#191

Do outro lado do espelho Ana

Hatherly e o Barroco Bolsas
Gulbenkian Mais

outubro
Neste nmero
10 Ana Hatherly e o Barroco
Num Jardim feito de
Tinta a segunda parte do ttulo
desta exposio que abre a 13 de
outubro no Museu Calouste Gul-
benkian Coleo do Fundador e
Galeria do piso inferior. A mostra
explora o modo como Ana Hatherly
revalorizou o Barroco, tanto na sua
investigao como no seu trabalho
experimental, provando a frutuosa
relao das vanguardas com o pas-
sado, da inovao com a tradio.
18
Bolsas Gulbenkian Mais
A 1 de outubro foi lanado
um novo programa de bolsas diri-
gido a estudantes de todo o pas,
que esto a candidatar-se pela pri-
meira vez universidade, com uma
mdia de entrada superior a 18
valores. As bolsas Gulbenkian
Mais apoiam jovens com as melho-
res notas e menos recursos finan-
ceiros, promovendo competncias
como a inteligncia emocional e a
capacidade de liderana atravs de
uma formao desenvolvida e tes-
tada na Google.

14
Entre o Cu e a Terra
Sete concertos atravessa-
james abbott mcneill whistler, sinfonia em
branco, n. 2: a menina vestida de branco, 1864 dos por uma busca de espirituali-
dade e transcendncia renem no

4 Do outro lado do espelho

Grande Auditrio e no Panteo
Nacional a msica barroca e sefar-
dita, composies de Bach e de
Uma nova exposio, a Gorcki, entre outras, interpreta-
partir de 26 deste ms, mostra a das por grandes nomes da msica.
presena do espelho na arte euro- Neste primeiro ncleo temtico da
peia. A Galeria principal do Edifcio temporada, destaque para o
Sede receber obras de museus regresso de Elisabete Matos
internacionais como o Museo (na foto), no dia 15, ao palco da
Thyssen-Bornemisza, o Centro de Fundao Gulbenkian.
Arte Reina Sofia, o Centre Pompi-
dou, o Fitzwilliam Museum, a Tate,
e os Muses de Beaux-Arts de Bor-
d.r.

dus e de Lille, entre muitos

outros. Fique a conhecer as cinco
obras escolhidas pela curadora da
exposio, Maria Rosa Figueiredo.

2
 ndice
Novas exposies 4 Do outro lado do Espelho
10 A na Hatherly e o Barroco
12 Marie Jos Burki

Msica 14 Entre o Cu e a Terra

Notcias 18 Bolsas Gulbenkian Mais

20 Inovar na escola e pela escola
21 Prmio Vasco Vilalva
22 Vidas Ubuntu
24 Fundaes e Comisso
d.r.

Europeia estreitam colaborao

24 Isabel Mota no Hague Club

26
Encontro Mulheres

25 Wim Wenders na
Fundao Gulbenkian
25 Um estudo sobre o
nas Artes Trabalho e o Emprego
A 16 e 17 de outubro, uma 26 Mulheres nas Artes:
conferncia da libanesa Joumana Percursos de Desobedincia
Haddad (na foto), autora do livro 28 Novas atividades
EuMatei Xerazade: Confisses de Uma para Descobrir
Mulher rabe em Fria, e a antestreia 30 Celebrar os Livros de Artista
do novo filme da realizadora brit- 31 Nova edio da obra de Maria
nica Sally Potter, The Party, desta- Helena da Rocha Pereira
cam-se no encontro internacional 32 Energia fotovoltaica no futuro
que vai debater na Fundao de Moambique
Calouste Gulbenkian o que tem sido 33 E se o peixe-zebra ajudasse
a afirmao das mulheres na litera- no tratamento do cancro?
tura, na msica, no cinema, nas
artes visuais e nas artes de palco. Ambientes 34 Lisboa na Rua

a fundao calouste gulbenkian uma instituio

portuguesa de direito privado e utilidade pblica, cujos
fins estatutrios so a arte, a beneficncia, a cincia e
a educao. criada por disposio testamentria de
calouste sarkis gulbenkian, os seus estatutos foram
aprovados pelo estado portugus a 18 de julho de 1956.

#191 outubro 2017 / issn 08735980 / esta newsletter

uma edio do servio de comunicao / design
edireo criativa the designers republic ian
anderson / design grfico ddlx / reviso de texto
rita veiga / capa noe sendas, crystal girl n69, 2012 /
impresso greca artes grficas / tiragem 9000
exemplares / av.de berna, 45, 1067001 lisboa / tel. 21782
30 00 / info@gulbenkian.pt / gulbenkian.pt

3 ndice
Novas exposies
Do outro lado do espelho
Esta exposio tem como tema central a presena do espelho na arte
europeia, sobretudo na pintura, mas tambm na escultura, fotografia,
cinema e arte do livro. Abre ao pblico a 26 de outubro na Galeria de
Exposies Temporrias do Edifcio Sede.

As 69 obras reunidas nesta mostra, com a

wladimir lukianowitsch von zabotin, a menina do espelho, 1922 - 1927
bpk / staatliche kunsthalle karlsruhe / annette fischer / heike kohler
4
carga simblica de um nmero-espelho, percorrem
um arco temporal do sculo XIII at atualidade e per-
tencem a colees privadas e pblicas de vrios pases
da Europa, como o Museo Thyssen-Bornemisza, o
Centro de Arte Reina Sofia, o Centre Pompidou, o Fit-
zwilliam Museum, a Tate, e os Muses de Beaux-Arts
de Bordus e de Lille, entre muitos outros. C dentro,
para alm de obras do prprio acervo do Museu
Calouste Gulbenkian, destacam-se os emprstimos do
Museu Nacional de Arte Antiga, Museu do Chiado,
Museu Nacional Gro-Vasco, Casa das Histrias,
Museu de Cincia da Universidade de Coimbra ou
de colees como a da Caixa Geral de Depsitos ou a
Coleo Berardo.
Maria Rosa Figueiredo, em colaborao com
Leonor Nazar, a curadora desta exposio, que tes-
temunha o modo como os artistas sempre usaram as
infinitas possibilidades visuais dos espelhos, capazes
de conduzir a outras dimenses, de espiritualidade, de
iluso ou at de pesadelo.
Embora a finalidade mais bvia do espelho
seja a representao fiel das aparncias, refletindo
uma viso coerente do mundo, muitos artistas favore-
ceram a ambiguidade e a fragmentao, com propsi-
tos muitas vezes de ordem filosfica, em detrimento
da representao mimtica da realidade. So inme-
ros os exemplos desta tendncia que estaro presentes
ao longo dos cinco ncleos temticos que compem a
mostra: Quem sou eu?. O espelho identitrio;
Oespelho alegrico; A mulher em frente ao espelho:
a projeo do desejo; Espelhos que revelam e espe-
lhos que mentem; O espelho masculino: autorretra-
tos e outras experincias.
As escolhas da curadora
Por Maria Rosa Figueiredo

George Romney
Mrs Russell and Son, 1786-87
propriedade da famlia russell at 1965
coleo roger seelig

Esta pintura ilustra de um modo perfeito o
papel do espelho na tomada de conscincia
do eu. Nesta fase de autoconhecimento, a
criana no est sozinha frente ao espelho,
mas acompanhada da me que a ajuda a
compreender a sua prpria identidade.
Segundo o relato de Henry Russell (a criana
representada neste quadro), a encomenda
surgiu num dia em que o pintor presenciou,
em casa da famlia Russell, a cena do
menino a brincar com o espelho, amparado
pela me, tendo exclamado: aqui est um
bonito quadro. A pintura ficou pronta a 27
de maio de 1787, dia em que a criana com-
pletou quatro anos. George Romney foi um
dos pintores mais prolficos e bem-sucedi-
dos da sociedade inglesa do sculo XVIII,
tendo deixado um legado de cerca de 2000
pinturas e 5000 desenhos, espalhado por
23pases.

