Sie sind auf Seite 1von 35

Ausgabe 202 | November 2017

Bei uns
Die Stadt Regensburg informiert

Ein stndiges
Geben und
Nehmen
Brgermeisterin
und Uni-Prsident
im Interview

Die Stadt zum


Dableiben
Wie die Universitt
die Stadt
verndert hat

Gekommen,
um zu lernen
und zu lehren
Was Regensburg
als Studienort so
attraktiv macht

Was wren wir

50 Jahre
nur ohne sie?
So wirkt die Uni
auf die
Stadtgesellschaft
ftt
Universitt
Regensburg
CK+ $"? BKC7+;7H ;2G $#? ,7)7+;7H $<:" =E6 87+ B7EI6=HHI.=F)
F-5.293 CKM :< ;2G $< &3HN ,K?>LH?>'=? ;2G $: &3H
JHK47 *H%66MEM5G6727H =+ DKMF=5A $"? BKC7+;7H $<:"A E+ :! &3H

(757MG;EH57H /3H2GF02M8.+=H0F @ D=H0F 87H 17575MEM57M


Die Altstadt von Regensburg bezaubert Bewohner schmuck zu kaufen, andere Weihnachtsartikel boten kein richtiger Alkohol sei, weil er nicht berausche,
und Besucher gleichermaen zu allen Jahreszeiten. zwlf Stnde an, Spielwaren konnte man an zehn sondern nur anrege und aufwrme. Weil die
In der Vorweihnachtszeit aber, wenn die Pltze und Buden kaufen. Daneben lockten Sdfrchte, stdtische Verwaltung dieses Argument nicht
Straen im Lichterglanz erstrahlen und wenn der Zuckerzeug und Parfmeriewaren zum Kauf. glaubhaft widerlegen konnte, wurde 1970 erstmals
Christkindlmarkt auf dem Neupfarrplatz, mitten im Auch heute spielt der Baumschmuck eine wichtige der Ausschank von heiem Heidelbeerwein gestattet.
Herzen der Altstadt und ganz in der Nhe des Doms Rolle auf dem Christkindlmarkt. Da allerdings viele Die Firma Guderley ist auch heute noch auf dem
gelegen, die Besucher in seinen Bann zieht, dann Discounter Christbaumkugeln zu Billigpreisen auf Christkindlmarkt mit ihren Produkten vertreten.
prsentiert sich die Donaustadt in einem ganz den Markt bringen, bekommen Stnde, die
besonderen Glanz. Heien Glhwein erhlt man mittlerweile an sechs
Besonderheiten bei weihnachtlichem Kunstgewerbe
Stnden in rund 40 Variationen - mit und ohne
Der Regensburger Christkindlmarkt gilt als einer der und Geschenkartikeln anbieten, den Vorzug.
schnsten Weihnachtsmrkte in ganz Deutschland Alkohol. Vom Beerenglhwein ber den Bratapfel-
Der Regensburger Christkindlmarkt hat sich heute punsch bis zur Feuerzangenbowle ist alles vertreten,
und wurde bei einer Facebook Umfrage auf Platz 1 vom reinen Einkaufsmarkt zum Markt der
gewhlt. Seine malerische Kulisse bilden die jeder Geschmack kommt auf seine Kosten.
Begegnungen gewandelt. Bis zu 5000 Besucher
evangelische Neupfarrkirche, die Alte Stadtwache drngen sich tglich zwischen den festlich 1998 wurde der Regensburger Christkindlmarkt
mit ihren klassizistischen Sulen und das erst 2005 geschmckten Buden. Die Verabredung auf einen aufgrund einer lnderweiten Umfrage deutschspra-
der Bevlkerung bergebene Bodenrelief von Dani Glhwein mit Knackersemmel ist mittlerweile zu chiger Illustrierten unter die beliebtesten zehn
Karavan, das ber den Resten des ehemaligen einem Kult geworden. Weihnachtsmrkte gewhlt. Er rangiert dabei weit
jdischen Viertels errichtet wurde. vor Mnchen, Innsbruck oder Wien. Sein Geheimnis
Die Idee, eine mit einer gegrillten Regensburger
Seine Wurzeln reichen bis zum Ende des 18. Knackwurst belegte Semmel mit allem, das heit liegt neben der malerischen Kulisse, in die er
Jahrhunderts zurck. Ungefhr um das Jahr 1790 mit Senf, Meerrettich, Essiggurke, anzubieten, eingebettet ist, sicherlich auch darin, dass alte
herum begannen Frauen auf dem damaligen Nikolai- stammt aus der Nachkriegszeit, in der nach den Traditionen hier weiterleben knnen und gewahrt
und Christmarkt in der Vorweihnachtszeit selbst kargen Zeiten endlich wieder geschlemmt werden bleiben.
gefertigte Spielwaren anzubieten. durfte. Ihr Siegeszug whrt ungebremst bis in die Heute findet man hier die gelungene Mischung aus
Bereits in der Anfangszeit war die Warenvielfalt auf heutige Zeit.
Handwerksmarkt und Treffpunkt fr Jung und Alt in
dem Christkindlmarkt beachtlich. Eine Beschickerlis- Auch der Glhwein ist heute vom Christkindlmarkt der Vorweihnachtszeit. Kulinarischer Tipp:
te aus dem Jahr 1826 belegt, dass von 40 nicht mehr wegzudenken. Bis zum Ende des Zweiten
Marktstnden zwlf an Spielwarenhndler vergeben Insbesondere regionale Spezialitten wie Heidelbeer-
Weltkrieges war das Feilhalten alkoholhaltiger glhwein aus dem Bayerischen Wald oder
waren. Daneben boten unter anderem Grtler, Getrnke auf dem Markt strikt verboten. Daran
Sckler, Drechlser, Zinngieer, Uhrmacher, Apfelglhwein von Oberpflzer Streuobstwiesen
nderte sich auch in der Nachkriegszeit nichts,
Krschner, Lebzelter und Konditoren ihre Waren an. finden ebenso groen Anklang wie die Original
obwohl die alten Vorschriften der Ortspolizei lngst
Hundert Jahre spter lsst die Beschickerliste auf nicht mehr galten. Erst im Jahr 1969 konnte der Regensburger Bratwrste oder die Regensburger
eine nderung der Weihnachtsgewohnheiten Kaufmann Werner Guderley die Stadtspitze davon vom Grill.
schlieen. An 13 Stnden gab es Christbaum- berzeugen, dass warmer Heidelbeerwein eigentlich www.christkindlmarkt-regensburg.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Inhalt
d 06
ie Website unicheck preist Regensburg allen Studieren-
Ein stndiges Geben und Nehmen
den als eine der schnsten Stdte der Welt an. 96 Pro-
zent der dort Befragten wrden diese Stadt weiter- Brgermeisterin und Uni-Prsident im Interview
empfehlen. Und diese Botschaft ist offenbar angekom-

10
men: Etwa 20 Prozent der Bevlkerung studieren heute an einer Regensburg-Vision 2030
der drei Hochschulen in der Stadt. Dass Regensburg einmal als Stu-
dienort so begehrt sein wrde, das konnte man sich damals nur Starker Standort: Wissen, Innovation, Produktion
trumen lassen, als am 6. November 1967 auf dem Campus jenseits

15
des Galgenbergs der Lehrbetrieb mit gerade mal 35 Professoren, Die Stadt zum Dableiben
genau 661 Studierenden und drei Fakultten an den Start ging.
Wie die Universitt die Stadt verndert hat

Seither hat eine Erfolgsgeschichte ohnegleichen ihren Lauf genom-


men. Im Sog der Universitt siedelten sich global agierende Wirt-
schaftsunternehmen an und schufen attraktive Arbeitspltze, in ih-
rem Umfeld entstand eine florierende Forschungslandschaft. Die
20 Stadtentwicklung
Vom Behrdennest zur Schwarmstadt

Synergieeffekte zwischen Stadt und Universitt sind berall zu


spren, denn unsere Stadt hat sich seither deutlich verjngt. Um
etwa zehn Prozent ist der Anteil der 20- bis 35-Jhrigen in den letz-
ten fnf Jahren gestiegen, so dass sich die prophetischen Worte
23 Lernen und lehren
Was Regensburg als Studienort attraktiv macht

26
des Mnchs Otloh, der im 11. Jahrhundert im Kloster St. Emmeram
gelebt und gesagt hat, Regensburg sei alt und jung zugleich, heute Diese Stadt ist die beste!
mehr denn je bewahrheitet haben. So sehen uns internationale Studierende

28
All das und natrlich das 50-jhrige Jubilum waren Grund genug,
Wirkung auf die Stadtgesellschaft
eine Sonderausgabe von Bei uns dem engen Verhltnis zwischen
Universitt und Stadt zu widmen. Lesen Sie in diesem Heft unter Was wren wir nur ohne sie?
anderem, wie die Stadt den Wissenschaftsstandort frdert und un-

32
tersttzt, wie sich die Uni auf die Gesellschaftsstrukturen in der Der Botanische Garten der Universitt
Stadt auswirkt und was Studierende und Absolventen ber die
Stadt und ihre Universitt sagen. Erlebnisraum und Paradies der Artenvielfalt

Ganz ausdrcklich mchten wir dem Referat fr Kommunikation


an der Universitt fr die gute Zusammenarbeit und seine Beitrge
in diesem Heft danken.
35 Mitmachen und gewinnen
Rtselseite

Eine interessante Lektre wnscht Ihnen


Unser Titelbild: Fotograf Stefan Effenhauser hat den weiten
Blick ber den Uni-Campus zur Stadt eingefangen. Das kleine
Foto zeigt die Grundsteinlegung der Universitt durch den
Ihr Bei uns-Redaktionsteam bayerischen Ministerprsidenten Alfons Goppel. Im Hinter-
grund der damalige Oberbrgermeister der Stadt, Rudolf
Schlichtinger.

An dieser Bei uns-Ausgabe haben mitgewirkt (von links):


Stefan Effenhauser, Claudia Biermann, Rolf Thym, Peter Ferstl, Dagmar Obermeier-Kundel, Juliane von Roenne-Styra

BEI UNS 03
Brgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer
Hochschul-
Standort

Universitt
Regensburg
Am 6. November 1967 startete mit 35
Professoren und 662 Studierenden der
Lehrbetrieb an der Universitt Regens-
burg. Damals hatte die Universitt drei
Fakultten: Die Rechts- und Wirtschafts-
wissenschaftliche Fakultt, die Philoso-
phische Fakultt und die Katholisch-
Theologische Fakultt.
Heute verfgt die Universitt Regens-
burg mit ihren elf Fakultten ber ein
breites und international attraktives Stu-
dienangebot einer Volluniversitt. Auch

Eine wunderbare Partnerschaft


die Studierendenzahlen sind kontinuier-
lich angestiegen: Im Wintersemester
2016/17 waren 21 088 Studierende an der
Universitt Regensburg immatrikuliert,
Ein Blick in die Geschichte zeigt, warum Re- Wissen und Wirtschaft durch weiteren in- dazu waren 315 Professorinnen und Pro-
gensburg einfach eine Universitt haben tensiven Austausch unsere Stadt zu einem fessoren und insgesamt 5 770 wissen-
musste und warum wir so eng mit unserer Standort machen, an dem noch mehr zu- schaftliche und nichtwissenschaftliche
Universitt verbunden sind. Unsere Stadt kunftsprgende Entwicklungen und eine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ange-
war ber Jahrhunderte hinweg geprgt von noch strkere Produktion daheim sind. stellt. Aus Landesmitteln und Studienzu-
Wissen, Handel und groer politischer Be- Zusammen mit all dem Neuen, das das schssen ergab sich 2016 ein Gesamt-
deutung. Daran erinnerten all jene rtli- Wissen gebracht hat, ist in Regensburg eine haushalt von rund 200 Millionen Euro.
chen Politiker und die Brgerschaft immer einzigartige Mischung aus besten Bil- (cg)
wieder, als sie wenige Jahre nach dem dungsmglichkeiten, wirtschaftlichem Er-
Zweiten Weltkrieg damit begannen, sich in- folg, Tradition und Weltoffenheit, Gast-
tensiv fr die Errichtung einer Universitt in freundlichkeit und Heimatgefhl entstan-
Regensburg einzusetzen auch in dem
Klinikum der
den und das alles ergnzt durch das Flair
Wissen, dass eine Hochschule der Stadt ei- Universitt
einer wunderschnen, mittelalterlich ge-
nen gewaltigen Schub nach vorne geben prgten Stadt, die heute so jung, dyna- 1983 nahm das Universittsklinikum Re-
wird. Regensburgs Universitt ist also eine misch und spannend ist wie noch nie zuvor. gensburg (UKR) den ambulanten Patien-
Brger-Universitt. In dieser Stadt wusste Viele Studierende aus unserer Stadt und tenbetrieb mit den Fchern der Zahn-,
und wei man bis heute sehr zu schtzen, dem Umland bleiben nach ihren Abschls- Mund- und Kieferheilkunde auf. An-
was uns diese Hochschule bereits gebracht sen Regensburg treu, weil sie diese Stadt schlieend wurde das UKR in mehreren
hat. Sie hat in den vergangenen 50 Jahren lieben und hier gute Arbeitsmglichkeiten Teilabschnitten aufgebaut jedoch nicht
die Stadt stark verndert, und sie hat auch finden. Viele, die nach Regensburg kom- wie ursprnglich geplant zu einem Voll-
weiterhin groen Einfluss auf das Stadtle- men, um an der Universitt zu arbeiten klinikum.
ben. oder zu studieren, finden in unserer Stadt 1992 startete am UKR der stationre Pa-
Mit dem Ausbau des Campus sind immer ihre neue Heimat. Studierende, Lehrkrfte tientenbetrieb. Seitdem entwickelt sich
mehr Wissen, Geist und Forscherneugier in und Uni-Beschftigte nehmen aktiv am das Klinikum baulich sowie in Forschung,
unsere Stadt gekommen, dazu viele Men- Stadtleben teil, sie engagieren sich in Verei- Lehre und Krankenversorgung stetig
schen aus anderen Regionen Deutschlands nen, in Organisationen und der Kultur und weiter. Heute ist es der einzige Maximal-
und aus anderen Lndern. Parallel dazu hat auch sehr tatkrftig in der Untersttzung versorger Ostbayerns mit knapp 900
sich ein enormer wirtschaftlicher Auf- von Menschen, die zu uns geflohen sind. Betten und gut 4 400 Beschftigten.
schwung entwickelt, und inzwischen finden Die Universitt und Regensburg profitieren 2016 wurden etwa 35 000 Patienten sta-
Wissenschaft und Wirtschaft immer hufi- in groem Mae voneinander. Wir drfen tionr und rund 142 000 Patienten am-
ger und intensiver zueinander auch dank sehr gespannt darauf sein, was uns diese bulant versorgt. Gemeinsam mit der Fa-
der Ostbayerischen Technischen Hochschu- wunderbare Partnerschaft in den kommen- kultt fr Medizin bildet das UKR derzeit
le, die sich stark an Praxisanwendungen ori- den Jahren und Jahrzehnten noch alles fast 2 000 Studierende der Human- und
entiert. Unsere Vision fr 2030 ist, dass bringen wird. Zahnmedizin aus. (is)

