Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IMPORTANT:
Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner,
Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference.
Save Installation Instructions for local electrical inspectors use.
(continued)
J
20% -;
(52.7 cm)
Figure 2
3369671-C 2 (continued)
Electrical requirements
Tools and materials needed for A 120-volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20-ampere, fused,
electrical supply is required. Time-delay fuse or circuit
installation: breaker is recommended. It is recommended that a
separate circuit serving only this appliance be provided.
The dishwasher must be connected with copper wire only.
Wiring methods
Pick one method to follow depending upon your dishwasher
and local codes.
for 16-gauge wire The hole cut through a metal cabinet must be covered
l measuring tape
l 90 elbow with 3/e N.P.T. with a grommet (Part No. 302797), available from your
l pliers dealer or parts supplier.
external threads on one
l wire stripper and utility knife end. The size of the other A U.L.-listed strain relief or conduit connector must
l %s and l/4 nut driver or hex end must fit your water be installed at each end of the power supply cable
socket supply line. (at the dishwasher and at the junction box). Wire sizes
l pipe wrench (COPPER WIRE ONLY) must conform with the rating
of the dishwasher.
3369671 -C 3
3. Remove the dishwasher terminal box cover. Connect the Dishwashers equipped with a power supply cord have
white and black wires of the power supply cable to the a 3-prong, grounding plug. It must be plugged into a mating,
white and black leads in the terminal box with twist-on 3-prong, grounding-type receptacle (See electrical require-
wire connectors. (See Figure 3.) ments, page 3). If a mating wall receptacle is not available,
it is the personal responsibility and obligation of the custo-
mer to have a properly grounded, 3-prong, wall receptacle
Terminal box installed by a qualified electrician. (See Figure 4.)
Figure 3
(continued)
3369671-c 4
1. Have a 3-prong, grounding-type, wall receptacle avail- 3. Remove twist-on wire connectors from the power cord
able or installed by a qualified electrician on the rear or wires and grounding wires. (See Figure 6.)
side wall of a cabinet next to the dishwasher opening.
(See Figure 1, Page 2.)
Terminal Box I
Pipe must be
free of paint, dirt,
grease. -
Figure 6
screw -w
4. Disconnect the stain relief (behind the terminal box) from
Figure 5 the dishwasher frame.
5. Remove power cord, strain relief and terminal box
2. For added personal safety, use a separate grounding bushing.
wire. Remove terminal box cover. Feed grounding wire 6. See A. Direct wire method, pages 3 and 4, for
through the hole in the terminal box where the power further instructions.
cord enters. Connect the separate grounding wire to
the green, grounding screw inside the terminal box. Water requirements
Connect the other end of the separate grounding wire The hot water line to the dishwasher must provide between
to a grounded, metal cold water pipe*. (See Figure 5.) 15-l 20 PSI water pressure. The hot water heater should
3. Replace terminal box cover. be set to deliver 140F water temperature to the dish-
Do Not connect to electrical supply until appliance is washer for best results.
permanently grounded. Use % O.D. copper tubing or X plastic tubing minimum
Do Not ground to a gas supply pipe or hot water pipe. inlet line. Dishwasher inlet valve has % internal pipe
threads.
*Grounded, cold water pipe must have metal continuity to
electrical ground and not be interrupted by plastic, rubber
or other insulating connectors such as hoses, fittings, Drain requirements
washers or gaskets (including water meter or pump). The drain hose MUST have a high drain loop 20 minimum
Any insulating electrical connector should be jumped, ABOVE FLOOR to prevent backflow or water siphoning out
as shown, with a length of No. 4 copper wire securely of dishwasher during operation.
clamped to bare metal at both ends.
If power cord cannot be used...
When local codes do not permit use of a power cord with an 1 cm) minimum to floor
undercounter dishwasher, the power cord must be removed
and dishwasher wired directly. IF THE POWER SUPPLY
CORD IS REMOVED, THE DISHWASHER MUST BE
CONNECTED WITH COPPER WIRE ONLY.