5 Novas exposies
 Paulus Moreelse
Rapariga com Espelho, Alegoria do Amor Profano, 1627
cambridge, fitzwilliam museum
fitzwilliam museum, cambridge

O segundo ncleo da exposio dedicado ao papel do espelho na alego-

ria. A pintura de Moreelse mostra-nos uma rapariga de alto estrato
social, com o colo e o peito provocantemente expostos, apontando para a
sua imagem refletida no espelho laia de convite partilha do prazer
que ela prpria sente ao contemplar a sua juventude e beleza. Esta alego-
ria sublinhada pelo quadro na parede, que representa um episdio
amoroso das Metamorfoses de Ovdio, e por um livro ilustrado com uma
mulher ajoelhada diante de uma imagem de Vnus, a deusa do amor pro-
fano. Moreelse nasceu e trabalhou em Utreque, tendo-se distinguido
sobretudo como retratista, com encomendas de todos os pontos do pas.

6
Sir Edward John Poynter, Bt., P.R.A.
The Bunch of Blue Ribbons, 1862
coleo particular

O terceiro ncleo da exposio trata da Mulher face ao espelho. verdade que desde sempre
o espelho esteve associado toilette feminina, enquanto desejo de melhorar a sua aparncia,
de se proteger e de agradar ao outro. J na Antiguidade encontramos o tema frequente-
mente representado na pintura tendo como protagonistas as deusas do Olimpo.
Foi Gentile Bellini (c. 1430-1516) o primeiro a representar a mulher comum em frente ao
espelho, sem qualquer outra inteno seno contribuir para realar a sua beleza. Mas a
partir do sculo xvii, na Holanda e em Frana, que a recorrncia do tema se afirma: a
mulher, sentada em frente ao toucador, vai rodear-se de todos os objetos necessrios sua
maquilhagem. o que acontece numa das primeiras obras expostas por Poynter na Royal
Academy, num incio de carreira que viria a mostrar-se prolfica, terminando como Presi-
dente da Instituio. The Bunch of Blue Ribbons data de 1864, ano em que Whistler, seu con-
temporneo, pintou Symphony in White, n. 2: The Little White Girl, uma obra tambm pre-
sente nesta exposio. Como na pintura de Whistler, a face da rapariga pintada por Poynter
no parece corresponder sua imagem especular, como se o pintor quisesse usar o espelho
no apenas como reflexo, mas como meio de mostrar um rosto diferente, tratando a figura
em contraluz e iluminando o seu reflexo total no espelho.

7 Novas exposies
 Arpad Sznes
Autorretrato, 1930
centre pompidou, paris, muse national
dart moderne/centre de cration indus
trielle centre pompidou, mnam-cci, dist.
rmn-grand palais/philippe migeat

O Autorretrato de Arpad Sznes uma pin-

tura misteriosa que se integra no quarto
ncleo da exposio, centrado nas inexati-
des, nos desvios e nos enganos do reflexo
especular.
Em 1924, Arpad decide abandonar a sua
Budapeste natal e empreender uma longa
viagem que, em 1925, o leva a Paris, onde
fixa residncia. Em 1928, conhece Maria
Helena Vieira da Silva com quem casa em
1930. A partir de ento realiza numerosos
retratos da mulher artista.
Neste autorretrato, como noutras pinturas
que retratam Vieira da Silva no ateli, nota-
-se a simbiose entre os dois seres. Este um
autorretrato simblico, em que a sua prpria
cabea representada pelo espelho, parcial-
mente habitada pela mulher que lhe ocupa o
pensamento.

8
 Columbano Bordalo Pinheiro
Retrato de D. Jos Pessanha, 1885
lisboa, museu nacional de arte contempornea
do chiado carlos monteiro

Contrariamente aos ncleos anteriores da

exposio, em que a mulher a protagonista,
o quinto mdulo dedicado ao espelho dos
homens, sobretudo usado em autorretratos.
Escolhemos o Retrato de D. Jos Pessanha,
de Columbano Bordalo Pinheiro, um dos
maiores gnios da pintura portuguesa na
passagem do sculo XIX para o XX. Nesta
pintura, um espelho na parede serve ao pin-
tor para se incluir no quadro, de paleta na
mo, a retratar D. Jos Pessanha. Para alm
do intimismo, a pintura apresenta variados
focos de interesse que se espalham pela
superfcie do quadro, ganhando autonomia
graas unidade cromtica do fundo.

DO OUTRO LADO DO ESPELHO

Curadoria: Maria Rosa Figueiredo
com a colaborao de Leonor Nazar

Fundao Calouste Gulbenkian

Edifcio Sede Galeria Principal

26 outubro - 5 fevereiro 2018

9 Novas exposies
Ana Hatherly e o Barroco
Num Jardim Feito de Tinta
A influncia do Barroco na obra de Ana Hatherly (1929-2015) e a
influncia de Ana Hatherly na reinveno do Barroco: este o ponto de
partida para uma exposio-ensaio que ser apresentada, a partir do dia
13 de outubro, na galeria inferior da Coleo do Fundador do Museu
Calouste Gulbenkian, estendendo-se s galerias de arte islmica do Museu.
A mostra explora o modo como a artista, que
foi professora catedrtica de Literatura Barroca, reva-
lorizou este perodo, tanto na sua investigao como
no seu trabalho experimental, provando a frutuosa
relao das vanguardas com o passado, da inovao
com a tradio. Adotando um subttulo retirado de um
poema de Ana Hatherly, Num Jardim Feito de Tinta,
o curador Paulo Pires do Vale cruza trabalhos da
artista com obras, livros, objetos e documentos de
perodos histricos distintos, analisados ou referidos
nos seus ensaios. Num jardim arquitetado pela tinta
dos seus desenhos e da sua escrita, o curador prope
uma reflexo sobre a relao com a Histria, num
sugestivo percurso a partir de algumas das categorias
essenciais do Barroco: o labirinto; o jogo e a morte;
aalegoria; e o dilogo oblquo entre pintura e poesia.
So sugeridas mltiplas portas de entrada na obra
desta artista, que se expressou atravs da poesia
e da prosa, do desenho, colagem, performance,
filme, televiso e ainda nos ensaios e na investigao
acadmica.
Para alm de muitas obras do acervo da
Coleo Moderna, da Coleo do Fundador e da
Biblioteca de Arte da Fundao Gulbenkian, estaro
presentes obras vindas de colees privadas e pblicas
como a Fundao de Serralves, Museu Nacional de
Arte Antiga, Museu de vora, Museu do Caramulo
eIgreja Paroquial de Cascais (de onde vir uma
extraordinria obra de Josefa de bidos) bem como
ana hatherly , sem ttulo (srie paisagem interior), 1972
museu calouste gulbenkian coleo moderna / paulo costa

10
 josefa de ayala (josefa de bidos) (1630-1684), agnus dei, no datado
museu nacional frei manuel do cenculo museu de vora drcalen / dgpc/adf. jos pessoa

materiais raros da sua atividade letiva no Ar.Co, e os surpreendentes livros barrocos que
estudou e analisou, fruto das suas pesquisas na Biblioteca Nacional, Biblioteca da Ajuda,
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra e Biblioteca de vora.
Uma vasta programao paralela, composta por conferncias, visitas guiadas,
aulas abertas, concertos e um ciclo de cinema, vai contribuir para dar a conhecer esta
artista multifacetada que marcou a arte do seu tempo e das geraes seguintes, na mesma
medida em que alterou o nosso conhecimento e viso sobre os artistas e escritores barro-
cos. Entre as vrias propostas destaca-se o concerto com composies de Joo Madureira, a
partir de poemas da artista, que se realizar no Museu Calouste Gulbenkian, no mbito dos
Concertos Promenade, juntamente com outras peas barrocas (5/11, 16h).
Haver tambm uma programao realizada em parceria com a Fundao Car-
mona e Costa, que apresenta, em simultneo no seu espao, a exposio Ana Hatherly Terri-
trio Anagramtico (curadoria de Joo Silvrio). Para alm de visitas especiais s duas expo-
sies, realiza-se, em janeiro de 2018, a conferncia Ana Hatherly e o Barroco com a
participao de Christine Buci-Glucksmann, Filomena Molder e moderao de Paulo Pires
do Vale, seguida do lanamento do livro Ana Hatherly. Esperana e desejo Aspetos do Pensa-
mento Utpico do Barroco, organizado por Ana Marques Gasto. Ainda em janeiro, no mbito
desta parceria, ser tambm apresentado um ciclo de filmes de Ana Hatherly.

