Sie sind auf Seite 1von 15

7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 1

Die sieben muslimisch-christlichen Prinzipien fr Muslime


Muslime mssen an die Offenbarungschriften Gottes glauben. Darunter fllt
nicht nur der Koran, sondern auch das Alte und Neue Testament. Diese sind
Muslimen als die 5 Bcher Mose (Tevrat), die Psalmen (Zebur) und das Incil
(Evangelium) bekannt. Christen knnen aus allen diesen Schriften 7 Prinzipien
nachweisen, die Muslime zum Glauben an Christus fhren. Natrlich mit dem
Hinweis, dass sie selbst sich nicht dem Koran unterwerfen, sondern ihn nur
zitieren, weil er die Autoritt der Muslime ist.

1. Gott hat ein Ziel mit unserem Leben


Tevrat: 5.Mo 7,9; Zebur: Ps 5,12; Incil: Lk 1,50; Koran: 7,96
Tevrat: Jes 60,20; Zebur: Ps 16,11; Incil 1.Petr 2,9; Koran: 24,35
2. Snden trennen uns von Gott
Zebur: Ps 66,18 ; Incil: 1.Joh 1,10; Koran: 2,81
Tevrat: 1.K 8,46; Hes 18,20; Hos 8,7; Koran: 2,36; 7,22-23; 20,121; 14,34; 33,72;
3,11; 35,10; 16,34; 45,7-8; 2,276
3. Wir knnen uns nicht selbst retten
Tevrat: Spr 14,12; Zebur: Ps 125,5; Incil: Tit 3,4-5; Koran: 6,70
Tevrat: Gen 15,6; 2.Chr 20,20; Hab 2,4; Zebur: Ps 13,5; 32,1; 85,7-9; Incil: Rm
14,23; Eph 2,8-9; Hebr 11,6; Koran: 23,109; 47,19; 2,256-257; 3,193
4. Das Kreuz ist die Brcke zum Leben
Tevrat: Jes 19,20; Zebur: Ps 49,7-8; Incil: Eph 2,8-9; Koran: 37,107
Tevrat: Gen 22,13; Ex 12,13; Lev 17,11; Jes 63,8; Zebur: Ps 34,22; 31,5; 56,13; 107,6-
7; Incil: Mt 26,28; Rm 3,23-25; Koran: 28,16; 2,38; 4,110
5. Gott hilft uns durch eine Person
Tevrat: Jes 61,1; Zebur: Ps 107,20; Incil: Joh 1,1.14; Koran: 3,45
Tevrat: Micha 3,8; Zebur: Ps 139,7; Incil: Offb 19,13; Apg 20,28; Koran: 2,87
Tevrat: Dan 3,25; Spr 30,4; Zebur: Ps 2,7-8; Incil: Mt 3,16-17; Rm 1,3-4; Koran:
21,91; 2,253; 27,8-9; 2,87; 5,120; 19,33-34; 3,55
Tevrat: Jes 63,4-5; Hes 36,25-26; Jes 53,12; Zebur: Ps 106,8; 41,4; 103,2-4; Incil:
Hebr 9,22; 1.Tim 2,5-6; 1.Kor 15,3-4; Hebr 2,3; Lk 9,25; Koran: 6,12; 11,43; 23,109;
22,36-37
6. Ihn persnlich annehmen
Tevrat: Jer 24,7; Zebur: Ps 13,5; Incil: Offb 3,20; Koran: 13,27-29
Tevrat: 1.Chr 22,19; Hes 18,31-32; Zebur: Ps 119,145.149; 28,7; Incil: Rm 10,10;
Hebr 10,22-23; Koran: 58,22; 64,11; 4,110
7. Was knnen wir erwarten, wenn wir Gottes Geschenk annehmen?
Tevrat: Hes 36,26-27; Zebur: Ps 119,162-165; Incil: Joh 1,12-13; Koran: 40,2-3
mit bergabegebet und kleiner Nacharbeitskarte, auf der das Datum der Bekehrung
festgehalten ist.
bergabegebet: Ich komme zu Dir mit groem Respekt, Du Schpfer des
Universums. Ich habe mich von Dir abgewendet, um das Bse zu tun, was mir nur
Verzweiflung und Dunkelheit gebracht hat. Aber ich komme jetzt wieder zu Dir, weil
ich wei, Du liebst mich. Ich mchte Christus annehmen, der Dein Wort ist, der die
Strafe fr meine Snden auf sich genommen hat. Am Kreuz hat er sich fr mich als
Opfer gegeben und ist dann vom Tod auferstanden aus dem Grab. Er betet jetzt fr
mich an der rechten Seite von Dir. Indem ich mich nun ganz Dir hingebe durch
Christus, glaube ich, dass Du mir ewiges Leben, Frieden und ein Herz gibst, das Dir
gehorcht und die Snde ablehnt. Danke, dass Du mich gehrt hast. Amen.
Nacharbeitskarte: Ich, ....., gab mein ganzes Leben Jesus Christus, damit er mein
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 2

persnlicher Retter und Herr ist am Tag .......


Einige Tipps fr das Wachstum folgen: tgliche Stille Zeit, Gebet um Erleuchtung vor
dem Lesen der Schrift, tgliches Bekennen von Snden, suche Gemeinschaft mit
anderen Christen, falls irgend mglich sollte er sofort seinen Glauben bezeugen,
indem er Gottes Liebe erzhlt und Menschen ermahnt Snde zu lassen.
Koran: 3,134-145; 3,42-49; 3,52-53; 6,126-127; 6,122; 42,9; 3,55

Im Kapitel Die Bibel ist nicht geflscht bentzt er folgende Koranverse:


Was sagt der Koran ber die Torah? 2,87; 45,16; 32,23-24; 4,54; 40,53-54
Was sagt der Koran ber das Zebur? 4,163; 21,105
Was sagt der Koran ber das Incil? 57,27; 5,49; 43,63
Was sagt der Koran ber sich selbst? 6,92; 5,51; 10,37; 35,31; 12,111
Was sagt der Koran ber Mohammed? 26,192-199; 10,94
Was dachten Christen und Juden zur Zeit Mohammeds ber den Koran? 2,91; 2,101; 2,89;
2,40-41; 5,46,47; 5,50; 5,72; 3,113-114; 5,85-86; 4,136; 3,84; 2,136; 2,285; 29,46; 5,71
Gottes Wort kann nicht geflscht werden: 10,64; 6,34; 35,43

Aus Building Bridges, von Fouad Elias Accad, Christianity and Islam,
Navpress, 1997, ISBN 08910-97953, Preis: ca. EUR 10,87

Der Autor, ein im Libanon aufgewachsener griechisch-orthodoxer Christ, starb


1994. Bemerkenswert ist, er bentzte den Koran, um Muslime zu Christus zu
fhren. Erfolglosigkeit in der Mission unter Muslimen fhrt er auf die
mangelnde Bereitschaft zurck, sich den Muslimen anzupassen. Unter dem
Namen Kontextualisierung sind manche extreme synkretistische Entwicklungen
in der Mission zu beobachten. Beim Autor ist das nur in der Einfhrung zu
sehen, wenn er es z.B. gutheit, dass Christen in islamischen Lndern vor ihrer
Anbetungssttte eine Waschvorrichtung bauen, wie sie Muslime haben.
Auerdem scheint sein Gebrauch des Korans ihn dazu zu verfhren, Koranverse
die massiv gegen das Christen- und Judentum gerichtet sind herunterzuspielen,
um die Verse zu betonen, die ihm zu der Botschaft des Evangeliums Brcken
bauen helfen. Besonders zum Ende seines Lebens hat Mohammed klar Stellung
gegen alle Andersglubigen bezogen und das in seinen Taten und Kriegen auch
praktisch gezeigt. Letztere Koranverse haben die vorherigen gemigten Verse
aufgehoben. Diese Tatsachen werden vom Autor bergangen.