04 BEI UNS
Universittsprsident Prof. Dr. Udo Hebel

Regensburg

Ostbayerische
Technische Hochschule
Ihre Ursprnge lassen sich bis zu einer
einklassigen Baugewerkschule im Jahr
1846 zurckverfolgen; 1971 wurde
dann die Fachhochschule Regensburg
gegrndet, die inzwischen Ostbayeri-
sche Technische Hochschule Regens-
burg (OTH Regensburg) heit. Heute
bietet die OTH Regensburg die gut
11 000 Studierende, 220 Professorin-
nen und Professoren und 470 Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern zhlt
rund 50 praxisorientierte Bachelor-
und Masterstudiengnge in den Be- Die Universitt hat Regensburg
reichen Technik, Wirtschaft, Soziales,
Gesundheit, Architektur und Gestal-
tung, auch berufsbegleitend oder in
hohes Renommee gebracht
Kooperation mit der Industrie in Form
von dualen Studiengngen. In Lehre Der Gedanke von Universitt, die Traditio- 1487 im Zeitalter der groen europischen
und Forschung spielen die Kooperatio- nen und die Dynamik universitren Lebens Universittsgrndungen hatte Herzog Al-
nen mit der Industrie in der Region sind seit jeher mit Urbanitt und der Viel- brecht IV. von Bayern gemeinsam mit dem
grundstzlich eine groe Rolle. Zu ei- falt freien stdtischen Lebens verbunden. Rat der Stadt Regensburg bei Papst Inno-
nem erfolgreichen Studium an der Insofern versteht sich die Universitt Re- zenz VIII. eine Petition zur Grndung einer
OTH Regensburg tragen auerdem gensburg gerne als Universitt in der Stadt Universitt eingereicht. Die Umsetzung die-
moderne Serviceeinrichtungen, eine Regensburg. ser ersten Planungen scheiterte jedoch
preisgekrnte Bibliothek sowie mehr Seit Beginn des Vorlesungsbetriebs vor 50 ebenso wie weitere Anstze unterschied-
als 120 Labore bei. (feu) Jahren haben Generationen von Studieren- lichster Art ber die folgenden Jahrhunder-
den das Fundament ihres akademischen, te hinweg. Nachdem die seit Ende des
Hochschule fr Katholische Zweiten Weltkriegs erneut und intensiv be-
beruflichen und persnlichen Lebenswegs
triebenen Plne zum Aufbau einer vierten
Kirchenmusik und an der UR gelegt und auf dieser Basis die
Landesuniversitt im Jahre 1952 zunchst
Musikpdagogik Zukunftsentwicklungen in Regensburg,
gescheitert waren, war es zehn Jahre spter
Ostbayern und weit darber hinaus ideen-
Die 1874 als weltweit erste gegrnde- endlich soweit: Am 10. Juli 1962 beschloss
reich und verantwortungsvoll mitgeprgt.
te und bis heute bestehende Ausbil- der Bayerische Landtag die Grndung und
Die Wissenschaftlerinnen und Wissen-
dungssttte ihrer Art hat ihren den Aufbau der Universitt Regensburg.
schaftler der Universitt haben in den ver-
Schwerpunkt seit jeher in einer knst- Der Grndungsauftrag der UR als kulturel-
lerisch-praktischen und pdagogi- gangenen fnf Jahrzehnten mit ihren zu-
ler Mittelpunkt Ostbayerns besteht auch
schen Ausrichtung der Ausbildung. Ih- kunftsorientierten Forschungs- und Lehr-
heute noch fort, wenn auch in vernderter
re 160 Studierenden kommen aus gut leistungen dem Universitts- und Wissen-
wie erweiterter Form. Er lebt in der Rolle
zehn Lndern und werden von derzeit schaftsstandort Regensburg hohes natio-
der Universitt als innovativer Impulsgeber
20 Professoren und Dozenten, 48 nales und internationales Renommee ge-
und nachhaltiger Entwicklungsfaktor fr
Lehrbeauftragten und zehn Mitarbei- bracht.
Wirtschaft, Kultur und auch gesellschaftli-
terinnen und Mitarbeitern betreut. Doch zu all dem wre es kaum gekommen che Vernderungen besonders in der Stadt
Die Arbeitsbedingungen haben sich ohne die unermdlichen Anstrengungen Regensburg. In ihrem 50. Jahr blickt die Uni-
mit der 2008 abgeschlossenen Gene- der Regensburger selbst und ihrer Unter- versitt Regensburg mit Freude und mit
ralsanierung des Gebudes noch ein- sttzer in der Region. Wenn es nach deren Stolz, vor allem aber mit dem Gefhl der
mal entscheidend verbessert. Die Ver- Plnen gegangen wre, htten sich Profes- Verpflichtung und mit groer Dankbarkeit
bindung von Studium und Leben an sorinnen und Professoren sowie Studieren- auf diese enge und viele Frchte tragende
der HfKM bietet mit dem integrierten de nicht erst zum Wintersemester 1967/68 Verbindung zur Stadt Regensburg histo-
Studentenwohnheim gerade fr Mu- zur ersten universitren Veranstaltung in risch, gegenwrtig und gewiss auch zu-
siker beste Voraussetzungen. (led) ihrer Stadt zusammengefunden. Bereits knftig.

BEI UNS 05
1965

Bayerns Ministerprsident Alfons


Goppel ein gebrtiger Regensbur-
ger legt den Grundstein fr das
Sammelgebude der Universitt am
20. November 1965.

Stadt und Universitt

Ein stndiges Geben und Nehmen


Interview: Rolf Thym, Dagmar Obermeier-Kundel, Kendra Phlmann, Christina Grundl

Seit der Aufnahme des Lehrbetriebs vor 50 Jahren hat sich die Universitt Weltwirtschaft in zehn Jahren entwickelt
Regensburg zu einer international stark vernetzten, anerkannten Hochschu- haben werden und welche Auswirkungen
le entwickelt. Eng mit der Uni ist der beachtliche wirtschaftliche Auf- das auf die Einnahmen Regensburgs ha-
schwung der Stadt verbunden. Mit etwa 21 000 Studierenden hat die Uni ben wird.
nun offenbar ihre Aufnahmegrenze erreicht whrenddessen steigt die Ein- Allerdings haben die zurckliegenden Fi-
wohnerzahl Regensburgs Jahr fr Jahr weiter. Wir haben Brgermeisterin nanz- und Wirtschaftskrisen gezeigt, dass
Gertrud Maltz-Schwarzfischer und Universitts-Prsident Prof. Dr. Udo Hebel Regensburg wirtschaftlich weniger anfl-
um einen gemeinsamen Blick in die Zukunft gebeten. lig ist als andere Stdte, weil wir ein sehr
breites Spektrum an Branchen beherber-
gen. Und wir arbeiten ja schon seit vielen
Jahren an einer Erweiterung dieser Bran-
Wagen Sie eine Prognose darber, wo in zehn Erfolg dar. Doch dabei wollen wir es nicht
chenvielfalt.
Jahren die Universitt und die Stadt stehen bewenden lassen. Universitt und Stadt
werden? arbeiten gemeinsam daran, gerade durch Falls sich die kommenden zehn Jahre so
Hebel: Prognosen sind immer schwierig, die Ansiedlung weiterer aueruniversit- entwickeln wie die vergangenen zehn,
rer Forschungseinrichtungen den Wissen- dann ist mir und unseren stdtischen
aber vor allem im universitren Kontext.
Die Entwicklungen der Hochschulen un- schaftsstandort Regensburg noch sichtba- Fachleuten nicht bange. Wenn die aktuel-
terliegen in besonderem Mae den politi- rer werden zu lassen. Als eine besonders len Prognosen des Bayerischen Landes-
schen und demographischen Rahmenbe- wichtige Investition in die Zukunft sieht amtes fr Statistik zutreffen, dann wird
dingungen und einem zunehmenden na- die Uni die Nachwuchsfrderung an. Die unsere Einwohnerzahl in zehn Jahren um
tionalen und internationalen Wettbewerb Frderung junger Menschen und die Ins- weitere 9 000 gewachsen sein, vielleicht
und Konkurrenzdruck. Die Universitt Re- piration neuer Ideen bringt die Wissen- auch noch mehr. Deshalb arbeitet die
gensburg wird auch in den kommenden schaft voran und wirkt auch in den vor Stadt intensiv an wichtigen Zukunftspla-
Jahren auf den weiteren Ausbau ihrer uns liegenden Jahren unmittelbar und nungen. Regensburg hat schon jetzt eine
Strken in Forschung und Lehre setzen positiv in die Stadt und in die Region. sehr gut ausgebaute Infrastruktur, an de-
und sich als wichtige Drehscheibe im in- Maltz: Die Frage, wo unsere Stadt in zehn ren Verbesserung wir bestndig arbeiten
ternationalen Wissenschaftsaustausch Jahren steht, ist natrlich nicht einfach etwa mit den Planungen fr das stdte-
weiterentwickeln. Einer unserer grten zu beantworten. Das wirtschaftliche baulich immens wichtige Areal zwischen
Erfolge in jngster Zeit war die Aufnahme Wohlergehen der Stadt wird zu einem be- Hauptbahnhof und Maximilianstrae.
des Instituts fr Ost- und Sdosteuropa- deutenden Teil von der Hhe der Gewer- Mit einer Wohnbauoffensive will die
studien in die Leibniz-Gemeinschaft zum besteuereinnahmen bestimmt, die wiede- Stadt dafr sorgen, dass in Zukunft mehr
1. Januar 2017. Die Einrichtung der ersten rum hngen vom wirtschaftlichen Erfolg preisgnstige Wohnungen zur Verfgung
aueruniversitren Forschungseinrich- der Unternehmen in der Stadt ab. Viele stehen das ist gerade auch fr Studie-
tung am Wissenschaftsstandort Regens- dieser Unternehmen sind stark im Export rende und Beschftigte an den Hochschu-
burg stellte nicht nur fr die Uni selbst, engagiert. Nun wei heute niemand, wie len ein wichtiges Kriterium. Als Brger-
sondern auch fr die Stadt einen groen sich die europische Wirtschaft und die meisterin ist es mir aber genauso wichtig,

06 BEI UNS
1966
Richtfest des Sammelgebudes der
Universitt: Die ersten Studenten
konnten an der Rechts- und Wirt-
schaftswissenschaftlichen, der Philo-
sophischen oder der Katholisch-Theo-
logische Fakultt studieren.

dass unsere Stadt offen bleibt fr das strke in der ganzen Breite der Universi- Welche Position hat die Universitt Regens-
Neue fr neue Menschen und Kulturen, tt ist daher ebenso von hoher strategi- burg nach Ihrer Auffassung im bayern- und
fr neues Denken, neue Ideen und Ent- scher Bedeutung wie der weitere Ausbau deutschlandweiten Vergleich und auch in-
wicklungen. unserer Qualittssicherungsprozesse in ternational?

der Lehre. Bekanntermaen verfgt die Hebel: Die Universitt Regensburg wurde
Herr Professor Hebel, welche strategischen Universitt Regensburg seit 2016 ber die in den 1960er Jahren als vierte Landes-
Leitlinien gibt sich die Universitt in For- Systemakkreditierung. Als Innovations- universitt gegrndet. Sie ist die erste
schung, Lehre und Wissenstransfer? universitre Neugrndung in Bayern
motor und Impulsgeber wird sie den
Hebel: Die Universitt Regensburg ver- nach den alten Universitten in Wrz-
Transfer ihrer wissenschaftlichen Ergeb-
steht sich als national und international burg, Mnchen und Erlangen und die
nisse und Diskussionen in Wirtschaft und
anerkannte Forschungsuniversitt, deren letzte Neugrndung als Volluniversitt
Gesellschaft verantwortungsvoll strken.
Strken in der Forschung ber die Einheit einschlielich einer Fakultt fr Medizin.
In allen diesen Feldern sind leistungsstar- Die Universitt Regensburg ist die grte
von Forschung und Lehre unmittelbar in
ke und hochmotivierte Wissenschaftle- und leistungsstrkste Hochschule in Ost-
ein innovatives und fr unsere Studieren-
den attraktives Studien- und Lehrangebot rinnen und Wissenschaftler gefragt was bayern und mit 21 000 Studierenden die
eingeht. Die weitere Strkung unserer be- fr uns die strategische Bedeutung von fnftgrte Universitt in Bayern. Die be-
reits schon sehr forschungsstarken Berei- Berufungspolitik und Nachwuchsfrde- sonders forschungsstarken Bereiche in
che und der Ausbau unserer Forschungs- rung gleichermaen unterstreicht. den Natur- und Lebenswissenschaften
sind nicht nur in Bayern fhrend, son-
dern auch national und international
hochrenommiert.
Aktuell verfgt das internationale Netz-
werk der Uni ber 320 Partnerschaften,
das ber alle Fakultten verteilt unsere
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaft-
ler sowie unsere Studierende weltweit in
Forschung und Lehre ausgezeichnet auf-
stellt.

Was verbindet die Universitt mit der Stadt?


Welche Synergie-Effekte sind zwischen Stadt
und Universitt am Wissenschaftsstandort
Regensburg entstanden?
Maltz: Dass wir heute berhaupt ein Wis-
senschaftsstandort sind, haben wir in ers-
ter Linie der Grndung der Universitt zu
verdanken. Auch freut mich die sehr gute
Entwicklung der Ostbayerischen Techni-
schen Hochschule. Und daneben hat Re-
gensburg mit der Hochschule fr Katholi-
sche Kirchenmusik und Musikpdagogik
eine in dieser Art weltweit einzigartige
Universitts-Prsident Prof. Dr. Udo Hebel Einrichtung.

BEI UNS 07
1966

Ich sehe die Effekte zwischen den Hoch- sche Versorgung auf allerhchstem Ni- ein wichtiges Ziel der Stadtplanung. Allen
schulen und der Stadt als ein stndiges veau. Das Selbstverstndnis der Universi- Verantwortlichen war von Anfang an klar,
gegenseitiges Geben und Nehmen. Zu uns tt Regensburg als verantwortungsvoll in dass die Universitt kein Inseldasein fh-
kommen Akademiker und Studierende Stadt und Region verankert und internati- ren darf, sondern rumliche Verknpfun-
aus allen Ecken Deutschlands, auch aus onal ausstrahlend, spricht in allen diesen gen zur gewachsenen Stadt hergestellt
vielen Gegenden der Welt. Sie alle haben Punkten fr sich. werden mssen. Schon 1965 erhielt des-
unsere Stadt weltoffen und bunt gemacht halb die Deutsche Akademie fr Stdte-
und zu einem Ort, an dem nicht nur ei- In seinen frhen Jahren lag der Uni-Campus bau und Landesplanung vom Freistaat
ne starke Wirtschaft daheim ist, sondern zumindest gefhlt weit drauen vor der Bayern den Auftrag, sich planerisch mit
auch Intellekt und Geist. Allen, die neu zu Stadt. Heute ist die Stadt nahe an die Univer- dieser Aufgabe auseinanderzusetzen. Vie-
uns kommen, geben wir gerne unser ein- sitt gerckt, nicht nur mit neuen Wohnge- le berlegungen von damals sind heute
zigartiges Regensburger Gefhl: Diese bieten. Es haben sich auch immer Einrichtun- umgesetzt, beispielsweise die Wege und
wunderbare Mischung aus lebendiger gen angesiedelt, die dem Wissenschaftsbe- Straen vom Unicampus bis fast ins
mittelalterlicher Grostadt, beeindru- trieb sehr nahe stehen, wie etwa der Biopark Stadtzentrum, der Ausbau der OTH, der
ckender Flusslandschaft, Tradition, Herz- und die TechBase der Stadt. Welche Auswir- Wohnungsbau am Galgenberg oder der
lichkeit und Gastfreundschaft, und dazu groflchige Einzelhandel samt Grokino
kungen hat dies auf die Orientierung und den
ein groartiges Kultur- und Freizeitange- an der Galgenbergbrcke.
Lehrbetrieb und auch auf das Renommee der
bot. Diese ganz spezielle Mischung aus
Universitt?
Alt und Jung schadet ganz bestimmt
Hebel: Die Universitt Regensburg hat Geht diese Anbindung der Uni weiter?
nicht, so hoffe ich, wenn Dozenten, Pro-
sich selbst niemals als akademischer El- Maltz: Nun entstehen in der ehemaligen
fessoren und Studierende berlegen,
fenbeinturm gesehen, und die Entfer- Nibelungenkaserne mit dem Technolo-
nach Regensburg zu kommen.
nung zwischen Campus und Stadtkern giezentrum, den Studentenwohnheimen,
Hebel: Universitres Leben ist seit jeher
waren noch nie mit den deutlich gre- dem Gstehaus der Universitt und der
mit Urbanitt und der Vielfalt stdti-
ren Entfernungen in anderen Universi- neuen BOS/FOS weitere Nutzungen, die
schen Lebens verbunden. So versteht sich
ttsstdten vergleichbar. Die Entwicklung den Unicampus funktional und rumlich
die Universitt Regensburg seit Beginn
im Sden von Regensburg hat Universi- ideal ergnzen. Hinzu kamen in den ver-
des Vorlesungsbetriebs vor 50 Jahren als
tt, OTH und innovative und zukunftsge- gangenen Jahren mit dem Arbeitsamt
Universitt in der Stadt Regensburg. Die
richtete Einrichtungen wie den Biopark und dem Finanzamt entlang der Galgen-
Zukunftsentwicklungen in Regensburg
und die TechBase enger zusammenr- bergstrae noch zwei weitere wichtige f-
und auch in ganz Ostbayern wurden in
cken lassen zweifelsohne mit Vorteilen fentliche Einrichtungen. Der Bereich zwi-
den vergangenen fnf Jahrzehnten bei-
fr einige unserer Forschungs- und Lehr- schen Altstadt und Universitt hat sich
spielsweise durch die Innovationskraft
bereiche zum Beispiel in der Medienin- damit zur bedeutendsten Dienstleis-
der Forschung und durch das Potenzial
formatik, der Wirtschaftsinformatik oder tungsachse der Stadt entwickelt. Und
der vielen, sehr vielen Studierenden und
auch der Medizin und Medizintechnik. gleichzeitig sind wir immer noch eine
Absolventinnen und Absolventen von
Die Synergieoptionen in diesen Feldern Stadt der vergleichsweise kurzen Wege.
der Uni mitgeprgt. Die Zusammenarbeit
sollten wir knftig noch strker auch in
mit der Stadt, der regionalen Wirtschaft,
greren Verbnden nutzen.
ffentlichen Einrichtungen, gesellschaft- Die Regensburger und die Universitt haben
lichen Gruppen und Organisationen so- ganz offensichtlich schon seit langem zusam-
wie natrlich besonders auch der OTH ist Was bedeutet es fr die Stadtplanung, dass mengefunden: Sie studieren dort, lassen sich
der Universitt auch knftig sehr wichtig. Uni und Stadt rumlich immer mehr zusam- im Uniklinikum behandeln, sie gehen zu Kon-
Das mit der Universitt sehr eng verbun- menrcken? zerten und Shows ins Audimax. Zudem pr-
dene Universittsklinikum bietet den Maltz: Die Anbindung der Universitt an sentiert sich die Universitt immer wieder
Menschen in Stadt und Region medizini- das Stadtzentrum ist seit ber 50 Jahren mal bei der jhrlichen Veranstaltungsreihe

