poena ,.

.r."t,QT8 B BcxytT8a Boje apeMe 60PUBO y CllltJBliv repaCBM je npB'IaO .p TJ.Y KojB je XCHBeo y 3ane~y __ e roaopao je3HKoM CBojHM ra-

.pyraMj03BlUIMs, AS ax HH PYCH KojB ___ ".Oft, y Tpane3YHT He Mory p83YMeTH.

a TBDB'IaH npaaep C1M~D8I"~ 30BaHOCTB lbeHor cacraarsa HMe C aBRRa (Cnoseaa) cnoxaaano jaw 38 apeste uapa MI __ d.:

Kan cy HM KOMeBTHOJl H "paCK HaHena BeJI

6

7

a

•

~ HapOJ{e •

• DOJUY , . .Ila BX rOTOBO Dd.'"

I ....... B Cap aTe 3anUC8MO B Y OBO tibiae ca OIIBCOM nonoxcaja fepMIBBje B Be

9

aiJlOlllli 'l'!.I. CTop Bpa Je

1. roJtBue YMpo Y

POIIIIK8Ma je oje aa IDTaMnaHe TaJCO~ cnoMeByo e-

re peKe Ha3BBa 3ep6R BJIB 3ep.R.

"'-"- P je 3880 ,qa je pes ° peKaMa E .pny ""BaD-...orn je tiBO y6e~eH ,Qa je oane pe-r 0 peltB BBje je.QBHB KojB je Tako MHcnHO.

IfI'TO 3BaMo peKOM Cp611J(OM y MeconOTaMBju Te 83BBajy B . C. MBJIojeBBIi H MBJIao 6y~lIMBp. y ..... -- ... cn)"lajy n0ltaTax 0 pellH 3epBB H CepBB lIo6po :JJDJbaje }'3 Hame TyMa'ielLe 0 nOCTojalLY Hexux npallaB-

-111,,,_ lCojB cy ca KaBII:ala B npexo MeconOTalllBje II

e npeXO lIJIe lBje OTHwnH Ha 3anall. 1I0lUnH xa

•• _-- B 1Y 3aCTanH y jenno] 06naCTH KOjy cy 5HJJO OHJf

14

MeCODOTaMCXO 60" •

Mopa 68TH na je HeKO _j0m y CTII snao lInn oueuao 3Ha'la] H ynory

15

p

ry H)' H H8

C5a) H aKO rOTOBO csryp 0

--- neTODHcaQ c npasoa '3a6ene)KHO' Jla je

- .. ~ 0 0 y", 'fMHH HaM ce lla OH-

opaMO H H y3 Manoa3Hjcxy pexy

.Ill CMaTpaMo CTaHHWTeM HeKe rpyne cpncxax

Jlple_WI. n oroay WTO He.!(aneKO on re ManoalHjcKe •

Ha ca oj peua angariu 3ana",aMO If nonoxa] 10 ,a HeWTO HH)J(e o~ H.lera lJJfTaMO Ha xapHa HB Ind'a, lCoj" ce HanalH HeUJT{) ceaepoaananaa]e O.Q jesepa at a ( atta t).

1f1

17

• __ r'8JJOC1ropy fiBno

~~"R ume y nH.lU1tRoro CMeT8 ,.& ycne-

OBe. oXQ:ta 6acMo He-

• peTe Y01(JJJJR 'lax a H8 H6eTJJy ana P CBjB, na ep H8 xpajlLeM ceBepo3ana,tty -l'fOftD_. Y cxnony KClHTa6pHjcKHX nna:80cea .. Dn8.HBHCKB aesau Hana3H ce H nnaHH-

1

naaJWlBO npaTelul ale .. H6epBjc OM no.ll)'OCTp8J ... fern)'3 oje he ee DOCJIe Mll4M'1i" MeHa sa 06a.n8M8 ArnllllTCKOl' ...... speaeaa 06naCT B APlK8lJ8

19

"'Nlnnw ... opra• rolUlHe npe "'lIDJllB rlDilltUra jeJtaH

• DO rnaaao rpa-

TaJ npocrop apexeao

20

npas . H,Q

p

2

.QeJIBMB'lHO B a B U1I'CJI111w1

IOIJe.:.no B ~ ~ aa BpaHCICB

_ .. _car D pexna, Illro ce TB'Ie!LM osor jes

Tpaj .Q8 npanana apaBcKoj rpa8B ~o

: •••• 1.-.1 ... , •• B po e H CMa",a ce ,118 je aaeTaB

SllmlSlt-CIDllla'lI'C"Or jelRXa.

