ORGANO DE LA ACADEMIA DOMlNICANA DE LA HISTORIA

SANTO DOMINGO,
REPUBUCA DOMIMCANA
M0 OLXIV
ENERO-ABRILDE 19%
NUMERO 154
 Esta edicin de CLIO , ~ ~~

Nmero 154 1996,

fue preparada por el.acadqico
Dr. Julio G e n m Campiiio P&ez

1 .Tos Chez Checo

Composicin y Diagramacin:
Ninn Len de Saleme

Amigo del Hogar

r( Santo Domineo.
 CLIO
Organo de la Academia Dominicana de la Historia
EDITOR: DR. JULIO GENARO CAMPILLO PREZ
Afio IXiV Enero-Abril de 1996 Nm. 154

SUMARIO
Hugo Eduardo Polanco Brito
Dr. Julio G. Campillo Pt?rez (A.D.H.)......................................... 7

Panegfrico Pstumo en homenaje

a Mons. Hugo Eduardo Polanco Brito
Dr. Manuel de Js. Man Arredondo (A.D.H.) ............................. 9

-
Una vida fecunda dedicada a la I~lesiav a la Patria
Lic. Amrico Moreta Castillo (A.D.H.)........................................ 13

................................................... 19

(A.D.H.)....................................23

obispo Metropolitano de Santo Domingo ...............................27

cin Fnebre (Homila del 15 de abril de 1996)
ns. Juan Antonio Flores,
obispo de Santiago de los Caballeros.......................................
33

ns. Hugo Eduardo Polanco Brito, Arzobispdbispo Emerito

Salvador Jorge Blanco, Ex-Presidente de la Repblica ..........39
 Mons. Polanco B
Dx Artagnan
~1 presbftao y , ~ ~ , & & ~ O ~ , , @ ~ ~
Pd o las P a & p a r - ; & $ @ " & ~ a ~ & ? , d&?&"&e)&~o
Lic. Jos Chez Ckecq (AD.'H.)....-;.zi.i;s>c.i; . yq~,;..,
.:;. ~i~i'~iZ3~~i'iiI;tU~~i~;~r,i,iF.+@tp:jil
.$..

!
Discurso de recepcin del nuevo~ca&&&
.
:, .,
.
,
..
;. ,
3,
,
..
A ,.:
.~,,+.4 'u!--.-.,.z,
."'k,:>,~:
;

.,,:.
h,e,n
Lic.Jos Chez Checo :<>:e,
-, i
Lic. Manuel A. GarcfaA&da (A~D'R.). . .. ..;,.t;4;i
.. i:,~~~.~:;>.;;~~:~p1:1:.!;
. ,, _.!..., _ 7
Hugo Eduardo Polanco Brito
JULIOG ~ ~ n n o Pihw
CAMPIUO
A.D.H.

pa ind7Ridable aunque h una

EW de Sslo JogC de. los Llanos
 La vida religiosa de Polanco Brito fue extraordinaria pues
fue el primer Obispo de la Dicesis de Santiago 1956-1965,
Administrador Apostlico de la Arquidi6cesis de Santo Domingo
y Arzobispo Coadjutor, 1965-1975, y Arzobispo-Obispo de la
Dicesis de Higey, 1975-1995, cuando se retir por haber cum-
plido la edad lmite para desempear funciones eclesi~ticas.
En la vida pblica, Polanco Brito fue el creador del Semi-
nario San Po X de Licey al Medio, Santiago, Fundador y pri-
mer Rector de la Pontificia Universidad CatlicaMadre y Maes-
tra, constructor del Seminario Pontificio Santo Toms de
Aquino en Santo Domingo, restaurador del cuadro venerado
de N. Seora de la Altagracia de Higey, edificador de la Casa
del obispo y curial de I-&iiey, prop&ordems de vanas obras
en la regin del Este con los fondos provenientes de la Gulf
and Western en favor del desarrollo de esa zona oriental. Asi-
mismo intervino en algunos sucesos polticos, reguiarmente
para salvar vidas o preservar la libertad de perseguidos por esa
causa.
Nosotros personalmente fuimos sus amigos y colaborado-
res, especficamenteen sus tareas acadmicas y de eso nos en-
orgullecemos, pues posea un estilo muy afectuoso para tratar
a quienes lo rodeaban, por lo que siempre le se~'amoscon
agrado y devocin. Su recuerdo pues ser imperecederoy nun-
ca dejaremos de tributarlo el homenaje que su memoria mere-
ce, ya que nuestra institucin como la sociedad dominicana
siempre tendr en l un ejemplo permanente ileno de virtudes
y pautas ciudadanas inolvidables y dignas de seguirlas. Con
suma pena!

Santo Domingo. R.D.

13 de abril de 1996
 d" ,,, *,'.'~:'..
(:.
-?A$, ,

T., !,
., .<.
- .'-.... '1 . Y.
.. ,.'
I u g o- .'.,..;, I
..Il
,. it

Panegrico ~6snimoen Homenaje a ~ o m ~ $~5 I

.
, Eduardo Polanco Brlto 4-,.z.,"
<.

DR.%ne 1s. k
A.B.H.
 Doctor ilustrsimo Polndd BZi
hermano de faenas de .qtg
aos, viejo en la experienci
za tambin, nos Eita p&
toria y ante lo Eterno, cue - .". >. . :.
tierra y de nuestro p d e n t o de l a ~ 6 & bi&& del futuro.

de nosotros, pero toda& algo;

cion en la tierra, y que hos
.- .
d d Universo entero. .. . T.,...<
4 . c .
Momfior Po-:,

iias m o n t e s , y rle 1 :salla

airmuchasplal~m, d'ibil&,
esa tr-bn,&
so de
....- .~
vida. $:@-jefuz
4 .ambiak m ~ r ;&,la
,:,7:-~.-:;

d Ngaff @;
.
eoa~iyS;~@@&&&(on,
,,.
ea! :&o-
. 1: ..
mentoa,~*,su %.~>~,.,~~ :
-
r e : d ~ m w , a f n @ j t & ~ ~ & ~ &."~ ~ ~
Si seores, desconsuelo y pena que nos emb&;~~uestio
pspiritu cuando el sbado pasado en horas de l a m b : nos
cam@&f,&r>r. J&Q cm$jm P & B~a~&j@,a+&chs~~&l I
sea;cn ha m1- y &&S a .aol@@&,*
121-2 y. t & a m par,& quehaya.:$$&&:hW
&h el m h w m . r e s & a. p d p hi &l , m : q u e h
muerte es a u e m e n t e : $ ,&re~nio.
-updas i&m& s ~ ~ ~ ~ & u ~ & & a a a
H wP k o 6~nd- & M0-f Rafaa;Be&,.p~-~
Y ate-, su*mpuesm efa 1$&$@be &eo,& -sigue
d e n m dr: laaksis de uU eEukmadad. Entgncea .rmigsza.deli-
issmi entre loa espkitcui eltemor de un fatal desenla* 'y;en.
acIsiom nos llenaba de rsi+ cuando sedaban nofieia.s i -
W c t w i m d e su recupexacih, y rm estas altemativas de ape-
mazay de doh. haba astado el pas y todos nomfMs.&
S%P cEe m a stan largog m o lrw: de un ensucbo, hasta gut
*-
gmr illthm en gnaue.~ ha tenido la~bmaareadad impuma.
Pueatodos ltss paismnienm que* ba&me en tmw.*&
Ba o&ltmmQ.
,ya na hubo ocasin que ,mhiera
Solo comenzar a vivir en el recuerdo de un pasado que cada
&a ser ms largo y nost&lgico cuando lo evocaremos entre
dolores y alw'as del alma; unidos a un afecto profundo de
largos aos en esta casa discutiendo planes de trabajos donde
cada vez nos un'an en nuevos ideales de entusiasmo: Y ms
cuando lb* academia Dominicana le sugiri al Presidente de la
Repblica que se sentfa la necesidad impostergabie de-promo-
ver la recrordaci6n de los preefes de nuema Independencia y
la Restauraciidn y otros hombres iustres destacados en la vida
litaaria nacional que eran merecedmes paxa ser exaltados sus
mM6s y ser declarados pnkems de la patria para su traslado
al PanWn Nacional; w n s i d m d o que de esta manera se des-
pertara el dormido sentimiento a los valores patrios y al
enorgullecimentode la domincandad. As naci una obra de
h a d a ssignifieaeirin tica,kistfiica, civilista, educativa y hu-
maaa que izos idpntificd entraablemente a Monseflor P o h -
w queap@~~~lshacetresdi;asquegenesfueafiima~sindela

a sr fgvory d e h a de Ios derechos humanos y del bien-

existencia, que solo un estudio biogrAfico en6mftamm~speT-
. , co1os.a .file!nnaJrn~d:.ya.&.
mitira una idea y valor de ellos yla
. ., ~.
su trabajo creador. :. . ,'t, ..~,r~,'
No caben en estos breves minutos, ni a h p a i ? a s e ~ ~ a i @ k
en un esbozo biogr6fico, los insignes mefWmfiintbs.,e' &S@
santo varn que lo acompaaremos a b a j w ' a l a ! ~ . ~ & ~ ; ~ N o
pu&r-os hacerlo en estosinstats ~ o q i~e&&&&y'
h $pos:&
necesarios, Pues 61,est de un ~ o i ~ ~ ~ o ~ b I e
la conciencia del pis. .. .,
, ~ , . .,, ,-..
,.:

Hugo Polanco fue uno de ecos ,varone$fepre$entiitivasqiie

donde quiera que aparecen constituyen i.uia:vetdddera.he&
de valores permanentes y positivos enla humanidad. Nadie.
como l mostr una voluntad y entrega y entrega de s,eMcfd
desde su misin apostlica enenergas del pensamientoy,por
eso se explica el duelo de esta casa unida al dolor de todo 61
pas. Porque seres como religiosos de lidewgas excepcionales
solo aparecen de tiempo en tiempo para realizar unamisin de
alto sentido humano.
Y cuando se van, parece que tras ellos se va tambin un
girn de la vida espiritual de un pueblo.
Esta Academia llora su muerte, y derrama sobre sus vene-
radas cenizas el homenaje de nuestro llanto.
Hoy estos salones se sienten enlutados de, colgaduras ne-
gras. Sin embargo, ante la presencia de este ilustre muerto,
pensamos lo equivocado estaba el poeta Becker cuando escri-
bi ''qu slo se quedan los muertos...!" pero Hugo Polanco
no est solo en estos momentos; l vive en el corazn del pue-
blo dominicano, que siempre permanecer a su lado,
inconmovible, imperturbable.
Descansa en paz alma noble!

Santo Domingo, R.D.

14 de abril de 1996
 Una Vida Fecunda
Dedicada a la Iglesia y a la Patria
M
~tU6.D o a ~ CASTILLO
~a
A.D.H.

Coa*

con tahs las dificul- de un m-

1918 naci en la rntmca V i de

 Continuando su.

de a b d de 1.953,fuedesigna'do~
Vocaciones Sacerdotales:.el 6.de.agostc~ de 1953-sel,:design~
CanciUer Secretario de;la,Arcpidicesisde santo :~migci.
El 25 de septiembre de. 1953 fue elegido Obispo; ,el:31! de
enero de 1954 fue consagrado como Obispo Titularde.Centei.
naria y el 22 de julio de ~1956se le design..Primer;Obispode
Santiago delos Caballeros, tomando posesin de su sedeel24
de noviembre de 1956, ministerio que desempe hasta el 29
de junio de 1966. Dejaba en esa dicesis independientemente
de la labor pastoral, el Seminario de Licey al Medio p la:.actd
Pontificia Universidad Catlica Madrey Maestra.dela:cualfuera
fundador y primer Rector de 1962 a 1966. . .
El. 20de diciembre de 1965 fuedesignado Admidhtrador'
Apost6lico Sede Plena de la Arquidicesis de Santo Domingoi
tom posesin el 4 de enero de 1966, y estuvo en esas funcio-
nes hasta el 20 de enero de.1970.
A parar del 30 de diciembre de 1965 pas a administrar el
Vicariato Castrense,preocupado siempre por la mejor orienta-
cin espiritual de nuestros militares. Desempe este cargo
hasta el 20 de enero de 1970.
El 14 de marzo de 1966 se le habia designado Obispo Titu-
lar de Nueva Germania. El 20 de enero de 1970 se le nombr
lXulm de Mentesay Coadiutor de Santo Domingo.
de mayo de 1975 que s le designa obispo ~ e G d e
L&

Di6cesi.s de Nuestra Seora de La Altagracia en H i

servando a tinilo personal su jerarqua de Arzobispo.
mayo de 1975 tom6 posesi6n hasta el momento de su jubila-
cin candata en 1995, en que pas a ser Obispo Embrito de

Entre los honores recibidos por Moixsefbr Polanco, en 1968

fuecondecorado con la Gran Cruz Placa de Plata de la Orden
de Cristbal Col611 y recibid del Gobierno Francs las Palmas
A~d6micas.Se puede afirmar que fue una de las personas que
mannivo viva la idea de ~0116truir el Faro a Coln, pues dede
19BBfueTesorero del ComirEjecutivo Permanente del referi-
do monumento. Fue bsidente y F d a d o r del Instituto Do-
dnic1u10 de Genealoga, y Presidente de la Academia Domini-
cana de la Historia. En cuanto a las principales obras publica-
das por MoiIseflor Polanco es& Seminario Conciliar Santo
Tmmk de&isino ((194L13Reui&s
; de F e (1948); Salcedo
J d de krs, Llanos (1958); Calendario

y Juan Pablo Ii (1979);

cana (1985); Los Escn-

c01~sejao la m a 6 n
los dominiama que le
la fe revivida.

mentos. que,lavo
Como Adminjstilador Apo~t6fit:o Sede PIenacy o ~ m a ~ : h - ; ,
bisPo Coadjutor de S a n t o - . ~ o ~ @ i~: d
~ ~ jw~, ! w & & a i ; d e

avenida Sarasotajunto a la casa San Pablo de Cursillos.

Monseor fue siempre obediente alas, instnicciones.de1
Sumo Pontifice, y en cada momentoopt6 por ccincentrarseen
la misin que se le hubiera encomendado y creaba en.esa's si- ..
tuaciones las mejores ,condiciones,deca: "que ya no pensaba
!
ms en lo que haba dejado atrs, sinoque e&entaba las nu-

capacidad de adaptacin a los cambios, como debeser en todo

En toda la Repblica tuvo mucha gente que le respetaba,

quera y segua sus consejos, por eso fue acertado el recorrido
16
 con sus restos por los lugares esenciales de su vida: Santo Do-
mingo, desde la histrica capilla de "El Carmen y Jess
Nazareno", frente a donde fundaran La Trinitaria, hasta la ciu-
dad de Salvalen de Higey donde desarroll su ltima labor
episcopal; la Catedral Pnmada y la Academia Dominicana de
la Historia, cumbres de su apostolado religioso y cultural. Fi-
nalmente, la Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra,
su obra ms entraiiable, y la catedral de Santiago Apstol en
donde comenzaron sus responsabilidades episcopales y a dn-
de tambin estarn sus restos, aunque Monsefior Polanco como
ejemplo de buen cristiano, hombre de trabajo, espritu progre-
sista y conciliador es gua espiritual para todos los dominica-
nos y en tal virtud, jno ha muerto!, [vivir para siempre!

i2
!

!4
S'
2
1'
1
,{
.3
1
 DR.-OS DOBAL
A.D.H.

Jl
i Autoridades,
distinguidos y queridos amigos y colegas:

a doliente familia universitaria de esta Casa de Estudios -pro-

eternamente en esta
y sinri este preclaro

manos ante tan amadas reliquias en este

Riente.AgmdUUniento al arduo trabajo dei creador en medio

W,de ecntras difusora de alta cultura. como el Seminario
San P b X y 1a Pontifkia Universidad QtIica M a d y~ Maes-
rasinstitucianm mtrecharnente Wicdaias a sus afectos ms
n b & qradecimi%~lto al orientador de vacaciones sacerdo-
*be=m*qist&des; agadecimientu alespritu d a d o r que,

FWakae pmnundadas a nnmbre de la Academia Dominicana de la His-

d a pos el ywafesm Dr. Ccitlos Dobd, faeretmio Cenerai y Membro de
&lG?Q de h C ~ c i 6 1 idLU%Ete
. h5 W Q del eximio Mmseiior
ruga Eduardo Palanca Brito, en la capilla de la Pontificia Universidad
"" a Wadm y Mzrwtra, en fecha 15 de abril del ao 1996.

10
 equidistantede todas las_ b a & e & s ~ , & t i ~ j , - s - ? ~Z@~I* @
hstas p a r a i , & w b +, a ,r B - . + o ,s. i ~ ~ r ~ &p.~, ~ @.- ~ ~ ~
&g&#~wpj$gt)&,
-iw -',) .^

mes sueos~e activos pblftiw%gdjfig&t&: g@5~$$%k$$$ii@t& :

nos, salvndoles a mudho$la,vfrla4~~&. eq.$sieiBg& 1&ks9y!
propia; agradecimiento al i n r e 1 e e t ~ d . ~ y : ~ ; i .n.Msts:~;. .g.~:-~ "-.~ ~... ,~
' ' $
coy al acuciosoy elegante e n ~ a y i ~ ~ ~ d e n ~ e s k ~ : 1 p ~ ~ d ~
co y nuestro fuwo pron$sorio; Sus.y&f=#k&S;:@J$&@lt~;
de estas condiciones,. -...
., ' . . , .. ,, . .

~n medio de-unmundocon.lA~g$i$~~ktie.g?:~~o$eStt.a,:, ;'

la figura enrgica, fuertepero d u h i q ~ ~ n ~ e ' -~ r .@ ~ ~ - @ ~ n
siempre se ofreca carismtica, G w r d i ~ , ; a & a $ ~ s i t e . p b ~ ~ s
an fuera de sus galas e insignias episeojjalgs. Bl @Bit0 :qv+. '

ha rodeado a travs del tiempo al primer Obispci&;@xtiqgO y

... . ,..L...r - .. .rd..& %

primer Rector de esta UniversidaG? aslu luca,^ ?ppgombi- .,s.

nacin de elementos contrastwtes de perfil renacenhs@.md-

ticentenario y de alta tecnologa contempornea. Siempre su
mente y sus actuaciones parecan determinarSe entre los valo-
res menciqnados. . ,

El gran prestigio que alcanz ~ o ~ e o r ' ~ o l " p c 0nues- en

tro pas y en el exiranjero en lbs 'hltimbs tre$@ .&os,,dim~6
de sus acertad&actua&ones coh ciudadario,v~eroso y sew-
no, siempre equilibrando posiciones polf@a$ como inteie*
11 Ij k d y maestro, consagr sus mejores esfuerzos en elevarfa
! ,l cultura de nuestro y como 'prelado, constantemente
contact personalmente a sacerdotesy rel$$iosos bajo su auto-
ridad pastoral y paternal..
Ya desciende esta inquieta figura de nuestra movida histo-
ria patria al seno de nu&&a tierra, y se elevasu alma a la ete?
na patria de los elegidos. Sus actuaciones nos dejan muciys
lecciones sabias; y como acabamos de decir. su seera figura
es merecedora de mltiples agradecimientos.
Ante la tristeza de su partida, todos los dominicanos dejan-
do a un lado banderas y estadios sociales, nos debemos com-
prometer a ser fieles a las directrices que nos dejara Monseor
Polanco, profundamente imbuidas stas del espritu sublipe
del Redentor y del pensamiento patritico de los gloriosos Pa-
dres de la Patria Dominicana.
Doliente comunidad santiaguera, sefior Arzobispo, autori-
d.des aes.mt@;. : , ,
 Los Miembros de la Academia Dominicana de la Historia
profundamente conmovidos por la partida de quien fuera su
Presidente en distintos perodos, el Arzobispo Hugo Eduardo
Polanco Brito, eximio prelado, patriota e historiador domini-
cano, quiere hacer llegar al mundo intelectual dominicano y a
todos los dems dolientes, la conviccin que tiene nuestra Ins-
titucin de que Monseor Hugo Eduardo Polanco Brito ha
pasado a ocupar su lugarjunto a los grandes mitrados patricios
de nuestro pas: Geraldbi, Merio y Nouel; y tambin quiere
dejar constancia de su decisin de mantener celosamente las
enseanzas del inolvidable calega e ilustre Presidente de nues-
tra Academia.
1 Arzobispo Polanco, Hombre y Carisma
Mam. JUAN FBtlV Pam
seminatista de porte reposado y mirada escrutadora, le dijo:
Seor Polanco, como a usted le gusta tanto la iglesia, ensele 8

la iglesia a estos dos nuevos seminaristas". Con mucha aten- :

cin y con satisfaccin visible por el encargo recibido, el 1

seminarista de segundo ao de "humanidades" Hugo Eduardo !

Polanco Brito nos mostr la vieja iglesia del convento con un

conocimiento minucioso y preciso de cada uno de sus smbo- 1
los sagrados y sus detalles, particularmente de la capilla de
Nuestra Seora del Rosario.
Fue nuestro primer encuentroy en l quedaba definida para
nosotros la personalidad y el relieve espiritual del futuro sacer-
dote y obispo. Aquel ao los seminaristas, entre mayores y me-
nores, alcanzamos el nmero de dieciocho. El anterior slo ter-
minaron once. Hoy son, entre diocesanos y religiosos, ms de
cuatrocientos en el seminario Pontificio Santo Toms de Aquino.
Comenzamos, pues, nuestra formacin sacerdotal en aquel
ambiente y con esas limitacionesy condicionamientos, sin pen-
sar en ningn momento que ramos una "rninoria abrahmica",
una menuda y casi invisible semilla que dependera en su cre-
cimiento y desarrollo de toda la fuerza del a d o de la gracia,
con los dones y carismas del Seor.
Durante nuestros aos de formacin en el seminario, aos
laboriosos, difciles y precarios aveces por lo que mira a recur-
sos materiales, vivimos experiencias que slo al cabo de los
aos podramos valorar. Y en todos esos aos pudimos adver-
tir como en "el seor Polanco" se dibujaba ya desde entonces y
cada vez ms aquel gusto por la iglesia que advirtiera tempra-
no el padre Ruiz. Una forina de prestancia o liderazgo natural
que le mova sin esfuerzo a ser siempre "el primero" y que nos
obligaba a mirar hacia l.
Esa misma prestancia en el estudio, en la piedad, en el diri-
gir y en el hacer ira tomando forma sin interrupcin. Todos
sabamos que llegara a su tiempo a asumir responsabilidades
mayores en la Iglesia y eso se vio pronto cuando a la edad tem-
prana de treinticinco aos cumplidos "el seor Polanco". com- '+

pletada su formacin en las universidades de Santo Domingo ,i

y Lateranense de Roma y con prctica de un ao en la curia i.I
arzobispal de Los Angeles, California, era "consagrado" obispo
:,?
auxiliar de la nueva dicesis de Santiago de los Caballeros sien- .:
no el m& joven. tt%
do entonces uno de los obispos ms j6venes de toda ~glesiaS?
De su largoministeriosacerdotal mucho se sabe y se .?i?ZBf%.
En mi experiencia personal, desde que nos encontramos la pri-
mer%vez,knuchas pqefias y grandes iniciativas las empren-
dimos juntos, pudiendo apreciar y valorar su clarividencia, su
gran talento especulativa y prctico, su fuerza de voluntad. Con
6l se pudo en ocasiones no estar de acuerdo, pero haba si--
pre que tenerlo en cuenta. Y no se perda d tiempo con ello.
En el anobisp Hugo Eduardo Poianio Brito se pueden
apreciar muchas facetasy descubrir en elias una rica persona-
lidad encuadrada en eircu~~stancias muy especiales de la Iglesia
de la ikp&dica Dominicana. Ensiaguiarconnsgencia sejunta-
ron en 1d hombre de estudio, d inwstigador y el d t o r pro-
"ino, el trabajador hmnsahie, el riolaeionador y c0rnw;ilcador
espontneo. d con&dor por teniperamanto y el ardministra-
&ir nato;pero ante todo d sacerdote y el obispo que daba res-
puesta a to& las solicitudes de su mis% on la fglesia.
EIhombnqw:fuenacu5paraloquehim.Ybquehizonoh
~braMa~nifnitc,delawicrtenici%.undete~afat~Sino
k delcarisma mh i por el hombre marca-
dop"desdedvient~ede~jU~ddeurddpr0~J~as.

os a necesidadea muy
par lo inestable y lo incierto.
tu &Me s c w el n a d obispo en 19% el lema de su &o-
pmh, emrertido este Iema en programa de vida: "Non recuso
",no d trabajo.
Cama tmta cosag e n h Iglesiacilt6lica este expresivolema
m muy miguo. Al?.& pm el siafo cum de nuestra era, San
Martn, que fue obispo de.
trabajo visitando pas
paz en una iglesia y
Estaba bien dispues
hijos espirituales y
dejarloshurfanos.desu
v a Dios esta oracin: "Seor,
no rehuyo el trabajo; hgase tuvoluntad!~r. *:~.
'

En esta actitud de entrega, distintivodel.seddor f i $ i b ~ 6

y muri al fin para la tierra el~kzobispo &lanco; leganda a .
este pueblo y a estaiglesianuevos camhoixbiertos por su &- ,
dar apostlico. Tal como ,lo adw.ti6.en su:tiempo kl ap6'Bl
Pablo: "Ninguno denosotros vivepara.s.ynin- iuere'qpd
s. Que si vivimos, viWnos.para eklSei?ot;:y.simorimospar$el
Seor morimos. En fin, que tantoen vida como ea muefke'si3-
mos del Seor. Para estomuri Cristoy retom a laviaa,,para
ser Seor de vivos y muertos" (Rom. 14)..

