TALLER DE LENGUAJE NO SEXISTA:

CUIDA LA PRESENCIA FEMENINA:

CMO NOMBRAR A LAS MUJERES
MDULO 1: SUGERENCIAS RELATIVAS A LA IDENTIFICACIN DE LAS
MUJERES

Objetivo del mdulo:

- Realizar un nombramiento adecuado de las mujeres y hombres, sin caer en
explicaciones sexistas.

1. De los innecesarios mujer(es) o femenina(s) aadidos al trmino

profesional femenino: las mujeres cientficas*, las periodistas femeninas*

NO: La mujer cientfica

NO: Las mujeres polticas

NO: Las abogadas femeninas

NO: Tras diversas consultas jurdicas, la nica reaccin favorable fue la de

una mujer abogada

NO: El total de mujeres letradas en ejercicio sigue siendo inferior al de letrados

NO: En la regin, las mujeres empresarias ascienden nicamente a unos miles,

mientras los empresarios son casi medio milln

2. De los subordinantes mujer(es) o femenino(s) aadidos al trmino

profesional masculino: los cientficos mujeres*, los periodistas
femeninos*

NO: Los periodistas femeninos

NO: Unos ingenieros mujeres

NO: El sorteo depar un juez femenino

NO: Un fiscal mujer

3. De los innecesarios hombre(s), varon(es) o masculino(s) aadidos al

trmino profesional masculino: los cientficos varones*, los
periodistas masculinos*

NO: Los soldados varones

NO: Tanto doctores varones como mujeres

 4. De subgrupos femeninos y subgrupos masculinos en grupos mixtos

De los dos millones de hombres, tres cuartas partes son mujeres.

De un milln de empleados, 300.000 son mujeres

NO: De los dos millones de albaneses censados, tres cuartas partes son mujeres

NO: De los dos millones de albaneses censados , tres cuartas partes son mujeres

NO: Cada vez hay ms alumnas entre los estudiantes de ingeniera

NO: El 53% de los universitarios espaoles son mujeres

NO: De un milln de empleados, 300.000 son mujeres

NO: De los dos millones de albaneses censados, tres cuartas partes son mujeres

NO: De los 34.000 arquitectos colegiados, un 29% son mujeres

5. De la homogeneizacin del gnero femenino: la mujer y las mujeres

NO: Es un curso dedicado a ensear el uso de las nuevas tecnologas a la mujer de
la
tercera edad.

NO: Es un curso dedicado a ensear el uso de las nuevas tecnologas a las mujeres
de
la tercera edad.

NO: En aquellos siglos las mujeres eran propietarias de tierras, que podan comprar
y
vender

6. Del femenino en construcciones superlativas singularizadoras: Es ella la

mejor pianista o el mejor pianista*?

NO: Alicia de Larrocha es el mejor pianista actual.

7. Del orden de precedencia: mujeres y hombres hombres y mujeres
Hijas e hijos; Eva y Adn; caballeros y damas; mujeres y hombres; madres y
padres, etc.