NOTE: An air gap MUST BE USED in the high drain loop if
1. Disconnect power. the drain hose is connected to house plumbing lower than
2. Remove terminal box cover. 20 above the floor.
(continued)
3369671 -C 5
Drain hose, supplied, meets AHAM DW-1 test standards.
Cut 1% hole in cabinet wall for drain hose. Additional drain
line, /2 I.D. min. and no longer than 20 (51 cm), can be
used if needed.
Now start.. ,
with dishwasher in kitchen.
(continued)
3369671-c 6
6. The dishwasher is shipped to be installed in a cabinet Drain hose
shipped inside
opening with a 34 (86 cm) height. Measure height of
cabinet opening from the front edge of the underside
of cabinet opening to floor. Check chart for that height
opening. Put the wheels in the required position. The
dishwasher should be installed as level as possible
from front to back.
Numbers
correspond
to steps.
Wheel position
. . . or this type.
3369671-c
Recommended drain hose Alternate drain hose connection
connection methods: methods:
Drain hose to air gap to waste tee. Drain hose to waste tee.
Cut hose
connector to fit.
k300096) Es-1-.
Rubber connect
Part No. 674361
-1-
tm /
h
Screw-
type
&mps
connector
;;;;P;;m)
clearance
to floor
I
Lv7 I
I 1
Entry must be
I
above trap.
20
&i;;lbmy
151 cm1 j
Waste tee I
clearance - (1Part No.
to floor Entry mus it 6751491
be above
trap. If local plumbing codes permit, dishwasher drain hose may
f be connected directly to waste tee (Part No. 675149). The
waste tee connection MUST be made ahead of the trap and
Drain hose to air gap to disposer.
a minimum of 20 inches above the floor.
Drain hose to disposer.
- Do Not
y cut hose
connector.
.--. Screw-type
clearance I1
to floor
kzJ@
I
E:try must be
above trap
(continued)
3369671 -C 8
15. Check door for proper operation. Door should close
easily without slamming and open with its own weight.
b Water inlet valve If necessary, close door and adjust both door springs
by moving spring ends to different holes in base.
Phillips head
screws
No. 10 x %
Do not drop
screws into tub.
12. Open dishwasher door and remove all shipping materi- 21. If changing color of door and access panel or installing
als. Remove bottom rack. Place a newspaper or large custom panels, follow the To change door and access
sheet of paper over bottom of dishwasher to protect the panel color instructions, pages 9, 10 and 11.
pump area when securing dishwasher to countertop.
13. Secure dishwasher to countertop with two (2) No.
10 x W Phillips-head screws from parts bag. You
MUST secure dishwasher to keep it from tilting when
door is opened or closed. Do Not drop screws in
Congratulations!
You have just finished installing your new
1
dishwasher tub. If screws should fall into the pump, dishwasher. Keep Installation Instructions
pump and motor failure may occur. Remove paper available for easy reference.
from bottom of dishwasher.
14. Open door approximately 3 (7.6 cm) and check for
equal spacing between inner door and tub sides.
If necessary, loosen screws that fasten dishwasher
to countertop and shift tub. Tighten screws.
(continued)
3369671 -C 9
To change door color panel 5. Insert trim piece to cover lower edge of frame. Snap trim
(For models so equipped) piece into place.
1. Push up at each end of the trim piece at bottom of
door panel. Then pull trim piece toward you. Set trim
piece aside.
2. Use one hand to push door panel(s) up. Use other hand
to bow bottom edge of door panel(s). Remove panel from
door. Do Not remove spacer panel. 6. Press down firmly along the length of trim piece to check
that trim piece is secure.
3. Bow the panel with desired color facing out and insert
into door frame. Slide top of panel(s) and spacer panel
up under edge of control console. To change access color panel
(For models so equipped)
1. Push up at each end of the access panel top trim with
thumbs to unsnap trim. Remove the top trim and set it
aside.
console.
