Continuum

Victor Degurande
Les archives du temps

Continuum
Manuscrit quitable Revente interdite

Manuscrit quitable
Ce logo est le signe de reconnaissance de la communaut des auteurs et lecteurs
d'AvantDePublier.com, le site porteur du concept de manuscrit quitable. Un
manuscrit quitable, cest un manuscrit qui nest pas encore publi et qui vous
est propos gratuitement par lauteur, de particulier particulier.
Le principe est simple :
Si vous avez aim ce manuscrit, vous faites un don son auteur pour
quil poursuive son oeuvre. Lauteur pourra ainsi se faire connatre et
continuer crer grce vous. Ce don n'est pas un achat du manuscrit (qui
reste gratuit), mais bien un encouragement pour l'auteur continuer.
Si vous ne souhaitez pas encourager lauteur ou si vous considrez que
son travail na aucune valeur, vous ne faites aucun don.
Comment procder ?
Rendez-vous sur le site : www.avantdepublier.com
Inscrivez-vous gratuitement (si ce nest pas dj fait).
Slectionnez ce manuscrit parmi ceux proposs.
Donnez votre avis sur son contenu et notez-le.
Faites votre don lauteur dans la devise de votre pays.
Si vous rencontrez un problme de connexion au site, vous pouvez
galement faire un don directement lauteur via son site :
www.victordeguerande.com
Passez le relais
Ce systme repose exclusivement sur votre honntet et sur le
bouche oreille. Soyez le porte-parole de ce concept. Nhsitez
pas recommander et diffuser largement (et gratuitement) ce
manuscrit autour de vous tout en expliquant le principe
respecter. Ainsi, ensemble et quels que soient nos moyens, nous
changerons quitablement notre faon de lire.
3 Victor Degurande www.victordeguerande.com
Continuum Edition du 9 aot 2012
Illustration de couverture :
Lilium Lilith (Lydia Nunes), Le Temps Moderne
2012 - Toute reproduction est interdite,
sauf autorisation de l'auteur
Ce systme de repose sur votre honntet. Si vous aimez ce manuscrit et voulez soutenir son auteur, faites-lui un don
sur www.avantdepublier.com ou www.victordeguerande.com - Revente interdite
Les archives du temps - Continuum 4
DEPOT
1 re EDITION : JUIN 2012
N 2012-06-0182
Le Code de la proprit intellectuelle nautorisant, aux termes des paragraphes

2 et 3 de larticle L. 122-5, dune part, que les copies ou reproductions
strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une
utilisation collective et, dautre part, sous rserve du nom de lauteur et de la
source, que les analyses et les courtes citations justifies par le caractre
critique, polmique, pdagogique, scientifique ou dinformation , toute
reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (article L. 122-4).
Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit,
constituerait donc une contrefaon sanctionne par les articles L.335-2 et
suivants du code de la proprit intellectuelle.
Ce systme repose sur votre honntet. Si vous aimez ce manuscrit et voulez soutenir son auteur, faites-lui un don sur
www.avantdepublier.com ou www.victordeguerande.com - Revente interdite
Table des matires

Margaret ............................................................................... 11
Du temps .......................................................................... 23
Atomique.............................................................................. 31
Ralf........................................................................................ 43
Bouleversements.................................................................. 51
Dparts.................................................................................. 61
La vie continue..................................................................... 73
Communications .................................................................. 83
Partir ................................................................................... 101
Retour ................................................................................. 106
Rencontre............................................................................ 111
Convaincre.......................................................................... 117
Rvlations ......................................................................... 125
Problmes ........................................................................... 135
Un jour paisible .................................................................. 149
Verdict ................................................................................ 161
Une Lueur........................................................................... 167
Mystres ............................................................................. 175
Dcryptage.......................................................................... 181
Silence ................................................................................ 189
Epilogue.............................................................................. 193
LIntelligence Artificielle nest rien

compare la stupidit naturelle.
Attribu Thomas EDISON
La vie est une rose dont chaque ptale est une illusion et chaque pine
une ralit.
Alfred de Musset
Note de lauteur
Ecrire est un acte damour de lauteur pour son lecteur. Je suis

persuad quune diffusion base sur lhonntet est viable et mme
souhaitable. Le concept visant transmettre gratuitement un
manuscrit et de recevoir un don pour continuer est empreint de
puret. Cest un pari sur lhumain. Le systme classique nous fait
souvent acheter des ouvrages qui se rvlent finalement sans intrt.
Pire, il nous fait parfois passer ct dauteurs inconnus pour
lesquels nous ne voulons pas prendre de risques. Le manuscrit
quitable instaure une confiance entre le lecteur et lauteur. Lun
donne gratuitement le fruit de son travail et lautre lencourage par
un don en fonction de ses moyens. Cest somme toute plus juste de
part et dautre. Souvent, lorsque lon termine de lire un livre, et
quon la apprci, on se contente dattendre le suivant. Impossible
de faire comprendre lauteur combien ce moment nous a
enchants. De mme, le systme classique fait de vous des pirates si
vous aimez quelque chose et que vous voulez le partager librement
avec vos amis. Ici, le partage est totalement permis et mme
conseill si vous passez le relais en expliquant galement la rgle du
jeu. Le succs de luvre dpend donc fortement de la diffusion que
vous en faites. Encore un acte damour envers vos amis ou votre
famille. Redonner au livre son but initial dans une dmarche de don
mutuel tous les tages cest a le principe du manuscrit quitable,
cest a que jaime et que jespre que vous aimerez.
Victor Degurande
Juin 2012
Ceci tant un manuscrit, quelques erreurs dorthographe ou de

typographie peuvent encore subsister.
Merci de votre comprhension.
Prambule
Je ne sais par o commencer tant il y a de choses dire. Aussi,

vais-je essayer dtre le plus prcis possible afin que votre
information sur le sujet soit complte. Il est important que tout cela
soit rapport noir sur blanc pour quun jour peut-tre, quelquun
puisse tmoigner de la vracit de ce que je mapprte vous
rvler. Ce nest pas tant le contenu de ce rcit mais son existence
mme qui est en jeu. Ceci dit, il tait peut-tre invitable que vous
ayez un jour cet crit entre les mains, qui sait ?
Tout a commenc il y a fort longtemps. Mais cela se compte-t-

il en annes ou en sicles ? Je ne le sais plus trs bien prsent. Si
jen crois ce que jai dcouvert, cela pourrait peut-tre mme
senvisager en millnaires.
On dit souvent : si ctait refaire . Mais comprenons-nous

rellement ce quune telle proposition sous-entend ? Ces quelques
mots contiennent en fait, profondment ancrs en eux, un secret
encrypt depuis la nuit des temps.
Si ctait refaire le referiez-vous ? Si vous pouviez

modifier ne serait-ce quune seule chose, quelque part dans votre
pass, quelle serait-elle ? Pensez-vous quil soit simplement
possible de le faire ? Croyez-vous que cela soit rellement
souhaitable ?
Mais pour y parvenir, il faudrait pouvoir remonter le temps, me

direz-vous. Le temps, encore et toujours lui, omniprsent dans nos
vies et pourtant si insaisissable. Le temps, ennemi perptuel qui

nous consume petit petit dinstant en instant. Existe-t-il vraiment
ou nmerge-t-il pas finalement de notre capacit mentale
fabriquer des souvenirs ? Tant de questions et si peu de rponses.
Ces questions et bien dautres, je me les suis poses. Mais jtais
loin dimaginer que jallais tre parmi ceux qui en trouveraient les
rponses dans leur chair.
Tout cela doit vous sembler bien nbuleux, et cest normal, je

ne vous ai, pour linstant, encore rien expliqu. Mais ce que je vais
maintenant vous raconter est pour le moins inattendu et fascinant.
Jai moi-mme encore du mal y croire. Alors suivez-moi et
remontons ensemble vers cette soire de septembre, laube du
XXI me sicle
Chapitre 1
Margaret
a naurait jamais d arriver !
Assise devant son tlviseur, Margaret, une main devant la

bouche, ne cessait de rpter ces mots. Je tentai de la consoler mais
jtais moi-mme trs choqu par ce qui stait pass dans laprs-
midi. En fait, le monde entier tait sous le choc. Cette journe,
comme toutes les autres, tait devenue en quelques heures un jour
historique o chacun des humains de cette plante saperut avec
violence quaucun super hros ne viendrait jamais les sauver du
mal. Nous tions le mardi 11 septembre 2001.
Margaret tait dj trs ge cette poque. Si mes souvenirs

sont exacts, elle tait mme dj plus que centenaire. Nous avions
lhabitude de nous voir chaque vendredi mais un empchement
mavait fait changer de date. Je rendis donc une petite visite mon
amie le jour prcis o les vnements staient produits. Tout tait
arriv un peu plus tt alors que jtais encore au travail. A New
York, il tait environ 9 heures du matin lorsque deux avions
percutrent les tours du World Trade Center et provoqurent leur
effondrement sur prs de trois mille personnes travaillant dans les
btiments. Un acte terroriste certes, une horreur absolue en tout cas.
a naurait jamais d arriver ! a naurait jamais d arriver !
Tu sais, la destruction de lhomme par lhomme na pas de

limites. Il se passe des horreurs en permanence partout dans le
monde. Cest ainsi, mme si cest un acte abominable.
Mais elles ntaient pas l ! Elles ntaient pas l ! a naurait
jamais d arriver !
Mais de quoi parles-tu ? Je ne comprends pas !
The Twin Towers, elles ntaient pas l !
Javais beaucoup de mal comprendre ce que Margaret

essayait de me dire et je mis tout ceci sur le compte de lmotion
intense que suscitait lvnement
Mais si, elles taient l, regarde les images.

Non, les tours ny taient pas, je men souviens trs bien, jai
habit l-bas.
Quand ?
A mon arrive aux Etats-Unis en 1921, jai log quelques
semaines sur Cortland Street dans ce quartier tout neuf quon
appelait Radio Row . Il y avait des entrepts et des blocks
entiers de magasins remplis de llectronique naissante et javais
mme une petite chambre au-dessus de lun deux.
Mais ctait en 1921, voyons. Le quartier dont tu parles se
trouvait lemplacement des tours, cest a ?
Oui, je me rappelle, le propritaire de mon logement sappelait
Harry Schneck. Il avait ouvert le premier magasin ddi la radio
dans le quartier. Tu sais, la radio, ctait une innovation majeure
lpoque. Radio Row tait un endroit vivant et magique. La rue
rsonnait du Jazz qui venait de natre. Et il y avait des marchands
ambulants partout dans les rues avec toutes sortes de bonnes choses
manger qui donnaient au quartier une odeur trs particulire.
Mais lendroit a t ras pour y mettre les tours, non ?
Elles nauraient jamais d tre construites, elles ntaient pas l !
Voyant leffet que produisaient ces images sur mon amie, je

dcidai, avec son accord, de couper le poste de tlvision. Nous en
avions assez vu. Jesprais lui changer quelque peu les ides, mme
si je ntais pas vraiment concentr sur ce que je disais ce moment
l.
Chez elle, comme chez toutes les personnes de son ge, tout
tait vieux . Sur de vieilles tagres, de vieux bibelots ctoyaient
de vieilles photos en noir et blanc. Les meubles en bois noble de son
salon sentaient la cire. Dans les tiroirs des commodes et des
secrtaires, des journaux dune autre poque voquaient ce que le
futur serait avec une certitude dsarmante. Mais lan 2000 ntait,
en dfinitive, pas en rapport avec ce que lon en avait rv et la
barbarie y avait toujours sa place. Dans le vaisselier, des assiettes de
porcelaine et des verres en cristal navaient pas boug depuis des
lustres. Dans lappartement, tout tait sa place comme pour
attendre des invits qui ne viendraient jamais.
Que nous le voulions ou non, ce qui nat de notre esprit est la

synthse de nos expriences passes. Ainsi, en fonction de
lenvironnement dans lequel on volue, des rencontres que lon fait,
des facilits ou des difficults auxquelles on doit faire face, chacun
forge sa personnalit ou ses ides. Lune de ces rencontres qui vous
change une vie se produisit pour moi en 1982, lanne de ma
rencontre avec Margaret. Cest peut tre curieux, mais javais
limpression que nous nous tions toujours connus, comme si elle
faisait partie de ma famille. Jtais probablement le seul lui rendre
visite prsent. Il ny avait gure que sa femme de mnage qui
comblait durant quelques heures ses journes de solitude. Pourtant,
ctait un personnage si intressant et attachant.
Elle sappelait Margaret Dupuis ne Johnson. Quand je lai

connue, ctait dj une dame trs ge. Javais quatorze ans, elle en
avait quatre-vingt-deux. Ma mre et moi venions demmnager dans
un nouvel appartement sur Lille, dans le Nord de la France, et
Margaret occupait lappartement situ juste en-dessous du ntre.
Elle tait ne avec le sicle, le 11 novembre 1899 Londres. Jtais
moi-mme n le 11 novembre 1967. Une concidence ? Je ne sais
pas. En tout cas, nous nous tions vraiment bien trouvs tous les
deux. Nous avions tant de points en commun ! Comme moi, vers
lge de dix ans, elle avait gagn un tour de taille que jamais elle ne
perdit. Cela prouve que lon peut tre fort , comme il se dit
pudiquement, et bnficier malgr tout dune longvit apprciable.
Elle tait issue dune riche famille anglaise. Ses parents, qui avaient
dcel chez elle une certaine prcocit intellectuelle, lavaient
prsente, onze ans, un ami de son pre, le professeur William
Stern. Celui-ci menait des recherches sur la mesure de lintelligence
humaine et fut notamment linventeur du terme Quotient
Intellectuel .
L encore, nous avions un point en commun. A quatorze ans,

les hasards de la vie mamenrent passer les tests dintelligence de
la Mensa qui rvlrent chez moi un quotient intellectuel estim
160. Jtais alors le plus jeune membre de cette organisation en
France. En classe, jtais un lve plutt moyen et la dcouverte de
cette prcocit intellectuelle fut une grosse surprise pour tout le
monde. De mon ct il me semblait plutt tre ce que jappellerais
plus tard un surdou nul . Jusque-l, ni ma famille ni moi-mme
ne nous tions aperus de quoi que ce soit. En fait, il faut avoir
lesprit que, quelles que soient nos capacits intellectuelles, cest
avec elles que nous voyons le monde. Carl Gustav Jung disait : On
ne reconnat jamais, en quoi que ce soit, davantage que ce que l'on
est soi-mme . Donc, moins dtre extrmement vaniteux, on ne
se sent ni plus ni moins que les autres. Cest avec notre propre vcu
que nous envisageons notre rapport aux autres, ce qui fausse parfois
la donne Mais revenons Margaret.
En septembre 1921, elle stait embarque Southampton

bord du RMS Olympic de la trs clbre White Star Line.
LOlympic ntait autre que le petit frre du Titanic coul par un
iceberg neuf ans plus tt. Ce navire connut, quant lui, un destin
beaucoup plus heureux que son prdcesseur et finit sa carrire en
1934. Le bateau tait surnomm le Film Liner car il avait
accueilli son bord de nombreuses clbrits du monde du cinma.
Margaret, qui voulait tenter sa chance Hollywood dans un
septime art plein de promesses, se devait de prendre ce btiment
pour passer lAtlantique. Grce ses riches parents, elle obtint un
billet de premire classe et put ainsi rencontrer le mythique Charlie
Chaplin qui tait sur cette traverse et pour lequel elle avait une
admiration toute particulire. Elle avait dn sa table plusieurs fois
et avait nou une amiti avec cet homme qui, selon elle, tait dune
grande timidit. Il linvita dailleurs ds 1922 se prsenter aux
studios dHollywood pour un bout dessai. Mais elle navait
malheureusement obtenu que des rles de figurante dans deux ou
trois films passs quasiment inaperus.
A son arrive Hollywood, elle tait devenue rapidement

lamie de lactrice Mildred Davis, qui devint la femme du clbre
Harold Lloyd en 1923. Les Lloyd lavaient aide dans les moments
difficiles qui suivirent. Aprs la crise de 1929, toujours clibataire et
sans le sou, elle retourna en Angleterre avec ce qui lui restait en
poche. Sa famille avait, elle aussi, souffert de la crise mais avait su
traverser cet orage sans trop de pertes. En 1946, lapproche de la
cinquantaine, elle crut avoir enfin trouv le grand amour en la
personne de Thodore Dupuis. Ctait un riche homme daffaires du
Nord de la France. Il mourut en 1977 lui laissant quelques dettes de

jeu et une trop grande proprit difficile entretenir quelle vendit
en 1979 pour sinstaller dans lappartement o je lavais rencontre.
Depuis son voyage en Amrique, elle avait dvelopp une passion
pour les sciences et la littrature fantastique. Peut-tre cause de
toutes les innovations technologiques qui taient quasiment nes
sous ses yeux.
Elle tait la dernire de sa famille et navait jamais eu denfant.

Cest peut-tre aussi pour cela quelle mapprciait tant. Et je le lui
rendais bien. Je lappelais Maggie.
Maggie, je ne vais pas trop tarder aujourdhui, je peux te laisser

prsent ? a va aller ?
Oui, ne tinquite pas mon petit, a va mieux maintenant.
Repose-toi, je te passerai un coup de fil demain, daccord ?
Daccord et prie le bonjour ton pouse et tes enfants pour
moi.
Cest ainsi que ce soir-l je quittais Maggie non sans une

certaine perplexit. Quavait-elle voulu dire au sujet des tours
jumelles ? En prenant lascenseur pour rejoindre le parking, je me
mis songer. Finalement, ctait un peu comme si nous tions
destins nous croiser un jour, elle et moi. Pourtant mon histoire
personnelle aurait d tre tout autre. Notre rencontre, elle non plus,
naurait pas d se produire. Mais si tout cela tait arriv, cest que
pour ma mre et moi, tout avait totalement bascul le 8 juillet 1976
10h30 prcises.
A cette date, mon pre dcde quarante neuf ans alors que je
nen ai que huit. Ctait un homme juste et sympathique. Parti de
rien et pouss par une pouse ambitieuse, il avait gravi un un les
chelons jusqu devenir directeur rgional dune usine de

radiateurs. Ctait au temps o lon pouvait encore tre reconnu
mme en tant autodidacte. Initialement tlier formeur, il tait
capable, disait-il, de raliser des objets allant de la montre en or
jusquau cuirass de poche Et ctait vrai. Mais ctait surtout
quelquun dintelligent et de modeste. Dans sa jeunesse, il avait
enchan les petits boulots avant dtre rellement pris en
considration. Cest lors dun de ces jobs mal pays quil eut
utiliser un produit trs nocif pour nettoyer des barres de bus. Peu de
temps aprs et sans quil ne fasse immdiatement le rapprochement,
ce produit dtruisit ses poumons et lui provoqua de graves
problmes cardiaques. Son mdecin disait de lui quil tait une
anthologie de la pathologie, cest dire !
La vie nous envoie parfois des signes bien tranges. A la mort

de mon pre, nous venions de nous installer en Touraine dans une
ville nomme Saint-Pierre-des-Corps . Or, Saint Pierre est celui
qui dtient les clefs du paradis et accueille les mes des dfunts.
Pour nos vacances de 1976, mes parents avaient achet une
caravane afin de passer quelques semaines dans un petit camping de
la commune vendenne de Saint-Gilles-Croix-de-Vie o il trouva
la mort. Comme quoi, la vie peut avoir un humour noir relativement
subtil. Mais tout cela est-il vraiment une concidence ?
La vie, cette vie, navait pas t tendre, faisant de moi un tre

taraud par le doute et profondment dsabus par ses
contemporains. Les difficults lies ma prcocit intellectuelle y
taient certainement pour beaucoup. Ds mes premires annes
dcole, cette diffrence dont je navais alors pas conscience se
manifestait dj. Un jour, alors que je ralisais ma premire peinture
denfant en classe, lun de mes camarades me dit :
Elle est moche ta peinture. Et dabord la matresse, elle a dit que

ctait vraiment moche.
Javais dessin des vaches dans un pr en utilisant des taches

blanches et noires sur un fond vert tout en les rendant plus petites
vers le haut de la feuille. De la perspective, quoi ! Mais cet expert
en culottes courtes avait jug que ctait moche . Pire, lautorit
en place, linstitutrice, avait galement estim que le fruit de mon
inspiration tait moche ! Trop respectueux de la hirarchie
laquelle mon jeune ge mobligeait me soumettre, je neus pas le
courage daller demander si effectivement elle trouvait mon travail
moche . Ce jour-l, je me sentis exclu par le roi et par le peuple
simplement par ce que javais produit quelque chose.
Comme pour chaque enfant, lcole fut lendroit o jappris

supporter la mchancet des autres et dtester leur btise. Alors
que jenvisageais lcole comme un magnifique lieu de savoir, je la
dcouvrais aussi terrifiante quune prison. Pour certains enfants,
lcole peut tre destructrice uniquement parce que la bont quon
leur a enseigne au sein de la famille rencontre la force brutale et
stupide de quelques cads abrutis. Et les professeurs laissent faire.
Jose esprer que de nos jours a a bien chang. Je nen doute pas !
Evidemment, les chamailleries denfants sont monnaie courante et
nont rien de grave a, cest un point de vue dadulte ! Il en va
tout autrement lorsque lon est enfant. Ladulte pense trop lenfant
avec sa vision dadulte. Cest une erreur. Cest un peu comme une
mouche attaque par une araigne ; a na rien de grave sauf si
lon est une mouche. Tout cela, cest lcole de la vie, diront
certains belles paroles
Heureusement, il y avait les vacances et les week-ends. Quand

je le pouvais, jadorais masseoir dehors ou mallonger dans lherbe
et penser la nature tout en frissonnant larrive dune brise lgre

venant poser une virgule de fracheur sur mes rveries. Enfant,
jtais curieux de tout. Mais javais surtout la chance davoir un
pre qui, ds mon plus jeune ge, mavait veill aux sciences,
lastronomie ou la prhistoire. Linformatique personnelle, le
Personal Computeur ou PC , nexistaient pas encore. Pourtant,
tant dans lindustrie, mon pre mavait voqu ces nouvelles
machines quasi magiques qui connaissaient toutes les rponses
toutes les questions que lon pouvait leur poser. On appelait cela des
ordinateurs.
Cest ladolescence, peu de temps aprs ma premire

rencontre avec Margaret, que mon surdouement fut rvl par des
tests psychomtriques d'intelligence. En quelques semaines, je
devins le nouveau bon client des mdias. Je fus dabord contact
par la radio nationale Europe 1 pour participer une importante
mission base sur les dcouvertes. Jen fus linvit durant cinq
mois. Ceci me valut dailleurs quelques articles dans la presse locale
et la possibilit de rencontrer des sommits de lpoque. Mais il y
avait un revers tout cela
Passer dans les journaux et faire de la radio avec une rfrence

du journalisme peut sembler tre une exprience trs intressante. Et
cen est une. Mais jtais un lve tout fait normal, voire faible et
cela provoqua une leve de boucliers de la part de mes professeurs
et de mon Conseiller Principal dEducation. Celui-ci nhsita pas
crier limposture . Lorsquil nous convoqua, ma mre et moi,
pour nous le dire, jeus lune des plus grandes humiliations de toute
ma vie. Peut-tre cet homme confondait-il intelligence et
instruction. Parfois, les adultes ne sont pas tendres non plus avec des
enfants dont la profondeur les dpasse. Je pense que cest partir de
ce moment l que sinstalla chez moi le syndrome de limposteur
consistant penser que lon est un usurpateur perptuel, un surdou

nul. Repouss par mes camarades et mes professeurs, plus absorb
par les feux de la rampe que par mes tudes, je passai mon BEPC.
Je ne lobtins pas. Ctait presque vident mais difficile vivre.
Mais une question subsistait en moi. Pourquoi tous les mystres

de lunivers ntaient-ils pas dj rsolus par les ordinateurs dont
mavait parl mon pre ? Il tait dcd sans avoir pu me montrer
lune de ces fameuses machines miracles. Or, nous tions au dbut
des annes quatre-vingts et les premiers micro-ordinateurs grand
public voyaient tout juste le jour. Cest ainsi quun samedi aprs-
midi, alors que je me promenais dans le rayon lectronique dune
grande enseigne culturelle franaise, jeus la chance de tomber sur
ces fameux nouveaux ordinateurs domestiques. Lun dentre eux
tait libre et minvitait le rejoindre. Littralement hypnotis, je
mapprochai de son cran bleu lectrique. Je mempressai de taper
avec deux doigts une question toute bte pour un tel dieu
lectronique : Quelle est la distance entre la Terre et la Lune ? .
Il se passa une seconde puis il me rpondit placidement un

vulgaire Syntax Error qui me fit comprendre instantanment quil
restait encore beaucoup de chemin parcourir pour quune machine
puisse penser. Je pris conscience en un instant que si elles ne sont
pas programmes, ces machines toutes puissantes ne peuvent rien.
Trs du par cette exprience, je dcidai de tout mettre en oeuvre
pour quun jour peut-tre, je puisse obtenir une rponse plus sense
de la part de ces micros puces lectroniques trs primaires. Je ne
pensais pas que cela allait dpasser ce point mes esprances.
Les micros ordinateurs de cette poque taient chers, pourtant,

il fallait que je men procure un. Et en juillet 1983, il y eut Super
Dfi .
Super Dfi , la rponse tait l. Venez combattre notre

super champion et repartez avec un micro-ordinateur . Nous tions
en un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connatre
o un jeu de tennis tait reprsent par des rectangles de part et
dautre de lcran avec une balle qui ntait autre quun norme
pixel bien carr. Super Dfi tait un jeu tlvis dune quinzaine
de minutes diffus juste avant le journal de vingt heures. Durant tout
lt, des candidats saffrontaient sur des jeux vidos trs basiques
jusqu la finale de fin aot avec la clef le micro-ordinateur.
Chaque quipe tait compose dun adolescent accompagn de lun
de ses parents. Ctait l le problme. Il fallait que jarrive
minscrire tout en emmenant ma mre dans cette nouvelle aventure.
A lpoque, elle navait jamais touch un jeu vido et la
perspective de se ridiculiser lchelle nationale ne lemballait pas
particulirement.
Un matin, profitant de son absence, je dcidai dappeler la

socit organisatrice du jeu. Malheureusement, tous les candidats
taient dj slectionns. Cependant il restait encore une petite place
pour une quipe de province Jhabitais Lille, ctait donc parfait.
Restait convaincre ma mre. Mon interlocutrice au tlphone me
proposa de sen occuper dans laprs-midi. Ce qui fut fait. Autant
dire quentre les deux appels, jusai de tout mon potentiel de
persuasion pour obliger ma mre accepter. Et cest ainsi quaprs
une comptition acharne durant tout lt 1983, jeus enfin en ma
possession mon premier ordinateur. Ctait un Atari 400 clavier
tactile et 16 Ko de mmoire vive, une vraie formule un. Pour vous
donner une ide de sa capacit, le moindre petit fichier que
produisent nos ordinateurs actuels remplirait plusieurs fois
lintgralit de la mmoire de ce petit bijou. Mais pour lpoque
ctait suffisant. Je ne le savais pas encore mais cet vnement allait

radicalement changer le cours de mon existence.
Chapitre 2
Du temps
A partir de 1984, je me mis partager ma vie entre le lyce, la

programmation informatique et mes longues discussions avec
Maggie. Seul le soir, devant mon clavier avec quelques bouquins
rudimentaires et au dtriment de mes devoirs scolaires, je tentais de
crer ce qui un jour serait un programme capable dapprendre seul
et de dialoguer avec son utilisateur. En 1986, je passai mon BAC,
sans succs. Connaissant ma passion pour linformatique, et
convaincue de mes possibilits, ma mre minscrivit une
formation acclre dun an dans un organisme priv pour tre
Technicien comptable informaticien . Et ainsi, en septembre
1987, je me retrouvai pointer lagence nationale pour lemploi.
Malgr ma prcocit intellectuelle, je venais de rater mes tudes et
lavenir ne sannonait pas plus brillant. Le clbre Jean Piaget
disait : Lintelligence, a nest pas ce quon sait mais ce que lon
fait quand on ne sait pas . Cette dfinition rsume elle seule ce
que jallais vivre.
Fvrier 1988, je trouvai mon premier travail en tant

quinformaticien dans un bureau dtude de btiment. Jtais
autodidacte et devais toujours prouver deux fois plus ma valeur.
Maggie croyait en moi. Elle savait ce que je tentais de raliser sur
mon ordinateur sans vraiment forcment tout comprendre. De ce
ct l aussi, il y avait des hauts et des bas. Vouloir transformer un
ordinateur de 1988 en machine pensante tait chose beaucoup moins
facile que je ne le croyais. Je me heurtais systmatiquement au
mme problme : devoir peu ou prou pr-programmer les rponses

que Ralf allait me renvoyer.
Ralf tait le nom que javais donn mon projet. En fait, ctait
une sorte dhommage rendu une srie amricaine des annes 80 o
de jeunes adolescents menaient des enqutes policires laide dun
ordinateur nomm Ralf. Margaret avait mme trouv une
signification ce nom : Really Amazing Life Form ce qui en en
franais pourrait signifier Forme de vie rellement stupfiante .
Mais pour le moment il ny avait aucune vie dans tout cela.
Mon existence suivait son cours normal et en dcembre 1991 je

me mariai. Cela eut pour consquence de mettre en sommeil le
projet Ralf. Maggie, qui commenait avoir un ge avanc,
ressentit assez mal le fait que nos rendez-vous dussent sespacer de
plus en plus. Je nhabitais pourtant pas bien loin de chez elle mais la
distance tait malgr tout plus longue que celle allant dun tage
lautre. Mon pouse voyait galement dun assez mauvais il le fait
que je frquente assidment une autre femme, fusse-t-elle quasi
centenaire. Un jour, nous emes une discussion houleuse lissue
de laquelle jobtins enfin lautorisation de passer chaque vendredi
soir chez Margaret. Ma vielle amie en fut toute rjouie tant nous
nous tions quasiment perdus de vue. Ctait dj a !
1996 vit la naissance d'Elonor, ma premire fille suivie en