80 WTO 3H8MO jour cy KJlaCH1.JHO nHCUD nJlHRBje H ej YCT8HOBHnH ,na cy Y fbHXOBO spesre. a CBaKaKO jow H MHoro paaaje, sa ropOCTaCHOM KaKsa3Y 60paBHJlH

6 , "IHje je H e sa ceaepoaanannon neny nJlHHHje 3a6ene>KHO xao ERBI ( ERREI) a ua jyroHCTOlJHOM. 6no}Ke acnujcxoxr MOpy Hronesse] je rpynaunjy Cp6a osaa-rao HMeHO fa ERBI ( ERROl).

_8

· .

n y ~aHO Hap Ity KOJH je

DleHOM K"DVII._ xaaurao H npexo "HaWHX" npocropa

~enBMH'IHO 18ltp)l(aO no,Q HMeHOM P m ftR (Pay 8 hUM.r:t nOM OTHWJJH Y J.1T JJHjy H TaM ce

.... ,.,.,-"'nH R, Hp H, QH H APYnf, yTH'Iy-

THO H P 8 j H npovese y nHCMY. je "KY YMeTH _

penHrHjH aa npoer PY HeKaA WHJC M )hHe pHMCKe It peaaxe.

~o

"n .. n~ HQ je H CTBna H KaKO je 68TH ..

, .... JI'I\i .... .Ilp Baa" H Y ojHM8 je H 8KBHM je

IIDllBll p(iBj M Jl BnaA8 je,llHH8 BHweae-

_IBa -.'~Y~"'II'.U n p JlHQ - M H a? Ha K jH H8-

........ _w'« ....... aaaara 8A HH npaa H CHO~H BnaCTH H T n pOAH~e HHCY 6HJJH Y craay na HaM 06-

32

npaCTapo spesre KaO fPlltfJ~"'.I."

HHje HCKJby~eHO ,Qa je jow oR ~ 06yxBaTaJJa je,QaH neo nonyaallJl.. cersen OHHM Cp6uMa KojU cy jow oJ( .... 111

Ilarona, na 3aTO nOMHlllJLaMO .Qa 6& MO;q~

xe Cp6Hje" 06yxBaTao U ~a"oBBjy.

na,Qa HaM na yM na cy MO)K,qa DO,JmIl8l_.~'

13n031HjCK3 JlaraHHja (no Ma3HDY DI12-.0IroalJ Sangarius He,QaneKO O,Q MaJloa3ujcKe MRcaje (Mr_IH ,[(uje HajcTapHje n01HaTH npoCTOpU TpajHBje _._

CpOJfMa, na 5HCMO HX -rax MOTJIH Ha3BaTH (.;I.DIO."!"~ nOTBp~y .Q3 je TaKO Morno 6HTH Morna 6BCMO J{a "'0,) MO ya ManOa3HjcKY Oaganiju Ii OHa naa cyceaaa rp8J(8. ja cy IfMeHa 03Ha'-IeHa xao GordioD H Vfndfa. Axo ce THMO .n;a je Xep0,IlOT 630 yaepea na cy ce CTaHOBRR." aHagoncKe Mncuje (He.uaneKO 0.0; nU,l(Hje) npeceJDJJlB ., aHTlIlJKY 63nK3HCKY Ii no,t:tYHaBCK}' Cp6ujy BaJLanO 6. ce

ceTIITH na cy H ManOa3J1jcKH rpanosa DaganlJa, rop, _

II BIfH.llHa Y CKJIOrry Te aHaAOJICKe Maczje. a sa CBa Ta TpB

1\:\ H II II .n

TOj pTB OKO ee jaaro sana

a ..... cy npBUlaHB Y BHIIY J(8a reorpa4Jca npocropa no. DenO.BMa r 'nd.and B fer VIDdb d (3ana..,a R Hcro'IHa BeHllcxa leMJha).

HnalC, HajBHwe rronaraxa 0 CnOBeHHMa H CnOBeH-

CKBM (epncxa ) Ha3HBK a npysca HaM aaa __ ,"".~'_.

xoja je npH5anTH4xe CnOBeHe npxxa ana aa BenHKO npocropy (Topograflcka mapa uzem! Obodr. cu a VeleiU-Luticu ve svetle ml. tnlch Jmen, Praha ) 965 .