ANA HATHERLY E O BARROCO

NUM JARDIM FEITO DE TINTA
Curadoria: Paulo Pires do Vale com
a colaborao de Nuno Vassallo e Silva

Museu Calouste Gulbenkian

Coleo do Fundador e Galeria Inferior

13 outubro - 15 janeiro 2018

11 Novas exposies
Marie Jos Burki
s vezes sombra, s vezes luz
Autora de um trabalho potico e contemplativo, Marie Jos Burki (Bienne, Sua,
1961) apresenta, nesta sua primeira exposio em Portugal, um conjunto defilmes, fotogra-
fias e colagens. Sob o ttulo geral s vezes sombra, s vezes luz, a mostra ocupa o Espao
Projeto do Museu Calouste Gulbenkian e inclui um filme indito sobre o mundo atual,
criado especialmente para a ocasio e que pode ser visto, em projeo contnua, na Sala
Polivalente.
Em estruturas narrativas simples ou a partir da captao de momentos expressi-
vos singulares, as obras de Marie Jos Burki centram-se em figuras annimas e banais ou
inspiradas em textos literrios, que protagonizam uma suspenso no tempo e no espao.
o caso dos filmes In der Nhe, em que a cmara se detm sobre corpos ociosos, sentados ou
deitados ou em que uma multido filmada durante a pausa de um concerto. Nada h para
ver a no ser tdio, espaos sem coordenadas, atores sem hierarquia ou vida sem exaltao.
Na obra Horizons of the World, tambm includa nesta mostra, as pginas dos jornais
so percorridas com a mesma neutralidade e justaposio com que a obra anterior aborda
pessoas e contextos. Aqui tudo nivelado num mesmo plano o rosto de um smio, uma
notcia sobre o presidente da Turquia, outra sobre protestos de indgenas no Canad. Numa
das duas colagens expostas, vemos emigrantes naufragados e agarrados a uma rede de pesca.

marie jos burki, um co na estrada quando passa o caminhante, 2017 cortesia da artista e da galeria albert baronian

12
marie jos burki, sem ttulo, 2017

Na obra exposta Un Chien sur la route as protagonistas so anti-heronas, perce-

cionadas em quietude contemplativa e torpor absoluto; em AOS, o tempo passa veloz pelas
jovens que rodam sobre si prprias enquanto Burki lhes fotografa a cabea de vrios pontos
de vista, sugerindo um arqutipo de juventude.
Noutra obra apresentada, as cpias em gesso de esttuas da Antiguidade que filmou
e fotografou em depsitos de Versalhes e que tero sido utilizadas para aulas de modelo em
escolas de arte de Paris, at aos anos 60, interpelam os fundamentos remotos da nossa cul-
tura visual, e as noes de cpia, modelo, acumulao e repetio (imagem nesta pgina).
Esta exposio uma adaptao de um projeto da artista realizado este ano para
oCentre rgional de la photographie Nord Pas-de-Calais, em Douchy les Mines, e para
oKunsthaus Pasquart de Bienne, na Sua.

MARIE JOS BURKI

S VEZES SOMBRA,
S VEZES LUZ
Curadoria: Leonor Nazar

Museu Calouste Gulbenkian

Coleo Moderna Espao Projeto

At 20 novembro

13 Novas exposies
Msica
Entre o Cu e a Terra
O primeiro dos trs ncleos temticos propostos pela Gulbenkian
Msica 17/18 apresenta um programa de sete concertos atravessado por
uma busca de espiritualidade e transcendncia que, por vezes, s a
msica consegue transmitir. Os concertos realizam-se no Grande
Auditrio e noPanteo Nacional.

ludovice ensemble d.r.

O Barroco Sefardita
Ludovice Ensemble
2 out, 21h, Grande Auditrio

Dirigido por Miguel Jalto, o Ludovice Ensemble apresenta peas

de compositores das comunidades sefarditas estabelecidas um
pouco por toda a Europa aps a expulso dos judeus de Portugal
em 1496. Sero tocadas obras de Salomone Rossi, Carlo Grossi,
Leonora Duarte, Louis Saladin, Abrao Casseres, Cristiano Giu-
seppe Lidarti e annimos da Sinagoga Portuguesa de Amesterdo.
14
Suites para Violoncelo
de Bach
Antonio Meneses
9/10 out, 21h, Grande Auditrio

Expresso mxima do gnio do

compositor, as seis Suites para Vio-
loncelo Solo de J. S. Bach sugerem,
para muitos, um sublime dilogo
interior com o divino. As interpre-
taes de Antonio Meneses, o
solista convidado para este pro-
grama, tm merecido um amplo
aplauso da crtica especializada.
Dois recitais imperdveis.

antonio meneses marco borggreve

magdalena koen cema oleg rostovtsev
Entre o Cu e o Inferno
Magdalena Koen
8 out, 20h, Grande Auditrio

Este concerto prope um singular

dilogo entre a msica barroca e o
flamenco. A meio-soprano checa
Magdalena Koen junta-se
Companhia de Flamenco Antonio
El Pipa, o grande herdeiro do fla-
menco puro, e ao coletivo de
msica barroca espanhola Private
Musicke para um encontro que
promete surpreender.

15 Msica
 Msica Sria para
Canto e Oud
Waed Bouhassoun
11 out, 21h, Panteo Nacional

Uma das grandes figuras da msica

sria, que gravou com Jordi Savall o
disco Orient Occident II: Hommage
la Syrie em 2013, vai atuar no Pan-
teo Nacional, um cenrio perfeito
para apreciar a qualidade envol-
vente da sua msica e o raro timbre
da sua voz. A cantora atua a solo
com o seu instrumento de cordas
(oud) num concerto nico.
waed bouhassoun mcm - franois guenet

Stimmung de Stockhausen
Coro Gulbenkian
12 out, 21h, Panteo Nacional

Ainda no Panteo Nacional, o Coro

Gulbenkian interpreta, a capella,
aobra Stimmung, de Stockhausen,
uma pea meditativa, inspirada
nos rituais da civilizao Maia e
Azteca e que o compositor escreveu
aps uma viagem ao Mxico, em
1968. A direo artstica est a
cargo de Pedro Amaral.
d.r.

16
 Cantos Sacros da Arglia
Houria Aichi
13 out, 21h, Grande Auditrio

Os cantos sacros da Arglia estaro

em destaque pela voz de Houria
Aichi, que dedicou os ltimos anos
a uma exaustiva recolha de temas
do reportrio do seu pas. Neste
concerto, Aichi acompanhada de
um trio de msicos argelinos:
Mohamed Abdennour (mandole),
Ali Bensadoun (flauta) e Adhil
Mirghani (percusses).

houria aichi d.r.