08 BEI UNS
1967

Universittsrektor Dr. Franz Mayer


startete am 6. November 1967 feier-
lich den Vorlesungsbetrieb.

Nacht schafft Wissen. Gibt es darber hin- versitt fr Kinder und Frhstudium stel- Maltz: Die Bedeutung und die Prsenz der
aus Plne, wie sich die Wahrnehmung dessen, len weitere geeignete Mglichkeiten dar, Wissenschaft wird in Regensburg recht
was an der Universitt geleistet wird, in der die Bindung der Brger ber alle Genera- vielfltig deutlich: Etwa beim Preis fr
Stadt erhhen liee? tionen hinweg an die Uni zu strken. Frauen in Wissenschaft und Kunst, dem
Gleichzeitig sieht sich die Uni mit dem am hchsten dotierten Preis der Stadt Re-
Hebel: Es zhlt zu den erklrten Zielen der
Audimax als grtem Konzertsaal der gensburg. Auch das riesige Interesse an
Universitt Regensburg, die Verankerung
Stadt als kulturelles Zentrum fr ganz der vom Stadtmarketing organisierten
in der Regensburger Gesellschaft weiter
Ostbayern sowie in besonderer Weise Reihe Nacht schafft Wissen mit stets et-
zu vertiefen. Die Veranstaltungen im Au-
auch als Diskussionsplattform bei ffent- wa 12 000 Besucherinnen und Besuchern
dimax sind in der Tat ein schnes Beispiel
lichen Veranstaltungen, Ringvorlesungen,
fr die Rolle, die Universitt im kulturel- zeigt recht eindrucksvoll, dass die Men-
Vortragsreihen oder Themenabenden.
len und gesellschaftlichen Leben der schen in der Stadt und im weiten Um-
Auch das neu renovierte Haus der Begeg-
kreis in diesen aufregenden Kosmos der
Stadt und weit darber hinaus in der Re- nung Hinter der Grieb soll knftig fter
Wissenschaft immer wieder gerne eintau-
gion spielt. Das Kultur- und Sportangebot fr Veranstaltungen der Universitt Re-
chen und ihn auch erklrt bekommen
(z. B. Konzerte, Ausstellungen, ffentliche gensburg im Herzen der Unesco-Welter-
wollen.
Sportwettkmpfe) und Angebote wie Uni- be-Altstadt genutzt werden.
Ein weiteres, sehr beliebtes Format ist Fa-
meLab bei dieser Veranstaltung werden
in Regensburg die Erstplatzierten in ei-
nem internationalen Wettbewerb gekrt:
Junge Wissenschaftler aus Hochschule
und Wirtschaft prsentieren in der Alten
Mlzerei sehr unterhaltsam in jeweils
drei Minuten ihr Forschungsgebiet.
Auch gibt es zahlreiche Vortrge, die von
den Hochschulen in der Stadt angeboten
werden, heuer etwa die Vorlesungsreihe
des Uniklinikums Universittsmedizin
im Zentrum. Ebenso gibt es eine enge Zu-
sammenarbeit zwischen Stadt und Uni-
versitt im Rahmen von Symposien und
Vortragsreihen zu unseren kulturellen
Jahresthemen.
Mit solchen Projekten wollen wir Wissen-
schaft in Regensburg so oft wie mglich
erlebbar machen. berhaupt berlegen
wir, wie wir unsere Hochschulen sprba-
rer, greifbarer, noch besser erlebbar ma-
chen knnen, etwa im Degginger, wo wir
der Kultur und Kreativwirtschaft eine
groe Bhne gegeben haben. Wir tru-
men schon ein bisschen von einem Uni-
Brgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer Standort in der Altstadt.

BEI UNS 09
1967

Regensburg-Vision 2030: Starker Standort des Wissens, der Innovation, der Produktion

Das einmalige Geflecht


NICOLE LITZEL

Fr die Entwicklung der Stadt und der gesamten Region war der Beschluss lung: die Wirtschaft entdeckte, angeregt
zur Grndung der Universitt Regensburg zweifelsohne eine der prgend- auch durch eine aktive Wirtschaftspolitik
sten Entscheidungen der Nachkriegszeit. Die Einflsse einer so groen Bil- der Stadt, das Potenzial des Standortes.
dungseinrichtung sind weithin sprbar und wirken auch in Stadtverwaltung
und Stadtpolitik hinein. Die Stadt Regensburg arbeitet seit langem an der Potenzial des Standortes
Verflechtung von Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung, um in der Welt entwickelt sich
mit ihren rasanten Vernderungen weiterhin vorn zu bleiben. Die Ansiedlung des BMW-Werks 1983 zog
Zulieferbetriebe an und animierte altein-
gesessene Unternehmen zu Expansionen.

U nd Regensburg ist vorn. Es ist eine


seit vielen Jahren dynamisch wach-
sende Stadt. In zahlreichen Ranglisten
Grndung der Universitt
wendet das Blatt
Weitere sprbare Unternehmensent-
scheidungen mit einem weiteren deutli-
chen Imagegewinn fr Regensburg waren
Ein starker Schub fr die wirtschaftliche
1984 die Erweiterung des Wernerwerks
ob im Vergleich mit bayerischen, deut- Entwicklung der Stadt kam zum einen
zum Siemens Mega-Chip-Werk (heute In-
schen oder europischen Stdten landet durch die Grndung der Universitt Re-
fineon Technologies), die Ansiedlung der
sie verlsslich auf einem der Top-Pltze in gensburg, die zum Wintersemester 1967
europischen Notebook-Produktion von
der Bewertung von Lebensqualitt, Zu- den Betrieb aufnahm. Zum anderen folg-
Toshiba 1989 und im gleichen Jahr das
kunftschancen, Attraktivitt fr Arbeits- te 1971 die Fachhochschule Regensburg Entstehen des neuen Siemens-Bereiches
krfte, Wachstumsperspektiven, Woh- (heute Ostbayerische Technische Hoch- Automobiltechnik (heute Continental Au-
nungsneubau, Forschungsstrke, kreati- schule Regensburg, OTH), die aus dem Jo- tomotive).
ven Dienstleistungen, Altersstruktur oder hannes-Kepler-Polytechnikum entstand.
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989
bei den Chancen der Digitalisierung. Re- Es dauert typischerweise einige Jahre, bis
ergaben sich auch fr Regensburg mit sei-
sich die Wirkung einer Hochschule in ei-
gensburg war bis in die 1980er-Jahre ge- ner grenznahen Lage einschneidende Ver-
ner Region entfaltet. Der Stab an Lehren-
prgt von Abwanderung und bekannt als nderungen. Der internationale Wettbe-
den, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
eine der geburtenrmsten und steuer- werb nahm sprbar zu. Die Stadt ergriff
muss aufgebaut werden, die einzelnen Fa-
schwchsten Grostdte der Bundesrepu- Manahmen, um sich im Wettbewerb der
kultten nehmen nach und nach ihren Regionen zu positionieren: Ein wichtiges
blik, zudem gezeichnet von einer nieder- Betrieb auf, Akteure erkennen und nut- wirtschafts- und wissenschaftspolitisches
gehenden Textil- und Bekleidungsindust- zen in zunehmendem Mae die Mglich- Instrument war Anfang der 1990er-Jahre
rie. Die Arbeitslosigkeit knackte damals keiten gemeinsamer Forschungsprojekte, und ist es in weiterentwickelter Form
die Marke von zwlf Prozent. Im Ver- die ersten Studierenden schlieen nach noch heute die Clusterpolitik. Hier geht
gleich: seit 2010 liegt sie in Stadt und Um- einer mehrjhrigen Regelstudienzeit ab es darum, hiesige Forschungseinrichtun-
land kontinuierlich und deutlich unter 4 und suchen ihre erste Arbeitsstelle. gen, Unternehmen und andere Institutio-
Prozent, im vergangenen Sommer betrug Diese Effekte vermischten sich in Regens- nen, die in einem bestimmten Feld in der
sie sogar nur 2,4 Prozent. burg zeitlich mit einer zweiten Entwick- Region aktiv sind und sich unter Umstn-

10 BEI UNS
1967

Der erste von 661 Studierenden


schrieb sich am 1. Oktober 1967 ein.

den noch nicht kennen oder gar Konkur- tt und der OTH Regensburg, begann die gangenen Universittsklinikums und der
renten sind, untereinander zu vernetzen. Stadt Regensburg Mitte der 1990er-Jahre, Biowissenschaften (Life sciences) an der
Ziel ist es, dass durch neue gemeinsame die Vernetzung zwischen Wissenschaft Universitt Regensburg bereits ein in der
Projekte Innovationen aus dem eigenen und Wirtschaft gezielt zu untersttzen. Fachwelt renommierter Standort. Junge,
Wirtschaftsraum heraus oder regionale ambitionierte Professorinnen und Profes-
Geschftsbeziehungen entstehen, die oh- Vernetzung zwischen Wissenschaft soren erbrachten hier hochkartige For-
ne eine Initiative von auen nicht zustan- schungsleistungen. Auch die OTH Re-
und Wirtschaft
de gekommen wren. Dies strkt die Wirt- gensburg mit ihrer Anwendungsorientie-
schaftskraft der hiesigen Unternehmen, Der erste Cluster Biotechnologie steht rung bot wichtige Anknpfungsmglich-
verbessert die regionale Wettbewerbsf- beispielhaft fr den von den stdtischen keiten, etwa in der Medizintechnik. Es
higkeit und frdert bestehende Wert- Wirtschaftsfrderern eingeschlagenen grndete sich ein Initiativkreis aus Wis-
schpfungsketten vor Ort. Aufbauend auf Weg: Damals schrieb die Bundesregie- senschaft, Wirtschaft und Verwaltung, der
den Leitbranchen in der Region und vor rung die BioRegio-Initiative aus. Regens- die Chancen fr eine Kommerzialisierung
allem auf den Kompetenzen der Universi- burg war wegen des 1992 in Betrieb ge- der Biotechnologie erkannte und den Ehr-
geiz entwickelte, am hochkartigen Bio-
Regio-Wettbewerb nicht zuletzt wegen
der Frdergelder teilzunehmen. Mit Er-
folg: So wurde in Regensburg eine Ent-
wicklung angestoen, die bundesweit ih-
resgleichen sucht. Zudem kam mit dem
Aufbau einer biotechnologie-orientierten
Grnderszene ein Innovationsschub fr
die ganze Region in Gang. So waren 1997
bereits 13 Biotechfirmen in Regensburg
aktiv. 1999 grndete die Stadt Regensburg
die BioPark Regensburg GmbH als stdti-
sche Tochter, um die Koordinationsaufga-
ben auf organisatorisch stabile Beine zu
stellen. Auf dem Campus errichtete die
Universittsstiftung Hans Vielberth ein
Multifunktionsgebude, das die neue Ge-
sellschaft bernahm und zum ersten Bio-
Park weiterentwickelte. Heute arbeiten in
drei Gebuden mit hochwertigen Labor-
und Broflchen 33 Firmen, deren rund
550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
durch die Lage am Unicampus direkten
Zugang zu universitrer Infrastruktur wie
Bibliothek, Mensa und Seminarrumen
haben und natrlich zum Know-how
ber Regensburg liegt ein dichtes Netz der Wissenschaft. Hinzu kommen Einrichtungen, in denen
der Wissenschaftlerinnen und Wissen-
Wissenschaft, Entwicklung und Produktion miteinander verschmelzen. In dieser Grafik nicht be- schaftler.
rcksichtigt sind die zahlreichen Forschungs- und Entwicklungslabore, die in Regensburg ansssi- Angespornt durch die sprbaren positi-
ge Unternehmen selber betreiben. Grafik: Stadt Regensburg ven Effekte nahm die Stadt erfolgreich an

BEI UNS 11
1967

einem weiteren Wettbewerb teil, diesmal bare Initiativen gibt es in den Feldern Gut zu wissen
im Feld Informations-und Kommunikati- Sensorik, E-Mobilitt, Energie und seit
onstechnologie. So initiierten Hewlett-Pa- 2015 in den Bereichen Gesundheitswirt- Seit 2010 liegt die Arbeitslosenquote in
ckard und die Stadt Regensburg gemein- schaft und Kultur- und Kreativwirtschaft. Stadt und Landkreis konstant und
sam mit dem Freistaat Bayern den Auf- deutlich unter vier , inzwischen sogar
bau eines IT-Grnderzentrums, das bis Standort des Wissens unter drei Prozent. In den letzten zehn
2016 im IT-Speicher an der Nibelungen- und der Innovation Jahren ist die Zahl der sozialversiche-
brcke ansssig war. Gefrdert wurde die rungspflichtigen Arbeitspltze um fast
Die Kreativen haben mit dem Degginger
IT-typische Grnderszene. Dieses Feld hat 13 Prozent gestiegen. Im Vergleich: Bay-
einen gut sichtbaren Ort mitten in der
sich beeindruckend weiterentwickelt in ern rund sechs Prozent, bundesweit
Altstadt, wo neue Kontakte geknpft und
die heute bayernweit aktiven Cluster IT- rund zwei Prozent. Bei 165 000 Ein-
Ideen entwickelt werden knnen.
Sicherheit und IT-Logistik, angesiedelt bei wohnerinnen und Einwohnern bietet
Den bereits eingeschlagenen Weg wird
der stdtischen Tochter R-Tech GmbH. die Stadt etwa 148 000 Arbeitspltze.
die Stadt auch knftig verfolgen. Entspre-
Das ist nach Wolfsburg und Erlangen
Heute ist der IT-Speicher in der neuen chend ist als Vision 2030 formuliert:
deutschlandweit der dichteste Arbeits-
TechBase ansssig. Von hier aus bndeln Wirtschaft und Wissenschaft verschmel-
platzbesatz.
beide Cluster kleine und mittlere Firmen, zen in Regensburg zu einem Standort des
Grounternehmen und verschiedenste Wissens und der Innovation. Die Stadt ist
Hochschuleinrichtungen, sie initiieren eine Hochburg der Entwickler und Zent-
Wachstum. Ohne die Universitt Regens-
zahlreiche Forschungs- und Entwick- rum fr die Produktion hochwertiger G-
burg und die OTH Regensburg, und wahr-
lungsprojekte und beraten und unterstt- ter. Wieso ist das wichtig? In modernen
scheinlich auch ohne die Clusterpolitik
zen Ausgrndungen aus den Hochschu- Volkswirtschaften ist Wissen der ent-
wre Regensburg wohl heute noch eine in
len und junge Unternehmen. Vergleich- scheidende Treiber fr Innovation und
vielerlei Hinsicht verschlafene Stadt. Nun
schaffen Themen wie Industrie 4.0, Da-
tenschutz, Digitalisierung, globale Markt-
schwankungen, Klimaschutz und die fort-
schreitende Internationalisierung immer
neue Herausforderungen auch fr Re-
gensburg.