27 de abril de 1996
26
 Oraci6n Fnebre

?-hNS. N x ~ m
& Js. & I&PRZ &ODPJGVEZ
hZOBISP0 MEWPQLITBNO BE %t?I'0 DOMINGO

ara e]. cristiano nada m& *Ii y consolador que en-

tregar el espritu al M o r en la Octava de la Pascua, m pl9
na de-da de la &-6n de nuwtr~Sa%x Jmu-

.
 El aDstolPedro iiosha recordado: "Bendito sea Dios, Padre
A

de nuestro Seor Jesu~sto, que en su gran miseribrdia, porla

resurrecci6n de J ~ u c & de entre los muertos, nos ha hecho
nacer de nuevo para- esperanzaviva, para una herencia inm-
mptible, pura, i m p e r d m tpe les esi2reservada en el cielo".'
Al cumplimiento de esa.espWza,a esa herencia incorrup-
tible, pura e imperecedemes a laque con su muerte ha llegado
ya nuestro querido Monse6rHugo Eduardo Polanco Brito.
El apstol Pedro aade: "La fuerza de Dios le3 custodia en
la fe para la salvacin que ,aguarda a manifestarse en el mo-
mento final. Algrense deello, amique de momento tengan que
sufrirun poco, e n p ~ e b adive%&:
s aif?lac6mprobacinde su
fe -de ms precioque el oroque, &unqueperecedero,lo aquila-
tan al fuegc- llegar a ser-alabanzay glo&~rhof~oi:,ouando se
manifieste Jesucristo nuestro Seor!':
As es, nuestro querido Monserior Hugo Ehdua~do,F?olan60
Brito, por la fuerza de su fe aixi~olada, se ha mostrado ya la
salvacin, y sus penas y tribulaciones temporal& y cU;cunstan-
ciales, ante la manifestacin radiante de Cristo nuestro Seorse
han tornado ya alabanza, gloria y honor definitivo.
El apstol Pedro concluye as: "No han visto a Jesucristo
que hemos escuchado en el evangelio de hoy. Jess se aparece
a sus discpulos y entre ellos Toms. Cuando se encuentra con
l, le cuenta aparicin y l la niega.
Ms an, se atreve a decir: "Si noveola seal de los clavos, si
no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto lamano en
su costado, no creer". .
El Resucitado, complacido,vuelve a aparecer, estando pre-
sente Toms, le reprende y ante la confesin profunda suya
"Seor mo y Dios mo", exclama, "Por qu me has visto has
credo?. Dichosos lo que crean sin haber visto".
Monseor Hugo Eduardo Polanco Brito fue siempre un
hombre de fe. Como dice el apstol Pedro am profundamente
a Cristo sin haberle contemplado, crey en l sin verlo, y se
alegra inmensamente ahora porque ha logrado la meta de su
fe, su propia salvacin, su transfiguracin gloriosa.
La presente celebracin eucarstica por parte.de la Confe-
rencia del Episcopado Dominicano y de la Arquidicesis de.
Santo Domingo es, adems de accin de gracias por el regalo
de su persona y actividad, mi tributo de gratitud y de admira-
a n por haber sido no slo miembro cuaUcado de Confe-
rencia sino presidente de elia y por haber sido, durante un pe-
liodo notabk de su vida, Administrador Apostiico y Arzobis-
po Coadjutor de esa Arquidi6cesis.
Lo fue en uida,pero, defintivamenteya,con su muwte entra
en el cuadro de honor de los Obispos notables de la pluricente-
m r i a Historia de la Iglesia dominicana.
Por temperamento o por intuicin eljoven Hugo Eduardo,
nacido en Salcedo el 13 de octubre del 1918, con tesn que
seria una de las caractersticas de su vida, se prepan5 concien-
zudamente para los despinm que Dios le tena deparados.
Mientras hada sus estudios teolgirosen el Sminario San-
to Toms de Aquino, fue y un a s h iector de dwumentos
histbricos en nuestro Archivo Nacional. Con admiraci6n lo r e
cordaba el director de &&o Archw, muchos aes despuks
cuando ya el joven sembrista ex^ Obispo.
Ya mcerdote, se grada en 1946, en la Universidad de San-
to Bomiigo, -o Licenciado en Puosofa y Letra, parte des-
pu& ptra R m $ande obtiene la Licenciatura de Derecho
eo par la Pmitifieia U rima en 1950 y,
ka a la PaMa ob.t.iene Filose>& por la
XMversfQadde SPnto Daminga.
Tades cstcrs sstudimloa smul- C1 w n sus diversos car-

de 19% a 1%5; Aquidi6-

ministrador~~ost6li& y de 1970a 1975 como Arzobispo Coadju-

tor);y Dicesis de Nuwha .%km de La Altagracia de 1975 a 1995.

laborun*, "No racharo d trabajo".

ES+C.USO
I W aese1cnaase mumtra in-61e m. el trabaja por a&-
previsor y organizado. Xdca y levanta el f h h a r a San
E a X m Lkey al Medio y coa gwavai6n de futuro se lanza
1 ! ,
,i/
l,ll

lanco Brito, pocoa pe

salto de Santiago..de

noce con gratitud y orgullo. .. . ,

sit su apoyo o amparo se lo-negy medi con.serenidad;.sacri-

ficioy senciliezen contin~o~;confii~tos~:Y.lo
hizoimppidaiiien-
te y con riesgos reales. En el rescate del CoronelCrowleyz@
dud en ~ompaiarhasta ciudad.Mxicoal grupo excarcelado.
Pastoralmente reorganiz la a~uidicesiiy y t e el creci-
miento &la ciudad, por el xodo masivo del canipo hacia la
ciudad, no dud en crear muchas parroquias ea los nuevos re-
partos, ensanches y barrios marginados surgidos; . . ,

A l le toc edificar el nuevo-Seminario Pontificio.S h t o

Toms de Aquino en la avenida Nnez de Cceres con Sarasota,
con la venta del antiguo seminario ubicado en'la Abraham
Lincoln, y no dud a la hora de hacerlo.
La Arquidicesis de Santo Domingo,jamsha olvidado sus
desvelos y dificultades al ser rehabilitado..MonseorBerasi y .

?n
torna de posem'dn de & W e E~&o& se mmprometi6 solem-
rwmaie a ~ ~ con la ayuda
1 de ias0 tcnicasms moder-
nas ydepuladas.B20 deabril de 194&laexparta,venidade
E@afh, comaizaba laborioso @bajo y el 18 de junio en
cmotiva pmmsidn desde el antigua Santuano hasta la nueva
l3mtT.i~~d cuadro, 4 M d - w resta-do, mera colocado
nimi sitial.
ttDn su uBn caza&xfstiw sa prupotambi& levantar la
Casa dt Obisp~y hs oficinas de L curfa q u pmnt.0
~ serkm
UD.@mdidaa
Pkilta a i mm ~su~ ~ la idag de h t s r los ~ufieien-
mente

,cn visaid do su habiliddady

de sus obras publicadas y sus sueo a a al renunciar a su S&

de Higey, de acuerdo a la legislacin de la Iglesia y dedicarse
era Acadmico Numerario desde 1970. Urgido por sus queha-
ceres pastorales, ms que un fino elaborador de historia fue l
un incansable perseguidor de vetas y un desbrozador valiente
de figuras y temas de nuestra realidad nacional.
Dios en su providencia tena otros planes y l no pudo cum-
plir el sueo.de seguir escribiendo sobre temas histricos y de
seguir ayudando pastoralmente en la Arquidicesis de Santo
Domingo, como era su deseo y me lo expres al llegar de regre-
so a la Capital, concluido su episcopado en Higiiey.
Se ve que Dios Padre estaba satisfecho plenamente del tra-
bajo realizado por l en su larga vida y ha querido premiarle
con el descanso merecido, con la paz y el gozo definitivo de los
bienaventurados.
Al concluir su jornada terrena, la Iglesia y el pueblo domi-
A -
nicano no saben au aeradecer ms a Monseor Polanco si su
corazn bueno, Su sencillez, su apertura y entrega a los demas,
su laboriosidad. su sentido prctico, su tolerancia y s e ~ c i a l i -
dad, su trato clido, su fe y esperanza, o las obras por l reali-
zadas: Su Seminario San Po X, su Universidad Madre y Maes-
tra, tantas parroquias por l erigidas, sus puertas de bronce y
su carrilln, su nuevo Seminario Santo Toms de Aquino, sus
vidas salvadas, los conictos solucionados con oportunas me-
diaciones, las necesidades socorridas, sus sacerdotes paternal-
mente atendidos, sus sermones repletos de humanismo y ex-
periencia en la vida, sus 20 libros escritos, etc.
Llenos, pues, de gratitud, al Seor por el regalo de la perso-
na y vida de Monseor Hugo Eduardo Polanco Brito, conti-
nuaremos ahora el sacrificio de la misa por su eterno descan-
so, por su transfiguracin gioriosa con Cristo resucitado, pues
"si con El morirnos, tambin con El resucitaremos". Pero an-
tes quiero expresar en nombre de la Conferencia del Episcopa-
do Dominicano y ms en particular de esta Arquidicesis nues-
tra sincera condolencia a sus hermanos y hermanas, cuados
y cuadas, sobrinos y dems familiares que hoy sienten el va-
co de su llorada partida. A todos ellos el testimonio de nuestro
cario y solidaridad. Que as sea.
Catedral P n d de Santo Domingo
 Oracin Fnebre
@hm.ibdel 15 de abril de 1996)
MONS.JUAN ANTONIOFLOB~S
Ar<zOBGPO DE &ANTRGO 5 E LOS CA~~LLEBOB
 sagrado a la obra del evangelio desde adolescente y por largos
aos, en apostolado fecundo, y uno de los pioneros del desa-
rrollo y florecimiento de nuestra iglesia en esta segunda mitad
del siglo en que vivimos. No slo para bien de la Iglesia, sino
de toda la Nacin, monseor Polanco ha sidotin prominente
en la formacin de la fe, de la cultura, la educacin y del mis-
mo desarrollo material.
Naci en Salcedo el 13 de octubre de 19.16;en el mes del
Santo Rosario del que fue muy devoto. Hizo sus estudios ecle-
sisticos de 1933 a 1944en el Seminario Santo T o W d e Aquino,
en Santo Domingo. Se orden sacerdote el 25 de junio de 1944.
Tambin hizo estudios de post grado en RO&. En 1954
fue ordenado obispo; primer Auxiliar de Monseor Octavio An-
tonio Beras, ms tarde Cardenal; y poco tiempo despus, el 22
de julio de 1956 fue designado primer Obispo de Santiago, por
su Santidad el papa Po XII. En el 1966 fue nombrado Adminis-
trador Apostlico de la Arquidicesis de Santo Domingo, Sede
Plena; y el 10 de mayo de 1975 nombrado Arzobispo-Obispode
la Dicesis de Nuestra Seora de la Altagracia, Higiiey, donde
estuvo hasta su retiro por edad. Ocup por un perodo la presi-
dencia de la Conferencia del Episcopado Dominicano y prest
s e ~ c i oen
s el Consejo Episcopal Latinoamericano-CELAM.
Ha muerto el 13 de abrii de este ao, en la octava de pas-
cua, en los das en que la Liturgia celebra la solemnidad del
Seor Resucitado. Por eso, si bien su muerte nos consterna y
apena dejando un gran vaco entre nosotros; por otra parte, la
a a la alegra pascual y a la
sciende y llena nuestras ansias
"humanas
'
y espirituales.
Deca San Len Magno que "es propio de la fiesta pascual
que toda la Iglesia se alegre por el perdn de los pecados, no
slo en aquellos que han renacido por medio del santo bautis-
mo, sino tambin en aquellos que desde hace tiempo son con-
tados entre el nmero de los hijos adoptivos de Dios".
La primera lectura tomada de la Carta de San Pablo a los
o pascual, nos recuerda "O es
en Cristo Jess, fui-
muerte. Pues, por
junto con Cristo para compar-
tir su muerte, y, as como Cristo fue resucitado de entrelosmuer-
tos por la gioria del Padre, ~ambinnosotros hemos de caminar
en una nueva vida." (h .
6.3-4).
Los Obispos dominicanos hemos querido dedicar este ao
1996 a reflexionar y a hacer rdexionar en el Bautismo, don y
comp~~miso, con ocasi6n de los 500 ahosde losprimeros bau-
tismos en nuestra tierray consecuentementeen el N u m Mun-
do, mlebrados m laConcepci6n de La Vega, el 21 de septiem-
bre de 1496. Como indica la lectura de hoy es por el bautismo
que nosotros obtenemos la purificaci6n de nuestros pecados,
el don de ser llamados hijos de Dios y de podm tratarlo ami-
liannente como padre amoroso y de- el hecho de ser injer-
tgdos en GrisPo e incorporados a b lgha
Todosestos subhm danes mesianicos se nos dan a travi:s
d e l b a u ~ q u e n o s p m ~ A q >Jle,s - q p e l d .
"Se hizo viaiI.de la 'bondad ds Dioa y SJ amor por seres hu-
m a n a y, entoncm, no en base a las obras que hubira-
mm hacha, sino por BU misdieQrdia nos d v 6 con el bao
~~E y d o r Can el Bspfritu Santo que Dios dema-
*, copia-te m& nssotms por me di^ de nuestro Salva-
f~estsM d " .mt.3,441.
Paamca~kd&queeaestoticaeW elantiguoada-

@af d i a , La pmfesih, eE. +la, el d t d o , la poiiticsl; las

mesuns$l&osiBoqueb
por el bautismo y de Ia
Illxxzwse'' (No. 4041).
"on ideas de ia re&en@ Cata Pastoral & los Obigpos so-
de "lavida nuevamen nues-
&dad que debmm ilw
Sm-
t
e tibiies y rwibimos conti-
d e k .werttoam a M o s deunmuu-
11!

: 1
'11 do sensual y egosta;por eso tenemos tambin la obligacin de
/il /j acercarnos a Cristo "trono de gracia y de misericordia" (Heb.
4,16), ese Hombre-Dios que, segn el evangelio de hoy, tiene
III I ~i, pleno dominio sobre la muerte y sobre la vida y que le hizo ex-
clamar a la Marta del evangelio "s, Seor,yo creo que t eresfel
Mesas, el Hijo de Dios, el que tenia que venir al mundo".
No podemos excusarnos ante Dios nuestras cadas por de-
bilidad si no acudimos al Seor con la meditacin de su pala-
bra y con la oracin para recibir la gracia y la'fuerza que nos
ha merecido el mismo Jesucristo en su muerte y resurreccin.
San Pablo nos dice que el Seor Jess es: "fuerza y salvacin
de todo el que cree" (Rom. 1,16).
He querido detenerme un poco en estas reflexiones para
cumplir con lo dispuesto para este ao sobre el bautismo por
la Conferencia del Episcopado Dominicano; pero, sobre todo
para refrescar con esta ocasi6n la memoria de gran labor
pastoral y espiritual, de evangelizacin, de catequesis, y de los
sacramentos que con tanto ardor llevaba a cabo Monseor
Polanco, mxime en esta dicesis de Santiago, donde me toc
trabajar a su lado en los primeros aos de mi ministerio
sacerdotal.Creo que itimamenteno se destaca suficientemente
ese aspecto de la gran fe y celo apostlico del primer Obispo de
Santiago.
Ya todos los peridicos han puesto de relieve su largo, den-
so y brillante curriculum vitae y sus obras sociales y educati-
vas de gran magnitud y alcance nacional.
Tambin un servidor 1.0 hizo en la homila que tuvo en este
mismo lugar el 12 de marzo de 1994, en la misa de accin de
gracias de sus 40 aos de su fmctffero episcopado.
Me permito repetir algunas ideas que entonces expuse.
Sin desconocer sus aportes en otrasobras y sectores vale la
pena, como un testimonio episcopal, recordar su trabajo espe-
cificamente sacerdotaly eclesial entre nosotros. Para rnf y para
muchas personas de iglesia la ms notable en Monseor Po-
lanco. Entre otros detalles fue el vivir y el trabajar con el grupo
de sacerdotes diocesanos de la ciudad, en un clima de plena
amistad y compaerismo, y asimismo estar abierto por igual a
dos los sacerdotes religiosos y diocesanos de la dicesis. To-
os veamos en l un amigo, un compaero, un hermano, a

36
quien nos dirgfamos con confianza, guardndole siempre res-
peto y obediencia, a pesair de su juventud.
En los momentos fuertes de nuestro calendario Wgico:
Cuaresma, 'Iliduo Pascual, Adviento, fiestas patronales y otras
circunstancias ms, hacamos con i en el Obispado nuestros
programas de actividades de misionespopulares, de retiros, de
jornadas con catequistasy ap6stoles se~ares,y actos peniten-
ciales, y luego todos nos dispemhmos (tambib Monseilor
Polanco) por las diversas comunidades, regresando a las 11y a
las 12 de la noche. Revivo d a ale& v entu5iasmo Con aue
luego en la casacelebr&bko5 mn &nu&.~trosprimeros &iQritos
a~o$t6licos.A base de frase de husnm mantd-s 10scrite-
;os de oracin y de estudio de todo sacerdatc.
El hombre propone y Dios dispom, MonwBar Polanco fue
siempre fiel al lenia de su wudm Non recuso laborenl, no re-
huso d trabajo. Pll llegar a los 75 gfios de edad renuncid al go-
k o de la Diatesis de Nuestra Cdrma dela Altagracia, g e g h
10 el Derecho Cauz6nim de la Iglesia, pero no se rinde.
Dicthhis~aqueSanBdtOquomsucs~~~saasmqui-
so acastasge y espez6 la muerte de pie, trabajando, mando y
. - -
h I b&mdor Polmca m e y8i habfa escrito 20 libros,
peqnds ums, d d - o m , se preparaba para WCQI
h &m de &O a es&& libras, especialmentesobre perso-
que la Iglesia en nuestro pas asumiera un rol semejante para
auspiciar otra universidad con resultados halagadores dentro
de la vida dominicana en todos sus niveles.
Monseor Polanco Brito siempre mostr inquietud y pre-
ocupacin por armonizar en las instituciones que participan
en las labores polticas. Pienso que entendi, que las fronteras
de "dar a Dios lo que es de Dios y al Csar lo que es del Csar",
tienen en los tiempos que transcurren otra dimensin de aque-
lla que histricamente nos ha llegado como divina e inaltera-
ble enseanza. Demostracin de esto fue que durante esta per-
secucin poltica que sufro, incluyendo un ao de prisin,
Monseor Polanco Brito me visit en mi hogar, en la clnica y
en la crcel. Siempre me expres: "Salvador, soporta estoica-
mente esta persecucin poltica que Dios te ayudar". Me dio
siempre su aliento permanente y conservo la Biblia que me
regal para que fortaleciera mi fe.
En ese sentido asuma responsabilidades, advirtiendo ries-
gos para prevenir daos que podan repercutir en la
institucionalidad pblica. Recuerdo que para el da de Nuestra
Seora de las Mercedes del 24 de septiembre de 1979, se dirigi
a la alta dirigencia del Partido Reyolucionario Dominicano, ante
el nuncio de la celebracin de la Dcima Convencin, que pro-
ceda como aconteci a renovar los cuadros dirigenciales nacio-
nales. En ese entonces yo era Presidente y Senador de nuestro
Partido. Su carta ptblica estaba inspirada en la necesidad de
armonizar las diferencias internas para no empaar u obstacu-
lizar las labores gubernamentales del Gobierno que haba surgi-
do con el apoyo del Partido. Le contest pblicamente la carta,
reconociendo sus aportes a nuestra historia, sus investigaciones
en tomo al Arzobispo y Presidente Merio, sus sanas y bien in-
tencionadas inquietudes por la marcha de la institucionalidad
de la Repblica, expresndole en el ltimo prrafo el descalabro
institucional que se produce cuando un gobierno trata de absor-
ber al Partido que le sirve de sustento.
Reproduzco el ltimo prrafo de m i carta pblica a Mon-
seor Polanco Brito:
"Imploro a Dios y a la virgen de las Mercedes, para que la
luz ilumine a todos los dirigentes del Partido, pero tambin al
presidente de la Repblica, de manera que estos graves proble-
mas de relaciones del Gobierno con el Partido, puedan encon-
trar sus justas soluciones para contribuir as a la instituciona-
lidad democrtica del pas, que muchas veces se deteriora cuan-
do los gobiernos intentan absorber a los partidos, por lo cual
siempre he dicho que las crisis institucionales tienen su origen
en esas actitudes que repercuten y hacen crisis en los partidos,
de todo lo cual la historia dominicana, que usted con tanto
tino ha trado a colacin, es tambin una gran fuente de inves-
tigacin
" v de exueriencia."
perdemos a-un eminente sacerdote de transcendental mi-
sin evanglica con amplia labor intelectual, acadmica v so-
bre todo n defensor dila vida de los perseguidos durant-e los
doce aos del Presidente Balaguer. El gran testimonio de esa
labor son las estaciones reconidas en sus funerales que inclu-
yeron la Academia de la Historia, descansando finalmente en
la Catedral de Santiago de los Caballeros, relicario que guarda
nuestra historia.
Ante su muerte, nuestra solidaridad con el duelo nacional
que afecta desde la curia cardenalicia hasta los pastores ms
humildes, al pueblo y a toda la familia del inolvidable Monse-
or Hugo Eduardo Polanco Brito.
Mons. Polmco Brito
DR.ARTAGNANPISICEZh&mm

43
traje de meaclones. .

bahta iiotado mi prewnda,dijo: "taspalabras rsstantes.~:db%

Pbxza quien se encumm ocupando el itirno ',
 Hace pocos aos lo volv a encontrar, compartiendo inquiq \
tudes literarias del Ateneo Insular.
Finalmente ahora estoy frente a l de modo definitivo, en
la amistad que perdura; en la admiracin a su espritu empren-
dedor y en el espacio que no borraron ni el tiempo ni el espa-
cio. Permtame besar su sortija pastoral y en ella un pedazo de
la cmz de Cristo, que tambien usted supo cargar para aliviar a
muchos hombres.

Listn Diario,
19deabdde1996
 El Presbtero y Comendador
Gabriel Moreno del Chisto:
Pars o las Pampas de Guabatico*
LIC.Josii C m C m
A.D.K.
 lo, dichos acadmicos.han p ~ e s t o s ~ ~ m i & C O respon- .~ome
sabilidad como historiador, ya que p d ; j a 3 q e i p a relSil16nnI,
vacante desde la muerte en 1,9,~1..,/.~ic. @&l,i$. Amiama,
' ..;',6td"*"'.:'.~ .
eminente jurisconsulto 9 pri>bociuddbo, y estacadhmo~&-
,

11 1 [: telectual y escritor quien dtivaracon Bxito las ciencias juridi-'

/ j:
111' 1
.;
II.
cas, el periodismo, la historia, la literatura,, la msica, la
lingstica y las matemticaspor lo que ha sido.consideixdo, no
~ o mera
r devocin filial sino con iusticiera v atinada certeza,
del historiador y amigo h.0ctavio ~rniamadeCastro. "el hu-
. . manista ms completo de la Repblica Dominicana".'
1 . %

Elogio del Lic. Manuel A. Amiama

Manuel Antonio ,Amiama, "Cundo" como solfan llamarle
sus familiares y amigos. naci en la Yide:San.C&los, el95de.
mano de 1899. Erahijode Merced& A m wi G6mez. @n.l$?2911
recibe el titulo de Bachiller en Filosofia y Letras, la Esdela
Normal. En 1926 obtuvo en la Universidad de S q t o Domingo
el titulo de Licenciado en Derecho. Contrajo mkttiimonio con
la dama Beln de Castro Cabral, habiendo procreado tres hijos
Luis Manuel Rafael, Octavio y Ana Mefedes.
Su vida pblica se inicia con su ingreso en 1915, al cargo de
''Maestro de la escuela Nocturna de San Pedro de Macors. De
ah en adelante ejerci con eficiencia, consagraci6ny pmbidad
las ms variadas posiciones en la Administraci6n del Estado,
durante ms de medio siglo, desde Inspector de Sanidad hasta
escalar las ms altas posiciones como: Consultor Jurdico del
Poder Ejecutivo y Presidente de la Suprenia Corte de Justicia".
En 1958 fue Diputado, tambin Senador. Juez de la Suprema
Corte de Justicia en varias ocasiones. Profesor y Decano de la
Facultad de Derecho de la Universidad de Santo Domingo. Im-
parti6 las ctedras de Derecho Constitucionaly Administrativo,
Periodismo y Psicologa General entre 1940 y 1961. Fund la
Escuela Libre de Filosofa, Letras e Historia en 1938, base de la
actual Facultad de Humanidades de la Universidad

'"Notas sobre el Lic. Manuel A. Amiama, Historiador y Humanista",

noviembre 1995.
2Amaro Guzmn, Raymundo, "~recursores'de la Literatura Jurdica
Dominicana", Santo Domingo, 1987, p. 53.
 h d e 1952 fue miembro de estaAcademia Dominicana de
la Historia. Perteneci desde 1929 al Ateneo Dominicano. Eca
Miembro de la Academia de la Lengua de Repiiblica Domini-
cana y de Espaa, y de la Academia Colombiana de Historia.
RecibiS varia6 cpndecoraciones nacionales y extranjeras,
entre ellas las rdenes herldicas de Crist6bal M 6 n y del M&-
rito de harte"S h k y Mella; y la Palma Acad6mica de Fran-
cia. Se le otorgd, adems, el Doctorado Honoris Causa de la
Facultad de Ciencias jurdicas de la Universidad Central del
Este, UCE.
Su obra, vasta y variada,pertenece avariw c a m p del saber
Como j ~ c ~ l feloLic. , Amiama dq, uto de su la-
bor docente enla.antigua Universidad de Santo Domingo, dos
~baaJfundamentales: "Notas de D&o Constitucional" que
Deva VaRas edicionesdesde SU salida en 1954,y "Prontuariode
ZtgisladBn administrativa Dominicana", 1981.
Sobm la pimera, a b a b a ya m 1997 e f Dr. Amaro Guz-
m8n que "durante m& de tres dcadas, ha sido el texto por
s~~deaUa de cstudimtea y prdesma en tados nuestros ten-
gas de estudios supriofes. Ti&*, ha sido la obra de con-
tuilta ms utiliza& por politicas, gobemmt+ y la ciudadana
Cern 0 ~ 6 de n 1Us enfrentamientos que, a los 61hO.s aw,

Cm% de Justicia, escribi0 m el pr61ogo

u autor &ca de Prantuario, aunque ES-

-
 . .
I ,:
.
.
..

MAESTROS,lo que 1e:b.alqabra und

tro de la biblibgrafia ju~idi&fdenuest
Aparte de es& dos ob&@portantes, e
una veintena de c,onf&ep@$yartic
temas como el fideicomi~o..ldfiliaci

..., ~". . . . -... . .

, : -
aos de la pmpera ouipa&6,nmiliK ~ d e a u p $a,siulief-
~;
- ~ueld?t:,;:
mano Luis, "quefue director de " E l . -S i N$de:.%'~oia
-
junto a E U ~ & Descharnps... Exigente coas&smo e n m a t e
ria de estudios, tom un curso de periodismo por correspon-

'deAmrica,ad&, le& todo lo que pudo sobre esa materia::.'