Accads Buch ist eine sehr praktische Schritt fr Schritt (sieben) Anleitung fr
Christen, wie sie unter Verwendung des Korans und der Bibel Muslime zu
Christus fhren knnen. Sein Konzept ist so erfolgsversprechend, dass der Autor
bei richtiger Verwendung des Konzepts 80%igen Erfolg verspricht. Das ist wohl
auch die Gefahr des Buches. Eine Methode, die zum sicheren Erfolg fhren soll.
Wie bei jedem intensiven Einsatz des Korans in der Evangelisation bleibt das
Problem, wann und wie klar werden soll, dass der Koran seine Autoritt, die ihm
vorher im Gesprch gewissermaen zugebilligt wurde, verlieren soll.
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 3

Dass Konvertiten um Jesu willen auch gelitten haben und leiden, wird vom
Autor negativ bewertet. Sicher gab und gibt es manches Leiden, das vermeidbar
wre, doch um Jesu willen zu leiden mit viel oder wenig Klugheit, ist uns
Christen bestimmt und laut Jesus durchaus positiv (Mt 5,10-11).

Hilfreich sind seine kulturelle Tipps und Einblicke, die er quasi nebenbei
erzhlt. So rt der Autor zum Beispiel, vor der Verkndigung des Evangeliums
erst eine gute freundliche Beziehung zu einem Christen zu ermglichen.
Dass wir Christen den Koran gut kennen sollten, teilweise auch auswendig, ist
ein guter Ansto. Doch wird der Einsatz des Korans im Gesprch nicht bei
jedem Muslim in Europa hilfreich sein. Denn unter den Muslimen leben viele
praktizierende Atheisten. Dazu kommen die im Islam wenig gebildete Muslime,
besonders unter den Trken, die selbst den Koran noch nie gelesen haben und
ihn nur vom Hrensagen kennen.. Unter ihnen wird ein Koraneinsatz vorlufig
selten eine so starke Anwendung finden.
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 4

Die sieben muslimisch-christlichen Prinzipien


fr Muslime mit allen Versen

1. Gott hat ein Ziel mit unserem Leben


Tevrat: 5.Mo 7,9 So erkenne denn, da der HERR, dein Gott, der Gott ist, der treue Gott,
der den Bund und die Gte bis auf tausend Generationen denen bewahrt, die ihn lieben
und seine Gebote halten,
Zebur: Ps 5,12 Doch mgen sich freuen alle, die sich bei dir bergen, und jubeln allezeit.
Du beschirmst sie, darum frohlocken in dir, die deinen Namen lieben.
Incil: Lk 1,50 Und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht ber die,
welche ihn frchten.
Koran: 7,96 Htten aber die Bewohner dieser Stdte geglaubt und Gott gefrchtet, so
htten wir ihnen die Segenspforte des Himmels und der Erde geffnet; allein sie haben
unsere Gesandten des Betrugs beschuldigt, darum haben wir sie hinweg gerafft fr das,
was sie begangen.
Tevrat: Jes 60,20 Nicht mehr untergehen wird deine Sonne, noch wird dein Mond
abnehmen; denn der HERR wird dir zum ewigen Licht sein. Und die Tage deiner Trauer
werden ein Ende haben.
Zebur: Ps 16,11 Du wirst mir kundtun den Weg des Lebens; Flle von Freuden ist vor
deinem Angesicht, Lieblichkeiten in deiner Rechten immerdar.
Incil 1.Petr 2,9 Ihr aber seid ein auserwhltes Geschlecht, ein knigliches Priestertum,
eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum, damit ihr die Tugenden dessen verkndigt,
der euch aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht berufen hat;
Koran: 24,35 Gott ist das Licht des Himmels und der Erde. Sein Licht gleicht einer Blende
in einer Mauer, in welcher eine Lampe und die Lampe in einem Glas ist. Das Glas scheint
dann wie ein leuchtender Stern. Es wird erhellt vom l eines gesegneten Baumes, eines
Olivenbaumes, der weder im Osten noch im Westen wchst, dessen l fast Licht gibt ohne
Berhrung des Feuers und dessen Licht ber alles Licht ist, und Gott leitet mit seinem
Licht, wen er will. So stellt Gott den Menschen Gleichnisse auf; denn Gott kennt alle
Dinge.

2. Snden trennen uns von Gott


Zebur: Ps 66,18 Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen htte, so wrde der
Herr nicht hren.
Incil: 1.Joh 1,10 Wenn wir sagen, da wir nicht gesndigt haben, machen wir ihn zum
Lgner, und sein Wort ist nicht in uns.
Koran: 2,81 Wahrlich, wer Bses tut und der Snde verfllt, den trifft ewiges Hllenfeuer.
Tevrat: 1.K 8,46 Wenn sie gegen dich sndigen - denn es gibt keinen Menschen, der
nicht sndigt - und du ber sie erzrnst und sie vor dem Feind dahingibst und ihre
Bezwinger sie gefangen wegfhren in das Land des Feindes, <in> ein fernes oder ein
nahes,
Hes 18,20 Die Seele, die sndigt, sie soll sterben. Ein Sohn soll nicht an der Schuld des
Vaters <mit>tragen, und ein Vater soll nicht an der Schuld des Sohnes <mit>tragen. Die
Gerechtigkeit des Gerechten soll auf ihm sein, und die Gottlosigkeit des Gottlosen soll auf
ihm sein.
Hos 8,7 Ja, Wind sen sie, und Sturm ernten sie. Ein Halm, der nicht sprot, bringt kein
Mehl. Selbst wenn er <etwas> brchte, wrden Fremde es verschlingen.
Koran: 2,36 Aber der Satan vertrieb und verjagte sie daraus, und wir sagten: Hinweg von
hier! Einer sei des andern Feind; euer Wohnsitz sei nun die Erde, und geniet ihrer auf
unbestimmte Zeit.
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 5