JeO

3

a
60-
na-
3a
e
.
e ra\ 0 TOJ
a aa fipojae f pa3 BP-
c e T e. T H

c e

WOl Wit

HTC"U OJ( H !I f

DDja&'JrBl1l1lB:U 3H8JLe B I'B03~eHIIM CTpJJJLea.e .Allia .Q8 OTK.DOHe nycrom H ypeae csoja ra3ABHCTBa

e ce 38MBcnBTB KOnBKO cy THMe BelfJUJ 61mB oJ{ --' .... eTR.

44

tp8JtOB8 B Mecr.

8W1hY HeM81f y nOMOp o nn ,Q npanaeaa .eB'JlCI[JD o

,Q8JLH yneo anTHtlKHX noseaa y pa380jy npHBpe,I{HH rpana, xao nocetiay rpaay HeICH

HCTOpH'Iapn HCTH'Iy PY,QapCTBO TBp~ehH "na CnoBeHH 6ey npsa xoja cy ce mope 6aBHnH pY,QapCTBOM 0 qeMY CBeono'le 6pojHe CJIOBeHCKe pe-ru. xoje ce, xasce fOTJlH6. jour H nanac Y Hevasxoj ynorpeon.aaajy y pynapcray",

epnep ua OBO nonaje na "y Hesra '-IKOj ysnaroure

nosena PYAapcTBo TOnJbef-heM If JH1BelbeM PYAe. MeTana' (Cacn). noje,QUHUH noncehajy ~a cy ce CnoBeHH 6aBUn" TprOBUHO 1. pyaapcruou 11 MHornM MeXaHH'-IKHM panoaa ra jow y najcrapnje 06a. xnroro pauaje Hero y cpemsoj It cenepnoj He r(l'-IKoj. Y jYJKHOj He Ia~KOj. Ka)KY 3Hanuu, pynapcrao je rrocrojano jour U3 pu ICKor opeMeaa ann y cpenn, lj u cesepaoj Fepsrannjn no csoj cnaua If npunuun "330CTHBwTHn3 jc CJIOBencKa".

11 HCl "put, xan je EMIIJI axpa y "Caoiu", 3a6aBHHK}' sa rOAHHY 1862, Huan "'a.u. 3aBpuBIO csoj oruunpxa 11

46

He ana He Aa HOBa Ca3HaHta necy npom pe acropaja napona IC011e11

Ilaxne, X8A CMO

fie. Mane A3Bje B U1I.11 __ i_

nocrojaa,e BHHABje B He fiponYCTBMO A8 ~

3HjB K80 TODO HaA pexe Hapoane.

HaBMe. na KapTII DO Ceylon, Hemmond's Il10''''' ew y ork, na OKO 200 KarJOJ~.

Ha ptiancxe BHH.QBje y6enelCeB BOM Vindhya. Yna.QJbHBO je ,.. •

41

11830 CO WlDDl!Jle

..

''''''''~.1 BCTOBeTIDI &JIB c;y B8JI'Ie~lDI •

•• -.& .... ~ .... - • RUOlle Ha nOMBC80 llB cy Be • DO

DO 3ByqROCTB MOP8JIB BM8Ta BCTe o(5nue B 3118

CTO.

eb)'TIIM. Hen HalRSR HB no o6nBKY lIB DO

•

3 )"lHOCTB HBCY Y CKnallY ca CTsapHBM CTaILeM Y lIaJ1tllaOJ

npownoCTB He Tpe6a HX Oll6aLtHTH npe Hero WTO xpajllae C8BeCHO He npOLteHHMO KaKO je aaerana paanaxa nojeaaHRX pettH H no 06nHKY H 110 3BYlIHOCTH, II Y KOjHM oxon .. HOCTHMa.

p6

1995.

. Bensr aRb HJm -Tep CKBa 1 56.

- C. C. B Hn6Hja. Crapoeaponcxa jea Erpypaua. Illinoi 19 4.

Tnac aaponos tapa, OCKBa 196 .

- Hammond' modem orld tlas and Gazett

York.

- Cora. 3a6aBHUK 3 rO,!UiHV 1 6 . H31laO H ype

EMIUI Y.aKpa. Hoell . II.

n .11 ocrpBO rpan 19n

, rna-

rpa,u

B BaQ H 0 )JlHHa na CT pnja f rpaq 19 7. r .D.Hllllh K rpana E

pr ia It nn - rpan XX

npe PeTHHIUI . Hcropaja OJ{ 3aCDn_,. 5. baJITH'IKH CnoBC~

55