MEDCAL S

Analizador monofsico de calidad de energia

Manual de uso e instalacin

 MEDCAL S Power Quality Monitor

Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Informacin importante sobre seguridad

Atencin! Para evitar accidentes elctricos e incendios:

Lea el manual completo antes de usar el equipo MEDCAL S y observe todos los avisos
y alarmas.
No use conectores de metal tipo BNC o banana.
No introduzca ningn objeto de metal en los conectores.
No trabaje solo.
Evite conectar el instrumento a tensiones activas. Si no es posible desconectar la
tensin, tenga especial precaucin. En cualquier caso utilice siempre guantes de
proteccin, pantalla para la cara, botas aislantes, casco homologado y cualquier otro
EPI necesario.
No utilice el equipo en atmsferas explosivas o peligrosas.
Utilice nicamente los cables y accesorios suministrados con el equipo.
Retire los cables y accesorios cuando no se utilicen.
Asegrese que es equipo MEDCAL S est conectado correctamente a un enchufe con
toma de tierra.
No conecte a tensiones superiores a la tensin nominal del equipo.

LAS NORMAS DE SEGURIDAD IEC 61010 clasifican los niveles de seguridad de

medicin, referente a los NIVELES DE SOBREVOLTAJE que pueden resistir, dentro de
cuatro categoras: CAT I, CAT II, CAT III y CAT IV. Basndose en la magnitud del peligro
que ofrecen picos transitorios.

Estos transitorios o picos de voltaje pueden ser del

orden de los 6,000 a 14,000 voltios, de poca duracin,
hablamos de milisegundos. Pero que si encuentran las
condiciones de corto circuito, podran llegar a causar
corrientes elctricas del orden de los 1000 o ms
Amperios, producindose el famoso efecto de ARCO
VOLTAICO. Se imaginan estas corrientes dentro de
nuestro equipo de medicin?

Las temperaturas dentro de este arco as mismo pueden

ser demasiado altas, del orden de los 6000C,
suficientes para causar daos severos a cualquier
organismo humano.

Debido a esto, los equipos de medicin elctrica deben

estar categorizados dentro de las normas
internacionales que rigen la construccin de estos
equipos.

2
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Las categoras de medicin se utilizan para evaluar los instrumentos de prueba en su

capacidad para resistir un pico de voltaje, que se aplica a travs de una resistencia
especfica. Cuanto mayor sea la categora, ms riesgo existe de que un alto voltaje puede
sobrecargar un circuito y causar elctrica y dao fsico. Por lo general, cuanto mayor sea la
calificacin CAT (categora), ms seguro es el instrumento de medicin.

Tabla de categoras de instrumentos de medicin elctrica y sus voltajes mximos de operacin.

En funcin de estos niveles, la categora de medicin, la norma define las condiciones de

diseo que debe respetar el equipo. La forma de indicar estas categorizaciones por parte
del fabricante, debe ser indicando la categora de medicin y el voltaje mximo de
operacin. Como ejemplo, para un equipo de aislacin simple, categora de medicin III, y
tensin de trabajo hasta 300V, la especificacin sera: CAT III - 300V. Para el mismo
caso, pero graduado en categora de medicin IV, se debe indicar como CAT IV - 300V.
Es decir, no es suficiente con indicar la categora de medicin, sino que esta debe estar
siempre acompaada del nivel de tensin mximo al que puede ser conectado el
instrumento.
En nuestro caso, el instrumento de medicin MEDCAL S muestra las siguientes
especificaciones: "150 V Categora IV / 300 V Categora III". Utilizando el cuadro anterior se
deduce lo siguiente: Esta especificacin informa al usuario que este instrumento est
clasificado para 300 V CAT III y 150 V CAT IV. En otras palabras, este instrumento puede
soportar hasta 4,000V de pico de voltaje en la red de circuitos CAT III y CAT IV. Adems,
esta especificacin informa al usuario de este instrumento que puede conectarlo a la red de
circuitos CAT III cuando se realicen mediciones hasta 300V.