7,22-23 22: und so brachte er sie durch List zu Fall. Als sie nun vom Baum gekostet, da
wurde ihnen ihre Nackheit offenbar, und sie webten Bltter des Paradieses zusammen, um
sich damit zu bedecken. Da rief ihr Herr ihnen zu: Habe ich euch nicht verboten, von
diesem Baum zu essen, und hatte ich euch nicht gesagt, da der Satan euer offener Feind
sei? 23: Darauf antworteten sie: O Herr, wir haben unsere Seelen versndigt, und wenn du
uns nicht verzeihst und dich unser nicht erbarmst, so gehren wir zu denen, so da verloren
sind.
20,121 Da aen beide davon und gewahrten nun ihre Nacktheit, und sie begannen, um
sich zu bedecken, Bltter des Paradieses aneinander zu reihen. So wurde Adam seinem
Herrn ungehorsam und verfiel in Snde.
14,34 Von allem, was ihr nur verlangt, hat er euch gegeben, und wolltet ihr die
Gnadenbezeigungen Gottes aufzhlen, ihr vermchtet es nicht. Doch der Mensch ist
ungerecht und undankbar.
33,72 Htten wir den Glauben dem Himmel, der Erde und den Bergen auferlegt, so
wrden sie sich geweigert haben, ihn zu tragen und wren vor Schrecken zurck gebebt;
die Menschen jedoch haben ihn bernommen, und dennoch waren sie ungerecht und
tricht;
3,11 Nach Art und Weise des Volkes Pharaos und derer, welche vor ihnen gelebt, zeihten
sie meine Zeichen Lgen, aber Gott hat sie in ihren Verbrechen erfat, und Gott ist der
streng Bestrafende.
35,10 Wer Herrlichkeit anstrebt, der findet alle Herrlichkeit bei Gott; zu ihm steigt eine
jede gute Rede und er selbst erhht eine jede gute Tat. Die aber, welche bse Rnke
schmieden, erleiden schwere Strafe und ihre Anschlge sollen vereitelt werden.
16,34 Darum traf sie, ihrer Taten wegen, das Unglck und es ward an ihnen wahr, was sie
frher verspotteten.
45,7-8 Wehe einem jeden lgenhaften Snder, der da hrt die Zeichen Gottes, wie sie ihm
vorgelesen werden, und dennoch hochmtig im Unglauben verharrt, als habe er sie nicht
gehrt (verknde ihm peinvolle Strafe),
2,276 Dem Wucher gibt Gott keinen Segen, das Almosen aber mehrt er. Gott liebt die
Gottlosen nicht.

3. Wir knnen uns nicht selbst retten


Tevrat: Spr 14,12 Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber zuletzt sind
es Wege des Todes.
Zebur: Ps 125,5 Die aber auf ihre krummen Wege abbiegen, die wird der HERR
dahinfahren lassen samt den belttern. Friede ber Israel!
Incil: Tit 3,4-5 Als aber die Gte und die Menschenliebe unseres Heiland-Gottes erschien,
errettete er uns, nicht aus Werken, die, in Gerechtigkeit <vollbracht>, wir getan htten,
sondern nach seiner Barmherzigkeit durch die Waschung der Wiedergeburt und
Erneuerung des Heiligen Geistes.
Koran: 6,70 Verlasse die, welche mit ihrer Religion Scherz und Spott treiben, die das
irdische Leben geblendet hat; jedoch erinnere sie durch den Koran, da, wenn eine Seele
durch ihre Handlungen sich ins Verderben strzt, sie auer Gott keinen Beschtzer und
Vermittler habe, und da, wenn sie auch noch so viel als Lsegeld zahlen wollte, nichts
von ihr angenommen werde. Die sich durch ihre Handlungen selbst ins Verderben
gestrzt, erhalten siedendes Wasser zum Trank und auerdem noch groe Strafe wegen
ihres Unglaubens.
Tevrat: Gen 15,6 Und er glaubte dem HERRN; und er rechnete es ihm als Gerechtigkeit
an.
2.Chr 20,20 Und sie machten sich des Morgens frh auf und zogen aus zur Wste Tekoa.
Und bei ihrem Auszug trat Joschafat hin und sagte: Hrt mir zu, Juda und ihr Bewohner
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 6

von Jerusalem! Glaubt an den HERRN, euren Gott, dann werdet ihr bestehen! Glaubt
seinen Propheten, dann wird es euch gelingen!
Hab 2,4 Siehe, die <verdiente> Strafe fr den, der nicht aufrichtig ist! Der Gerechte aber
wird durch seinen Glauben leben.
Zebur: Ps 13,5 Da mein Feind nicht sage: "Ich habe ihn berwltigt!" meine Bedrnger
nicht frohlocken, wenn ich wanke.
32,1 Glcklich der, dem bertretung vergeben, dem Snde zugedeckt ist!
85,7-9 Willst du uns nicht wieder beleben, da dein Volk sich in dir freue? La uns,
HERR, deine Gnade sehen, und gewhre uns dein Heil! Hren will ich, was Gott, was der
HERR reden wird; gewi wird er Frieden ansagen seinem Volk und seinen Frommen,
doch sollen sie nicht zur Torheit zurckkehren.
Incil: Rm 14,23 Wer aber zweifelt, wenn er it, der ist verurteilt, weil <er es> nicht aus
Glauben <tut>. Alles aber, was nicht aus Glauben ist, ist Snde.
Eph 2,8-9 Denn aus Gnade seid ihr errettet durch Glauben, und das nicht aus euch, Gottes
Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rhme.
Hebr 11,6 Ohne Glauben aber ist es unmglich, <ihm> wohlzugefallen; denn wer Gott
naht, mu glauben, da er ist und denen, die ihn suchen, ein Belohner sein wird.
Koran: 23,109 Ein Teil meiner Diener sagte: O unser Herr, wir glauben; darum vergib uns
und erbarme dich unser; denn du bist der beste Erbarmer.
47,19 Wisse also: Es gibt keinen Gott auer Gott; bitte daher um Vergebung deiner
Snden und der Snden der glubigen Mnner und Frauen. Gott kennt euer Tun und
Lassen.
2,256-257 Zwingt keinen zum Glauben, da ja die wahre Lehre von der falschen deutlich
und klar unterschieden ist. Wer den Tagut verleugnet und an Gott glaubt, der hlt sich an
eine Sttze, die nimmer zerbricht. Gott ist der alles Hrende und alles Wissende. Gott ist
der Beschtzer der Glubigen; er fhrt sie aus der Finsternis ans Licht. Der Unglubigen
Beschtzer aber ist Tagut; er fhrt sie aus dem Licht in die Finsternis. Sie gehren zur
Gesellschaft des Hllenfeuers und ewig werden sie darin verbleiben.
3,193 O Herr, wir haben einen Prediger gehrt, uns mahnend zum Glauben mit den
Worten: Glaubt an euren Herrn, und wir haben geglaubt. Vergib auch, o Herr, unsere
Snden und verzeihe unsere Vergehen, und la uns sterben mit den Frommen.

4. Das Kreuz ist die Brcke zum Leben


Tevrat: Jes 19,20 Und er wird zu einem Zeichen und zu einem Zeugnis fr den HERRN
der Heerscharen im Land gypten werden: Wenn sie zum HERRN schreien werden
wegen der Unterdrcker, dann wird er ihnen einen Retter senden; der wird den Streit
fhren und sie erretten.
Zebur: Ps 49,7-8 Sie vertrauen auf ihr Vermgen und rhmen sich der Gre ihres
Reichtums. Niemals kann ein Mann seinen Bruder loskaufen, nicht kann er Gott sein
Lsegeld geben,
Incil: Eph 2,8-9 Denn aus Gnade seid ihr errettet durch Glauben, und das nicht aus euch,
Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rhme.
Koran: 37,107 Wir lsten ihn aus durch ein anderes edles Opfer,
Tevrat: Gen 22,13 Und Abraham erhob seine Augen und sah, und siehe, da war ein
Widder hinten im Gestrpp an seinen Hrnern festgehalten. Da ging Abraham hin, nahm
den Widder und opferte ihn anstelle seines Sohnes als Brandopfer.
Ex 12,13 Aber das Blut soll fr euch zum Zeichen an den Husern werden, in denen ihr
seid. Und wenn ich das Blut sehe, dann werde ich an euch vorbergehen: so wird keine
Plage, die Verderben bringt, unter euch sein, wenn ich das Land gypten schlage.
Lev 17,11 Denn die Seele des Fleisches ist im Blut, und ich selbst habe es euch auf den
Altar gegeben, Shnung fr eure Seelen zu erwirken. Denn das Blut ist es, das Shnung
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 7

tut durch die Seele <in ihm>.