TechCampus und TechBase


Vor diesem Hintergrund ist auch die std-
tische Initiative zur Errichtung des Tech-
Campus in unmittelbarer Nachbarschaft
der Universitt, der OTH Regensburg und
des Universittsklinikums zu sehen. 2016
erffnete die TechBase, die Bros, Werk-
statt- und Forschungsverfgungsflchen
fr Hightech-Firmen und Entwickler-
gruppen anbietet. Lehre, Forschung, Inno-
Neben der TechBase (Bild), Regensburgs Innovations- und Technologiezentrum, bietet der daneben
vation und Produktion finden auf einem
liegende TechCampus einzigartige Ansiedlungsmglichkeiten fr innovative High-Tech Unterneh- Campus statt. Hier verschmilzt der Wirt-
men. Das groe Ziel beider Einrichtungen liegt darin, Wissenschaft und Wirtschaft eng aneinander schafts- mit dem Wissenschaftsstandort.
zu binden und so Technologien und Produkte der Zukunft zu entwickeln. Dieses Modell wird die Stadt weiter ener-

12 BEI UNS
1967

gisch ausbauen. Gemeinsam mit der Uni- rung fr Kinder und Jugendliche ins Le- und alteingesessenen Firmen aller Gr-
versitt arbeitet sie beispielsweise daran, ben zu rufen. Ebenso ist es wichtig, gute en, von Hochschulen und Institutionen,
dass aueruniversitre Forschungsein- Rahmenbedingungen fr Neugrndun- entsteht ein Geflecht, das den Regensbur-
richtungen geschaffen werden. Sie hat gen von Unternehmen und Ausgrndun- ger Wirtschaftsraum auszeichnet und
mit weiteren Partnern die Digitale Grn- gen aus den Hochschulen zu schaffen. So einmalig macht. Ein solches Netz ist auch
derinitiative Oberpfalz gestartet und gibt es zahlreiche Angebote der Grnder- ein Faktor, warum Unternehmen hier am
strebt an, zusammen mit Universitt, beratung, um den jungen Firmen einen Standort bleiben und weiter wachsen
OTH, dem Landkreis Regensburg, vielen erfolgreichen Start zu ermglichen. und nicht an vermeintlich preiswertere
Unternehmen, Stiftungen, Schulen, Kam- Durch das Vernetzen von Unternehmen Standorte gehen. Regensburg ist seinen
mern und Verbnden eine MINT-Frde- aus Handwerk und Industrie, von jungen Preis wert.

Eigene Badideen wahr machen


Die Fachausstellung ELEMENTS
bietet Inspiration und kompetente Beratung
Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen, wenn es um die
Gestaltung des Bades geht. Um individuelle Bad(t)rume Wirk-
lichkeit werden zu lassen, ist die Fachausstellung ELEMENTS
genau der richtige Partner. In REGENSTAUF finden sich an der
Gutenbergstrae 26 all die Dinge, die aus dem Bad eine Erleb-
niswelt oder den Ruhepol des Hauses machen.
Die exklusiven Badideen von ELEMENTS laden Kunden gemeinsam
mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende
Baderlebniswelt ein und bieten kompetente Beratung.
Eintauchen, treiben lassen, trumen: Von A wie Armatur, ber
Duschwnde und Accessoires, bis W wie Waschtisch findet man bei
ELEMENTS in Regenstauf auf ber 1200 Quadratmetern alles, was
ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Die Produkte vor Ort
live zu sehen, zu fhlen und auszuprobieren, erleichtert die Ent-
scheidungsfindung und bietet darber hinaus Raum fr eigene krea-
tive Ideen.
Egal ob Luxusbad mit Whirlpool, zeitloses Design kombiniert mit
hchster Funktionalitt oder besondere Bedrfnisse hinsichtlich der
Bewegungsfreiheit: Fr jede Gre, jeden Anspruch und jedes Budget
ist garantiert das passende Angebot dabei prsentiert in einmaliger
Atmosphre!
Mal ungewhnlich im Design, mal erstaunlich in der Farbgebung: Die
Musterbder sind unterschiedlich gestaltet, aber nah an der
Lebenswirklichkeit konzipiert und geben vielfltigeAnregungen fr den
Neubau und die Renovierung des eigenen Bades. Die Ausstellung
umfasst Marken fhrender deutscher und internationaler Hersteller.
Spezialisierte Mitarbeiter stehen mit viel Fachwissen fr ein erstes
kreatives Bad-Brainstorming nach Terminabsprache zur Verfgung.
1968

Htten Sie gewusst, dass ...


die Universitt Regensburg sich selbst mit
Strom und Wrme versorgt? Neben einer
Photovoltaikanlage befindet sich in der
Energiezentrale auch eine Gasturbine, die
aus komprimierter Luft und Erdgas elekt-
rische Energie und Wrme fr den Cam-
pus erzeugt.

es fr Studierende mit Kindern ein Paten-


Groeltern-Projekt gibt? ltere Damen und
Herren, die gerne Zeit mit Kindern ver-
bringen mchten, untersttzen damit die anlockt.
jungen Eltern. Seit 2008 gab es schon Beim Gerangel um den unwi-
knapp 40 Patenschaften. Neue Interessen- derstehlichen Saft strzen sie im Sekun-
ten sind immer willkommen! dentakt in die mit Verdauungssften ge-
Weitere Informationen unter Foto: Peter Ferstl fllten Kelche und werden von der fleisch-
www.ur.de/familienservice. fressenden Pflanze gnadenlos vertilgt.
de vieler Studierender und zum Leidwe-
sen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in der Campuspizzeria DAS UNIKAT pro des Uni-Referats fr Umweltschutz und in der Universittsbibliothek die grte im
Stunde etwa 90 Pizzen und 150 Essen ber Logistik, die sich um durchlcherte Grn- Internet verfgbare Sammlung deutscher
den Tresen gehen? Hrfunkspots beheimatet ist? Das Histori-
flchen, angeknabberte Strucher und un-
terhhlte Wege kmmern drfen. sche Werbefunkarchiv umfasst rund
die Universitt Regensburg der Hort einer 50 000 Spots aus den Jahren 1948 bis 1987
hohen Kaninchen-Population ist? Etwa von unterschiedlichsten Marken wie Ale-
an der Universitt Regensburg jhrlich et-
1 000 Exemplare der possierlichen Tiere te, Brenmarke, Caro, Maggi, Persil, Thomy,
wa 14 300 Gro- und 8 800 Kleinrollen Toi-
leben derzeit auf dem Campus zur Freu- Sarotti oder Zentis.(cg)
lettenpapier verbraucht werden? Ausgerollt
entspricht das rund 7 350 Kilometern und
damit in etwa der Entfernung von Berlin
nach Peking.

der Botanische Garten der Universitt Re-


gensburg etwa 6 000 Pflanzenarten kulti-
viert? Darunter befindet sich mit der Ne-
penthes albomarginata auch eine der ge-
frigsten Pflanzen der Welt. Ihre finger-
langen, kannenartig geformten Auswch-
se sind an den Rndern mit einem Stoff
Foto: Universitt Regensburg, Lena Schabus berzogen, der zu Tausenden Termiten Foto: Universitt Regensburg, Axel Roitzsch

14 BEI UNS
1968

Interview: Wie die Universitt Regensburg verndert hat

Die Stadt zum Dableiben


Interview: Rolf Thym

Die Universitt hat sehr wesentlich zum wirtschaftlichen Aufschwung Re- Zur Person
gensburgs beigetragen. Wie aber haben sich Forschung und Lehre, der Zu-
zug von Professoren, Dozenten und Studierenden, die Arbeitspltze in der
Uni-Verwaltung und Auftrge an Dienstleister wie auch an Baufirmen auf
die Stadt und die Region genau ausgewirkt? Mit dieser Frage hat sich Prof.
Dr. Dr. h.c. Joachim Mller vom Lehrstuhl fr Volkswirtschaftslehre an der
Universitt Regensburg auseinandergesetzt.

Zum Jubilum der Universitt wird ja immer wohl niemand vorausahnen knnen. Na-
wieder gerne ein Bericht des Nachrichtenma- trlich ist klar, dass die Universitt ein
gazins Der Spiegel zitiert, in dem es 1962 zum wichtiger Arbeitgeber und mit ihren Aus-
Landtagsbeschluss ber die Grndung der Uni gaben etwa im Baubereich ein bedeuten-
ironisch hie: Gewiss ist lediglich, dass die der Wirtschaftsfaktor ist. Die eigentliche
neue Hochschule in erster Linie dem Frem- Bedeutung der Universitt geht aber ber
denverkehr der Stadt Regensburg dienen die reinen Ausgabeneffekte weit hinaus. Univ.-Prof. Dr. rer. soc. Dr. h.c. Joachim
soll. Und: Tatschlich ist kaum damit zu Mindestens genauso wichtig wie direkte Mller, Jahrgang 1953, stammt aus
rechnen, dass Regensburg viele Studenten an- Ausgaben sind die Effekte der Universitt Reinstorf bei Lneburg. 1996 wurde er
locken wird. Der Bericht vermittelte damals auf die kulturelle Atmosphre in der zum Professor fr Volkswirtschaftsleh-
den Eindruck, dass der Bau der vierten Lan- Stadt, auf Offenheit, Toleranz und die ge- re an der Universitt Regensburg beru-
desuniversitt grober Unfug sei. Amsiert Sie
sellschaftliche Vielfalt. fen. Seit 2007 ist er zudem Direktor des
das aus heutiger Sicht?
Instituts fr Arbeitsmarkt- und Berufs-
Ja, unbedingt. Da wurde ganz offensicht- forschung (IAB) der Bundesagentur fr
Was bewirkt ein weltoffenes Klima fr den
lich nicht gesehen, dass das Wissen fr Arbeit. Foto: IAB
Wirtschaftsstandort Regensburg?
die wirtschaftliche Entwicklung einer
Stadt und einer Region eminent wichtig Die Lebensqualitt Regensburgs ist ganz
ist. Zudem wurde vllig unterschtzt, entscheidend von den Faktoren, die ich
gerade genannt habe, abhngig. Die krea- tig. Regensburg mit seiner hohen Lebens-
dass eine Universitt die weichen Stand-
tive Kraft einer Stadt hngt auch davon qualitt gelingt es immer besser, die Leu-
ortfaktoren wesentlich prgen kann. In
ab, welche Leute man in einer Stadt hal- te, die fr die gesamtwirtschaftliche Ent-
seinem ganzen Umfang hat das Zusam-
ten und welche man anziehen kann. Wir wicklung wichtig sind, zu halten und neu
menspiel von wirtschaftlicher Entwick-
leben in einer Wissensgesellschaft. Leute zu gewinnen.
lung, Aufblhen der Universitt und dem
Sprung Regensburgs vom Armenhaus zu mit neuen Ideen, Grnder, Problemlser Spielt dabei auch eine gut ausgebaute Infra-
einer der dynamischsten Stdte in und Entscheider sind fr die wirtschaftli- struktur eine Rolle?
Deutschland allerdings vor gut 50 Jahren che Entwicklung einer Stadt zentral wich- Die Infrastruktur der Stadt, etwa mit kul-

BEI UNS 15
1969

turellem Angebot, Kindergrten, Schulen ternehmen zur Uni besonders in und di- zum einen noch immer in der Stadt oder
und Freizeitmglichkeiten, spielt sogar rekt um die Stadt herum intensiv sind, im Umland und zum anderen in einem
eine sehr wichtige Rolle. Die Stadt Re- wie man zum Beispiel am TechCampus sozialversicherungspflichtigen Beschfti-
gensburg konnte diese Infrastruktur ja der Stadt sieht. gungsverhltnis. Bei den aus der Stadt
nicht immer schon anbieten. Das war erst und der Region stammenden Studieren-
mglich, als mit der Uni und BMW die- den sind es sogar drei Viertel. Im Ver-
sen beiden groen Initialzndungen fr Regensburg war frher gleich zu anderen Universittsstdten ar-
die Entwicklung Regensburgs in der allenfalls eine verlngerte beiten viele der Studierenden, die hier
Nachkriegszeit mehr Menschen, neue Werkbank, heute sind wir ein bleiben, spter in kleinen und mittleren
Ideen und mehr Geld in die Stadt kamen. Hochtechnologie-Standort Unternehmen. brigens gehrt Regens-
burg inzwischen zu den Top-Ten der Regi-
Wie ist aus Ihrer Sicht das Verhltnis zwi- onen mit dem grten Anteil von Hoch-
schen Stadt und Uni? Wie attraktiv ist die Stadt fr die Studieren- qualifizierten an der Gesamtzahl der Be-
Es gibt es zwischen Stadt und Uni ein den? Haben Sie untersucht, wieviele der Stu- schftigten. Das ist sowohl die Basis wie
starkes und immer noch wachsendes, dentinnen und Studenten in Regensburg ih- auch der Ausdruck des Erfolgs von Re-
wenngleich auch immer noch ausbauf- ren beruflichen Einstieg finden? gensburg.
higes symbiotisches Verhltnis. Die von uns befragten Absolventen der
Universitt sind nicht nur mit dem Studi- Was bedeutet das fr die Gesamtwirtschaft in
Das klingt ein wenig erklrungsbedrftig. um sehr zufrieden, sondern auch von der Regensburg?
Nehmen wir mal die Seite der Universitt: Fr Stadt sehr begeistert fr Regensburg Nicht nur die groen Unternehmen profi-
die spielt es eine Rolle, wie attraktiv die Stadt sind Traumnoten vergeben worden. Das tieren bei der Personalgewinnung. Auch
fr zu berufende Professoren, andere Mitar- schlgt sich auch in einem klar zu beob- Firmenneugrndungen und mittelstn-
beiter und Studierende ist. Fr hervorragende achtenden Klebeeffekt nieder. Konkret dische Unternehmen, die vielzitierten
Wissenschaftler, die sich ihren Arbeitsplatz ja bedeutet das: 25 Prozent der von auswrts Hidden Champions, haben gute Mglich-
aussuchen knnen, spielt es eine Rolle, was stammenden Studierenden sind auch keiten, in Regensburg das Personal zu fin-
ihnen eine Stadt bieten kann. Ist Regensburg fnf Jahre nach ihrem Studienabschluss den, das sie brauchen.
da gut aufgestellt?
Als begeisterter Wahl-Regensburger kann
ich die Frage mit einem uneingeschrnk-
ten Ja beantworten. Regensburg wieder-
um profitiert von der Universitt durch
internationales Klima, intellektuelle Kraft
und Wissensaustausch. Wirtschaftlich ge-
sehen war Regensburg frher allenfalls
eine verlngerte Werkbank, heute sind
wir ein Hochtechnologie-Standort nicht
zuletzt dank der Universitt. Sie ist ein
Treiber fr Innovation, was etwa durch
Beteiligungen an den rtlichen Clustern,
Firmen-Ausgrndungen und Technolo- Sommernacht am Bismarckplatz: Solche Treffpunkte mitten in der Stadt machen gerade fr junge
gietransfer an bestehende Unternehmen Leute den Reiz Regensburgs aus. Wer hier einmal gelebt und studiert hat, will oft nicht mehr weg.
deutlich wird. Wir haben brigens her- Davon profitieren die rtlichen Unternehmen: Regensburg gehrt zu den deutschen Top-Ten Regio-
ausgefunden, dass die Kontakte von Un- nen mit dem grten Anteil von Hochqualifizierten an der Gesamtzahl der Beschftigten.