3 sinfonia de Grecki
Elisabete Matos
15 out, 18h, Grande Auditrio

Uma dcada depois do seu ltimo

concerto na Gulbenkian Msica, a
soprano portuguesa Elisabete de
Matos canta a 3. sinfonia de Gre-
cki, uma obra inspirada na religio-
sidade e na msica popular polaca.
Com o Coro e Orquestra Gul-
elisabete matos d.r.
benkian dirigidos por Joana Car-
neiro, este concerto inclui ainda
duas peas encomendadas pelo
Santurio de Ftima, Salve Regina
de Eurico Carrapatoso e The Sun
Danced de James MacMillan.
17 Msica
Notcias
Novas bolsas oferecem formao
desenvolvida na Google
A Fundao Calouste Gulbenkian lana este ms um novo programa de bolsas
Bolsas Gulbenkian Mais dirigido a estudantes de todo o pas, que esto a candidatar-se
pela primeira vez universidade, com uma mdia de entrada superior a 18 valores. Estas
bolsas apoiam os jovens com as melhores notas e menos recursos financeiros, permitindo-
-lhes o acesso a uma formao certificada em inteligncia emocional e liderana, desenvol-
vida e testada na Google. Mais do que uma bolsa, este um programa de acelerao, que
prepara os estudantes para carreiras de sucesso, onde tero tambm acesso a mentores e a
sesses de networking com outros bolseiros Gulbenkian.
Para alm das competncias profissionais, hoje fundamental ter instrumentos
para o relacionamento interpessoal, para o trabalho em equipa, para a mudana, sublinha
Margarida Abecasis, responsvel pelas Bolsas Gulbenkian. As chamadas softs skills (com-
petncias pessoais ou transversais) tm grande relevncia num mundo em constante
transformao, cada vez mais competitivo. Sabemos que, h 50 anos, uma pessoa podia
manter-se no mesmo posto de trabalho at ao momento em que se reformava. Hoje, em ter-
mos internacionais, os valores j vo em dez mudanas ao longo da vida ativa. Existe uma
grande mobilidade e isso vai verificar-se cada vez mais. H novas reas de atividade, so
necessrias novas formas de pensar e de agir, o que implica outro nvel de competncias.

Search inside Yourself

A Bolsa Gulbenkian Mais vai permitir acelerar o desenvolvimento pessoal e pro-
fissional dos bolseiros atravs de um programa certificado de inteligncia emocional e lide-
rana, desenvolvido e testado na Google. Foi na gigante tecnolgica que nasceu o programa
Search inside Yourself [Procura dentro de Ti], quando, em 2007, um dos engenheiros e pio-
neiros da empresa juntou especialistas em mindfulness, neurocincias e inteligncia emo-
cional para desenvolverem um programa de formao interna. Tornou-se rapidamente a
formao mais popular dentro da empresa. Em poucos anos, outras empresas quiseram
explorar o mesmo caminho e assim nascia o Search Inside Yourself Leadership Institute
(SIYLI), que hoje d formao certificada a organizaes (com e sem fins lucrativos) em
todo o mundo.
Inquritos realizados com estudantes universitrios que j fizeram esta formao
revelam que, no final deste programa, 89 por cento dos inquiridos conseguiram reduzir o
stress, 91 por cento conseguiram aumentar a sua clareza mental, 79 por cento conseguiram

So necessrias novas formas de pensar e de agir,

o que implica outro nvel de competncias

18
 Mais do que uma bolsa, este um programa
de acelerao, que prepara os estudantes
para carreiras de sucesso

aumentar os nveis de energia, 91 por cento aumentaram a sua capacidade de manter a

calma perante situaes de adversidade e 85 por cento aumentaram a capacidade de se rela-
cionar com outras pessoas na universidade.
Esta formao certificada, que normalmente tem um custo para os formandos que
pode ascender a centenas de euros, ser para os bolseiros um complemento da formao
acadmica, que ir distingui-los em termos curriculares. Pode ter um impacto de curto,
mdio e longo prazo. O que vamos proporcionar aos bolseiros so mais competncias, pre-
parando-os para a vida acadmica e para os desafios futuros no mundo de trabalho, asse-
gura a responsvel da Fundao Gulbenkian.

Mentores na rede de bolseiros

Pretende-se que, durante o perodo da bolsa e ao longo da sua carreira, os bolseiros
construam ligaes de entreajuda e um sentimento de pertena a uma vasta rede, atravs de
sesses de networking com novos e antigos bolseiros Gulbenkian que so j cerca de 45 mil,
desde que a Fundao Gulbenkian comeou a atribuir bolsas a estudantes portugueses, em
1956. No mbito deste novo programa, os bolseiros mais antigos podem tornar-se mentores
dos mais jovens, reforando valores como a camaradagem, a no-competio, a entreajuda
e a partilha.
Promovendo a igualdade de oportunidades, a Bolsa Gulbenkian Mais poder ser
renovada anualmente, at ser atingido o grau de mestrado, desde que o bolseiro obtenha
um bom desempenho acadmico durante o perodo de estudos na universidade.
Candidaturas at 23 de outubro de 2017. Regulamento e mais informaes:
gulbenkian.pt/bolsas-gulbenkian-mais

19 Notcias
Inovar na escola e pela escola
No dia 23 de outubro, a Conferncia Internacional de Educao
Inovao: na Escola e pela Escola vai abordar questes relacionadas
com a criatividade e a inovao, o impacto das novas tecnologias e as
novas formas de pensar o paradigma do ensino. Linda Nathan (Harvard)
e Vijay Kumar (MIT) so os principais oradores.
A inovao e a evoluo causadas pelas mudanas tecnolgicas e pelas
mais recentes descobertas no campo das cincias conduzem, naturalmente, a
mudanas inevitveis nos processos de ensino e aprendizagem, desafiando a
escola a reanalisar o sistema educativo e a definir meios para acompanhar o ritmo
de mudana e de progresso. Por este motivo, o tema da Conferncia Internacional
de Educao deste ano, na Fundao Calouste Gulbenkian, desdobra-se em duas
reas-chave a Educao Artstica e as Cincias e Tecnologias , procurando
salientar, atravs do foco na inovao e na sua importncia, quer para os setores
tecnolgico e econmico, quer para todos os aspetos da vida social e cultural, a
relao crtica entre as cincias e as artes, ligadas por laos comuns de criatividade
e inovao.
Os recentes desenvolvimentos das neurocincias tm mostrado como os
sentidos e as emoes contribuem para o conhecimento, a compreenso e o pen-
samento construtivo. As artes, sob mltiplas formas de expresso criativa, permi-
tem-nos desenvolver competncias sociais e emocionais, no cognitivas, em
paralelo com o desenvolvimento de ideias criativas e solues inovadoras para
problemas complexos, tornando-se assim cada vez mais necessrio que a escola
valorize a educao artstica e lhe conceda um papel mais relevante na formao
integral das crianas e dos jovens. A inteligncia emocional e a importncia da
educao artstica sero temas tratados por Linda Nathan, da Harvard University
e antiga diretora da Boston Arts Academy, s 10h, numa conferncia intitulada
Criatividade, inovao e arte na Educao: um caminho a seguir. Pelas 11h, as oradoras
Maria Helena Rodrigues, professora da FCSH da UNL e coordenadora dos projetos
Opus Tutti e GerminArte, Ana Pereira Caldas, antiga presidente da Escola de
Dana do Conservatrio e coordenadora do projeto Educao Artstica para um
Currculo de Excelncia, e Manuela Encarnao, presidente da Associao Portu-
guesa de Educao Musical e coordenadora do projeto Cantar Mais, debatero
tambm As artes na Educao, numa sesso moderada por Manuel Carmelo Rosa.