Jes 63,8 Er sprach: Frwahr, mein Volk sind sie, Shne, die nicht trgerisch handeln
werden. Und er wurde ihnen zum Retter
Zebur: Ps 34,22 Den Gottlosen wird die Bosheit tten; und die den Gerechten hassen,
werden es ben.
31,5 Ziehe mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist mein
Schutz.
56,13 Auf mir <liegen>, o Gott, deine Gelbde, ich werde dir Dankopfer einlsen.
107,6-7 Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not: aus ihren Bedrngnissen errettete er
sie. Er leitete sie auf rechtem Weg, so da sie zu einem bewohnten Ort gelangten.
Incil: Mt 26,28 Denn dies ist mein Blut des Bundes, das fr viele vergossen wird zur
Vergebung der Snden.
Rm 3,23-25 denn alle haben gesndigt und erlangen nicht die Herrlichkeit Gottes und
werden umsonst gerechtfertigt durch seine Gnade, durch die Erlsung, die in Christus
Jesus ist. Ihn hat Gott hingestellt als einen Shneort durch den Glauben an sein Blut zum
Erweis seiner Gerechtigkeit wegen des Hingehenlassens der vorher geschehenen Snden
Koran: 28,16 Er sagte ferner: O, mein Herr, ich habe mich versndigt, verzeihe mir doch.
Und Gott vergab ihm; denn er ist vershnend und barmherzig.
2,38 Wir sprachen: Entfernt euch von hier allesamt; es wird euch von mir eine Anleitung
werden, wer dieser Leitung folgt, der wird weder Furcht noch Trauer kennen.
4,110 Wer Bses getan und sich versndigt hat und Gott um Vergebung bittet, der wird
Gott vershnend und barmherzig finden.

5. Gott hilft uns durch eine Person


Tevrat: Jes 61,1 Der Geist des Herrn, HERRN, ist auf mir; denn der HERR hat mich
gesalbt. Er hat mich gesandt, den Elenden frohe Botschaft zu bringen, zu verbinden, die
gebrochenen Herzens sind, Freilassung auszurufen den Gefangenen und ffnung des
Kerkers den Gebundenen,
Zebur: Ps 107,20 Er sandte sein Wort und heilte sie, er rettete <sie> aus ihren Gruben.
Incil: Joh 1,1.14 Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war
Gott. Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns, und wir haben seine
Herrlichkeit angeschaut, eine Herrlichkeit als eines Eingeborenen vom Vater, voller Gnade
und Wahrheit.
Koran: 3,45 Die Engel sprachen ferner: O Maria, Gott verkndet dir das von ihm
kommende Wort, sein Name wird sein: Messias Jesus, Sohn Marias. Herrlich wird er sein
in dieser und in jener Welt, und zu denen gehren, die Gott nahe stehen.
Tevrat: Micha 3,8 Ich hingegen, ich bin mit Kraft erfllt durch den Geist des HERRN, und
mit Recht und Strke, um Jakob zu verknden sein Verbrechen und Israel seine Snde.
Zebur: Ps 139,7 Wohin sollte ich gehen vor deinem Geist, wohin fliehen vor deinem
Angesicht?
Incil: Offb 19,13 und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand, und sein
Name heit: Das Wort Gottes.
Apg 20,28 Habt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher der Heilige
Geist euch als Aufseher eingesetzt hat, die Gemeinde Gottes zu hten, die er sich
erworben hat durch das Blut seines eigenen <Sohnes>!
Koran: 2,87 Einst offenbarten wir Mose die Schrift, lieen ihm noch andere Boten folgen,
rsteten Jesus, den Sohn Miriams, aus mit berzeugungskraft und gaben ihm den heiligen
Geist. Aber so oft die Boten kamen mit solchem, was euch nicht gefiel, da bliebet ihr
halsstarrig, und einen Teil derselben beschuldigtet ihr des Betrugs, und einen andern Teil
derselben brachtet ihr um.
Tevrat: Dan 3,25 Er antwortete und sprach: Siehe, ich sehe vier Mnner frei umhergehen
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 8

mitten im Feuer, und keine Verletzung ist an ihnen; und das Aussehen des vierten gleicht
dem eines Gttersohnes.
Spr 30,4 Wer ist hinaufgestiegen zum Himmel und herabgefahren? Wer hat den Wind in
seine Fuste gesammelt? Wer hat die Wasser in ein Tuch eingebunden? Wer hat
aufgerichtet alle Enden der Erde? Was ist sein Name und was der Name seines Sohnes,
wenn du es weit?
Zebur: Ps 2,7-8 Lat mich die Anordnung des HERRN bekanntgeben! Er hat zu mir
gesprochen: "Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt. Fordere von mir, und ich
will dir die Nationen zum Erbteil geben, zu deinem Besitz die Enden der Erde.
Incil: Mt 3,16-17 Und als Jesus getauft war, stieg er sogleich aus dem Wasser herauf; und
siehe, die Himmel wurden ihm geffnet, und er sah den Geist Gottes wie eine Taube
herabfahren und auf sich kommen. A) "ihm" fehlt in einigen alten Handschr. Und siehe,
eine Stimme <kommt> aus den Himmeln, welche spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn,
an dem ich Wohlgefallen gefunden habe.
Rm 1,3-4 ber seinen Sohn, der aus der Nachkommenschaft Davids gekommen ist dem
Fleische nach <und> als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt dem Geiste der Heiligkeit nach
auf Grund der Toten-Auferstehung: Jesus Christus, unseren Herrn.
Koran: 21,91 Erinnere dich auch derjenigen, welche ihre Jungfrulichkeit bewahrt hatte,
die wir mit unserem Geist angeweht und sie und ihren Sohn als ein Wunderzeichen fr
alle Welt machten.
2,253 Unter den Propheten haben wir einige vor anderen bevorzugt. Mit einigen sprach
Gott selbst, andere bevorzugte er noch mehr. Dem Jesus, Sohn Miriams, gaben wir
Wunderkraft, und rsteten ihn aus mit dem heiligen Geist. Htte Gott es gewollt, so
wrden die spter Lebenden, nachdem ihnen so deutliche Belehrung geworden, nicht
verschiedener Ansicht sein; aber sie sind verschiedener Meinung; einer glaubt, der andere
leugnet. So Gott es nur wollte, sie stritten nicht; aber Gott tut, was er will.
27,8-9 Als er sich nun dem Feuer nherte, da rief ihm eine Stimme zu: Gelobt sei der, der
im Feuer, und der, der um dasselbe ist. Lob und Preis sei Gott, dem Herrn der Welten! Ich,
o Mose, bin Gott, der Allmchtige und Allweise!
2,87 Zwar gibt es unwissende Leute unter ihnen, welche die Schrift nicht verstehen,
sondern nur lgenhafte Sagen, und wissen es nicht.
5,120 Gott ist das Reich ber Himmel und Erde, und was darinnen; und er ist allmchtig.
19,33-34 Friede komme ber den Tag meiner Geburt und meines Todes, und ber den Tag,
an welchem ich wieder zum Leben auferweckt werde. Das ist nun Jesus, der Sohn der
Maria, das Wort der Wahrheit, das sie bezweifeln.
3,55 Gott sprach nmlich: Ich will dich, o Jesus, sterben lassen und dich zu mir erheben,
und dich von den Unglubigen befreien, und die, welche dir gefolgt sind, will ich ber die
Unglubigen setzen bis zum Auferstehungstag; dann kehrt ihr zu mir zurck, und dann
will ich die Streitpunkte zwischen euch entscheiden.
Tevrat: Jes 63,4-5 Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner
Vergeltung war gekommen. 5 Und ich blickte umher, aber da war keiner, der half. Und ich
wunderte mich, aber da war keiner, der <mich> untersttzte. Da hat mein Arm mir
geholfen, und mein Grimm, der hat mich untersttzt.
Hes 36,25-26 Und ich werde reines Wasser auf euch sprengen, und ihr werdet rein sein;
von all euren Unreinheiten und von all euren Gtzen werde ich euch reinigen. Und ich
werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich
werde das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz
geben.
Jes 53,12 12 Darum werde ich ihm Anteil geben unter den Groen, und mit Gewaltigen
wird er die Beute teilen: dafr, da er seine Seele ausgeschttet hat in den Tod und sich zu
den Verbrechern zhlen lie. Er aber hat die Snde vieler getragen und fr die Verbrecher
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 9