16 BEI UNS
Das Amt fr Jugend und Familie sucht ab sofort

Vollzeitpflegeeltern
Die Stadt Regensburg will benachteiligten Kindern ein Zuhause in
Diese Frage ist sicherlich spekulativ, Pflegefamilien bieten.
aber dennoch: Wagen Sie eine Ein-
schtzung darber, wie die Lage Re- Voraussetzungen fr Pflegeeltern:
gensburgs heute wre, wenn es keine Bereitschaft, Kindern ein Zuhause zu bieten, deren Eltern
Universitt htte? ber einen lngeren Zeitraum oder dauerhaft fr die Erziehung
und Versorgung ihres Kindes ausfallen
Als die Uni gegrndet worden ist,
ausreichende, kindgerechte Rumlichkeiten
hatte Regensburg den Ruf eines ver-
schlafenen Provinznestes, geplagt in der Regel eine Altersgrenze von 45 Jahren
von der Abwanderung der besten
Das Amt fr Jugend und Familie bereitet Sie auf diese Aufgabe vor,
Kpfe, geschlagen mit einer zerfal-
steht jederzeit fachlich beratend und begleitend zur Verfgung und
lenden Altstadt und einer zurck- bietet Ihnen ein monatliches Pflegegeld.
gehenden, beralterten Gesamtbe-
vlkerung bei hoher Arbeitslosig- Bitte senden Sie einen kurzen Lebenslauf an das
keit. Wenn die Bayerische Staatsre- Amt fr Jugend und Familie, Pflegekinderdienst,
gierung nicht dafr gesorgt htte, Richard-Wagner-Str. 20, 93055 Regensburg.
dass die Universitt und BMW nach
Regensburg kommen, dann wre Fr nhere Informationen wenden Sie sich bitte an Verena Deubler,
Tel. 0941/507-4513, E-Mail: deubler.verena@regensburg.de
die Stadt heute wohl eine immer
mal wieder von Hochwasser ber-
Die nchste Bei uns-
schwemmte Kiesbank in der Do-
nau. Nein, im Ernst: Einige der Pro-
Ihre Werbung in besten Hnden. Ausgabe erscheint
bleme, mit denen Regensburg vor Unsere Leser sind Ihre Kunden. am 26. Januar 2018
50 Jahren zu kmpfen hatte, wren Hchste Beachtung fr Ihr
heute immer noch da vor allem Unternehmen in den strksten
Medien der Region. Impressum
wohl das Problem des Wegzugs in-
novativer und kreativer Menschen Ich berate Sie gerne! Herausgeber:
Stadt Regensburg, Abteilung
und das Problem der beralterung.
Presse- und ffentlichkeitsarbeit
Heute ist Regensburg eine der Roland Schmidt Fr den Inhalt verantwortlich,
jngsten und spannendsten Stdte Medienberater soweit ein Verfasser nicht ge-
in Deutschland. Tel.: 09 41 / 207 479 nannt ist:
Fax: 09 41 / 207 851 Juliane von Roenne-Styra
roland.schmidt@mittelbayerische.de Redaktion:
Sie stammen ursprnglich aus Lne- Dagmar Obermeier-Kundel,
Rolf Thym, Claudia Biermann
burg und gehen im Herbst 2018 in Ru-
Fotos und Repros (falls nicht an-
hestand. Gehren Sie auch zu denen, ders genannt): Peter Ferstl,
die hierbleiben? Stefan Effenhauser.
Foto S. 4: Lena Schabus
Seit zehn Jahren leite ich zustzlich
Druck: Mittelbayerisches Druck-
zu meinen Aufgaben an der Univer- zentrum GmbH & Co.KG
sitt Regensburg das Institut fr Ar- Akquisition & Vermarktung:
beitsmarkt- und Berufsforschung Mittelbayerische Werbegesell-
schaft KG,
in Nrnberg, und dennoch bin ich Roland Schmidt, Tel. 207-479
Regensburg treu geblieben. Und das

11.-
Grtnerstrae 14 seit
Verantwortlich fr den Anzeigen-
wird auch mit groer Freude so 93059 Regensburg 50
Jahren
inhalt: Franz-Xaver Scheuerer
Telefon 09 41 / 4 54 68 Gestaltung: Shana Ziegler
bleiben.

BEI UNS 17
Im Gegensatz zur verwinkelten Regensburger Altstadt Das gibt dem Ensemble auf dem Campus etwas Einheit-
mit ihren viele Jahrhunderte alten Bauten, Gassen und liches, obwohl mehrere Architekten in die zehnjhrigen
Pltzen wirkt die Universitt wie eine in sich abgeschlos- Bauarbeiten eingebunden waren, unter ihnen Alexander
sene andere Welt. Ihre in viel Grn eingebettete Archi- von Branca, Robert Wischer und Erwin Heinle. Auf Streif-
tektur ist geprgt vom Zweckbau-Stil der 1960er und zgen durch die Uni hat Stadtfotograf Stefan Effenhau-
1970er Jahre. Die quaderfrmigen, aus Sichtbeton beste- ser durchaus spannende Perspektiven entdeckt.
henden Gebude sind in Systembauweise entstanden.

18 BEI UNS BEI UNS 19


1970

Die Ansiedlung der Universitt und ihre Auswirkung auf die Stadtentwicklung

Vom behbigen Behrdennest zur


lebhaften Schwarmstadt
Claudia Biermann

Jugend verndert eine Stadt: Sie bringt jede Menge Lebendigkeit, immer
auch eine Portion Wildheit und damit viel mehr: Neue Geschfte siedeln
sich an, Szene-Lokale und exotische Restaurants, das kulturelle Angebot
R egensburg 1962: Viele Mnner, die
einem auf der Strae begegnen, tra-
gen Hut, einen dunklen, dreiteiligen An-
wandelt sich. Fr Geschftsleute bietet sich eine neue Zielgruppe. Ganz zu zug und eine schmale Aktentasche. Sie
schweigen von dem kreativen Geist, der die Jugend umgibt. Junge Stdte sind mittleren Alters, etwas steif und ge-
sind attraktiv. Doch wie kommt es dazu? Die Stadtpolitik kann Rahmenbe- mchlich unterwegs. Sie ahnen es viel-
leicht schon? Es sind Beamte. Gerne auch
dingungen und eine passende Infrastruktur dafr schaffen. Regensburg hat
Angestellte im ffentlichen Dienst. In der
hier scheinbar vieles richtig gemacht.
Altstadt wollen diese Regensburger lieber
nicht wohnen, denn die meist herunter-
gekommenen Huser liegen ganz klar un-
ter dem Niveau dieser Lohngruppe. Man
wohnt lieber in den neu gebauten Eigen-
heimsiedlungen oder als schick gelten-
den Geschossbauten auerhalb der Alt-
stadt als in den mittelalterlichen Bruch-
buden im Zentrum.
Regensburg 2017: 55 Jahre spter trifft
man auf der Strae zahlreiche hipp ge-
kleidete junge Menschen mit Mtze und
Jeans. Viele sind zwischen 18 und 25 Jah-
ren alt und Studentinnen oder Studenten,
die gerne in der Welt und viel am Abend
unterwegs sind. Sie leben in top sanier-
ten, aber auch entsprechend teuren Alt-
stadtwohnungen, wahrscheinlich in einer
WG mit zwei, drei weiteren Studenten. Fa-
milien oder Menschen mit geringerem
Einkommen leben heute auerhalb der
Altstadt hufig in genau diesen Hoch-
Der Mief der 1950er und 1960er-Jahre steckte auch in Regensburg husern, die in den 1970er-Jahren bei den
Foto: Bilddokumentation Stadt Regensburg Besserverdienern so in gewesen waren.

20 BEI UNS
1970

Die Bevlkerungsstruktur in Regensburg weinting, am Brandlberg oder dem Drn-


Die Universitt als Arbeitgeber
hat sich in den vergangenen Jahrzehnten bergareal. Seit 1978 sind die Stadtgren-
total gewandelt, sagt einer, der es wissen Whrend die vierte bayerische Landes- zen von Regensburg fast unverndert ge-
muss. Anton Sedlmeier beschftigt sich universitt in ihrem ersten Semester blieben, wei Sedlmeier. Die Stadt ist an
seit ber 43 Jahren mit diesem Thema, im Jahr 1967 mit berschaubaren 35 die Grenzen ihres rumlichen Wachstums
denn er leitet das Amt fr Stadtentwick- Professorinnen und Professoren sowie gelangt, daher bleibt nur die Mglichkeit,
lung. Verantwortlich fr diese Wende 63 Mitarbeitern in der Verwaltung star- innerhalb des Stadtgebietes auf freien
vom Provinznest zur Schwarmstadt tete, knnten die Beschftigten der Re- Flchen nachzuverdichten. Das wollen
macht er unter anderem die Universitt: gensburger Uni heute alle zusammen wir, aber nicht auf Teufel komm raus, be-
Vor ihrer Ansiedlung in den 1960er-Jah- ein groes Dorf fllen. Mehr als 4 100 tont der Chef des Amtes fr Stadtentwick-
ren galt Regensburg als eine der ver- Mnner und Frauen verdienen ihren Le- lung. Die Lebensqualitt der Regensbur-
schnarchtesten und ltesten Stdte Bay- bensunterhalt dank der Hochschule. gerinnen und Regensburger drfe nicht
erns. Heute gehren wir dagegen zu den Damit ist die Universitt aktuell einer darunter leiden, Freiflchen mssten als
Jngsten! Permanent ziehen junge Men- der groen Arbeitgeber der Stadt. Und Lebens- und Freizeitraum erhalten blei-
schen nach Regensburg um sich hier obwohl man bei Universitt meis- ben. Diese Abwgung sei nicht immer
ausbilden zu lassen. Doch nicht nur das: tens an Professoren und Doktoren leicht, findet Sedlmeier.
Viele finden hier auch einen guten Job, denkt, sind gut die Hlfte ganz norma- Einer wirklich groen Herausforderung
verlieben sich, heiraten und bekommen le Angestellte von der Reinigungs- stellt sich die Stadt gerade: Ein hherwer-
hier ihre Kinder. Das freut uns natrlich, kraft bis zum Bibliothekar. tiges PNV-System soll den immer weiter
es stellt die Stadt aber auch vor groe He- zunehmenden Verkehr in der Stadt ent-
rausforderungen, rumt Sedlmeier ein. zerren. Kein leichtes Vorhaben, denn auch
Neue Wohnungen mssen gebaut wer- hier gibt es aufgrund bestehender Bebau-
den, dank stetig steigender Geburtenzah- ten fnf Jahren in den Griff bekommen ungen und des mittelalterlichen Kerns
len auch immer mehr Kindergrten und und damit auch die Entwicklung der zahlreiche Beschrnkungen. Was wir
Schulen. Regensburg ist teuer geworden, Mietpreise. Im letzten Jahrzehnt sind auch noch nicht geschafft haben, ist eine
findet Sedlmeier und spricht damit vie- zahlreiche neue Wohngebiete auf den durchgngige Verbindung fr Fahrrad-
len Wohnungssuchenden aus der Seele. Weg gebracht worden. Aktuell entstehen fahrer und Fugnger abseits der Straen
Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir neue Wohnungen auf dem Gelnde der zwischen Campus und Altstadt, bedauert
den Engpass an Wohnraum in den nchs- ehemaligen Nibelungenkaserne, in Burg- der Stadtentwickler. Das Thema Mobilitt
wird in den nchsten Jahren sicher weiter
eine der wichtigsten Herausforderungen
bleiben, die die Stadt zu bewltigen hat.
Zur enorm erfolgreichen Entwicklung
und den wirtschaftlichen Boom der Stadt
Regensburg hat die Universitt beigetra-
gen, jedoch nicht unmittelbar: Bis Mitte
der 1980er-Jahre hat die Bevlkerung so-
gar abgenommen, berichtet Sedlmeier
mit kurzem Blick auf die Statistik. Wh-
rend 1987 nur 128 000 Menschen in Re-
gensburg lebten, haben heute 165 000
Mnner, Frauen und Kinder hier ihr Zu-
hause. Doch die Grndung der Universi-
Heute beherrschen moderne junge Menschen das Regensburger Stadtbild Foto: Peter Ferstl tt verbesserte langsam das Image der

BEI UNS 21
1973

Stadt und zahlte sich mit jedem Studien-


gang und jedem Absolventen, der mehr
hinzukam, weiter aus: Deshalb wurde
die Stadt Mitte der 1980er-Jahre auch fr
groe Industriebetriebe als Standort inte-
ressant. Mit BMW, Siemens bzw. Infineon
und Conti fanden die Absolventinnen
und Absolventen der Universitt jetzt
auch international ttige Arbeitgeber, die
sie langfristig zum Bleiben veranlassten.
Die wirtschaftliche Erfolgsgeschichte der
Stadt konnte nun so richtig beginnen.
Frderlich dabei: Die Stadt war und ist
immer noch gut berschaubar, die Ent-
scheidungstrger kennen sich, man be-
gegnet sich hufig. Wie kaum eine andere
Stadt verfgt Regensburg ber einen Wis-
senschaftsreferenten, der gleichzeitig
auch Wirtschaftsreferent ist ein nicht
nur symbolisches Zeichen der guten Zu-
sammenarbeit zwischen Stadtverwal-
Regensburg 1970: Die Universitt entsteht Foto: Luftbildverlag Hans Bertram GmbH
tung, Universitt und Wirtschaft. Viele
Ausgrndungen aus der Universitt sind
aufgrund dieser Besonderheit berhaupt
erst zustande gekommen. Kleine, feine
und innovative Unternehmen wurden ge-
grndet, die Stadt hat mit dem IT-Spei-
cher, dem Biopark und der TechBase
gleich mehrere Brutksten fr junge Un-
ternehmen gebaut, die stark nachgefragt
werden. In die Gebude des Bioparks ha-
ben Stadt und Freistaat rund 42 Millionen
Euro gesteckt. Beschftigungswachstum
entsteht in Regensburg heute zu 80 Pro-
zent aus Erweiterungen unserer ortsan-
sssigen Firmen, freut sich Anton Sedl-
meier. Viele hochqualifizierte Menschen
aus dem Stadtgebiet und dem Umland ar-
beiten heute in Top-Jobs in Regensburg,
die Arbeitslosenzahlen sind verschwin-
dend gering, es herrscht annhernd Voll-
Regensburg 2017: Freie Flchen auerhalb des Universittsgelndes sind Mangelware beschftigung. Andere Stdte blicken da-
Foto: ArcTron 3D GmbH her teils neidvoll auf diese Entwicklung.

22 BEI UNS
Alumini-Statements 50 Jahre Universitt Regensburg

Gekommen um zu lernen. Und zu lehren.