3
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016
Especificaciones tcnicas del equipo MEDCAL S
Tensin de entrada
Tensin nominal:
Tensin mxima registrada:
Precisin valor RMS:
Resolucin de medida RMS:
Frecuencia nominal:
Precisin de frecuencia:
Rango de frecuencia:
Precisin en medida de amplitudes armnicas: 0.1 % del fundamental
Resolucin del conversor A/D:
Frecuencia de muestreo:
Mtodo de clculo del valor eficaz:
Funciones de registro
Tiempo de promediado ajustable.
Capacidad de registro:
Capacidad de memoria interna:
Configuracin de la memoria:
Tipo de memoria interna:
Comunicaciones
Interfaz de alta velocidad:
(Permite descargas durante registro)
Alimentacin, dimensiones, peso y Reloj interno
Alimentacin
Consumo de potencia:
Dimensiones:
Peso:
Reloj tiempo real:
Batera del reloj:
Condiciones ambientales
Rango de temperatura de operacin:
Humedad relativa:
Grado de proteccin segn IEC 60529:
Seguridad y compatibilidad electromagntica CEM
Categoras de instalacin:
Grado de polucion y nivel de aislamiento:
Normativa de seguridad electrica:
Normativa emisin CEM:
Normativa inmunidad CEM:
88 a 280 Vac
0 a 300 Vrms
<0,5%
0.125 Vrms
50 / 60 Hz, autodetectada
0.02 Hz
2 Hz alrededor de la frecuencia nominal
12 bits
32 kHz (640 muestras por ciclo)
verdadero valor eficaz zero dead time
desde 1seg. hasta 60min.
ms de 3 meses en condiciones normales y segn funciones,
(como Oscilografa y/o Perturbografa))
32 Mbit
lineal o circular;
Flash RAM no volatil.
USB 2.0
(Controladores firmados digitalmente para Windows XP,
Vista, Windows 7/8/10 32 bits y 64 bits)
88 a 280 Vac en paralelo a cables de medicin
5Vdc por puerto USB durante descarga datos y configuracin
< 2.5W (< 3VA)
127 x 75 x 46 mm
300 gr.
Ao, mes, da, segundo y milisegundo (precisin <10 ppm)
Litio autorecargable (vida util mnima >5 aos)
desde -20C hasta +55C.
desde 0 hasta 99% (sin condensado)
IP-65
300V CAT III y 150V CAT IV
2 / con aislamiento doble
IEC / UNE-EN 61010-1
IEC / UNE-EN 61000-6-3
IEC / UNE-EN 61000-6-2
4
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016
Instalacin del equipo MEDCAL S.
Esta seccin describe el procedimiento correcto para instalar el equipo MEDCAL S en el
punto de medida y comenzar una sesin de registro.

Se sugiere realizar la instalacin en tres pasos:

Configuracin del equipo

En esta etapa se borra la memoria de registros anteriores, se ajusta el reloj del equipo si
es necesario y se configura los parmetros de registro. El procedimiento concreto y el
significado de los distintos parmetros de configuracin se detallan en la seccin
siguiente.

Comprobacin inicial
Es una experiencia muy frustrante y cara encontrar que se cometi un error despus de
una larga sesin de registro. Para evitar estos problemas es recomendable realizar una
breve comprobacin de registro tras conectar el equipo.

Fin del registro

Simplemente desconecte el equipo del enchufe para finalizar la sesin de registro.

Conexin del equipo.

Dado que MEDCAL S es un equipo monofsico con cables incorporados, la conexin
consiste simplemente en conectarlos a la red elctrica con los accesorios
apropiados.
En tableros elctricos debe utilizar las dos grapas cocodrilos
suministradas.
Para tomacorrientes existen opcionalmente adaptadores de
banana 4mm.
Al conectar directamente a un medidor de energa o un trmico monofasico
se recomienda el uso de dos adaptadores de 4mm con terminal
entornillable 2mm o dos adaptadores 7/4mm magnticos.

El equipo reconoce automticamente el neutro y la fase. Sin

embargo se recomienda conectar siempre el enchufe de
color azul al conductor Neutro y el enchufe marron al
conductor Fase. Una vez enchufado, el LED verde del equipo
comienza a parpadear.