Frbitte getan.
Zebur: Ps 106,8 Aber er rettete sie um seines Namens willen, um seine Macht kundzutun.
Ps 41,4 Der HERR wird ihn sttzen auf dem Siechbett, sein ganzes Lager wandelst du um
in seiner Krankheit.
Ps 103,2-4 Preise den HERRN, meine Seele, und vergi nicht alle seine Wohltaten! Der
da vergibt alle deine Snde, der da heilt alle deine Krankheiten. Der dein Leben erlst aus
der Grube, der dich krnt mit Gnade und Erbarmen.
Incil: Hebr 9,22 und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne
Blutvergieen gibt es keine Vergebung.
1.Tim 2,5-6 Denn einer ist Gott, und einer ist Mittler zwischen Gott und Menschen, der
Mensch Christus Jesus, der sich selbst als Lsegeld fr alle gab, als das Zeugnis zur
rechten Zeit.
1.Kor 15,3-4 Denn ich habe euch vor allem berliefert, was ich auch empfangen habe: da
Christus fr unsere Snden gestorben ist nach den Schriften; und da er begraben wurde
und da er auferweckt worden ist am dritten Tag nach den Schriften;
Hebr 2,3 wie werden wir entfliehen, wenn wir eine so groe Rettung miachten? Sie ist
<ja>, nachdem sie ihren Anfang <damit> genommen hatte, da sie durch den Herrn
verkndet wurde, uns gegenber von denen besttigt worden, die es gehrt haben,
Lk 9,25 Denn was wird es einem Menschen ntzen, wenn er die ganze Welt gewnne, sich
selbst aber verlre oder einbte?
Koran: 6,12 Frage sie: Wem gehrt alles im Himmel und auf Erden? Nicht Gott? Er hat
sich selbst Barmherzigkeit als Gesetz vorgeschrieben. Er wird euch einst am
Auferstehungstag versammeln; daran ist kein Zweifel; nur die, welche sich selbst ins
Verderben strzen wollen, glauben es nicht.
11,43 Dieser aber antwortete: Ich will mich auf einen Berg begeben, der mich schon vor
dem Wasser schtzen wird. Noah erwiderte: Vor dem Ratschlu Gottes findet heute
niemand Schutz, auer nur der, dessen Gott sich erbarmt. Darauf strzte eine Welle
zwischen beide, und - er ertrank.
23,109 Ein Teil meiner Diener sagte: O unser Herr, wir glauben; darum vergib uns und
erbarme dich unser; denn du bist der beste Erbarmer.
22,36-37 Die Kamele haben wir bestimmt, zu den Gebruchen Gottes euch zu dienen, von
welchen ihr brigens Nutzen ziehen drft; erwhnt daher den Namen Gottes ber ihnen,
wenn ihre Fe in rechter Ordnung (zum Schlachten) stehen. Wenn sie dann tot
niedergefallen sind, dann et davon und speist damit den Bescheidenen, der nichts fordert,
wie auch den Fordernden. So haben wir sie eurer Herrschaft unterworfen, damit ihr uns
dankbar seid. Gott nimmt weder ihr Fleisch noch ihr Blut an; sondern nur eure
Frmmigkeit nimmt er an. So haben wir sie eurer Herrschaft unterworfen, damit ihr Gott
preist, da er euch recht geleitet hat. Und du verknde den Rechtschaffenen gute
Nachricht,

6. Ihn persnlich annehmen


Tevrat: Jer 24,7 Und ich gebe ihnen ein Herz, mich zu erkennen, da ich der HERR bin.
Und sie werden mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein; denn sie werden mit ihrem
ganzen Herzen zu mir umkehren.
Zebur: Ps 13,5 Da mein Feind nicht sage: "Ich habe ihn berwltigt!" meine Bedrnger
nicht frohlocken, wenn ich wanke.
Incil: Offb 3,20
Koran: 13,27-29 Die Unglubigen sagen: Ohne Wunderzeichen von seinem Herrn glauben
wir ihm nicht. Sprich: Gott fhrt irre, wen er will, und leitet zu sich die, so sich bekehren
und glauben und ihr Herz beruhigen mit dem Gedanken an Gott. Sollte auch der Gedanke
an Gott des Menschen Herz nicht beruhigen knnen? Die nun glauben und das Gute tun,
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 10

genieen Seligkeit, und selig ist ihr Eintritt ins Paradies.