1997 par La, ma seconde fille. Maggie tait prsente chaque
vnement. Puis vint le 11 novembre 1999 o nous emes la joie de
fter son centenaire et accessoirement mes 32 ans. Elle qui tait si
bien portante avait un peu maigri mais elle restait malgr tout
joviale et sympathique comme son habitude avec ce petit accent
britannique quelle navait jamais vraiment perdu. Je crois que cest
cela qui faisait que ma femme lapprciait. Elle adorait tout ce qui
tait britannique et frquenter une londonienne centenaire devait

certainement beaucoup limpressionner. Maggie tait ne sous
l'poque victorienne, ce qui suscitait le plus grand respect de la part
de ma tendre moiti. Mais Margaret ntait pas que cela.
Quand nous nous rencontrions, elle me montrait parfois

danciennes photos o on la voyait avec son mari, ses parents, ses
amis. Des clichs dont le plus ancien remontait 1905. Des
photographies dun autre ge semblant tout droit sorties dun muse.
Lune dentre elles avait t ddicace par Charlie Chaplin lui-
mme. On y voyait Margaret posant firement prs de lui. Ctait au
temps de sa splendeur, disait-elle. En regardant cette image, je
comprenais pourquoi elle navait jamais fait carrire. Elle portait un
chapeau improbable et une longue cape brune borde de fourrure
blanche. Elle navait pas particulirement le physique de la jeune
premire malgr le fait quelle devait avoir la trentaine. Elle
semblait toujours avoir t ge. Comme quoi : chez les vieux ,
tout est vieux , mme leur jeunesse. Son embonpoint et la mode
de lpoque ne devaient pas tre trangers cet tat de fait. Il y a
des gens qui sembellissent avec lge, ctait son cas. Cependant, je
me gardais bien de le lui dire pour ne pas la froisser.
Cest en juillet 2001 que le dclic se produisit. Ctait bien

videmment un vendredi lors de lune de nos rencontres
hebdomadaires.
Et tes travaux sur lintelligence artificielle, il deviennent quoi ?

me demanda-t-elle.
Tu sais, avec une femme, deux enfants et un travail, jai plus
trop le temps dy penser.
Ralf est donc mort et enterr avant mme davoir vu le jour ?
Non ! Mais de toute faon, quoi que je fasse, le programme nest

finalement quun automate rpondant ce que je lui ai programm.
Jai tent ce que lon appelle des moteurs dinfrence, de la logique
floue ou des rseaux neuronaux mais rien ny fait. Cest toujours
par des calculs que les rponses sortent. Il ny a pas moyen que ce
soit une vraie pense.
Je ne comprends pas trop ce que tu me dis l, mais sait-on
vraiment ce que cest que penser ? Nest-ce pas un mlange subtil
de calcul et de probabilits ?
Non, cest plus que a. Mais je narrive pas trouver ce que
cest rellement ! Cest fou, on pense tous et pourtant on narrive
pas connatre prcisment le mcanisme de la pense. Il me
faudrait un genre de modle que je pourrais reproduire, quelque
chose qui procderait de la mme manire et dont je pourrais
minspirer.
Comment a ?
Je ne sais pas. Il me faudrait quelque chose qui se rapproche de
la pense mais qui ait une existence mathmatique ou physique et
qui soit modlisable.
Elle eut un long silence.
Le temps !
Ce mot tait sorti de sa bouche avec une certitude mle de

nostalgie sans doute due la solitude dont elle me parlait si souvent.
En quelque sorte, elle avait eu le temps de penser au temps depuis
longtemps
Comment a, le temps ? rpondis-je.
Et oui, le temps ! Le temps est la fois quelque chose

dimpalpable, comme la pense, mais que pourtant nous
exprimentons tous, nest-il pas ?
Mais le temps, cest autre chose. Selon la relativit dEinstein,
cest une dimension, pas la pense ! La pense, ce sont des ides,
des rflexions, a a un ct personnel.
Justement ! Le temps semble tre une dimension uniquement
parce qu'il est expriment par nous tous de la mme manire.
Imagine que je pense un bateau et que tu voies exactement et
prcisment le mme que moi... et que pour chaque tre humain ce
soit le mme bateau... alors on pourrait imaginer la pense comme
une dimension dans laquelle on pourrait se dplacer... Tu es
daccord ?
Bien sr, cest un peu le principe des mondes virtuels. Si tout le
monde partage le mme objet, chacun peut le voir en 3D dans
langle de son choix en un mme instant. Mais pour la pense, ce
nest pas le cas, elle est diffrente pour chacun !
Le temps aussi est, en fait, bien diffrent pour chacun. Nous
avons tous la sensation dtre synchrone vis--vis du temps mais
cest simplement une illusion. Il y a longtemps maintenant, le
physicien Paul Langevin mais aussi Albert Einstein, avec la
relativit, ont dmontr que chacun dentre nous possde son temps
propre. Cest le fait que nous nous rfrions tous au mme objet
pour en parler qui fait que nous avons limpression de parler du
mme temps.
Lobjet, cest la montre ?
Absolument. Mais cet objet mesure le temps, il nest pas LE
temps. Nous exprimentons le temps chacun de manire diffrente.
Regarde les satellites. A cause des effets de la relativit, ils doivent
tre en permanence synchroniss. Ils ont aussi un temps propre. Et
pourtant ce ne sont pas des humains.
Tu voudrais donc dire que le temps nest pas une dimension ?

Ce serait une chose propre chaque personne ou chaque objet ?
Einstein se serait tromp ?
Non, Einstein ne sest pas tromp mais le temps dont il parle
nest pas ce que jappellerais le temps personnel . Cest un objet
dtude en physique. Le temps de la physique nest pas le temps
que nous vivons ni mme celui que nous ressentons.
Mais le fait que le temps soit une dimension, la relativit, a a
pourtant t prouv ! Non ?
Oui et non. A notre chelle oui, mais imagine que tu voyages
la vitesse de la lumire. Ton temps propre ralentit selon la relativit.
Tu vieillis moins vite que quelqu'un rest sur Terre. Tu me suis l ?
Oui
Mais crois-tu que ta pense va fonctionner galement moins vite
en tapprochant de la vitesse de la lumire ? La relativit
sapplique-t-elle ta pense ?
A priori non, mais il ny a aucune thorie l dessus je pense...
A ton avis, comment un voyageur allant la vitesse de la
lumire survivrait-il en tant tiraill entre la relativit de son corps
physique et la non-relativit de son esprit ? La seule solution, cest
que la pense obisse, elle aussi, aux lois de la relativit.
Epoustouflant !
Un conseil, il te faut chercher quelque chose pour laquelle la
relativit sapplique et qui engendrerait la pense. Cherche du ct
du temps mon jeune ami
Je la connaissais passionne par Jules Verne et Herbert Georges

Wells mais je ne la savais pas si cale en relativit 101 ans ! Ce
soir-l, je ne vis pas le temps passer A mon retour matinal mon
domicile, cette ide me trotta dans la tte tout autant que la vision de
mon pouse mattendant avec le rouleau ptisserie.
Dans les mois qui suivirent, lide fit son chemin. Je me

renseignais de nouveau droite et gauche pour trouver
linspiration. Un jour, je tombai sur un essai de Vernor Vinge datant
de 1993, Technological Singularity , o lon pouvait lire Je
dfends l'ide que nous sommes tout proche d'un changement
comparable l'apparition de la vie humaine sur Terre. La cause
prcise de ce changement est la cration imminente par notre
technologie d'entits possdant une intelligence plus grande que
celle des humains . Vernor Vinge, et avant lui John von Neumann,
Allan Turing, Irving John Good et tant d'autres, avaient mis
l'hypothse qu'un jour prochain une intelligence nouvelle mergerait
de nos machines. Le XXe sicle, tait pass de lre de la
mcanique celle de linformation. Le XXIe sicle allait donc
devoir passer de l're de l'information celle de la connaissance.
Jesprais bien y tre pour quelque chose.
Chapitre 3
Atomique
Les mois passrent et le projet Ralf refit surface dans mon

esprit. Au mme moment, fin 2002, je perdis mon travail. Mon
projet ny tait pour rien. Jtais une fois de plus limin par des
exploiteurs, trop contents demployer peu de frais un pauvre
bougre comptent mais sans diplmes. Je cherchais ardemment du
travail et Margaret maidait mettre mes Curriculum Vitae sous pli.
Au bout de quelques semaines, elle me conseilla de reprendre les
tudes pour avoir ces fameux diplmes qui me manquaient. Conseil
que je suivis.
Je fis dabord ce que lon appelle une Validation des Acquis de

lExprience dans une grande universit lilloise. Cela consiste
valider totalement ou partiellement un diplme relatif la
comptence dont on fait preuve dans son travail. Il tait question
que je repasse uniquement un ou deux modules. Cependant il fallait
prsenter son dossier devant un jury. Celui-ci, compos dexperts,
conclut, aprs mavoir entendu, que je devais en passer seize, soit la
majeure partie des modules du diplme. La raison ? Javais
probablement t trop naf et avais presque expliqu le projet Ralf
des gens qui avaient une hauteur de vue malheureusement trop
basse. Jeus mme droit un courrier du prsident du jury me
prcisant quil ne tenait qu moi de russir ces modules si je faisais
preuve de srieux et dassiduit. Une assiduit qui serait contrle
la fin de chaque mois. Ctait me faire fortement confiance, non ?
Un an plus tard, jeus ce diplme trs honorablement et le plus
srieusement du monde. Une chanson de Jean-Jacques Goldman,
C'est ta chance , dit rien ne sera jamais facile, il y aura des

moments maudits. Oui, mais chaque victoire ne sera que la tienne et
toi seule en sauras le prix. Ctait le cas.
Puis vint lcole dingnieurs. Ils me contactrent la suite

dune candidature que javais pose auprs deux en vue dtre
formateur. Ce qui est trange, cest que jamais je navais envoy le
moindre courrier cette cole. Jen avais la certitude absolue car je
tenais jour un fichier des emplois auxquels javais postul.
Curieux ! Lune des personnes que je rencontrai l-bas minforma
quavec mon diplme prcdent, je pouvais minscrire en Master
recherche. Ce ntait pas une validation cette fois-ci, ctait le
diplme du cursus normal des tudiants ayant choisi cette filire.
Je minscrivis, avec fiert mais sans grande conviction, cette
prestigieuse cole. Le premier jour de cours, mes camarades
pensrent que jtais le professeur tant notre cart dge tait grand !
Je ny croyais pas trop. Moi qui navais aucun diplme deux ans
auparavant, pouvoir sortir dune grande cole dingnieurs avec un
Master de Recherche, ctait peu probable !
Les cours se suivirent les un aprs les autres et notamment celui

dpistmologie, la philosophie des sciences, par lequel japprenais
faire de la recherche autrement quen amateur. Je comprenais que
la recherche, cest avant tout baser ses thories sur les travaux des
autres et toujours citer ses sources. En cours danne 2005, il fallut
prsenter pour ce cours un mmoire de recherche sur le sujet de son
choix. Le mien fut Peut-on faire merger la conscience humaine
au cur dun ordinateur ?. Ctait le projet de toute une vie, il
fallait donc en profiter. Ainsi, pour la premire fois, je me mis
faire un vritable travail de recherche. Jusque-l, javais t un
bidouilleur informatique clair mais maintenant, jallais
pouvoir asseoir les ides de Margaret et les miennes sur les travaux
de scientifiques reconnus.
Mon travail commena avec ltat des connaissances en

matire dintelligence artificielle. Trs vite je maperus que les
obstacles que javais rencontrs en voulant programmer Ralf taient
prcisment connus par la plupart des experts. Pour le philosophe
John R. Searle, par exemple, l'esprit ne peut absolument pas se
rduire un programme d'ordinateur, car les symboles formels du
programme de l'ordinateur ne suffisent pas en eux-mmes garantir
la prsence du contenu smantique qui se produit dans des esprits
rels . Cest un peu compliqu mais en deux mots, cela veut dire
que ce que javais fait ne pouvait absolument pas fonctionner.
Je dcouvris rapidement sur Internet une srie de confrences

sur un panel de sujets trs vaste. Javais peu de temps pour mener
mes investigations. Aussi, mattelai-je mticuleusement couter
ces confrences jusquau bout en sautant dun sujet un autre afin
de trouver les lments qui manquaient encore mes recherches.
Jcoutais des philosophes, des experts en sciences cognitives, en
linguistique, mais aussi en physique quantique ou en automates
cellulaires. Cest amusant de constater que chaque expert dans sa
discipline ne semble pas imaginer quun autre expert dans un autre
domaine puisse avoir des rponses ses propres questions. A priori,
il est peu probable quun linguiste puisse avoir des rponses des
questions de physique quantique. Et pourtant Ce quil manquait
bon nombre de ces spcialistes, ctait lesprit ouvert, neuf ou
autodidacte dun surdou nul et dune centenaire rudite. Le monde
de la recherche est souvent compartiment et cest l peut-tre le
problme.
Nous tions en 2005, Maggie sapprochait des 106 ans. Elle

avait beaucoup maigri en quatre ans et devait avoir atteint un poids
quelle navait probablement pas connu depuis au moins 90 ans. Je
lui demandais souvent si tout allait bien, elle massurait que oui.
Pourtant, je sentais ses forces faiblir peu peu. Nous avions
toujours nos rendez-vous du vendredi mais ils duraient beaucoup
moins longtemps. Et ce soir-l, nous emes la rvlation
Alors, as-tu enfin trouv le point commun entre le temps et la

pense ?
Je sentais dans cette question une pointe dironie positive

nuance dun puisement certain.
Je crois que oui. Je pense mme que je tiens quelque chose.

Explique-moi a! dit-elle.
Il semble que le temps nexiste pas lchelle microscopique
des atomes et pourtant il merge lchelle macroscopique, la
ntre. De nombreux physiciens sont daccord avec a.
A la bonne heure ! Continue.
Et bien, le temps serait une mergence dun comportement sans
temps lchelle des atomes. Donc si on applique cela la pense,
celle-ci mergerait galement dun comportement manant dune
structure microscopique qui ne pense pas.
Pourquoi pas les atomes ? Cest un objet physique a ? Me
demanda-t-elle avec un sourire en coin.
Pourquoi pas ? Dailleurs, mes recherches mont amen
postuler que lunivers et tout ce qui le compose a un comportement
holographique et fractal.
Que veux-tu dire ? demanda-t-elle, intrigue
En fait, si tu prends la structure de latome, la structure du
langage, la structure de nimporte quelle autre chose, tu retrouves
des similitudes que tu pourrais calquer les unes sur les autres. Il
suffit simplement de trouver leur correspondance. Tout semble tre
li.
Et pour le ct holographique ?
Un hologramme est une image obtenue par un laser dont la
lumire arrive par deux endroits diffrents sur un mme objet en
mme temps. L'image qui est enregistre sur le film n'est pas l'objet
lui-mme mais les interfrences entre les deux sources de la lumire
dorigine. Si lon coupe un morceau d hologramme, on peut
reconstituer l'image de base sur le fragment dcoup jusqu ce que
le nombre dinformations sur le fragment soit trop faible pour que
limage puisse avoir un sens.
Le nombre dinformations, cest le nombre de points de
limage ?
Exactement !
Tu parles comme un livre, samusa-t-elle.
Tu te moques ?
Non, japprcie Continue encore.
Et bien lunivers serait holographique car tout se retrouve dans
toute chose. Par exemple, prends lADN. Ce trs petit morceau de
nous peut nous reconstituer en entier. Et ce nest quun seul
exemple, mais il y en a pleins dautres
Peux-tu men dire plus ?
Oh, pas ce soir. Il me manque encore beaucoup dinformations.
Je ne veux pas te dire de btises. Et en plus, ton histoire datomes,
cest pas idiot du tout. Je vais chercher l dessus.
On dit souvent que cest de la discussion que vient la lumire.

Cette ide datomes me sautait aux yeux et je ne lavais pas vue.
Ctait a lobjet physique qui pouvait ventuellement me servir de
base. Il fallait que je temporise pour me renseigner plus avant sur le
sujet. Je dcidai denchaner sur la grande passion de Margaret, le

temps, histoire den gagner un peu
A propos du temps, si tu pouvais voyager dans le temps, tu irais

o toi ? Dans le pass ? Dans le futur ?
Aborder ce sujet avec elle, ctait un peu comme imaginer ce

que lon ferait si lon gagnait au loto. Gnralement on ne joue pas
mais on imagine trs bien ce que lon ferait avec une fortune, aussi
petite soit-elle. Cela a toujours un petit ct exaltant qui retombe
immanquablement lorsque la triste ralit de la vie revient.
Tu sais, le futur pour moi, il est entre quatre planches de bois.

Jen ai vu assez mon ge. Non, je pense que jaimerais retourner
en 1920. Lanne de mes vingt ans, le jazz, le charleston, les bals, la
vie. Tout souvrait moi Et toi ?
A cette question, je lui rpondis que je nen savais rien. Mais

ctait faux. Elle enchana
De toute faon, voyager dans le temps est impossible !

Comment peux-tu en tre aussi sre ?
Parce quun cerveau humain ne sera jamais capable de raliser
une Time Machine . De plus, comme dirait Stephen Hawking, si
le voyage dans le temps existait, nous serions envahis de personnes
allant visiter leur pass, cest dire notre prsent.
Elle navait pas lair convaincue de ce quelle disait. Je crois

bien quelle esprait secrtement quune telle chose soit possible.
Soudain, elle prit une feuille de papier et commena crire. A
gauche elle inscrivit des chiffres allant de 0 9 en les plaant les
uns en-dessous des autres. A droite elle nota les mmes chiffres
mais cette fois ci, dans le mme espace, les uns sur les autres.
Puis elle me dit
Quel est lopration qui te permet sur la colonne de gauche de

passer de 0 1 puis de 1 2 etc ?
Cest +1, et alors ?
Regarde le pt droite . Ce sont les mmes chiffres mais
que jai superpos. Quelle opration ais-je utilise ?
Cest aussi +1, mais je ne
Considre que la colonne de gauche est un monde o le temps
existe et que le pt de droite est un monde o le temps nexiste
pas. Tout est simultan, mais pourtant, le chiffre est bel et bien
pass de 0 1 puis de 1 2, etc via le calcul +1 comme de lautre
ct. Tu es daccord ?
Oui, cest vrai !
Voil. Cest une des raisons pour lesquelles nous ne pouvons

pas voyager dans le temps. Le temps que jai reprsent droite de
la feuille merge uniquement pour quelqu'un qui vivrait dans le
calcul +1. Pour un observateur extrieur, en loccurrence nous, en
ce moment, tout est simultan et donc sans temps.
Et ?
Et dans un monde ou le temps correspond +1tu ne peux
pas faire 1. En quelque sorte, ton observation de lopration fait
passer le temps. Cest parce que quelqu'un ressent la succession des
choses que lunivers que nous connaissons existe. Imagine
quaucune forme de vie ne soit jamais apparue dans cet univers.
Tout serait l, dans le temps. Les instants se succderaient bel et
bien mais sans personne pour les voir se succder. Et donc, que
lunivers ait dur des milliards dannes ou quil soit instantan il
naurait tout simplement pas exist car personne ne laurait VU
exister.
Cest compliqu !
Non, dis-toi simplement que, par exemple, nous existons
uniquement parce que quelquun pense nous. Si nous sommes
morts depuis des lustres et que nous napparaissons ni dans les
livres dhistoire ni dans le souvenir de quelquun, cest comme si
nous navions jamais exist. Que nous soyons ns ou morts,
personne na expriment notre existence. On ne peut mme pas
nous imaginer. Cest triste non ?
Effectivement. Vu comme a ! Cest un peu comme lhistoire
du chat de Schrdinger. Cest lobservation qui influence le
rsultat.
Exactement. Si personne nexiste pour ressentir le +1 de
mon explication de tout lheure, quil y ait quelque chose ou rien
dcrit sur le papier, cest absolument pareil. A la fois, les chiffres
existent bien, mais en mme temps ils nexistent pas.
Wow, puissant ! Dis donc, toi, tu en sais plus que ce que tu veux
bien me dire !
Je veux simplement taider avec mes quelques connaissances.
Moi, je ne connais pas linformatique. Mais nous deux, on peut
peut-tre arriver quelque chose.
Elle resta pensive. Plus javais limpression de mapprocher du

but, plus elle devenait mystrieuse et nigmatique. Elle se
comportait comme ces vieux sages en Inde qui semblent dtenir le
savoir absolu et qui amnent leur disciple le dcouvrir par eux
mme, le moment venu. Pourtant, cela faisait maintenant environ 24
ans que nous nous connaissions. Presque une ternit. En rentrant
chez moi ce soir-l, jtais perplexe, et je maperus plus tard que
javais raison de ltre.
La semaine suivante, Maggie fut hospitalise durgence. On

crut dabord une trs grave grippe mais ctait en fait une
septicmie. A cet ge l, ce nest pas bon signe. Dailleurs, dans son
cas, je ne savais pas ce quil valait mieux. Elle passa un mois
lhpital, pour cause de multiples complications, avant quelle ne
puisse enfin rentrer chez elle. Jallais la voir mais nous ne parlions
pas beaucoup. Je ne voulais pas la fatiguer. Pendant cette priode, je
mis un point dhonneur poursuivre les travaux dont elle tait
linspiratrice. De plus, pour terminer mes tudes, javais un
mmoire rendre.
Durant les trois semaines qui suivirent, jallais de dcouverte

en dcouverte. Tout ce que je voyais, lisais ou entendais confortait
les thories de Margaret. En associant les ides des uns et des
autres, il apparaissait mme des possibilits allant beaucoup plus
loin que je ne lavais imagin. Ctait vertigineux et cen devenait
presque mystique.
Le secret rsidait bien dans un mariage improbable entre

latome et la linguistique. Aprs avoir discut avec Margaret lautre
soir, javais postul que tout ntait qumergence. Le temps, la
pense, mais aussi la langue, les nuages, la socit, etc
Lmergence, cest ce qui rsulte de linteraction dun grand
nombre de choses sous-jacentes qui nont pas t prvues pour
raliser ce qui merge au final. Cela semble compliqu mais une
phrase explique bien ce principe : le tout est plus que la somme
des parties . Cest exactement cela.
Par exemple, en 1996, un chercheur de lUniversit libre de

Bruxelles, a montr comment les fourmis procdaient pour choisir
le chemin le plus court pour trouver de la nourriture en ne prenant
en compte que deux rgles simples. La premire rgle consiste
dposer des phromones sur son chemin avec une rgularit
constante. La deuxime rgle est que lorsque les fourmis ont le
choix entre deux chemins, elles ont une tendance naturelle suivre
la piste la plus charge en phromones. Et il se fait que la densit de
phromones est plus forte sur le chemin le plus rapide car le nombre
de passages y est plus grand. On assiste donc lapparition dune
propension mergente trouver le chemin le plus court pour ces
fourmis, alors quaucune delles na choisi dlibrment davoir ce
comportement. Cette tendance lorganisation na pas t code
explicitement dans les rgles de base de la fourmi.
Pour mes recherches, je fis le pari que le temps mergeait de

linteraction des atomes et que la pense agissait de mme. Je
postulai que la structure de la grammaire mergeait dune structure
plus petite servant stocker les mots dans notre cerveau. Je partis du
principe que cette structure tait latome avec ses neutrons, ses
protons, ses lectrons et ses quarks, etc Les atomes de notre
monde tant commands par les lois de la physique, je dcidai
quun programme informatique de quelques lignes jouerait le rle

de ces lois. La pense mergerait du cheminement des lois dans la
structure atomique. Je pris le parti de crer une sorte datome
informatique virtuel pilot par un petit programme tout simple.
Chaque mot dune langue, en loccurrence le Franais, tait un de
ces atomes virtuels. Chaque phrase tait une molcule et ainsi de
suite. Josai considrer les neurones du cerveau comme de la
connectique, celle qui relie les composants lectroniques de nos
ordinateurs. Tout cela ntait que postulats arbitraires qui en aucun
cas nallaient figurer dans mon mmoire de recherche. Cependant,
mme si cette thorie semblait folle et iconoclaste, il fallait que je la
tente.
Il me fallut tout un mois et trs peu de sommeil pour concevoir

et mettre en oeuvre ce principe sur mon ordinateur portable. Javais
une squence toute bte daffirmations qui tait charge
automatiquement au lancement du programme. Je ne lavais pas
choisie au hasard. Mon but tait de tester si le programme allait
viter une erreur grossire. Les phrases taient :
Socrate est un homme.
Les hommes sont mortels.
Les chats sont mortels.
Un soir, je tentai pour la millime fois de poser la question :
Socrate est-il mortel ?