NOTA IMPORTANTE:
Los registradores MEDCAL comienzan a medir en el
momento en que son conectados a la red electrica; no
precisan ningn tipo de interruptor ni botn de activacin,
evitando la posibilidad de errores y olvidos.

5
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016
Programa MEDCALScope

Requisitos del sistema

La configuracin mnima del ordenador personal (PC) necesaria para ejecutar
MEDCALScope es la siguiente:
Al menos un puerto USB libre
512 MB RAM
10 MB de espacio disponible en el disco duro.
Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 o Windows 10 con 32/64 bit.

Instalacin de los Drivers USB

El primer paso para poder utilizar el programa y comunicar con el equipo MEDCAL es
instalar los drivers USB. Dentro del CD suministrado, hay una carpeta llamada CESINEL
signed drivers V6.6.1. Para instalar los drivers haga click en el instalador
CesinelDriverInstaller_x86 en casos con Windows 32bits o CesinelDriverInstaller_x64
en casos de Windows 64bits.

Fig.1: Drivers USB V 6.6.1

En el caso de que Windows 10 con 32/64 bit le advierta que los drivers no estn
registrados, seleccione la opcin Continuar de todas formas.

Despus de finalizar la instalacin de los controladores, Windows le pedir que reinicie el

sistema operativo de la PC.

6
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016
Instalacin del programa
Antes de ejecutar el programa de instalacin, verifique que todas las dems aplicaciones
estn cerradas. Recuerde que siempre tendr accesible sin coste adicional la ltima
versin de MEDCALScope en nuestra pgina web:
www.cesinel.com/medcalscope/?lang=es

Haga doble click sobre el icono 'MSCOPE_ setup'

Siga las instrucciones de pantalla.

Si la instalacin ha concluido exitosamente, se ha creado una carpeta 'MEDCAL Power

Quality Monitor' que contiene el programa MEDCALScope, el fichero de ayuda y las
notas de cambios de la ltima versin.

Fig. 2: Resultado de la instalacin

7
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

MEDCALScope
MEDCALScope es un programa potente y muy sencillo de utilizar, concebido para asistir
a los usuarios en obtener el mximo rendimiento de nuestros equipos de anlisis de la
calidad del suministro elctrico de la familia MEDCAL.

Ejecucin de MEDCALScope
Si piensa comunicar con un equipo MEDCAL, es preferible conectarlo primero con el
cable USB a la PC.
Haga click en el botn Inicio de Windows o accede al escritorio si ha creado un aceso
rapido.
En el men inicio, seleccione Programas, a continuacin MEDCAL Power Quality
Monitor y haga click en MEDCALScope.
Normalmente se abre automticamente el puerto serial USB correspondiente. En el
selector de comunicacin aparece el nombre del equipo `MEDCAL S` conectado y se
activa el icono `Lectura en tiempo real`.
En la pantalla aparecer la ventana principal del MEDCALScope (vea figura 3 abajo):

Fig. 3: Ventana principal MEDCALScope

MEDCALScope contiene el men principal y tres barras que dan acceso rpido a las
funciones ms comunes, que son COMUNICACIN, PRINCIPAL y EVENTOS. Por medio
del men Ver cada una puede ser desactivada. Todas estas funciones son igualmente
accesibles desde el men principal.
Todas las barras de herramientas se pueden desplazar a lo ancho de la pantalla
MEDCALScope con tan solo deslizarlas. Por defecto siempre estn activados cada vez
que inicia el software.

La barra de herramienta Comunicaciones tiene 4 elementos:

Un selector del puerto de comunicaciones que permite seleccionar el
instrumento al que se quiere acceder o el puerto serie en caso de comunicaciones
remotas va Modem.
Un botn que inicia la funcin Descargar datos registrados.
Un botn que abre la ventana de Configuracin de equipo.
Un botn que abre la ventana de Medicin en tiempo real.