Tevrat: 1.Chr 22,19 Richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, den HERRN, euren
Gott, zu suchen! Und macht euch auf und baut das Heiligtum Gottes, des HERRN, da ihr
die Lade des Bundes des HERRN und die Gerte des Heiligtums Gottes in das Haus
bringt, das dem Namen des HERRN gebaut werden soll.
Hes 18,31-32 Werft von euch alle eure Vergehen, mit denen ihr euch vergangen habt, und
schafft euch ein neues Herz und einen neuen Geist! Ja, wozu wollt ihr sterben, Haus
Israel?
Zebur: Ps 119,145.149 Von ganzem Herzen habe ich gerufen: Erhre mich, HERR! Ich
will deine Ordnungen halten. Hre meine Stimme nach deiner Gnade! HERR, belebe
mich nach deinen Bestimmungen!
Ps 28,7 Der HERR ist meine Strke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und
mir ist geholfen worden; daher frohlockt mein Herz, und ich will ihn preisen mit meinem
Lied.
Incil: Rm 10,10 Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit, und mit dem
Mund wird bekannt zum Heil.
Hebr 10,22-23 so lat uns hinzutreten mit wahrhaftigem Herzen in voller Gewiheit des
Glaubens, die Herzen besprengt <und damit gereinigt> vom bsen Gewissen und den Leib
gewaschen mit reinem Wasser. Lat uns das Bekenntnis der Hoffnung unwandelbar
festhalten - denn treu ist er, der die Verheiung gegeben hat -
Koran: 58,22 Du wirst nicht finden, da Menschen, so da glauben an Gott und den
jngsten Tag, diejenigen lieben, so sich widersetzen Gott und seinem Gesandten, und
wren sie auch ihre Vter, oder ihre Shne, oder ihre Brder, oder ihre sonst nchsten
Anverwandten. Diesen hat Gott den Glauben in ihr Herz geschrieben und sie mit seinem
Geist gestrkt, und er wird sie fhren in Grten, welche Wasserbche durchstrmen, und
ewig sollen sie darin bleiben. Gott hat Wohlgefallen an ihnen und sie haben Wohlgefallen
an ihm. Diese gehren zur Partei Gottes, und sollten wohl die, so zur Partei Gottes
gehren, nicht glcklich sein?
64,11 Kein Migeschick trifft ein ohne den Willen Gottes. Wer an Gott glaubt, dessen
Herz leitet er; denn Gott ist allwissend.
4,110 Wer Bses getan und sich versndigt hat und Gott um Vergebung bittet, der wird
Gott vershnend und barmherzig finden.

7. Was knnen wir erwarten, wenn wir Gottes Geschenk annehmen?


Tevrat: Hes 36,26-27 Und ich werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in
euer Inneres geben; und ich werde das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und
euch ein fleischernes Herz geben.
Zebur: Ps 119,162-165 Ich freue mich ber dein Wort wie einer, der groe Beute macht.
Lge hasse und verabscheue ich. Dein Gesetz liebe ich. Siebenmal am Tag lobe ich dich
wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. Groen Frieden haben die, die dein
Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln.
Incil: Joh 1,12-13 so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu
werden, denen, die an seinen Namen glauben; A) o. die Macht, die Vollmacht die nicht
aus Geblt, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen des
Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
Koran: 40,2-3 Die Offenbarung dieses Buches ist von dem allmchtigen und allwissenden
Gott, der Snden vergibt und Reue annimmt, der streng bestraft, aber auch langmtig ist.
Auer ihm gibt's keinen Gott, und zu ihm ist die einstige Rckkehr.

mit bergabegebet und kleiner Nacharbeitskarte, auf der das Datum der Bekehrung
festgehalten ist.
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 11

bergabegebet: Ich komme zu Dir mit groem Respekt, Du Schpfer des


Universums. Ich habe mich von Dir abgewendet, um das Bse zu tun, was mir nur
Verzweiflung und Dunkelheit gebracht hat. Aber ich komme jetzt wieder zu Dir, weil
ich wei, Du liebst mich. Ich mchte Christus annehmen, der Dein Wort ist, der die
Strafe fr meine Snden auf sich genommen hat. Am Kreuz hat er sich fr mich als
Opfer gegeben und ist dann vom Tod auferstanden aus dem Grab. Er betet jetzt fr
mich an der rechten Seite von Dir. Indem ich mich nun ganz Dir hingebe durch
Christus, glaube ich, dass Du mir ewiges Leben, Frieden und ein Herz gibst, das Dir
gehorcht und die Snde ablehnt. Danke, dass Du mich gehrt hast. Amen.
Nacharbeitskarte: Ich, ....., gab mein ganzes Leben Jesus Christus, damit er mein
persnlicher Retter und Herr ist am Tag .......
Einige Tipps fr das Wachstum folgen: tgliche Stille Zeit, Gebet um Erleuchtung
vor dem Lesen der Schrift, tgliches Bekennen von Snden, suche Gemeinschaft mit
anderen Christen, falls irgend mglich sollte er sofort seinen Glauben bezeugen,
indem er Gottes Liebe erzhlt und Menschen ermahnt Snde zu lassen.

Koran: 3,134-145 fr die, welche in guten und bsen Zeiten Almosen geben, und ihren
Zorn migen, und den Menschen gern vergeben; denn Gott liebt die guten Menschen.
Aber auch die, welche, nachdem sie Bses getan und sich versndigt, Gottes eingedenk
sind, und um Vergebung ihrer Snden bitten - und wer knnte auer Gott ihre Snden
vergeben? - und in dem Bsen, das sie gebt und erkennen, nicht beharren, werden Gnade
von ihrem Herrn erhalten, und Grten von Wasserquellen durchstrmt, und ewig darin
verbleiben. Herrlicher Lohn der fromm Handelnden! Schon vor eurer Zeit hat Gott
Strafgerichte ergehen lassen. Wandert nur auf der Erde umher uns seht, welch ein Ende
die genommen, welche Gottes Offenbarungen fr Betrug hielten. Hier (im Koran) ist
deutliche Lehre, Richtschnur und Ermahnung fr die Frommen. Seid daher nicht verzagt
und nicht traurig. Ihr werdet die Oberhand behalten, wenn ihr nur Glubige seid. Werdet
ihr im Kriege verwundet, auch eure Gegner werden gleichfalls verwundet. Wir lassen die
Tage unter den Menschen so abwechseln, auf da Gott diejenigen kennen lernt, so da
glauben, und Mrtyrer aus euch macht; - die Frevler aber liebt Gott nicht. Die Glubigen
will Gott prfen und die Unglubigen vertilgen. Gedenkt ihr denn ins Paradies
einzugehen, ehe Gott diejenigen kennt, die fr ihn gekmpft und standhaft ausgehalten
haben? Ihr wnschtet ja den Tod, bevor er noch nahe war. Nun habt ihr ihn gesehen, und
werdet ferner noch ihn sehen. Mohammed ist nichts anderes als ein Gesandter. Andere
Gesandte vor ihm sind bereits gestorben; wenn nun auch er sterben oder gettet werden
sollte, wolltet ihr da wohl wieder in eure frheren Fustapfen zurckkehren? Wahrlich,
wer in diese zurckkehrt, der schadet Gott nicht das Mindeste. Die Dankbaren wird er
belohnen. Kein Mensch kann sterben ohne den Willen Gottes, wie geschrieben in dem
Buch, das die Zeitbestimmung aller Dinge enthlt. Wer seinen Lohn in dieser Welt will,
der soll ihn erhalten; wer aber in jener, der soll in auch erhalten. Die Dankbaren werden
wir belohnen.
3,42-49 Die Engel sprachen ferner: O Maria, Gott hat dich erhoben, geheiligt und
bevorzugt ber alle Frauen der Welt. O Maria, sei Gott ganz ergeben, verehre ihn und
beuge dich mit denen, die vor ihm sich beugen. Dies ist eine geheime Begebenheit, dir
offenbaren wir sie. Du warst nicht dabei, als sie das Los warfen, wer von ihnen die Sorge
fr Maria bernehmen sollte; warst auch nicht dabei, als sie sich darum stritten. Die Engel
sprachen ferner: O Maria, Gott verkndet dir das von ihm kommende Wort, sein Name
wird sein: Messias Jesus, Sohn Marias. Herrlich wird er sein in dieser und in jener Welt,
und zu denen gehren, die Gott nahe stehen. Er wird schon in der Wiege und auch im
Mannesalter zu den Menschen reden und wird ein frommer Mann sein. Maria erwiderte:
Wie soll ich einen Sohn gebren, da mich ja kein Mann berhrt? Der Engel antwortete:
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 12