20
 Aprendizagens flexveis
O tema controverso do ensino das cincias e
do impacto das novas tecnologias onde se incluem
as novas tecnologias emergentes como a inteligncia
artificial e a robtica, o uso da internet no ensino, a
mudana tecnolgica nas polticas pblicas da Educa-
o e o surgimento de conceitos como aprendizagem
flexvel ser tratado por Vijay Kumar, especialista
do MIT em inovao educacional sustentvel e tecno-
lgica, na sesso das 16h30, com o ttulo Inovar o novo
modelo de oportunidade educativa atravs da aprendiza-
gem digital. Mas, a preced-la, na sesso das 14h30,
ser feita a introduo do tema Cincias e Tecnologia na
Educao, com a participao de Manuel Sobrinho
Simes, professor catedrtico da Universidade do
Porto, mdico e cientista, Arlindo Oliveira, presi-
dente do Instituto Superior Tcnico da Universidade
de Lisboa (IST), e Mrio Figueiredo,
professor catedrtico do IST e investigador do Insti-
tuto de Telecomunicaes. Antnio Costa e Silva, um
dos comissrios da conferncia juntamente com
Manuel Carmelo Rosa, ser o moderador desta sesso.
Para mais informaes sobre o programa
completo da conferncia, consultar gulbenkian.pt.

Prmio Vasco Vilalva

At 30 de outubro esto abertas as candidaturas ao Prmio Vasco
Vilalva, que distingue intervenes exemplares em bens mveis e imveis de
valor cultural que estimulem a preservao e a recuperao do patrimnio.
Assinalando os dez anos de vigncia do Prmio Vasco Vilalva, a Fundao
Calouste Gulbenkian decidiu iniciar um novo ciclo de cinco anos, permitindo dar
nfase, em cada ano, a projetos relacionados com determinado tipo de bens patri-
moniais. Esta edio ter como tema de destaque os Jardins. No valor de 50 mil
euros, o Prmio Vilalva foi criado pela Fundao em homenagem ao filantropo
Vasco Vilalva.
Informaes em gulbenkian.pt/iniciativas/premios.

21 Notcias
Vidas Ubuntu
A Academia de Lderes Ubuntu, que j transformou a vida de centenas
de jovens, foi eleita como projeto exemplar pela Comisso Europeia.
Desenvolvido pelo Instituto Padre Antnio outras pessoas, dando particular ateno a cinco
Vieira e apoiado, desde o incio, pela Fundao dimenses de formao: o autoconhecimento, a auto-
Calouste Gulbenkian, o projeto Academia de Lderes confiana, a resilincia, a empatia e o servio.
Ubuntu (ALU) foi recentemente indicado pela Os modelos de referncia tm uma impor-
Comisso Europeia como um caso exemplar de boas tncia central neste projeto: os participantes estudam
prticas em toda a Europa. Distinguido entre 114 pro- e refletem sobre a histria de vida de lderes com pro-
jetos no mbito do trabalho com jovens e na rea da jeo mundial como Nelson Mandela, Martin Luther
aprendizagem do empreendedorismo em toda a King, Mahatma Gandhi, Madre Teresa de Calcut,
Europa, a ALU foi o nico caso de estudo de sucesso Desmond Tutu, Malala Yousafzai e Aristides de Sousa
considerado na Pennsula Ibrica. Mendes. Atravs das suas metodologias e ferramen-
Lanado em 2010, este um projeto de capa- tas inovadoras, a ALU contribui para a aquisio de
citao de jovens com elevado potencial de liderana, competncias dos jovens, ajudando-os a alcanar os
provenientes de contextos de excluso social ou com seus desafios pessoais e a afirmar-se como agentes de
aptido para a trabalharem. Seguindo uma metodo- transformao no seio das suas comunidades.
logia de educao no formal, o projeto pe em pr- Mamad, Eugnia e Sofia so apenas trs histrias no
tica o Mtodo Ubuntu, que deriva do conceito Eu sou universo de lderes que a Academia j formou.
porque tu s / eu s posso ser pessoa atravs das

Permitiu-me encontrar
um modo de vida
Mamad Saibana Bald, 31 anos

Tchintchor uma ave migratria da Guin-Bissau e tambm o nome de um

projeto a lanado em 2012, com o intuito de contribuir para o desenvolvimento do
pas, apoiando os jovens da Guin-Bissau. Um dos fundadores e dinamizadores do
Tchintchor, que entretanto ganhou estatuto de ONG, foi Mamad Saibana Bald,
nascido na Guin-Bissau, um pas que h pouco menos de duas dcadas viveu uma
guerra civil. Aos 17 anos, Mamad veio para Lisboa para fazer a licenciatura em
Estudos Africanos e simultaneamente desenvolveu vrios trabalhos de volunta-
riado. Participou na 1. edio da ALU (2010/2012), que o inspirou a regressar
Guin-Bissau, dez anos depois de ter partido. Tchintchor uma espcie de spin-off
da Academia Ubuntu em Portugal, uma experincia que foi marcante para o
jovem gestor de projetos sociais. A Academia permitiu-me encontrar um modo de
vida, diz Mamad Saibana Bald, que assumiu a misso de fazer a ponte onde ela
for necessria. Hoje, sou por opo uma pessoa que vive a filosofia ubuntu e
uso-a como ferramenta para transformar o mundo.

22
A liderana mais difcil
sermos lderes de ns prprios
Eugnia Costa Quaresma, 42 anos

a primeira mulher e leiga a assumir a direo do Secretariado

Nacional da Mobilidade Humana e da Obra Catlica Portuguesa de
Migraes, um departamento da Conferncia Episcopal Portuguesa que
durante mais de 50 anos foi liderado por homens religiosos. A sua
nomeao, em 2014, aconteceu inesperadamente, diz Eugnia Costa
Quaresma, que trabalhava h mais de dez anos com o organismo que lhe
trouxe este reconhecimento. Desde o incio que o sentido de responsa-
bilidade foi grande, mas lembro-me de ter pensado que a Academia [de
Lderes Ubuntu] me tinha preparado para isto: para a gesto das expec-
tativas, para cultivar a proximidade com aqueles que sou chamada a ser-
vir. Nascida em Lisboa, filha de pais so-tomenses, Eugnia teve uma
educao crist e depois da licenciatura especializou-se em Teorias e
Tcnicas Psicopedaggicas. Em 2010, participou na 1. edio da ALU,
num grupo que integrava outros filhos de imigrantes. Encontrei-me
com a diversidade cultural africana, religiosa e reconciliei-me com as
identidades que em mim coexistem, revela. Aprendi que a liderana
mais difcil sermos lderes de ns prprios.

No somos treinadores de bancada

Sofia Mexia Alves, 31 anos

No ano passado, partiu em misso para a ilha grega de Lesbos,

porta de entrada na Europa para muitos milhares de refugiados que
atravessam o Mediterrneo. Sentiu que era urgente trabalhar com um
grupo particularmente vulnervel nos campos de refugiados: os adoles-
centes e os jovens. A fragilidade e os riscos aumentam a cada dia que
no vo escola, que no tm um trabalho, uma ocupao, deixando que
a revolta, a insatisfao, o tdio, a tristeza e por vezes a depresso tomem
conta dos dias, diz Sofia Mexia Alves, que aos 20 anos comeou a fazer
voluntariado fora do pas. Esteve em Angola, Moambique e Cabo Verde.
Formada em Psicologia, Sofia foi uma das participantes da 3. edio da
Academia (2015/2016), no Porto, onde encontrou pessoas que se impor-
tam com o estado das coisas e que procuram, de forma ativa, transformar
a realidade. [Na Academia] no somos treinadores de bancada, no nos
limitamos a queixar-nos e a deixar passar. Um ensinamento que aplicou
na Grcia, com um grupo de cerca de 20 rapazes e raparigas, de cinco
pases diferentes. Eram trs tardes por semana em que falvamos das
coisas mais dramticas at s mais leves e cmicas, vimos filmes e fizemos
debates, falmos sobre problemas comunitrios e mundiais, partilhmos
as nossas histrias de vida, explormos os nossos talentos e desafimos
os nossos medos, conta.