8
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Lectura en tiempo real:

Cuando desea acceder a un equipo conectado a la red elctrica, es recomendable primero
conectar el cable de comunicacin al puerto USB de la PC y luego iniciar la aplicacin
MEDCALScope. Normalmente aparece directamente el nombre del equipo
correspondiente y el icono Medicin en tiempo real se activa. Caso contrario no se ha
establecido la comunicacin.
Para comprobar las medidas en tiempo real solo debe apretar el icono que indica
Medicin en tiempo real para mostrar el valor de medida del intervalo actualmente
configurado, con valores Min. Medio Max. actualizndose cada
segundo.

Fig. 4: Ventana con lectura en tiempo real

9
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Configuracin del equipo MEDCAL S

El segundo icono de la barra de herramientas selecciona la funcin de configuracin:

Fig. 4: Botn de configuracin.

Es importante que aparezca el nombre MEDCAL S en el selector de comunicacion. Si no

es as, verifique que los drivers USB se han instalado correctamente y que el cable USB
este conectado. Posiblemente debe reiniciar el software nuevamente. El equipo
MEDCAL S no necesita ser enchufado a una toma de la pared para poder ser
configurado o para descargar datos!
Si ahora presiona el botn `Configuracin de equipo` se tendr acceso a la ventana de
configuracin del equipo MEDCAL S. Los distintos campos que aparecen son:
a) Puerto Serial asignado. El driver USB asigna al equipo un puerto serie virtual,
que se muestra en este campo (en ejemplo: COM 4).
b) Fecha y hora interna del equipo. Si se desea sincronizarla con la hora del PC del
usuario, debe pulsar el botn Ajustar a fecha y hora del PC
c) El siguiente campo muestra el modelo, la versin del firmware y el nmero de
serie del equipo.

10
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Fig. 5: Pantalla de configuracin MEDCAL S con ajuste de umbral mximo y minimo para
registro de ciclos fuera/dentro de lmites.

d) El campo de configuracin permite ajustar los niveles de huecos (minimo) RMS de

tensin (187V) y de sobretensin (mximo) RMS (253V) con % de ciclos correctos
del intervalo.
Se permite tambin ajustar la sensibilidad del detector de Transitorios. Inicialmente
recomendamos activar al check para inhabilitarlo. Una sensibilidad del 100%
significa que todos los transitorios detectados sern grabados en memoria. Una
sensibilidad del 10% registrar solamente los ms severos. Al configurar una
sensibilidad excesiva para Huecos y/o Transitorios se corre el riesgo de saturar la
memoria y que los registros continuos no pueden completar el periodo previsto!
e) El rea de memoria muestra la modalidad de particin de la memoria utilizada por el
equipo. Para el monitoreo de normas es recomendable seleccionar una memoria
con 2 particiones, c/u con 50% capacidad. En caso de requerer la captura de
eventos como huecos y transitorios se debe utilizar preferiblemente una memoria
con el 100% de capacidad. Adicionalmente puede seleccionar que el equipo ha de
detener el registro cuando se llene la memoria (con check = memoria lineal) o si por
el contrario el registro sigue avanzando y borra las medidas mas antiguas cuando
se llene la memoria (sin check = memoria circular).
f) El rea Intervalo de grabacion permite ajustar la duracin del intervalo de
agregacin desde 1 seg. hasta 60 minutos. La norma EN 50160 recomienda usar
intervalos de agregacin de 10 minutos. Tngase en cuenta que para la grabacin
de valores Flicker y Armonicos el intervalo ser siempre de 10 minutos,
independientemente de la seleccin del usuario, salvo que se configure intervalos
de 15 minutos o superiores.

Finalmente debe aplicar e iniciar la medicin con el boton Aplicar y comenzar

11
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

grabacin. El equipo empezar recien y automaticamente a registrar, despues de

conectar los cables a la tension de red! En el caso de mantener el mismo intervalo para
el siguiente registro, este podr ser grabado en la mitad de memoria ms antigua,
manteniendo el registro previo en memoria mediante una seleccin de alternacin
automtica.

Descargar datos registrados del equipo MEDCAL-S

Unavezquehayaregistradosuficientesdatos,puededescargarlosendosformasdistintas:

a) Descargar durante la medicin: Despues de haber concluido con la descarga de datos, el analizador
continuara automaticamente con el registro. Al terminar el proceso de descarga aparecer el mensaje
Descarga completada, mantener medicin?. Debe apretar el botn SI. La medicin actual no sufrir
interrupcinenelregistro.