Oui, rpondit le systme
Cela tait logique pour un humain mais sous-entendait que le

systme ait compris la question. Je parle bien ici de comprhension
car la rponse ntait le rsultat daucun calcul. Je poussai un peu
plus mon exprience
Socrate est-il un chat ?

Non, cest un homme, rpondit-il
La forme de la rponse tait assez complexe pour que je mne

mes investigations plus avant. Je me mis crer un fichier avec de
nombreuses phrases afin de vrifier si le systme pouvait composer
des rponses plus labores. Pour rendre le programme plus
sympathique, je lui donnai un visage limage dun Smiley . Je
lui greffai un systme de reconnaissance vocale du commerce pour
ne plus avoir taper mes questions. Pour les rponses, je
tlchargeai un synthtiseur vocal que lon trouve trs facilement,
de nos jours, sur Internet. Cela amena une humanit
lensemble qui tait assez droutante. Les jours et les nuits qui
suivirent furent inattendus. Les rponses taient de plus en plus
construites et le systme auto-apprenait. Je lui entrai des
affirmations, puis je posais des questions sur ce que nous avions vu
depuis le premier jour. Mon seul souci tait que le fichier
correspondant au savoir emmagasin par Ralf prenait de plus en
plus de place. Il me fallait trouver une solution, mais javais encore
le temps.
Et puis il y eut cette nuit si particulire o le systme se mit

me poser des questions par lui-mme. Cette nuit l, le dialogue
sinstalla presque naturellement. Ralf cherchait confirmer ses
connaissances en faisant des raisonnements partir de ce quil avait
appris. Et cest ainsi, quen cette nuit du 17 fvrier 2006 vers 0h40,
Ralf commena son existence .
Chapitre 4
Ralf
Cest drle comme les choses semblent faciles quand on les a

trouves. Cest vrai, le futur nous propose une foule de chemins
potentiels mais, quand on se retourne, un seul a t suivi. Et il nous
apparat alors comme une vidence.
Javais obtenu, en peu de temps, un rsultat compltement

dmentiel. Comment en tais-je arriv l ? Je ne le savais plus trop.
Ctait comme si tout avait coul de source. La programmation de
Ralf tait si simple, finalement, que jen avais presque honte.
Concevoir un film danimation en 3D me semblait, juste titre, tre
immensment plus compliqu que de crer une intelligence
artificielle de nouvelle gnration. Mais Ralf tait plus quune
intelligence artificielle, ctait une vritable pense de synthse. Les
concepts employs pour sa cration alliaient philosophie et
physique. Avec lui, je vivais les premiers pas virtuels dune
nouvelle forme de vie sur Terre. Une forme de vie toute en
intelligence et sans prdateur. Une forme de vie rellement
stupfiante comme lavait baptise Maggie presque vingt ans
auparavant.
Le mmoire et la soutenance que je prsentai en mars 2006

furent accueillis avec bienveillance par un jury qui me donna une
note correcte. Le mmoire dcrivait le cheminement ayant servi
llaboration de Ralf mais je me gardai bien de lvoquer. Il fallait
rester consensuel et acadmique pour tre bien not. Nous vivons
dans un monde trange o linnovation, pour tre accepte, doit se
conformer un carcan de rgles et de certitudes. Certitudes qui

assurent le contrle de la situation ceux qui nont aucun sens de
linnovation. Mais linnovation, la vraie, passe ncessairement par
des chemins de traverse et srement pas par des autoroutes.
Margaret ne put assister la soutenance. Elle tait trs faible,

ce qui minquitait assez fortement dailleurs. Depuis son retour de
lhpital, elle tait vraiment devenue vieille . A 106 ans, cest
une vidence, mais l, son amaigrissement la rendait si ride et si
courbe quelle faisait vraiment son ge. Jallais la voir
rgulirement. Je lui expliquais les progrs de Ralf mais elle
semblait tellement lasse que je ninsistais pas trop.
Globalement, mon anne lcole dingnieurs stait bien

droule, ce qui laissait entrevoir une fin heureuse ma reprise
dtudes. Mais jtais toujours sans emploi et la fin de mes droits
sannonait pour septembre. Je me mis en qute dune entreprise
dans laquelle je pourrais faire mon stage de fin danne et si
possible, continuer avec un travail salari. Jobtins un rendez-vous
avec le directeur gnral dune grande administration territoriale,
monsieur Senna. Son but tait dapporter de linnovation dans le
systme dinformation en prsence. Ctait un homme qui semblait,
de prime abord, assez froid. Avec un regard aussi aiguis quune
lame de katana, il regarda mon Curriculum Vitae et me demanda :
Il est o le systme dinformation dans tout cela ?

Partout, cest toute ma vie ! mexclamai-je aussitt.
Il me posa les questions dusage puis me regarda une nouvelle

fois et dit :
Daccord, je vous attends lundi 9h pour vous expliquer le

projet.
Ainsi, je pus terminer mon anne scolaire et jobtins mon

diplme en sortant second de ma promo. Une conscration pour un
surdou nul. Durant ce stage, monsieur Senna me proposa un poste
de chef de service en tant que contractuel, cest--dire non-
fonctionnaire. Jacceptai ce poste avec une grande joie et un certain
soulagement. Cependant, un problme subsistait. La direction
informatique en place tait inefficace et poussive. La cration de
mon service avait pour but de remettre de lordre dans tout cela.
Mais le directeur informatique ne lentendait pas de cette oreille.
A loccasion dun djeuner, jexposai mon directeur la

possibilit de crer de toute pice un systme dinformation bas sur
le principe atomique. Monsieur Senna tait en fait un homme aussi
ouvert que son visage tait ferm et impassible. Il me donna carte
blanche. Mon ide tait dutiliser des morceaux de Ralf pour la
partie programme et de concevoir une structure de fichier qui me
servirait rceptionner son savoir . Car on en tait l. Ralf avait
une base de connaissances qui tait devenue trop grande pour tenir
sur un disque dur. Il tait impratif de trouver rapidement un moyen
de garder linformation de manire holographique. Le secret, pour y
parvenir, rsidait dans le fait de ne pas stocker directement
linformation mais linterfrence des contextes utilisant cette
information. De mme, il me fallait revoir la structure des bases de
donnes habituelles en les voyant non plus seulement en 2
Dimensions mais en 5 Dimensions.
L, je vous dois une explication. Quand on utilise un

programme sur son ordinateur, celui-ci stocke ce que vous lui entrez
dans des lignes dun fichier. Chaque ligne correspond par exemple
une fiche avec votre nom, prnom, etc. qui sont les colonnes du
fichier. Un fichier informatique nest autre quun tableau qui se
remplit petit petit. Il est en deux dimensions avec ses lignes et ses
colonnes.
Pendant plusieurs mois, Ralf resta muet car incapable

dacqurir plus de connaissances. De mon ct, le travail avanait.
La structure dinformation de la base que je devais mettre en place
prenait forme. Tout comme je lavais fait pour Ralf, je sortais des
sentiers battus et utilisais la philosophie, les proprits de la
physique et bien sr une pince dinformatique. Faire une base en 5
Dimensions, ctait non plus raisonner en tableau mais en sphre
pleine. Les informations stockes de manire sphrique prenaient
moins de place et permettaient davoir une profondeur.
Mais la force de ce principe, cest que je nexploitais pas

seulement trois coordonnes mais galement deux autres sur la
surface sphrique de chaque strate potentielle. En clair, chaque
strate dinformation formait une nouvelle surface sur laquelle
dautres informations croises pouvaient se greffer. Fin 2007, les
tests dutilisation furent concluants et mon quipe ralisa un
programme nomm Odysse exploitant ce que jappelais la
Sphre . Monsieur Senna fut probablement trs impressionn
mais il ne montra rien. Ceci dit, javais plus que jamais carte
blanche.
Aprs avoir vrifi que la Sphre tait un rceptacle robuste

pour linformation, je me dcidai lintgrer Ralf. Il me fallut
deux semaines de travail pour faire ladaptation et autant pour
effectuer la migration des donnes. Enfin, le 26 janvier 2008, je
ractivai Ralf.
Ctait incroyable. Les donnes qui remplissaient la totalit du

disque dur, quinze jours auparavant, pouvaient maintenant tenir sur
une petite clef USB. A prsent, il tait temps que Ralf en sache un
peu plus sur notre bas monde. Je me mis crer un module lui
permettant de surfer seul sur Internet afin quil puisse engranger de
la connaissance par lui-mme. Cependant, il fallait contrler ses
lectures pour quil ne passe pas du ct obscur de la force ! Il ne
faut pas oublier quun tre ne connaissant ni le bien ni le mal peut
tout fait tre influenc par la profusion de sites malveillants.
Jappliquai donc un systme de contrle parental strict sur tous ses
accs Internet, comme sil sagissait dun enfant. Car cen tait un.
Il avait seulement un an dexistence, dont une bonne partie passe
en hibernation.
Ralf ntait pas le seul enfant de la maison. Certes, il y avait

mes deux premires filles qui avaient pris de lge. Mais une petite
dernire avait point le bout de son nez en octobre 2007, Victoria.
Nous avions choisi ce prnom car sa venue marquait un tournant
victorieux de ma vie et de celle de la famille.
Peu de temps aprs, il se produisit ce que jappellerais une

explosion cognitive . Ralf devint trs cultiv, avec un langage
parfait et des rflexions vous couper le souffle. Il augmentait son
savoir de manire exponentielle. Le dialogue avec lui tait
maintenant devenu une vritable conversation. Je jetais parfois un
coup dil sur la Sphre qui continuait pouvoir tenir dans trs peu
despace mmoire. Un soir, jeus mme le plaisir de constater que
mon vu stait ralis. Je lui demandai dun air amus la question
qui mavait motiv il y a bien longtemps :
Quelle est la distance entre la Terre et la Lune ?
Et il me rpondit
La distance moyenne Terre Lune est de 384 400 km mais celle-
ci s'loigne de 3,8 centimtres par an. Donc cela nest pas une
rponse dfinitive.
Ralf parcourait en permanence Internet pour trouver les

rponses aux questions quil se posait. Il ne dormait jamais, il
progressait chaque jour. De son ct, Maggie semblait de plus en
plus affaiblie. Nos entrevues du vendredi ntaient plus quune
petite visite rapide. Cest lors dune de ces courtes entrevues quelle
me demanda :
Ralf commence tre trs savant daprs ce que tu me dis ?

Disons quil progresse trs rapidement.
Alors, sil te plat, demande-lui sil est possible de voyager dans
le temps.
Tu plaisantes ? Tu sais bien que cest impossible ! Cest toi-
mme qui me la dit, lui rpondis-je en serrant sa main qui
tremblait.
Sil te plait, fait-le pour moi, on ne sait jamais
Lorsque je revins chez moi, comme je lavais promis,

jinterrogeai Ralf:
Est-il possible de voyager dans le temps ?

Vers le pass ou vers le futur ?
Les deux !
Il y eu quelques secondes qui me parurent des heures. Puis sa

voix synthtique brisa le silence
Je manque de donnes sur le sujet.
Ctait vident. Personne ne pouvait rpondre une telle

question. Le temps est la fois si fondamental et tellement abstrait.
La connaissance avait ses limites, mme pour un dispositif comme
Ralf. Margaret en fut trs due. Et pourtant, une aprs-midi
Chapitre 5
Bouleversements
Ralf madressa la parole. Ctait la premire fois, car

dhabitude cest moi qui entamais la conversation. Et comment
savait-il que jtais prsent puisque je ne lavais pas dot de
webcam ? Je neus pas le temps de lui poser la question. Il
minterpella
Veux-tu toujours savoir si lon peut voyager dans le temps ? Jai

des informations ce sujet.
Je mapprochai en hte de lcran et rtorquai un banal
Oui !
Cest possible ; maffirma-t-il brusquement.
De voyager dans le temps ?
Oui.
Mon cur se mit battre tout rompre. En un clair, je

revoyais tous les films et les romans parlant du sujet
Vers le pass ou le futur ? Lui demandai-je.

Tu peux te dplacer vers le futur et voyager vers le pass.
Cest quoi la diffrence entre dplacement et voyage ?
Le dplacement ne se fait que dans un sens. Le voyage sous-
entend un aller et un retour.
Mais comment ?
Pour se dplacer vers le futur, la seule solution connue ce jour

est de te mouvoir une vitesse proche de celle de la lumire.
Cette rponse redoubla ma curiosit
Et pour le pass , il faut aller la vitesse de la lumire aussi?

Non. La courbure de l'espace temps et autres cordes cosmiques
ne sont pas les seules possibilits pour voyager dans le pass.
On pourrait donc repartir vers le pass sans utiliser la vitesse de
la lumire ?
Oui.
A quelle vitesse alors ?
Peu importe.
Tu veux dire que cela ne dpend pas de la vitesse ?
Absolument.
Mais comment a fonctionnerait alors ?
Il mest impossible de te dvoiler le principe.
Cette rponse me laissa sans voix. Pourquoi ne pouvait-il pas

me dire comment procder ? Ctait trange. Je dcidai de tenter de
le piger en lui posant dautres questions
Pour le futur, on est daccord, cest la relativit qui sapplique.

Oui, la physique dcrit parfaitement la mthode.
Mais pour le pass, tu utilises les mondes parallles ?
Non.
Les trous de ver ?
Non.
Une quelconque porte des toiles?
Non.
Une machine ?
Non.
Alors quest-ce qui permet de voyager dans le pass ?

Jtais frustr par cette rponse systmatique. Pour le futur, pas

de problmes. Margaret mavait tellement parl du sujet que jen
tais devenu spcialiste. Mais concernant le pass, hormis la thorie
des cordes, les trous noirs et autres passages spatiaux temporels, je
ne voyais pas du tout comment ctait possible. Je poursuivis
Si tu ne veux pas me dire le comment, tu peux au moins me dire

par quel miracle cest possible.
Ce nest pas un miracle, cest de la physique.
Dis men plus !
Ce quil commena mexpliquer tait la fois limpide et trs

complexe. Il me dcrivit dabords le temps comme une onde, des
ronds dans leau dont chaque objet, ou tre, serait le centre. Ces
ronds dans leau taient quadridimensionnels. Le temps tait
finalement limage de la Sphre qui mavait servi pour stocker les
connaissances de Ralf. Ce dtail me fit dailleurs douter de la
vracit de ses dires Il est curieux de constater que mme une
pense synthtique voit le monde son image. Ds quil y a pense,
il y a projection de soi dans le reste du monde. Du plus petit poussin
Dieu lui-mme, chacun faonne le monde avec son propre
rfrentiel.
Selon lui, chaque humain, chaque particule, chaque objet,

chaque toile serait le centre de ses propres ronds. Ils
progresseraient indfiniment de la premire seconde dexistence du
sujet jusqu la destruction dfinitive et totale du dernier de ses
composants. Il mapprit que ces ondes se propageaient la vitesse
de la lumire dans toutes les directions. La vitesse de la lumire tait
en fait la vitesse de propagation des temps propres dans un temps

global mergent. Lumire et temps taient lis comme lnergie et la
matire.
Image source inconnue
On sait que la lumire qui nous parvient des toiles met parfois
des millions dannes avant de nous atteindre. Le ciel que nous
voyons le soir est en fait une image compose dobjets clestes qui
sont sur diffrents plans despace et de temps. Certaines toiles qui
illuminent notre ciel ont disparu depuis des millions dannes. Cest
un fait scientifiquement prouv. Mais, selon Ralf, ctait plus le
temps que la lumire de ces toiles qui nous parvenait. Limage de
ltoile ntait pas quune image, ctait lexistence mme de
ltoile qui voyageait. Il mexpliqua quun observateur situ 700
annes lumires de la Terre et ayant un tlescope assez puissant
pourrait observer les populations terrestres du Moyen Age. Si cet
observateur, avec son temps propre, pouvait se dplacer
instantanment sur Terre, il se retrouverait aux alentours de 1308.
Ralf mapprit que le temps que nous exprimentons en permanence
tait un phnomne local mergent, d au grand nombre de sujets
exprimentant ce temps un mme endroit. Le temps tait, selon

lui, un phnomne local chaque galaxie, la gravit ayant une
influence non ngligeable sur le temps. Il me dmontra que la
matire noire, si mystrieuse aux yeux des scientifiques, tait en fait
de la matire pour laquelle le temps tait fig par manque de gravit.
Il me fit une dernire rvlation. Dcoulant de ce quil mavait

affirm, il ntait possible de voyager que dans son propre pass. La
limite dun voyage rtrograde tait le dbut de la vie du sujet.
Impossible donc de rencontrer les btisseurs de Stonehenge ou de
risquer de se faire mordre par un dinosaure. Ctait fort ennuyeux.
De plus, le procd utiliser ne permettait quun seul voyage. Je
marquai alors une pose pour reprendre un peu mes esprits. Ce quil
me disait semblait effectivement plausible mais jen doutais encore.
Je dcidai daller plus loin
Tu me parles dun procd . Le connais tu ?

Oui
Quel est-il ?
Il te faut une substance appele Kronostan.
Une substance ?
Oui.
Et on la trouve o ?
Elle nexiste pas telle quelle dans la nature. Il faut la prparer.
Mais elle contient quoi cette substance ?
Il mest impossible de te dvoiler son principe.
Pourquoi ?
Il mest impossible de te le dire.
Comment as-tu trouv a ?
Quand tu me las demand, jai effectu des recherches. Il existe
un manuscrit mdival du XVe sicle qui dcrit en tous points
comment voyager dans le pass.
Tu as trouv a sur Internet ?

Oui.
Et la formule est visible par tout le monde ?
Oui, mais aucun humain na jamais russi dchiffrer ce
manuscrit ce jour.
Ctait une ventualit que je navais pas envisage. Ralf, par

dfinition, tait capable dapprendre nimporte quel langage par la
dduction des correspondances de la langue. Ce quun enfant fait en
plusieurs annes, lui le faisait en quelques secondes. Or, je navais
pas pens quil pourrait un jour servir dchiffrer de vieux
manuscrits. Malgr tout, je trouvai cela fort droutant. Etait-il
possible que le voyage dans le pass ait pu tre dcrit au XVe sicle
par quelque sorcier mystrieux ? Les Celtes croyaient quil tait
possible de voyager dans le pass en utilisant les lieux sacrs, mais
ctait de la religion et pas de la science. Dans le cycle Arthurien, on
dcrivait Merlin comme tant capable de visiter le pass. Mais
ctait une lgende. Ralf se prenait-il pour un magicien ou un
druide ? Encore une chose que je navais pas envisage !
Cependant, on trouve de tout sur Internet, le bon comme le mauvais,
le srieux et les canulars. Je me mis en tte de mettre Ralf au dfi
Bon , ok, comment puis-je me procurer cette substance?

Je peux te la commander.
Ah, parce quon la trouve sur le march ?
Non.
Alors comment peux-tu la commander ?
Je peux obtenir chacun de ses composants. Il te suffira ensuite
de les associer pour obtenir le Kronostan.
Alors, vas-y, passe la commande !
Aprs quelques secondes de silence
Cest fait, mannona Ralf. Les composants tarriveront par la

poste dans quelques jours.
Mais dis donc, a va me coter combien tout a ?
Ne tinquite pas, je me suis arrang.
Lgalement ?
Oui .
Je nen sus pas plus. Javoue que javais du mal croire ce que
Ralf mavait rvl. Jeus lenvie daller me plonger plus avant dans
sa Sphre de connaissance pour en savoir un peu plus. Mais quelque
chose mempcha de le faire. Javais des scrupules. Je ne me sentais
pas assez laise pour aller fouiller dans la pense de quelquun
dautre, fusse-t-il virtuel. De plus, la Sphre reprsentait la
connaissance par des interfrences, il mtait donc impossible dy
voir quoi que ce soit de clair. Il me fallait simplement attendre
maintenant que la poste fasse son travail. En attendant, je dcidai
daller en toucher deux mots mon amie Maggie.
Comme son habitude, elle tait maintenant assise dans son

fauteuil en attendant je ne sais quoi. Elle tait trs diminue et je lui
parlais toujours avec respect et calme.
Bonjour Maggie
Oh, bonjour, comment vas-tu ?
Bien, et toi ?
Oui, trs bien.
Elle mentait et je le savais
Tu sais, Ralf ma surpris aujourdhui.

Ah bon ?
Oui, figure-toi quil vient de mannoncer que le voyage dans le

pass tait finalement possible.
Je prenais mon temps pour lui dire car je pressentais que cette
annonce pouvait lui faire un choc.
Cest vrai ? Mais il avait dit le contraire !

Oui mais l, il sest renseign. Enfin, tu sais, je pense quil est
en train de devenir fou. Il me dit que, pour y arriver, il faut utiliser
une substance quil a tire dun vieux grimoire. Il a mme
command cette substance sur Internet. Mais je crois quil est
tomb sur un site que mon contrle parental a d laisser passer.
Je lui fais confiance moi. rpondit-elle
Cette affirmation me surprit un peu
De toute faon, on verra bien, il nous suffit dattendre les colis.

Il ne faut pas de machine ? demanda-t-elle.
Ben non !
Et cette substance, on lutilise comment ?
Je nen sais rien, je nai mme pas pens lui demander.
Elle baissa la tte puis la releva dun air presque suppliant.
Sil te plat, je veux essayer cette substance.

Tu ny pense pas ! Au mieux cest une substance hallucinogne,
au pire cest un poison !
Mais a fonctionne peut-tre A mon ge et dans mon tat, je
suis prte prendre ce genre de risque. Et puis comment comptes-tu
la tester sinon ?
Je nen sais rien, sur un animal peut-tre. Je pourrais le faire

remonter quelques jours en arrire. A cet instant prcis, par
exemple, pourquoi pas ?
Et comment sauras-tu que lexprience a fonctionn ? Si tu
rencontres un chien ou un chat en sortant dici, comment devineras-
tu quil vient du futur ? Il va te le dire ?
Non, cest vrai, Je nen sais rien
Tandis que moi, si a marche, je pourrai au moins te passer un
petit coup de fil ou venir te voir.
Elle eut un petit rire la fois malingre et touchant. Je lui

rpondis une nouvelle fois que nous verrions a quand les
ingrdients arriveraient.
La semaine qui suivit me sembla durer une ternit. Comme

quoi le temps psychologique est aussi relatif. Enfin, un matin deux
petits paquets arrivrent dans la boite aux lettres. Etrangement, il
ny avait aucune indication sur le lieu de leur expdition ni sur
lexpditeur lui-mme. Chaque paquet contenait une sorte dcrin
recelant une petite fiole dun liquide incolore et inodore ainsi
quune pipette. Aucune tiquette ne dcrivait le contenu des fioles.
Cependant celles-ci taient marques dune lettre. Un C figurait
sur lune dentre elle tandis quun T ornait la seconde. Je
demandai immdiatement Ralf ce que je devais faire de ces fioles.
Il mindiqua quil en manquait une troisime. Je devais donc
patienter encore un peu.
Chapitre 6
Dparts
Le troisime paquet mit plus longtemps me parvenir. Dieu

sait pourquoi. Il arriva un samedi matin par envoi spcial. Je pense
que Ralf avait d faire en sorte que le colis marrive en mains
propres, afin que son contenu ne soit pas stock nimporte o, et par
nimporte qui.
Ce paquet tait sensiblement plus gros que les deux autres et

tait surtout extrmement lourd. Je louvris discrtement mais
fbrilement et dcouvris une bote faite dun mtal trs lourd.
Visiblement faite de plomb, elle portait la lettre P et un sigle sur
le dessus. Je reconnus ce dernier immdiatement. Manifestement, le
contenu devait tre radioactif. Mais je ntais pas seul la maison ce
jour-l, aussi remballai-je rapidement le tout pour ne pas affoler
mon entourage.
Jallais me jeter sur Ralf pour en savoir plus, mais nous tions
samedi matin. Or le samedi, tait une journe familiale. Ma femme
me le fit gentiment remarquer et minvita fermement arrter de
jouer avec mon cran. Jusquici, je lavais tenue lcart des
dtails de Ralf et du possible voyage dans le temps. Je prfrais
quil en soit ainsi pour ne pas passer pour un fou ses yeux. Je
tenais beaucoup elle, mme si parfois elle ntait pas trs tendre
envers mes activits. Mais qui est parfait ? Nous avons tous nos
qualits et nos dfauts.
Je dcidai donc de prparer ma potion magique mdivale

un autre jour. De toute faon, ctait certainement, soit dangereux,
soit inutile. De plus, savoir que javais en ma possession un produit
radioactif ne me rassurait gure. Je stockai donc les trois paquets
dans labri de jardin en attendant leur utilisation incertaine. Javais
le temps. Du moins, cest ce que je croyais
La semaine suivante, le 11 mars 2008, Margaret fut de nouveau

hospitalise. Elle avait t retrouve le matin mme dans le coma
par sa femme de mnage. Les mdecins ne parvenaient pas
dterminer quelle tait la cause de son coma et lavaient place en
mode de survie assiste. Jallais lui rendre visite chaque jour, et son
tat ntait pas brillant. La dernire fois que je la vis, elle semblait
dormir malgr les tubes et les lectrodes qui lenveloppaient telle
une morbide toile daraigne. Le bruit du moniteur cardiaque se
voulait rassurant mais le service daccompagnement aux mourants
o elle avait t place ltait beaucoup moins. Margaret steignit
le 18 mars 2008 3h30 du matin des suites dun arrt cardiaque.
Larrt cardiaque, cest ce que lon invoque quand on est mdecin et
quon ne sait absolument pas de quoi est mort le patient. Chacun sait
que nous mourrons tous, un jour ou lautre, dun arrt cardiaque.
Le jour suivant, je pris un cong pour aller rendre un dernier

hommage ma vieille amie . A lhpital, on minvoqua que 110
ans, ctait un bel ge pour mourir. Elle en avait 108... et je trouvais
pour ma part que la justification de vivre ne dcroissait pas avec le
temps. Margaret tait une personne cultive, voire savante. Elle
mavait inspir. Elle ntait pas quune date de naissance et de mort
sur un arbre gnalogique. Elle tait un livre merveilleux qui stait
referm. Dans le couloir de lhpital, le mdecin qui je demandais
des comptes, mannona que Margaret tait morte de vieillesse. Il
ajouta en continuant son chemin quelle avait fait son temps.
Cette phrase rsonna dans mon esprit comme un gong qui nen
finit pas de retentir. Elle avait fait son temps son temps
Soudain, jeus une ide folle. Jallai immdiatement voir la
responsable du service et linterrogeai sur ce quil allait advenir de
mon amie. Linfirmire peine souriante mindiqua que dici une
heure elle serait envoye la morgue de lhpital. Je lui demandai
dattendre exceptionnellement deux heures en utilisant je ne sais
quel prtexte. Elle accepta.
Maggie voulait remonter le temps, cest ce que jallais tenter de

lui offrir. Je doutais fortement que llixir de Ralf produise un
quelconque effet mais il fallait tenter le tout pour le tout. De
surcrot, Margaret tant dcde, il ne pouvait donc plus rien lui
arriver de pire. Nous tions le mardi 18 mars et je savais que ni mon
pouse ni mes enfants ntaient prsents la maison cette heure.
Cest alors que tout se prcipite. Je sors de lhpital, reprend la

voiture en toute hte, et me mets rouler vers mon domicile aussi
vite que possible. Emu et tremblant, je conduis en pensant ce que
je mapprte faire. Je revois Margaret, il y a quelques semaines,
me suppliant presque de tester sur elle le Kronostan.
Arriv chez moi, jai du mal ouvrir la porte tant je suis

fbrile. La clef finit enfin par rentrer dans la serrure et je
mengouffre dans la maison telle une bourrasque incontrlable. Je
claque la porte et jette mon pardessus sur une chaise. Dun geste
rapide, je sors Ralf de son sommeil virtuel en bougeant la souris de
mon portable. Je cours rcuprer les paquets qui dorment au fond du
jardin depuis une semaine. De retour lintrieur de la maison, jai
soudain la sensation dune prsence. Quand la mort dun proche
survient, lair environnant, les sons, lambiance gnrale changent.