De "estilo literario escueto y fundamentalmente informati-
va?, el Lic. Amiama @los &OS "&e 1924 490,esmibiendo
denodadamente marra d rLgimen de Hof&eioVbsquei y mis.
igtaftas de rmlongadS<Sn. Esa labor la hizo ~rind~alrnmte en +

d &+do &&O 'za 0p&ti6nM, dd 4 - f u e ~ d a c t ~ r ~ t i n -

dpd (Jefe de Redacc6nI I Dincto*: Eh .buslaSjnasdei6 Van-
les, &&=&&e;&n&, ek.,&.l&eu&$ s6~;~Q.pueded~q,$-
dvLvsefaqb1esi.a la poiftlca de Tmjino".lo , , - ,

&@.si&i6 porqU=,&&'$$i34,'4~ , : W i a f ~
-&Grar< w n :ladictadura,. && ,el momento
w ~ ~ j i u f&nrayaw,& o ~ ~ dlas a m : d di m p m t e
ue, nb,Qpii6nn en ganak su susten&".l" , .
k:part,I .de ttiempO, la *&eca :uc.
m& ?ge r8zlujo en la nada 6 la b de mjiiio..En
mas &&,;w*bi6, apCBdl~mas 18 ,la ~~layorla.:soIxe
=as juridices.~ e10dgwos ~ m xdei aqpectes~myevideti-
temaite elagiabk drt.rh,.EFa,no obstante haber side D&tm
del &&o UNad6n3, en lW7,quc ha& &do a "LaOpi-
d6nW d&o atitMwU
&n 1933'~uEJicb su o h "HistrJriadel P&Q-Q 1 3 m -
cao"ytiaa$ep~ta:ta~&laprUnibfaim~an~enelpaig.
E6;lno~atodaVfa~dlaes -cav&Ud-.B
1986, d M p
u b
M
l afQiWFla wnrla &6n da la misma, D$n

Mdsaar, d i la
1
[
En 1958uublica la conferencia "LaImdantaci6n de la Paz"
en Renovaci6n, rgano del h t i t u t o hjionian0,'7 y en 1 9 i .
siendo Juez de la Suprema Corte de Justicia, ve ].aluz dblica
su uijundioso traba' "La Red Audiencia y Juzgado de la Isla
Espab~k".'~
El 26 de agosto de 1970, el Lic. Amiama pronuncia una
"Conferencia sobre Pedro Aiejandrino Pina",en el centenario
detla muerte de ese prcer, En ella, segn Octavio Amiama de
Wtro, "se se&& por primera vez que Pina fue el primero que
h&6 de la formaein de una eonfederacibnAurUlana cuando
Cuba y Puerto Rico estabu bajo el dominio de Espa?ia".ls
Comocsmitm liteMviae1I.k. M a m a produjo, &-
ma Jos Alcntam en su reciente Antologa de la Prosa, "Dos
Siglosde Literatura Dominicanaa(S. "una breve pqo
importante obra m m a t i ~ a ~ . ~
&a 1940, diteamiama de Castro, publica en primera edi-
ci6n de su n o d a "ElViaje". La misma, mbtituhda Tasayo de
amala de la vida capitaIe&tW denota la &era hintcin del
autor de d e m k s e Be lrrs dos corrfmta mis en boga en

la obra 'To Juan y otros

7 de &os que constituyen

- &mera 115.
escritos en el pas, lo cual fue destacado por primera vez por el
man autor teatral. ooeta v crtico literario Manuel Rueda. ea-
Tardonado en 1994Con ef~remio Naciond:dci Litq&E-Y,23
: -
En 1970, public la novela "E1.Teimite&%&&" - '!es la
Que
saga de un heredero de tierras caeras que luch~porireivindi:
car su propiedad, conculcada por uiibravy6~qu@pdg11eteaba
a la vez con los soldados.dela ocupacin y conlos gavi,iieros"."
Dicha novela fue reeditada en 1981por la SOciedadDomiriica-
na de Biblifilos en un tomo titulado "La Novela d ~ i Caa",a
junto a "Over" de Ramn Marrero Aristy y ~'Cafas?Bueyesnde
F.E.Moscoso Pueiio. Sobre "El Terratexiiente''. ha-dichoJos
Alcntara Almnzar, en su obra "Narrativa y Sociedad en His-
panoamrica", que l a ptica del autor resulta novedosa;pues
en vez de enfocar el asunto partiendo de las clases explotadas y
oprimidas, lo aborda desde el mbito de la clase alta dominica-
na, y con ello aporta una visin distinta, se adentra en un mun-
do poco tratado por los escritores nativos en general, siempre
ms propensos a identificarse con los desheredados que con
los ricos".=5
El Lic. Amiama dej inconclusaunanovela titulada "7 contra
el Olvido"que imita el ttulo de "7 contra Tebas", y que trata acer-
ca de la "Danza de los Millones" de San Pedro de Mac0rC.2~
Entre los dems conocimientos que el Lic. Manuel A.
Amiama cultivara, como ms arriba se afirmara, estn la m-
sica, la linguistica y las matemticas.
Cultiv6 la msica, heredada de su padre. Aprendi autodi-
dcticamente a tocar el violn y el pian~.~~"Profundiz, afirma
su hijo, en la estructura musical favorita de los principales com-
positores, labor pionera de estructuralismomusical, que se hace
ahora en c~mputadora".'~ Segn Amaro Guzmn, Don Cundo
Amiama "tuvo uno de los ms completos archivos de msica
clsica".29

=Ibidem.
=Ibidem.
%4TEC, Santo Domingo, 1984, p. 58.
% m i a m ade Castro. "Manuel...", obra citada, p. 14.
17Amiamade Castro: "Notas...". obra citada, p. 4.
"Ibidem.
~ ~
~ - ~ - ~

"Obra citada, p. 52.

54
 En cuanto a la lk@i&tica, el Lic. Arniama "estudio a fon-
do esta discigliaa, llegando a conocer los fundamentos de los
principaies lenguajes. Hablaba ademh del Espafiol, Francs,
Ingls, un pow de Italiano y de G&gon."
h a h e n t e cultiv6 las maternaticas cuando, "para ayudar
a su hijo mayor a estudiar ei Jdgebra, se puso de nuevo a estu-
diar esa materia, de ah pasd sd clcuio inEinifwha1y ohas
pfundidades de las matemticas. Casi.no tenfa con quien
habiar de esto, lo cual haea con algunos ingenieros. Desamo-
iib para USO de los historiadores un demiario perpetuo men-
tal, que esa publicado en un nbm-a de la revista Ahora de
cesta de mil nowximtos sesenta y cuatm".sl Sin dudas, des-
puCs de haber esbozado la dh y Ia obra dtl Lic. Manuel A.
Amiama, Don C&, hay que 1~1.~0nocercaa ailmiraeidn que,
cgansm n certeza a&ma el Ds. Raymundo h r o Guza$n, se
tFatn. "de un insigne m $ t m de varias generaciones (y que)
$o& para Iris: l(rtras dominicama que debe
a tadosm.Y
1. 8 &naade&&
16n una &&n alguien mCrJbj6 Io @deate:
%e mis EELCUWW ~~t r w w d k JBL ~igaiente
 ' ! 4 . , ..:,,~..
: . .
. ,-L. , .'.I - ,

19Hojasuelta, Archivo de Antonio Lluberes, S.J.

0,ha sido el dominicano ms condecorado, desputSs de 'Iiuji-
iio, como escribicmM0n.s. Antonio Camilo en "Ban,Hombres
y "ITempos"?" j'Kenen toda la razn o parte de ella esos auto-
res? Exageran? Seequivocan?Respuestas a esas intemgantes
pueden ser encon* ms adelante. Lo cierto es que More-
ilo de1 Cbristo fue un dominicano excepcional que para enten-
derlo hay que ubicarlo en su tiempo y ssgacio, es decir, tener
en cuenta que su vida discurre durante la segunda mitad del
sigio XM: en una Repdblica Dominbma que era una aldea con
muchos rasgos de primitivismo en sus estructuras econmi-
cas, sociaies, @ticas y culturales. El tuvo SUS virtudes y SUS
debilidades, tal vez &as ms resaltantes por escandalosas que
las primeras. Son las hces y las sombras que ordinariamente
suelen entmntrarss en las pemonaiidadco que se destacan en
cualquier ce~mpode la vi&. Y ese es el objetivo de la presente
expwicin: Analizar su v& y su psamiento, partiendo esen-
cialmente de dos fuentes ~ ~ n t a que e 19
s dejara para la
p t & U : el Eaimo " ~y la obra
" "Biografas y Articu-
Iw Varias* (1902) de las d e s hablaremos a lo largo de.esta

M ~ s e n adel Chri&mto en 1s Ciudad de

de 1831, Mjo legtimo de Car-
ta del CMsm (ron Ch no cim
Moreno de Hayos na-
re de 18BU y muri en 1881. Era hijo de
m-,mmenBanim 1809,y d e h e f a
1800. Fue estudiante universitario
BeY Cornejo de Notabkes (Ayanta-

e en gmjxmi~nar-
~dloedste en laJ bibiiotec~s
aparecer4 dtldo m o "Eio-

D~mhicanas",lbm t.? ADIl

"explicabaqusecreto:encante
Mo-o del .Cksto

de marzo del 1831,

Bautista Mom y ,Vi

, .
nando de Roxas."

bernativa, instalada en el Baluarte, viva en la casa suroestesde

la calie Arzobispo Nouel esquina Jos Reyes".46

""GabrielBenito Moreno del Christo", La Nacin, 22 dejulio del945.

%rch. Catedral, Est. B, Caj. 7, Leg. 1, Lib. 33 de Bautismo, Fol. 63.
En Clo, Ao XVII, Enero-Abril, 1949, Nmero 83, p. 24.,
4s'tDosPalabras", en Listn Diario, Nmero 3439, S.D., 22 enero 1901..
'Garca Lluberes. Alcides, "Duarte y Otros Temas", Academia Domi-
nicana de la Historia, S.D., 1971, p. 67;

58
1
1
Moreno del Christo. como afirma Rufino Martnez. "mrte-
ned6 al grupo de los primeros intelectuaies lonnad&'en la
Re~blica",'~ya que pudo asistir al Seminario Santo Toms de
~<;ino,establecido corno tal hacia el 1848 por el Arzobispo
Dr. Toms Portes a Infante. JZn ese plantel educativo, que en
1998 cumph%150 afos de fructifera labor en lar formaci6n de
sacerd~tesy de r e a m o 8 humanos cdficados para el pas,
fue alumno del Mr. FXas Rodrgun,'8su primer Rector."
En srticulo que escribiera en 1896 al Seor Redactor del
" H d o EspaAol". Morena del Ghtisto recordaba sus pasos
por el Seminario con astas palabras: "Yo. el decano hoy del
dero nacionil, que asistl, hace medio siglo. d la inauguracidn
de ese instituto; que fui uno de suskgnePos aiumnos, siempre
halagado con la predileccien d d doctor Eiag Rodrlguez;que
en mi pedodo de suhbi&conod b i m8s de una vez en El Eco
dd"l t%ma (1852 y 18533 combatiendo la propaganda profes-
tatnta & P u a b Plata, denumhdo, sin esbozas, lo que yo Ila-
maba plr?twsioncs ontisrrcullss y demostrando que esa
n. en nuestro pas, no exa de buena fe y s podia
fines pliticos ocultos; que sai de a1 ordenado
,y dc sex a&te derratnd la semilla e v w -

-
tadss las iglesias de la capital y
e BaQt y en el apartado San JosC
& $eS,"
Uao dg hs ll~8Ilvmde la lucha de Moreno del Christo con-
P.Q$ m ~ m t e des Puerta Hatg tuvo que ver con la protes-
P prensa contra deI Decreto No. 262
cpled haba dictada el S de mayo de 1851
qge m bra el rncwmpdh del uso de campaaas en las iglesias
 En cuanto a su ca$acida&de~~i.e,&~~~~iel:'mismo hiroreno
del Christo,deca-que.'%a& na&1.dbs(&ido$y quepor esose.
haba kCm o: m e r &&@f,f&g.?
ala A 1% &w>.P@M-.
nales de Bani, el 2.1:de noViemBie:delia853, asiSti6 a ptedichr
invitadopor el Padre Rosn:5".&fesesatesi enjulio!dd:niis&$
ano, haba en la Tgles~B:&l!,e~.ennd@~uii&e&@.
elocuente que un peridico: d e - l a . ~ 6 p, o ~ a i p ~ b ~ c 6 t d , i & r n
muy laudatria" .. , . : !..I . .
Despu6s de realizw segn dtcs el mismo 'Moreno:del,
Christo, "eshdios eh .hlo@a:quep d a dise-,
por ejemplo, sobre el aparente,nt@gogismo 'que hay entre la
predestinacin
- y el libre d b e d r i
,. oA
. ~ ~ b l e..
m a,i a, ~ e : A & : ~ ~ e
taba en el perfodode:(,su)&aconato;:.!~,~5~~bf6;&1a~@@d&al
la ordenacin sacerdotal,'el 8)de,lo;?vO d6 1854..de:&ati'o$.dil
Arzobispo Portess6"siendo su de ordenacimel Gene-
ral Pedro Santana, quien tres das despus piiso a.su di<pbSi-
cin la goleta de guerra "Cibao" para que lo trasladara al puer-
to de Quiabn, de donde se dirigi a. Higey, parroquia que
sirvi por tres ocasiones en su media centuria de ejeilcicio
sacerdotal y que fue -segn lo consign& el curato de su predi-
leccin entre los nueve que desempe".57
En relacin a la ordenacin sacerdotal de Moreno del
Christo muy interesantes y reveladores son los consejos que el
Pbro. Manuel Mara Valencia le ofreci en carta publicada en
el peridico "El Oasis", de Santo Domingo, el domingo 5 de
diciembre de 1854y dos domingos subsiguientes, con el ttulo
"Religin y ~ o r a i "La
. extenssima carta est fechada en San-
tiago a Mayo 22, 1854. Entre estas cosas le dice: "Por vuestras
cartas de 24 y 28 de abril prximo pasado, he tenido el gusto de
saber estabais ya en ejercicios, de modo que a esta fecha debo

S2"Bi0graf~...", p. 10.
UIbidem.
"Sin referencia. Recorte periodstico en Album de fotogm&s, Bi-
blioteca de la Universidad Pedm Henrquez Ureiia, Santo Domingo.
""Biografas...", p. 190-191.
56PolancoBrito. Hugo E. "Seminario Conciliar Santo TomAs de
~ q u i n o1848-1948",
, C.T.. 1948, p. 44 y 133.
S7AlfauDurn,Ve!dio J., "PbginasOlvidadas,RecuerdosIntimos.El Pres-
btero Comendador Moreno del Christo", La Nacin, 12 de julio de 1940.
 ~L-~
...* ~~-
pro*::eg&iwi;ig
-.
wwtg',s 'd&@.
~ i ~ O ; , ~ ~ o t C C ~yo
~ ~ ~mn ~ q&lO$:igno&,
p o r q u ~ .$if&
po@&;heiy . c b s a s : q e n ~ && $ & d arepetirlas,-a fj,n&na.
pefdeg1~i.sjams de vista. Muchas y miup ~ s o lasobliga-
cionesque impo.tic:eisacerdo~io,y p'&abbx'z-itdh, +sfi
preeis~ 31x9ifmitw de ~ a arta.
a y 6ompm un wiu-
&osorhiro, ,partmtotomereducIt..a haceros -&kxio-
nes sobre las principales,que a mimodo de.Yer. .m:1.'h.Sim+
tidad de lil%v+da,'2:la &miar; y 4. El oelo p m la gl6tia de Dios
+pgtd biendelas
ciendo*&&-, ~~~aiesiodel~t*~cbui'~
.
un iakreaante amIail0
hacerle una visita, y decirle asC."mesde.verpeetemot~ny?~~.
mento que se llama la catedral &:San Pablo, rival 'de,la:San!,:
Pedro de Roma, antes de.cOnQmplaresa,abadadeWe@nhtepi
verdaderoflorn del artegtico,Cuyas.piedras.estn
cinceladas;.

juelos: de fcil y agradable trato, el cardenal inici la conversa-

cin en castellano. Yo habl de la extraa actuacin que atra-

6'p. 9 y 10.

62
 No puede ser m* oportuno, dfjome el Cardenal, su
Rama: no se detenga usted mucho tiempo en P-. Esp t-
neamente ae dio dos tarjetas de recomaidacin. Larga 5
enrrevista, y egee distinguido conocedor de las institucian
n>manasme pmdig consejos, que yo aprovechb.
"Al despedirme puso en mis manos su retrato y un ejem-
plar en h c 6 s de la Fubiola que c ~ n s m preciosamente.
o
por la dedicatoria, que tuvo la dignaein de escribirme, estoy
seguro de la fecha de esta inohridable visita: ei 19de agosto de
1858Ya
Lo que ms atxajo la atencin de Momo del Chisto en el
Cardenal Wiseman esa su pasc=nalidad.Dijo l: "Amime era la
vez primera que vea yo n CardenaI, no ira ante bprpura
recniniada de armio que *e detenia mi eievado espiritu: era la
imprtanthim8.personalidadde quien 4 p z b a por completo
r sus de-I Sacro ColeHo; eni ese $ran eankter que me-
resi d nsgeto y la admhcisa de la Reina Victoria; era ese
s humilde8 hanenajes.
mmudi&y segui con vivo in-
reaeuda cat&ca en riiglate-
que me Lbtu* can prefe-
,q+m ambo de trazar con mi pobre,
d Niaolhs Cardmal W m hre el
mo Mla noble AIM6nn."
immsWr en su visita a
desde su ptica, nota-
ehPaoh~la$madbSanP<idFoparavw,

! de&m, "Sinro dos o trea

.Prefccta de la Provscpiin-

1 &, r quien hizo muy buena impresibnM.Capt las simptias

hI%cMr Pirca, maro de cmara de Su Santidad,y "obtu-
cie
deposit,la resefia:sbbre,

nombramiento de Camar~ro:de~Honer

Christo visit, como era de rigurosa .etiqueta, al Carden& ''

Antonelli, Secretario de Estado de Su Santidad desatto como :'

presiva fisonoma, ancha frente y ojos negros de.extraor.dina-

rio b r i i l ~ ' 'Durante
.~ esa visita)el Cardenal Antonelli infow6 a . ::
Moreno del Christo que "el General Santana acababa deentrar '1 i'
triunfante en la capital del Cibao". El le solicit al Cardenal :
Antonelii un retrato suyo. Se lo obsequi, al igual que "ima ',
medalla de la definicin dogmtica de la Inmaculada Concep- . ,

cin hecha con las primicias del oro deAustrala, otros una

67ibidem.p. 168 y 169.

681bidem,p. 173.
6qbidem,p. 175.
64
 Al terminar dichavisita,movido por su fidelidad santanista,
cuenta Moreno del Chmsto: "Pas del Palacio a laBaslica y de
hinojos ante la Confesin de San Pedro redte con frvido entu-
siasmo un Te Deurn en accin de gracias por el triunfo de San-
tana,que salv6 la unidad nacional, devolviendo a la ciudad de
Santo Domingo su inconcusa prerrogativa de capital de la Re-
pblica"."o
Esas espeales atenciones y honores que dqxmsara el Papa
Plo M a Moreno del Christo, quien "como un simple particu-
l a sin ninguna invesGdura diplomPtica, tuvo la audacia de
presentarme a la Corte Ponmcia y presentar un ifferme rela-
tivo a la w&m& siuci6n de la Arquidi6cesis dominicana",
segn narra Vetilio Alfau en su obra "El Derecho de Patrona0
en la Repibiica Dominieam*,T1hirieron la sdbiiidad de sus
adwsarios en el pais.
Parece ser que el i n t k de Moreno del Christo cuando rln-
di6 alreferido h h m e sobre la situaci6n de la iglesia era ver si
h ~ ~ m b r a halmfrente de la A q u i W s . Cuanrk> presenta
diehsl*, tdaasufamacipa-r delammmenda-
d& de Mari& J. Niewlndt, Wcasio Aptblico de Curama,

'1
m d b l e s , que podra hriw mmcer a
&le, donde se turbala reB-

Ftde que se citan m W s trabajo.

 El 22 de noviembre del mismo ao 1858, el mismo Wcario
Apostlico de Curazao escribe al Cardenal A. Batnab6, Prefecto
de la Sagrada Congregacinde Propaganda Fide acusando reci1
bo de una cartasuya del 8 de octubre y agradeciendo la acopjda
que se le haba dado a su recomendado, el Padre Gabriel More-
no. Le dice, entre otras cosas, esperar que "el dicho sacerdote
alcanzar una posicin favorable desde hace das en la capital
del mundo y que rendir&grandes servicios a su inf& patria"?3
Pero no todo era color de rosa para Moreno del Christo. El
1 1 de enero de 1859, un fielenvi un annimo al Cardenal Pre-
fecto de la Propaganda Fide hacindole graves imputaciones
de carcter moral y lamentando el nombramiento que le haba
conferido el Papa Po M."
Al regresar de Roma, Moreno del Christo escribe al Carde-
nal Prefecto de la Propaganda, el 6 de febrero de 1859, agrade-
cindole las atenciones que tuvo con l en su viaje a Roma,
prometindole informarle sobre la situacin de la Iglesia do-
minicana y pidindole facultades para administrar la confir-
maci6n como Delegado Apostlico."
El 6 de marzo del mismo ao todava Moreno del Christo
no haba recibido respuesta, pues vuelve a escribir al Cardenal
Barnab indicndole que esta es su tercera cartadesde su arri-
bo a Santo Domingo, le reitera su peticin de que le sea conce-
dida la facilidad de administrar la confirmacin y le solicita el
privilegio de tener un oratorio privad^.'^
El 27 de julio de ese ao, Moreno del Christo escribe al
Cardenal Bamab lamentndose no haber recibido respuesta
a sus cartas y dolindose de la situacin por la cual atraviesa el
Papa relacionada con la guerra que experimentaba Italia en
esos momento^.^'
El 8 de agosto Moreno del Christo escribe una importante
comunicacin al Cardenal Prefecto de la Sagrada Congrega-
cin de Propaganda Fide hacindose conocedor de la carta del
Papa Po IX al Presidente Santana comunicando la nomina-

"Archivo Propaganda Fide, Amenca AntiUe 9,599-600.

"Archivo P r o ~ a ~ a n dFide. ~.677-78.
a Amenca Antille 9. -~~
7 S A r ~ hprOPaganda
i~~ ~ i d eAmerica
; &U; 9, 695-696.
76ArchivoPropaganda Fide, Amenca Antille 9, 702-3.
"Archivo Propaganda Fide, Amenca Antille 9, 783-4.

66
1 dera niuy a propkito &a salvar este Goblema d l la iglesia de
SMCo Domingo"; informa de las sospechas 4ue tiene el Gobier
 la Sagrada Congregacin de Propqganda Fide, comunicando
haber recibido una carta del P. Merio, su Vicario en Sapto
Domingo, en la cual le informa de las disposiciones dadas por
el gobierno para ayudar econmicamente al Arzobispo, al ,Vi=
cario General y a los cannigos; denuncia los escndalos que
est dando el P. Moreno del Christo y mdesta-toda su b-
pacidad, como la del P. Merio, para actuar en este caso dado
el apoyo que da el gobierno a dicho sa~erdote".~'
Tanto apoyo tena Moreno del Christo del Gobierno que el
lro. de febrero de ese ao fue designado "Capelln de Honor
del Presidente de la Repfibli~a".~~
En ese contexto, Moreno del Christo escribe el 24 de mayo
de 1860 al P. Merio, Gobernador Eclesistico de la Arquidi-
cesis de Santo Domingo comunicndole que ha sido calumnia-
do ante la Sagrada Congregacin de Propaganda Fide y le soli-
cita un certificado de buena conducta. La carta dice asi:
"Al Reverendsimo Seor D. Fernando A. de Merio, Go-
bernador Eclesistico de la Arquidicesis de Santo Domingo.
(Sede vacurate). Reverendsimo Seor: Por la Adjunta carta de
Su Eminencia el Cardenal Barnab verV. Seora.,con la mis-
~ ~

~ , .[ ~ ~ ~ l l ~ : ~
,.
ma sorpresa que yo, que alguien ha tenido la osada de escribir
a la Propaganda calumnindome a m del modo ms inicuo.
Su ~m&eiciase complace en esperar una justificacin de mi
conducta, y por eso suplico a V. Seora se digne certificar al
pie de la presente que es& acusaciones son calumniosas y por
todo extremo absurdas, y que por el contrario V. Seora est
cumplidamente satisfecho de m. Besa las manos de V. Seora
Gabriel B. Moreno del Christo, cubicularius honorif. S.S.D.N.
~ ' mismo da Merio firm la certificacin a favor de
P ~ P . El
Moreno del Christo, cuyo texto dice asi: "Nos certificamos que
Monseor Gabriel B. Moreno del Christo merece nuestras con-
sideraciones y aprecio; que su conducta pblica actualmente
es digna de su Sawado carcter v aue nada hav" va." .aue seua- .
mos,de las particiares a que se refire el Eminentsimo ~ e k o r

BIArchivoPropaganda Fide, America Antiiie 9,640-41.

8 0 . Santo Domingo, 25 de febrero de 1860, p. 1.
Propaganda Fide, America AntiUe 9,1031-2.
da Fide, America Antiiie 9, 1924-5.

68
 -M&& &jSU@&&& d&,&&;'l,g&Ofeb~$f;6Xi- ~ ~

w o ~ w m : D 4 ~ Bmarz024 FeiPan&ra,
. . ..
,:&~'&fi~.~~;~!pi$&!..~ . . , -,

;h-.ae M&=' le1;- Feli*. Davila f$ ddB

.Gas&
&. o i ~ o i : . P oc~y.culte,d
li
La &D$'*fue
t~ha.4yx $e-'
-&
a-='
F rl ~ &&&.
s & Ffan&P wa-
@,,,w-m* ~ b p s L g .w. g~ , su *,&f,
:est9as Eaitis d& 31 &,&U y del 1 y 10 &.abril de,^
&.@&$ ,& mal$,, &u h*x c b -
&mde .&ajaci&n m d que &te le hbia cornunicgelo.Di-
chas cartas:@oa- inWmeultlsimwjuicios de jnter&pata
cat<jlicade.- epoca, enlas cuales no
b r e d deun trabaja de eseata na>h2fa-
. .
 .
&j@rni>;@
~

''Rec&id,p u e s , . ~ P p Se~ ~~ , ~ J ~ ~ $ p
vuestras ~ b r a s ; ~ : ~ , o s irs@@ggg~nte
. h a ~ e ~ ~ ~ nuestce c o ~ d i ~ e s
felicitacionespor el:&t&s : ~ ~ ~ ~ : q p & m i b i 6 ncp&~,a.s
.+~~g
al s o s ~ e n t o ~ ~ ~ ~ a r r i , ~ ~ ~ ; ~ ~ d a c t r i n a s .
Iglesia domiqicanai.,.m~~s@y~?@qs - . . is;&i!
El 18.de:jwi J&gqg ~ ~ e l , o ' ~ ~ ~ ~ ~ b
denal Barnab6 donde,l e ~ ~ a m c i & ; S ~ Wddpinobrjs~o
~@~e~tp
de Sapto ~ o m u i ~ o ~ ~ g ~ ~ e ~ e ~ g i ~ i 5 ! ~ ~ ~ ~ b
muy satisfactoria ael el1Olde3,,ab&<d8lthdedAntoqeUi, y.que
estpreparand.o;.~~pQ~~o.a&~?pd&
de*. en.def=a de:la.S@n@;Siie."7-..,,
Moreno del C&sto , ~ uve~ise%?,.d
d ~

irrecusables: que Monseor Gabriel B.;:&oren~.

la gravedad de sus cpstumbrec mereci
una manera distinguiddael aprecio.y:consideraciSndel.difunto
Ylustrsimo Seor Arzobispo Doctor Torns.de Portes,que las ...-

curnentos de las autoridades competentes en 1858,. ~ ~ . v ierada .:,

claramente conocida; que l no ha observado siempre.(como ',

dicen) una vida lujuriosa; que respecto al hijo que le suponen

en Higey no le consta al infrascrito, antes bien tiene a la vista :

p3 %rchivo Propaganda Fide, America Antiike 9,1025.

87ArchivoPrnnaganda Fide, America Antille 9,1092.