12
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

b) Descargar despues de desconectar el equipo de la tension de red: Para esta finalidad el equipo se
alimentar desde el puerto USB de la PC. Mientras que el equipo est alimentado por el puerto USB, no
avanzarelregistrodedatosyelLEDverdeestaencendidopermanentemente.

c)Descargarltimoregistro:EncualquiermomentopuedeactivarelbotnUltimoregistroyse
descargarlosdatosdelregistroactual.

b)Descargarelregistroprevio:Lamemoriainternapuedeserconfiguradoendossesionesindependientes,
cadaunocon50%decapacidad.Entodomomentopuedeaccederalregistroprevioalactivarelbotn
Registroprevio.Elalternamientoentrelasdosparticionesseefectuaautomatico.Enelcasoque
seleccionelamemoriaconcapacidad100%yanohabraccesoalregistroprevio.

ElprogresodeladescargasemostraramedianteunabaragraficaenlaPC.
13
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016
NOTA: Se generar automticamente los ficheros temporales DUMP.RAW y DUMP.CFG en el directorio
C:\Users\xxxxxx\AppData\Local\Temp(siendoxxxxxxtuusuariodeWindows).Estasseransobreescritosen
cadadescargadedatos.Encasosnecesariospodrrevisaryanalizarestosficherosespecialesmedianteel
Software.

GuardarficherocomoSideseaguarderlamedicinenformadefinitiva,seleccioneeldirectoriodeseadoy
leasigneunnombre.Elficheroconformato*.QRNseguardarylarutasemantendrmemorizadaparala
siguientetarea.

La barra de herramienta Principal contiene tambin 4 elementos, aunque solamente uno

est activo en el arranque:
Abrir fichero, que puede encontrarse asimismo en el men Fichero. Esta funcin
sirve para cargar ficheros guardados anteriormente en el disco duro.
Los otros 3 botones de la barra de herramientas principal se activan una vez que
MEDCALScope dispone de datos en memoria:
Guardar fichero como para guardar los datos en un nuevo fichero.
Imprimir la pantalla actual.
Exportar datos a un fichero de texto.

14
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Registro y anlisis de datos

Fig. 6: MEDCALScope mostrando en forma grfico los datos de tensin de dos canales.

En MEDCALScope cada fichero de datos se representa en su propia ventana, lo que

permite abrir de forma simultnea varios ficheros para su comparacin. Las ventanas
pueden ser presentadas de diversas forma seleccionando `Mosaico`; `Cascada` o
lternar`del men `Ventanas`.

15
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Cursor con micrmetro de medicin: Para el anlisis de graficos es til activar el

cursor con micrmetro de medicin para leer los valores Min.; Medio; Max. precisos de
cada intervalo de agregacin. Tambien se permite activar una `Leyenda` para describir el
nombre y color de cada curva.
Zoom: Los graficos siempre se presentan con la ptima escala de amplitud. Para anlisis
de mayor detalle se puede magnificar la escala de tiempo mediante el botn `+` y
disminuir mediante el botn `-` en la barra VENTOS`. El botn con el smbolo Lupa
retorna al estado original.

Al magnificar suficientemente la escala de tiempo, apare

Segn la pestaa que Vd. seleccione aparecern nuevas barras de herramientas cuyo
funcionamiento ser explicado ms adelante en el apartado correspondiente.

Analizar mediciones
Tiene una serie de herramientas para el anlisis exhaustivo de las mediciones
descargadas a la PC.

16
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Resumen
Esta pestaa contiene informacin general sobre el registro de calidad elctrica realizado.
Hay 3 reas que el usuario puede editar:
El lugar en donde se han realizado las medidas.
El nombre del cliente.
Notas de inters. Este rea permite escribir hasta 32 kb de texto.
La pestaa resumen muestra otros datos como las fechas y horas del primer y ltimo
registro, la configuracin del equipo y el nmero de medidas registradas de cada tipo.