4. Lift door panel(s) and spacer panel up and hold with one
hand. Check that both color panel(s) and spacer panel
are above the lower frame.
2. Hold the top of the color panel and bow it slightly. Slide
color panel upward and remove.
L
(continued)
3369671-c 10
3. Bow color panel with desired color facing out and insert 1. Cut wood for door and access panel using specified
into access panel frame. Slide color panel down into dimensions. Make sure wood grain matches direction of
groove along bottom of access panel frame. cabinet wood grain.
2. File or sand edges of wood panels.
Dishwasher is subject to some humidity. Cover
both sides and edges of wood panels with moisture
resistant sealer.
3. Push up at each end of the trim piece at bottom of door
panel. Then pull trim piece toward you. Set trim piece
aside.
23%
I-- (59.2 cm)
undei control
console.
b
(continued)
3369671-C 11
7. Insert trim piece to cover lower edge of frame. Snap 11. Hold the top of the color panel(s) and bow slightly. Slide
trim piece into place. color panel(s) and spacer panel upward and remove.
Save color panel(s) and spacer panel for future use.
12. Insert wood panel into access panel. Slide panel down
into groove along bottom of access panel.
It may be necessary to remove top mounting screws
and tilt access panel forward to install some wood
panels.
8. Press down firmly along the length of the trim piece to
check that trim piece is secure. Slide door panel down.
thumbs to unsnap. Remove the top trim and set trim l Has electrical power been interrupted?
aside.
NOTE: If the motor has stopped because of overload, it
will automatically reset itself within a few minutes. If after
checking these points the dishwasher still does not run or
complete a cycle, call for service.
3369671-C 12
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
Lave-vaisselle encastrh
IMPORTANT :
lnstallateur : Donner ces instructions dinstallation au propribtaire.
Propribtaire : Garder ces instructions dinstallation pour sy reporter ultkrieurement.
Conserver ces instructions dinstallation pour que Iinspecteur du service local de
Iblectricitb puisse les utiliser.
(suite)
Outils et fournitures dont on aura Une alimentation en courant alternatif de 120 volts, 60 Hz,
de 15 ou de 20 amperes et protegee par un fusible est
besoin pour Iinstallation du requise. II est recommande dutiliser un fusible a fusion
lave-vaisselle : temporisee ou un disjoncteur. II est egalement recommande
quun circuit &pare alimente le lave-vaisselle. Seul un
cable a conducteurs en cuivre doit etre branche sur ce
lave-vaisselle.
Methodes de cablage
En fonction du modele de lave-vaisselle et des codes de
la municipalite, choisir une des methodes suivantes.
Figure 3
Figure 6
(suite)
3369671-c 5
Le tuyau devacuation des eaux u&es fourni est conforme
aux normes AHAM DW-1. Decouper un trou de 1 l/2 pouce
dans la paroi du placard pour le passage du tuyau
devacuation des eaux us&es. Au besoin, on peut
Bgalement utiliser une longueur supplementaire de tuyau
devacuation des eaux u&es dont le diametre minimum
interieur sera de l/2 pouce et la longueur maximum de 20 CBblage
pouces (51 cm). Clectrique
(12,7 cm)
(suite)
3369671-c 6
6. Le lave-vaisselle est expedie pour etre installe dans
Iouverture dun placard ayant 34 pouces (86 cm) de
haut. Mesurer la hauteur de Iouverture, depuis le bord
avant du placard jusquau plancher. Se reporter au
tableau pour la hauteur de Iouverture. Mettre les
roulettes dans les positions requises. Le lave-vaisselle
doit &re installe le plus possible de niveau, de Iavant
Num&os
vers Iarriere.
correspondant
aux opkations.
Position des
roulettes
. ..ou ce type.