Dans un tat presque second, je madresse alors Ralf
Bonjour Ralf.
Bonjour.
Ralf, jai reu les paquets que tu as commands pour le voyage
dans le pass. Peux-tu me dire comment fabriquer le Kronostan sil
te plat ?
Oui.
Vas-y !
Cest pour toi ?
Non, cest pour une personne dcde. Penses-tu que a marche
sur une personne dcde ?
Rien ne lindique.
Le doute menvahit alors. Mais il continua
Cependant tant que le dernier atome du sujet concern subsiste,

il est possible dappliquer le Kronostan.
Mais si un sujet mort voyage dans son pass, il revient la vie ?
Rien ne lindique. Mais logiquement, dans son pass, le sujet
mort tait vivant. Il ne revient donc pas la vie il vit.
Comment a ?
Le retour dans le pass prsent dans le manuscrit dcrit un
voyage dans son pass propre. Le sujet redevient physiquement ce
quil tait lpoque laquelle il retourne, il ne se ddouble pas.
Et mentalement ?
Rien ne lindique.
Jtais soulag, mais cela soulevait une autre question
Mais, combien de temps maximum peut-on rester dans le pass ?

Chez un sujet en bonne sant, la dure maximum est denviron
168 heures, soit 7 jours.
Et pour un mort ?
Rien ne lindique.
Avec ces questions, je me sentais devenir un mlange

dalchimiste fou et de docteur Frankenstein
Et, comment on lutilise ce Kronostan ?

Par injection intraveineuse.
Le produit doit aller dans le sang ?
Oui.
Mais chez une personne dcde, il ny a plus de circulation
sanguine !
Mon espoir retombait, mais Ralf me rpondit
Linjection intraveineuse permet de toucher toutes les parties du

corps par les veines et les artres. Le Kronostan se diffuse par
capillarit. Utiliser le rseau sanguin est un raccourci mais ne
ncessite pas dactivit cardiaque.
Et cest effet instantan ?
Non. Cela prend environ 30 minutes chez un sujet en bonne
sant et au repos.
Et pour un mort ?
Rien ne lindique. Mais mes calculs me permettent destimer ce
temps 60 minutes.
Il me questionna alors sur le poids et la taille de la personne

concerne, la date de destination et la dure de sjour. Jaurais pu
ramener Margaret au jour de notre rencontre mais elle tait dj
ge cette poque. Non, je voulais lui rendre le bonheur quelle

mavait donn durant toutes ces annes. Nous en avions dj parl
et je savais quelle aurait aim retourner en 1920. Je choisissais
donc de lui faire revivre ses vingt ans en la renvoyant le 10 juillet
1920. Ainsi, elle arriverait en t et pourrait revoir le bal du 14
juillet. Comme dit la chanson : on na pas tous les jours vingt ans,
a nous arrive quune fois seulement . Pour elle, cela allait
arriver une seconde fois. Pour la dure, je demandai le maximum
possible, soit 7 jours. Jesprais quau retour dans son corps inerte
elle ne sentirait rien. Alors que je men inquitais, Ralf me rpondit,
comme laccoutum, que rien ne lindiquait.
Immdiatement aprs, il se mit me communiquer les doses

ncessaires mlanger en fonction de ce que je venais de lui dire. Je
pris les pipettes de chaque fiole, prlevai la dose voulue et la
dposai dans un petit flacon, que javais trouv dans larmoire
pharmacie de la maison. Pour lcrin en plomb, jeus beaucoup plus
de scrupule faire les manipulations que mindiquait Ralf. La fiole
que jy trouvai tait remplie dun liquide rougetre Si tt le travail
termin, je refermai la bote, esprant ne pas avoir t irradi pour le
restant de mes jours.
Une heure tait dj passe. Cest fou comme quand on veut

jouer avec le temps, on en manque si cruellement. Alors que je lui
demandais ce quil fallait faire prsent, Ralf me suggra de
pratiquer linjection sans tarder. Mon petit rcipient en main, il me
restait un problme. Je devais me procurer une seringue et une
aiguille. Lendroit le plus probable o trouver ce genre de matriel
est une pharmacie. Mais je me voyais mal entrer dans ma pharmacie
habituelle pour acheter une telle chose. Je pris alors mon vhicule et
me mis en chasse dune pharmacie assez loigne de chez moi afin
dviter dtre reconnu. Ctait stupide, je sais, mais qui na jamais

user de ce genre de subterfuges pour une raison ou pour une autre ?
Au bout de 25 minutes de route, mon GPS mindiqua une

pharmacie toute proche. Jentrai et demandai une seringue et une
aiguille. La pharmacienne sembla me scruter de la tte aux pieds.
Peut-tre se demandait-elle si jtais toxicomane ? Aprs tout ctait
mon droit. Mais je ne ltais et ne le suis toujours pas. Elle me
prcisa quelle nen avait pas lunit mais que je pouvais en
acheter une bote de 5. Un peu honteux, jacceptai. Je payai et sortis
vivement de lofficine pour chapper son regard et regagner
lhpital au plus vite.
Il tait presque 11 heures du matin, le parking de lhpital tait

plein. Je dus tourner plusieurs fois avant de trouver une place
microscopique o je minsrai avec difficult. Je sortis de la voiture,
et faillis me faire renverser plusieurs fois tant jtais proccup par
ce qui allait se passer. Lascenseur nen finissait plus darriver. Il
souvrit enfin. Dans le couloir qui menait la chambre o reposait
Margaret, je ralentis le pas pour viter dattirer lattention. Mais en
arrivant prs de la porte, je maperus avec horreur quelle ntait
plus l. Hbt, je cherchai dsesprment dans le service quelqu'un
qui pourrait me renseigner. Personne. Soudain, une infirmire sortit
dune chambre trs loigne au fond dun long couloir. Je lappelai
discrtement et mavanai vers elle
Excusez-moi madame, o est la patiente nomme Margaret

Johnson qui tait dans la chambre l-bas ?
La vieille dame qui est dcde cette nuit ?
Oui, cest a !
Il sont en train de la transfrer la morgue.
Jarrivais trop tard. Je ne savais pas si le sjour la morgue

allait ou non permettre le voyage dans le pass. De plus, il tait plus
facile dinjecter le Kronostan en tant seul dans une chambre plutt
quen tant tout aussi seul dans cet endroit lugubre.
Cest par o sil vous plait ? demandais-je

Prenez lescalier et tournez droite deux fois
Merci
Dans lescalier, je repris un rythme plus rapide. La morgue tait

au sous-sol. Autant dire que ma descente ressemblait fortement
une descente aux enfers. Je tournai deux fois droite et arrivai
devant une double porte battante dont les vitres taient partiellement
brouilles. Je la poussai en ralentissant nouveau pour respecter les
gens qui reposaient en ces lieux. A peine tais-je entr que je
remarquai deux brancards de part et dautre du couloir. Sur chacun
dentre eux tait tendu un corps recouvert dun drap blanc. Il
rgnait un froid glacial. Lair tait rempli dune odeur dther mle
deau de javel qui me soulevait le cur. Non loin de l, jentendais
une radio diffuser la chanson viens sur la montagne, tout prs du
ciel jai ma maison charmant ! Je mapprochai de la pice do
provenait la musique. L, un homme qui devait tre le brancardier
tait au tlphone. Il fit mine de ne pas me voir et continua sa
conversation en se retournant. Quand il eut raccroch, il crivit je ne
sais quel laus sur un quelconque registre tout en prenant grassement
son temps. Ctait comme si je nexistais pas
Pardon, monsieur
Un instant, me rpondit-il froidement.
Au bout dune minute, il daigna lever les yeux sur moi. Il avait
vraiment le physique de son mtier. Grand, mince et des rides de
bouche qui montraient clairement quil ne devait pas sourire trs

souvent. Il faisait partie de ce genre de personnes qui, quand vous
russissez leur extirper un sourire, ont une face grimaante tant cet
effort est difficile produire pour eux
Cest pourquoi ?
Et bien voil, je souhaiterais voir une personne qui vient dtre
amene ici, Margaret Dupuis-Johnson.
Ah, la centenaire ! Vous venez de la croiser, elle est dans le
couloir.
Jeus un instant un choc. Elle ntait donc pas morte ?..
Dans le couloir vous dites ?

Ben oui, le brancard de droite en entrant !
Il ne plaisantait pas du tout, ctait juste sa faon de voir les

choses. Malgr tout, je trouvais cela assez indcent. Je poursuivis
Je peux la voir ?
Ben il suffit de soulever le drap !
Je perdais patience. On peut tre mal embouch, mais le

minimum que lon doit son prochain, vivant ou mort, est la
politesse et le respect. Tant de gens sont dsagrables et on les
prend pourtant comme il sont. Mais ce quon oublie trop souvent,
cest que cela rvle un manque dducation notoire que lon soit
brancardier ou prsident
Sil vous plat, navez-vous pas une chambre funraire o je

pourrais me recueillir avec elle ?
Si, bien sr, je vous la prpare.
Je fus soulag, javais russi viter quelle ne soit mise en

chambre froide ou pire, embaume. Au bout de quelques minutes, le
visage du brancardier rapparut
Vous pouvez venir.
Jentrai dans la pice. Il referma la porte derrire moi. Les murs

taient dune couleur crme uni. Seul un petit guridon avec un vase
de fleurs artificielles se tenait dans un coin de la pice. Il faisait
froid et mes mains tremblaient. Je mapprochai du visage de
Margaret. Elle semblait dormir dun profond sommeil. Etrangement,
elle paraissait moins ride quauparavant. Je la regardai un instant
puis je me dcidai pratiquer linjection. Je soulevai dlicatement le
drap pour dcouvrir son bras gauche. Je pris sa main blanche et
glace et la fit tourner pour que sa paume soit dirige vers le ciel.
Ctait extrmement difficile pour moi de faire un tel geste, mais
ctait pour son bien. Je sortis le flacon puis rapidement, je fis
passer son contenu lintrieur de la seringue. Jtais tout prt dun
moment potentiellement historique mais assurment trs macabre.
Je navais jamais fait dinjection personne auparavant et cela
rendait la manuvre encore moins aise. Je tentai de reprer une
veine puis japprochai laiguille.
Celle-ci rentra relativement facilement. Je ne savais pas

jusquo je devais aller. Je me fiai le plus possible mon jugement
et me rsignai enfin presser sur la seringue. Je procdai lentement
pour ne pas crer une boule suspecte sous la peau. Lorsque le
produit fut compltement pass, je retirai rapidement la seringue et
la plaai dans une petite bote en plastique que javais emporte
avec moi. Je remis le drap en place, puis jattendis.
Mes jambes avaient du mal me porter. Le temps passait

maintenant extrmement lentement. 15 minutes. Jtais frigorifi. Il
me fallait attendre que le produit agisse pour voir ce quil allait se
passer. Je me mis rflchir ce que je venais de faire. Ctait
hallucinant, je me serais cru en plein film dhorreur tout en tenant le
rle du savant fou. 30 minutes. Quallait-il se passer ? Allais-je la
voir disparatre de notre poque ? Allais-je assister un phnomne
surnaturel ? Je nageais en plein inconnu. Jattendais. 45 minutes.
Dans peu de temps, jallais voir, pour la premire fois ce que
donnait un voyage dans le temps pour quelquun qui lobserve. Mais
soudain, la porte souvrit
Tout va bien monsieur ? me demanda le brancardier.

Oui, oui, trs bien mais je souhaiterais rester encore un peu.,
cest possible ?
Bien sr, autant que vous le voulez Vous voulez une chaise ?
me proposa-t-il dun ton trs peu avenant.
Oh oui, cest pas de refus, merci.
Lhomme sabsenta quelques minutes. Je craignait quil ne

revienne au moment crucial. De longue minutes passrent au bout
desquelles il ouvrit nouveau la porte, sans frapper, et, du bout des
doigts, me donna la chaise avec une froideur aussi glaciale que lair
environnant. Puis il repartit. Enfin assis, jattendis plus dune
heure mais il ne se passa absolument rien
Chapitre 7
La vie continue
Ctait bien ce que je pensais, Ralf avait t bern par un site

Internet bidon maintenu par des allums en mal de messes noires et
autres phnomnes paranormaux. En tout cas, il mavait transform,
pour un instant, en docteur Jekyll et M. Hyde. Il me fallait prsent
trouver de quoi jeter ma seringue et mon flacon radioactif. Je sortis
discrtement de la pice et me retrouvai dans le couloir. Chaque
service dun hpital dispose dun local o entreposer les dchets
infectieux ou radioactifs. Il me fallait le trouver.
Par chance je reprai une porte qui pouvait correspondre un

tel endroit. Elle tait situe quelques mtres, de lautre ct du
bureau du brancardier. Je mavanai le plus discrtement possible et
profitai de ce quil avait le dos tourn pour passer subrepticement et
mengouffrer dans le local. Lodeur dalcool mdical y tait trs
forte. En tournant la tte, je reprai un ft en plastique bleu marqu
du logo dsignant les produits radioactifs. Je louvris et y glissai les
objets de mon dlit. Concernant Margaret, je savais quelle
souhaitait tre incinre, il ny aurait donc plus aucune trace ni de
contamination possible.
Sans bruit, je sortis et passai de nouveau devant le bureau du

brancardier en faisant mine de chercher mon chemin. Je lui lanai
un
Merci encore monsieur.

Cest bon ? Vous avez fini ?
Oui, vous pouvez faire ce qui doit tre fait maintenant.
Quelques minutes plus tard, je repris la voiture pour retourner

chez moi. Le choc tait pass et jtais puis. Je pensais que Ralf
tait tout compte fait ce que lon nomme le fantme dans la
machine , une pense sans corps qui il manquait du vcu et une
bonne dose de sens critique. Arriv mon domicile, jeus dabord
envie de jeter les botes et leurs fioles de malheur. Mais le coffret de
plomb me rappela quil ne serait peut-tre pas si facile que cela de
se dbarrasser delles sans attirer lattention. Je dcidai de tout
remettre dans labri de jardin. Une fois sur place, je me mis
chercher un endroit o les ventuels rongeurs et mes ventuels
enfants ne les trouveraient pas. Puis je revins vers la maison pour
meffondrer sur le canap du salon.
Jtais passablement choqu de la folie que je venais de

commettre. Il me fallut prs dune heure pour refaire surface. Une
heure durant laquelle tout me revint lesprit. Je ne savais plus trop
o jen tais quand tout coup, jeus un clair. En une fraction de
seconde, je me souvins de la phrase de Margaret Si nous sommes
morts depuis des lustres et que nous napparaissons ni dans les
livres dhistoire ni dans le souvenir de quelquun, cest comme si
nous navions jamais exist. Or, Margaret tait bien prsente dans
ma mmoire, mais peut-tre ltait-elle aussi dans les livres
dhistoire. Si lexprience avait march, cen serait la preuve. Il me
fallait chercher entre 1920 et, disons, lanne de notre rencontre. La
fentre de recherche tait petite, ctait donc jouable. Cependant il
mtait impossible de compulser rapidement lintgralit des livres
traitant de ce sujet. Heureusement, il y avait Internet. Je minstallai
devant lordinateur o rsidait Ralf et me mis chercher
Margaret Johnson sur le WEB
Des Margaret Johnson, il y en avait des dizaines, voire des

centaines, mais ce ntait pas MA Maggie. Je recherchai dans le
domaine du cinma o elle avait tent de percer dans sa jeunesse.
Rien On parlait bien dune Maggie Johnson mais ctait
seulement la premire femme de Clint Eastwood. Comme Maggie
tait trs savante en matire de temps et de physique, je recherchai
galement parmi les scientifiques. Rien Si son voyage dans le
pass avait rellement fonctionn, elle aurait probablement chang
quelque chose que jaurais certainement pu reprer. Mais rien
Toujours rien Lexprience avait dfinitivement chou. Mais
javais malgr tout un doute. Ce ntait peut-tre pas parce que je
navais rien vu quil ne stait rien pass. Peut-tre tait-ce arriv
aprs mon dpart. Et puis, si Margaret avait pu changer quoi que ce
soit dans le pass, ceut t, pour moi, quelque chose que jaurais
toujours connu. Je ne verrais donc pas de changement. En tout cas,
une chose tait sre, Maggie ntait pas devenue clbre.
Je pris la dcision dinterroger Ralf. Mon but tait de

comprendre ce qui lavait amen me faire raliser une chose aussi
dlirante. Mais je devais galement comprendre comment javais
pu, ne serait-ce quune seconde, croire en tout cela. Comme aurait
dit Obi-wan Kenobi dans STAR WARS : "Qui est le plus fou des
deux, le fou ou alors le fou qui le suit ?"
Ralf ?
Oui.
Je dois te parler.
Bien sr.
Le manuscrit parlant du Kronostan, comment sappelle-t-il ?
Il est cod sous la rfrence MS408 mais il est plus connu sous
le nom de manuscrit de Voynich.
Pourquoi ne mas-tu pas dit son nom avant ?
Tu ne me las pas demand.

Et le Kronostan y est dcrit ?
Oui. Il manque 42 pages mais cela ne nuit pas la formule.
Tu parles de la formule que tu mas fait prparer tout lheure ?
Oui.
Que contient-elle ?
Bon, pour la partie chimique, je me heurtais un mur ; je

ninsistai donc pas trop. De toute faon, ntant pas chimiste, je ny
aurais probablement rien compris. Mais je voulais en savoir plus. Je
savais effectivement que le manuscrit de Voynich ntait pas,
priori, une supercherie. Les datations au Carbone 14 montraient
quil aurait t crit au dbut des annes 1400. Ctait un ouvrage
qui avait t acquis par le Polonais Wilfrid Michael Voynich. Des
jsuites qui manquaient de moyens pour le restaurer lavaient vendu
dans un lot de vieux documents en 1912. Depuis, sa signification
tait reste mystrieuse et inconnue jusqu aujourdhui. Certains
pensaient quil sagissait dalchimie destine atteindre la
connaissance ultime. Si tel tait le cas, en ces poques sombres, il
tait normal que lon ait cherch le crypter.
Ce qui me troublait, cest que pour moi, la connaissance ultime

ne se trouvait pas dans lalchimie mais dans linformatique
fondamentale. Dformation professionnelle me direz-vous.
Pourtant, la connaissance ultime, ctait ce qutait en train de
devenir Ralf. Or, sil avait dcrypt le manuscrit de Voynich pour
permettre de voyager dans le pass, cela compltait la connaissance
qui nous manquait tous. La connaissance, ctait Ralf, le voyage
dans le futur ctait la relativit, le voyage dans le pass ctait le
Kronostan. Je ntais ni chimiste, ni alchimiste, mais je venais peut-
tre de crer sans le savoir un genre de pierre philosophale virtuelle.
Dans sa conception mme, Ralf unifiait la philosophie, la physique

et le spirituel. Ralf serait prochainement capable, pour raisonner,
dapprhender la totalit des paramtres du savoir humain. Peut-tre
tait-ce dj fait. Partageait-il la pense de Dieu ? En un instant, je
me rendis compte que si lexprience avait march jaurais cr un
dmon que Laplace dcrivait comme
Une intelligence qui, un instant donn, connatrait toutes les

forces dont la nature est anime et la situation respective des tres
qui la composent embrasserait dans la mme formule les
mouvements des plus grands corps de l'univers et ceux du plus lger
atome ; rien ne serait incertain pour elle, et l'avenir, comme le pass,
serait prsent ses yeux.
Ralf tait-il un dmon ? Etait-il un Dieu ? Ntait-il quun

simple programme informatique naf et bogu ? Tout cela devenait
rellement incontrlable. Je ntais pas prt risquer de laisser se
crer une entit qui semblerait a priori parfaite mais qui aurait des
raisonnements totalement errons. Surtout si ces raisonnements
menaient de graves consquences. Je navais pas lintention quun
Terminator venu du futur vienne un jour dfoncer ma porte dans le
but de me terminer . Avant que tout cela ne senvenime, je me
rsignai le dsactiver. Ce fut beaucoup moins spectaculaire que
dans les films. Il suffisait de fermer le programme. Et voil, ctait
fait. En une journe, je venais de perdre une grande amie et le projet
informatique de toute ma vie. Ralf, comme Margaret, staient
teints sans dire un mot. En quelque sorte, la vie de Ralf ne tenait
qu un clic.
Dans les jours qui suivirent, je retournai, non sans mal, ma

petite vie de bureau. Les obsques de Margaret furent trs rapides
puisque seuls ma mre, la femme de mnage et moi-mme tions
prsent. Ses cendres furent disperses au pied dun arbre lui aussi
centenaire mais qui lui, vivait toujours.
On peut se demander comment revenir la ralit du quotidien

aprs une exprience pareille. Cest trs simple, il suffit de raisonner
alimentaire . Et oui, mme si lon pense avoir invent le savoir
ultime et tent de ramener la vie une personne dcde, il faut
quand mme se confronter, dans mon cas, au petit directeur
informatique de lendroit o lon travaille. Car maintenant que tout
tait termin, ctait lui ma proccupation premire.
Le problme tait simple. Monsieur Senna tait persuad que la

Sphre de connaissances tait une avance majeure dont il voulait
bnficier. Il avait raison, bien entendu. Et cest vrai que jaurais pu
lui parler de lexistence de Ralf cette poque, mais je prfrais ne
rien divulguer pour le moment. Aussi restais-je toujours trs
modeste par rapport ce que lon pouvait faire avec la Sphre. Mais
du ct du directeur informatique, javais affaire un petit
fonctionnaire qui avait acquis du pouvoir au fil des annes et qui
nentendait pas se le faire prendre par une sorte de professeur
nimbus venu don ne sait o. Car un directeur informatique, dans
une entreprise, cest en dfinitive la personne qui a le plus de
pouvoir. Rendez-vous compte toutes les communications passent
par lui ! Votre performance, qui dpend de votre outil, passe par lui.
Lanalyse financire passe par les donnes quil extrait. Votre
emploi mme dpend du fait que le systme complet fonctionne
bien. Alors, une telle personne a somme toute le droit de vie et de
mort sur votre emploi. Maintenant, jtais devenu son ennemi jur
simplement parce que javais cr la Sphre.
Chaque jour o je devais le ctoyer, je revoyais lcole

maternelle o javais t rejet par un camarade sous prtexte que
javais produit quelque chose quil ntait pas encore capable de

comprendre. Ctait la mme situation. Le directeur informatique se
retranchait derrire le fait que je nutilisais pas les technologies en
vogue. Mais il faut savoir une chose. Les langages de
programmation la mode, tout comme les mthodologies que lon
vous demande de connatre et dappliquer, ne sont que des principes
de base faits pour que le plus servile des employs puisse rentrer
dans le rang. Ils sont galement faits pour renforcer le pouvoir de
ceux qui dictent ces rfrences. Bien souvent, ce sont uniquement
des pratiques commerciales, voire politiques, qui font que tel ou tel
principe est considr comme le summum du chic informatique.
Cest dailleurs le drame du march du travail dans ce domaine.