Claudia Biermann Entwicklung offenbar noch etwas zurck-
geblieben war, so da meine Doktoran-
Promis und Normalos die Universitt Regensburg hat in ihren 50 Jahren viele Men-
den, die aus vielen, vor allem auch aus
schen gesehen. Sie kamen um zu lernen. Manchen blieben fr immer, viele gingen
sdlichen Lndern kamen, jetzt zu mir
nach einigen Jahren wieder und trugen ihr Wissen und ihre Erlebnisse in die Welt hi-
sagten: Wo haben Sie uns denn da hin-
naus. Der prominenteste Regensburger Professor ist sicher Joseph Ratzinger, heute
transportiert, Herr Professor?
weltweit bekannt als Papst Benedikt XVI. Weitere groe Namen, die wir nicht sofort
Auch die Bauten der Universitt standen
mit Regensburg verbinden, haben auf dem Campus den Grundstein ihrer beruflichen
erst am Anfang und die Theologische Fa-
Karriere gelegt. Jedes Semester machen hier viele hundert Studierende ihren Ab-
kultt arbeitete zunchst noch fast aus-
schluss. Was hat all diese Menschen bewogen, sich fr die Regensburger Universitt
schlielich in Bauten der Phil.-Theol.
zu entscheiden? Wie haben Dozenten und prominente Absolventen ihre Zeit in der
Hochschule am lberg. Die waren schn
Domstadt empfunden? Und wie finden junge Studierende die Stadt heute?
und romantisch im Kreuzgang der
Domkirche befand sich gar der angebli-
che Lehrstuhl des heiligen Albert des Gro-
Benedikt XVI., Papa emeritus, war von 1969 sonniges Herbstwetter. Aber bald darauf en. Aber fr uns war dies zu viel Vergan-
bis 1977 Lehrstuhlinhaber fr Dogmatik und setzte ein eiskalter Winter ein, der nicht genheit und zu wenig Gegenwart. So ka-
Dogmengeschichte: enden wollte. Dazu kam, da die Stadt men auch erst langsam die inneruniversi-
Der Anfang in Regensburg war fr mich noch keineswegs auf Studenten einge- tren Kontakte mit Gelehrten der ver-
schwierig. Bei meiner Ankunft im No- stellt war und in dem Viertel rund um schiedenen Fachrichtungen zustande, die
vember 1969 war zwar noch schnstes den lberg und auf die Donau zu in der mir an den Universitten Bonn, Mnster
und Tbingen, an denen ich bisher ge-
lehrt hatte, so wichtig gewesen waren.

Aber dann wuchs doch gottlob sehr


schnell das universitre Leben, und der
grozgig geplante Campus, auf dem
nun eine ganze Universitt miteinander
lebte, bertraf zum Schlu die Situation
der klassischen Universitten. Recht
schnell war eine sehr gute Theologische
Fakultt zusammengewachsen, die viel
Freundschaft und interdisziplinren
Austausch gestattete. Auch die perso-
nelle und materielle Ausstattung ber-
traf alles, was ich bisher gehabt hatte.
Auch Freundschaft ber die Fakult-
ten hinweg bildete sich nun und ff-
nete Horizonte.
Und nun nahmen wir auch wahr, da
wir in einer herrlichen Stadt waren.
Wenn ich von Pentling zu Fu zur
Universitt ging, lag zu meinen F-
en die Altstadt mit dem herrlichen
Dom in der Mitte und den vielen
Trmen. Ich glaube, da fr die
Stadt der neue Schwung, der von
der Universitt ausging, sehr wich-
tig war. Aber auch fr die Universi-
tt war es schn, in einem groen
historischen Kontext zu arbeiten.

tl
Foto: Peter Fers

BEI UNS 23
Anna Kudrnov (21) aus Tschechien, studiert Fremdsprachen:
Leiter und
(49), Knstlerischer
Alexander Liebreich ers des Regensburg das war einfach die nchstgelegene Stadt, und
nalen Symphonieorchest
Chefdirigent des Natio ter des ich hatte ein bisschen Angst von zu Hause
sowie Knstlerischer Lei
Polnischen Rundfunks enk irchen, wegzugehen, deshalb habe ich mich fr Re-
ls in Garmisch-Part
Richard-Strauss-Festiva t
ft: gensburg entschieden. Alles ist super! Ich ha-
d Musikwissensch aft
studierte Romanistik un be vor allem mein Deutsch verbessert und ich
an die Univer-
urger war der Sprung
Als gebrtiger Regensb ng eines Magis-
habe neue Freunde gefunden, nicht nur die
Mit der Dreifachbindu
sitt nur ein kleiner. nschaften und auslndischen Freunde, sondern auch deut-
manistik, Musikwisse
terstudiums von Ro sche es ist eine Freundschaft frs Leben.
dies die
Kunstgeschichte war
perfekte interdisziplinre
Studi-
Vorbereitung fr mein Tatevik Gevorgyan (26) stammt aus Armenien, studiert Jura:
chsch ule fr
um an der Ho
un d am Nach meinem AuPair bin ich in Regensburg
Musik in Mnchen
rg. Ich hngengeblieben. Denn die Stadt hat mich
Mozarteum in Salzbu
sehr einfach berzeugt, da kommt selbst Mn-
vermisste dann spter
ber gre ife nde chen nicht ran. An der Uni finde ich beson-
das fcher
sku rs mit ders die Internationalitt und die Betreuung
Denken und den Di
n auf toll. Hier ist man keine Nummer unter vie-
den anderen Studente
ds war len wie in Mnchen, sondern wird persn-
dem Campus. Aben
Ma ximum lich betreut.
das Auditorium
t seinen
der Universitt mi ster zur Bhne
zudem das erste Fen
klassischen Konzerten schon in mei-
ch schien Regensburg
der Musikwelt. Fr mi t und die wun- Gerda Hasselfe
ssische Studentenstad ldt (67), Vors
ner Schulzeit eine kla mbol von jun-
gruppe im De
utschen Bund
itzende der CS
U-Landes-
rde fr mich zum Sy es
derschne Altstadt wu schafttslehre: tag, studierte
Volkswirt-
en. Foto: Sammy Hart
gem studentischen Leb Im Jahr 1971
bin ich von M
burg gewechse nchen an di
lt. Ich habe in e Universitt
dieser traditio Regens-
der Donau m nsreichen Stad
ein Diplom in t an
Volkswirtsch der
aftslehre
legt. Es war se abge-
Sebastian Schmauer (26) aus der Oberpfalz, studiert Physik: hr spannend,
politisch aufg die
ewhlten begi
Die Fakultt Physik war von den Bewertungen her und was nenden 70er n-
Jahre an dies
ich von Bekannten gehrt habe einfach die beste. Naturwis- noch sehr ju er
ngen Univers
senschaftlich ist Regensburg eine sehr gute Adresse. Ich finde zu erleben. N itt
och heute ge
auch, die Stadt ist einfach eine super Studen- e ich es, so m ni e-
anche Stunde
tenstadt: Man hat die Donau, man hat die der besonder in
en Atmosph
Umgebung, man ist auch schnell in der Na- der historisch r e
en Altstadt zu
tur drauen. Auch eine Campus-Uni, anders leben. er -
als in Nrnberg, wo alles so verstreut ist, da Foto: CSU-Lan
desg ruppe
finde ich es hier viel schner und angeneh-
mer zum Studieren.

4),
Heribert Prantl (6 Kevin Dibb (25) aus den USA, studiert Germanistik:
n-
Ressortchef Inne Ich finde es wunderschn hier. Es ist mein zweites Jahr in
politik un d M it- Deutschland, das erste Jahr war ich in Wuppertal - im Norden:
efre -
glied der Ch gar nicht so schn wie Regensburg. Und es ist wichtig, mal eine
ddeutsche n andere Seite von Deutschland zu entdecken also eine Altstadt,
daktion der S
te Geschichte, wie wir sie hier in Regensburg haben wie
Zeitung, studier
Jura: schn das sein kann! Die Kurse sind auch sehr
Philosophie und
sch Glck gut. Ich war in verschiedenen Fchern dieses
Wenn ein Men
Regensburg Jahr: Politikwissenschaft, Geschichte, Germa-
hat, dann ist
h habe die- nistik und auch Sprachunterricht Deutsch
seine Heimat. Ic
als Fremdsprache und auch Franzsisch. Und
ses Glck.
r ja, meine Kritik lautet: Super!
Foto: Jrgen Baue

24 BEI UNS
Dr. Edmund Stoibe
r (76), Bayerischer Vendula Hrchov (24) aus Tschechien, studiert Jura:
von 1993 bis 20 Ministerprsiden
07 und Ehrenvor t
sitzender der CS Die Uni ist viel besser als zum Beispiel meine
promovierte in Ju U,
ra Heimatuniversitt in Prag. Und die Stadt ist
1967 kam ich als
junger Assistent wirklich die Beste: Es gibt so viele Veranstal-
grndete Univer an die neuge-
sitt Regensburg tungen und so viele Sachen wie zum Beispiel
mester, aber es w . Zwar blieb ich
ar eine unver- nur ein Se-
gessliche Zeit. die Jazzfestivals, die wir machen knnen, auch
Es herrschte Partys. Und Dult das war fr mich wirklich et-
Aufbbruchsstimmun
g unter was Besonderes!
den Studierend
en und Profes-
soren, die Atm
osphre war
energiegeladen
und vorwrts-
gerichtet. Das
alte und ge-
schichtstrchtig Christoph Hampel (24) aus Weiden, studiert Mathematik:
e Regensburg
wurde durch di Ich habe gehrt, dass die Uni vor kurzem 40
e neue Univer-
sitt sprbar jng Millionen Euro an Zuschuss bekommen hat.
er und dyna-
mischer. Traditi Die braucht sie auch, muss ich sagen, denn die
on und Fort-
schritt haben sic
h in idealer Uni ist mittlerweile schon in die Jahre gekom-
Weise verbunde
n. Foto: CSU men. Aber von der Stadt her? Alle freundlich,
schn hier. Da kann mans schon aushalten.

Blagovesta Tsoneva (25) stammt aus Bulgarien, studiert Medizin:


Regensburg war tatschlich nicht meine erste Wahl, aber Prof. Dr. Dr. h.c. Hans Joachim Schellnhuber (67), weltweit
jetzt bin ich sehr froh, dass es hier geklappt hat. Am Anfang renommierter Klimaforscher, Grnder und Direktor des
war ich ein bisschen enttuscht, aber sehr schnell hat sich die Potsdam-Instituts fr Klimafolgenforschung (PIK), Profes-
Enttuschung in Freude gewandelt. Die Uni hat im Bereich sor fr Theoretische Physik an der Universitt Potsdam, Senior Re-
Medizin und in der Mediziner-Ausbildung search Fellow am Stockholm Resilience Centre und Mitglied des Wis-
richtig gut abgeschnitten. Das Gute ist, dass senschaft
ftlichen
t Beirats der Bundesregierung fr Globale Umweltver-
man hier immer einen Ansprechpartner nderungen (WBGU), studierte Physik und Mathematik:
hat. Man hat einen engeren Kontakt mit Im Episodenfilm meines Lebens zhlt die Studienzeit in Re-
den Dozenten und mit den Professoren. gensburg zu den besonders hellen Abschnitten. Mit 20+ in die-
Das gefllt mir sehr, weil ich mich immer, ser ebenso schnen wie hinter-
wenn ich irgendein Problem habe, an je- grndigen Stadt leben zu kn-
manden von der Uni wenden kann. nen war ein Geschenk, und das
reine Vergngen - ehrlich! - wa-
ren die jung-enthusiastischen
Professoren, die uns unweit des
ali-
watch und ehem mittelalterlichen Zentrums Ma-
Grnder von food
Thilo Bode (70), hlan d,
eenpeace Deutsc thematik und Physik auf mo-
ftt fhrer von Gr
ger Geschfts
t
rtschafft: derne Weise lehrten. Von die-
studierte Volkswi n-
ausus in M
c k w eil ich den Numerus Cl sem geistigen Brot zehre ich
Glck im Un gl habe, hat es
Lo s-V er fa hren ) nicht geschafft noch heute Foto: Batier
chen (damals ei n irtschaft
ium der Volksw
ch Re ge ns burg zum Stud enten
mich na nur sieben ud
St
gen. Ei ne fach lich wir waren n lic hen
versch la pers
und haben im
Professoren
Kontakt mit den Philipp Doblhofer (24) aus der Oberpfalz, studiert Mathematik:
d mit Freude
wirklich viel un Man kann gut weggehen und das Studenten-
auch persn-
gelernt sowie leben ist einfach extrem schn. Was vielleicht
e, wertvolle
lich unvergesslich negativ ist: Die Mietpreise sind extrem in die
tenleben wie
Zeit. Ein Studen Hhe gegangen, seitdem ich da bin. Das hab
buch! Vielen
aus dem Bilder ich jetzt erst so richtig mitgekriegt: Im Februar
rg, vielen
Dank Regensbu bin ich umgezogen und habe extrem viel mehr
t!
Dank Universit zahlen mssen als vorher.
Dominik
Foto: foodwatch/
Butzmann
BEI UNS 25
1975

Vielfalt Weltoffenheit Zukunftsfhigkeit

Universitt macht Stadt international

Foto: Universitt Regensburg, Axel Roitzsch

Christina Grundl

Mit ber 300 internationalen Partnerhochschulen auf allen Kontinenten ist Erstklassige
die Universitt Regensburg 50 Jahre nach ihrer Grndung global vernetzt, Forschungsmglichkeiten
sie besitzt eine Strahlkraft, die weit ber den Campus auf dem Galgenberg Im Jahr 2016 waren insgesamt 385 inter-
und die Grenzen der Stadt hinausreicht. nationale Wissenschaftlerinnen und Wis-
senschaftler an der Universitt Regens-
burg zu Gast von Promovierenden ber
Dank der Universitt ist Regensburg spannte Netz an Kooperationen ein um- Post-Docs bis hin zu Gastwissenschaft-
heute sowohl ein sehr erfolgreicher Wis- fangreiches Angebot an Mglichkeiten, lerinnen und -wissenschaftlern, die zu
senschafts- und Wirtschaftsstandort als internationale Erfahrungen zu sammeln. Forschungsaufenthalten an die UR kom-
auch eine junge, weltoffene und interna- Dies geschieht entweder ber Auslands- men, und Gastprofessorinnen und -pro-
tionale Stadt, betont Brgermeisterin aufenthalte oder mithilfe vieler Kontakte fessoren, die zeitweise in die Lehre einge-
Gertrud Maltz-Schwarzfischer. Die Uni- zu internationalen Studierenden, Gast- bunden sind. So vielfltig dabei die Pro-
versitt Regensburg kurz: UR - bietet ih- wissenschaftlern und Hochschulpersonal jekte und die Zielsetzungen der Gste
ren Studierenden ber das weltweit ge- aus aller Welt. sind, so stark variiert auch die Lnge der