23 Notcias
Fundaes e Comisso Europeia
estreitam colaborao
A perspetiva de uma maior articulao entre
a Comisso Europeia e as fundaes europeias que
apostam na investigao esteve no centro do encontro
em Bruxelas, no dia 15 de setembro, entre a presi-
dente da Fundao Calouste Gulbenkian e o comiss-
rio europeu para a Investigao, Cincia e Inovao,
Carlos Moedas.
Alm de Isabel Mota, pela Fundao Gul-
benkian, estiveram presentes outros presidentes e
representantes de fundaes como a Gates, a Volks-
wagen, Wellcome Trust e Champalimaud. luz dos
projetos comuns que j existem, no mbito do pro-
grama Horizonte 2020, a inteno do comissrio
europeu tornar esta colaborao entre fundaes e
Comisso Europeia ainda mais eficaz, contribuindo
para a definio de uma agenda comum em que todos
possam participar.

Isabel Mota no Hague Club

A presidente da Fundao Calouste Gulbenkian integra desde
setembro o Hague Club, uma associao de presidentes e diretores executivos
de fundaes que atua como uma plataforma informal de discusso de ques-
tes relevantes para a gesto de fundaes privadas de mbito internacional,
bem como sobre o papel da filantropia na sociedade contempornea.
Esta associao distingue-se de outras associaes representativas
do sector fundacional, como o European Foundation Centre, por reunir os
membros diretivos, em nome individual, e no as fundaes no seu conjunto.
Entre os seus membros, esto alguns representantes das maiores fundaes
mundiais como a Rockefeller Foundation, Wellcome Trust. Nobel Foundation
e Volkswagen Foundation.

24
Wim Wenders na
Fundao Gulbenkian
O cineasta alemo Wim Wenders vai estar na Fundao
Calouste Gulbenkian no dia 24 de outubro para receber o Prmio
Europeu Helena Vaz da Silva para a Divulgao do Patrimnio Cul-
tural. De acordo com o Centro Nacional de Cultura, que atribui o
prmio em cooperao com a Europa Nostra, o autor de filmes como
Paris, Texas (1984), As Asas do Desejo (1987) e Lisbon Story (1994),
venceu esta edio do Prmio pelo seu contributo excecional para
a comunicao da histria multicultural da Europa e dos ideais
europeus.
Conceituado cineasta, produtor, fotgrafo e autor alemo,
Wim Wenders participa regularmente em debates sobre assuntos
europeus e tem contribudo para a iniciativa Uma Alma para a
Europa, que liga cidados e instituies democrticas europeias com
o objetivo de promover o sentido de responsabilidade pelo futuro da
wim wenders peter lindbergh
Europa e pela democracia atravs da cultura.

Um estudo sobre o Trabalho

e o Emprego
Apresentado em setembro na Fundao Gulbenkian, o livro Trabalho e Polticas de
Emprego: um retrocesso evitvel o resultado de um estudo coletivo realizado pelo Observatrio
sobre Crises e Alternativas (apoiado pela Fundao desde 2013), do Centro de Estudos Sociais
da Universidade de Coimbra, coordenado por Manuel Carvalho da Silva, Pedro Hespanha e
Jos Castro Caldas. Este livro procura analisar aspetos relacionados com o trabalho e o
emprego luz dos acontecimentos dos ltimos anos que passam pela crise financeira, oseu
impacto e as polticas traadas depois da interveno da troika.
Numa sesso em que estiveram presentes, alm dos autores, os presidentes da
Assembleia da Repblica e do Conselho Econmico e Social, a presidente da Fundao Gul-
benkian elogiou a relevncia da obra para a definio de polticas de emprego competiti-
vas para o nosso pas. Isabel Mota defendeu que preciso apostar em mais conhecimento,
maior variedade de competncias a adquirir ao longo da vida e mais iniciativa, de forma a
promover a empregabilidade, e assim a mobilidade social e a produtividade.

25 Notcias
Mulheres nas Artes:
Percursos de Desobedincia
16 e 17 de outubro
Uma conferncia da libanesa Joumana Haddad, autora do livro
EuMatei Xerazade: Confisses de Uma Mulher rabe em Fria, e a
antestreia do novo filme da realizadora britnica Sally Potter, The Party,
destacam-se no encontro internacional que este ms vai debater na
Fundao Calouste Gulbenkian o que tem sido a afirmao das mulheres
na literatura, na msica, no cinema, nas artes visuais e nas artes de palco.
joumana haddad lars krabbe

Qualquer forma de criao nasce da deso-

bedincia, isto , da capacidade de questionar o que
existe, dizem Ins Pedrosa e Patrcia Reis, comiss-
rias de Mulheres nas Artes: Percursos de Desobedincia.
No texto de apresentao deste encontro que se rea-
liza em outubro, relembram tambm que a metade
feminina da humanidade esteve aparentemente con-
finada ao silncio e obedincia at h pouco mais de
cem anos, evocando Clarice Lispector e Virginia
Woolf como smbolos de uma contracultura de resis-
tncia. Assim dado o mote para vrias questes que
se querem discutidas ao longo de dois dias, num
encontro internacional que junta cerca de duas deze-
nas de artistas e que se desdobra entre palestras,
debates, e conversas de vida, entre outros eventos.
Com uma voz lcida e desassombrada, a
escritora e jornalista libanesa Joumana Haddad (Bei-
rute, 1970), que lanou, em 2009, a revista em rabe
Jasad sobre o corpo, a conferencista convidada deste
encontro. Haddad tem-se dedicado a destruir os
tabus e equvocos sobre criatividade, arte e relao
entre homens e mulheres, tanto no Oriente como no
Ocidente. Estar em Lisboa para o lanamento da tra-
duo portuguesa do seu livro Eu Matei Xerazade: Con-

26
still de the party, de sally potter

fisses de Uma Mulher rabe em Fria (editora Sibila), que ser apresentado pelo poeta e
ensasta Nuno Jdice. Na sua palestra (16 outubro, 18h, Auditrio 2) falar sobre o que sig-
nifica ser hoje uma mulher rabe. Para Joumana Haddad, no faz sentido que a antiqus-
sima figura literria de Xerazade, uma sedutora que tem a vida suspensa da sua habilidade
de manter um homem interessado nela, continue a representar a realidade e a atitude das
mulheres rabes.

Conversas de vida
Trs figuras marcantes da cultura portuguesa sero homenageadas no segmento
Conversas de Vida: Ldia Jorge (16 outubro, 12h), Maria Teresa Horta (16 outubro, 17h), e
Graa Morais (17 outubro, 11h30); esta ltima teve recentemente os seus trabalhos de pin-
tura e desenho expostos na Fundao Gulbenkian em Paris. As obras de Clarice Lispector e
de Fiama Hasse Pais Brando tambm sero evocadas neste encontro, pelas vozes da poeta
Filipa Leal e da atriz e encenadora Natlia Luiza.
Nas mesas de debate, o painel sobre literatura conta com a participao da escri-
tora cubana Karla Suarez, de Maria Manuel Viana e de Tatiana Salem-Levy. Para falar sobre
cinema so convidadas Leonor Teles, Patrcia Vasconcelos e Rita Blanco. Ana Prez-Quiroga,
Ana Vidigal e Sofia Areal integram o painel sobre artes visuais, e Ana Sofia Martins, Olga
Roriz e So Jos Lapa sobre artes do palco. Ainda sobre msica falaro Anne Victorino
dAlmeida, Aldina Duarte e Mafalda Veiga. As conferncias de abertura e encerramento do
encontro cabero, respetivamente, a Guilherme dOliveira Martins e a Rui Zink.
Mulheres nas Artes: Percursos de Desobedincia ser marcado tambm pela antestreia
de The Party (16 outubro, 21h30, Grande Auditrio), o novo filme de Sally Potter, realizadora
do premiado Orlando (1992), entre outros filmes memorveis. Com um elenco de luxo, que
inclui Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Timothy Spall, Cillian Murphy e Kristin Scott Tho-
mas, o filme acompanha uma celebrao entre amigos a anfitri acaba de ser nomeada
para um novo cargo poltico , mas a festa acaba em tragdia, depois de algumas revelaes
dramticas. Estreado no Festival de Berlim, o filme descrito por Sally Potter como uma
comdia poltica e poder ser visto em Portugal, em primeira mo, na Fundao Gul-
benkian. A entrada livre, sujeita a levantamento de bilhete e lotao do espao.
Programa completo em gulbenkian.pt