Gott schafft, was und wie er will; so er eine Sache beschlossen und spricht: Es werde! - so
ist es. Er wird ihn auch unterweisen in der Schrift und Erkenntnis, in der Thora und dem
Evangelium und ihn senden zu den Kindern Israels, sagend: Ich komme zu euch mit
Zeichen von eurem Herrn. Ich will aus Ton die Gestalt eines Vogels euch machen und ihn
anhauchen, und er soll, mit dem Willen Gottes, ein lebendiger Vogel werden. Die Blinden
und die Ausstzigen will ich heilen, und mit dem Willen Gottes Tote lebendig machen,
und euch sagen, was ihr et und sonst vornehmt in euren Husern. Dies alles wird euch
ein Zeichen sein, wenn ihr nur glubig seid.
3,52-53 Als Jesus sah, da viele von ihnen nicht glauben wollten, sprach er: Wer will mir
fr Gottes Sache beistehen? Darauf erwiderten die Apostel: Wir wollen Gottes Sache
verfechten; wir glauben an Gott, bezeuge es uns, da wir Glubige sind. O Herr, wir
glauben an das, was du geoffenbart, wir folgen deinem Gesandten, darum schreibe uns ein
in die Zahl der Zeugen.
6,126-127 Dies ist der rechte Weg deines Herrn. So haben wir unsere Zeichen den Leuten
deutlich gemacht, welche ihrer nur eingedenk sein wollen. Ihnen soll eine Wohnung des
Friedens werden bei ihrem Herrn, und er wird ihnen fr das, was sie tun, Beschtzer sein.
6,122 Oder soll der, der tot gewesen, und den wir wieder lebendig gemacht, und dem wir
ein Licht gegeben, damit unter den Menschen zu wandeln, soll der gleich dem sein, der so
in der Finsternis ist, da er nicht mehr heraus kann? So ward den Unglubigen das
gegeben, was sie tun.
42,9 Wollen sie nun auer ihm noch einen anderen Beschtzer annehmen? Gott nur ist
Beschtzer, der da belebt die Toten und der aller Dinge mchtig ist.
3,55 Gott sprach nmlich: Ich will dich, o Jesus, sterben lassen und dich zu mir erheben,
und dich von den Unglubigen befreien, und die, welche dir gefolgt sind, will ich ber die
Unglubigen setzen bis zum Auferstehungstag; dann kehrt ihr zu mir zurck, und dann
will ich die Streitpunkte zwischen euch entscheiden.

Im Kapitel Die Bibel ist nicht geflscht bentzt er folgende Koranverse:


Was sagt der Koran ber die Torah?
2,87 Einst offenbarten wir Mose die Schrift, lieen ihm noch andere Boten folgen, rsteten
Jesus, den Sohn Miriams, aus mit berzeugungskraft und gaben ihm den heiligen Geist. Aber
so oft die Boten kamen mit solchem, was euch nicht gefiel, da bliebet ihr halsstarrig, und
einen Teil derselben beschuldigtet ihr des Betrugs, und einen andern Teil derselben brachtet
ihr um.
45,16 Den Kindern Israels gaben wir einst die Schrift und Weisheit und die Prophetengabe,
und versorgten sie mit allem Guten und bevorzugten sie vor aller Welt,
32,23-24 Wir haben einst dem Mose die Schrift gegeben, - sei nicht im Zweifel ber deren
Abkunft - und haben sie als Leitung bestimmt fr die Kinder Israels. Auch hatten wir ihnen
Lehrer aus ihrer Mitte gegeben, welche sie nach unserem Befehl leiten sollten, da sie in
Geduld alles ertragen und fest an unsere Zeichen geglaubt hatten.
4,54 Und beneiden sie nicht andere um die Vorzge, welche Gott nach seiner Gte ihnen
verliehen? Wir haben bereits der Familie Abrahams die Schrift und Weisheit und ein groes
Reich gegeben.
40,53-54 Auch dem Mose gaben wir einst eine Leitung, und gaben den Kindern Israels sie
Schrift zum Erbteil, als Leitung und Mahnung fr Menschen von Einsicht.

Was sagt der Koran ber das Zebur?


4,163 Wahrlich, wir haben uns dir offenbart, wie wir uns offenbart haben dem Noah und den
Propheten nach ihm, und wie wir uns offenbart haben dem Abraham, Ismael, Isaak und Jakob
und den Stmmen, dem Jesus, Hiob, Jonas, Aaron und Salomo. Wir haben auch dem David
die Psalmen eingegeben.
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 13

21,105 Wir haben auch, nach der Offenbarung des Gesetzes, in die Psalmen (Ps. 37:29)
niedergeschrieben, da meine rechtschaffenen Diener das Land erben sollen.

Was sagt der Koran ber das Incil?


57,27 Darauf lieen wir andere unserer Gesandten in ihre Fustapfen treten, und lieen ihnen
nachfolgen Jesus, den Sohn der Maria, und gaben ihm das Evangelium, und legten in das
Herz derer, so ihm folgten, Frmmigkeit und Erbarmen; den Mnchsstand aber haben sie
selbst errichtet - wir hatten denselben ihnen nicht vorgeschrieben - nur aus Verlangen, Gott
wohlgefllig zu sein; sie aber beobachteten denselben nicht so, wie er in Wahrheit htte
beobachtet werden mssen. Denen unter ihnen, so da glaubten, gaben wir ihren Lohn; doch
die meisten von ihnen waren beltter.
5,49 Und du nun (o Mohammed) richte zwischen ihnen nur nach den Offenbarungen Gottes
und folge nicht ihrem Verlangen. Hte dich vor ihnen, sonst mchten sie dich verfhren,
abzuirren von dem, was Gott dir geoffenbart hat. Wenden sie dir den Rcken, so wisse, da
Gott sie fr einen Teil ihrer Snden bestrafen will. Wahrlich, ein groer Teil der Menschen ist
frevelhaft!
43,63 Als Jesus mit deutlichen Zeichen kam, da sagte er: Ich komme zu euch mit der
Weisheit, um euch einen Teil dessen deutlich zu machen, worber ihr uneinig seid; darum
frchtet Gott und gehorcht mir.

Was sagt der Koran ber sich selbst?


6,92 Sie schtzen Gott nicht so hoch, wie sie sollten, weil sie sagen: Gott habe Menschen nie
etwas geoffenbart. Sprich: Wer hat denn das Buch geoffenbart, welches Mose als Licht und
Leitung den Menschen gebracht, welches ihr auf Pergament geschrieben, wovon ihr einiges
ffentlich bekennt, aber den greren Teil verheimlicht, und wodurch ihr lerntet, was ihr und
eure Vter nicht gewut? Sprich: Gott; darauf verlasse sie, mgen sie sich mit ihrem eitlen
Geschwtz belustigen.
5,51 O ihr Glubigen, nehmt weder Juden noch Christen zu Freunden; denn sie sind nur einer
dem anderen Freund. Wer aber von euch sie zu Freunden nimmt, der ist einer von ihnen.
Wahrlich, ein ungerechtes Volk leitet Gott nicht.
10,37 Dieser Koran konnte von keinem anderen auer Gott verfat werden; denn er besttigt
das, was vor ihm geoffenbart wurde, und er erklrt die Schrift; es besteht daher kein Zweifel,
da er vom Herrn der Welten ist.
35,31 Was wir dir in diesem Buch geoffenbart haben, ist Wahrheit und besttigt die
Offenbarungen vor ihm; denn Gott kennt und beobachtet seine Diener.
12,111 Wahrlich, in deren Geschichte sind lehrreiche Beispiele fr verstndige Menschen.
Auch enthlt der Koran keine lgenhaften, neu erdichteten Erzhlungen; sondern er ist nur
eine Besttigung der frheren Offenbarungen, und eine deutliche Erklrung aller Dinge und
Leitung und Gnade fr Menschen, so da glauben.