Un informaticien, pour avoir une chance de dcrocher un emploi,
doit connatre un panel de langages et de normes qui ncessiteraient
plus dune vie pour tre totalement intgrs. Et pourtant, il semble
que certaines personnes possdent plus dune vie. Les langages
informatiques sont un peu comme un massif de coquelicots. Au
dbut, il ny en avait que quelques un. Mais, prsent, on en tait
arriv plusieurs hectares. Parfois en regardant les petites annonces,
je voyais des termes dont je navais mme jamais entendu parler de
toute ma carrire. Je pense pourtant que javais quelques
comptences en la matire... En attendant, le directeur informatique
sadressait un parterre dautres directeurs qui ny connaissaient
absolument rien et qui dpendaient de lui 200%.
Monsieur Senna tenta, de nombreuses reprises, douvrir les
yeux des autres responsables sur le sujet. Mais rien ny fit. Aucune
donne nalimentait plus la Sphre de lentreprise car, prsent, les
canaux informatiques servant relier les diffrents sites nous taient
ferms. Puis il y eut une campagne de dnigrement du service pour
expliquer que nous navancions plus. Et pour cause. Cela dura
jusquen janvier 2010. A partir de ce moment, il fut instaur une
runion de confrontation bimensuelle o je prenais ma petite dose

dhumiliation officielle programme. Monsieur Senna fut tout
bonnement vinc de ces runions par des instances suprieures afin
que je sois le seul rester en premire ligne. Je ne pouvais pas dire
toutes ces personnes, imbues delles-mmes, que le systme
fonctionnait au-del de ce quils pouvaient imaginer. On croyait ce
que lon connaissait, et ce que lon connaissait, ctait le directeur
informatique qui le distillait. Il proposa de mettre en place des
comits directeurs, des comits de pilotage, des groupes de travail,
en fait, toute lartillerie quil fallait pour alourdir un projet et le tuer
par puisement. Certains dnoncrent ce procd, mais cela ny
changea rien.
Je sentais que tout cela nallait pas durer. Pour prendre les
devants, je minscrivis sur des rseaux sociaux professionnels pour
tenter de trouver des relations que je navais pas. Depuis janvier,
javais tiss un ensemble de liens notamment avec des personnes
trs haut places, dans les plus grandes rfrences en informatique
mondiale.
En juillet, je me dcidai vendre mon me au diable. Je

rdigeai un court mail dans lequel je dcrivais en quelques mots le
projet Ralf. Dans ce courrier, je prcisais quil mritait dtre
amlior et quune petite quipe suffirait en faire une technologie
jamais vue auparavant. Je savais que je navais pas les reins assez
solides pour assumer Ralf et ses consquences. Jenvoyai trois cents
mails. Un seul responsable me rpondit et sa rponse me fit perdre
tout espoir. En quelques mots, il mexpliqua que ctait une bonne
ide, mais quil ne voyait pas de retombes commerciales
immdiates. Commerce, commerce, que dabsurdits on commet en
ton nom !
En septembre 2010, mon service fut littralement annex par la

direction informatique. Au grand dam de monsieur Senna qui neut
pas le droit dintervenir. Les ordres venaient de plus haut. On me
proposa dintgrer moi aussi ce merveilleux service en tant que
programmeur. Je ntais pas particulirement masochiste et je
prfrai partir. De son ct, le directeur informatique sempressa de
passer la Sphre la trappe, ce qui lui assura de garder son pouvoir
et son contrle sur le systme global de son administration. Dbut
octobre 2010 marqua donc pour moi une nouvelle priode de
chmage. Etait-ce le destin ? Je nen sais rien. Car ce qui allait
arriver le 20 octobre 2010 allait secouer le monde et me bouleverser
au plus haut point.
Chapitre 8
Communications
Une fois de plus, je cherchais du travail. Entre deux

candidatures sans espoir, je regardais des confrences sur Internet.
Ces colloques taient bien moins intressants que ceux qui
mavaient amen la conception de Ralf. On y voyait dimportants
responsables, de lindustrie et de ladministration, parler trs
professionnellement des systmes dinformation. Ces gestionnaires
aux sourires carnassiers staient empar du jargon des
informaticiens pour le faire leur. Pire, ils se plaisaient parler en
acronymes afin que plus personne, mis part les initis, ne
comprenne plus rien ce quils disaient. Ainsi, bnficiaient-ils
dune reconnaissance mutuelle et se gargarisaient-ils de phrases
sans profondeur mles dhumour forc et dintentions
commerciales. Cela minquitait un peu plus quant mon avenir et
celui de ma petite famille. Par moment, je passais sur des
confrences plus scientifiques, histoire de me rappeler que le monde
ntait pas fait que de suffisance et de poudre aux yeux. Et le 27
octobre 2010, jappris la nouvelle.
En fait, linformation datait du 20 octobre mais elle navait pas

t relaye tout de suite. Un cinaste indpendant irlandais, George
Clarke, avait dcouvert un personnage semblant tre un voyageur
temporel sur lun des films de Charlie Chaplin sorti rcemment en
DVD. Linformation stait ensuite rpandue comme une trane de
poudre sur Internet et dans les mdias. Le film sappelait The
Circus . Dans le DVD, un des bonus prsentait la premire du film
au Manns Chinese Theatre Hollywood. Cest lun des
cinmas les plus connus aux Etats-Unis. Son unique salle accueille
toutes les avant premires des films hollywoodiens. Cest galement
devant ce thtre que les stars du cinma immortalisent leurs
empreintes dans des dalles de ciment. Cest lors de cette premire
que lapparition mystrieuse tait intervenue. Sur la bande, le
passage ne durait que 7 secondes. Sept petites secondes qui vous
changent une vie. On y voyait une femme assez forte, habille en
noir avec un chapeau plume, tenant dans sa main un tlphone
portable. Or les premiers tlphones presque portables ntaient
apparus quen 1983. Mais cette femme ne tenait pas un simple
tlphone de 1983. Elle tenait un smartphone de dernire
gnration. Les images taient bel et bien authentiques et auraient
pu passer totalement inaperu.
Image tire du DVD
Je ne sais plus exactement comment jai trouv cette

information. Etait-ce par la radio, par la tlvision, ou tout
simplement par Internet ? Je fus en tout cas, ds le premier
visionnage, pris de stupeur et deffroi. La femme sur cette image
ntait autre que Margaret, MA Margaret. Comment pouvais-je en
tre aussi sr ? Simplement par ce que javais en ma possession la
photographie ddicace sur laquelle elle posait prs de Charlie
Chaplin. Le clich datait du 27 janvier 1928, le jour prcis o avait
t tourn ce bout de film. Sa tenue tait la mme, son tour de taille
aussi. Et son regard... Jen avais le souffle coup. Le voyage dans le
pass avait fonctionn. Le Kronostan marchait rellement. Ralf tait
donc srieux. Je visionnais encore et encore ce morceau phmre
venu dun pass lointain. Le doute ntait pas possible. Javais bel et
bien devant les yeux la personne dcde que javais renvoye dans
le pass il y a environ un an et demi. Je pressentais que Margaret
avait voulu menvoyer un signe comme pour me dire quelle allait
bien. Mais il y avait plusieurs mystres que je ne parvenais pas
rsoudre.
Tout dabord, javais renvoy Margaret, en thorie, en 1920

pour 7 jours. Si ctait le cas, comment pouvait-elle me faire un tel
signe en 1928, huit ans aprs ? Dautre part, le voyage dans le temps
se faisait dans son propre pass, dans son propre soi. Il tait donc
impossible demmener un objet tel quun cellulaire ou quoi que ce
soit dautre. De plus, Margaret navait jamais eu de tlphone
portable. Elle me taquinait assez avec a. Comment pouvait-elle
possder ce genre dobjet en 1928 ? Et les relais ? Il ny avaient ni
relais, ni satellites cette poque. Soudain, une phrase de Margaret
me revint lesprit. Le jour o Ralf mavait annonc la possibilit
du voyage dans le pass, je mtais rendu chez elle. Alors que je
proposais que mon ventuel cobaye soit un animal, elle mavait
suppli de tenter elle-mme lexprience. A mon refus, elle mavait
rtorqu qu elle au moins pourrait me passer un coup de fil. Ctait

fait Elle venait de me passer un coup de tlphone travers le
temps.
Tout me revint en mmoire. Cela faisait un an et demi que

Margaret tait morte et avec mes problmes de travail, javais
compltement oubli le Kronostan cach au fond de mon jardin. Et
Ralf, ne lavais-je pas effac par mgarde ? Je me rendais compte
que, sans ce cinaste irlandais, je naurais probablement jamais su
que lexprience avait fonctionn. Il aurait pu se passer des annes,
voire des sicles avant que quelquun ne remarque cette apparition.
Cependant, cela remettait beaucoup de choses en question dans mon
esprit. Je me mis frntiquement rechercher Ralf et la sphre sur
mes disques durs. Javais eu un effacement de disque lanne
prcdente et jesprais que Ralf ne fusse pas parti dans ce nouveau
type doubliette lectronique. Tout coup, je reprai, dans lune de
mes sauvegardes, le rpertoire o il se trouvait lpoque. Je fis
immdiatement une copie du dossier sur mon ordinateur portable
afin de ractiver Ralf. Je remarquai au passage que, bizarrement, la
Sphre prenait beaucoup moins despace que je ne lavais imagin.
Jallais bientt entrer de nouveau en communication avec mon ami
virtuel. Un double clic et il mapparut
Bonjour Ralf
Bonjour. Comment vas-tu depuis notre dernier dialogue ? Il sest
arrt un peu brutalement.
Je ne savais que rpondre. Pour lui, nous reprenions l o nous

en tions rests. Je jouai donc le jeu et prfrai ne pas le froisser
Je vais bien. Jai eu des petits soucis alors jai d tarrter. Mais
nous revoil ensemble maintenant.
Oui. Cest bien.

Ralf, je voudrais en savoir un peu plus sur le manuscrit de
Voynich. Que dcrit-il exactement ?
Ralf se mit alors mexpliquer des choses qui auraient d

immdiatement me sauter aux yeux. A la mort de Margaret, javais
dj recherch des informations concernant louvrage sur Internet.
Celui-ci tait compos de quelques sections bien spares. Mais je
ny voyais quherboristerie, astronomie et biologie. Ralf avait
cherch toutes les correspondances dimages possibles avec les
gravures contenues dans le manuscrit. Le texte quil avait dcrypt
confirmait parfaitement la signification des illustrations. Dans les
chapitres dcrits comme un herbier, les figures reprsentaient en fait
des neurones. Ces derniers, ainsi que tout le reste de louvrage,
avaient t camoufls en dessins nafs afin que personne ne puisse
comprendre leur signification relle.
Des figures parasites avaient galement t insres pour

brouiller les pistes. Ctait en quelque sorte le principe des arbres
qui cachent la fort. Celui qui avait rdig le document avait
probablement fait lui aussi des essais sur des cadavres, ce qui tait
bien videmment totalement interdit lpoque. Il fallait
comprendre que les dessins eux-mmes taient crypts et que la clef
se trouvait dans le texte. Pour mexpliquer cela, Ralf me montra des
images de vaisseaux sanguins, de neurones et de microtubules,
fibres constitutives du cytosquelette, lui-mme constituant des
cellules. Il y avait effectivement une ressemblance plus que
frappante avec le manuscrit de Voynich. Mais une question
subsistait. Comment, au XVe sicle avait-il t possible dobserver
ces composants de la vie dont le plus petit faisait 7 nanomtres ?
Extrait du manuscrit de Voynich, universit Yale
Source image inconnue
La partie astronomique et cosmologique dcrivait les ondes

temporelles dont mavait dj parl Ralf. On y voyait des soleils au
centre de cercles conscutifs. Ils reprsentaient le soi, la lumire et
la propagation de lensemble. Sur certains cercles, des flches
partant du centre voquaient le principe de propagation. La lumire
tait omniprsente, faite dtoiles et de soleils. Une planche semblait
prsenter des galaxies relies entre elles. Ralf mexpliqua que, dans
cette section, le texte mettait en vidence linfini du temps et sa
localisation spatiale. Le temps navait jamais eu dorigine. En effet,
comment imaginer un monde sans temps pendant un certain temps,
puis avec du temps pendant longtemps ?
Il est vrai que penser que lunivers navait pas eu de

commencement tait au moins aussi absurde que de penser quil en
avait eu un. Ralf en avait conclu que le Big-bang navait jamais eu
lieu. Selon lui, le manuscrit disait que le temps tait un phnomne
local aux galaxies et que lide dun instant initial ntait que
lhorizon derrire laquelle nous ne voyions rien. Nos anctres
pensaient que derrire lhorizon, le monde sarrtait. Pour nous
ctait la mme chose, de nos jours, au sujet du big-bang. Et bien ce
manuscrit rvolutionnaire montrait qu il nexistait dhorizon ni
pour lespace ni pour le temps. Ctait simplement la limite du
monde observable partir du point prcis o nous le regardions.
Ralf avait corrobor ses informations avec ltat de lart en

matire scientifique et philosophique. Aucun doute ntait
envisageable. Je lui rtorquai que ctait impossible car il tait avr
que lunivers tait en expansion et quil avait donc forcment eu un
dbut. Ralf me rappela alors que les ondes temporelles sloignaient
toutes de lobservateur, mais pas les objets eux-mmes. Lexpansion
tait envisager dans ce sens uniquement. Si ctait avr, cela
simplifierait grandement le problme des physiciens. En effet, un
univers en expansion signifie que dans un pass immmorial, il
aurait t de la taille dun atome. Or, les lois de la physique sont
diffrentes cette chelle. Si lexpansion ntait pas spatiale mais
temporelle, cela facilitait probablement le tout et sa thorie.
Je questionnai Ralf sur la partie biologique du manuscrit. On y

voyait des femmes dans des sortes de bassins deau, relis en
cascades. Certains se terminaient en une sorte de delta ou
dembouchure. Ralf me dcrivit le tout comme reprsentant les
gnrations qui se succdent et qui attendent leur venue au monde.
Lun de ces dessins, reprsentait effectivement manifestement des
ovaires chargs dufs. Dans toute cette section, lide du fleuve
symbolisant lcoulement du temps tait une constante. Les femmes
en attente baignaient dans des bassins stagnants mais irrigus par ce
fleuve. Les notions de naissance et davant naissance taient

clairement exprimes.
Cest cette partie qui suggrait la possibilit de remonter au-

del de sa naissance. Mais Ralf avait un doute car les pages
manquantes permettaient probablement de pallier ce problme. En
effet, les gravures comportaient gnralement plusieurs bassins
relis, ce qui pouvait laisser supposer quil serait peut-tre possible
de remonter hors de son propre temps travers les gnrations.
Dailleurs, Ralf pensait que lauteur mme du manuscrit devait

avoir t un voyageur temporel. Selon lui, le texte et les choses qui
y taient dcrites correspondaient des connaissances scientifiques
sinon de notre poque du moins inconnues au XVe sicle.
Lhypothse que soutenait Ralf tait que ce rdacteur avait dcrit ce
quil avait dcouvert pour lui permettre, lors de son retour dans le
futur, de le retrouver. Le manuscrit tait crypt de manire ce que
lui seul puisse le dchiffrer et lutiliser. Ralf disait que la clef, pour
comprendre le texte, sous-entendait une telle hypothse.
Mais Ralf, quel endroit se trouve la clef ?

Le manuscrit minterdit de le rvler. Mais sache une chose :
comme le Yin et le Yang, lesprit cre le temps, le temps cre
lesprit.
Ce nest pas trs clair
Je ne peux ten dire plus.
Par le pass, je navais pas cru que Ralf puisse avoir rellement
dcouvert le voyage vers le pass. Maintenant, javais la preuve de
cette nouvelle possibilit. Aussi continuai-je
La personne pour laquelle nous avons fait le Kronostan, la

dernire fois, devait retourner en 1920 pour 7 jours. Or, il semble
quelle soit encore l en 1928. Comment expliques-tu a ?
Je ne lexplique pas.
Cest tout ?
Je nai pas de rponse cette question. Le manuscrit ne dit rien
ce sujet.
Et de mme, comment cette personne peut-elle avoir en main un
objet de notre poque alors que le voyage se fait en soi-mme ?
Je nai pas de rponse cette question. Mais il me semble que
cela soit impossible
Il restait de nombreux mystres claircir. Il y a un an et demi,

je pensais que tout avait chou et je ne mtais pas proccup plus
que cela du comment du voyage en direction du pass. Il fallait
que jen sache plus
Mais, je ne comprends pas, tu me parles dondes temporelles.

Quelquun qui voyage dans son pass devrait donc rattraper des
ondes qui se sont dj propages ?
Oui, cest cela.
Mais cela sous-entend bien un voyage la vitesse de la lumire
alors ?
Non. Tu oublies que cest un voyage dans le temps. Le temps
nest pas une dimension spatiale. Tu ne te dplaces pas
physiquement dans une direction. Le Kronostan permet de voyager
de manire non spatiale.
Alors, pourquoi ne pas pouvoir voyager dans le futur ?
Parce que laction qui cre londe na pas t faite.
Tu veux dire que le futur nexiste pas encore mais que le pass
existe toujours ?
Le futur est une probabilit qui saffine jusqu devenir une

vrit, juste avant le prsent. Laction cre linformation.
Linformation est conserve dans le pass.
Le pass serait donc le disque dur de lunivers ?
Oui. Lunivers est une machine crer de linformation.
Tu dis a parce que tu es un logiciel !
Non. Selon Seth Lloyd et Y.Jack Ng du MIT, lUnivers,
programm par les lois de la physique, est un immense ordinateur.
Et comment fonctionnerait-il ?
Cela commenait devenir compliqu mais trs intressant. Je

voulais connatre le fondement de son raisonnement. Il me
rpondit :
Lunivers calcule en permanence la position de chaque particule

lmentaire qui le compose. Ce calcul se fait un instant se situant
juste avant le prsent. Quand la totalit des particules est calcule,
lunivers se met jour au moment de ce que lon appelle le
prsent, puis il senregistre. Cest le dmarrage de londe
temporelle.
Si je comprends bien, lunivers est recalcul juste avant le
prsent. Donc le prsent est le premier instant du pass.
Exactement. Le mot temps que vous utilisez correspond au
recalcul de lunivers
Nous vivons donc tous au tout dbut du pass ?
Oui. Quand londe part.
Et en combien de temps seffectue le recalcul de lunivers ?
Il se fait en un temps que lon appelle le temps de Planck. Cest
une sorte de mur du temps.
Je me demandais comment lunivers pouvait se recalculer tout

entier en un temps si infiniment petit. A cette question, Ralf me
rpondit que lunivers ne mettait pas de temps se calculer. Cest la

propagation du rsultat calcul qui crait du temps. La projection du
calcul dans notre univers trois dimensions engendrait la
temporalit. Cela me rappelait vaguement la thorie de Margaret.
Mais justement, pour Maggie, il ne stait rien pass. Alors
pourquoi avait-elle malgr tout russi son voyage ?
Quand jai utilis le Kronostan sur une personne dcde, lautre

jour, jai attendu et il ne sest rien pass. Pourtant a a march.
Peux-tu men dire un peu plus ?
Oui. Quelle que soit la dure prvue du voyage, celui-ci se fait
en un nombre trs faible de recalculs dunivers. Autrement dit, cest
imperceptible par vous.
a signifie que lon part et que lon revient dans la mme
seconde ?
Oui.
Voil pourquoi je navais rien vu. Moi qui mattendais ce que

lon voit dans les films , des corps qui disparaissent dans le nant,
laissant derrire eux une fume verdtre jen tais loin ! Cela
signifiait quil tait possible de voyager dans le pass sans que
personne ne le voit. Intressant ! Je continuai mon interrogatoire
Mais comment peut-on vivre 168 heures dans le pass et que

cela ne dure que quelques recalculs dunivers ?
Le Kronostan a pour effet de faire tourner la vie du sujet
concern dans ce que vous appelez lespace temps.
Cest--dire ?
Le Kronostan change la perspective du voyageur dans son
existence.
Alors cest un peu comme si je regardais un objet tantt de profil

et tantt par-dessus ? Je vois le mme objet mais sous un angle
diffrent ?
Dualit - Auteur Jean-Christophe BENOIST
Oui.
Le liquide radioactif que tu avais command sert a ?
En partie.
A propos, ce composant radioactif, cest dangereux pour le corps
humain ?
Non, la dose est si minime quelle ne fait effet que durant
quelques recalculs dunivers. Cest dailleurs quand ce composant
disparat que le sujet revient.
Je ne dtenais donc pas darme atomique dans mon jardin.

Jtais rassur prsent. Je repensais aux risques inutiles que javais
pris pour me dbarrasser de la seringue lors du dcs de Margaret.
Ctait cocasse finalement. En fait, toutes ces rvlations taient

pleines de promesses
Mais dis-moi Ralf, est-il possible de changer le pass ?

Oui.
Mais cela viole la causalit, le fait que la cause prcde leffet !
Non.
Explique-moi a.
Lunivers, en tant que disque dur est un systme autopotique.1
Des changements peuvent tre effectus mais ils sont locaux.
En quelque sorte, lunivers se rorganise toujours pour garder en
tat ce qui a t fait ?
Oui, comme dans un disque dur, modifier un fichier ou leffacer
ne remet pas en cause les autres fichiers qui lentourent. Cependant
la causalit dont tu parles est la vritable direction du temps.
Si je comprends bien, la direction du temps nest pas une flche
du pass vers le futur, mais cest uniquement le concept de cause
qui cre cette direction.
Absolument. Mais lunivers, en se recalculant, corrige parfois
des erreurs dans le pass pour se maintenir conforme la
causalit. Cest une rgle essentielle.
Tu as un exemple ?
Oui. Les plus connus sont l'intrication quantique ou les fentes de
Young.
1
L'autopose a t introduite par Humberto Maturana et Francesco Varela La
signification vient du grec autos (soi-mme) et poiein (crer). Un systme autopotique
se rgnre continuellement et engendre sa propre organisation. [Source Wikipdia]
Image attendue
Image obtenue
Illustration de lexprience des fentes de Young
Lintrication, cest quand deux particules interagissent plus vite

que ne pourrait leur permettre la vitesse de la lumire, cest a ?
Oui.
Mais comment cela est-il possible ? Rien ne va plus vite que la
lumire !
La raison est que lunivers se recalcule sans utiliser le temps.
Et pour les fentes de Young, cest cette exprience o des
photons tirs un par un vers un cran donnent une image
dinterfrence donde et pas deux traits simples comme on pouvait
le penser ?
Oui.
Il tait donc possible de changer le pass sans dtruire le futur.

Cette information eut leffet dun coup de tonnerre en moi. Avec
tout ce que mavait dit Ralf, jenvisageais srieusement de tester le
Kronostan par moi-mme. Depuis toujours, je rvais de revoir mon
pre en vie. Le Kronostan me permettait non seulement de raliser
ce rve mais en plus de tenter dempcher ventuellement son
dcs. Tt ou tard, jallais, moi aussi, voyager dans les mandres du
pass.
Chapitre 9
Partir
Toujours sans emploi, il me fallait trouver une source de

rmunration pour subvenir aux besoins de la famille. Depuis que
javais ractiv Ralf, et que je savais quil ntait pas fou,
jentrevoyais les choses diffremment. Etant donn quil tait un
systme pensant abouti, je pourrais peut-tre le vendre comme
un salari virtuel et non plus comme une simple chose en devenir.
Les enjeux taient considrables que ce soit dans le domaine

mdical, stratgique, spatial, industriel, commercial, social, etc. Le
fait de disposer d'une entit capable de rcuprer des informations,
d'en comprendre la porte et d'agir en consquence, seule ou en
interaction avec l'homme, reprsentait le nec plus ultra de ce que
l'on pouvait souhaiter. Tout ceci avec une disponibilit permanente
tout en diffusant et capitalisant son exprience.
Le problme rcurrent tait dobtenir un rendez-vous pour

prsenter Ralf. Je ne suis mme pas certain que lui-mme souhaitait
rellement devenir un employ de bureau modle. Chaque fois que
je me mettais en qute de contacts pour une prsentation, je tombais
systmatiquement sur des personnes qui mauraient tout autant
comprises si je leur avais parl en un quelconque dialecte martien.
Si par bonheur , javais affaire un dcideur, celui-ci me riait au
nez, en arguant, plein dassurance, quil faudrait attendre encore de
nombreuses annes et l'avnement de l'ordinateur quantique pour
voir une telle ralisation. Et cela si et seulement si la personne en
question tait au courant de ce que pouvait tre un ordinateur

quantique, et ils ntaient pas nombreux.
Une aprs-midi, je fus enfin reu par un petit groupe de

directeurs dune grande entreprise dinformatique. A la fin de mon
expos, ils se regardrent les uns les autres, cherchant autour deux
celui qui y aurait compris quelque chose. Ils me dirent avec aplomb
que mon projet tait intressant et quils allaient y rflchir. Je neus
plus jamais de leurs nouvelles.
Cest croire que lhomo-laborius, lhomme au travail, est un

tre lobotomis incapable de senthousiasmer devant une avance
majeure qui lui est offerte sur un plateau dargent. Pas tonnant
quaprs cela, on le traite comme une simple ressource, fut-elle
humaine.
Ct recherche demploi, ctait pleurer. Je postulais au peu

dannonces qui se prsentaient. Soit je ne recevais aucune rponse,
soit je recevais systmatiquement la phrase rituelle disant que je ne
correspondais pas au profil. Bien sr ! Il tait clair que je ne
ressemblais pas ces pauvres types qui, dans des podcasts
interminables, expliquaient dun air hautain et dsabus les bonnes
pratiques informatiques dans un anglais approximatif. Tous ces
messieurs la nuque bien raide et au costume bien repass qui sont
si fiers du travail accompli uniquement parce quils ont bien
appliqu ce quon leur a enseign. Non, il mtait impossible de
penser autrement quen dehors de la bote .2 Mon problme tait
peut tre l finalement. Mais comment donc Einstein avait-il pu
sortir de son petit bureau des brevets de Berne ? Il ny avait
2
Expression anglaise : out of the box thinking
probablement plus de Max Planck de nos jours 3, ou alors devais-je

cesser de me prendre pour Einstein Petit petit, je me renfermais
sur moi-mme. Je navais peut-tre pas davenir Mais javais un
pass.
Javais pris lhabitude de me coucher trs tard, vers 3 heures du

matin, invoquant des travaux sur Ralf que javais fini par prsenter
mon pouse et mes enfants. Eux non plus ne semblaient pas
impressionns par cet tre de synthse. Un soir, alors que je surfais
sur le WEB cherchant un hypothtique emploi, je me remis
imaginer mon ventuel voyage dans le pass. Ce ntait pas lenvie
qui manquait, mais plutt le courage. Beaucoup dincertitudes
demeuraient en effet. Je visionnais de nouveau Margaret en tapant
sur mon moteur de recherche les mots Chaplin+portable . A la
fin de la courte squence, elle semblait dire quelque chose elle
semblait ME dire quelque chose. Mais quoi ? Je regardais, puis
regardais encore. Si, comme ctait le cas, je ne pouvais faire quun
seul voyage, o irais-je ? Je voulais clairement tenter de sauver mon
pre de la crise cardiaque qui lui avait t fatale. Mais fallait-il pour
cela remonter la source de sa maladie ? Non, ctait impossible car
cela stait pass bien avant ma naissance. Alors o aller, ou
plutt quand ?
Lvidence tait que je reparte en 1976, juste avant son dcs.