27 Notcias
Novas atividades para Descobrir
Os dias comeam a ficar mais frescos, mas isso no razo para
ficar em casa. O Descobrir tem ainda muitas sugestes divertidas para
todas as idades, desde as oficinas para os mais pequenos s atividades
para os adultos e para toda a famlia.
O ltimo trimestre de 2017 tem uma programao repleta de atividades para
jovens e adultos, as quais passam por novas exposies temporrias, visitas orientadas,
cursos, conferncias, concertos e outros projetos.
No ms de outubro, a Biblioteca de Arte participa no projeto LivrObjecto Anato-
mia e Arquitetura, que pretende abordar o objeto livro, criado ou alterado pela viso
ampliada de artistas plsticos e outros criativos, de acordo com a sua autora, Ins Correia.
(ver p. 30).
No Museu Calouste Gulbenkian, h tambm inmeras visitas orientadas, conver-
sas e palestras associadas s quatro exposies para visitar entre outubro e dezembro. Des-
tacamos a conversa com os curadores de Ana Hatherly e o Barroco (14 de outubro e 13 de
dezembro); Do Outro Lado do Espelho (28 de outubro, 15 de novembro e 3 de dezembro); Marie
Jos Burki (18 de outubro); e O Olho Zoomrfico (16 de dezembro); assim como as conversas
com os artistas de Do Outro Lado do Espelho Paulo Mendes (18 de novembro) e Rui Sanches
(16 de dezembro).

28
 Alm dos j habituais Concertos Promenade, no primeiro domingo de cada ms,
destacamos ainda o concerto de domingo Pedro e o Lobo e O Carnaval dos Animais, a 3 de
dezembro, que contar com composies de Sergei Prokofiev e de Camille Saint-Sans,
interpretadas pela Orquestra Gulbenkian. Por fim, recomendamos os Guias de Audio,
que, atravs de comentrios e de excertos musicais, lhe oferecem mais informaes acerca
dos concertos da temporada, com entrada livre.

Para as crianas e famlias

Entre outubro e maro do prximo ano, as crianas tambm tm muitas ativida-
des para experimentar na Fundao. Destacamos, por exemplo, as habituais oficinas de
Natal (18 a 21 de dezembro) e de Pscoa (26 a 29 de maro), concebidas para crianas de
vrias faixas etrias, com diversos temas e formatos, que vo das artes plsticas ao desenho,
dana e ao movimento.
Para a famlia, as propostas no faltam. Alm de vrias oficinas a decorrer em
paralelo com as exposies do Museu e com as colees permanentes, temos uma progra-
mao especial no dia 3 de dezembro, intitulada Todos somos outros. Ao longo de todo o dia, a
partir das 10h30, atravs de visitas, oficinas e jogos, vamos descobrir mais sobre ns e sobre
os outros, explorando os conceitos de identidade, diversidade e igualdade. A 25 de maro
assinala-se a chegada da primavera, com vrias atividades que se desenrolam em torno do
tema Se os dias fossem maiores. Convidamo-lo a festejar connosco o regresso dos dias mais
compridos com oficinas, visitas, conversas, e at um banquete.
Para saber mais sobre toda a programao desta temporada, consulte gulbenkian.
pt/descobrir.

29 Notcias
Celebrar os Livros de Artista

lourdes castro, livro de cozinha, 1961

Um conjunto de 45 livros de artista da autoria de Lourdes Castro (n. 1930) vai ficar
em depsito a longo prazo na Biblioteca de Arte da Fundao Calouste Gulbenkian, enri-
quecendo substancialmente o seu acervo. Este conjunto fez parte da exposio Lourdes
Castro: Todos os Livros, realizada na Fundao Gulbenkian, em 2015, com curadoria de Paulo
Pires do Vale. Lourdes Castro um dos nomes marcantes da arte portuguesa da segunda
metade do sculo XX, com uma produo notvel de livros de artista. As obras agora em
depsito foram realizadas entre 1956 e 1984, so praticamente todas exemplares nicos e
entre elas contam-se A Histria da minha flor (1957), R. M. Rilke: Klage (1957): Herberto Helder
(1958); Paul luard: LAmoureuse (1958); Livro de Cozinha (1961); Cahier de conversation (1966);
Un autre livre rouge (1974) e Quinta do Monte: observaes quotidianas quando calhar (1984).

O livro de artista como experincia

Tendo tambm o livro de artista como pano de fundo, a Biblioteca de Arte asso-
ciou-se ao projeto LivrObjeto Anatomia e Arquitectura que, a partir de setembro, pro-
move uma srie de exposies e de encontros em diversas bibliotecas e galerias de Lisboa,
com o objetivo de debater a experincia visual e ttil do Livro. Na Biblioteca de Arte os
eventos comeam no dia 3 de outubro, com a inaugurao de uma mostra de livros de artista
no trio e dentro da sala de leitura, seguida por uma conversa, com incio s 17h00, sobre o
tema Livros e Leitura, com a presena de vrios especialistas. Participam Ins Correia, coor-
denadora do projeto LivrObjeto e conservadora de manuscritos e livros antigos; Ana Barata,
bibliotecria da Biblioteca de Arte e Arquivos Gulbenkian; Ana Joo Romana, artista e pro-
fessora na ESAD.CR; Catarina F. Cardoso, colecionadora de livros e edies de artista;
Filipa Valadares, editora e responsvel pela livraria STET; e Paulo Pires do Vale, curador.
Aentrada livre, sujeita aos lugares disponveis. Nos dias 11, 18 e 25 de outubro, sempre
s16h45, realizar-se-o Leituras Orientadas por autores de Livros de Artista da coleo da
Biblioteca de Arte: Isabel Baraona (dia 11); Vtor Pires Vieira (dia 18); e Carla Rebelo (dia 25).