70 1
un,~fisio que..& +W&t&..de. WeY
&j&6 &,Mm&r
Mow@o;..en.dd:aeexpresalasatisfa~ci6mde 1.aautoridades
m:
b~~ si.bueiconducta, que; en fin, desde su r e e s o
de Buropa vive Solo en mpaiia dd S&or S U - Pde los ~ ~ ~
mas respet&ies dela ma@stratura'de.laRepCblica.":
Esa cert"aci6nl%vin0aMosenodel.GW~to como " d o
al dedo? ya . t p , el 28i de julio, expuso .Lodos leswgmmntos
q u e t i b ~ n t g n i al-al Prefectodela Sagrada Coagmgg-
&k~ .&:%opagada Fide al,responderuna cwta de&* de119
dejunio,:dondele d e a b a las d - d c . & w mo-
mi que algunos.leMan?
No obstante;'& ~ i b del
n W d d Barnab6 casitta Mo-
cimiento de V. m.queel .@smoMonseor Moreno, ,vivaen

en cuestin, l las

con toda certeza que M ~ e f i o F , M o ~ w ~ n o

lo de Higiiey fue todo verdad, y que:
ciudad sigue su trato adulterino
reprendido. S, Erninentiib~
cias, sino que ahora ha.hecho
en casa de sta como de la
haciendo alarde de su
lizan y deploran esa inconducta del.sacerdotequeha,sido-agra-
ciado por la Silia Apostlica, concedindosele vestir el hbito de
los Pontfices y el cual mancha de ignominia.
"Variasveces le he amonestado sin obtener de l la enmien-
da; y mi conciencia no estara tranquila si yo no.comunicara
esta a V. Em.; porque hoy tengo el gobierno de esta Dicesis, y
los dems sacerdotes viven angustiados no slo por ve? los fa- ,
tales extravos de Monseor Moreno, sino comprendiendo mi
triste situacin con un Gobierno que apoya el mal por conve- .
niencias polticas.
"Por tanto, Eminentsimo Seor, en atencin a que Monse-
or se h d a amparado por los miembros principales del Gobier-
no; a los cuales se ha ganado mostrndose adicto a las institu-
ciones de las logias masnicas, con el fin de estar escudado con- .
,

tra mi autoridad, he juzgado prudente someter este graveasun-

to a V. Em., suplicndole con toda mi alma que me indique lo
que debo hacer con un sacerdote (Dios sabe que no miento!)
 -"Den~.os.~me&,
wentisimo S&o& que aY&diendo
a mis:queiasiy-~dndtilestoda fei provezmis en este ,&ora un
&@da.&&dO ,es.q . d ~ b e i a . m u c hbnra,,
a d m . a
&&uiUia:92, , , ~.
Lacarta deMerifio fu8 de urja contundencia tal qiedenada
le vapron,a Mmmo del %tWo ~ ucartas s enviadas antes,pies
i i a d e w d k mi,ol ~ardena~amaw,
Hde, esmibe al F.Muffta,W 9 w-

visto qw, a q u c
cumplidalo *.con-

.paadalito*~eha
les soy de &.Em..?5
' .
 ..m .&&a .ea&toto;en.l@s &petos ddAlt&-simo:que+noso-
'

m,sorna en otm tiempo los .hijosde TsrztdI, s u f r i s e ~ s : ~

d ~ iwgoica~tiy@$o;
$ 'hvara de hiw de:l@.haitianou.des-
&nuesttas espald8s:h u i 6 ~ t r odercachns.
s SupeMuo:y
m p o n @ w seria describir la luh que anp~'endimospant
sam& I q -r$o ranignomini~so-. . ~

Yos;.ilus~~.gmeral, h v a h s t & ~ ~ e ~ t r a e s p aend alos

camp.0~ et@mmwnte~aiaosos de Ani@y Las Cameras 7 m e
~eisdtitulode~doxypadxede~i~~a.
"Una &aria, &rnperom&e~phdia. os e& reservada:
haMis 9 a t i ~ h o cumpli-telm
y vehementes aspira-
ds este graebio; le habCiPr pues* bajo el amip~uopodcro-
so de S . A & . C : , a s ~ e lpata
e siempre sus E& -S intctn-

744-
*a
-.
to, los f b m d
ciado con la misma sore
esos das lo agasajaron
paolas en acto celebra
de "magnficaapoteo~ii?.~?' . . .,
~ ~.,
En artculo sobre Ed-do .Al,onSoGkjIm,+.*@.
biera Moreno del Chris
que ellos ac

asunto tan extrao!

graffas y Artculos Vanos", ejemplar que se conserva en su an

biblioteca.
'O1"Diccionario...", obra citada, p. 337.
102'%iogxa.fas...",
p. 96
 dominicanos aquella festividad que venia a ser el complemen-
to de lardncorporacia de este territorio a la magnninoa na-
cin Espaola, y el haberse acogido lsr prot2cci6n y amparo
de nuestra Augsta Reina por un acto de su espontnea y un-
nime voluntad. No solamente luci d presbftero Moreno del
Christo susgrandes dotes oratorias por la naturaiidad, energfa
y belleza de sus conceptos y manera conmovedora de
expresarlos, sino que dmiostr6 los nobles sentimientos de que
se Wba posedo. Comenz diciendo que se felicitaba de la
eleccin que de se haba hecho para dirigir su palabra en tan
solemnefuncibn; pues, aunque no p o d i a j t t a W a , confedale
un privilegio para l gloriossimo: que a l le cupo la insigne
hanra de consagrar en nombre de la &le&, la turos rosa t r a w
~ ~ P O I f t i c a d1e8 Id e m n o ; q u e e l E u e ~ o P d i n -
t-ete de los smtimientos de los dominicanos de noble grati-
tnd,ntb~ndoel 23 dejunio se recibi el Red decreto en que se
d i n c m d o el territorio al de la Monarqua Espa-
~~~,y~~~-len~,~aamuparh~&tnbunaene
s o k m t iinica, que era por d&rlo masi,
w d campiemenm y
af @&o de nues
En saguida
fua el swenre:
sehan abrasado ea amable comp&a";
11. Aquidora$ordamostr6 con gran
uentdiias de m e disfrutaba el mis LXT

1 ac habis p o d o nuestra Augusta Soberana, es&bleciendila

- y demas funcionarios del orden iudi-
Real Audiencia. Juzgados
~~A&cJ de hgislacin justa y Gbia.
eam las penalidades y conctos que s i n
sufrido h d
e-= desde su separa-
,eon la m q u i l a calma, sggilridad y bien
y aquf MNVOcl m d o r tmui p a t e t i ~ ,
cuadro de los $fas de dolor y arpar-
o al pais y expres Con tanta veIlemen-
cia que me.concedi6 el-Papa.Po M,en 1858, mepregnt Su
Santidadsi:nuestroSantatmtenaque verconel de.Mjico(pa-i
iabras tdes).,Ekre, resp0ndi $o,,er.yti+x6Kladera anttesis'
d e l g m &&&am;~,c~n mi,gdalf&efardo puse,de--:
fiestola inmensa supenondadde.nue=m;ize$p compatri~taIl.i'~
"Ms tarde, en 1862, continadi$enab:~om.~+d.d~&to;
recib el singularyh o n r o ~ s i m o ~ e ~ c a r g&San- 'b~~~~
tana ante la reina Isabel 11, y mv la:sa$isfaafaa~ii5n
&'e &-mar a ,
Su Majestad que>nuestro general eiai3nC:o~festablernenteuna
de las ms dminantes fi~~poQtic+sd61J$mex9 Mundo.
"A buena fe, cmo&& el isile~id.:~de;$e guarda en'
tomo de su tumba? , '

"Ama y,Las Carreras proclaman con voz elocuente las ha-.

zaias del hroe que las ha ilustrado, y nada :podriaphg&::los.
reidgentes rayos de su inm~rtalcorona";l"~, .. ~~~

En otra ocasin, se encontr&aMore~delChristoabordo

de uno de los mej.ores trasatlnticos de.la Gompaila Lpez, y
le sucedi el episodio siguiente:
"-Hgame Ud. el favor, seor cannigo, me dijo el copian-
dante del vapor, dehablarnos del.General8antana:.esblanco?
-Quhaba de ser! Respondi un nuevo interlociitor.
-Comandante, exclam yo en alta voz, yo no he tenido tiem-
po de aquilatar la sangre del general Santana: slo he tenido
tiempo para admirar sus glorias...
Y Usted, apostrofando a mi importuno yligero compaero
deviaje, seor, advierta que Espaa est bien cerca de Afcica.. .".'M:
Esos sentimientos hacia Santana no impidieron que More-:
no del Christo admirara a los quelucharoncontra la anexi6n a
Espaa, como fue el caso del patricio Francisco del Rosario
Snchez. En la carta arriba citada a don Rafael Abru Licairac,
en la que acusa recibo de su obra "Consideraciones acerca de
nuestra independencia y sus prohombres" que ste le haba
remitido, Moreno del Christo dice reivindicando haber cele-
brado los primeros oficios religiosos en honra de Snchez lo

"'Ibidem, p. 123 y 124.

L14''Biografas...",
p. 136-137. Vase, tambin, a Jos Gabriel Garca,
"Compendio de la Historia de Santo Domingo", S.D., Imprenta de Garcia
Hermanos, 1890, tomo iii,p. 517.
siguiente: "Heparado mientes en el capfpulo consagrado al in-
mortai Francisco del Rosario SBncbez, que Ud., con sobra de
razn llama &BT y mrtir. Yo no puedo hacer mencin de
este p d e hombre, sin inciinar la h t e . sin tributade el tri-
ple homenaje de mi admiraciin, de mi e m d y de mi mrio.
"An estaba caente la sangre del Cercado, cuando pro-
nunci en el Carmen la oraci6n fnebre de SBRchez; y eso a
costa de imitar al G c n d Saatana. que ea esos momentos me
conceda todo su a~recio:arrostrando asimismo el d
de atro d i s t h g u i d k p &d, qae fuesiempre e invariable-
- O

mente minis entusiasta Y leal y cmihso amigo. Ya adivinar&

U& @e aludo a don ~ n & n i oAbad Alfau. g&o y vaiiente
mtre los ms vaent~sy gaiidos generales dd universo.
"Sdnchez, e1 eminente patriota, esa hombre de taleato, de
no co& imtnicci6n. de elw-o criterio y admirabies
~~~~ eat8aeos:rieknaturalevlmmd e intdectual, que fiad
come ea este pas de las grandes inj118tjCias..."."9
' , La IslmRestauradara
N
lEf>3M&SS

anexi6n de l a ~ e ~ b l i cF.sida
a como se ha victo ms an-iba,
Moreno del Christo tuvo un bajo perfil en el perodo de la me-
ZT~. Iletwl y de ese heciso hiat6liw. &o-
r~~Chrstoes~~vadeparterdt?l~rcon~adordclpais.

- - --
ciy t e g D p m ~ m
, su vida plbiir~,Moreno dl
emB su dmparSa pos Buenavenpura E h .En una
$ei LCI de wmbe fle 1854, atpwida en el
ea del PtltSbloQ,ES lee lo sigubnte: "Ayer red-
na,tiene en.s.us

espiritual y del poder temporal, y ekiluhtre dominicaSo;que~t&-

to esplendor y gloria ha dado a la Iglesia en Santo:Dbm.i~~gi>".~
Pero esa adhesin a Bez,le:c+t6 catqa:Momo del CM*,
ya que al a60 siguiente, en 1857, como nq-ra Carlos NoMl,
"cuando la Revolucin del 7 de julio triunf6 en todo elpasi !
con excepcin de la capital, el prroco de Higiiey fuer+,u~ido "

a prisin y conducido a Santiago cxgadode cadq,-.de>don-

de fue enviado a la terrible prisin de E2.Cubo de Mora, enla .
Fortaleza San Felipe, Purto Plata,,"trasladadocomo criminal, 1
bajo segura escolta".'17

Bez, cuando regresa al pas en diciembre de 1865,luego de.

haber renunciado la faja de Mariscal de Campo espaol, le ai9 .,

116'VealioAlhu Durn en el Listn Diario", tomo 11, 1994, p. 149.9

150. Segn nota de los compiladoresde esta obra, Adstides IncMustegui
y Blanca Delgado Malagn, "probablemente,el Pbro. Moreno del Christo ,
estableci un paralelo entre Buenaventura BAez y el Emperador.
Constantino "El Gande'' (280-337). quien mediante el Edicto de W
(313) adopt el cristianismo".
117"Historia Eclesistica de Santo Domingo", T. III, S.D. Tlp. El & '
greso, 1915, p. 138.
 (Moreno del Christo) la bienvenida en el Te Deum cantado en
su honorr con un discurso lleno de alabanza al "patriota", por
su noble sacriicio de abandonar los agasajos y comodidades
que le rodeaban en la sociedad de Parls. Fue un beso, que con-
trast con laincrcspaci6n de Merio aImismo personaje, poco
despu&, en el reeinto de la Asamblea Con~tituyente.~'~
Bsos sentImienfas hacia Buenaventuni Bez los recuerda
Momo dei Ghristoen nota nianuscntaque adosara a uneiem-

1 plar de la cuarta edicin de su famoso "Aburnm que remitiera a

Daniln Beg h-ano de Buenaventura. Dicha nota dice: -P1l-
cm<-aeer aue no has oMado al sacerdote dominicnrno. aue
en 1 ~llen67 hasta elf~~.osmosu adlzesidn al %idente E&,
y que-en 1856dmam6 los &rmenes de ese pujante alzamiento
%daderamente nacis~iiil,~ue co11~)liden 4 P o d al
~ Gran
Cit*dsdano"."*
Un marte pdwihtico, sin fecha.,trae pormenom de
una vlsia dsl Gran Ciudadano a las poblaciones del Este. En-
m e e s casos & in- gerekata el s o W e n t e pagd juga-
a0~ B MT- del cwsffhza

..: s t sita&. &zarailel disnirso de Meriflo contra

Perdtm rfm y J06& C b z Checo. "Qeli-
A & M&o, 1~357-1906',Santo

a-emfaaz.
'-Aun cuando ei nxortc no tiene fecha. p u d e rsumirse el ao 1867
ya qw vie.na citado ea la obra "aDerecho de PPtronato en la Repblica
Dm>lnic~na" de Vetiia Alfau i3ta-h. p. 69.
tades, en especial de la actividad poitica. Su intervencin en
ocasiones varias evit fusilamientos. En Moca, en el ao 1866,
puso a salvo en la iglesia a Pedro Antonio Pimentel, apresado
all por Juan de Jess Salcedo, con amenaza de pasarlo por las
armas. Por cierto que en el instante de ocupar la plaza de raro-
lucionarios, tras una reida pelea, Manuel Rowguez (a) El
Chivo, iba a dispararle al Padre Moreno del Christo, creido que
era 61quien tena preso a Pirnentel. En Higey intervino a tiem-
po para evitar la ejecucin de Antonio de Aza. Tambin en Ban
le salv la vida a un seor que iba a ser fusilado".121
En el caso del general Rodrguez, llamado "El Chivo" segn
Manuel Rodrguez Objo "a causa de su prodigiosa fuerza en la
cabeza" y, con cierto matiz etnocentrista, descrito como "mula-
to alto y feo y de alma muy atravesada" por Ramn Gonzlez
Tables, e "infame asesino y vulgar ladrn" "por Jos de la
G&ndara,l2' Moreno del Christo, quien actu como ms arriba
se describe por "su espritu cristiano, y sus tendencias polticas"
segn Guido Despradel BatistalZ3salv su vida gracias a la pro-
pia int~mencindel General Gregorio Lupern quien desvi la
carabina de "El Chivo" cuando ste iba a dispararla segn cuen-
ta el mismo Lupern en sus "Notas AutobiogrG~as".'~
El 7 de septiembre de 1866, Moreno del Christo,junto a otros
curas y sacerdotes del arzobispado de Santo Domingo, firma un
documentodonde se someteala jurisdiccinde Buggenomsquien
haba sido designado Enviado Extraordinario de Su Santidad y
Vicario Apostlico de la Arquidicesis de Santo Dorningo.lZ El

'21''Diccionario...", obra citada, p. 337.

122Rodrguez Demorizi;Emilio, "Prceres de la Restauracin", Aca-
demia Dominicana de la Historia, Vol. XII, Santo Domingo, 1963,p. 290.
'=La Nacin, 26 de noviembre de 1944.
lUTomo1, Editorial El Diario, Santiago, 2da. Ed., 1939,p. 409-410.
'25Elimportante documento (No. 23) aparece en la obra en "Docu-
mentos del Archivo de Buggenoms, 1865-1867"ue recopilara en B m s e
las, Blgica, el culto, valioso y recordado sacerdote Guillermo Soto, hom-
bre humilde y amigo leal, cuya vida h e malograda cmel y tontamente
hace dos aos por tres lmpenes a m o dira el socilogo Andr Gunder
Frank. Dicha obra ha sido editada, dentro de su coleccin, por el labono-
so y tenaz Mons. Dr. Rafael Bello Peguero, Pbro., como parte de su desin-
teresada e inestimable colaboracin a la historia de la iglesia en la Rep-
'ica Dominicana. (Santo Domingo, 1996. p. 107-108)

84
I &ido documento dice asi:Zoa abajoarmados Curas y S-
dotes & esteAnobispado de SuitoDomhgoInos hemos reunido
a~once~esta~pa~entocieiex~trador
A p t d i m S.OT Ldo D.Benito Diaz Pez,a En de damos
0uenj.a de la situacin en que queda esta idaria wn motivo de la
l prQrimaida del Reveren* P . b L.N. de Buggmoms, actual
Wc~oApost61ico de sra Se nos puso m conocimientoque el R.
, P . h LN. de Buggenoms hacia sustituudn de su cargo en el Pa-
dre~deSPtnC~balP.hS.orJmdeJesiis&alayG~,
desde esta misma fecha porque este Gobienio le obliga a mar-
l charse.
"En conseauencia y para le que puda importar en el por-
venir, quemmos dejar comignado "quehemasobedecido y maa-
dadoobedem-dR.L.N.De ,guardandole las wn-
1 sderaciones debidas a su alta puesto; que asirniano reconoce-
/, lnos iu P.bm D.Juan de Jesh & d a y Gada como Subdelega-
do VEcfvLQ de ota y por FUtimo o b e k e m o g y acataremos
-rada la que S. Santidad se sirva ordenar y mandar como hijos
&m que m w .
6 5rmarla, y se dispuso
L. N. De B-m; &-
l

Me1 B. Rboroaa dd Gbristo, CanBngo; lkmanio

B., Ebro., Curadr.LaCatedraL Ea Cura de ia Victoria,
Kna.er, %as P$eq; t F r h o X. B W . "
otra m e . ea el apndice de otro don~nebto
del "Ar-

la Parroquia de Las
El P b . Francisco
wzta "dgtima" y de Misi*, ex-
onstituyente. w dice que les6
pwa presidir id partido &udonario de la o p i -
85
 ... ,

mo ao de 1866, fue nombrado el 8 deno-

viembre, Cura Prroo de Ban, y "una" de sus primeras pw-
dencias es:ponerse encontacta con el Ayuntamie~to, Mhi-
p d parahacer un listado de todos los objetos de culto y p A ~
das de la Virgen de Regla, &.el inventano ms antiguo que se.
conserva en el Archivo General de la Nacin sobre esta pmo-
quia", anota.Mons.Antonio Camilo.'"
"Como haca pocos @os que el Padre Rosn habia parti~i:
pado en la fundacin de la Parroquia de San~Josde Ocoa, a
Monseor Moreno del Chnsto le toc ser cura de El Maniel, al
mismo tiempo que de Banf,hasta el 10 de junio de 1868"apun-
ta Mons. Camilo. Y como dato curioso, dice ste que "es intere-
sante ver en los libros dbBautizos de esa poca cmo Moreno
del Christo, con letras de grandes y sueltos rasgos, con tres o
cuatro lneas, lleva toda.unapzgina, y bajo su firma aade sus
ttulos "Cura de Ban y S q .Tos6 de O ~ o a " t ' ~
En 1867 Moreno del Christo se encuentra de cura prroco
en La Vega. pues consta que .el entonces Presiden* de Hait,
M. Salnave, fue husped suyo cuando visit,elpas en la poca
en que se suscribi un Tratado depaz, amistad y comercio en-
tre las dos Repblicas insulares:129
E1 23 de mayo de ese mismo ao, Buggenoms informa des-
de Saint Thomas a la Santa Sede sobre los asuntos de la Iglesia
de Santo Domingo. Es UM carta muy ilustrativa de la lucha
que en esa poca se escenific entre los partidarios de Merio .
y los del P. Biliini, cada uno con grupos polticos que los den-
taban y apoyaban, por tomar el control del.gobieino eclesisti-
co cuya sede estaba vacante. Sobrela situacin de los sacerdo-
tes se pintaba el nada halageo panorama: "4to. Los d e m - .
bros del clero, con muy pocas excepciones, estn completa-
mente privados del espritu sacerdotal y no trabajan sino con
intenciones y miras mundanas. Y esto hay que aplicarlo muy - ,
especialmente a los sacerdotes que tienen talento e influencia. -
La Francmasonera est a la orden del da y sirve para reclutar
a los que quieren confundir los cultos con el pretexto de libe-
7

lU0bra citada.
12'"Bani,Hombres y Tiempos", obra citada, p. 160-161.

Durn en el Listn Diario",tomoII, 1994, p. 109-110.

86
 ralismo, El Padre Muina y,,elcura de 'la CatedraPBeniardo.
pi&&soaym. El'&ow Moe):GaMel
- More&rdelChnsto. Cuia &.M
B: ciwcanas d6Sarito do^^

1 y pariente pr6ximo d=l en Presidente Bfez acaba de dar un &

&dalo pblico en contra de las buenas costumbres".130
~ e r o i d m o uque el primer curato que desempe6 Moreno
del CMsto, r e & ordenado sacerhie, fue ei elXgey, "dde
su prediLxu6n de los nueve que d e ~ m p e S 6Con ~ . tanto celo
lo hizo, narra l, que en un momento "al llevar la paiabra evan-
@,Iicaa los ms apartados campos de Higitb~,me ocasion, en
esos camllraJ peligrosas, en la oscuridad de la madrugada,
funestisimo accidente, la prdida de un ojo".13' Moreno del
Chrhto no describe 06m~ fue ese accidente.
En esa l d w Moreno del C h i s t o recibib grandes satis-
facciones.Al fundar una escuela gratuita para nios, el Pyun-
dto&esa~o~ilinIeenmbei7defetarerode1870im
/ iwmomrimxmidento cuyo texto dice d. <rdU Sr. Can6nigo
1 D.Ga&d B. MQZWOdel Cristo. Ilustre Sr.:Tuvimos la honra
1 de Wbir su afieio de ayer,y m s t o ~ ~agc d m n n a todas ks
s relativamente a Ia ense-

ecoal respeto y amor

a 0 U. Alfrente de este
 "Un rasgo de generosa abnegacin ha venido a realizar los
muchos ttulos que le hacen merecedor del aprecio pblico:,q.
ha resuelto fundar una escuela gratuita para todos los piios de
esta Comn, satisfaciendo de ese modo una grave y urgente
necesidad.
"Que Dios le colme a U. De mil felicidades son los ms ar-
dientes votos de sus admiradores Q.B.S.M.- El Prsidente,Joa-
qun Alfau -Los Regidores,B h Ntiez y Jos Mara Bazo.-
El Sndico,JosLweto Julin. -El Secretario. Pedro P~yn".~~
El 3 de diciembre del mismo ao, con motivo de haber pro-
nunciado un sermn, Moreno del Christo recibi la siguiente
carta de un grupo de ciudadanos: "Ilustre Seor: Tenemos la
honra de felicitar a U. por su elocuente sermn,en favor de los
franceses. Nosotros si bien no hemos tenido como U. la dicha
de haber visitado la Francia, ese pais el ms privilegiado del
mundo, hemos sin embargo, recibido de ella en la esfera polti-
ca una inmensa proteccin; y mengua nuestra sera que hoy no
patentizramos la gratitud que le debemos.
"Usted ha demostrado con un razonamiento victorioso que
es un deber de los que pertenecemos a la raza latina y de los
que profesamos el catolicismo, manifestarnos, siquiera con
nuestras oraciones en pro de la hija primognita de la Iglesia,
de la vengadora de los mrtires en la China y el Japn, del pue-
blo civilizador por excelencia.
"Feliz estuvo U., Seor Cura, cuando puso de bulto el egos-
mo de los grandes estados cristianos (Inglaterra, Rusia. etc.)
en sus relaciones con todas las naciones del globo y los compa-
r con la nobilsima Francia, cuyas negociaciones diplomti-
cas e internacionales siempre tienen por base el inters de la
iusticia
" - Pero ms feliz estuvo al comentar esta
Y de la religin.
bella sentencia de un eminente publicista contemporneo: "SI
DIOS ES EL PODER SUPREMO DE LA CRISTIANDAD. FRAN-
CIA ES SU PRIMER MINISTRO".
"Aprovechamosesta ocasin para reiterar a U., Reverend-
simo Seor, las seguridades del acendrado cario con que siem-
pre le hemos distinguido. Higey, 3 de diciembre de 1870. An-
tonio Pichardo, Joaqun Alfau, Vicente del Castillo, Blas Nez,

'32Suelto,Biblioteca UNPHU.