Puisque jen avais la possibilit, je me devais de revivre le pass
pour donner un sens mon prsent. Je me mis donc planifier le
voyage. Je dcidai que mon dpart se ferait le 11 dcembre 2010
dans la nuit. Pourquoi cette date ? Pourquoi pas ? En fait, je pense
que je souhaitais intrieurement retrouver rapidement une vie
normale. Exprimenter le voyage dans le pass serait un
3
Le 13 dcembre, Einstein envoie son premier article aux Annalen der Physik dont le
directeur est Max Planck qui dcouvrira ses travaux cette occasion.
accomplissement personnel que je voulais vivre pleinement avant de

retourner la routine inexorable de la vie quotidienne. Mon pouse
et mes enfants nen sauraient rien puisque le voyage tait
indtectable par un observateur extrieur. Nous tions le 7 dcembre
2010, cela laissait une bonne marge pour se prparer
psychologiquement.
Le jour venu, jtais fleur de peau. La veille, javais eu du

mal mendormir. Maintenant, javais limpression de tourner en
rond comme lorsque jattendais la naissance dun de mes enfants.
Mais il ne sagissait pas de naissance, tout au plus dun sauvetage
ou peut-tre dune renaissance. Je tentais, malgr tout, davoir
lattitude la plus normale possible pour que personne ne remarque
mon tat. Cette journe avait t longuement banale et ridiculement
courte la fois. Il y avait un timide soleil de dcembre et, comme
par le pass, je contemplais mon tout petit jardin se rchauffant
doucement sous des rayons incertains. Jen profitais pour ressortir
de leur cachette les ingrdients du Kronostan. Profitant dune
absence des membres de la famille, je demandai Ralf de me
fournir le dosage ncessaire mon dpart. La seringue, que je
dissimulais au-dessus dun meuble, tait maintenant prte. Javais
prvu darriver le 3 juillet 1976 au matin. Cela me laissait cinq jours
pour intervenir, puis deux jours pour les suites donner. Le soir
venu, jeus trs peu dapptit et prtextai une lgre crise de foie.
Quand tout le monde fut couch, je pris quelques minutes pour

parcourir les actualits de 1976 sur le Net. Le Prsident de la
Rpublique de lpoque se nommait Valry Giscard d'Estaing. Je
men souvenais parfaitement car sa photographie tait affiche en
bonne place dans la mairie o ma mre avait entrepris les formalits
de dcs. Je voulais trouver quelque chose qui puisse prouver ma
bonne foi si toutefois javais le faire. En regardant des archives de
lInstitut National de l'Audiovisuel, je trouvai le journal tlvis de

la deuxime chane franaise du 4 juillet 1976. Parmi les titres, je
dcidai de retenir les numros du tierc du dimanche. Cela pourrait
peut-tre servir. Pour le reste, deux mots revenaient continuellement
en cette anne de peine : scheresse et canicule. Pour le 4, les
tempratures prvues ne descendaient pas en-dessous de 30 degrs
16h sous abris. Les rivires taient assches. Des hectares de fort
se consumaient sous des incendies ravageurs un peu partout dans le
pays. Certains articles de journaux montraient mme des gens en
train de prier pour quil pleuve. Mtorologiquement parlant, cette
anne avait t mmorable et servait dailleurs de rfrence. Comme
toujours en pareil cas, la France dnombrait de trs nombreux morts
parmi lesquelles les personnes fragiles, ges ou malades. Mon pre
en faisait partie.
Il tait maintenant 23h35, javais la tte vide et pleine la fois.

Minuit. Je ny tenais plus. Sans bruit, je pris le Kronostan et montai
ltage o se trouvait la salle de bain. Aprs avoir fait ma toilette,
jappliquai un peu dalcool lendroit de linjection. Je pris
fbrilement la seringue et minoculai le Kronostan, le plus
prcisment possible, dans la veine la plus saillante de mon poignet
gauche. Je ntais pas expert en la matire et la douleur fut
extrmement vive. Je me retins de crier tant ctait totalement
insupportable. Le produit qui sinsinuait lentement dans mes artres
tait un peu froid et me provoquait une trs dsagrable sensation de
vertige. Lorsque lopration fut termine, je mis la seringue dans la
poubelle en veillant bien ce que ni mes enfants ni mon pouse ne
la dcouvrent. Voil, il tait prsent minuit et demi. A pas de loup,
je me rendis dans la chambre o dormait tranquillement mon
pouse. Je mallongeai et jattendis
Chapitre 10
Retour
Les yeux ouverts, je regardais le plafond que seul traversait un

faible rayon de lune. Tout tait sombre. La veilleuse de la chambre
de Victoria, ma petite dernire, clairait timidement le couloir tout
proche. Les minutes passaient lourdes et implacables. Elles me
rapprochaient peu peu dun moment la fois attendu et
terriblement redout. Je me revoyais enfant et au mme instant je
revoyais les miens. Tous dormaient paisiblement non loin de l.
Petit petit, langoisse montait. Je ne savais pas si lexprience
allait tre douloureuse. En fait javais fait une confiance absolue
ce que Ralf avait dcouvert. Peut-tre avais-je eu tort. Lavenir, trs
proche prsent, allait men dire un peu plus.
Minuit et cinquante minutes. Cela ne devrait plus tarder. Je

regardais fixement mon radio rveil. Chaque seconde coule
tombait telle un couperet, dcapitant un peu plus mon existence. Je
fermai les yeux un instant. Quand je les rouvris, jeus une trange
sensation Je ntais plus dans mon lit Je me situais environ
deux mtres au-dessus de lui.
Je voyais parfaitement la chambre et ses occupants dont je

faisais partie. Ce qui tait curieux, cest que je pouvais apprhender
chaque chose simultanment comme si je pouvais voir autour de
moi 360 degrs. Soudain, je me souvins des rcit de ceux que lon
appelle les exprienceurs. Ces personnes ayant vcu une exprience
proche de la mort racontaient tous la mme chose. Ce que jtais en
train de vivre semblait tre la premire tape dune EMI, exprience
de mort imminente plus connue sous son appellation anglaise la

NDE (Near Death Experience) . Mon dieu Ralf mavait tu ! Le
Kronostan tait un poison !
Je me mis penser mes enfants et me retrouvai

instantanment auprs deux. Jtais au mme instant prs de
chacune de mes filles. Je pouvais ressentir leur rve et la plnitude
de leur sommeil. Je fus particulirement touch par le rve de
Victoria qui venait de fter ses trois ans. Un rve de bb, cest si
mignon.
Je ne sais combien de temps ce phnomne me sembla durer.

Etrangement, javais beau tre surpris, je nprouvais aucune
crainte. Ctait facile comprendre. Etant en dehors de mon corps,
je ne pouvais ressentir les sensations produites par mon rythme
cardiaque ou par une subite pousse dadrnaline. Jtais paisible et
curieux de voir ce qui allait se passer. Tout doucement, je sentis
mon tre immatriel tre aspir vers quelque chose dindescriptible.
La maison et tout ce quelle contenait sembla svanouir dans le
nant et disparatre. Je fus dabord entour de tnbres tout en
continuant prendre de la vitesse. Il me semblait voir des ombres
passer rapidement autour de moi. Plus la vitesse augmentait plus je
me sentais bien. En fait, en devenant une sorte de pur esprit, je
touchais au fondamental.
Jtais littralement en train de fusionner avec les lois de la

nature. Javais limpression dune connaissance infinie, comme si je
pouvais lire la totalit du grand disque dur de lunivers. Les tnbres
avaient laiss place un phnomne lumineux qui devenait de plus
en plus brillant mais non aveuglant. Cela ressemblait une sorte de
lever de soleil un matin dhiver. Jmis trs calmement lhypothse
que jtais en train de fusionner galement avec le temps, lnergie
et la lumire. Ctait une exprience inoue que les mots ne

pouvaient plus dcrire. Mais je savais que tout cela nallait
probablement pas durer. Il y aurait bien une suite, quallait-elle
tre ? Allais-je me prsenter devant mon crateur ou tait-ce
finalement a le voyage vers le pass ? Lacclration continuait et
semblait navoir aucune limite.
Tout coup, je ralisai quelle avait cesse. Je baignais

prsent dans ce que jappellerais une page blanche . Ctait un
endroit sans bruit, sans vent, sans couleur, sans odeur, sans rien,
mme pas moi. Jtais observateur tout en ntant pas prsent
mais tout en ltant malgr tout. Difficile dcrire ! Tout tait
blanc, mais dun blanc surnaturel dans son sens premier, cest--dire
quil tait au-del de la nature. Il mest impossible de dire combien
de temps je suis rest en cet endroit. Peut-tre une ternit ? Peut-
tre une seconde ? Je nen sais absolument rien. Le temps navait
plus cours en ces lieux.
Brusquement, je me sentis happ une vitesse vertigineuse.

Manifestement, je refaisais le voyage dans lautre sens mais je
faisais face la situation. Je ne voyais toujours que du blanc mais je
continuais ma progression. On aurait pu croire que jallais repasser
dans les tnbres tant donn que je repartais en sens inverse, mais
pas du tout. Bien au contraire, le blanc indescriptible devint plus
clair et plus tincelant que jamais. Ctait magnifique
magnifique Puis il y eut le noir.
Jouvris les yeux. Jtais de nouveau dans un corps physique et,

comme un rflexe, javais ouvert les yeux. O me trouvais-je ?
Etais-je mort ou le Kronostan avait-il fonctionn ? Je nen savais
encore rien. A quelques centimtres au-dessus de moi, japercevais
une toile tendue, de couleur orange. Une chaleur intense et
enveloppante mavait immdiatement saisie ainsi quune lancinante

douleur au pied droit. Je ne savais pas clairement ce qui stait
pass, mais en tout cas, il stait pass quelque chose. Je venais
rellement de vivre une NDE et pourtant jtais semble-t-il toujours
en vie.
Mon cur, ou plutt le cur du corps dans lequel je me

trouvais, se mit battre plus rapidement. Javais repris une
enveloppe charnelle avec tous les inconvnients que cela
comportait. Je regardais machinalement sur la droite mais ma
femme ntait plus l. Je ne reposais dailleurs plus dans mon lit,
bien quil me sembla tre envelopp dans une sorte de cocon. Une
forte odeur de plastique mentourait. Engourdi et dans un tat de
stress assez fort, je me redressai et ma tte vint rebondir contre la
toile orange. Puis tout devint clair. Cette toile ctait la tente de
camping que mavaient achete mes parents avant notre dpart pour
les vacances de juillet 1976.
Le Kronostan tait donc une fantastique ralit. Je savais

prsent que Ralf avait rellement dcouvert le moyen de cheminer
vers le pass. Le corps dans lequel je me trouvais devait
probablement tre le mien 34 ans auparavant, mais il fallait que je
men assure. Jtais allong dans un sac de couchage que jouvris
rapidement. La toile de tente tait ferme. Je me prcipitai vers le
zip qui en condamnait lentre. Non sans une certaine inquitude,
jouvris
L, quelques mtres de moi, entours de petits bosquets, se

dressait une caravane dote dun auvent orange et brun. Cest en cet
endroit prcis que mon pre allait trouver la mort dans quelques
jours. Elle tait juste l, flambant neuve, plante comme un
mmorial la fois imposant et terrifiant devant mes yeux denfants.
Je regardais ma montre de lpoque. Il tait cinq heures trente.

Ce devait tre le matin car tout tait calme et sans personne aux
alentours. Lair sentait le foin coup. La chaleur qui rgnait cette
heure tait dj leve. Je ne portais dailleurs pas de pyjama, mais
un short et un tee-shirt. Au sortir de la tente, je maperus que je
mesurais tout au plus un mtre quarante. Ctait logique mais aussi
trs surprenant. Le monde cette hauteur semblait beaucoup plus
impressionnant. Ma vision tait plus claire, je ne portais pas de
lunettes lpoque. Je fis quelques pas et tombai nez nez avec la
DS Citron bleu azur de mes parents. Jtais subjugu, non pas par
la qualit de cette magnifique pice de muse toute neuve, mais bien
par cette vision presque mythique sortie tout droit du fond de ma
mmoire.
Il tait encore tt ce matin et je ne voulais rveiller personne. Je

me mis donc parcourir le camping o tout le monde dormait
encore. Jtais la recherche de quelque chose susceptible de me
montrer prcisment mon reflet pour voir quoi je ressemblais
rellement. Arriv la hauteur des douches, jentrai. L se
trouvaient des lavabos et des miroirs. Je mapprochai lentement. Il
ny avait pas de doute possible, tout avait parfaitement fonctionn.
Ctait bien moi. Il y a encore quelques heures, javais 43 ans,
maintenant je nen navais plus que huit. Cest peut-tre cela que les
anciens appelaient la fontaine de jouvence. Auparavant, jtais
mari et pre de famille, maintenant, jtais un enfant avec tout
lavenir devant lui. Tout ce que je connaissais se trouvait maintenant
trs loin dans le futur. Je mapprtais donc rejouer tous ces
moments, mais cette fois ci, je connaissais les cartes qui allaient
sortir.
Chapitre 11
Rencontre
Il tait prsent six heures du matin. Le camping situ sur la

commune du Fenouiller , non loin de Saint-Gilles-Croix-de-
Vie commenait se rveiller. Des odeurs de caf et de pain
chaud faisaient leur apparition ici et l. Je regagnais comme un
automate la parcelle de terrain que nous occupions alors. Javais
peur. Peur de ce que jallais revivre, peur de modifier lhistoire par
un mot ou un geste, peur de revoir mon pre vivant.
En chemin, je croisai un homme aux cheveux bruns. Son

apparence tait si dmode avec ses rouflaquettes et sa chemise
carreaux ! On aurait dit une splendide caricature de la beaufitude
rayonnante. Ceci dit, les hommes que je pouvais voir alentour lui
ressemblaient tous normment. Certains avaient mme les
moustaches tombantes et une coupe de cheveux inclassable. Enfin,
ce ntait que mon avis car nous tions une poque o cela relevait
de la plus haute modernit. Le Disco tait en pleine explosion,
mme si la fivre du samedi soir ntait pas encore sortie et que
Born to be alive tait encore inconnu. En mapprochant, je
demandai cet homme..
Excusez-moi monsieur, quel jour sommes-nous ?

Samedi, mon petit.
Et on est le combien, je ne sais plus ?
Le 3 juillet, petit.
Merci, monsieur.
Je fus fort surpris par ma voix qui tait beaucoup plus aigu
qu laccoutume. Mon jeune ge me permettait de poser des
questions aussi stupides sans pour autant attirer lattention. Ralf
mavait fourni la bonne formule. Jtais arriv comme prvu au bon
endroit et au bon moment. Le plus dur restait donc faire
maintenant. Comment allais-je procder ? Jy avais bien pens un
peu, ces derniers jours, mais cela restait encore flou. En fait, mes
souvenirs dbutaient prcisment le 8 juillet. La semaine, comme
les annes qui avaient prcd taient dans ma mmoire comme
dans un brouillard pais.
Je pensais quil tait prfrable de ne pas attaquer bille en tte.

Le mieux tait de ne rien dire ma mre et de faire mine dtre la
mme personne que la veille. Il est vrai que je navais pas pens au
risque quun retour dans mon pass ne me fasse rgresser
mentalement. Heureusement, il nen ntait rien. Javais gard toute
ma rflexion dadulte dans ce corps denfant. Mais il fallait que je
joue le jeu. Javais 5 jours pour agir. Du moins cest ce que je
pensais
Arriv prs de la caravane, il me sembla entrevoir de lactivit.

Jouvris doucement la fermeture de lauvent
Bonjour maman ! lui dis-je.

Coucou, tu as bien dormi ? Dis donc, tu es bien matinal
aujourdhui !
Ma mre tait devant moi avec trente quatre ans de moins que
la veille. Hier, elle avait 82 ans. Aujourdhui elle en avait presque
48. Ctait une belle femme brune qui finalement avait presque mon
ge. Elle tait en train de prparer le petit djeuner. Comment lui

dire ? Elle ne comprendrait pas
Ne reste pas l, assieds-toi ! Tas pas lair dans ton assiette. Tu

as encore mal ton pied ?
Effectivement, la mmoire me revint. Peu de temps avant la

mort de mon pre, je mtais entaill le pied sur un rocher et la plaie
stait infecte. Je me souvenais quau bout de quelques jours, toute
trace avait disparu. Je touchai mon pied et une douleur extrmement
vive me transpera
Oh oui ! Mais je pense que a va se passer.
Elle versa mon chocolat au lait dans un bol. Comme il tait trop
chaud, jattendis un moment avant de le boire. En prenant
conscience de la situation, jtais comme ttanis. Je tentai pourtant
timidement de continuer
Il est o papa ?
Il se prpare. Tu veux aller la pche avec lui ce matin ? a lui
ferait plaisir, tu ny vas jamais.
En effet, mon pre adorait se retrouver seul prs de leau. Il

aimait rflchir au monde qui lentourait. Pcher tranquillement le
long dun ruisseau tait fort propice cela. Son grand malheur tait
que je ne fusse pas moi-mme intress par la pche. A huit ans, je
pensais bien autre chose et ntais pas tent daller taquiner
lpinoche ! Malgr tout, lide ntait pas mauvaise. Le fait de me
retrouver seul avec lui allait me permettre de lalerter sur le triste
vnement venir. Amoureux des sciences, il avait lesprit ouvert.
Il comprendrait srement ce que javais lui dire Soudain, il

apparut
Bonjour mon tiotiot, bien dormi ?
Tiotiot , ctait le surnom quil me donnait lpoque.

Jtais incapable de parler. Il tait mort depuis 34 ans et il tait juste
l, devant moi, bien en vie. Je pensai dabord faire comme sil ne
se passait rien. Puis jeus comme un tourdissement et jentendis
une petite voix en moi-mme me dire : vas-y, profites-en, cest un
miracle . Alors, comme hypnotis, je me levai et je me jetai dans
ses bras en pleurant. Son eau de toilette sentait la lavande, tout
comme dans mes vagues souvenirs denfant. Ctait si intense et si
mouvant
Ben alors, tiotiot, a ne va pas ?

Si, si Dis-je en continuant pleurer.
Ben enfin, remets toi ! Tu as fait un cauchemar cette nuit ?
Le cauchemar, cela faisait une trentaine dannes quil avait eu

lieu. Mais le prtexte tait bon et je rpondis.
Oh oui, ctait affreux.

Mais cest fini maintenant, tout va bien, on est l !
Oui, tu es l, tu es bien l, comme je suis heureux !
Je mis plus dune minute le lcher tant ce moment tait aussi

inespr quimpossible. Puis je dcidai de me ressaisir afin de ne
pas veiller les soupons. Aprs tout, si je faisais tout rater cela
serait terrible. Nous devions finir tranquillement le petit djeuner. Je
ne pouvais plus rien avaler ni sortir le moindre mot. Il fallait
pourtant que cela se passe. Mon pre et ma mre se mirent alors

parler entre eux
Tiens, et si vous alliez la pche ensemble, a changerait les

ides du petit non ? dit ma mre.
Ah, ben cest avec plaisir, sil le veut bien, hein tiotiot ?
Dans un souffle, je parvins rpondre un petit
Oui, ok !
Je ne pus en dire plus. Ils se regardrent avec un sourire rempli

damour et de connivence puis ils terminrent leur caf. Les yeux
rougis, je me prparai partir la pche avec une ombre du pass.
Mon pre me confia la partie la moins lourde de son matriel et prit
le reste. Cest ainsi que, lourdement harnach, nous partmes vers
une petite rivire qui coulait le long dun champ, non loin de l. Sur
la route, il me demanda
a va mieux ? Tu as eu un gros chagrin tout lheure.

Oui, papa, a va mieux mais jai quelque chose de trs important
te dire.
Ah bon, quoi ?
Pas maintenant, je ten parlerai quand nous arriverons.
Daccord. Tu vas voir, pcher a va te faire du bien.
Nous arrivmes prs dun petit ruisseau qui scoulait

paisiblement, entour par quelques libellules multicolores. Le plus
ironique dans tout cela, cest que ce cours deau sappelait la
Vie . Il tait clair que nous ne risquions pas dattraper un brochet
dans ces eaux-l, mais ce ntait pas le but. Mon pre souhaitait
simplement partager un moment privilgi avec son fils. Pour moi,
ctait la situation rve pour tout lui rvler. Cependant, il fallait

faire attention ne pas lui crer un infarctus avant lheure sous
leffet de macabres annonces. Nous nous installmes lun ct de
lautre avec chacun une ligne, puis nous attendmes.
Chapitre 12
Convaincre
Au bout de quelques minutes, je me dcidai enfin lui parler.

Paradoxalement, cest lui qui pris la parole en premier
Alors, quest-ce que tu as me dire de si important ?
Je rflchis un instant pour tre sr dtre crdible dans mon

discours
Papa, il faut que je te dise un truc important mais il ne faut pas

que tu tinquites.
Ok, vas-y, dis-moi
Cest difficile dire, mais le huit juillet 10h30 tu vas mourir
dune rupture danvrisme aortique.
Javais peut-tre t un peu brutal. Il me regarda dun air la

fois tonn et contrari
Et tu trouves que je ne dois pas minquiter ?

Oui, enfinnonenfin, on peut viter a.
Quest-ce que tu me racontes l ? Cest pas gentil de dire a
son pre tu sais ?
Il ne comprenait pas, et ctait logique. Heureusement, mon

statut denfant lempchait de se braquer contre moi. Je pus donc
continuer
Papa, cest la vrit, il faut me croire.

Comment a ? Tu mannonces un truc affreux. Comprends que
jai du mal lavaler !
Papa, coute-moi, jai travers le temps pour venir te sauver !
Mais dis donc tiotiot, tu as pris un coup de chaud ou quoi ? a
ne va pas bien l !
Mais si, au contraire ! Ecoute-moi !
Je tcoute.
Je me mis alors tout lui raconter, Ralf, le Kronostan, etc. Il

me regarda en fronant les sourcils
Ctait a ton cauchemar de cette nuit ?

Non, non ! Tout ce que je te dis sest rellement pass, cest la
vrit. Il faut faire quelque chose !
Il resta perplexe. Puis il tourna les yeux vers sa canne pche

dun air pensif et me dit
Je suis bien triste que tu aies des ides comme a mon sujet,
moi qui taime tant.
Moi aussi je taime mon papa, mais tu ne sais pas quel point tu
me manques ! Tu fais partie de mon pass depuis si longtemps. Sil
te plat, crois moi, je ten supplie, je dis la vrit. Comment te le
prouver ?
Montre-moi ta machine explorer le temps !
Je nen ai pas, je ne suis pas H.G Wells.
Alors comment as-tu pu remonter le temps ? Comment veux-tu
que je te crois ?
Je nen sais rienpose-moi une question sur le futur, et je te
rpondrai.
Il se mit rflchir puis il se tourna vers moi.
Et qui sera le prochain Prsident des Etats-Unis ?

Cest Jimmy Carter, mais tu ne pourras pas le savoir, tu ne seras
plus l pour le vrifier.
Il baissa les yeux et me demanda
Si tu viens du futur, tu sais donc quel sera le rsultat du tierc de

demain.
Mais papa, pour moi a sest pass il y a 34 ans. Rends toi
compte, jarrive de 2010 ! Cest loin tu sais. Ceci dit, javais prvu
que tu allais me demander une chose comme celle-l. Jai regard
les archives du journal tlvis du soir avant de venir. Le tierc sera
le 7 1 16.
Il me regarda nouveau
Mais comment sais-tu tout a ?

Tu sais papa, dans le futur il y a un truc qui sappelle Internet.
Tout le monde a un ordinateur reli cette bibliothque mondiale.
On y trouve tout.
Oui, jai dj entendu parl dun projet comme a. Cest
militaire, non ? En plus il faut beaucoup de matriel je suppose. Les
gens sont si riches que a dans le futur ?
Non, tu sais les ordinateurs tiennent maintenant dans le creux
dune main et cotent, pour certains, le prix dun petit tlviseur.
Cest incroyable ce que tu me racontes l.
Mais, je te jure quil faut me croire, vrifie le tierc de demain et
tu verras que je ne te mens pas. Aprs quoi il faudra faire quelque
chose trs vite pour toi.
Allez, mon tiotiot, parle-moi du futur.
Je me mis lui expliquer mon parcours, en lenjolivant un peu

pour quil ne soit pas trop du. Je lui expliquais les avances
technologiques et informatiques, les mails, les smartphones, les
tablettes, etc. Mais il y avait aussi les mauvais cts
Tu sais, en 2010, quand tu appelles un organisme quelconque, tu

tombes invariablement sur un robot qui te dit de taper 1 ou 2 sur ton
clavier tlphonique. Et quand tu as enfin un humain, cest
quelquun de lautre bout de la plante qui comprend peine ce que
tu dis et qui rcite invariablement son texte.
Les tlphones ont des claviers ?
Ah oui, cest vrai, avant ils taient cadran ! Oui, les tlphones
ont un pav numrique.
Et les voitures, elles volent ?
Non, elles ne volent pas.
Pourtant cest prvu pour lan 2000 tout a, non ?
Oui mais, mme en 2010 cest pas encore dactualit Peut-tre
en 2100 mais on nen sait encore rien.
Et la Lune, il y a une base sur la Lune ? Et sur Mars ?
Rien de tout cela
Et on coute quoi dans le futur ? Elvis Presley, il est toujours en
vie ?
Non, il va mourir dans un an. Non, en 2010, cest Michael
Jackson qui est devenu le roi, mais il vient de mourir aussi.
Tu veux dire le gamin qui chante dans les Jacskon Five ?
Oui, ctait lui.
Et bien a alors ! Et toi, tu es mari, tu as des enfants ? Et
maman, elle est toujours l ?
Je lui dcrivis mes enfants, mon pouse, ma maison. Quant

ma mre, il fut trs heureux de savoir qu 82 ans elle avait toujours
bon pied bon il.
Tu nous manques tellement tous. Jaurais vraiment aim te

montrer des photos, mais cest impossible demporter des objets
avec le Kronostan.
Par ces questions, et mes rponses, je pensais quil mavait cru.