17
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Fig. 7: Pestaa de Resumen

Tabla
Este modo permite mostrar en forma de datos tabulados los registros del fichero.
La primera columna muestra la fecha en que se ha producido el registro.
La segunda columna indica el tipo de evento de que se trata, tanto si es una medida
peridica como si se trata de un evento espordico. Si el evento es un hueco de tensin,
un pico de tensin o una interrupcin, su duracin aparece reflejada en la tercera
columna.
En las columnas siguientes aparecen los valores mnimo, medio y mximo de para cada
fase.
En el caso de huecos de tensin, la tensin mnima alcanzada se muestra en la columna
Min de la fase correspondiente.
En el caso de picos de tensin, la tensin mxima alcanzada se muestra en la columna
Max de la fase correspondiente.
Cuando se registra una interrupcin el programa muestra '0' en los valores mximo,
medio mnimo de la fase correspondiente.
Las medidas de frecuencia se muestran de igual manera en las columnas Min, Med y
Max, siempre en la fase L1.

18
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Fig. 8: registros presentados en forma de tabla

Tensin y Corriente
En este caso, la informacin registrada en el fichero se muestra de forma grfica. Dado
que hay tres curvas para cada fase de medida (mximo, media y mnima), es posible que
la pantalla se muestre difcil de leer especialmente en el caso de instrumentos trifsicos.
Para evitar esto, se puede activar o desactivar cada una de las fases mediante la barra
de herramientas Canales.
Las medidas RMS se representan en color rojo para el valor mximo, en color negro para
el valor medio y en color verde para el valor mnimo. La caja de dilogo preferencias del
men Edicin permite definir la manera en que los puntos de medida se unen para formar
lneas.
Los eventos registrados se presentan asimismo con ayuda de distintos smbolos. Un
tringulo verde apuntando hacia abajo representa un hueco de tensin mientras que un
tringulo rojo apuntando hacia arriba representa un pico de tensin. En el case de esto
eventos el valor mnimo o mximo alcanzado se representa en una pequea etiqueta. Un
rombo azul representa los transitorios, mientras que un rectngulo en color gris se utiliza
para marcar las interrupciones. Si se marca con el ratn en el smbolo del transitorio el
programa visualizar automticamente la forma de onda correspondiente en la pestaa
Transitorios.
Es posible activar o desactivar las trazas individuales de los valores mximo, medio y
mnimo mediante las casillas de seleccin de la barra de herramientas, as como la
representacin de eventos.
En esta pestaa es posible utilizar la barra de herramientas Eventos para pasar al evento
siguiente, al anterior, al primero o al ltimo. Una vez que se ha seleccionado un evento
particular los datos mostrados en la tabla se ajustan de manera correspondiente.
19
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

Fig. 9: Tensin y corriente.

La lupa con un signo '+' sirve para reducir el periodo de tiempo mostrado en la pantalla,
de forma que se pueden observar las curvas en mayor detalle. Este efecto puede
conseguirse tambin trazando con el ratn el rea que se quiere aumentar.

20
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016
Estadsticas
Esta pestaa muestra un anlisis estadstico de los datos del fichero. La zona derecha
presenta un histograma de distribucin de los registros de tensin o corriente. La altura
de las barras representa el nmero de registro correspondiente al rango de tensin de
dicha barra.

La dcima barra del histograma de la figura 10 indica que ha habido unas 6200 medidas
con tensin entre 233 y 234 Voltios.
La zona izquierda del panel muestra diversas medidas estadsticas. Desde arriba hasta
abajo:
Valor medio
Desviacin tpica.
Percentil del 5%: Aquel valor de tensin que es sobrepasado el 5% del tiempo.
Percentil del 95%: Aquel valor de tensin que es sobrepasado el 95% del tiempo.
Porcentaje de las medidas que se encuentran entre el valor nominal menos 15% y
el valor nominal ms 10%.
Porcentaje de las medidas que se encuentran entre el valor nominal menos 10% y
el valor nominal ms 10%.
El valor mnimo absoluto
El valor mximo absoluto
En esta pestaa solamente se puede seleccionar una fase de forma individual. Por este
motivo, la barra de canales consiste en botones de seleccin excluyentes. Es posible
seleccionar una cualquier de las tres curvas: mximo, media o mnimo.