(suite)
?l369671-c 7
Mkthode recommandbe pour le M&hode alternative pour le
branchement du tuyau d%vacuation branchement du tuyau d&acuation
des eaux u&es : des eaux u&es :
Tuyau devacuation des eaux u&es sur lecart Tuyau devacuation des eaux u&es vers le te
antiretour ou le te devacuation des eaux u&es. devacuation des eaux u&es.
Y
Tb devacuation
F---m deseauxusees
Raccord en caoutchouc
No de piece 674361
-
de
DQgagement
minimum
du
II1
de 20 pouces 111
(51 cm) Q
jusqu& -Gii
plancher
LarrivCe doit u Li branchement doit Btre
t 6tre au-dessus fait au-dessus du siphon
du siphon
Si les codes de la plomberie de la municipalite le permettent,
Poser lecart antiretour (numero de piece 300096) le tuyau devacuation des eaux u&es du lave-vaisselle doit
conformement aux instructions livrees avec le necessaire. etre directement branch& sur un broyeur. La plupart des
Si un &art antiretour dune autre marque est utilise, broyeurs cornportent des raccords de % de pouce, sinon
&assurer quil assure le m&me debit deau. des raccords speciaux sont disponibles aupres de tous les
Brancher Iecart antiretour sur le te devacuation des eaux magasins de fournitures de plomberie. Ne pas oublier de
u&es (numero de piece 675149)* ou sur le broyeur a Iaide deposer le bouchon du broyeur avant de brancher le
du raccord en caoutchouc (numero de piece 674381). tuyau ddvacuation des eaux u&es.
La plupart des broyeurs component des raccords de % l Toutes les pieces sont disponibles aupres du marchand.
de pouce, sinon des raccords speciaux sont disponibles
aupres de tous les magasins de fourniture de plomberie.
Ne pas oublier de deposer le bouchon du broyeur avant
de brancher le tuyau dbvacuation des eaux u&es.
(suite)
8
15. Sassurer que la Porte fonctionne bien. Elle doit se
fermer facilement, sans avoir a la claquer et elle doit
0 Valve darrivhe deau souvrir de son propre poids. Au besoin, fermer la Porte
8
et regler les deux ressorts en deplacant leurs extremites
dans dautres trous de la base.
3369671-c
Pour remplacer le panneau de Porte 5. lntroduire la garniture pour couvrir le bord inferieur du
cadre. Agrafer la garniture en place.
de couleur
(Sur les mod&es qui en sont equip&)
1. Pousser sur chaque extremite de la garniture, en bas du
panneau de la Porte. Tirer la garniture vers soi. Mettre la
garniture de cot&
et Iantratoise
60~0 la console
de commande.
(suite)
3369671-c 10
3. Plier le panneau de couleur en orientant la couleur 1. Couper le bois du panneau de la Porte et du panneau
desiree vers Iexterieur et Iintroduire dans le cadre du dacces en utilisant les dimensions specifiees. Sassurer
panneau dacces. Abaisser le panneau de couleur dans que le grain du bois correspond au sens du grain du bois
la gorge qui se trouve le long de la partie inferieure du du placard.
cadre du panneau dacces. 2. Poncer ou limer les bords des panneaux en bois.
Le lave-vaisselle est soumis A une certaine humidit&
Enduire les deux c6tbs et les bords des panneaux en
bois avec un bouche-pores r&i&ant & Ihumiditk
3. Pousser sur chaque ex-tremite de la garniture, en bas du
panneau de la Porte. Tirer la garniture vers soi. Mettre la
garniture de cot&
(suite)
3369671-C 11
7. lntroduire la garniture pour couvrir le bord inferieur du 11. Tenir le haut des panneaux de couleur et les plier
cadre. Emboiter la garniture en place. legerement. Glisser les panneaux de couleur et le
panneau entretoise vers le haut et les deposer.
Conserver le panneau entretoise et les panneaux
de la Porte pour utilisation ulterieure.
3369671 c 12