88
 J& W a Benzo, Jos6 h t o Julin, Bernardo Monts, Luis
Campillo, Crist6bd Daz y MUaoz, Pedro Payeu, Phiiemond
La*, Toms Aquino gimhez, Eduardo M . Pieiro, Ma-
nuel hirn, Rafael Garrido, Rafael Brez, Felipe Danastorg, J.
Joaqun Bobadjlla, Miguel Bobaddla, C. Abril, GenaroA. Guico,
Salvador Perarnau, HipUto Duquda, Ramn de Pea, Juan
de Valdes, siguen otras
A principios del ao 1872, el aeiegado Pontificio y Apost6li-
m de Santo Domingo, Fr. LeopoIdo Angel Santanch6 de
Aguasanta, r&6 una visita pastcd al pueblo de Hi@ey don-
de era pfmoco Moreno del Christo. Un Componsd de un pe-
ribdico, de miQales J.A., dej6 una pro& y elocuente d d p
dn de esa visita pastmd1W
El lro. de enero de 1875, Mons. Roque Cocchia designa a
Moreno del Christo Gmdaigo Heno-o dei Cabildo de la Ca-
fdd, v o que ya ha& ocupado aos a&, nombrado por
d entonces Atzobi8po BiemfenidoMo1pz6n.l~En esa condici6n

su esnoso den Pedro

1 roja^ y despu&de ;dorar y besarla imagen rn&grcsa de NUS-

ira Seora de Altwacia se sinti absolutamente curada de una
-@ea-& muchos &os. Testigo fue el isstre -6-
cm G a W B. Moreno del Chiisto, a la r m h cura de
quimdiamsll do"?"
 Del periodo llamado "guerra de los seis aos" (1868-1874)
o poca de "las insanas disputas entre matachines que eufe-
msticamente nos hemos resignado a llamar "guerras civiles",
como la calificara Moreno del Christo es su relato de muerte
en el cual 61jug un destacadsimo papel:
"El general Jos Caminero, delegado del Presidente Bez
en la lnea del Este, llev6 a Higey con el objeto de embarcar-
los en Chavn novecientos soldados, sacados de Hato Mayor y
el Seibo: el los haba engaado, ocultndoles el propsito, ver-
dadero, de llevarlos a Azua, teatro de la guerra en esa poca de
los seis aos; habales prometido que en?xaran a saco en Higey.
"Cuando los novecientos hombres se desengaaron en
Higey, aquello fue una terrible rebelin, pero en fin, el gene-
ral seibano Maldonado y su adjunto Cesreo Guillemo logra-
ron sacarlos de la poblaci6n. A l llegar a la sabana de la Magda-
lena, no muy lejos del pueblo, se detuvieron y juraron que esa
noche pillaran e incendiaran la histrica villa de Higey, que
no tena por cierto, quien pudiera defenderla, pues los hige-
yanos estaban en Azua.
"Eran las cuatro de tarde: yo estaba en mi habitual paseo
vespertino por las mrgenes deLDuey,cuando viene desolado
un ayudante de plaza rogndome convivas instancias de parte
del Delegado del Gobierno y del Gobernador del Seibo, a la
sazn en Higey, que corriera a evitar 'un grande e inminente

"Cuandodegu a la puerta de la Comandancia: 'Monseor,

exclamaron a la vez el General Caminero y el General Andrs
Prez, por Dios, haga usted un eminente servicio, uno de esos
servicios que slo usted puede realizar cumplidamente: vaya
usted en el acto a la Magdalena, y con la irresistible elocuencia
de su palabra, domine esas hordas amenazadoras que se pro-
ponen pillar e incendiar la poblacin esta noche. Sin usted,
seramos perdidos'.
"Yo part ligero, como un Arabe en el desierto: Ueguc!, vi,
venc... Ojal me hubiera usted visto dominando el furor de
los amotinados! Habra usted odo rugir el monstruo, como
deca Esquilo de Demstenes. Con las vibrantes armas de la
palabra alcanc un gran triunfo en favor de una importante
oblacin dominicana.
 ?Y cabe olvidar s e ~ c i como
o este? "Usted lo p u b l i d y
aquiiatad...Y -o para aquilatar10 basta wnpublicarlo,rue-
go yo que lo p~bliquen"J~~
El 20 de mayo de 187% Moreno del Christo escribi una
extensa carta a Don Uliw F. Espaillat donde hace una elo-
cuente radiografa del %@ley de esa poca.Habla de diversos
temas como la economa, los campesinos, el carcter de los
l
, higeyanos, el baaIkn,los vagos, los t e m a s , la Tiistrucci6n
pdbliea, la escuela, la ausencia de sldico ,con estas palabras:
'espetable amigo mio: Una tierra siempre f a repda par
ros caudalosos e innumerables arroyud~b;hermosos prados
naturales, y en todas partes una vegetacin lujuriante: taies la
extensa wmn. de Higiiey, ctiula por mstm rientw como las
de la bella Ausonia.
"Susp M M producdones san el 4% el tabaco, el m%
el eacao. Im frijbies. El cultim dcl crtfe estft tomanda grandes
proporciones de dos afkw a esta ft.ha, y no es menos nata&
elmefia,delacBade&m
=y v&s de madera, de donde (a pesar de estar
muy &~adaa) -0s sacar praciDsas muestras para la
n I f n d d e P d m 1818.

de Altagracia jCosa Ad-

b%dI61 1 hoy de quinimtasplazas, el escuadrn

consta
&a de 100 y In$uarilia dvica puede reunir mas de
 "No faltan algunos vagos.
"Los temenos que posee el Estado son: Sabana Grande,
ascual Daz, Maimn, Las Guamas y Rancho Viejo.
"La instrucciones pblica espera mucho de la generosidad
y reconocida ilustracin del nuevo Jefe del Estado. Urge, pues,
que V. le conceda su alta proteccin.
"Cuando por temera vez vine a desempear &te mi curato,
no exista en toda la comn una sola escuela; y yo, olvidando que
tena sobra de obligaciones que ilenar, me impuse gustoso la m-
proba tarea de la enseanza:fund una escuela^ para tc-
dos los nios de la comn, como lo comprueba el adjuntovoto de
gracias que a la sazn me dirigiera el Ayuntamiento. Ms tarde
hubo quien se hiciera cargo delas escuela,y va para tres aos que
el Sr.Alfredo Goico la tiene bajo su exclusiva direccin.
"Justo es decir que el Sr. Goico hace todo lo posible por
corresponder a la confianza que en l han depositado los pa-
dres de familia. Por mi parte lo recomiendo a la atencin del
Superior Gobierno. Me consta que de 35 alumnos que asisten
a la escuela, slo 15 pagan al Sr. Goico.
"En los Palitos hay una escuela dirigida por un joven de la
capital; pero no le pagan; le dan pltanos, arroz, etc.
"Aqu h&e falta notabiisima un Esculapio: ni siquiera hay
quien d una sangra, quien saque una muela.
"Un MEDICO, ilustre Presidente, un mdico sena un don
precioso, inestimable, que podra V. proporcionar a los habi-.
tantes de Salvalen de Higey.
"En otra,ocasin tendr la honra de enviar a V. Nuevos
datos. Is9
En junio 23 de ese ao, Ulises E Espaillat responde la carta
de Moreno del Christo en estos trminos: "La ventajosa pintu-
ra que Ud. me hizo de los terrenos de Higey en su memoria
del 20 de Mayo ltimo, y los informes con que la completa
despus sobrela extensin y fecundidad de esos mismos terre-
nos, y en particular los que posee el Estado, me han hecho
juzgar envidiable la suerte futura de esa comarca, si se enca-
mina hacia ella una inmigracin agrcola que ponga en activi-
dad su riqueza muerta.

'391bidem,p. 125-129.

92
 "El Gobierno se propone buscar esa inmipcin allf don-
de es mas f d y ventajosa para nosotros, y se propone regla-
mentar sobre la distribucin de esos terrenos entre los inmi-
grantes pobres que puedan cultivarlos por s mismos.
"A Ud. le toca ir prepmmio 10s-0s de los campesinos,
para la buena acogida que deben dispensar a los que Uepen a
dar vida a las transacciones comerciales y a la cirnilacin del
dinero, as w n su consunao como w n su producci6n.
1"Le toca indicades que las campos ganarn en instruccin
prctica sobre todos los g h r o s de cultivos y ennuevos modos
1 de facilidades para-ganar el pan, si llegaran a establecerse ha-
ciendas en grande wmo por aqu.
T o teago la vista "a para el caso en Puerto Hco. Su in-
mediacin a nosotros y en particular a Wigiiey hami que casi
no cambien de ciima los cultivadores a quienes la pobreza
cstuaul* a salir de su pas y el o h c h i e n t o de terrenos les
d e al nuestro.
"'Pamrw@bIe,parqu~& conialargaexp1otacinde

compren a su v a los

&m lo que time nuestra aeplcitllhn;i tan atrasada.

%bi& mtra en mucho para dos el ibermuismo de
-&as in&iWcares y la pmxhkhd de supatga. Causas to-
l l a de~ mis k m s .
de ie agrhdtura ea lo que puede abrir al
esos puertas cp hay mn h6tik, pero que princi-
arciar~n~adaalasdq-deob$errerom ha-
c p brinda Bi@q psint las empresas agricolae
en &e esd.
 El 18 de febrero de 1880
de Santo Domingo,
los cuatro meses
sus mtodos

.. :
del Christo, Jos Joaqun Prez y Federicd Hkmquez-y Cmq~.,$;
jal.14LEso indica que para esa poca, Moreno del Christ gmb '%-
ba de mucho prestigio intele-al.
El 20 de enero de 1884, Moreno del Christo escribe desde
el Seibo una carta a Pedro F. Bon que dice as: "Querido ami-
go mo: Las mltiples atenciones del ministerio parroquial por
una parte, y por otra la correspondencia de Europa y de Santo
Domingo, que me tiene eternamente doblado sobre el pupitre,
no me dejan tiempo para leer peridicos. Sin embargo, ayer
me trajo una persona el No. 92 (6 de enero) de El Eco de2 Pue-
blo, pidindome mi humilde parecer acerca del articulo sus-
crito por Ud. Lo le, en efecto: me llam6 vivamente la atencin
y volv a leer.. . "Don Pedro, no puedo prescindir de enviarle mi
sincera y entusiasta felicitacin.
"Profundo, exacto, proftico, Ud. Se ha puesto a grande al-
tura. S, le felicito y le conjuro a que siga en esa va.
"Mucho tiempo ha que no tengo el gusto de verle; pero siem-
pre me informo de su salud y prosperidad.
"Que el nuevo ao sea para Ud. Muy feliz, le desea su
apreciador Gabriel B. Moreno del Christo, Cannigo. Disimule
Ud. un borrn que lleva esta ~ a r t a ' ' . l ~ ~
Casi inmediatamente, el 15 de febrero de ese ao, Pedro E
Bon responde a Moreno del Christo, desde San Francisco de

IwLa Memoria aludida, del P. Moreno, se public en El Nacional,

Santo Domingo, No. 102, de junio 8 de 1876. En Espaillat. Ulises F., "Es-
critos",Sociedad Dominicana de Biblifilos, 1987, p. 322 y 323.
141RodrguezDemorizi, Emilio. "Hostos en Santo Domingo". Vol. 11.
C.T., 1942, p. Xxvn.
"'Rodrguez Demorizi. Emilio, -Papeles de Pedro F. Bon", Acade-
mia Dominicana de la Historia, Vol. XW, Santo Domingo 1964, p. 487.

94
 Md con la cafta siguiente: "Distiquidoseor y amigo: Su
hcarta d d 20 del pasado me fue mandada entregar por el
&OT cana de esta gafioquia anta de ayer a medio dia, y muy
o quedt5'porlos sentanientos que en ella Ud. me mani-
fiesta Viniendo de Ud. tmui grandes elogios a un emto sugerido
por la d d a d hacia mis pzllsanos, si no me envanecen,parque s6
que son debidos a su ama al pr6jhx1,a lo menos le dan el realce
que le faltaba y me hace creer que W la aceptacin que le
deseo entre gen* de buen juido. / Quiag Dios qule mis amigos
dehcauitalv todo ~ b i e n ~ n a del&, d o concurran

/1 m.s&lw& a enderezar el torcido camino que c&do kor-

gmkaci6n de la propiedad y del trabajo en d Este de la Repiibli-
&. usted. uno & &. .
. ea ~mbazde sus fuerzas & tan
bello trabajo y mientras que en esta es&za anticipadamente
b animo a ello, me susuibo de Ud. Servidor y amigon.'"

m e3 Sefba, e q w grinmmscxa alreded0l.e~me encanta-

debf moaisntas de W inspb-
sido o- de eterna envidiapara

por sus tempes-

es nombrado pof el
y 65 "EnviadoEx-

1 mordinano & la kepdblica con el encarg de felicitar en su

nnobrr a M. Julu W v y por m reeleccin a la presidencia de

del ~ s t qut
MO~E&B o ese arcargo di-
ado %in dimm delEatadony que
"supo poner muy alto el nombre de su adorada patria" -10
haba evidenciado la carta que remitierael Presidente Grvy a
Woss y
Antes de ese nombramiento, Moreno del Christo Jia haljia
estado en Francia por la que senta tanta.admiraci6nque en el
vapor Washington que haba tomado en Saint Thomsle'dice
al Barn Lareinty, su compaero de viaje, que l "era verdade-
ramente franc6s de Deca Moreno a su aco-mpa-
ante: "Durante la guerra franco-pmiana organice en Higey
conmovedoras manifestaciones en honor del ejrcito francs.y
pronuncivarios discursos,recordando que era Franciael pue-
blo civilizador por excelencia,la hija primognitade la iglesia,
la vengadora de los mrtires en China y el Japn y una amiga
de los dominicanos en su lucha con Hait".14' Moreno hablaba
de su "acendrado afecto a Francia".148
Pero en esta nueva oportunidad de ir a Francia, Moreno
del Christo vea que poda realizar los mayores anhelos &esu
vida: recibir condecoracionescomo la "CNZde Caballero de la
Legin de Honor" que le otorg el Presidente Grvy, "ponerse
en contacto con los principales personajes de la actualidad
parisiense, polticos, diplomticos, escritores, artistas, actrices
y nobles, frecuentando a la vez museos y centros literarios, sin
faltar el Bosque de Bolonia, los teatros, los saraos y las tertu-
lias" como afirma Rufino Martne~.'~~
Este autor, quien sin dudas enjuicia duramente la vida de
Moreno del Christo, considera que "con alta representacin o
sin eUa, necesit satisfacer en Pars, de tiempo en tiempo se-

una de sus propiedades, que as tuvieron una gran merma.

Como excelente conversador y elegante hombre de saln hizo
su papel a las mil maravillas. Para sentir la verdadera sensa-
I cin de las alturas, recordaba desde ali, por contraste, en car-
tas y artculos, las Sabanas de Guabatic~.'~~
Durante su estancia eib Pads ~ublicdos b i o"d --
a s-,
. una so-
bre Alejandro Duma y otra sobre Julio ClaretK!,y un originaly
farnossimolibro que el titul "Ubum del Comendador Moreno
del Chnsto", caballero de la hgi6n de Honor, Miembro del Con-
sejo Herldico de Francia, Enviado Extraordinario que ha sido
de Repii]ica Dominiama, etc. ete. De dicha obra & Eiurieron
Vanas Ediciones. He visto y manejado la repmduccih tipogrfi-
ca de dicho Album. Un ejemplar de h segundaedici6n. revisada
y -~1.taa, i m p m en 1888. se encuentra en la Biblioteca
Repiblica Dominicana, y otro de h cuarta y ltima edicidn,
, miorada y aumenta& adcnnada en fuios m& v editada
1 en -1891, &tenme a los libros raros de la ~ibliotecaNacional.
B b ltimo versin u la que u ha utilizado en este trabajo.

I
El "Amunt" contiene &os au dtt rn1tiP1& y di-
vcmm permBajes que M m o del d o l t o visitaba. A muchos
autoses snademoa dicha obra les ha resdtado c h t e y la
Iriui tratado can &exto h d Q . Rufino M d e z dice aue k

CfKist0.l" Vetilio Alfau

m cambio, en su a M d o de 1940 considera que el "Al-

",obra citada+p 469.

'%w$Qs1nW1: k'm&iht'o C~lt)eudBdBTMoreno del

97
frase de Terencio "Hornosum, nihil h u m a n a a me aenum puto",
es decir. "Hombresoy, nadahumano me es ajeno". Perotambin,
dicha obra ayuda a ohprender la mentalidad de una poca, lo
limitado culturaimentekjUe:ei'adtpas, algunos hechos histri-
cos relvantesdelsiglo m, las ideas y debilidadesde u domini-
-0 que tuvo el ptivilegio derelacionarsee ~ m i l a U d , : ? ~ :
' * . .._ ...,..*... I
y nata" del mundo social,poltico, ~c151m%iif~f~~.;pwii:
de la Francia los :deee~Os,s,~~;:@OtSipi&~f&$i&&
-bin la . W c i b n que le:prof&m~; g r a n f l ! & i , m &$q&*

Veamos, aunque somer&&ente. $&s~',~asp&&.&&$~~e+r;

vantes del famoso "Album"; . .... . :. .... . ' : : , . - , c : . ~
:

En el Apndice a la cuarta edicin de s1k,Al6i@; Mi$&fj@~

del Chisto confesque su publicacin e n . . P a r i ~ ~ ? " i & h a ~
cionado grandes satisfacciones:-no.& & e s ams favorible:
acogida. Entusiastas ex6gesis en libros,reeinpub lid lb^, hl , e
sonjeras apreciaciones en la prensa peridica; honrosas cartas 7,
de hitos personajes y sonrisas de b'ellsimasdamas: todo e m ?
se ha conceddo graciosamente a mi pobre
Para 1888, Moreno se preocupaba, "en hacer del Album
una especie de Panten, do estuvieran reunidos los prncipes
de laciencia y las estrellas del &te''.157 En el-Albumaparecen
autgrafos no slo en castellano y kancs sino tambin en niso,.
alemn y latn.
La lista de personajes famosos con los cuales se relacion
Moreno del Christo parecera interminable. Entre los escrito-. .
res sobresalen Alejandro Dumas. el hijo, ilustre dramaturgo,:
autor de "La Dama de las Camelias", quien apreciaba "el afecto:;
quele haba consagrado a Francia, a nuestra literaturay a nues-
tras artes".lS8O intercambiaba con lopiniones sobre la.salud8
y lorecomendable que era, como acontece hoy en da, que ,se,
hicieran caminatas diarias.1sg
Otros distinguidos escritores fueron el Vizconde de Poli y
la Princesa Bonaparte Rute.I6OEntre los historiadores famosos
-
' 5 6 " A i b ~D.
" , 197.
l""~iografl&...",p. 72.
'51Par15.28 de mayo de 1889. En "Aibum",p. 190.
'"nAibum", p. 220-221.
I6"Ibidem,p. 18-19 y 200.
 sobrede Cesar Cant, autor de la Histonrt Universal "conocida y
estimada en el mundo entero de la poca". Al estampar su aut-
grafo en h n d s manifest "los ms ardientes deseos por la pros-
d d a d de la e~blicahminicanaU.161 Hav ~eriodistascomo
Muardo H&, de la ~cademia~rancesay ~i%tordel Diario Le
Soleil; Pablo Campana;Emilio Max,adems de periodista autor

1 E n a k s oradores Figuran el ilustre ~ a & eJacinto Loyson,

llamado el "genio de la elocuencia",'" v el famoso Emilio Cas-
telar, "hmparable orador""como le -kmara y ex-presidente,
de la RepbUca Espafi~la.~~% eseste escsbi ~kn
pequeo art-
culo, en Higikey, el 6 de junio de 1899,al recibir la noticia de su
fallecimient~. En el niismo Morcno del Wto evocaba la pri-
mera visita qtie le hiciera en Madrid, a fines de 1865. can
estas palabras: "Apenas habiamw cambiado las corrientes ha-
ses de coxtmmh, quisiera gs, & p e eque usted me &a su
opifiidn acerca dd Mer Temporal del Papa. Irat de ex~usax-
me. -Ya he v a d o , don Emilio, a conowle y admirade; el es-
colar no debe &plegar sus Miaa ante el maestro"." Al pare-
ser Ma- del Christa t@spadidrruimtt.dhc-~te que.

o otras muehas
 Una de las figuras mundialmente conocidas en esapoca
era el ingeniero G. Eiffel,constructor.dela Torre edificada para
conmemorar el primer centenario de la revolucin francesa. A l
ingeniero Eiffel escribi Moreno del Christo estas heas: "Se:
or, al levantar la gloriosa bandera francesa a una altura pro-
digiosa, os habis engrandecido de tal suerte que sois el asom-
bro del universo. Tendris un nombre legendariq, cuyo presti-
gio ser cada vez mayor, pues el tiempo asi como la fama, "vi-
res acquirit e u n d ~ . . . "El
. ~18
~ ~de septiembre de 1889le contes-
ta el Ing. Gustave Eiffel:
"Seor, os ruego aceptis todas mis expresiones de gratitud
por vuestra agradable carta y por el ramillete de flores que la
compaaba.
"Generosamente estoy en el campo de Marte desde las nue-
ve de la maana, y all podis encontrarme en el despacho de
la Sociedad de la Torre.
"Permitidme que os ruegue aceptis un opsculode una con-
ferencia que he celebrado, hace algn tiempo sobre la Torre.
"Dignaos, Seor, admitir la expresin de mis sentimientos
amistosos".169
De las personalidades religiosas sobresalen Monseor
Joseph G. Strossmayer, "elocuentsirno orador del Concilio
Vaticano 1 y apstol de las incultas poblaciones de la Croacia".
Mons. Strossmayer, escribi Moreno del Christo, "con sus
cuantiossimas rentas cre instituciones de educacin popular
y de alta enseanza, fund escuelas y academias y edific mag-
nfiCas iglesias. Su vasta erudicin y su ciencia eminente estn
realzadas por sus virtudes y sobre todo por la t~lerancia"."~
Tambin estaba Monseor Chrestia quien, el 12 dejulio de 1888,
plasm un hermoso pensamiento sobre la fraternidad.171
De los polticos Moreno del Christo conociera y trata-
,el ms descollante fue sin dudas Julio Simn, Senador, aca-
mico y prncipe de los oradores como l lo calificara.17'