Fig.10: Estadsticas con clasificacin de

intervalos de Tensin

21
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 10/9/2016

22
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 01/2011
Huecos y picos de tensin
El histograma tridimensional mostrado en esta pestaa representa los huecos y picos de
tensin registrados durante el periodo de medida.
En los ejes inferiores (horizontales) se representa la amplitud y la duracin del evento. La
altura de la barra representa el nmero de eventos registrados que han tenido una
duracin y profundidad correspondiente. El grfico de la figura 11 representa que el
registrador ha detectado:
141 huecos de tensin con una duracin entre 100 ms. y 1 segundo y tensin entre
195 y 161 Voltios
66 huecos de tensin con una duracin inferior a 100 ms. y tensin entre 92 y 2
Voltios.

Es posible exportar el grfico del histograma mediante el men contextual que aparece al
pulsar sobre l con el botn derecho del ratn.

Fig. 11: Histograma de picos y huecos de tensin.

23
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 01/2011
Transitorios
Es posible configurar la mayora de los equipos MEDCAL para registrar en memoria los
eventos transitorios en la forma de onda de tensin. Una vez descargados los datos, el
programa MEDCALScope reproduce perfectamente la forma de onda registrada.
Mediante la barra de herramientas Eventos es posible navegar entre los distintos
transitorios. Tambin es posible ocultar o mostrar cualquiera de las fases con la barra de
herramientas Canales.
Asimismo es posible ampliar una zona de inters utilizando el ratn y marcando el rea a
ampliar.
La pestaa Transitorios permite exportar los datos de dos modos:
En forma de onda a un fichero de texto para su posterior proceso en una hoja de
clculo u otro programa de anlisis. Para ello basta con marcar con el botn derecho del
ratn en la forma de onda transitoria y seleccionar Exportar forma de onda de transitorio
en el men.
Es posible asimismo exportar el grfico en formato Extended Meta File (EMF). Esta
opcin es til si lo que se pretende es incluir una figura en un procesador de textos.

24
 MEDCAL S Power Quality Monitor

Fig. 12: Transitorios

25
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 01/2011
Armnicos
MEDCALScope ofrece dos modos de visualizar la amplitud de las componentes
armnicas registradas:

En forma de histograma de los diferentes rangos de armnicos. En este modo de

visualizacin se representan el valor medio, mximo y mnimo de cada una de las
componentes armnica. El valor mximo se representa mediante un tringulo rojo, el
valor medio es la altura de la barra del histograma y el valor mnimo es un tringulo
invertido de color verde. Se muestra tambin el valor de la distorsin armnica total
(THD). Ofrece la posibilidad de activar o desactivar cualquiera de los armnicos
individuales hasta el 11, as como los de orden superior pares o impares. Hay que tener
en cuenta que el intervalo de anlisis mostrado es aquel que aparece comprendido
entre las casilla Desde y Hasta.
Tambin es posible visualizar los registro armnicos en forma de curva de la evolucin
temporal de forma anloga a los valores RMS. Es preciso notar que los armnicos
impares, normalmente los ms importantes son dibujados con un trazo ms grueso. Es
posible activar o desactivar los armnicos individuales as como el THD. En este modo
las interrupciones se sealan de igual manera que en el grfico de tensiones y
corrientes.

Fig. 13: Componentes armnicas individuales hasta orden 50va

26
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 01/2011
Frecuencia/Desequilibrio
Las medidas de frecuencia registradas se muestran en forma de curva en funcin del
tiempo, de forma anloga a como se muestra la tensin. Los colores utilizados son los
mismos: rojo para el mximo, negro para la media y verde para el valor mnimo.

En los registradores trifsicos las medidas de desequilibrio aparecen en esta misma

pestaa.

Como en todos los grficos de MEDCALScope es posible exportar el grfico mediante el

men contextual del botn derecho del ratn.