26 BEI UNS
1975

Aufenthalte von wenigen Wochen bis tige Schlsselqualifikationen geworden ring-Programme an. Studienvorbereiten-
hin zu mehreren Jahren. Neben erstklas- sind, entscheiden sich immer mehr Stu- de Deutschkurse whrend des Semesters
sigen Forschungsmglichkeiten bietet ih- dierende fr einen Auslandsaufenthalt und in den Semesterferien sollen Ge-
nen die Universitt ein umfangreiches whrend des Studiums. Im akademischen flchteten schnelle Lernerfolge und eine
Serviceangebot mit einem eigens fr sie Jahr 2016/17 verwirklichten ber 800 Stu- Zulassung zum Fachstudium ermgli-
eingerichteten Welcome Center. In allen dierende der UR Semesteraufenthalte, chen.
Phasen vor der Einreise, bei der Ankunft Praktika und Studienreisen im Ausland.
Angesichts aktueller globaler Entwicklun-
und whrend des Aufenthalts knnen Umgekehrt erwartet internationale Stu-
gen und unerwarteter politischer Ereig-
Gastwissenschaftler und Promovenden dierende in Regensburg eine Universitt
nisse wie dem geplanten Brexit oder der
zu Themen wie Visumserteilung, Kran- mit besten Studienbedingungen, einem
kenversicherung, Deutschunterricht und innenpolitischen Situation in der Trkei
modernen Campus mit kurzen Wegen,
auch zur Unterkunft umfassend beraten sind gute internationale Beziehungen
zahlreichen bi- und internationalen Stu-
und untersttzt werden. Das Gstehaus wichtiger denn je. Die wachsende Zahl
diengngen und einem hervorragenden
der UR inmitten der historischen Alt- Beratungs- und Betreuungsnetzwerk. von Brgerinnen und Brgern mit Migra-
stadt, das Haus der Begegnung, reicht tionshintergrund und die zunehmenden
Aktuell studieren an der UR etwa 1 700
mit seinen 14 mblierten Wohnungen weltwirtschaftlichen Verflechtungen ma-
auslndische Studierende aus gut 100
lngst nicht mehr zur Unterbringung der chen Internationalitt und Diversitt in
Lndern. Noch vor Studierenden aus s-
vielen internationalen Gastwissenschaft- allen gesellschaftlichen und wirtschaftli-
terreich, Italien, der Trkei, Russland und
lerinnen und Gastwissenschaftler aus. chen Bereichen unverzichtbar. Die Uni-
Frankreich bilden syrische Staatsangeh-
Zur Frderung der Internationalisierung rige seit dem Sommersemester 2017 die versitt Regensburg leistet mit ihren in-
bietet die UR auch fr ihr nicht-wissen- grte Gruppe bei den internationalen ternationalen Kontakten in Bildung und
schaftliches Personal weltweit Fort- und Studierenden. Speziell fr Studierende Wissenschaft einen entscheidenden Bei-
Weiterbildungsmanahmen an. Im Rah- mit Fluchthintergrund bieten das Inter- trag zur Vielfalt, Weltoffenheit und damit
men des Erasmus+-Programms etwa national Office und der Verein Campus- zur Zukunftsfhigkeit der Stadt Regens-
werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Asyl e. V. Beratungsgesprche und Mento- burg.
aus verschiedenen Bereichen von der
Technik bis in die Verwaltung mit Fahrt-
kosten- und Aufenthaltszuschssen un-
tersttzt. 2016 konnten entsprechende
Trainingsaufenthalte in Graz, Valencia,
Perugia, Gent und Kuopio realisiert wer-
den. Mobilittsoptionen fr wissen-
schaftsuntersttzende Mitarbeiter sind
eine hervorragende Mglichkeit, Beispie-
le guter Praxis auszutauschen und den
Horizont auf ein internationales Feld zu
erweitern , so Marianne Sedlmeier, Leite-
rin des International Office der Universi-
tt Regensburg.

1 700 Studierende aus 100 Lndern


Weil Fremdsprachenkenntnisse und in- Die Universitt leistet mit ihren internationalen Kontakten einen entscheidenden Beitrag zur Viel-
terkulturelle Kompetenzen im Zuge der falt, Weltoffenheit und damit Zukunftsfhigkeit der Stadt
Globalisierung fr viele Arbeitgeber wich- Foto: Universitt Regensburg, Michael Mitrenga

BEI UNS 27
1975

Wie die Universitt auf die Regensburger Stadtgesellschaft wirkt

Was wren wir nur ohne sie?


Nicole Litzel

Universitt = Elfenbeinturm diese ber 100 Jahre alte und gern ge- kurz, lustig, mitreiend, verstndlich.
brauchte Formel war frher schon nicht richtig, und sie ist es heute noch Nicht zuletzt werden durch das Audimax
weniger. In Regensburg liegt die Universitt mit ihrem grnen Campus auf viele Auftritte von international renom-
dem Galgenberg zwar durchaus hher als die Altstadt, aber abgehoben und mierten Knstlerinnen und Knstlern, sei
auf sich selbst bezogen war und ist die Universitt Regensburg wahrlich es aus Klassik oder Pop, in Regensburg
nicht. Es gibt eine Flle an Verbindungen zwischen Universitt und Stadtge- erst mglich. Weniger bekannt, aber fr
die Leichtathletik wichtig, ist das Uni-
sellschaft, die sehr deutlich machen, dass das Leben und die Lebensqualitt
Sportstadion, in dem seit 1980 jhrlich
in einem Regensburg ohne Universitt heute ganz anders wren.
beim Rolf-Watter-Sportfest bayerische
Spitzensportlerinnen und -sportler und

M
bei der Sparkassen-Gala die deutsche
an stelle sich kurz vor, wie das tritte sind ebenso offen fr Nicht-Univer-
Leichtathletik-Elite bewundert werden
kulturelle Leben ohne die aktuell sittsangehrige wie die Auftritte der
knnen.
rund 32 000 Studierenden an der Univer- zahlreichen Musikensembles an der Uni-
Auch das Kinoleben wre ohne den vor
sitt, der Ostbayerischen Technischen versitt sei es das Symphonieorchester,
ber 40 Jahren von filmbegeisterten Stu-
Hochschule (OTH) und der Hochschule die CampusBlosn, das Kammerorchester,
dierenden gegrndeten Arbeitskreis Film
fr Katholische Kirchenmusik und Mu- der Universittschor oder das UJO (Uni
sikpdagogik ablaufen knnte. Gbe es in Regensburg e.V. wesentlich rmer, nach-
Jazz Orchester) unter der Leitung von Lo-
Regensburg ohne die Studierenden eine renz Kellhuber, eines preisgekrnten und dem hier nicht nur das Programmkino
so groe Flle und Auswahl an Kneipen, international gefragten Pianisten und Filmgalerie verortet ist, sondern auch
Restaurants, Clubs und Bhnen fr Live- Komponisten. mehrere Festivals wie etwa die Internatio-
Musik? Knnten die groen und kleinen nale Kurzfilmwoche, die ohne die ehren-
Die Studierenden sind auch auerhalb
Theater, die Kabarett- und Konzertbh- amtliche Mitarbeit vieler Studierender
der Uni auf Bhnen und Brettln in der
nen oder die Kinos ihre Pltze fllen? W- nicht stattfinden knnte. Oder cinEScul-
Stadt zuhause. So knnen ihre literari-
ren die Regensburger Feste so lebendig tura, das von Studierenden und Professo-
schen und komdiantischen Fhigkeiten
und bunt? ren organisierte deutsch-spanische Film-
direkt bei den populren Poetry-Slams
und Kulturfestival, mit seinen Konzerten,
bewundert wie auch bei dem auf alle For-
Breites kulturelles Spektrum Ausstellungen, Gesprchsrunden und Ki-
schungsthemen der Universitt zuge-
schnittenen Science Slam (nchster Ter- novorstellungen die wichtigste Veranstal-
Aber junge Leute sind ja nicht nur Nach-
min: 4. April 2018 im Degginger) oder bei tung ihrer Art in Deutschland.
frager und Teilnehmer an diesen Angebo-
ten, sie werden auch selbst aktiv. Seit dem dem speziell fr Naturwissenschaften ge-
Start des Vorlesungsbetriebes 1967 gibt es dachten FameLab (nchster Termin: 21. Internationalitt und Austausch
an der Universitt Regensburg eine Viel- Mrz 2018, Alte Mlzerei). Bei diesen All dies macht eindrucksvoll deutlich,
zahl an Ensembles, derzeit zum Beispiel Wettbewerben stellen die Forschenden, dass die Universittsangehrigen Inter-
rund 15 Theatergruppen, die auf Deutsch, Lehrenden und Studierenden ihr Thema nationalitt und Austausch auf allen Ebe-
Englisch oder Russisch spielen. Ihre Auf- einem Laienpublikum vor: drei Minuten nen in die Stadt bringen. So werden in

28 BEI UNS
1975

zahlreichen ffentlichen Vortrgen, Sym- universitt mit Geistes-, Sozial-, Rechts-, beide Hochschulen gemeinsam anbieten.
posien und Seminaren aktuelle Themen Wirtschafts-, Natur- und Lebenswissen- Hier werden in unterschiedlichsten Pro-
vorgestellt und oftmals lebhaft diskutiert. schaften einschlielich einer Fakultt fr jekten Schlerinnen und Schler an die
Gerade in Zeiten, in denen Fake News die Medizin zu haben, die sich zu einem brei- faszinierende Welt von Mathe, Informati-
Debatte bestimmen und teilweise Ein- ten aktuellen Themenspektrum zu Wort onstechnologie, Naturwissenschaft und
fluss auf weitreichende Entscheidungen melden kann und so auch zum Selbstver- Technik herangefhrt und neugierig ge-
haben, ist die Auseinandersetzung mit stndnis einer Stadt beitrgt. Wohl be- macht. Zudem steht die Universittsbib-
Expertinnen und Experten und ihren Ein- rhmtestes Beispiel: Wir sind Papst. Oh- liothek, eine der grten in Bayern, allen
schtzungen von groer Wichtigkeit. ne die damals neue Fakultt fr Katholi- Interessierten offen. So kann auch die Be-
Denn es reicht nicht, allein Informatio- sche Theologie wre Professor Joseph Rat- vlkerung direkt von den Erkenntnissen
nen, Daten und Fakten anzuhufen. Diese zinger wahrscheinlich nicht nach Regens- der Forschung profitieren wie auch von
mssen mit Wissen und Erfahrung, was burg gekommen. den internationalen Netzwerken, die die
beides nicht per Mausklick verfgbar ist, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaft-
analysiert, interpretiert und eingeordnet Universitt trifft Altstadt ler sowie die Universitt selbst pflegen.
werden. Dies kann dann die Grundlage Viele Veranstaltungen finden natrlich Mit der Universitt hat sich die Atmo-
fr Diskussion und Auseinandersetzung auf dem Campus statt, aber die Universi- sphre in der Stadt verndert, internatio-
sein, um zu gut fundierten Entscheidun- tt kommt auch in die Altstadt. Neben nales Flair ist wieder eingezogen. Offen-
gen zu kommen. den universittseigenen Rumen im heit ist deutlich sprbar. Dies wurde be-
Diese ffentlichen Debatten und Infor- Haus der Begegnung Hinter der Grieb bil- reits zum zehnten Jubilum der Universi-
mationen schrfen den Blick, schaffen Be- den das Auditorium im Thon-Dittmer-Pa- tt konstatiert und hat sich bis heute wei-
wusstsein, erweitern den Horizont und lais oder das Degginger vielen Formaten ter verstrkt. Und schon ein Blick zurck
leiten manchmal einen Perspektivwech- den passenden Rahmen. Zudem werden in die lange Geschichte zeigt: Alle Blte-
sel ein. So ist es also ein Glck fr Regens- Jugendliche aus ganz Ostbayern ange- zeiten gingen damit einher, dass sich die
burg und die gesamte Region, eine Voll- sprochen von den MINT-Initiativen, die Brgerinnen und Brger nach auen ge-

Eines von vielen Ensembles an der Universitt: Die CampusBlosn spielte zum Auftakt des Brgerfests 2017 oben am Campus beim Sommerfest der Uni

BEI UNS 29
1980

Im Degginger stellen Studierende der Medieninformatik ihre Neuentwicklungen im Bereich von Virtual und Augmented Reality vor

ffnet haben. Deutlich zeigt sich dieses Lebendiges Miteinander All dies zeigt, dass Regensburg ohne seine
Zusammenspiel bis heute in der Archi- Eine sehr lebendige Zusammenarbeit zwi- Universitt wahrlich eine andere Stadt
tektur: Die meisten der herausragenden schen Stadtgesellschaft und Studieren- wre. Und eines soll nicht vergessen wer-
Bauten weisen starke internationale Ein- den ist durch den Verein CampusAsyl ge- den: Es war die nachhaltige Initiative von
flsse auf. Nicht zuletzt wegen seiner Ge- wachsen, der 2014 von Studierenden der Brgerinnen und Brgern, die sich be-
schlechtertrme gilt Regensburg als Universitt und der OTH Regensburg ge- reits 1948 zum Verein der Freunde der
nrdlichste Stadt Italiens. grndet wurde. Sie haben sich zusam- Universitt Regensburg zusammengetan
In der Anfangszeit der Universitt waren mengetan, um geflchtete Menschen und haben mit dem festen Ziel, die Stadt zum
die meisten historischen Gebude aller- deren Integration in unsere Gesellschaft Universittsstandort zu machen. Die da-
dings in keinem guten Zustand, von vie- zu untersttzen. Seither haben sich viele maligen Aktivitten zeugen von starkem
len gar als altes Graffl gesehen. Die hundert Freiwillige engagiert: Sie ermg- brgerschaftlichen Engagement und ei-
Wohnsituation war von berbelegung lichen Begegnungen durch Sport, Musik nem mit der lokalen Politik koordinierten
und vernachlssigter Bausubstanz ge- oder Kunst, bieten Crashkurse in Deutsch Vorgehen die Universittsgrndung
prgt. Das Studentenwerk Niederbay- und arbeiten partnerschaftlich mit den wurde in Regensburg durch Volkswillen
ern/Oberpfalz hat im Laufe der Zeit eini- Geflchteten an ihrem Ankommen in Re- erreicht, und dieses Zusammengehren
ge dieser reprsentativen Gebude ge- gensburg. Damit ist nicht nur den neu zu- gilt auch heute noch. Dort oben am Cam-
kauft, denkmalgerecht saniert und darin gewanderten und alteingesessenen Re- pus, so hat Brgermeisterin Gertrud
bezahlbare Studentenwohnungen ge- gensburgerinnen und Regensburgern ge- Maltz-Schwarzfischer im Zusammenhang
schaffen, etwa im Goldenen Turm, im holfen. Gefrdert wird so auch die For- mit dem Uni-Jubilum gesagt, steht
Amberger Stadel oder in den Hausburgen schung zum Themenkomplex Flucht, nicht einfach nur eine Hochschule dort
Vor der Grieb. Asyl, Integration und Ehrenamt. oben steht unsere Universitt.

30 BEI UNS
1981

Ausgewhlte ffentliche Uni-Veranstaltungen im Wintersemester 2017/18

Bis zum 22. Dezember 2017: Mittwochs 18 Uhr: 24./ 26./ 27. Januar 2018, jeweils 19 Uhr:
Ausstellung Einblicke I: Ringvorlesung: Populismus HAIR Musicalauffhrung des Lehr-
Kristalle und Symmetrien Universitt Regensburg, stuhls fr Musikpdagogik
- Bcher, Kristalle, Kristallstrukturen, Vielberth-Gebude, Hrsaal H 26. Theater an der Uni
Moleklsymmetrien, Computersimula- Mittwochs 18 Uhr:
tionen Ringvorlesung: Digital Humanities Samstag 27. Januar 2018, 20 Uhr:
Universitt Regensburg Universitt Regensburg, Konzert des Universittschors und des
(Zentralbibliothek, s c h a u f e n s t e r) Zentrales Hrsaalgebude, Hrsaal H 6. Kammerorchesters der Universitt zu
Mozarts Geburtstag
Bis zum 22. Dezember 2017: donnerstags 16 Uhr: Dreieinigkeitskirche.

Ausstellung Regensburger Ringvorlesung Gewalt, Aggression


Volksmusikportal und Konflikt aus Sicht der Sprach-, Li- Freitag 2. Februar 2018, 19.30 Uhr:
Universitt Regensburg, teratur- und Kulturwissenschaften und Winterball, Schwarz-Wei-Ball auf dem
Zentralbibliothek (Oberes Foyer). der Katholischen Theologie Campus Uni-Mensa.
Universitt Regensburg, Hrsaal H 6.