"01bidem; p. 175 y 206. Ver,adems, "Biografas...", p. 51-55.

~~~''AIhn~m"
n 17R
 SegnxesAaMoreno del Christo,en 1875, h n &e "Jefe
de la izquierda republicana en el Senado, wmenzb por defen-
deren un brillante discurso el proyecto de ley de M. Waddingion
a m a de la supresin de los jurados mixtos,mivindic los de-
rechos del Estada y refut los aofismas de los clericales,parti-
cuarmentelasdeclaracionesdel Obispo de Orlean.~''.'~ En 1876,
Simn declar en la CBmara y m el Senado que Q era profun-
damente republicano y profundamente comemador que d e
ftndialos principios de l a l i i e de
~ conciencia al propio tiem-
po que respetaba simeramente la ~dgin".~~~
Sirnon fue autox de varlas obras que, a juicio de Moreno
clel Chrism, d a b a n "mciencia pmfunda y una rara d-
cin, y en todas resplandecen el ~ t del 6,
o h bbpen-
M a y la e~6vacindel pemamientoU.'"
Entre esas obras existfa una Urimada "Dios,Patiia y Liber-
tad",muiudembdmente el -bn: del mblerna de la narria.
dafidQpaiRiiEiana.
El auagdo que plaparara Julio W n m el "Album" de
Momo del ChWo. mfacha 5 de &ubre de 1888, e n c i e w
todaunst fikwda parsr losm t m a gobema. Dice as: "&ue-
&S elas diefedeunmtado? No tm& d s d d d o
dade tftuL, p&poso, vestiduras migniBras. un sdquito
gmmdes deberes y una
c o W B n , el poder no
piem, no es d i p de
 ~inalmente,hay que destacar entre las pers.o&d,adqs
con las que Moreno del Christo se relacion enRa$s a
gmpo de artistas, sobre todo .cantantes!l+gasis?Deialgun:a4;.':
de ellas, Moreno del Christo, ,gracias a ~us.buen~s:reaoio, '
nes, se haba convertido en "protector" como sucedi con
Juana Durand, llamada Jane, y Leonie Richard, ambas de'la
Opera C m i ~ a . " ~
Otro de los aspectos ms elocuentes que puedeversea to.& .
lo largo del "Album" es el conjunto de ideas fundqen@q;*que,
podran formar parte del "pensamiento"de Moreno del C%risio.
En esta ocasin nos vamos a fijar en varias de ellas, relaciona-
das con:
a. su personalidad;
b. el enfoque de los dems y de ciertos asuntos vitales;
c. la filosofa y las artes;
d. Dios y la religin;
e. la patria; y
f. la mujer.
Entre los rasgos ms distintivos de la personalidad de Mo-
reno del Christo, que le vali ms de una critica sobre todo
teniendo en cuenta su condicin religiosa, era la vanidad. En
el proemio de la publicacin de su "Albud afirma con cierto
aire de fanfarronera: "Dcese que ad supera per aspera. Sin
embargo, yo he subido a la cspide de esta sociedad sin traba-
jo alguno: he visto realizadas todas mis aspiraciones: he alcan-
zado mucho, muchsimo ms de lo que he deseado, y nunca
haba osado pretender ciertos favores que la fortuna me ha
deparado con misteriosa espontaneidad. Mi estrella, siempre
refulgente, me propina agradabilsimas sorpresas, triunfos in-
verosmiles, satisfacciones inesperadas... Cuantas veces he
credo morirme de pura emocin!180
Moreno del Christo tena un alto sentido de la amistad, la
cual cultivaba con esmero sobre todo si se trataba de grandes
personalidades como el pintor el J.L. Gerdme con quien departa
en su estudio mientras ste pintaba; el Conde de Thouar ;Vctor
 "

1 Canno; Bouss&ault cquiin lo mataba de ''hermano''.!"

Con los personajes de la alta sociedad parisina de la 6po-
ca Moreno del Chisto sola ser may dante, coma Io demues-
tra la carta que el 6 de febrero de 1889 a 61 dirigi el Marqus
de Rojas que deca: "Reciba usted muchas y muy sinceras gra-
cias por el presente que acaba de hacerme de un ejemplar de
su precioso ibum, as como tambin por el mahojo de rosas
que se ha servido mvimne. fss llsaed un hombre extraordina-
&a, p ~ r q u eeotnbina con SU ;lrat%Ct~
nobley genemmlas ele-
w t
k s prcticas del mundo, adquiriplas en dilatados oiajes y
cmbeUecidas pqr los rehmie~lM de su intekg&a y de ws
tvmdios".'"
En al t i x t ~ ~ tde c llas persones y de ciertos asunta,
Morena deJ CBrlatQ sola ser rado e hiperbw. Por
sjempio, mu&m de 1 ~au-grafoss que le daban s u b m-
tar precedidas de. palabras cama "tengo la ham de sex ami-
ga ntimo de esta arnabiKsha sefiora" como sucedi con la
Condesa de Gourcy-Pagny.lmCon cierta frecuencia muchos
honor es la justsima y muy
personales, que os a d o m a y
universal, que hace de vos el
verdadero artista".'85
En ocasiones, Moreno dd~hnstonanifestaba w.pe
tera insoportable como cuando escnbl a .la;Se~&.
Roma, descendiente de Napolkn e hija de Ratazzi, ':el,gran
patriota italiano", dicindole: "No, s&ofitaRom;.qo
modestia: usted es la odorfera violeta,..qqe.seesc@r&!
csped".lS6O se complaca en lo banal e insulso
cabida en su ~ l b u m a escritos como el
de la visita de la tal Srta. Roma al Q
Rey y a la Reina de Italia: "Con
dicos de la Moda hacen la.des
jes: 'El de presentacin, dice el^ Azte, =..de raso blanco.con
lgrimas de plata entre flores
bin de plata, todo esto sobre ondas.de tul blanco. La parte
superior es una maravilh. Una larga faja de raso blancose ba-
lancea sobre esta creacin, que la graciosa joven realzar con
su belleza esc~lturai".'~~ He ah uno de los modelos, escrito hace
ms de cien aos, de cierta crnica rosa y frvola que con fre-
cuencia aparece en nuestros peridicos y revistas.
En ocasiones parece que, dejndose llevar de sus emocio-
nes no controladas, Moreno del Christo caa hasta en la
irreverencia como sucedi cuando al referirse a una distingui-
da artista de la Opera Cmica, escribi: "Quieninterpretara
jams con mayor gracejo el papel de Carmen? Ni San Antonio
contemplara indiferente.aquellosdengues voluptuosos, aque-
llos provocativos contoneos que acompaan la voz de Blanca
Deschamps en esa deliciosa pera".188
Moreno del Cbrkto disfrutaba con placer la buena msica. Se
vanagloriaba de haber escuchado a Franz Listz, compositor y pia-
nista hngaro, autor de obras como IasRapsodiashngaras y la
sinfona Fausto,y a otros pianistas de renombre a cuyos concier-
tos mis& can, h ~ ~ : i aAl. aner ~ " Xdaciones con destacadas
ca n m w Ilriw,en el Album ai.>arecen pemamhtos mkiona-
t
dos conla msica como el que e&ibie&~delinaPatti Nicolini, el
3 1 de agosto de 1886:"Por qu la msica agrada a todos? Porque
sriber&u~nlos~ue&tnd~,~Uorar&nlosque~~-
tes";'@' o aquel otro de la distin&da phista Juana de Bret que
dice: "La msica es una dEusiBn del @o divino, que une la tie-
m al cielo, creando Iasimpata h e m a i entreloshomW."l
En cuanto a su fe, UegB a proclamar que en el momento en
que un incendio destnifa las paredes de un teatro donde se
encontraba (18879 elevaba su a h u a Di-, y adorndole, como
lo haca en todos los instantes de su vi& le daba inhtas gra-
cias por haberle preservado de ese desastre.'"
Se proclamaba cristiano de almay de corazn y deca que
a stodas partes "eonla indepen-
hada a l d e de sus ~ ~ e n c i en
d e d a de su SLIcter y su ~inceridod".'~~De ma manera,
queriendo&]renchme& otros sacerdotesMoreno del Chista
mnsfderaba que "ha& &empeado wia miaidn especial allf
ni eI sa&dotc adocenado o sacritanesw (perdone m-
Earisms de p e s t o &S o menos elc-
1%

Monno dl Christo posea un gran amor por su patria y ad-

miraba luchas que el uuebio dominicano haba librado en de-

*
Y*
LYdz esa otrahtchade muchas
de !3m%ed?
cin de esa ciudad enla epopeya dela independencia y, tal vez
rememorando los sucesos del ao 1844 en que era un adoles-.
cente, resaltala figura d & . F m i ~ e~nchez.
o como llamaba'@
prcer dominicano, y.de-Marfa=dad Snchez a puiem di-$
fica de " p m t o m de:lafib&@j1911gual recon&erib &&,;
aos ms tarde, 6126 de enerk del 8953 en carta a Rafael Ab&'
Licairac que comentramos.ms~:amba.?~~ .. . ,
Moreno del Christo tena ungranttpego al 'temiiro;neobsf,
tante encontrarse en los anibi&tes:ms refinados de Park. En!,
1886, encontrndoseen la Opera C6mica. recordaba,concier-i
ta nostalgia aquellos momentos en que, segn su costumbre,'
"recom'a solitario las mrgenes del majestuoso y saludable,
Soco, o viva en dulce comunicaci6n con la naturaleza en el
apacible Hato Mayor".L98 Deca del paisaje que "1aS a l w mon-
taas forman inmenso anfiteatro. En los bosqu~ciilosde la
cuesta late vida exuberante:.es la naturaleza entoda su salvaie
"
pujanza. A pesar de la proximidad del pueblo, aquelialujuriante
vegetacin no ha sido interrumpida por el hacha de la indus-
&,son montes casi vrgenes, poblados por un mundo de aves
E insectos, cuyos rumores apagan el susurrante murmurio de
este manso ro (se refiere al Seibo, j.~h.ch.)".'~~En 1896, ar?
maba en un artculo: "No s qu secreto encanto, qu magia
poderosa tiene para mi la tierra comprendidaentre Monte Gran-
de y &~lvalende Higey".200
No obstante eso, ya se vio ms arriba, Moreno del Christo
siempre tuvo una simpata por la Francia que muchos de sui
nnigos y relacionados le reconocan, como Pauna Chaix?O1el
barn de Lareinty,202Mara Clante Paquin quien le deca que
tena razn al decir que "Francia era su segunda patria";"3 y
Francisco Coppee, de la Academia Fran~esa.'~~
 i&yi.un temal@::pSge*;.una eprin a.temsidn.&,.dSdb-;!.
b.id&s; -ti@entos 3 fantasIasdeMomqdel .Ghrisw~&-
. &m. l : q i ~ o : p w ~ . ~ . :0cupar6ee
que un 1qar ' n o t ~ ~en
& su
vida. iMq+ referiin0s.alamujer:
4
En mucha9mujqre~i?l..admicabala be~iza, el.talento.
De E . &as,. .esposa,dd primer mCdico del Suith, afirmo:
"Esta:hemma 'wfiora-esde madales nsImosjde para&*-
W h )ri&qti&itaafabilidaxl";* De Juiia:Depoix. del ta-
&,laPrjrtefSaintSMarth,dijo queesa "ac-mtable por su
beileia":*:~de Helena Jaeoh isr.aelita,.ah&ser una "mu-
ja de. talenta...&bhermosa.c o m fina y amblee.m Juana
Dantar B&ubial era, para Moreno CMChristo, una "dignisi-
ma seAm .rde una hermosura incampwabl@.@@ Esos son
uno* pocos 'mms. . .
A otras*M-o dol CM* taba m afecto como el
=dio & Adeliaa B. De M o d de quien r)a que ea iuua "lidsi-

-era especial Mo-

phnterh o la labia.
artista amiga la describa con "dorada cabellera, ojos d e s como
el cielo de Npoles y labios de oriental mb.. ."2L3
En otras ocasiones como que Moreno del Christo perda la
mesura o el comedimiento, por no decir que daba rienda suel-
ta a su imaginacin y a su fantasa o, tal vez, salan a relucir
deseos reprimidos. Al contemplar danzando a la artista espa-
ola Rosita Mauri expres: "Cun ligera, cun graciosa y se-
d~ctora!''.~'~De Carlota Brianza, joven bailarina milanesa, ad-
miraba su "habilidad sorprendente en el arte coreogrfico y su
hermoso y bien formado cuerpo"?15En la artista Jane Hading
ya mencionada admiraba, entre otras cualidades, el "donaire
de su esbelto taile".216y cuando Cecilia Mzeray cantaba en la
Opera Cmica era "la encarnacin de una peligrosa coqueta,
ms ligera que el viento, ms prfida que la onda y ms varia-
ble que la luna"."'
Parece ser que alguna capacidad seductora tena Moreno
del Christo, lo cual reconocan ciertas damas. Berthe Noir, no
obstante estar recin casada, en 1888, le deca a Moreno del
Christo: "Mucho os deben halagar los cumplimientos y carios
que recibs de las bellas damas de Pars, de lo cual se deriva
este corolario, vos sois, amigo mo, un verdadero hechi~ero",~'~
Juana de Bret, distinguida pianista ya mencionada, escribi su
autgrafo terminando: "...nuestros corazones se han encon-
trado para no olvidarse jama~","~ y la seorita Fatma Bente-
Eny lo trata como "hermano" y en 1888 en un nuevo autgrafo
le dice: "Nuestra amistad data del ao 1886, y tiempo suficien-
te he tenido para estudiar y conocer el oro puro de tu corazn
y la rara nobleza de tu alma".22o
Ahora bien, mltiples casos hubo en que la relacin de Mo-
reno del Christo con algunas damas, la mayona de eiias artis-
tas, traspasaba los lmites de la amistad, el afecto y la admira-

2""Album", p. 152
2"Ibidem, p. 53.
2'SIbidem,p. 64.
2'61bidem,p. 96.
"'Ibidem, p. 170.
2'81bidem,p. 105.
"gIbidem, p. 135.
2201bidem,,p. 138.
cin para caer en los campos del erotismo. Hablando de Adela
Andre, primera bailarina de la Opera Cmica, afirm: "Mis
deseos, como siempre, se realizarun cumplidamente. Unaucita
intimidad me ha pennitido contemplar de cerca a la irresistible
gitana, que pasaba en el d o ligera y fugitiva, como sus
deleitosos PueAos aue nos halagan con sm doradas ilusiones".zzl
A la sesiorita ~ a y a ~ ~ a t i~kkl &
e nBenhEny, nacida en Argel y
que haba obtenido el primer premio de M e z a en el concutso
niversal e internaciod de ~ & L l ~ - ~ a r f 1689,
s , le confiesa: "S,
eres bella como -el; tu mirada es tierna al par que inteligente;
tu graciosa sonrisa #vela la inocencia; ni voz es suave como el
murmurio de esosarroywlosque surcan por do quiera los mon-
tes vrgenes de mi inolvidable patria"?2aDe Fatma Bente-Eny,
h m a n a de la antuioq dijo que esa clebre joven era "rival vi-
viente de la Vews v a ~ c e d o wy*m ~b~re Adelina R m i , 'hrmo-
sfsima joven romana y una de las ms brillantes artistas
wm afimib que "s la palabra seduccin no existiera,
seria inventarla para esa hada de los ritmos"lu!Sobre
kjvenartista de diez y ocho aos, AbelUbe rtinai3, dei O d e d ~
&ce Moreno que "no todas las h . e m n m mamaran, que al@-
naa alegan la vista y no rinden la voluntad. As ha dicho
m, s i d no m aclwdo, y tan cierto es, que de mi eow-
irtixisct ma& A4hY&la& apenas la vi*.z=
El cssa m& p~tttitieosucedi con Alexandra Martens, jo-
vea d t b l m a y MQ de M e z a de Viena sucede que con
ki h t m d b n de conseguir un au-, Moreno del Chnsto
hbfa ~lipurdaa hmtittst que le diera una entrevista, la cual
&a c o n d i 6 dt&dole a m team a la hora del ensayo, More-
ao dd Chisto, lleno de alboni.xo, aclldi6 al encuentro no de
h m r i mujer", sino [de) la m&$bella del I J J I ~ W T S ~ ~
o,~ ~
awm dihdim,*ese gOS de bcUeza"?sVeamos la desaip-
$66~1 que hace Mmem daI Chnsto de ese enmientro. Dice W
-
, ,

Finalmente, la cuarta edicin del Nbum'' de Morenodel$ :;~

Christo contiene una seccin que el denomia "Recuqrdosde".:'
Santo Domingo, Higey, Hato Mayor y E1Seibo1"30dondese;' :

-
"midem, p. 75-77. Subrayado del autor.
U9Ms detalles en "Album", p. 98-100.
"o"Album", p. 231-257
por lems el& de 1a in&nialidad dela y que,ade-
mi%, @a un carisma ~ s p e que
d embrujar a los
dmh.
a t 6yssddelma-
~ a u t 6 g r a f o m 8 % a ~ d a t i r ~ 1865
!O@%~Qp~bliAhl@ hZa110,Desde w m Q X X 3 .
a Sk e ~ d b i 6 :

a pie dLi1 dtar hmte el 40

TMQ&
Pidcpam mis
Ptal pFa m i s
 Otros autores que estamparon autgrafos fueroa Rafael
Abru, hijo (Higey, Enero 25, 1875); J. B. More1 quien llam6
al Padre Moreno "eminentemente ilustrado" (Febrero22,1875);
Francisco Aybar (Diciembre 8, 1885); S. P o n e de Len (No-
viembre 1886); Eugenio Miche (Febrero 25, 1876); Fernando
A. De Merio quien escribi lo siguiente: " NO~ i b r i e l Si
! no
me pidieras un pensamiento para tu Album, que t solo no
lees; si me lo exigieras de otro modo para que siempre quedase
entre los dos, abrira mi alma a las dulces confidencias de la
amistad y depositara en tu seno las amarguras que constante-
mente devoro en el secreto de ella; porque mi vida est cercada
de los dolores de la muerte, y siento el tedio de Job; ese tedio
que las grandes tristezas producen cuando se han condensado
bastante sobre el corazn.. .
"Has hecho bien, empero, en exigirme de esta manera lo
que no me es dable consignar en el Album de tus gratos recuer-
dos. Para qu derramar las nieblas del espritu que padece
sobre las pginas que slo debieran reflejar en el cielo de tu
vida los radiantes colores del iris? No eres t feliz, acarician-
do las ms lisonjeras ideas de un esplndido porvenir? YOgo-
zara vindolas realizarse!. .. T eres acreedor a este triunfo.. .
(Seibo, septiembre 4 de 1875)."2
Cuando Merio escribi el anterior autgrafo a Moreno del
Christo era Cura y Vicario Forneo del Seibo, parroquia en la
cual sera nombrado posteriormente. Dice Moreno del Christo
que en esa poca le predijo su elevacin al episcopado, hecho
que vino a acontecer diez aos despus. Cuando eso sucedi,
Moreno del Christo le envi el 6 de setiembre de 1885 una feli-
citacin que public el Boletn Eclesistico en lugar preferen-
te. Deca esa publicacin que "estilo correcto y elegante, eleva-
dos conceptos, mrito de la oportunidad, tales son los sobresa-
lientes caracteres de la

232CuentaEmilio Rodrguez Demorizi. en nota que ap?rece en su

obra "Papeles de Monseor de Merino" (Santo Domingo, 1983, p. 20)
que cuando ste recibi de manos del Padre Moreno un eiem~lardel
! li-
"~lbum"con linsojera dedicatoria, exclam: "iGabriel! i ~ a i r i i l Tu
bro ser tu proceso".
233Dichacarta aparece en el "Album", p. 242-244.
 Pasa una luna, y otra en crueldesvelo,
Aguardando el momento apetecido
De sacudir la inercia, y atrevido
Mirar de frente al Sol, medir el cielo.

Crcele, al fin, la pluma: el ala tiende,

Surca el espacio, y al cenit se lanm
Y alado de esplendor toma a sus lares.

La parbola, Padre, a vos comprende:

Sois el polluelo, y fue vuestra esperanza
Cierta, midiendo con honor los mares.

Otras personalidades que le escribieron a Moreno del

Christo fueron Apolinar Tejera (sin fecha); 1. Franco (Agosto
1880); U. Heureaux (Agosto 18, 1880); el cannigo Bernardo
Pichardo B. (Febrero 16, 1881) que le escribe una carta muy
alentadora en estos trminos: "Gabriel ni soy retrico, ni poe-
ta, ni me has invitado a que escriba; pero ests triste, y eso
basta. Lucha y espera; tu fe, gigante y nio... La providencia
no ha puesto tantas riquezas en la barca de tu vida para que
zozobren. Esbelto de cuerpo, bien parecido, batallador, apar-
tando ms que todos, ciencia, instruccin, conocimiento del
mundo, tantos trabajos y persecuciones.. . tienes bastantes ras-
gos de San Pablo...";236J.G. Blanco (Hato Mayor, Abril 23,1882)
y R.O. Limardo (Seibo, Abril lro. 1883). Ya al final del lbum
se indica que estn los autgrafos, sin fecha, del Doctor Miguel
Zayas, Don Jos Francisco Pellerano, Don Joaqun Alfau, Don
Manuel Emilio Gmez, Don Pablo Pumarol, Don Emilio Mo-
rel, Don Melchor Bernal, Don Natalio Redondo, Don Pedro A.
Prez, Don Jos Mara Recio y Doctor Fuente.
Escribieron autgrafos, tambin, mientras se encontraban
en Pars, Eugenio Generoso Marchena, Ex-Ministro de Hacien-
da de la Repblica Dominicana (Agosto 6,1886), Francisco Hen-
rquez y Carvajal (Diciembre lro., 1888) y Segundo Imbert, Ex-
Vice-Presidente de la Repblica Dominicana (Mayo 18, 1889).237

idem p. 159,208 y 207.

114
.*
$!
iJ
 VIll Moreno de1 Christo y Ulises Heureaux (LilLs):
188011899
El 18 de agosto de 1880, U. Heureaux escribe una carta a
Moreno del Christo donde se retrata de cuerpo entero, d u -
diendo a Maquiavclo y a su espada, al porvenir y al destino
impenetrable. Como afirma Rodrguez Demorizi, en "Cancio-
nero de Lis", "cuntascosas quiero decir en esas letras entre
parablicas y sibiinas". La carta dice as: "IHibuto mis respe-
tos al dignsimu Padre Moreno, mi distinguido amigo; y elevo
mis votos al Supremo Hacedor del Universo para que se d-
ce el hermow p o m , que le est designado. Destino impe-
netrable y del cual no se debe disponer: porque, como dijo
Maquiaveio, el porvenir nadie lo conoce, y es prdigo en su-
Ceras...
"Sin embargo, l se deja divisar en el horizonte de nuestra
hermosa Repbiica: y cuando fuerzas no p e a para atraerlo
hsreia su punto de realizaci6n. ten& a lo menos un corazn
para ligarlo al suyo en su9 das de prosperidad mi$infiuemias
pam la adversidad, y mi espada para la seguridad de indepen-
deriiiai su ~ a b e r ! " ~
En no que Ie escribe a Hato Mayo2 el 7 de febrero
dB 18a2. Lis se sutede&&canu,un hombre "vehemente en
la Ia= pero ,en cl fondo cano "d-y
1
1
d y mucha En una cata, muy cruda y llena
I %nqnwa,& heha 29 de julio de 1882, Lills escribe a Mo-
pepso del Chisto, h a u i n h eco de acusaciones de Iujuia que
a &&a le hemmpIicn&le "Mi delectfsimo amigo: hace das
p n a ~ b ~ & V . L B k t o , p a ~ m e p r i vdea V
pIeT k ni-e en sus ideas y experimentar el
es a a d mando sc: admira el resultado de la obra
stlt.pmtim las hechos y demuestra la verdad.

-
1962, p. 24. V k ,$imbi&, "fiwn". p. 252-253.
e &d&. L i h Copiador $E C&as del Pr&
22. citada en "La Cmwpdencta $el miden-
y de Juma D a d Baldcer, tomo 1: 1882.
Ediciones UASD.k r o Domingo. 1987. p. 4 1 4 2 MuLien A. Sang "Uiises.
h r e a u x , Biografa de un Dictador", Santo D o m i i o . 1987, p. 9,y Emi-
&o iladrfguez Demorizi, "Cancionero de Luis". obra citada,p. 70.
 "Tengo adems que comunicarle qu aqu.en e1crciilo:de
la Yglesia se le hacen a V. Algunos cargos de hidria, poco hon-
roso para su personalidad )! perjudicial pafa sus intereiies y
posicin eclesistica, yo he llegado, a:penetrmeedeqiie es&
ha subido loi escalones del palacio ~rzobisp&l~pi%.s~p&sto,
debe estar en conocimiento del V i & f i ~ ~ p o s ~ llridda
i c b ~ ~ha
dicho as pues no lo auguro pero.. . aqu los cafgos.
"lro. Que all hay un hombre ladrn y de mala:conducta, y
V. vive constantemente visitando esa casa por estarkn&Orn-
do la hija de ese malhechor -Se llama.Nepomuebo Peralta.
2do. Quela Seora Mara Femndez ti* hijaka.cualena-
mora V. sin tregua. 3ro. Que la Seora Catalina gorrilla se ha
visto obligada a trasladar su hija a otra casapoila.pefsecuciii
tenaz de V. Todas estas cosas mi querido amigo me hacen pen-
sar mucho en V. maxirne cuando soy muy celoso de su buen
nombre y reputacin, sirvase guardar silencio de esta carta,
sea V. prudente y juicioso, mientras tanto escname y dgame
que es eso. Espero que V. se encuentre bien de salud y que
ganado mucho reales. Soy suyo amigo de cerrazn. U.
He~reaux".~"
No se sabe qu respondi Moreno del Christo a las imputa-
ciones mencioaadas y a los "consejos" de Lils. El caso es que
el "sin par Comendador Moreno del Christo, famoso por su
talento y ms an por su ruidosa pero simptica vanidad" como
lo llama Rodrguez Demonzi, se convirti pocos aos despus
en "el ms desorbitado panegirista de L i l ~ " . ~
En~ 'un artculo,
escrito el 27 de febrero de 1884, que desde el Seibo enviara a
Eugenio Deschamps, en Santiago, dice Moreno del Christo:
"...permitame Vd. transcribirle el brindis que acabo de pro-
nunciar en casa del gobernador. Helo aqu:
"Seores:
"Mi brindis es sinttico. Hllase en primer trmino el Pre-
sidente de la Repblica, a quien estoy unido'por vinculos cari-
ossimos.
'Yo no pertenezco a ninguna bandera poltica. Tiempo ha
que me propuse no salir ms del recinto de la Iglesia, y lo he

a Correspondencia del Presidente Heureaux". obra citada, p. 381.

2""Cancionero de Las", obra citada. p. 89.
 cumplido. Dije que no bajara otra vez a la candente araia de las
partidas, escududome con la neutralidad, que es un privilegio
inconeusa del sacerdocio y nadie me argircr de contradicci6n.
"Quiero, sin embargo, tributarun homenaje de admiracin,
de respeto y gratitud al esforzadisirno general don Ulises
Heureaux
"El inici6 la ltima trwcendental reyolucin de Puerto Pla-
ta (1879): el la propag6: 6lla -tuvo y la hizo afunfac Empre-
sa fue aqueiia verdaderamente titnca, en la cual no sabra-
mos que admirar mas, si su habilidad o subizama, que ambas
cualidades las posee nuestro hra en grado eminente. Si 6i
hubiera nacido bajo el cid0 de Franusr; d h hmidcmia le
hubiera destinado a figurar m aquel h ~ f s i m teatro; o si
& hubiera
i pertenecido al &o de Luis XiV o a la poca de
NapolBbn I, haba podido iimwse indistintamente Richeiieu
o 'Xiirenne, Weyrand o D &.
"Cuaga aos de una paa pmifunda han permitido que la
f n d m se dcmarr~llaa marav3la y que nuestro es@ hoy
en&perwde~~nrnesagrandea~,centrodelaopu-
U a y del c o m e d d archipi4Lago oalombiano. Y quien
LEQ gida d m- Marb~,que multiplicandose y dominando
t d las~p e k m ha cms&o el cnden o lo ha ratablecielo.
salud, in* aokiada de la Reattruweidn que a tus glo-
rfars &e &am has sabida &&ir b k t f s i m o realce! ILB

11 providencia e; ha conlUido otro singular encargo...! ;Oh!E&

ia uncin del sacerdocioexperimento un irresistible movimiento

1 de cw:me ~1Jlfma m-
dnYhas su au&nmnia a l~lglesiaiadominicana.
en m b m de Dios
";Cese el orden de cosas, que borrando nuestro derecho y
hondas r a w en el su&
p siempre esta humi-
as sombras de la maldecida
el hemmm aeb de La Patria!
inmnqmable, que tu nombre
al&a historialM2
licita "al joven Eugenio Deschamps, director del peri6dico "La
Repblica', en Santiago, por sus valientes campaas cvicas. Le
dice, adems, en una carta: "Odio la tirana bajo cualquierforma
que se presente, y desprecio el servilismo...243 Ese mismo ao, no
obstante, solicita al Congreso Nacional autorizacinpara usarla
condecoracin de Caballero de la L@n de Honor con que le
honr el Seor Presidente de la Repblica Francesa. El Congreso
resolvi conceder dicha autorizacin el 16 de junio de 1890.
El recuerdo de los ltimos aos de la dictadura lilisista no
poda ser ms desagradable y amargo para Moreno del Christo,
pues en 1898, adems de agravarse la enfermedad que ya pade-
ca, le advino su nina econmica por la crisis bancaria del rgi-
men. El narra esa situacinas: "Cuandodefinitivamenteme reti-
r de Pars en 1897, yo conservaba dinero suficiente para poder
vivir modestamente: doce milpesos mejicanos, casi doce mil pe-
sos oro. Compr al Seor De Lemos una casa en cinco milpesos;
dej depositados en manos de ese mismo Seor tres mil pesos y
confle a don Ricardo Pieyro cuatro mil pesos. Figurbame, no
sin razn, que esa suma era bastante para pasar el resto de mis
das en urea mediana.. .Los tres mil pesos depositados en casa
del seor De Lernos pasaron a manos de don Amable Damirn y
se gastaron en gravsima enfermedad del ao 1898y en la conva-
lecencia en Higey, donde en el largo espacio de diez y ocho me-
ses no gan un peso, pues el seor curano me dio jams misas, N