30
Nova edio da obra de Maria
Helena da Rocha Pereira
Foi publicada a 12. edio do I volume Cultura Grega da obra
Estudos de Histria da Cultura Clssica, que em breve ser integrado num
nico livro com o II volume (dedicado Cultura Romana) na srie Cultura
Portuguesa do Plano de Edies Gulbenkian.
Licenciada e doutorada pela Universidade
de Coimbra, Maria Helena da Rocha Pereira, falecida
a 10 de abril de 2017, tornou-se uma figura cimeira
dos Estudos Clssicos, com um vasto reconhecimento
internacional pelo trabalho que desenvolveu neste
domnio cientfico. Aps longos anos de colaborao
com a Fundao Gulbenkian, no mbito da sua ativi-
dade educativa e em especial com o Plano de Edies,
em que traduziu diversas obras clssicas gregas e
latinas, agora publicada a 12. edio do I volume
Cultura Grega da obra Estudos de Histria da Cultura
Clssica, cuja 1. edio data de 1965. De entre as mais
de 300 obras publicadas da sua autoria, destacam-se,
alm dos dois volumes desta obra, as compilaes de
maria helena da rocha pereira lus efignio
textos gregos e latinos (Hlade e Romana), e as tradu-
es que fez das grandes tragdias de Sfocles e Eur- fazer um enquadramento geogrfico e histrico
pides. dacultura grega, passando dos poemas homricos
Tal como definido no prefcio, assinado pela poca arcaica e incluindo ainda uma anlise arte
prpria Maria Helena da Rocha Pereira, o livro des- dapoca, em apndice. Numa escrita acessvel e sis-
tina-se principalmente a servir de guia aos estudan- tematizada, a autora expe o seu vasto conhecimento
tes universitrios da cadeira de Histria da Cultura com duas finalidades: difundir o conhecimento da
Clssica e procura incutir nos estudantes a preocu- Antiguidade Greco-Latina e facilitar aos nossos
pao de serem exatos e o receio de preencherem, estudantes a sua preparao acadmica.
com um aparatoso sistema de hipteses, as muitas Este manual universitrio ser brevemente
lacunas que temos no conhecimento da Antiguidade editado sob a forma de volume nico, juntamente com
Clssica. Trata-se de uma edio revista e atualizada, o II volume (editado em 2009), na srie Cultura Portu-
em relao 11., na sequncia do aparecimento de guesa do Plano de Edies, de que fazem parte obras de
novas teorias e descobertas arqueolgicas e epigrfi- autores portugueses que mais se evidenciaram pela
cas que, em muitos casos, alteraram profundamente singularidade e autenticidade do seu contributo para a
o que se tinha por dados adquiridos, segundo nota a cultura portuguesa e universal, como o caso desta
autora. Dividido em sete captulos, o livro procura valiosa obra de Maria Helena da Rocha Pereira.

31 Notcias
Energia fotovoltaica no futuro
de Moambique
Rosa Chilungo tem 34 anos, moambi-
cana, aluna da primeira edio do doutoramento em
Cincia de Tecnologia de Energia da Universidade
Eduardo Mondlane, em Moambique, entidade par-
ceira da Fundao Calouste Gulbenkian desde h
dcadas. Ao longo de seis meses, Rosa Chilungo
esteve no Instituto Superior Tcnico, ao abrigo do
programa de estgios cientficos apoiado pela Funda-
o e pela REN Redes Energticas Nacionais e que
tem como objetivo a internacionalizao dos investi-
gadores moambicanos e o contacto com a cincia e as
ferramentas usadas fora do seu pas.
Docente de Fsica e Eletrnica da Universi-
dade Pedaggica de Moambique, Rosa Chilungo,
que foi um dos quatro doutorandos escolhidos por
rosa chilungo mrcia lessa
aquele programa de estgios, no hesita em elogiar a
experincia: A internacionalizao e o contacto com
outro tipo de investigadores muito importante. muito dispendioso, para um consumo que muitas
Entender a dinmica da cincia noutros lugares, com vezes mnimo, como uma lmpada, um rdio ou uma
uma maior disponibilidade e melhor gesto do televiso, diz. Para Rosa Chilungo, a energia fotovol-
tempo, muito til. taica reveste-se de enorme importncia no seu pas,
A investigao de Rosa Chilungo consiste no uma vez que pode ser usada de forma descentrali-
desenvolvimento e avaliao do potencial dos sistemas zada, em pequenos sistemas autnomos, que permi-
fotovoltaicos na irrigao, no caso especfico dos tem alimentar uma casa, ou uma pequena rede para
campos de plantao de tomate. O excedente da pro- servir uma comunidade.
duo do tomate desperdiado, explica, no h Atualmente, j trabalha com o ncleo de
formas de conserva, nem sistemas de refrigerao e eletrnica e de energias renovveis da Universidade
poucos sistemas de processamento. O objetivo usar Pedaggica, onde desenvolve projetos de eletrificao
a energia restante nesse sentido, para as pocas de rural e promoo de acesso a energia de baixo custo,
menor produo. atravs de sistemas fotovoltaicos. Moambique tem
Apesar de estar a trabalhar diretamente na feito grandes avanos na rea de sistemas descentra-
cultura do tomate, a investigadora admite que, ao lizados, com o Fundo Nacional de Energia e o Atlas
estar prximo de povoaes, o que resta da energia das Energias Renovveis, onde esto sinalizadas as
usada para irrigao pode servir para uso domstico zonas com diferentes tipos de potencial de energias
do agricultor. renovveis. Rosa Chilungo sada as melhorias e quer
Em Moambique, s cerca de 27 por cento continuar a investigar e a resolver problemas concre-
da populao tem acesso a energia eltrica, um nvel tos no seu pas. Quero avanar para post doc, mesmo
de eletrificao muito baixo que se deve elevada que seja numa universidade fora, mas o campo expe-
disperso da populao. Prolongar a rede eltrica, rimental, de estudo e de resoluo de problemas,
demodo a faz-la chegar s reas rurais mais remotas, deve ser Moambique.

32
E se o peixe-zebra ajudasse
no tratamento do cancro?
Um estudo publicado na revista Proceedings of the National
Academy of Sciences (PNAS) mostra que as larvas de peixe-zebra
podero vir a ser usadas para prever a resposta dos tumores malignos s
diversas quimioterapias habitualmente utilizadas, deixando em aberto a
possibilidade de recorrer s larvas deste animal para escolher, em menos
de duas semanas, o melhor tratamento para pacientes com cancro.
Miguel Godinho Fer- fracasso da quimioterapia esco-
reira e Rita Fior, investigadores lhida para os pacientes.
do Instituto Gulbenkian de Cin- Os investigadores desco-
cia (IGC, Oeiras) e do Centro briram ainda que o peixe-zebra
Champalimaud (CCU, Lisboa) tem um incrvel poder de resolu-
decidiram investigar se seria o, sendo capaz de detetar dife-
possvel escolher o tratamento de rentes requisitos de tratamento
quimioterapia mais indicado em tumores geneticamente muito
para cada caso particular. Para semelhantes. As observaes dos
isso, a equipa de investigao investigadores revelaram que
usou larvas de peixe-zebra, um alteraes na resposta do tumor a
larva de peixe-zebra com um tumor de um doente
organismo-modelo usado em um tratamento podem resultar com cancro rita fior (ccu)
laboratrio, para simular in vivo apenas de uma nica mutao no
as respostas de tumores humanos gene RAS, um gene frequente-
a frmacos usados em pacientes. mente alterado em tumores can- de duas semanas o tempo neces-
A equipa de investigao trans- cergenos. srio para determinar a melhor
plantou massas tumorais prove- Embora existam j trata- quimioterapia a usar. Contudo,
nientes de cinco doentes com mentos personalizados para can- necessrio fazer o mesmo tipo de
cancro colorretal do Centro Cl- cro realizados em ratinhos, no s estudo em centenas de pacientes, e
nico Champalimaud e do Hospi- um processo muito moroso (o em diferentes tipos de cancro,
tal de Amadora-Sintra para as tumor demora meses a crescer no para ver se o poder preditivo do
larvas de peixe-zebra, tendo ratinho) como so apenas realiza- teste em larvas de peixe-zebra se
depois submetido as larvas ao dos em alguns grandes hospitais confirma.
mesmo tratamento de quimiote- ou centros oncolgicos. Este Este estudo foi iniciado
rapia que os pacientes. Os resul- estudo apresenta a possibilidade no Instituto Gulbenkian de Cin-
tados que obtiveram nas larvas de usar larvas de peixe-zebra nes- cia e continuou no Centro Cham-
permitiram prever o sucesso ou ses testes, reduzindo para menos palimaud.

33 Notcias
Ambientes
Carmina Burana ecoou no Vale do
Silncio (Olivais), durante o Festival
Lisboa na Rua, para uma plateia
quejuntou cerca de 18 mil pessoas.
Umaexperincia inesquecvel para
oCoroe Orquestra Gulbenkian,
num dos seus concertos aoar livre
mais concorridos de sempre.

EGEAC
GULBENKIAN.PT
Av. de Berna, 45A, 1067-001 Lisboa