Was sagt der Koran ber Mohammed?


26,192-199
10,94

Was dachten Christen und Juden zur Zeit Mohammeds ber den Koran?
2,91 Sagt man zu ihnen: Glaubt an das, was Gott geoffenbart, so antworten sie: Wir glauben
nur an das, was uns geoffenbart wurde; und so verleugnen sie alles darauf Folgende, obgleich
es Wahrheit ist und Frheres nur besttigend. Sprich zu ihnen: Warum habt ihr denn, wenn ihr
Glubige seid, die frheren Propheten Gottes gettet?
2,101 Als der Bote Gottes zu ihnen kam, das ihnen frher Geoffenbarte besttigend, warf ein
Teil der Schriftgelehrten das gttliche Buch hinter den Rcken, als wten sie nichts davon.
7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 14

2,89 Als nun die Schrift von Gott ihnen ward, ihre frhere besttigend, und obgleich sie frher
um Hilfe gegen die Unglubigen gefleht, so wollten sie dennoch, obschon sie Kenntnis davon
hatten, diese leugnen. Gottes Fluch ruht auf diesen Unglubigen.
2,40-41 O, Kinder Israels, gedenkt des Guten, was ich euch getan, haltet fest an meinem
Bndnis, und auch ich will fest daran halten, und verehrt nur mich, und glaubt, was wir zur
Besttigung eurer frheren Offenbarungen nun offenbart, und seid nicht die Ersten, welche
nicht glauben daran, und vertauscht es nicht mit Nichtigem, und nur mich verehrt.
5,46,47 Wir haben Jesus, den Sohn der Maria, in die Fustapfen der Propheten folgen lassen,
besttigend die Thora, welche in ihren Hnden war, und gaben ihm das Evangelium,
enthaltend Leitung und Licht, und Besttigung der Thora, welche bereits in ihren Hnden war,
den Gottesfrchtigen zur Leitung und Erinnerung. Die Besitzer des Evangeliums sollen nun
nach den Offenbarungen Gottes darin urteilen; wer aber nicht nach den Offenbarungen Gottes
darin urteilt, der gehrt zu den Frevlern.
5,50 Verlangen sie vielleicht die Entscheidungen aus der Zeit der Unwissenheit? Wer aber
kann besser als Gott entscheiden unter einem Volk von richtiger Erkenntnis?
5,72 Wahrlich, das sind Unglubige, so da sagen: Gott sei Christus, der Sohn der Maria. Sagt
ja Christus selbst: O ihr Kinder Israels, verehrt Gott, meinen und euren Herrn; wer Gott
irgendein Wesen zugesellt, den schliet Gott vom Paradies aus, und seine Wohnung wird das
Hllenfeuer sein, und die Gottlosen werden keinen Helfer haben.
3,113-114 Doch die Schriftbesitzer sind nicht alle gleich. Es gibt rechtschaffen Denkende
unter ihnen, welche allnchtlich ber die Zeichen Gottes nachdenken, und Gott verehren, und
an Gott glauben und an den Jngsten Tag. Diese wollen nur das Recht, und wehren dem
Unrecht, und wetteifern in der Ausfhrung guter Werke. Solche gehren zu den Frommen.
5,85-86 Fr diese Rede belohnt sie Gott mit wasserreichen Grten, in welchen sie ewig
verbleiben werden. Das ist die Belohnung der Gerechten! Die Unglubigen aber, welche
unsere Zeichen des Betrugs beschuldigen, werden der Hlle Genossen sein.
4,136 O ihr Glubigen, glaubt an Gott und seinen Gesandten und an die Schrift, die er seinem
Gesandten, und an die Schrift, welche er frher schon geoffenbart hat. Wer aber nicht glaubt
an Gott und seine Engel, an seine Schrift und seinen Gesandten und an den Jngsten Tag, der
ist einem groen Irrtum verfallen.
3,84 Sprich: "Wir glauben an Gott und an das, was er uns geoffenbart, und an das, was er dem
Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den Stmmen geoffenbart, und an das, was Mose, Jesus
und den Propheten von ihrem Herrn geworden; wir machen zwischen keinem von diesen
einen Unterschied. Wir sind Moslems".
2,136 Sagt: Wir glauben an Gott und was er uns geoffenbart, und was er geoffenbart dem
Abraham, Ismael und Isaak und Jakob und den Stmmen, und an das, was dem Mose, Jesus
und den Propheten von ihrem Herrn geworden. Wir kennen keinen Unterschied zwischen
diesen. Wir bleiben ihm ergeben.
2,285 Der Prophet glaubt an das, was ihm offenbart worden, und alle Glubigen glauben an
Gott, an seine Engel, an seine Schrift und an seine Propheten. Wir machen keinen Unterschied
zwischen seinen Propheten. Sie sagen: Wir hren und gehorchen. Dich aber, o Herr, bitten wir
um Gnade, denn zu dir kommen wir einst.
29,46 Mit den Schriftbesitzern streitet nur auf die anstndigste Weise, nur die Frevler unter
ihnen seien ausgenommen, und sagt: Wir glauben an das, was uns, und an das, was euch
geoffenbart worden ist. Unser Gott und euer Gott ist nur einer, und wir sind ihm ganz ergeben.
5,71 Sie glaubten, da ihnen dafr keine Strafe wrde; blind und taub waren sie. Doch Gott
wandte sich ihnen wieder zu; darauf wurden viele von ihnen doch wieder blind und taub; aber
Gott sieht ihr Tun.

Gottes Wort kann nicht geflscht werden:


7 Prinzipien im Gesprch mit Muslimen 15

10,64 werden in diesem und in jenem Leben frhliche Botschaften erhalten; denn Gottes Wort
ist unwandelbar. Das wird eine groe Glckseligkeit sein!
6,34 Auch andere Gesandte vor dir sind des Betrugs beschuldigt worden; doch ertrugen sie es
mit Geduld, da man sie fr Lgner hielt und sie beleidigte, bis wir ihnen Hilfe brachten. Die
Aussprche Gottes ndert niemand ab. Darber hast du ja bereits Belehrung von den frheren
Gesandten bekommen.
35,43 und ihr Hochmut auf der Erde und ihr bses Trachten nur gewachsen; allein das bse
Trachten wird nur seine Veranlasser umfangen. Knnen sie eine andere Strafe erwarten als
die, welche die Unglubigen frherer Zeiten getroffen? Du wirst keine Vernderung und auch
keine Verschiedenheit in dem Strafgericht Gottes finden.