una sola vez. Por ltimo tuve que recurrir a los cuatro mil pesos
de Pieyro y Co. Y esto coincidi fatalmente con la catstrofe
rentstica de los feos billetes del Banco Nacional de Heureaux: mi
ruina fue completa. La casa que haba yo comprado en cinco mil
pesos, fue vendida en mil setecientos: heroico sacrificio en aras
de la salud: Este sirvi para el ltimo viaje a P a r ~ ' ' ? ~

M.Ocaso y fin de una vida

En la ciudad de Pars, Moreno del Christo fue atendido por
el doctor Gilles de la Tourette y otros mdicos de reputada fama
como M. Raymond. En carta a don Arturo J. Pellerano Alfau,

no Martnez: "Diccionano.. ",obra citada, p. 337.

'U"Biograffas...",
p. 204 y 208-209.

118
 Dimctar del Listn Diario, de fecha 30 de octubre de -1900,
Moreno describe, en mreiato conmovedor, todo el proceso de
bsqueda de su salud:
"Malhadado ha sido este mi fdtimo viaje a Pars,pues por
Mta de recursos no me qued6 hasta febrero del aiio prximo.
'En tres meses, estando usted en una habitacin espaciosa,
cubierto todo el piso de alfombra clavada, le as- que ha-
damos la reeducacin de los m ~ t o y volvera s usted a
andarpedkfamate.' As me dijo d doctor RubeDs J3imhberk
O
d- par el clebre R a p a n d en la rkcsta que me dio %
da de la consulta, para que me ens&ara a andar.
"El doctor i? Raymond, Profesor de chica de la% enkme-
dadw nerviosas en la F d t a d de M e d i d a de P d s , M&M

y13 dirigido una larga y m$&relacin

del ~ b . % %dtV~ , m
@0t%MJ

I
dera anttesis de su vida en Par~",2~ 10llev, a manera de com-
pensacin, a "buscar compaa en un mundo retrospectivo; de
ah la continua evocacin de sus recuerdos"."
Comprendi, segun confes, que "la desgracia en este caso
era el misterioso agente de Dios" por lo que se "someti con
sublime resigna~i6n".~~~ En un momento del ao 1901,despus
de evocar los momentos gloriosos del ao 1858 cundo visita-
ra en Roma al Cardenal Antonelli y al Papa Po M, termin su
relato con estas tristes palabras: "Cuarenta y tres aos, casi
medio siglo, despus de esas inesperadas satisfacciones, de esos
triunfo inverosmiles, heme aqu en situacin de todo en todo
antittica. Sic ha& gloria r n ~ n d i " . ~ ~ ~
El 25 de marzo de 1901, Moreno del Christo enva una carta
al Congreso Nacional, lastimera y deprimente como pudiera es-
cribirla hoy en da cualquier viejo y abnegado servidor pblico,
con la finaiidad que se le asignara una mensualidad de sesenta
pesos oro. Dice, en parte, su escrito: "En el momento de discutir
la asignacin, que he pedido y espero de vuestra alta benevolen-
cia; en este momento, del cual depender mi porvenir, parceme
de indudable oportunidadexponeros el cuadro de mi actual exis-
tencia con todos sus detalles, an los ms ntimos.
'Ya lo he dicho pblicamente en ocasiones varias:he descen-
dido de un Olimpo a un abismo; despus de setenta aos de vida
triunfai, me he visto de repente empobrecido, anuinado e W A -
Despus de hacer un recuento de su primer viaje a
Europa y del cargo que desempeara en Pars,a partir de 1886,
contina diciendo Moreno del Christo: "Deshojronse todas mis
ilusiones y comenz el doloroso problema que vosotros vais a
resolver con una medida de inconcusa justicia y patrio decoro.
"Oportuna o importunamente quiero recordaros, como ser-
vicio notable, que en Moca, en 1866 salv heroicamente la vida
al principal caudillo de la Restauracin iniciada en Capotillo.
'Y apelo hoy, honorables seores, a cierto espritu de com-
paerismo, que nos liga, si bien en sentido retrospectivo, por
2461bidem,p. 140.
*'Ibidem. p. 165.
"'Ibidem, p. 200.
"gIbidem, p. 176.

120
haberme yo sentado en tres de las pasadas legislaturas en esas
& m a s majestuosas curules, quevosotros dignamente ocupis.
"Conceded a vuestro antiguo colega 10 que yo gustoso os
acordara a vosotros, si se invirtieran los papeles. Que la asig-
naci6n sea estrictamentesuficiente, pues yo no tengo nada, no
paseo nada ni siquiera el apoyo de la M a . Meses ha que
estoy viviendo de lo que me dan algunas personas generosas;
pero esta fuente tiene que agotarse.
"ElPoder Ejecutivo no me ha protegido; esta conducta Ila-
rnla atencin en la ilustre c a p h l de Francia, a un d t o perso-
naje de la ms elevada esfera gubernativa.
"Sesenta pesos oro por mes es el ninimum que necesito
pam lo wtrictamenk necesario e indispensable, pues el asis-
tente que me acompaa me cuesta cuatro pesos nacionales dia-
rios, que inexorabiemente cobra todas las m&-.
"Wlvad,d o r e s diputados, a quien os llama compaeros.
estoy entre vusoms. que

CXmam la celebre frase

stre cbmhhm, cubierto el pecho por

yceidalahtede
de cada'&dia, d o
ofrendani su padre

,Alejandro Woss y Gil a quien consi-

a padaosa, bien cultivada; gallarda fi-
pdbltcos, que eclipsara a mu-
las grandes i.njusticas". La Carta
r y amigo: A l entregarme el
&l 1timo COITCO, experiment una
reconocer en la forma del
mrncdn con que cierra
esta satisfaccin... Sentirme profundamente conmovido, al
enterarme de su estado y contemplar desde aquf la estoica se-
renidad con que acepta usted su desgracia, que yo comparo a
un derrumbamiento de ideales.
"Por la deferenciay gratitud con que le distingo me persua-
do que el Congreso Nacional acoger su solicitud y decidir
favorablemente y a unanimidad de votos"
"Son estas las dos cartas recibidas ayer: la primera es una
hermosa y bien oliente flor del medioda de Francia; la segun-
da, el abrazo leal y sincero del caballero y del amigo.
"Hoy no puedo ni debo ser mas
En otros de sus art'culos evocadores del pasado glorioso,
cuenta Moreno del Christo que, el 14 de mayo de 1901, pas a
saludar a su "excelente amigo Don Amrico Lugo por los nue-
vos lauros, que acaba de conquistar en nuestro foro...". 253
En 1902 Moreno public su ltimo e importante libro "Bio-
grafas y Artculos Varios", ya innumerables veces citado en
este trabajo, el cual fue editado en Santo Domingo por la Im-
prenta "La Cuna de Amrica", ante la insistencia de una pa-
rienta mientras l se encontraba convaleciente en HigeyZs4
Antes, mientras estuvo en Pars, haba cultivado el gnero
biogrfico con la publicacin de las obras sobre Julio Claretie
y Alejandro Dumas con quienes sostuvo una cordial amistad.
Para Vetilio Alfau Duran "estos dos tomitos son notables por la
galanura del estilo, escritos en el ms puro y noble h c s , y
por un completo ndice bibliogrfico de las obras que de am-
bos celebrrimos escritores salieron en forma de libr0s".~55
Mientras Rufino Martnez considera que ''no era un espritu
como el suyo el que pudiera ohecer un estudio interesante para
los franceses, tratndose de tan conocidos hombres de letras.
Pero en el Comendador era un anuncio y un medio de ampliar
relaciones de amistad en los crculos intele~tuales"?~~
En que consista dicha obra que al decir de AbigafJ Meja
posee "algn valor histrico"?. En la recopilacin de un con-

2""~iografias...",p. 5.
m"Recuerdos Intimos: El Presbtem Comendador.. .".artculo citado.
"6"Diccionario...",
 junto de mini-biografas de pesonajes ya mencionados, en su
mavora. en el famoso "AIbum"que ms arriba se ha analiza-

1 ~ ese libm hay semblakzas de Julio Claretie, Julio

d o . " en
Simn, Monsefior Stmssmayer. la Princesa Bonauarte Ruk, la
&orita babel Roma, la fz&osa Aiexandra M&.?, Eduardo
Aionso Coimenares, Emilio C a s t e h y otros. Adems de esas
biograffas, y creo eslo m& importante del libro, figura un con-
junto de cartas a travs de las cuales Moreno del Christo no
slo Mnb sus peripecias mundanas sino que dej plasmado su
mnsazniento envarios asuntos vitales.

1 Como bigrao, Moreno del Christo no intenta profundizar

~lucMudelookhoodevidadeslLFbi~osy~~
sueleserexhausti~ocnla~siu~ndeldi~~vitade~
sanajesestudhh. Haym&mos, y algiuiasvecles ni sicpie
ra agologtico es comod e n iermwhm autores de b b p h . .
La exl,iicacin de ese fenmeno haba que buscarla en las
wacteristicas de la p o n d i d a d de Momo del W t a y en
la tendencia que &bid en su uula, sobre todo en los &s
pari&w, si rdacionarse las pmmas con un fin utihwista,
rss de& tratando Biempre de sacar ventajas.

1 o caic&acih de esilritu que no le era posible tratndose de

nianhtnti~nn o b h m ci campo dd arte y en general del.sa-
e~
 Entre los temas importantes que Moreno no trat en los
comentarios que haca a los autgrafos de su "Album", y que
figuran en su itima obra, estn el rol de los su
reclamo a que los escritoresvaloraran el idioma castellano, ''la
ms rica, noble y armoniosa de las lenguas vivas",259ya que el
lenguaje de muchos era, segn sus palabras, "un repugnante
galimatas"260 y sus ideas y convicciones religiosas as como el
papel que ha jugado el cristianismo a travs de la historia.261
Como escritor de su tiempo y de su medio Moreno del Christo
tuvo sus mritos, reconocidos hasta por el exigente don Rufino
Martnez en su obra "De Las Letras Dominicanas" que l deja-
ra indita y que Editora Taller ha puesto en circulacin recien-
temente. En una parte de esa obra, Rufino Martnez comenta
que Arstides Garca Gmez, primognito del Padre de la
historiografa dominicana, Jos Gabriel Garca, era una perso-
na que estando "bien preparada para el momento supremo de la
produccin o de las bellas partes de su espritu" nunca tuvo la
esperada concrecin. Decimos nosotros: Se qued en promesa.
As pues, Garca Gmez, cuando vio que el tiempo se le vena
encima, prosigue diclendo Runo Martnez, "reuni lo que con-
sider era su mejor produccin y edit un libro con el titulo "De
todo un Poco". Este libro, "con uno de esos titulos en los cuales
cabe cuanto se quiera ponef, como A PUNTO LARGO. de Amriw
Lugo, "era una muestra de aptitudes, que si no se desenvuelven
en obras, no pasan de aptitudes, lo cual es prometer sin dar un
poco de ef~tividad"J6~
En lo que constituye uno de las mejores defensas de More-
no del Christo como escritor, el acucioso historiador escribi:
"Tras de lo expresado sobre Garca Gmez, no est fuera de
lugar el recuerdo de Gabriel Benito Moreno del Christo, tenido
justificadamente por un vanidoso que cultiv el elogio como
flor ofrendada en el trono de su gloria real o convencional. El
caso, aunque cierto, es slo parte del todo. Tuvo ms talento
literario que otros registrados como cumbres de la intelectua-
'S8"Biografas...",p. 22.
2S91bidem, p. 145.
'"Ibidem.
'6'Ibidem. p. 177-184. 198-199.
"'Editora Taiier, Santo Domingo. 1996, p. 60.
lidad nacional, y de quienes no quedaron prendas aceptables.
moren^ del CMsto las dio, no notables, pero ajustadas a lo
reclamado s-ente enla %oca suya. TUVOautoridad y sim-
p d a nacidas de su aportacin intelectual a las necesidades del
medio.No setrataba, pues, de un vano galardn, sino en cierto
grado de un premio conquistado y m d d o . Ya, como quien
diw, caminodel sepulcroMoreno del Christo. Arfstides Garcia
G6mez lo lance6 despiadadamente para whmar: abf queda
hecho trizas ese vanidoso. Esta gallardia,cmfkmadora del di-
cho: a buq mrccrto, gmm bmda2formara parte del blasn
de los Garcia, hijos de don Josd GaMel. Pasadosya uno y otro,
se puede hacer justicia, recmociendo que al finalde la jornada
Garcfa Gmez no sali t r i d r . El Padre Mor- le super
en talento literario, cadad que no se- adquiere leyendo e M-
tando a los clirsicos eqMt01es, y a pesar de su vanidad, fue m&
efec- v&r en las letras. Sef vanid- y mantener el culto
del idaal de ha belleza par amor a la gloria, no cs un acto peca-
minoso compamdo can el proceder del literata que abandona
el edto del ideal, y en esto no duda a GsrrdLi G6mezezconvir-
m negodio el ~~ de Las letnis qaeo medio de haia-
p e a ua p h a a $118 malas p B S i ~ " . E 6 S
&OS de @al vda, BAowno dd ChristD los pas

del chista,Como

& d sacu'docto. en la
36 de la calle Sanchez
dora tarea de arreglar y amortajar el cuerpo de tme+enfe
ciudadano, que enlut.con su muerte las letras patnas:.S@
restos reposan en la iglesia Regina Angelorum donde:dijo:,su
: . . . , .. , . '
Sin lugar a dudas, GabrielMorenodel Christo fue, como lo
describi Vetilio Alfau Durn en 1945 un. "hombre
inteligente, culto, dotado de finsim~s~modales y-de &temp+
ramento artstico, vanidoso hasta lo hiperb6lic0, (quei) estuv5
coronado de un alto y noble sentimiento deJa gratitud; jams
olvid a los que fueron generosos con l y sola pagarcon moi
nedas de oro, 'de finsimo oro de Australia', losservicios dessu&
es se le han he-o,
w n su.nom-
ciudad de Higey agradecida.
Sin embargo, estamos seguros que l reflexionara, cuando
su vida ya baldado (o tullido como dice
do, pobre e impotente, sobre el con-
s del Eclesiasts que hablan que
aceres son vanos. Despus de
vida gloriosa, cuando haban
s de xtasis y se encontra-
Moreno del Christo pudo
,y es tal vez la enseanza
nos uevamos de Cicern
de la vida", s es cierto:
" que quiere decir, "Vani-
 Discurso de Recepcin
del Nuevo Acadmico Lic. Jos Chez Checo
Lic. ikiwx. A. GkRcfA ~~
A.D.B.

an es@ heip1ciio wumo 1s iwpmmtad6n &e la Aca-

&m$o rhmini&a de la Nistona, para responder al dis-

es&br b4muel htooio Amiama, nacido

t o b ~ e l 9 d a a i a n o d 1899yfaIleci-
e

o p&x&&w e i n ~ t i g a t n n al
a ~tiempo qaie es-
o ejereha d d i d a r fuwionus pfi-
la Ueaua Jurldica, el periodismog

,pameee. a una generaci6n

ladictadw ala demwmcia,
 una generacin que ha sido relevo de la intelectualidad tradi-
cional dominieana, cargando sobre sus hombros las expectati-
vas propias de un pas que se encaminaba hacia una salida
institucional para crear una nueva legitimidad. Esas circuns-
tancias han marcado profundamente su vocacin por el estu-
dio del pasado como vehculo para explicar nueswo perfil his-
trico, afianzar la identidad del pueblo dominicano, y dar res-
puesta a las numerosas exigencias del presente, de cara al por-
venir.
A Jos Chez Checo -quien viene hoy a ocupar el asiento
l
que perteneciera a don Cundo- lo conozco desde hace muchos
aos. He seguido de cerca su evolucin acadmicay profesio-
nal en el mbito de la cultura dominicana, habindose desa-
rrollado entre nosotros unos vinculos de colabpraci6n en ma-
teria editorial, as como fuertes nexos de amistad que no me
impiden hablar de 61 con la objetividad indispensable en un
acto solemne como ste, para poner de relieve sus cualidades
personales y sus logros intelectuales.
Nuestro historiador naci en Santo Domingo en 1949. Cur-
s estudios de Filosofa en el Seminario Mayor Santo Toms
de Aquino (1967-1970), donde adquiri una slida formacin
humanstica. Ms tarde encamin sus pasos a la Universidad
Autnoma de Santo Domingo, donde realiz su Licenciatura
en Historia, entre 1972 y 1975, gradundose "Magna Cum
Laude". Desde entonces, su preocupacin se ha bifurcado en
objetivos muy especficos:la investigacin histrica, y la admi-
nistracin y difusin de la cultura.
En el campo de la investigacin, Chez Checo ha publicado
una serie de obras que inici con Azcar, encomiendas y otros
ensayos histricos, escrita en colaboracin con Rafael Peralta
Brito, y publicada bajo el sello de la Fundacin Garcfa Ar6valo.
en 1979.Ese mismo ao vieronlaluzReligidn, filosoflay polfti-
ca en Fernando A. de Merio: 1857-1906; y Temas histricos,
editado por la Universidad Central del Este. Para la firma Brugal
& Co., C. por A., realiz y divulg varios estudios que la casa
licorera ha incluido en su Coleccin Centenario. Ellos son: El
ron en la historia dominicana, tomo 1, Vocabulario del ron, la
oscientos sesenta y siete cocteies con Brugal, y
sobre el ron Bruga.11906-1911,obras que tienen
128
 la importancia de robustecer la bibliografa sobre la vida coti-
diana y la publicidad en nuestro pas.
Su inters por la educaci6n le ha impulsado a convertime
en coautor de libros de texto, como los titulados Nuestros in-
dws (1987)y Descubrimiento y conquista (19891, libros para
colwar que prepar por encargo de la Fundacin Garch
Atcvalo, al igual que las series de carteles "Las primacas de
Ambrica en la Espafola 1492-1542" y "La Independencia ida-
c b d , su proceson.T a m W en 19&9 &6 su Ideano d s l u p e h ,
compilaci6n realizada para eI Sesqucentenario del natalicio
delprcm. M& recientemente,en f995, c&ciian su C m -
lo& de la Famitia Msntds en kr HIs&ria Daminicanq que ser
publicada prximammte par la Fundacin Monts. En la a o
t&d redacta una Misto* deI Fam a Col% y trabaja en una
investigaciitftn sobre la H i s t d de inndgtm.6~china e>d Ia
rCspd& Dominicana.
Lai&~labor+ealiaadaparGhezhmmat&ade

1 1611Y iwblic~umes
b4n &o de 14&s dinmicos
tro pds. Poco despus
. de su
no ha sido &&e para que sea tam-
graduacin en
de k cult&a en mes-
la Universidad Aut6-

Nacional de Historia

FahEe g m ~ t gesti6n
a cmm encargado de pubiicaciones,

1 &wdbbhy&staa,y-1:
hrdo&uYnnieh.doeILi&doChezChem,
1 ha dq& a su u& estela de libros,revistas y manuales que
b b n elocuentemente de su convicci6n a b r e h im-

i6nypuea2aenvdmMel~anialdoniincano.
Pwn el @ab+de Jase CHez Cbeoa> tiene una tercesa di-
mi& tan Unporkmte a m o las dns anteriores. Se trata de
ea la " r ede v a - h Instlwiarzes culairdes,
 como son el Museo Nacional de Historia y Geografia (1981-
1987), el Museo de las Casas Reales, la Revista "La Espaola
92". el Patronato dela Ciudad Colonial de Santo Domingo, y la
Sociedad Dominicana de Biblifilos. Desde la direccin ola.
presidencia de dichas entidades, la obra de Chez Chwo se ha
hecho sentir, imprimi6nd;olesa todas un sello de prosperidad
que se advierte en las actividades que ha promovido, y sobre,
todo en las publicaciones que han visto la luz gracias a su entu-,
siasmo y desinteresado.patrocino.
En este orden, cabe resaltar su brillante labor adrninistra-
tiva en la ejecucin de los programas realizados para la con-
memoracin de la efemrides del medio milaio del descubri-
miento de Amdrica o del encuentro de dos mundos, activida-
des que fueron precedidas por su Eminencia Reverendsima el
seor Cardenal Nicols de Jess Lpez Rodrlguez, quiencon
. , . su gran visin y entereza supo conferir a estos actos conme-
. morativos ladignidad propia de un pas que exhibe con orgu-
llo tantasprimacas en el desarrollo de esa epopeya americana
y universal, y quien desde la mxima jerarqua de la iglesia
catlica ha sabido darle un nuevo impulso evangelizadory un
rol protagnico en la vida pblica nacional.
La vocacin de servicio del licenciado Jos Chez Checo y
de su entera dedicacin a las tareas vinculadas con su misin
de cientista social y promotor cultural, han sido destacadasen
el pas y en el exterior, recibiendo honores y reconocimientos;
en diversas academias y asociaciones de carcter educativo y
@ultural.
En su discurso de ingreso a esta docta corporacin, Chez,
Checo ha escogido la biografa del cannigo Gabriei Benito,
Moreno del Christo (1831-1905),figura que perteneci, segn
palabras del historiador Rufino Martnez, al "grupo de los pri-
meros intelectuales formados en la Repblica", orador entu-'
siasta y "florido" que no alcanz los niveles de excelencia del
legendario monseor Fernando Arturo de Merio, pero cuya
personalidad, llena de contrastes y pintorescas ancdotas, po-.
nen de manifiesto su estampa de hombre que navegaba entre
las aguas de lo humano y lo divino con un desenfado absolu-
I I
:,; &mente terrenal y un donaire propio de un personaje de no-
I vela
 La bi@ es un gnero histrico milenario. Recordemos
que ya en la antimedad clsica, Piutarm, en los inicios de nues-
tra Era, escrlbi6 su clebre serie Vida de los hombres ilacstres de
Gre& y de Roma En la Edad Media se us con un propsito
religioso para resaltar la vida de los santos. Mgs recientemen-
te, escritores de la talla de Stefan Zweig, AadrLS Maurois, Emil
Lydwig, Winston ChmhiU y e1propio Gregorio Maran, en-
tre otros, nos han ofrecido su m t o personal de individuaiida-
des que simbolizan toda una pocay que jugaron un papel deci-
sivo en la poitica, las ciencias y las artes de su tiempo; es deck
hombres y mujeres que cambiaron con su pmencia el c m de
la Historia, o por lo menos la eron de m i s e o esplendor.
Dentro del abigarrado espectkulo que ofrece la humani-
dad en movimiento, la biografa se centra particularmente en
la personalidad y la accibn del individuo. Hace las veces de mi-
croscopio de la hismia al enfocarla actuaciny la psicologia de
un personaje en el transcum de su vida.Y a diferencia de la
noda, os hechos m son imaginarios, sino argumentos d e s ,
en dramas authticm en los cuales hay un color, una
moci6n y una e m e h m que la fantasa no puede imitar.
Carna bien indica Len E. H a b a en su IniciQCibna la &ti-
ca kiP,t&a& objeto de la bio8;rafia ea la transmisin veddi-
ca de una persunaltad", y cuando dice Verdica enfatiza la f-
&Mad al dato histBdw, por encima de las subjetividades de
le i~~tmpet~eibn. E1 h t o debe ser un aval del anlisis
de la vida y la obra de un gran estratega poltico o un genio de
que, en el caso del historiador, la fuente pri-
prescindir ei estudio de las condiciones de
n se &envolvi e1personaje, las ideologas en
d t e n ~ a e que
boga*im mymturas ante las que tuvo que adoptar uerbas po-
skfmes, y toda la influencia f d a r y del entorno, as como
kw rasgo8 psieoMgicocr dominantes en csrda individuo.
Ls eleccin de M o m del Christo para su discurso de in-
revela que Chcz Chm no descuida ningndetalle de la
ni relega sil olvido a pemanajes que podrian conside-
segundo orden, pero que tuvieron en su medio una
&tha influencia. Moreno del Christo fue, sin duda, un hijo
, m nIigoso que fue capelln y admirador del
o Santmafipor lo que no debe sorprender que ofi-
ciara el Ted6um celebrado el 18 de marzo de 1861, luego de la
oficializacin de la Anexin a Espaa, y al poco tiempo pro-
nunciara el discurso formal en el acto de la entrada del Real
Seilo en la ciudad de Santo Domingo, para luego viajar a Cuba.
donde fue recibido con todos los honores por las autoridades
espaolas de la isla, imponindoseleposteriormente la Orden
de Isabela la Catlica, en el grado de Comendador, que nunca
ms apart de su nombre. Su vida, como la de todo ser huma-
no atrapado en el torbellino de las guerras en defensa de la
nacionalidad humillada, qued presa de su postura frente a las
fuerzas polticas que se disputaban el poder. Le toc jugar el
triste papel de los partidarios del caudillismo de la segunda
mitad del siglo XlX, con todas las deformaciones que introdu-
jo en el devenir histrico dominicano.
Pero sena injusto enmarcar la figura de Moreno del Christo
entre los aclitos exclusivos del poder, ajeno e insensible a los
padecimientos de sus compatriotas. Su intervencin para prote-
gervidas humanas en momentos de peligro, evit el fusilamien-
to de vatias pemnas en Moca, Higey y Ban, donde desempe-
funciones propias de su ministerio. Tampoco disimul sus
simpataspor el prcer Francisco del Rosario Snchez, pronun-
ciando la oracin fnebre en la iglesia del Carmen tras aqul
caer abatido en El Cercado. Asmismo, controversial y a ratos
galante, lo vemos d i s h t a r en las deliciosas reuniones de saln
del Pars Einisecular, adonde fue como representante de los go-
biernos de turno. All dio rienda suelta a sus veleidades huma-
nas y, a m o un personaje cualquiera del ambiente ilustrado y
seductor donde tanto le gustaba moverse, puso en marcha todo
su arte de diplomtico para sacarle el mejor provecho a su esta-
da en esos lugares de pompa y de fasto, recogiendo los autgra-
fos que engrosdan el caudal de su famoso "lbum", en el que
no faltaron firmas de la talla del dramaturgo Alejandro Dumas
hijo, el historiador Csar Cant, los polticos y oradores Jules
Simn y Emilio Castelar el monseor Joseph G. Strossmayer, el
padre Jacinto Loyson, llamado "el genio de la elocuencia". el
cientfico Luis Pasteur y del ingeniero Gustavo EifEel, o damas
de la alta sociedad como las cantantes licas Jeme Durand y
Leonie Richard, las artistas Jane Handing y Alexandra Martens
y la escritora Princesa Bonaparte Rute, entre otras.
 Ernesto Hemingway dijo en una ocasi6n: *Si tienes la suep
te de haber vivido en Par& cuando joven, luego Parls te acom-
pafiar8, vayas adonde vayas, todo el resto de tu vida, ya que
P W es una fiesta que nos S&@''. La vida de pars se le meti
muy h t r o a nuestropinbrw~oy degante Comuidador; aun-
que comervando, a la vez, su panapego al terrur,m&. De
ahf su gran d h m de demmp, que hir.iem famobo con la
nsq3rd6n: "Ms, o las pampas del Gmbpi'tico".
En Parsaen adici6na su mim&&um, del c d biza cua-
tro iujasag da- (la Itima en 1881). publicd senda bie
grslfias de ~ Q Sliteratos J& ClaretiEy Alejgdro D m a a . Ya en
loa iukh del s u 0 XX, y como i'esdmdo de airs erperenejag
en Europa y la R + W DomMmnana Maraur del ehnsta
p u b l i c s ~ l i b B ~ f l a p a d i s U l o s y a v i Qendqmnzwge
s,
paipitaaaaaies de su imhrePsomtd y susv f v e m k munda-
=S. Cerraba a&
&suUblmm
 Fundacin de la Ciudad de Santo Domingo

n 1494, d.almiranteCristbal Coln llq a la isla Hispaniw

la m su segundo viaje y fund lavlua de La habela, al norte,
en bnor n la reina lsabef la Cat6liea. Desde alli comenz a
m=&,volvi a La hbeia, dej6 el gobierno en

su autoridadhaba sido meriascabdapor Mosa

se h M a n apoderado de las
Coln trayendo gen-

este halIazgolleg a 10s oidos

. .
I
de Bartolom, quelo nform a su hermano Cristbal;&tes de
que ste partiera hacia Espaa tras Margarit y Boil. Cristbal
instruy a su hennano para que fundara una villa, al lado del
asentamiento de la cacica.
Esta orden se debi a dos circunstancias:
Primem: Cristbal tena la potestad, concedida pbr los Re-
yes Catlicos, de fundar fuertes y villas que sirvieran para la