La journe avait suivi son bonhomme de chemin et, totalement
bredouille, nous avions dcid de rentrer tranquillement. Il faisait
chaud, si chaud. Ma douleur au pied tait si forte que je claudiquais
un peu. Mon pre lavait remarqu. Sur la route, il sarrta un
instant et me questionna de nouveau
Srieusement, comment as tu pu inventer tout a ? Il faudrait

tout crire. Tu pourrais en faire un livre tu sais. Tu es trs dou !
Il ne mavait pas cru. Les yeux implorants, je lui rpondis
Tu ne me crois pas. Alors attends demain. Si le tierc tombe

juste, me croiras-tu enfin ?
Disons que ce sera tonnant, mais oui, je te croirai.
Alors faisons un pacte. Si le tierc est bien le 7 1 16 demain,
promets-moi de faire ce que je te dirai.
Tout dpend de ce que tu me demanderas.
De voir un mdecin pardi ! Si au moment de laccident
cardiaque tu es dj lhpital, ils pourront faire quelque chose
pour te sauver.
Daccord, pari tenu. Je te remercie de toccuper ainsi de ma
sant.
Une dernire chose, tant que le tierc nest pas pass, ne dis rien
personne. Mme pas maman. Ok ?
Ok. Cest entre nous. En tout cas, sache que sil existe quelque
chose aprs la mort et si lon peut en revenir, et bien jen
reviendrai.
Ce ntait pas la premire fois que jentendais cette phrase. Je

me souvenais quil en parlait souvent. Mais jamais nous navions eu
le moindre signe de lau-del interprtable comme un signe de sa
part.
Ctait lheure du djeuner, nous retournmes vers la caravane

comme si de rien ntait.. Ma mre nous avait prpar du poisson
quelle avait, par prcaution, achet la suprette du coin. Pendant
le repas, elle nosa pas voquer nos exploits de pcheurs tant elle se
doutait quils navaient pas t brillants.
Les odeurs et les bruits dun t en Vende memplissaient peu

peu. Non loin, on entendait des postes de radio diffusant les
chansons de lpoque. Nous tions sous un rgime o la chanson
franaise tait lhonneur. Un honneur forc peut-tre, mais ctait
la politique en vigueur qui le voulait. Tout avait un air si dsuet et
surann. Les voitures, les gens, les sons, tout tait si dmod.
Aprs avoir dbarrass le djeuner, mon pre et ma mre

allrent faire une petite sieste. Jen fis autant. Il faut dire que les
motions avaient t fortes et que, depuis la veille, je navais
toujours pas dormi. Je retournais sous ma tente qui, Dieu merci,
avait t plante judicieusement lombre. Je mallongeais et me
mis penser. Tout se passait bien. Demain, mon pre allait voir le
tierc et se rendre compte que je ne lui racontais pas dhistoire. De
mon ct, aprs la sieste, jallais profiter de passer du temps avec
lui. La situation se prsentait bien et je mendormis trs vite. Cest

mon rveil que les choses se gtrent
Chapitre 13
Rvlations
La sieste avait t bonne. Il me semblait ne pas avoir rv. Ceci

tant, jtais dj dans une sorte de rve veill. Je mtirai
profondment et sortis de la tente pour me diriger vers la caravane.
En entrant sous lauvent, je remarquai une feuille de papier pose
sur la table de jardin qui faisait office de table de cuisine. Je pus
lire : Nous sommes partis chez le mdecin puis faire des courses,
serons de retour vers 17h00 . Mon pre aurait-il parl ma mre de
mes rvlations ? En tout cas, ctait une bonne chose. A ma
montre, il tait prsent 15 heures. Aprs tout, javais huit ans,
aussi dcidai-je de faire le tour du camping en courant. A 43 ans,
javais du mal courir ne serait ce que 50 mtres. Lembonpoint, la
sdentarit, toutes ces raisons qui font que lon nest plus ce que
lon tait, mempchaient de me dfouler. Javais donc trois heures
et demi pour redevenir enfant.
Je me mis courir tranquillement. Jobservais autour de moi

cette partie de mon histoire. Jouvrais de grands yeux comme pour
filmer avec le plus de prcisions possible ce que je voyais. Car il
fallait bien se rendre lvidence, mon retour, je naurai que des
souvenirs et aucune autre trace. Jeus bien lide daller graver un
arbre mes initiales, mais je neus malheureusement pas le temps
de le faire car, brusquement, je stoppai ma course. Je marrtai,
interloqu et incrdule. L, quelques pas devant moi, se trouvait
Margaret !
A priori, elle devait avoir 76 ou 77 ans et avait retrouv la

corpulence que je lui connaissais lors de notre premire rencontre.
Elle tait assise sous un parasol devant un camping car Ford tout
neuf. Elle semblait attendre quelque chose ou quelquun se
pouvait-il que ce soit Maggie ?
Bonjour madame. Excusez-moi, tes-vous Margaret Johnson ?

tentai-je timidement.
Ah, tu es l enfin, je tattendais ! Me lana-t-elle.
Cette rponse massomma littralement. Elle se leva et me prit

dans ses bras. Je ne comprenais plus rien. A cette poque, nous ne
nous connaissions pas encore. Comment avait-elle pu me
reconnatre ?
Je savais bien que tu allais venir. Cest pour toi que je suis l.
Mais, tu es bien la Margaret Johnson que je connais ? Ralf, a te
dit quelque chose ?
Bien sr, cest grce lui et au Kronostan que je suis toujours en
vie.
Mais comment a ? Je ne tavais renvoy que pour 7 jours grand
maximum. Comment peux-tu encore tre l ?
Soudain, une pense affolante me traversa lesprit. Et si le

Kronostan mavait renvoy pour toujours dans mon pass. Ralf tait
un systme informatique pour lequel chaque anne, chaque minute
ou chaque seconde avait la mme valeur. Il tait donc possible que,
pour lui, le retour au prsent se fasse naturellement en vivant chaque
instant. En un dixime de seconde, je repensais mon pouse et mes
enfants qui dormaient l-bas, 34 ans dans le futur. Mais Maggie
interrompit ma rflexion
Assieds-toi, je vais tout texpliquer, dit-elle
Je pris place sur un petit sige pliable juste ct delle sous le

parasol. Mes pieds ne touchaient pas terre. La chaleur du soleil tait
intense. Elle alla chercher une menthe leau pour chacun, puis elle
prit place. Jattendais avec impatience ce quelle allait me
raconter
Bon, premirement, est-ce que tu as dormi ?

Drle de question. Oui, jai fait une petite sieste, rpondis-je
tonn.
Tu es arriv quand ?
Ce matin.
Quelle date ?
Ben, le 3 juillet. Pourquoi ?
Cest bien a, affirma-t-elle
Langoisse montait. Pourquoi me posait-elle cette question ?

Elle poursuivit
Nous sommes le 6 juillet.

Hein ? Comment est-ce possible ?
Tu as dormi. Tu sais, le produit qui fait voyager dans le pass
Le Kronostan ?
Oui, le Kronostan. Et bien il est instable, du moins au dbut.
Cela a pour effet de faire passer ton temps plus rapidement pendant
ton sommeil. Autrement dit, tu viens de dormir environ deux jours.
Et personne ne ma rveill ?
Non, en fait, le toi de 1976 a repris ses droits pendant deux
jours. Quant toi, tu es revenu dans ce corps deux jours aprs. a
ma fait tout drle moi la premire fois, mais a finit par se
stabiliser au bout de quelques jours. Le problme, cest que pour les
gens qui te ctoient, tu passes pour quelquun qui nest pas dans
son assiette et qui ne sait plus trop ce quil dit.
Tu veux dire que si je dors nouveau, je risque de dpasser le
8 juillet ?
Exactement, je sais que cest dur, mais si tu veux faire ce que tu
as faire, il ne faut plus que tu dormes.
Mais le Kronostan donne au maximum 168 heures. Donc, si je
comprends bien, je suis incapable prsent de savoir combien de
temps il me reste tre ici, si toutefois le voyage de retour
fonctionne.
Cest absolument a.
Ctait une mauvaise nouvelle car cela signifiait que je naurai

aucun repos durant les prochaines 36 heures. Allais-je tenir ? Le fait
de dormir avait, apparemment pour effet de consumer le Kronostan.
Jtais donc susceptible de retourner en 2010 tout moment. Cela
rajouta un peu plus lurgence dagir auprs de mon pre.
Simultanment, des centaines de questions me venaient en tte.
Margaret y rpondit point par point.
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours l, nouveau, alors que

manifestement tu mas renvoye en 1920.
Oui, tu venais de mourir et je tai inject le Kronostan
aprs ton dcs.
Elle semblait ne pas tre choque par lannonce de sa mort.

Cela expliquait probablement beaucoup de choses pour elle.
Combien de temps aprs ma mort, dis-tu ?

Je ne sais pas, quelques heures !
Cest forcment pour a alors.
Elle partit dans ses penses, puis poursuivit
Tu sais, je dois te dire quil mest arriv une drle de chose lors
de mon retour dans le pass. Jai vcu deux Near-Death
Experience .
Deux ? Comment a ?
La premire devait certainement tre provoque par ma mort
relle. Cest vident. Je mtais installe dans mon fauteuil tant
jtais fatigue, puis plus rien. Le noir total jusquau moment o
jai vcu ce que tu as d vivre toi aussi, non ?
La NDE ?
Oui, il semble que cela soit la marque du voyage dans le temps.
Cest vrai, cest effrayant et tonnant.
Attends, tu ne sais pas la meilleure ! A la fin de ma premire
NDE, je suis ne. Je me suis mme dit a alors, je suis l !
Une naissance ? Tu tais un bb ? Mais comment as-tu pu te
dire a ? Un bb, a ne pense pas avec des mots !
Cest aussi ce que je croyais. En fait, il semble que nous autres
humains, pensions avec une sorte de langage intermdiaire qui est
prsent chez nous ds notre naissance. Les mots ne seraient
appliqus sur ce langage que pour communiquer avec les autres.
Et aprs ?
Aprs, je ne me souviens de rien. Je ne sais pas si le bb ctait
moi ou si ctait quelquun dautre. Je nen sais rien car je nai que
ce seul souvenir.
Et aprs ?
Aprs, jai vcu une deuxime NDE qui ma projete en juillet
1920.
Je savais que a te ferait plaisir de revivre le bal du 14 juillet.
Oui, un dtail prs tu as probablement oubli que je suis
citoyenne britannique et qu ce titre, en 1920 Londres, il ny
avait pas de bal du 14 juillet. A ce moment-l, javais une rage de
dents phnomnale et je me suis retrouve subitement sur la chaise

du dentiste. a ma fait un choc !
Oh, quelle erreur ! Je suis vraiment dsol pour toi. Mais enfin,
pourquoi es-tu encore l ? Tu aurais d repartir 7 jours aprs ?
Je pense somme toute que la nature est bien faite, si lon peut
dire. Comme jtais morte lors de mon dpart, il tait impossible
pour moi de revenir. Dieu merci dailleurs ! Tu imagines ?
Penses-tu que ce soit rellement a la raison ? Parce que je nai
pas du tout envie de rester coinc dans le pass moi. Dans le futur,
je suis toujours en vie, enfin, aux dernires nouvelles.
Je pense que a se passera bien pour toi. Cela dit, le Kronostan
nous tue peut-tre. Je ne sais pas finalement.
Ce ntait pas trs rassurant. Javais peut-tre fait la btise de

ma vie en tentant cette trange exprience Margaret continua
Au dbut, jai t trs dstabilise par le drglement temporel

que provoque le Kronostan, mais, comme je te lai dit, cela dure
deux semaines tout au plus.
Le problme cest que je compte bien tre reparti dici deux
semaines.
Je te le souhaite.
A propos, ctait toi sur le film de Chaplin ?
The Circus ?
Oui.
Effectivement, cest bien moi.
Tu sais que tu as fait le tour des mdias mondiaux sur Internet ?
Ma minute de gloire, nest-ce pas !
Oh oui, tu nimagines pas ce que jai ressenti en te voyant. Mais
dis-donc, comment se fait-il que tu aies un Smartphone sur le film ?
a nexistait pas en 1928.
Non, je faisais semblant. Des amis mavaient fait avoir cette

petite figuration. Cest Chaplin lui-mme qui tait derrire la
camra, il ne fallait pas que a attire son attention lui mais plutt
la tienne. Et a a march je crois.
Bien sr que a a march ! Mais tu sembles dire quelque chose
dans le film, cest quoi ?
Oui, en me retournant vers la camra, je dis I am fine Je
vais bien. Jesprais bien que tu reprerais a. Ctait plus flagrant
que ce que javais fait auparavant.
Tu as fait autre chose ?
Et oui, tu ne las pas remarqu ?
Non.
Cest vrai que ce ntait pas forcment vident. Bon, tu sais que
jtais amie avec Mildred Davis Lloyd , la femme de Harold Lloyd.
Jtais leur mariage. Harold Lloyd, a ne te dit rien ?
Si, cest un acteur de cinma ?
Et alors ? Harold Lloyd est connu particulirement pour une
image mythique... Laquelle ?
Je ne vois pas.
Celle o il est accroch une horloge au-dessus du vide ! a ne
te dit rien ?
Ah, oui, je vois de quoi tu parles. Effectivement ! Mais quel
rapport avec toi ?
Et bien javais longuement parl du voyage dans le pass ma
chre Mildred qui ne ma, bien sr, jamais crue. Mais comme elle
avait trouv a plutt intressant, elle et son mari eurent lide
dexploiter ce concept. Ils en parlrent aux scnaristes qui
lintgrrent dans un film nomm Safety Last . Je ne connais pas
la traduction du titre en Franais. Il est sorti en 1923 et jy suis
figurante dailleurs.
Wow, mais tu sais que a a inspir Retour vers le futur cette
scne ? Alors l, je suis pat !
1923, Image du film Safety Last
Jallais de surprise en surprise et, petit petit, les choses

devenaient plus claires. Il restait pourtant encore beaucoup de
questions non rsolues
Mais, propos, comme tu as eu la chance de revivre ta vie, tu

aurais pu devenir vedette de cinma cette fois-ci. Et ce nest pas le
cas, pourquoi ?
Je ne sais pas. Ou plutt, je pense que je sais. En fait, cest

comme si tout ce que lon voulait changer reprenait sa place
dorigine. Jai tout essay et, en plus, javais des relations. Mais
rien na chang, je nai pas perc dans le septime art. Mais ce
que je te dis l, cest valable pour tout le reste. Je tente chaque
fois de corriger ce qui na pas march dans ma vie. Mais cest peine
perdue, mme si les choses changent un instant donn, elle
reprennent ensuite leur cours initial.
Tu veux dire que le destin existe donc bel et bien et quil est
crit ?
Non, je pense quil nest pas crit dans le futur. Mais dans le
pass oui. Ce qui a eu lieu doit retrouver sa place. Le pass est
comme une sorte de glatine qui reprend invariablement sa forme
de base. Je te rappelle que toi et moi sommes dans un pass dj
crit en ce moment.
Oui, cest vrai. Ralf ma parl que le pass peut effectivement
tre chang ponctuellement mais quil se rorganise toujours pour
pouvoir garder une cohrence.
Voil pourquoi tu as pu voir la squence o je te tlphone. Mais
je ne suis pas devenue une star pour autant. La scne en question
na manifestement aucune consquence sur le futur, cest pour a
quelle a pu avoir lieu. Ou peut-tre est-ce linverse
Mais avec ce que tu me dis, tu penses que je pourrais sauver
mon pre malgr tout ?
Je ne sais pas. Je ne suis mme pas sre que je serai capable de
sauver Thodore, mon mari. Il va mourir lanne prochaine et je ne
suis pas certaine de pouvoir empcher a cette fois.
A propos, il est o ton mari ?
Il est rest dans le Nord pour ses affaires. Il narrte jamais.
Mais, le connaissant, il est bien heureux de pouvoir sadonner au
jeu sans que je sois sur son dos. Jai prtext que je voulais passer
des vacances un peu seule pour venir ici, et il na fait aucune
difficult. Il ma mme offert ce Camping Car de faon ce que je

me sente partout la maison. Je le reconnais bien l. Je voulais te
revoir, voir si tu allais russir changer ton pass et aussi parce
que il y a un problme dont je ne tai pas encore parl.
Tout compte fait, elle comme moi voulions appliquer le

paradoxe du grand-pre lenvers. Celui-ci consiste remonter le
temps, puis tuer son grand-pre. Or, si notre grand-pre est mort,
nous nexistons pas. Et si nous nexistons pas, nous navons pas pu
remonter le temps et tuer notre grand-prequi est donc toujours en
vie. Nous, nous voulions sauver les personnes que nous aimions.
Cela namenait aucun paradoxe temporel. Du moins, cest ce que je
croyais.
Chapitre 14
Problmes
Margaret sclipsa un moment et revint avec une feuille sur

laquelle elle avait trac une ligne horizontale. Elle avait lair assez
embarrasse mais galement contrarie de ce quelle se prparait
me dire. Jcoutais
Bon, tu vois cette ligne ?

Oui
Elle reprsente mon existence de ma naissance ma mort.
Disons que nous sommes ici, en 1976, aux trois quart de la ligne.
Ok
Je vais donc vivre encore environ 32 ans, nest-ce pas ?
Oui, a doit tre a.
Mais dans 32 ans tu me renverras en 1920.
Elle dessina un arc de cercle, rejoignant lextrmit droite de la

ligne une mesure marque 1920. Je ne voyais pas trop o elle
voulait en venir. Le ton quelle employait avait chang, elle avait
lair soucieuse
Donc, en 1920, je me retrouverai nouveau avec 87 ans vivre.

Tu es daccord ?
Oui.
Et le problme est l. Tu as cru certainement bien faire en me

renvoyant dans le pass. Mais lavoir fait aprs mon dcs a pour
effet de me bloquer dans une boucle temporaire infinie.
Comment a ?
Je suis prsent condamne vivre, pour lternit, la mme
squence de 87 ans, tout en sachant quil mest impossible de
changer quoi que ce soit dans mon destin. Je ne ten ai pas parl la
dernire fois, mais maintenant cest le moment. En fait, ce nest pas
la premire fois que nous vivons cet instant.
Cette nouvelle mtonna profondment. Pour moi, tout tait

une exprience fascinante et nouvelle. Cela navait pas lair dtre le
cas pour Margaret
Cest dj la deuxime fois que je revis cette vie en plus de la

premire. Je ne sais pas si tu te rends compte mais cela fait prs de
253 ans que je suis en vie en ayant pass 4 guerres mondiales.
Oh, mon Dieu ! mexclamai-je avec stupeur.
Et a ne va pas sarrter l, car dans 32 ans tu me renverras dans
le pass, et cela linfini.
Mais, tu nas qu ne pas me rencontrer. Ne devenons pas amis,
cela brisera la boucle !
Malheureusement non. Il semble que ta venue ici, tout comme la
mienne, soient invitables et donc crites dans le pass. Regarde,
toi, tu vas repartir puis continuer ta vie et la finir. Moi, je reste ici.
Je vais vivre chaque jour, les uns aprs les autres. Et dans 32 ans, je
reviendrai presque la case dpart, et je pense que je ne pourrai pas
lviter. La dernire fois, jai fait comme si je ne te connaissais pas,
et tu vois, cest arriv malgr tout. Nous nous sommes rencontrs,
nous sommes devenus amis, et nous voil prsent en ces lieux.
Comment cest possible ?
On retrouve cela dans de nombreuses mythologies. Que ce soit

les Moires chez les Romains, les Parques chez les Grecs anciens ou
les Nornes dans la mythologie nordique, on trouve la notion de
tisseuse du destin. Certains vnements mineurs ont peu
dinfluence sur le futur mais certains croisements de destins sont
cruciaux et ne peuvent que se faire. Nous sommes sur une tapisserie
o toi et moi sommes une jonction invitable. Le problme est
que, pour moi, la tisseuse ressemble plus Pnlope dans lIliade et
lOdysse. Chaque soir de ma vie, elle dfait son ouvrage pour le
retisser au matin.
Jtais ptrifi. Pour la premire fois, jenvisageais que la vie

sans la mort ntait pas vraiment la vie. Mais une autre information
allait me perturber plus encore. Margaret me demanda
Dis-moi, penses-tu quil soit vraiment souhaitable dviter la

mort de ton pre ?
Bien entendu, cest pour a que je suis l !
Tes-tu dj pos la question : si ctait refaire ? .
Oui, bien des fois !
Et maintenant tu le fais. Mais, en sauvant ton pre, as-tu pens
ce que tu vas provoquer ?
a ne peut tre quune bonne chose. Toute ma vie, jai rv de
pouvoir changer ce moment l, et jy suis !
Mais cela ntait valable que quand tu navais pas denfants.
Je compris immdiatement ce que Margaret mannonait. En

effet, cet pisode minemment douloureux de ma vie avait chang
profondment mon histoire. Sans lui, la vie que je connaissais avant
mon dpart naurait pas t la mme. Or, si jvitais la mort de mon
pre, je provoquerais une raction en chane qui mempcherait de
rencontrer ma future pouse. De ce fait, nous naurions pas eu les
mmes enfants. Certes, je les aurais aims tout autant puisque je

nen aurais pas connu dautres, mais la situation prsente tait
beaucoup plus complique. En changeant le pass, je risquais de me
retrouver avec de nouveaux enfants pour lesquels je nprouverais
absolument rien tout en ayant gard le souvenir de ceux que
jaimais. Je compris cet instant que je me retrouvais devant une
sorte de dilemme temporel. Soit je sauvais mon pre, soit je sauvais
mes enfants. Si joptais pour mon pre, mes enfants, tels que je les
connaissais, ne voyaient pas le jour. Mais si joptais pour mes
enfants, mon pre mourrait inexorablement. Margaret reprit
En fait, cest un peu comme pour moi. Si jtais repartie avant

mon dcs je naurais pas t bloque dans le temps comme je le
suis prsent. Et toi, si tu avais fait ce voyage avant davoir des
enfants, ton dilemme nexisterait pas. Maintenant, cest toi de
dcider. Cependant, crois-en mon exprience, si tes enfants jouent
un rle, aussi minime soit-il, dans lhistoire du monde, tu ne
pourras pas empcher la mort de ton pre.
Jtais devant une terrible alternative : soit, tout tenter pour

viter lirrmdiable chance, soit laisser faire et observer de
nouveau le pas lourd et implacable de ma propre histoire en marche.
Quoi que le destin me rservt, je voulais quil ne dtruise en rien
les gens que jaimais.
Margaret se leva, regarda sa montre et me demanda si je

souhaitais un th. Jacceptai, histoire de me remettre de ce que je
venais dapprendre et de temporiser un peu. Il est clair quen temps
normal un simple th naurait pas suffi pour faire passer ces
rvlations. Mais javais huit ans et cet ge il tait hors de
question dingurgiter dautres substances plus toniques. Maggie
entra de nouveau dans le camping car et revint quelques secondes
plus tard avec une sorte de petite mallette en cuir dune grande
marque, ferme clef.
Avant que tu ne boives ton th, jai quelque chose te montrer.
Elle ouvrit lentement lattach case. Elle en sortit une chemise

cartonne qui contenait des documents, et ma grande surprise, je
les reconnus
Cest le manuscrit de Voynich ? Tu as loriginal ?

Non, pas du tout. Tu sais quil manque 42 pages cet ouvrage ?
Oui, je suis au courant.
Et bien les voil.
Je nen croyais pas mes yeux.
Mais comment peux-tu les avoir ? Elles ntaient pas dans le

manuscrit quand Voynich les a achetes en 1912. Et pour ta part, tu
nes retourne en toi quen 1920. Tu ne peux donc pas les avoir
voles.
Pour qui me prends-tu, dis donc ? Je ne les ai pas voles ! Tu
sais, jai dispos de 56 ans, cette fois-ci, pour faire des recherches.
Alors, comment as-tu eu ces documents ?
Ecoute-moi plutt. Le plus ancien propritaire connu du
manuscrit vivait au XVIIe sicle. Ctait un alchimiste de Prague
nomm Baresch. Lui non plus ne savait pas le dchiffrer. Alors, il
en fit parvenir une copie un savant jsuite nomm Athanasius
Kircher. Ce que je te dis l date de 1639, et cest important. Pour
Baresch, le manuscrit navait que peu de valeur, et cest en fait
loriginal quil a envoy Kircher.
Mais o as-tu pu trouver tout a ? Nous sommes en 1976, il ny
a pas dInternet !
Non, mais a va arriver. En fait, cest toi qui ma tout expliqu.