Fig. 14: Frecuencia

27
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 01/2011
Flicker
La pestaa Flicker se utiliza para representar las medidas de la oscilacin de tensin a las
que es ms sensible el ojo humano. Los registradores MEDCAL recogen dos medidas de
Flicker de acuerdo con la norma EN-61000-4-15.

Estas medidas son el indice de percepcin de Flicker a corto plazo (Pst) que se registra
fijo cada 10 minutos y el ndice de percepcin de Flicker a largo plazo (Plt) que se registra
cada 2 horas. Solo en caso de haber seleccionado un intervalo mayor a 10 minutos, el
Flicker Pst sera presentado tambien en este interval mayor.

Los grficos se muestran en forma de evolucin temporal de las medidas.

Como en todos los grficos de MEDCALScope es posible exportar el grfico mediante el
men contextual del botn derecho del ratn.

Fig.15: Flicker Pst y Plt segun IEC61000-4-15

28
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 01/2011
Generacion de reportes

Con esta function puede generar automaticamente reportses de la calidad de

energia con referencia a los datos registrados.

Garanta
El software se entrega tal como est. El usuario es responsable de la eleccin, uso de la
instalacin y consecuencias del uso. CESINEL no garantiza que las funciones contenidas
en el software cumplan con los requisitos del usuario o que el funcionamiento del
programa no se interrumpa o est libre de errores. CESINEL no recomienda el uso del
software para funciones que puedan suponer algn riesgo para la salud o para cualquier
aplicacin donde un error del software pueda causar prdidas econmicas, daos o
gastos. CESINEL no realiza ninguna promesa, no da ninguna garanta y no acepta
condicin alguna de ninguna clase, expresa o implcita, excepto las establecidas aqu
expresamente.

CESINEL ofrece una garanta limitada sobre los discos con los que se suministra el
programa, que estn libres de defectos de material y fabricacin en un uso normal por un
periodo de 90 das a contar desde la fecha de recepcin o de la entrega de la licencia. En
el caso de que los discos se consideren defectuosos durante dicho plazo, a justificar
mediante el recibo de la compra, CESINEL los sustituir sin cargo si se mandan por
correo con franqueo de vuelta ya pagado.

Bajo ninguna circunstancia CESINEL se har responsable de daos y perjuicios, daos

incidentales indirectos, especiales o tpicos u otra prdida econmica o fsica aun cuando
CESINEL le haya informado de la posibilidad de tales daos o prdidas. Bajo ningn
concepto la responsabilidad podr exceder del precio de compra del software. Est
prohibida la copia de documentacin u otro material impreso. Est prohibido el
desmontaje, el despiece y la inversin de la compilacin del software. El software
suministrado por CESINEL est protegido por copyright. El usuario se compromete a
tomar todas las precauciones necesarias para proteger el software de copias,
distribuciones y usos no autorizados. La garanta del hardware del interface cubre los
defectos de material y de fabricacin durante un ao a contar desde la fecha de compra.

Si el hardware se avera durante el periodo de garanta, ser competencia de CESINEL

29
 MEDCAL S Power Quality Monitor
Manual de uso e instalacin. V 01/2011
reparar o sustituir el mismo por una unidad nueva o reformada a condicin de que
CESINEL acepte que la avera sea debida a material o fabricacin defectuosos.

Los artculos que el comprador alegue que estn defectuosos no sern objeto de ninguna
pretensin por lesiones, prdidas, daos o cualquier gasto, como quiera que se haya
ocasionado, ya sea como consecuencia directa o indirecta de tales defectos alegados
salvo por muerte o lesiones a personas que resulten de la negligencia del vendedor. No
se dan ni se consideran implcitas condiciones o garantas respecto a la vida til y
desgaste de los artculos suministrados o sobre la adecuacin a una finalidad particular o
del uso en condiciones especficas, aunque tales finalidades o condiciones le consten al
vendedor.

CICLO DE CALIBRACIN
CESINEL recomienda calibrar las medidas de Tensin (y si corresponde Corriente) de
este instrumento con un laboratorio autorizado en un periodo de:

Primera vez dentro de dos aos.

Siguientes veces cada ao.

30