ocupacin militar de los territorios descubiertos y la explota-
cin de sus riquezas.
Segundo: los espaoles en La Hispaniola siempre constru-
yeron villas y fuertes cerca de donde hubiera un asentamiento
indgena, ya que esto garantizaba que tendran cubiertas las
necesidades mnimas de supervivencia.
De aqu vino que Cristbal, en su recorrido por la isla de
enero de abril de 1494. no 5610 fundara La Isabela sino. tam-
bin, varios fuertes a lo largo de la mta que sigui en su explo-
racin, entre stos: Santo Toms de Jnico y la Concevcin de
La Vega, siempre cerca de asentamientos de caciques-amigos,
y de ros y lugares que parecieran propicios para la explota-
cin del oro.
Para la fundacin de Santo Domingo, que no pudo hacer
personalmente, Cristbal presumi que poda delegar esa po-
testad en su hermano Bartolom, quien, el 4 de agosto, segn
la tradicin, un domingo da de Santo Domingo, .az la villa,
a la que llam Santo Domingo (se dice tambin que porque el
padre de los Coln se llamaba Domingo), llegando a un acuer-
do con la cacica Catalina y su esposo Daz de Aux, sobre las
tierras que stos dominaban, y repartindolas entre sus cna-
dos y seguidores
Entre julio y octubre de 1995, se dio una polmica pblica
entre el historiador doctor Manuel Man Arredondo y los ar-
quelogoi Marcio Veloz Maggiolo y Elpidio Ortega sobre el
lugar exacto donde Bartolom hizo el trazado de la villa.
Se proponen dos ubicaciones:
Primera: Veloz y Ortega aseguran que sta se hizo en el
promotorio donde est actualmente Molinos Dominicanos. Lo
proponen en base a varios documentos histricos y a un levan-
tamiento arqueolgico que llevaron a cabo en 1989, bajo los
auspicios de la Comisin del QuintoCentenario, y antes de que
136
 d Gobierno realizara los trabajos de una marina y una avenida
por ese sector.
Segunda: Maii6n esiablece que fue ms hacia d sur, en el
promotorio donde, por tradicidn, se dice que existid.una
torreda que serva de ataiaya para divisar las embarcaciones
quellegaban al puerto. Av& su propuesta tambin con docu-
mentaci6n histgrica.
Resulta muy Mcil determinar cuI de las propuestas co-
m p o n d e a la &ad, puesto que los indicios que existieron
hasta mitad de este siglo han de~dpareddocon las transforma-
ciones urbanas que se han ilcvado a cabo en todo ese sector de
la ciudad en las & I b a s &&, Y, enpaftioulat, mientemente,
en b s ternos dande debi continuamed l m e n t o anqum-
hecho por W z y Ortega para deteminar l ah i t e s del
asentamhto. Sin embargo. quien quiera espadar al respecto,
debe tmw en cansideracbn ins &@entes aspectos:
Of.LadporlaquehYilladeSantb-prrdurB
m el tiempo a p~)rgucse trataba de un puerto do ro (o ra),
alrlaOzgmawdmate~~pas&prun
dmtre d acantilsuio y h a s de arma que cerraban la
~ u b d ~ , I D $ S o ~ , m ~ e ldeeSans
s Soucy y
&.: -1
, 4 -

BdwyacsaUac011brisas
lo Iargo de la ribera del ro
o y que pudiera protegerse

,m&%
una a r un asentamiento militar

& v a p , mientras el asentamiento uiril se

137

I
 <
.
,, .,..,.< 8
encuentra a buemnana&-ci&~ + F ~ e t g ; ; ~ $ j ~ ~ ~ "& F ~
este mi-o esquema lo adoptaraeg&&19~&.$&#S&to :J3@-
mingo. , , . .. .. .- :. ..l .. ~. ~ ; ' ; : ~ , ! , - ~ ~ : ~ s ~ ~ ~ j ~ ~ i ~ . 3 ~ i Q ~
'

El a s e n ~ & e ~ t o , . , ~ , . . ~ , ~ ~ w e n . o n ~ 9 ~ I :~:S+ ~ 3 :;:'

con materiales p ~ r e c & ~ ~ o s ~ ~ E n ~ l o d L ~ b ~ J o & i ~ a d o s + o
loz y Ortega -sloa p ~ ~ e c e r i ' ~ n , p i ~ ~ W ~ -'s $
que ellos presumenpertenecen.&Ut~~e@j~&f@~gg@&$@$;!i~
,&& b.&@ @ &&?&, ;
de estuvo preso Cristbal,g~~'6rden~@,~. . ,! :.$o_.2 $.?~-..*
; I~ 2,. +~~
~,

miente en.ia;poca medieval tener R>oz~s~&i&@$i

;,$@ ~ ~ $ $ :.; @
r :F.-. .,. . - - .
;
fortalezas para~~encarcelar:a-los;con~@tp@];~':
la punta del mismo.n o m b r e s e ~ v 9 o @ n i ' @ .b' ~ .@ s ~ % E i b,~
hechos a M e s d e . ~asado~+,~~ci~$&@~~@,f&@;>~<>: .Ci! !

- -
go. Basado en este documento,,,qu~seieo-n~Cer~~ri~f.efet&
que no sehaencontrado'en~larchivo:de.~ndias,~los~M~W&~
res espaoles b y Cipriano de Utrera, franciscano descalzo, en
los aos 40, y fray Vicente Rubio, dominico, recientemente,
han postulado la teora de que la fundacin de la ciudad se dib
en ese ao, desconociendo que ya el asentamiento trazado por
Bartolom exista desde haca dos aos y que Diaz de A% aun-
que no con aprobacin oficial, se haba asentado ali con sus
hombres desde 1494. Es evidente que se trata de una interpre-
tacin de la historia basada en una posicin legalista.
Para los colombistas, como fueron todos los historiadores
dominicanoshasta principios de siglo,,incluyendoa Jos Gabriel
Garcia, autor de un texto de hstoria requerido enJas escuelas,
la orden que dio Cristbal a su hermano en 1496 de trazar el
asentamiento a orillas del Ozama era vlida, por la potestad
que tena el Almirante de fundar villas que le concedieron los
Reyes Catlicos. Son los historiadores espaoles, como Utrera
y Rubio, quienes reclaman la autoridad del Rey y desconocen
la autoridad del Almirante, lo que nos trae, en pleno siglo m,
al pleito entre los Reyes Catlicos y Cristbal. El asentamiento
que traz Bartolom fue desconocido por los Reyes Catlicos,
en pleno enfrentamiento con Cristbal por los privilegios que .
le habian en prometido a ste y que decidieronno otorgarle, de
aqu que expidieran la cdula real de 1498 ordenando un tra-
zado que ya se haba hecho.
2. La ciudad de Nicols de Ovando
2.1. El traslado a la margen occidental del Ozama. En 1502
arrib ala ciudad de Santo Domingo el Comendador Mayor de
Alcntara frey Nicols de Ovando (1451?-1511). amigo y prote-
gido del rey Fernando el Catlico. Vena con el titulo de gober-
nador de las Indias Occidentales, en sustitucin del comenda-
dor don Francisco de Bobadilla. Haca ya diez aos que las
nuevas tierras haban sido descubiertas y la corona espaola
se dispona a ocuparlas y a dominarlas. El nuevo incumbente
se present con la mayor flota enviada a Amrica hasta el mo-
mento: 30 bajeles y 24 carabelas con 2,500 hombres, de los
cuales 20 traan a sus esposas. Entre estos hombres haba nu-
merosos artesanos y agricultores con sus instrumentos de tra-
bajo, pues el gobernador tena instrucciones de fomentar la
actividad agrcola. Ovando comenz enseguida a ejecutar las
polticas de ocupacin del territorio ordenadas por el rey. Im-
pidi al almirante Cristbal Coln entrar al puerto de Santo
Domingo, a pesar de que haba la amenaza de un huracn; en-
frent a los indios que rechazaban el sistema de trabajo
esclavista que se les quera imponer, hizo ahorcar a la cacica
Anacaona, y, en fin,se caracteriz por una respuesta de des-
truccin y extenninio a todo lo que se le enfrentaba. Con el
mismo mpetu, inici una poltica de urbanizacin en toda la
isla, ubicando focos de espaoles que fueran ocupando estra-
tgicamente todo el territorio. Con esto en mente, fund a Puer-
Plata en el Norte, a Salvalen de Higey en el Este, a San
de la Maguana y a Azua de Compostela en el Sur, y a
ta Mara de la Vera Paz en el Oeste. Adems, traslad a
to Domingo y a Santiago de los Caballeros a nuevos
tamientos. Durante su gobierno se extendi el cultivo de
a de azcar y se introdujeron los primeros grandes con-
entes de negros. Ovando dur como gobernador hasta 1509,
o fue sustituido por don Diego Coln, hijo del Almirante.
ra conquistadoray urbana la hizo en tan slo siete aos.
2.2. Trazado y calles principales. En la "Historia General y
tural de las Indias", el cronista Gonzalo Fernndez de Ovie-
explica: "De Santo Domingo ms particularmente hablan-
digo que cuanto a los edificios, niign pueblo de Espaa,
to por tanto, aunque sea Barcelona, la cual ya he muy bien
139
visto num~msasveces, le hace ventaja generalmente... el asiento
mucho mejor que el de Barcelona, porque las calles son tanto y
m& llanas y mucho ms anchas y sh comparacinmucho ms
dwechas; porque como se ha fundado m nuestros tiempos...fue
traaada con regla y comps y a una medida las calles todas, en lo
cual tienen mucha ventaja a todas las poblaciones que he'visto".
Las refauicias iban a un nuevo tipo de trazado para ciuda-
des que se haca para asentarnientos que deban ser erigidos
rkpidamente y poblados de inmediato, en contraposicinal tia-
zado espontneo de la ciudad medieval o de la poblacin rabe,
que creca durante tiglos, se iban agregando calles y lotes
M e d o r de un niicleo: el castillo feudal, la catedral o cualquier
otra instdaci6n eniiaente que sirviera de atraccin o refugio a
los moradores. Este nuevo trazado "a cordel", hecho con d e s
rectas que se entreamaban a noventa grados, vena de una tra-
dicin mitar, que lo usaba para la excci6n de campamentos,
donde las tiadas de campaas o chozas se ponan en Meras a
lo largo de caminosque fueran fcilmente accesibles por las &o-
pas o para el desplazamiento de armas de rodaje.
E8 evidente que estarnos ante un fen6-o urbano nuevo,
pducto de la guerra de Remmpista en Es- que obliga a
nuevas fundaciones, y que se extrapola a Am&ica, como una po-
ltica de urbanlzaci6n patrocinada oficiaimente por los Reyes
Cad,lim, por la necesidad de fundar rztpidamente una cantidad
de dudada en todos aquellos l u g m donde se consideraba con-
d e n t e ocupar el territorio de manera definitiva. L61 gran canti-
dad de ciudades fLmdadasa principios del siglo XVI en toda Am6-
rica ha= q i ~ eeste tipo de trazado urbma se convierta en el dise
iio aceptado para ciudades por el movimiento r e n a d t a . que,
adetd~, we en ste r e f m * romanas,compatible con sus teo-
rfase ~ t s t h ~ e nconstrwxidn
la de ediscios. Eventualmenteeste
trazad@Muini en la mmdeaci6n wbana de muchas de las an-
tQjuas c i w medimalw,taLes como Roma y Parb.
La primera d e que se eonstmy6 a Santo Dominp;o, no
hay lugar a dudas, fue la de Las Damas, desde el sitio de ta
fa&- basta la bajada al puetto, a lo larga de la ribera del
rfQ. Esta "mmtra" sirvi para trazar ha dems calles.
piq se c ~ t m y w m vasias calles paraieh d
,perpendidam areata. Esa clm que las calles
 paralelas al ro fueron las actuales Las Damas, Isabel la Catli-
ca, Merio y Hostos. No est tan claro cules fueron las calles
perpendiculares. El Conde es una, y las calles Lupern y Arzo-
bispo Nouel, que en sus trazados originales ilegaban hasta Las
Damas, son indiscutiblemente otras dos. Las Mercedes parece
ser una cuarta, pero pudo haber sido un camino de salida de la
ciudad en el lado norte, hacia el oeste, que empalmaba en la
parte baja del f a d 6 n con la bajada al puerto y con el primer
camino al monasterio de San Francisco, cuyo trazo desconoce-
mos. La Salom Urea debi ser un callejn, y la Padre Billini
pudo haber sido tambin otro camino, corto, en las afueras de la
ciudad, que sala del Convento y se una a Santa Clara y al carni-
no de salida al sur, a lo largo del acantilado, donde eventuaimen-
te se ubic una lfnea de bateras. De todas maneras, todas estas
calles se incorporaron enseguida al trazado original, que se am-
pli al Oeste hastala Jos Reyes y al Norte hasta Santa Brbara.
2.3. Las primeras edi+iones. El estilo predominante de
las edificaciones principales fue el gtico tardo, con aparien-
cia romnica por el uso adusto de elevados muros y, en algu-
nos casos, con bvedas de medio can. El mejor ejemplo del
gtico es la catedral de Nuestra Seora de la Encarnacin, con
pilastras redondas de donde arrancan los arcos lanceolados en
los que se apoyan las bovedillas; pero hay beilos ejemplos tam-
bin en todos los conventos. Conviene sealar que la torre de
la fortaleza es gtica, asimismo las caractersticas principales
del Alczar, las Atarazanas y ventanas de algunas casas. El his-
toriador Rubio ha sealado que Santo Domingo es una ciudad
de trazado urbano renacentista con edificaciones gticas.
En cuanto al manejo compositivo, las edificaciones tenan
os huecos a la calle y arcadas a los patios interiores. En las
as habitacionales, como, por ejemplo, entre la calle Las
rcedes y Salom Urea, las casas se pegaban al rente de la
calle, pero no se juntaban lateralmente, usando zagun y jardi-
nes, adems de patio y traspatio. Esto creaba una va de muros
austeros con setos entre casa y casa por donde se vean crecer
rboles y flores. En lugares menos desahogados, como la calle
Padre Billini, se form un frente continuo con huecos ritrnados
aos dominantes de distintos tamaios. Las rejas en las
s plantas salan a una buena distancia sobre la calle, y
141

I
haba poyos en el espesor del muro, donde los miembros de la
familia podan sentarse a ver pasar el trfico de la calle.
2.3. Los primeros habitantes de la Ciudad. El nuevo asenta-
miento se levant en los terrenos de labranza de Bartolom
Roldn y Francisco de Tapia. Durante los primeros aos del
siglo XVI Santo Domingo tuvo gran prosperidad y en ella se
establecieronlascasas comercialesms importantes, entre ellas,
la del conquistadory alarife Rodrigo de Bastidas y la de la com-
paa alemana de los Welser. En esos momentos fue la ciudad
de origen europeo de mayor importancia en Amrica.
Mientras en el primer asentamiento, las edificaciones se
hicieron de madera con techos de paja o yagua, en el segundo
se levantaron "de piedra y cal", segn lo manifiesta el cronista
Herrera. Uno de los primeros en erigir su propiedad con estos
materiales fue Francisco de Garay, alcalde mayor, al "estilo es-
p e o r y cercana al puerto. Le siguieron fray Alonso del Viso,
Alonso Maldonado, Miguel Daz de Aux, Bartolom Roldn, y
el mismo Nicols de Ovando, en la calle del Rey, luego llamada
de Las Damas o de la Fortaleza.
De Santo Domingo partieron los conquistadores de Amri-
ca: Diego de Velsquez para Cuba, Juan Ponce de Len para
Puerto Rico. Juan de Esauivel Dara Jamaica. Alonso de Oieda
para ~ i e m Firme, ~ o d r ide~~ o k t i d aparala
s conquista de S&
Marta (Colombia),Vasco Nez de Balboapara Panam, Hernn
Corts para Mxico, Francisco de ara^ el Golfo de Mxico
y el Pnuco (ro en el estado de Veracruz, Mxico), Alvear Nez
Cabeza de Vaca y Pnfilo de Narvez para la explorakin de Flo-
rida, el ro Misisip y el norte de Mxico, Lucas Vsquez de Aylin
para la Florida. A lo largo del siglo XVI, estos capitanes y explo-
radores espaoles, junto con otros ms, se aprovisionaban aqu
de hombres, bastimentos y armas para seguir hacia otros luga-
res de Amrica a completar su conquista.
2.4. Areas funcionales. En su origen la ciudad tuvo un uso de
suelo que lo decidi el criterio intelectual y poltico de Ovando.
El cronista Femndez de Oviedo escribi que el gobernador "re-
parti y dio los solares de este pueblo"; tambin propuso que el
traslado de la ciudad de una orilla a la otra del ro pudo deberse
a "... que siempre los gobernadores nuevos quieren enmendar
las obras de los passados, o dar forma (para que) se olvide lo que
142
las antecesores en el oficio obraron, (y) escurecer la fama del
que pass". No se sabe bien cul era la experiencia en diseo
urbano de Ovando, pero, definitivamente, no adopt el esque-
ma de asentamiento militar por un lado y civil por el otro, tipo
factora africana. La villa de Santo Domingo oriental es com-
pacta y organizada alrededor de usos puntuales: se traz una
plaza principal, alrededor de la cual se desarroiiara la vida ad-
ministrativa y religiosa de la ciudad, por lo que se ubicaron en
su derredor el cabildo y la iglesia; la calle de mayor importancia
una la fortaleza con el puerto; las sedes de los m o n a s t ~ o sse
ubicaron en las afuerw; se asignaron los solares residenciales a
los vecinos segn su categora, los nobies por un lado, los plebe-
yos por el otro; el comercio se ubic en los lugares & mayor
concentracin de vecinos, alrededor del puerto o cerca de la pla-
za mayor, los artesanos y gente de menor cuanta se quedaron
en la periferia,. La manera en que Ovando dispuso el uso de los
soiares, en t-os generales, nos hace suponer que sigui6 la
tradicin establecida durante +S en el asentamiento de las
dudades eumpca, aunque con mayor orden y eco~omi'ade es-
pacios, un planteamiento que recqwd, ms tarde, las leyes de
sobre fun$adones.
2.5. PoSos p&$Zricos. El polo perifico de mayor traacen-
result6 ser el asentamiento espontneo que se form
&&r de las canteras de piedra en Santa Bbrbam. Lw arte-
sanos e indgenas, que no enoontraron lugar en la reparticin
que hizo O d o de h s solaresa su disposicin, se ubicaron en
choza, cerm de donde twbajaban. Eventualmente el asenta-
mientefuereeonocido oficialnientepor la Iglesia, y constituy
18s parroquia de Iri ciudad, la parroquia de Santa Bar-
-. La pxmwa era el aaentiirnientn hecho por Ovando.
O t m pala, aE antigua a~entamientoconstruido por Barto-
o& del otro lada M ro, ue peadiendo vigencia hasta des-
totahenteeformndose, en vez. un ni4cleo de chozas
m& a d h , donde se produca el cruce sobre el ro, ms cerca
del nuevo puerta. Se le dio ei nombre de Pajarito (hoy. V i
Buarta).
Fue tambin de importancia el polo que se creb alrededor
dd hospjt2i1 de San I&m, donde se ase~laronfamias de po-
k, a Ias d e s no se les permita ubicar en otro lugar
143
 Conviene sealar aqu el hecho que, dada estas circunstan-8
cias, el rea norte de la ciudad fue poco a poco ocupado por los
sectores populares de la poblacin, mientras que en la ciudad
de Ovando y sus reas de expansin hacia el oeste, se instal la
clase opulenta y media. una tendencia que permaneci irrever-
sible hasta nuestros das.
3. El congreso de historiadores
En octubre de 1995,el Ayuntamiento del Distrito Nacional
patrocin un congreso para que definiera cundo haba sido la
fecha de fundacin de la villa de Santo Domingo. Se reunieron
los historiadores ms importantes del pas, cada uno, con su
teora sobre la fecha de dicha fundacin.
En las conclusiones de dicho congreso se propone que la
fundacin de la villa de Santo Domingo fue un proceo que
dur desde 1496, cuando Bartolom traz el primer asenta-
miento, hasta 1502, cuando Nicols de Ovando traslad la vi-
lla. Con esta decisin salomnica, se reconoce la obra de Bar-
tolom, se acepta la autoridad del Rey, y se da mritos a Ovan-
do, quien construyun conjunto arquitectnico y urbano acep-
tado actualmente como Patrimonio de la Humanidad.
Para nosotros, los ciudadanos corrientes que vemos cmo
los expertos manejan los datos concretos que existen sobre es-
tos hechos, la fundacin de Santo Domingo es una leccin de
cmo se maneja el poder. Cmo el ms fuerte desconoce las
iniciativas que no le conviene reconocer, como fueron los Re-
yes Catlicos; y cmo se especula con la tierra para dar pre-
bendas a los allegados, aunque haya que mudar una ciudad,
como hizo Nicols de Ovando.
Bibliografa
-Enciclopedia Dominicana. Publicaciones, S.A. Barcelona, 1976.
-Los monumentosArquitectnicos de la Espaola. Envin Water Palm.
Reedicin. Editora de Sinto Domingo, Santo Domingo, RD. 1984.
-Los trabajos aparecidos en el Listn Diario el 26 de julio, 13.20 y 27
de agosto, 10 y 17 de septiembre, 1.22 y 29 de octubre, del doctor M&n
y de Veloz y Ortega. En especial:
*Un libro en el tiempo. Marcio Veloz Maggiolo. Listn Diario, do-
mingo 26 de julio de 1995, Ventana, pagina 9.
Una Leyenda Romantica. Doctor Manuel Man Arredondo. Listn
Diario, domingo 20 de agosto de 1995, pagina 11.
144
 Noticias de la Academia

Funerales a Monseor Polanco Brito

E 1lunes 15 de abril, en horas de la maana, la Academia rin-

di pstumo homenaje a su pasado presidente, Monseor
Hugo Eduardo Polanco Brito, recibiendo en su saln de ac-
tos el cadver para tributarle una sentida demostracin de duelo
montando una guardia de honor en la cual se turnaron miem-
bros de la Academia, del Instituto dominicano de Genealogia,
funcionarios pblicos y amigos. El panegrico de estilo fue pro-
nunciado por el Lic. Amrico Moreta Castillo, miembro corres-
pondiente de la Academia. Tambin el Vicepresidente de la
Academia, Manuel de Jess Man Amedondo, present6 una
emotiva oracin fnebre. Ambos discursos se incluyen en la
presentacin.

so del Lic. Chez Checo

1jueves 25 de abril la Academia celebr un concurrido
rosos representativos de la intelec-
presentantes de la jerarqua ecle-
u Eminencia Reverendsima Seor Car-
Lpez Rodriguez, Arzobispo Metropoli-
o, Primado de Amrica; Monseor Fran-
., Obispo Auxiliar del Arzobispo de Santo
~ m i n g o Monseor
; Dr. Rafael Bello Peguero, Pbro. Asimis-
&&o, el Dr. Jorge Tena Reyes, Subsecretario de Estado de Edu-
mcin y miembros de esta Academia, tales como: la Lic. Vilma
Benzo de Ferrer, Dr. Francisco Henrquez Wsquez, Lic. Mukien
rico Moreta Castillo, Lic. Juan Daniel
145
Balccer, Lic. Emilio Cordero Michel, Arq. Eugenio Prez
Monts; el escritor Marcio Veloz Maggiolo, entre otros.
Las palabras inaugurales estuvieron a cargo del Presidente
de la Academia, Dr. Juo Genaro Campillo Prez. Luego el Lic.
Chez Checo pronunci su conferencia a titulo de discurso de
ingreso sobre el tema "El Presbtero y comendador Gabriel
Moreno del Christo Pars o Las Pampas del Guabatico". Las
palabras de contestacin y bienvenida fueron expresadas por
el Tesorero de la Academia, Lic. Manuel A. Garcia Arvalo. Fi-
nalizado el ac,. en la segunda planta del edificio de las Acade-
mias se ofreci una esplndida recepcin, con repetidos brin-
dis de licores y un suculento bufFet.
Los discursos del Lic. Chez Checo y Garca Arvalo se pu-
blican en esta edicin.

Coloquio sobre Duarie

La Academia auspici un coloquio sobre la discutida des-
cendencia del ilustre patricio Juan Pablo Duarte dirigido por
el acadmico, Lic. Juan Daniel Balccer, en el cual participa-
ton varios miembros de nuestra institucin y piiblico presente.
Esta actividad se desarroll el da 22 de febrero de 1996.

Conferencia del Lic. Emilio Cordero Michel

Agotando su turno en el ciclo de conferencias mensuales,
el Lic. Emilio Cordero Michel, miembro correspondientede la
Academia, dict una charla titulada "Hernando Gorjn, Hom-
bre de Empresa y Hombre de Presa", la cual fue bien comenta-
da por su originalidad y sus nuevos aportes sobreuna persona-
lidad tan polmica como Hernando Gorjn. Este acto se efec-
tu el 21 de enero de 1996.

Bicentenario de la Rebelin
de los Esclavos de Boca de Nigua
Para conmemorar el bicentenario de la rebelin de los es-
clavos del Ingenio Boca de Nigua, ocurrida en 1796, la Acade-
mia auspici una actividad el da mircoles lro. de mayo, con-
untamente con el Museo de Historia y Geografa, la Liga Mu-
ipal Dominicana y el Centro Comunitario Pro Desarrollo
Distrito Municipal de Nigua. Sobre este acto ofreceremos
una resea en el prximo nmero de Clo incluyendo la confe-
rencia dictada por el Dr. Amadeo Julin, referente a esa rebe-
lin.

Bandera de la Academia
Por primera vez la Academia ha sido dotada de una bande-
ra, la cual es de fondo blanco con escudo color verde y ligeras
franjas con el color de la bandera nacional, la cual ser exhibi-
da en nuestra sede.

Fundacin Rodrguez Demorizi

El da 24 de enero de 1996 la Academia celebr una re-
unin para tratar sobre las relaciones legales que unen a esta
Academia con la Fundacin Rodnguez Demorizi, representa-
da esta ltima por doa Clara Rodnguez y Rodrguez, hija del
Lic. Rodrguez Demorizi, creador de esa fundacin. Al efecto
se consider la posibilidad de redactar nuevos estatutos de di-
cha Fundacin a fin de darle mayor independencia en su fun-
cionamiento cotidiano.
 DIRECTORIO
Academia Dominicana de la Historia
Enero-Abril, 1996
Tel. 689-3446

T E L E O N O S
Residenao Oficina Fox
 1 E L E O N O S
Miembros Numeronos fcmiuiuo~nl Residencio Mitino Fax
Dr. Joaqun Balaguer 686-4771
Palacio Nacional
Ciudad.-
Sill6n L. 14-Xi-1954 (1)
Mons. Huso Eduardo Polanco Brito* 544-1392 566-2865 554-2827
Av camino Chiquito No. 1.
Amyo Hondo. Ciudad..
Sill6n M, 14-111-1970 (2)
Dr. Frank Moya Pons 566-3792 534-8141 566-7377
Ave. Bolfvar No. 233,
Ciudad.-
Silln B. 25-N-1978 (5)
Lic. Bernardo Vega de Borne 562-1485 566-3232 565-0379
Av Ortega y Gasset No. 79.La Fe.
Ciudad.-
Sill6n G, 7-IX-1995 (10)
Dr. Fernando Prez Memen 562-4014 685-2225 688-6295
La Informaci6n. C. por A. 581-1915 583-7281 581-7770
Santiago, Rep. Dom. 581-1915
Sill6n C. 31-X-1995 (11)
Dr. Francisco A. Heruquez Vsquez 689-3315
Snchez No. 262
Ciudad.-
Silln H. 15-WI-1995 (9)
Lic. Jos hez Checo 687-7775 682-0185 688-6925
Residencial Plaza Csar Nicols Penson
Edif. 1. Apt. 101. C1Csa.r Nicols Penson
Ciudad.-
Sill6n 1.25-N-1996 (12)

1 E L E F O N O S
CorrespondientesNononoles Residencio Ofitino Fox
Mons. Juan Flix Pepn 565-1775 685-3141 685-0227
Arzobispbdo de Santo Domingo
ClIsabel La Cat6lica No. 55,
Zona Colonial
Arq. Eugenio Prez Montas 565-5019 6824161 686-5663
Oficinas T.P. A.
CICsar Nicols Penson No. 116,
Ciudad..
 T E L O N O S
Correspondientes Nocionoles (connii~nj Residencio Mitino Fox
Dr. E d o Cordera Michel 689-4285
CIC6sar Nicols Penson No. 4,
Ciudad.-
Mons. Antonio Camilo 573-2693 573-2201 573-6303
Obispado de La Vega,
La Veza. Rev. Dom.
Lic. Adnana Mukien Sang Ben
PUCMM, Santo Domingo.
Abraham Lincoln, Ciudad.-
Lic. Vdma Benzo de Ferrer 566-4898 688-6952 688-4943
Museo de Historia y Geografa
Plaza de la Cultura Juan Pablo Duane
Lic. Juan Daniel Baiccer
Romn Franco No. 10,
Ciudad.-
Lic. Am6rico Moreta Castillo
Av. Bolvar No. 169. Apt. 26
Gazcue. Ciudad..

Dr. Manuel Vetiiio Vaiera Valds 522-3772

ClDuarte No. 47. Ban. Rep. Dom.
Lic. Rafael Emilio Yun6n
PUCMM, Santiago, Rep. Dom.
Dr. Roberto Cassh 562-1426
Max Hendquez Ur'ea No. 85,
Apt. 302. Ciudad.-

T E L E O N O S
correspondientes Nocionoles Residentes en el Exterior Residencio Micino Fox
Roberto Mane
Dr. Porfirio Herrera BBez
Barcelona. Espaa