Jeden 2. Dienstag, 18 Uhr:


Ringvorlesung Umgang mit Vielfalt: Sonntag 17. Dezember 2017, 18 Uhr:
Heterogenitt in der Schule Winterkonzert des Symphonieorches- Weitere Informationen:
Universitt Regensburg, ters der Universitt Regensburg http://www.uni-regensburg.de/
Vielberth-Gebude, Hrsaal H 26. Universitt Regensburg, Audimax. kalender

Brgerfest 1973: Gastarbeiter waren


bestellt, Menschen kamen. Beim Re-
gensburger Brgerfest 1973 beteilig-
ten sich Studenten mit bissig-satiri-
schen Beitrgen an der damaligen
gesellschaftlichen Debatte ber den
Umgang mit auslndischen Arbeits-
krften.

BEI UNS 31
Der Botanische Garten der Universitt

Erlebnisraum und Paradies


der Artenvielfalt
! " Dagmar Obermeier-Kundel

Er ist kein stdtischer Park, aber er ist eine Bereicherung fr die Parkland-
schaft der Stadt der Botanische Garten der Universitt Regensburg. 1977
auf 4,5 Hektar Flche angelegt, um in erster Linie wissenschaftlichen Zwe-
cken zu dienen, ist er lngst zu einem botanischen Kleinod geworden, das
Alt und Jung wegen seiner Artenvielfalt, aber auch wegen seiner unter-
schiedlichen und uerst naturnah gestalteten Vegetationsbereiche an-
zieht.
#

N
Die Kesselringsche Lilie (1)
atrlich profitieren auch heute oder Dolden handelt, oder ob sie es mit
aus dem Kaukasus, die Gauk-
noch die Studierenden der Fachbe- einer Staude, einem Strauch oder einem
lerblume (3) mit ihren be-
reiche Biologie und Pharmazie von dem Baum zu tun haben. Sie lernen unter-
weglichen Narbenlappen und
Anschauungsmaterial, das hier wchst schiedliche Bestubungsarten kennen
die bunte Schwertlilie (2) ge-
hren zu den botanischen Ra-
und gedeiht. So knnen Studierende der und erfahren, dass diese Aufgabe bei be-
ritten. Sogar ein Kakaobaum Botanik direkt am Objekt lernen, ob die stimmten Pflanzen von Fledermusen,
(4) mit seinen aufflligen gel- Bltter einer Pflanze wechselstndig oder Vgeln, Mcken oder Musen bernom-
$ ben Frchten gedeiht in ei-
nem der Gewchshuser
gegenstndig angeordnet sind, ob es sich
bei den Blten um Schraubeln, Wickel
men wird. Knftige Pharmazeuten begeg-
nen hier den Pflanzen, welche als Liefe-

32 BEI UNS
ranten von diversen Wirkstoffen fr Me-
dikamente fungieren.

Natur mit allen Sinnen wahrnehmen


Fr die Besucherinnen und Besucher, die
den Botanischen Garten zu ihrem Ver-
gngen aufsuchen, spielen diese Dinge
vermutlich eine untergeordnete Rolle. Sie
kommen in erster Linie, um die Vielfalt
der Natur mit all ihren Sinnen wahrzu-
nehmen. Sie wollen die unterschiedlichen
Grntne des Blattwerks wahrnehmen,
sich an der bunten Vielfalt der Blumen er-
freuen, dem Duft der Blten nachspren
und dem Zwitschern der Vgel lauschen,
die hier eine Heimat gefunden haben.
Zwischen der Universittsstrae und dem
Leoprechtinger Weg, sdlich begrenzt In den Gewchshusern sind die Pflanzen nach Klimazonen geordnet
von der Strae Am Biopark, finden sie ein
Paradies der Artenvielfalt, das sich nicht Die relativ kurze Geschichte des
auf die bloe Zusammenschau der unter- Botanischen Gartens hat eine
schiedlichsten Pflanzen beschrnkt. Gera-
de in den letzten Jahren, so Volker Debus, lange Vorgeschichte
der technische Leiter des botanischen
Obwohl die ersten Gewchshuser be-
Gartens, habe man viel Wert auf gestalte-
reits 1972 errichtet wurden, gilt das
rische Prinzipien gelegt. So ist der sdli-
Jahr 1977 als Geburtsstunde des Bota-
che Teil des Botanischen Gartens, der ur-
nischen Gartens. Doch bereits vorher
sprnglich nur Bume und Rasenflchen
hatte es in der Stadtgeschichte nicht
aufwies, mittlerweile einem englischen
an Versuchen zu Etablierung von Bota-
Landschaftsgarten nachempfunden.
nischen Sammlungen gemangelt. So
In drei geografischen Abteilungen findet
existierte der von dem Arzt Johannes
man die unterschiedlichsten Pflanzen
Oberndorffer zu Beginn des 17. Jahr-
aus Amerika, Asien und Europa. Eine lan-
hunderts auf dem Gelnde der heuti-
ge Mittelachse erffnet dem Blick des Be-
trachters immer wieder neue Perspekti- gen Von-der-Tann-Schule angelegte
ven. Ende Mai recken im amerikanischen medizinisch-botanische Garten nur 17
Sektor die neun unterschiedlichen Arten Jahre lang. Mit der Grndung der Re-
der Gtterprimel ihre Blten der Sonne Volker Debus ist als technischer Leiter fr den gensburger Botanischen Gesellschaft
entgegen und Mimulus, die Gauklerblu- Botanischen Garten verantwortlich im Jahr 1790 erlebte die Botanik eine
bis dato nicht gekannte Blte.
David Hoppe, eines der Grndungsmit-
glieder, grndete 1803 einen Botani-
schen Garten auf dem Areal des ehe-
maligen Evangelischen Krankenhauses,
den er fr seine botanischen Vorlesun-
gen am Lyzeum St. Paul nutzte.
Ebenfalls nur kurze Zeit existierte der
private Botanische Garten von Graf
Kaspar von Sternberg auf dem Gelnde
der Theresienruhe im Frstlichen
Schlosspark. Und von 1817 bis 1852 un-
terhielt die Botanische Gesellschaft ei-
nen weiteren Botanischen Garten auf
dem Gelnde des heutigen Hallenba-
des. Doch all diesen Einrichtungen war
kein langes Leben beschieden.
Ein Paradies der Artenvielfalt wartet hier auf die Besucher

BEI UNS 33
me, zeigt ihre beweglichen Narbenlappen, waldzone durchqueren. Auch das Tundra- sumen den Weg. Am Ende des Auwalds
die verhindern, dass sich die Pflanze moor ist eingezunt, vor allem deshalb, mndet der gewundene Pfad in den unte-
selbst bestubt. Im asiatischen Sektor erklrt Debus, weil wilde Kaninchen sonst ren Bereich der sogenannten systemati-
kann man die Freilandgloxinie Incarvillea den Jungpflanzen schnell den Garaus ma- schen Abteilung des Botanischen Gartens,
younghusbandii bestaunen, die aus Ost- chen wrden. Hier wachsen Wollgras, in dem Pflanzen nach ihrer jeweiligen Fa-
China stammt, und auch die Kesselring- Moosbeeren und der weiblhende milien- und Gattungszugehrigkeit kulti-
sche Lilie aus dem Kaukasus hat sich her- Sumpfporst. Auf einem Bohlenweg kann viert werden.
ausgeputzt, um den Betrachter mit ihrer man durch die naturnah gestaltete Moor-
makellosen zartgelben Schnheit zu er- landschaft streifen. Bedrohte Arten
freuen. In dieser Abteilung findet man Auf der anderen Seite des Weges erstreckt und exotische Pflanzen
auch 20 unterschiedliche und uerst sich die subalpine Zone, die noch vor kur-
Im unteren Teil, stlich der zentralen We-
vielgestaltige Arten des Salomonssiegels, zem ausschlielich als Arboretum gestal-
geverbindung zwischen Universitt und
die grtenteils in China beheimatet tet war. Latschen, Lrchen und Zirbelkie-
sind. Sportzentrum locken ein ebenfalls neu
fern haben hier schon eine ansehnliche
gestalteter Felsengarten und die pharma-
Gre erreicht. Seit 2016 lsst Debus zwi-
zeutische Abteilung mit ihren Heil- und
Heidelandschaft, schen und unter diesen Baumgruppen
Giftpflanzen. Ein wesentlicher Teil ist zu-
Tundramoor und Auwald auch die der Landschaft entsprechenden
dem den vom Aussterben bedrohten
An die geografischen Abteilungen Kruter und Stauden anpflanzen, so dass
Pflanzen Bayerns gewidmet. Arnika, ver-
schliet sich im Westen eine Heideland- der Besucher dort mittlerweile Alpendost,
schiedene Enzianarten, Drachenmaul, Al-
schaft mit Binnendne an. Im Frhsom- Berggreiskraut, Gold-Pippau, Trollblu-
penaster, Pfingstnelke und das ausge-
mer blht hier am Rande der Binnendne men, Teufelskralle und Fingerhut antrifft.
sprochen seltene Augsburger Steppen-
die sehr seltene bunte Schwertlilie, die Geplant ist auerdem, diese begonnene
Staudenunterpflanzung sukzessive zu er- greiskraut, das im Juni seine gelben Bl-
auf der Roten Liste der Arten, die vom
weitern. tenkrbchen in den Himmel reckt, sie
Aussterben bedroht sind, steht. Um ins
alle stehen auf der Roten Liste und haben
Tundramoor zu gelangen, muss man den Den Berg hinunter geht es durch den Au-
hier eine geschtzte Umgebung gefun-
eingezunten Bereich verlassen und den wald, durch den ein kleiner Bach plt-
den. Ein Sortiment an unterschiedlichen
Bereich der mitteleuropischen Laub- schert. Trkenbundlilien und Eisenhut
Kletterpflanzen und die Schattenhallen
schlieen sich an, bevor der Besucher zu
Wissenswertes rund um den Botanischen Garten den vier groen Gewchshusern gelangt.
Die Pflanzen, die dort kultiviert werden,
Geffnet ist der Botanische Garten montags, dienstags und mittwochs in den Som-
sind nach unterschiedlichen Klimazonen
mermonaten von 7 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 7 bis 15.30 Uhr und am Freitag von
geordnet. Die Orchideen, die beeindru-
7 bis 14 Uhr. Samstag ist er geschlossen und am Sonntag ffnet er seine Pforten von
ckende Kakaopflanze und die aus Java
11 bis 18 Uhr. Die ffnungszeiten der Gewchshuser sowie weitere Informationen
stammende Kletterschraubenpalme, die
sind im Internet zu finden unter folgender Adresse: http://www.uni-regensburg.de/
von Fledermusen bestubt wird, benti-
biologie-vorklinische-medizin/botanik/einrichtungen/botanischer-garten.
gen mindesten 22 Grad Celsius. Etwas
Zahlreiche Fhrungen und Veranstaltungen gibt es in der Woche der Botanischen Gr-
khler ist es in Haus 2, wo die fleischfres-
ten, die immer im Juni stattfindet.
senden Pflanzen ein neues Zuhause ge-
Die Grne Schule der Universitt Regensburg bietet ein gartenpdagogisches Ange- funden haben. Sonnentau, Fettkraut und
bot fr Schulklassen, Studierende und Lehrkrfte. Sonnenkrge warten hier auf ihre Beute.
Auch die Pflanze der Unsterblichkeit, die
aus Sdostasien stammt gedeiht in der
hier nachgebildeten Klimazone. Untersu-
chungen der 1970er-Jahre, so erzhlt De-
bus, htten ergeben, dass in einer be-
stimmten Region in China, in der ber-
durchschnittlich viel Tee aus dieser Pflan-
ze gebraut wrde, auch berdurchschnitt-
lich viele ber-Hundertjhrige lebten.
Gleich nebenan findet man tropische
Nutzpflanzen wie die Erdbeer-Guave, den
Kaffeestrauch, Erdnusspflanzen, Papaya-
bume, Zitronengras und Pfefferstru-
cher. Im khlsten Gewchshaus gedeihen
Kakteen, Sukkulenten und Euphorbien
Der Auwald mit frhlich pltscherndem Bach aus Afrika und Amerika.

34 BEI UNS
Die Rtselecke

Liebe Leserinnen und Leser,

a in dieser Ausgabe der stdti-


schen Informationszeitschrift
Bei uns mchten wir von ihnen
den Namen eines Strauchs
wissen, den Sie in der systematischen Ab-
teilung des Botanischen Gartens der Uni-
versitt finden. Da er nur zwei bis drei Me-
ter Wuchshhe erreicht, passt er in jeden
noch so kleinen Garten und erfreut seine
Besitzer Ende Mai, Anfang Juni mit seiner
weien Bltenpracht, die ihn aussehen
lsst, als sei er dick mit Schnee berzogen,
und die ihm zu seinem Namen verholfen
hat. Im Herbst besticht er mit seinem
einzeln stehend als Solitrstrauch. Wer Einsendeschluss ist der 11. Dezember 2017.
goldgelb gefrbten Laub und seinen vio-
wenig Platz hat, der kann ihn sogar im K- Absenderangabe bitte nicht vergessen!
letten Frchten. Darber hinaus verstrmt
bel kultivieren. Beheimatet ist die Pflanze, Unter den Einsendern der richtigen L-
er einen angenehmen Duft. Er kann so-
die zu den lbaumgewchsen zhlt, in sung verlosen wir eine gemeinsame Fh-
wohl als Hecke gepflanzt werden als auch
Nordamerika. Der Flachwurzler liebt einen rung durch die Gewchshuser des Bota-
warmen und windgeschtzten Standort, nischen Gartens der Universitt.
idealerweise in der Nhe einer Hauswand.
Aus gegebenem Anlass mchten wir Sie
Erraten Sie, um welche Baumart es sich han- darauf hinweisen, dass sich jeder Teilneh-
delt? mer und jede Teilnehmerin nur mit einer
Dann sollten Sie schnell zum Stift greifen einzigen Einsendung an unserem Gewinn-
und eine ausreichend frankierte Postkarte spiel beteiligen kann.
mit der Lsung an folgende Adresse sen- In unserer letzten Ausgabe haben wir Sie
den: nach der Europischen Hopfenbuche ge-
Stadt Regensburg, Abteilung fragt.
Presse- und ffentlichkeitsarbeit Gertrud Goller, Anneliese Vogl, Helga Ede-
Altes Rathaus rer, Walter Hohlweg und Peter Schulz ha-
Postfach 11 06 43 ben den Baum erkannt und jeweils eine
93019 Regensburg Flasche Salutaris-Rotwein gewonnen. Wir
Oder senden Sie eine Mail an: gratulieren den Gewinnerinnen und Ge-
pressestelle@regensburg.de winnern herzlich!

Bestattungsdienst der Stadt Regensburg (;3163" *:7 263'4&-*:1096:-3*# 5 $!")43-+:",*-.63"8-3! /


staedtische-bestattung@regensburg.de, www.regensburg.de/bestattungen

BEI UNS 35
Sonderkndigungsrecht
jetzt noch wechseln!
Zum Kfz-Versicherer
mit dem fairsten Preis

Hat Ihre Versicherung den Beitrag Geschftsstelle Kundendienstbro Kundendienstbro


erhht? Dann knnen Sie Ihre Auto Regensburg Karin Popp Sabine Reiner
versicherung noch bis zu einem Tel. 0941 5688 414 Tel. 0941 709458 Tel. 09401 5260906
Monat nach Erhalt der Rechnung gsregensburg@HUKCOBURG.de karin.popp@HUKvm.de sabine.reissner@HUKvm.de
kndigen. Albertstr. 2 Unterislinger Weg 41 Schlesische Str. 33
93047 Regensburg 93053 Regensburg 93073 Neutraubling
Wechseln Sie am besten direkt zur
Mo. Do. 8:00 18:00 Uhr Mo. Do. 8:00 12:00 Uhr Mo. Fr. 8:00 12:00 Uhr
HUKCOBURG. Es lohnt sich fr Sie.
Fr. 8:00 16:00 Uhr Di. 15:00 19:00 Mo. u. Do. 13:00 17:00 Uhr
Mit uns fahren Sie gnstiger: sowie nach Vereinbarung
Niedrige Beitrge
TopSchadenservice
Gute Beratung in Ihrer Nhe