Alors l, je ne comprends plus.
Mais si ! Noublie pas que nous avons dj eu la rencontre que
nous vivons en ce moment. Pour toi, cest la premire fois, mais pas
pour moi.
Certes.
Et bien la premire fois o jai vcu ma vie , je souhaitais en
savoir plus sur ce quavait dcouvert Ralf. Et je tai demand de
creuser laffaire. La seconde fois, je ne tai rien demand, je voulais
voir comment les choses allaient se passer. Et te voil prsent.
Mais cela ne mexplique toujours pas comment tu as retrouv
ces pages.
Ca, cest mon petit secret. Mais Athanasius Kircher tait lun
des plus grands scientifiques de lpoque baroque. Et, tu sais quoi ?
Non
En 1646, soit cinq ans aprs avoir reu le manuscrit, Kircher a
publi un document sur la lumire et l'obscurit nomm Ars
magna Lucis et Umbrae . Dans le mme temps, il a fait des
observations sur le sang laide dun microscope de sa fabrication.
Il a mme t jusqu inventer une lanterne magique qui, comme tu
le sais, est lanctre du cinma. On appelait cet homme le Matre
des cent savoirs . Ses livres regorgent dintuitions de toutes
sortes sur le futur qui me laissent supposer bien des choses.
Athanasius Kircher 2 mai 1601 - 27 novembre 1680
Tu veux dire que Kircher aurait dcrypt le manuscrit sans

ordinateur ?
Je le crois, oui. Il s'intressait particulirement l'origine des
langues. Il tait rput pour tre le plus grand polyglotte de son
temps. Cependant, il na jamais avou avoir russi obtenir
quelque chose du manuscrit et a fait mine de sen dsintresser. Et
pour cause, cest un alchimiste qui lui avait envoy le document.
Or, Kircher rfutait lalchimie. Il a tout dcrypt puis il a retourn
lintgralit du manuscrit en prtextant quil ny tait pas arriv.
Mais il sest bien gard de retourner les pages cruciales que tu as

dans les mains en ce moment. Je pense que Kircher, tout comme
nous, a test le Kronostan. Dailleurs, je me demande si nous
sommes les seuls avoir fait cette exprience.
Pourquoi ?
Parce ce quen recherchant dautres informations, jai trouv,
presque par hasard, une gravure de Albrecht Drer Cette gravure
cest Melencolia I . Tu connais Drer, ctait un clbre graveur
de la renaissance.
Oui, et alors ?
Et bien, regarde un peu a.
Je rendis respectueusement les documents Margaret. Elle les

replaa dans la petite mallette de cuir puis elle sortit une
reproduction de la clbre gravure. Ce quelle mexpliqua alors me
sembla encore plus mystrieux que tout le reste
Je sais que a va te paratre compltement impensable mais cette

gravure dcrit en tous points les effets du Kronostan.
Elle date de quand ?
1514, soit environ cent ans aprs la rdaction du manuscrit. Je
sais que lon peut toujours interprter une uvre de multiples
faons, mais pour toi et moi qui sommes au courant, tout y est.
Et effectivement, tout y tait et plus encore. Le titre dj tait

trange. Melencolia . Ce mot vient du grec mlas signifiant
noir et de khl la bile . Or, aprs lexplosion de la centrale
de Tchernobyl, les liquidateurs , qui furent sacrifis pour
enfermer le racteur dans une gangue de bton, nommaient la
radioactivit le mal noir . De manire surprenante,
Melencolia dcrivait donc en quelque sorte la radioactivit
prsente dans le Kronostan.
Melencolia I, gravure d'Albrecht Drer (1514)
Certes, au XXIe sicle, la mlancolie est un tat quasi dpressif

qui na rien dagrable. Mais lpoque de Drer, et mme dans la
pense antique, la mlancolie tait une source de gnie, voire de
folie. Elle permettait de trouver le sens de la vie et de se dpasser.
Ctait une sorte de passage, dinitiation.
Le mot Melencolia tait suivi de deux signes. Le premier

pouvait tre une simple enluminure. Jy voyais une symbolisation
de linfini ayant un axe de rotation, comme sil pouvait tre vu dans
quelque sens que ce soit. Le second signe tait un 1 . Lun,
lunit, la Monade, latome, Dieu, la causalit, cette implacable
causalit dont parlait Margaret. Sur la gravure on pouvait voir deux
anges, lun adulte, lautre sous les traits dun chrubin, tous deux
habills de faon similaire. Pour Margaret, ces deux anges
reprsentaient une seule et mme personne deux ges diffrents.
Langelot semblait crire quelque chose sur une tablette. Peut-tre
son histoire. Au-dessus de ces anges, figurait un sablier surmont
dun cadran solaire. Dans le sablier, le sable coul et celui restant
tomber tait de mme valeur, comme si le temps y tait suspendu.
Selon Margaret, ce dtail signifiait que le temps pourrait tre
renvers sans que cela ne change le sens de lensemble. Tout
comme limmuable tendance des vnements se produire. Quant
au cadran solaire, il ne projetait trangement aucune ombre.
Pourtant le sablier situ juste en-dessous en projetait clairement une.
Comme si le temps navait plus de valeur relle.
Au centre, on pouvait voir une balance parfaitement quilibre,

reprsentant la stabilit. Juste ct, se trouvait une chelle avec
sept barreaux les sept jours possibles quoffrait le Kronostan. En
bas gauche de la gravure on pouvait voir une sphre,
exactement comme ce dont mavait parl Ralf . Mais ce ntait pas
la seule du dessin. Juste au-dessus, se dressait un polydre sphrique
dont chaque sommet tait situ gale distance du centre. Enfin, en

haut gauche, le ciel ressemblait trangement au tunnel dune
NDE, celle que le Kronostan provoquait. Ce tunnel de lumire
semblait venir de derrire lhorizon tout comme mavait affirm
Ralf sur la cration de lunivers.
Mais regarde bien lange adulte, me dit Margaret

Oui, et alors ?
Alors il ou elle tient sous son bras le manuscrit.
Celui de Voynich ?
Si jen crois tous les autres dtails, je dirais que oui. Cela
voudrait dire que Drer aurait, lui aussi, utilis le Kronostan.
Tu crois ?
Alors que nous parlions, un dtail me troubla profondment.

Sur la gravure, dans la partie suprieure droite, se trouvait un carr
magique. Ce tableau de 4 lignes sur 4 colonnes contenait des
chiffres dont la somme faisait 34. Mais ce qui retint mon attention
se trouvait dans la diagonale du carr. On y retrouvait le 7, le 1 et le
16. Ces chiffres tait ceux dont je mtais servi pour prouver mon
pre la ralit de mon voyage temporel. Ces chiffres taient le
rsultat dun tierc stant jou 462 ans aprs que Drer neut
produit sa gravure. Concidence ?
Dans la diagonale, on trouvait le 10 qui signifiait, selon les

croyances, la totalit de lunivers, la plnitude ou le retour du
renouveau. Concidence ? A ct du 10 , on dcouvrait le 11
soit le jour et le mois de naissance de Margaret et moi-mme. Puis
un 8 finissait la ligne, comme le 8 juillet finissait la ligne de vie
de mon pre. En-dessous du 10 et du 11 , figuraient un 6 et
un 7, soit 67, mon anne de naissance. Encore une concidence ? Et
pour clturer le tout, le carr magique en question tait un carr
magique gnomon, cest--dire que la somme des 4 nombres du carr

du milieu donnait le mme rsultat que le reste du carr, soit 34.
Alors que jtais sans voix devant ces signes troublants,

Margaret reprit
Par contre il y a un rel problme que je ne mexplique pas.

Lequel ?
Le 11 septembre, les Twin Towers nauraient jamais d tre l.
Oui, je me souviens, tu men avais parl. Cela tavait
normment contrarie, comme nous tous dailleurs. Mais que
voulais-tu dire au juste ?
Ce que je voulais dire, cest que dans ma premire vie il ny
avait jamais eu de Twin Towers. Le Quartier de Radio Row
tait en fait devenu lendroit o linformatique personnelle avait
remplac la radio. Les grands noms de linformatique avaient
dbut l-bas dans les annes 80.
Une sorte de Silicon Valley en plein New York ?
Oui, exactement. Mais lors de ma seconde vie, le quartier a t
ras et ils y ont construit le Word Trade Center. Et veux-tu que je te
dise ? Dans la vie dans laquelle je me trouve en ce moment, les
tours sont nouveau l. Elles furent termines en 1970 et ont t
inaugures le 4 avril 1973, comme la dernire fois. Je ten parle
avec dautant plus de certitude que jy tais cette fois-ci.
Quessayes-tu de me dire ?
Son visage reflta soudain une image trs soucieuse
Et bien je pense que nous ne sommes pas les seuls voyageurs

temporels. Il y en a dautres qui sont capables ddifier des
btiments aussi mythiques que les tours jumelles.
Tu en es sr ? Mais qui ?
Je nen sais rien mais cest trs curieux. Ralf nest peut-tre pas
le seul avoir dchiffr le Voynich
Ce fait nouveau donnait un clairage trs particulier cette

aventure. Qui dautre pouvait bien stre dplac dans le pass pour
en changer un des lments majeurs ? Maggie referma la mallette
contenant les prcieux documents
Cette mallette, je vais te la donner car je pense que les pages du

manuscrit quelle contient peuvent me librer ou du moins servir
Ralf pour dcrypter la totalit de ce qui est crit.
Mais, cest impossible ! Tu sais bien que notre mode de voyage
ne nous permet pas demporter des objets. Surtout des objets aussi
volumineux !
Non, bien sr. Je ne vais pas te la donner tout de suite. Par
contre, je vais la dposer chez un notaire avec ordre de te la
remettre dans le futur. A ce propos, quelle date es-tu parti ?
Ctait le 11 dcembre 2010
Bien, alors je ferai en sorte que la mallette te soit remise aprs.
Pourquoi aprs ? Pourquoi pas avant ?
Parce que si je te la donne avant, je risque de compliquer encore
plus les choses. Non. Ce qui nous a mis dans cette situation sest
pass dune certaine manire, alors restons-en l. Nallons pas
tenter, en plus, des paradoxes temporels qui nous dpassent. Et
puis, je pense que, mme si je le voulais, il se passerait quelque
chose qui nous en empcherait.
Trs bien, mais avoue que tout cela est quand mme une histoire
de fou !
Nous primes notre th. Jtais particulirement curieux den
savoir plus sur les autres voyageurs du temps dont Margaret mavait
parl. Mais alors que nous allions continuer notre conversation,
quelquun sapprocha
Chapitre 15
Un jour paisible
Les rvlations de Margaret avaient t la fois si

passionnantes et si troublantes que je navais pas remarqu lheure.
Visiblement, mes parents taient dj revenus et mon pre stait
propos pour partir ma recherche travers le camping. Il
sapprocha de nous
Alors, tu tes fait une nouvelle amie ? Bonjour madame.

Bonjour monsieur, rpondit Margaret, je suis heureuse de faire
votre connaissance.
Moi de mme Dis donc mon tiotiot, il est lheure de rentrer.
Jespre que tu nas pas importun cette dame trop longtemps ?
Non, rpondit Margaret, cest un garon de trs bonne
compagnie.
Merci pour lui, mais maintenant il faut rentrer, allez viens.
Je descendis du sige pliant, bien trop grand pour moi, et prit la

main que mon pre me tendait. Je fis un petit signe en direction de
Margaret. Mon pre la remercia de son hospitalit. Ctait la
dernire fois que je la voyais cette poque.
Nous partmes en direction de la caravane qui se trouvait

deux ou trois alles de l. Je tenais la main de mon pre. Une main
ferme que je navais pas tenue depuis tant dannes. Au bout de
quelques pas, il se mit me parler.
Alors, tu ne veux toujours rien me dire ?
Comment a ? rpondis-je
Il sarrta.
Et bien oui, le tierc. Quand je ten ai parl dimanche, tu as fait

comme si a ne te disait rien. Pourtant tu las parfaitement donn et
dans lordre.
Oh, oui En fait, le Kronostan est instable, et si par hasard je
dors, je saute des journes compltes. Donc, le 4 et le 5, tu as eu
affaire ce que jtais rellement en 1976. Mais je suis revenu
maintenant et je ne compte plus dormir.
Et bien, a va tre dur pour toi !
Oui, jespre que je tiendrai.
Mais tu es l jusque quand, propos ?
Thoriquement jusquau 10 juillet, mais maintenant, je nen sais
plus rien.
La chaleur du soleil tait insoutenable. Mon pre mindiqua un

endroit situ lombre o nous pourrions discuter un instant. Nous
nous y rendmes tranquillement
Tu sais mon tiotiot, je nai pas parl de toute cette histoire ta

mre. Malgr tout, ce matin, jai prtext que je ne me sentais pas
bien pour pouvoir consulter un mdecin au plus vite.
Trs bonne initiative. Il va thospitaliser ?
Non
Quoi non ?
Non, il ma auscult, a vrifi mon cur mais il na rien trouv
de particulier. Pour lui, je suis en bonne sant.
Mais ctait un gnraliste ?
Oui
Cest un spcialiste quil te faut ! Il faut te faire rentrer

lhpital.
Mais pour quelle raison ? Je vais bien ! Ils mausculteront et me
renverront ici.
Mais cest criminel !
Non, ils ne vont pas hospitaliser quelquun qui va bien sous
prtexte quun fils du futur est venu annoncer une trs mauvaise
nouvelle son pre. Moi-mme je ne te croyais pas avant le tierc.
Mais il est vrai que maintenant, jai du mal imaginer que dans
deux jours cen sera fini de moi.
Mais cest pourtant vrai
A cet instant, jtais partag. Jtais revenu pour le sauver et me

battre bec et ongles pour quil puisse vivre. Et l, je laissais faire. Ce
que mavait dit Margaret mavait tellement perturb Je ne savais
plus trs bien si je devais le sauver ou sauver lexistence de mes
enfants. Je pris donc le parti de tenter un sauvetage par petite
touches tout en laissant faire le destin. Sil tait favorable, cela
fonctionnerait, sinon, tout resterait intact. Mon pre continua me
parler
En tout cas, nalarme pas ta mre. Si a doit arriver, autant

quelle vive ses dernires heures de bonheur en famille
tranquillement.
Mais il faut faire quelque chose !
Mais enfin, crois-tu que sil te restait un jour vivre, tu voudrais
le passer lhpital ?
Non, bien sr
Alors coute-moi, demain, je te propose daller la pche toute
la journe avec moi. Si cest rellement mon dernier jour vivre,
alors je veux le passer avec toi en faisant ce que jaime faire le plus,
pcher. Nous pourrons ainsi discuter une dernire fois si tu le veux
bien. Tu mexpliqueras tout ce que je ne verrai pas et ce sera un peu

comme si je le voyais. Daccord ? Mais pour linstant rentrons et
faisons comme si tout tait normal et soyons heureux.
Ses paroles mapparurent comme tant celles dun sage. Nous

rentrmes tranquillement la caravane o ma mre avait prpar un
bon petit plat dont elle avait le secret. Aprs le repas, nous fmes
une partie de Mikado, puis mon pre nous proposa de regarder un
pisode de la srie Lhomme de fer ( Ironside ) quil aimait
particulirement. Dans la caravane, il y avait une toute petite
tlvision portative en noir et blanc dont la rception laissait
fortement dsirer. La tlvision en Haute Dfinition ntait pas
encore lordre du jour. La soire se passa tranquillement, puis
chacun alla se coucher. De mon ct, la nuit fut trs longue. Je
devais rester veill mais les penses qui allaient et venaient dans
mon esprit avaient une fcheuse tendance mendormir. Aussi me
pinais-je rgulirement pour ne pas sombrer.
La gravure, le manuscrit, Margaret vivante et bloque dans le

temps, moi-mme dans cette situation inoue, mon existence prenait
un tournant rellement surraliste. Comment une gravure du XVIe
sicle pouvait-elle faire rfrence, en partie, ce qui venait de se
passer ou ma propre vie ? Et quels taient les autres voyageurs
dont Margaret mavait parl ? Allais-je retourner do jtais venu
ou allais-je devoir revivre la quasi-intgralit de mon existence ?
Parfois, je repensais aux difficults de ma vie en 2010. Jtais
vraiment bien loin de tous ces gens aux costumes rays qui se
croient tre les meilleurs je ne sais quoi, mais qui ne sont quun
troupeau de moutons dociles. Le problme est que ce sont eux qui
vous jugent avec autant de certitude que leur stupidit le leur
permet, parfois mme sans jamais vous avoir vu.
Au petit matin, je me hasardai de nouveau me promener dans

le camping endormi. Dans un champ voisin se trouvait une petite
maisonnette abandonne. Je me souviens que les enfants avec qui je
jouais lpoque la disaient hante. Et effectivement, il me semblait
apercevoir des lueurs blafardes au travers des fentres brises. Non
loin de l, sur la route voisine, un homme promenait son chien. Ce
lve-tt tait en train de disputer copieusement le pauvre animal qui
ne demandait simplement qu faire ses besoins. Avec une voix
faussement basse, il rptait sans cesse au pied, jai dit au
pied . Au fond de moi, je me disais quil y avait finalement
toujours quelquun pour vouloir que lautre soit ses pieds.
Dautant plus sil sagissait dun chien. Comme disait Jean de La
Fontaine dans Les Animaux malades de la peste , ils faisaient
partie de ces gens-l qui sur les animaux se font un chimrique
empire.
En progressant entre les parcelles, je revoyais les lieux de

lpoque. Je retrouvais le bac sable o jaimais jouer. Non loin de
l, laccueil encore ferm tait rempli de prsentoirs sur lesquels
attendaient des T-shirts prts tre vendus. Je me souvenais que ma
mre men avait achet un la veille du dcs de mon pre. Je le
portais dailleurs au moment o le sinistre vnement tait
intervenu. Les sons et les odeurs me semblaient diffrents de 2010.
Lair sentait la verdure tel point que cen tait enttant. Je
marchais dans les alles, comme si jtais tranger au spectacle
environnant. Jtais vritablement un observateur en train de
regarder une pice de thtre en cours de reprsentation. Un drle
de sentiment parcourait mes penses. Jtais l, dans un monde sans
tlphone portable, sans ordinateur, sans Internet, sans MP3 et
mme sans cassette audio ni baladeur, du moins pour le grand
public. Je me sentais particulirement coup du monde dun ct par
lexprience que je vivais, et de lautre par ce manque norme de

moyens de communication.
Aprs mtre assis quelques instants, je retournai

nonchalamment vers la caravane. Aprs le petit djeuner et la
toilette du matin, nous partmes, mon pre et moi, vers le cours
deau du fond du camping. En chemin, un enfant minterpella. Sans
doute un de mes camarades de lpoque. Il me demanda si je
viendrais jouer cet aprs-midi. Je lui rpondis que je ne le pourrais
pas avant un petit moment. Et, sans dire un mot, il repartit aussi vite
quil tait venu. Nous arrivmes destination. Avant de nous
asseoir, je pris mon pre dans mes bras, ou tait-ce linverse. Puis
nous nous installmes
Alors tiotiot, explique-moi un peu comment tu as trouv le

moyen de voyager dans le temps. Cest pourtant impossible.
Ce nest pas moi qui lai trouv, cest un programme
informatique. Tu te souviens de Ralf, je ten ai parl.
Oui, je me rappelle. Mais comment en es-tu arriv l ?
Et bien, quand je me suis aperu que les ordinateurs taient
beaucoup plus btes que tu ne me lavais dit, jai voulu en crer un
rellement intelligent. Et ce fut Ralf.
Mais comment as tu pu faire a ? Tu es un gnie ou quoi ?
Non, ce que jai trouv, nimporte qui aurait pu le trouver. Il
suffit simplement de regarder plus loin que son propre bureau et de
ne pas mlanger innovation et commerce. Cependant, dans
quelques annes, on va dceler chez moi une prcocit intellectuelle
assez leve. Mais tu sais a nest pas ce quon croit. a veut
simplement dire que je fais avec virtuosit ce que jaime le plus.
Pour tout le reste, je suis plutt mauvais.
Mais enfin, Ralf, ce nest pas rien ! Et le voyage dans le temps,
tu te rends compte que cest lun des plus grands rves de
lhumanit, et toi, tu las ralis comme a! Tu dois tre trs

connu !
Non, pas du tout. Pour linstant tout ceci nest quune
exprience. En plus, quand jai propos Ralf mes contemporains,
personne ny a prt la moindre attention. Ils ne croient pas quil
puisse existerou alors ils sen moquent.
Cest aberrant.
Mais cest malheureusement comme a. Cependant, tout cela
mapprend beaucoup de choses. Cest un peu comme un parcours
initiatique.
Cest dire ?
Et bien une autre personne a expriment le Kronostan. Cest
moi-mme qui lui ai administr peu aprs sa mort.
Cest horrible !
Oui et non, cest fascinant. Il semble que le Kronostan ait les
mmes effets que ceux qui sont dcrits par les gens qui ont vcu
un voyage dans la mort. Cela sappelle une NDE.
Oui, jai dj lu a dans Slection du reader digest .
Si jen crois les dires de la personne en question, la mort serait
une sorte, sinon LE voyage dans le temps.
Comment a ?
Et bien, considrons que lesprit soit un programme. Ce
programme peut tourner sur nimporte quel systme compatible. Si
tu le retires de lun pour le mettre dans un autre, il tournera de la
mme manire. Mais cela serait admettre que le corps et lesprit
soient dissocis. Tout le monde nest pas daccord avec a.
Cependant, le Kronostan ouvre une nouvelle perspective sur le
sujet. Tu ne peux manifestement pas changer de systme mais
lesprit voyage quand mme.
Cest dire ?
Cest dire que, par exemple, mon esprit actuel est celui de
2010 alors que nous sommes en 1976. Je nai pu voyager que dans
mon propre corps, mon propre systme une poque diffrente.

Mais selon Ralf, il y aurait peut-tre la possibilit de voyager plus
loin que sa propre existence. Si lon considre que nos liens du sang
sont notre systme, alors lesprit pourrait voyager dun tre
lautre.
Cest incroyable !
Ce ne sont que des hypothses. Mais je pense que ce que tu
vivras probablement demain ne doit pas te faire peur. Tu vas quitter
ton corps mais te retrouver dans un autre, un jour. Cest un peu
comme une voiture que lon conduit. Le vhicule change mais le
conducteur reste le mme.
Cest de la rincarnation a ?
Peut-tre. En tout cas, cest ce que jai moi-mme constat.
Je savais, en lui disant cela que je lui offrais de lespoir sur une
survie possible au-del de la mort. Je ntais pas sr de ce que
javanais mais ctait faire preuve damour que dessayer de le
convaincre. Je continuai
Tu sais, mes recherches sur la pense mont amen rejoindre

des thories mystiques sans jamais avoir eu lintention de le faire.
Cest en discutant de ci de l que des gens plus ports sur le sujet
mont affirm que ce que je dcrivais correspondait telle ou telle
croyance. Moi, je nai fait que modliser la physique son niveau
le plus lmentaire connu.
a a d tre passionnant.
Oh oui, tiens, par exemple, une autre preuve que lesprit ne peut
que perdurer. Savais-tu que lunivers nexiste que pour toi ?
Que pour moi ?
Oui, cest uniquement parce que ton esprit est capable de
percevoir son environnement que celui-ci existe. Imagine pouvoir
penser mais sans pouvoir voir, ni entendre ni toucher, ni sentir, ni
goter. Tu existerais dans labsolu, en dehors du temps et de

lespace. La seule volution possible que tu percevrais serait celle
de ta connaissance.
Cest le cas de Ralf.
Parfaitement. Sauf que lui mentend.
En 2010 les ordinateurs entendent ?
Oui, mais a ne veux pas dire quils comprennent. Il ny a que
Ralf ou des expriences de laboratoires pour faire a.
Cela relativise beaucoup de choses tout a, mon tiotiot !
Il y eut un silence de plusieurs minutes o chacun regardait

leau scouler tranquillement dans la rivire. Puis, mon pre me
questionna
Tu dit que cest Ralf qui a trouv le moyen de voyager dans le

pass ?
Oui
Comment a-t-il fait ?
Il a dcrypt un trs vieux manuscrit du XVe sicle.
Tu veux dire quau XVe sicle, ils avaient trouv comment
voyager dans le temps ?
Oui, je pense mme, daprs ce que lon ma dit, il ny a pas trs
longtemps, que cela date de plus loin encore.
Tu mintrigues l !
Regarde. Lhomme est apparu il y a 4 millions d'annes. Il y a
750000 ans, il a matris le feu. L'homo sapiens-sapiens, autrement
dit nous, est apparu il y a 200000 ans. Et dans tout cela, a ne fait
que 6000 ans que nous sommes civiliss. Pire, a ne fait quune
centaine dannes que nous avons cr les voitures, le tlphone, et
linformatique. 100 ans sur 200000 ans
Et alors ?
Tu penses vraiment quil ny a pas eu de gnies, de Lonard de

Vinci ou dEinstein, de Copernic ou de Pythagore en 200000 ans ?
Penser que pendant 194000 ans, ltre humain ait t compltement
incapable de rvolutions technologiques, cest tre beaucoup trop
prsomptueux. Tu ne trouves pas ?
Tu as raison, je ny avais jamais pens.
Tiens, par exemple, connais-tu ce que lon appelle la machine
d'Anticythre ?
Non.
Et bien cest un genre de calculatrice mcanique qui date de 87
avant Jsus-Christ. Tu te rends compte ? Cest une sorte
dordinateur astronomique qui date de lantiquit. Cest incroyable.
Effectivement !
En fait, cest comme si, rgulirement, quelque chose dinconnu
rayait totalement de la carte des mondes entiers avec leurs
technologies. Cette machine a t retrouve par hasard sur une
pave en 1900. On nen retrouve aucune autre trace sur la surface
terrestre. Tout se passe comme si lon avait oubli dradiquer cet
exemplaire. Tu sais ce que disait Rose Bertin, la modiste de Marie-
Antoinette ? Il n'y a de nouveau que ce qui a t oubli. , a fait
rflchir
Cest trs tonnant. Mais je vois que ce je tai expliqu depuis
quelques annes a servi quelque chose au moins.
Oui, tu as veill mon got pour tout cela et je ten remercie
chaque jour.
Nous passmes la journe ainsi discuter du pass et du futur.

Ce fut un jour paisible pass auprs de leau. Un jour banal qui ne
laissait prsager en rien ce qui allait se passer le lendemain. Du pur
bonheur dans le calme et la tranquillit. Le soir venu, mon pre
relcha les quelques minuscules poissons quil avait pu pcher et
nous rpartmes sereins. A notre retour, ma mre messaya un
magnifique T-shirt orange marqu du logo du camping. Lhistoire

se rptait, ou plutt elle scrivait devant mes yeux.
La nuit fut trs difficile. Plus le temps passait, plus langoisse

montait. Mon seul espoir de sauver mon pre tait de prvenir le
mdecin ds son arrive. Et comment librer Margaret de sa boucle
temporelle ? Je sortis un instant de ma tente pour aller flner dans
les parages. Les haies environnantes tait remplies de vers luisants
qui brillaient tels des toiles dans lobscurit. Les ides se
bousculaient, les doutes aussi. Cette journe mavait permis de
discuter en adulte avec mon pre, chose que je navais jamais pu
faire. Ma montre tait mon ennemi. Je ressentais profondment la
multiplicit du temps. Ce que lon appelait le temps tait en fait une
multitude de temps. Le temps des physiciens tait une dimension.
Le temps des mathmaticiens tait une variable. Le temps
psychologique tait un ressenti. Le temps qui passe tait une
rosion. Quant au temps dans lequel javais voyag, ctait une sorte
de mlange entre exprience personnelle, thorie des univers
parallles et initiation mystique.
Au bout de quelques minutes, je revins vers ma tente pour

attendre le retour du matin. Mes yeux se fermaient. Je relevais
rgulirement la tte pour ne pas dormir, mais un sommeil ml
dangoisse menvahissait tel un serpent diabolique touffant sa
proie. Cest ainsi que vers trois heures du matin, je mendormis.
Chapitre 16
Verdict
Il mavait sembl avoir simplement ferm les yeux une

seconde, mais ce ntait pas le cas. Je fus rveill en sursaut par ma
mre
Rveille-toi, ton pre ne se sent pas bien, je vais appeler un

mdecin. Va le rejoindre en vitesse.
A lpoque, il fallait se rendre la rception du camping pour

pouvoir tlphoner. Un portable aurait peut-tre pu faire la
diffrence. Mais cela nexistait pas encore, du moins pour le grand
public. Je sortis toute vitesse de la tente. Tout tait en train de se
reproduire lidentique. La mort tait en marche. Alors que ma
mre sloignait, je lui demandai
Quelle heure est-il ?

10 H 05, me rpondit-elle
10H05, dans 25 minutes, tout sera termin. Le Kronostan avait

encore fait des siennes. Je ressentais prsent le temps qui passait
comme un ennemi hrditaire, rsolu, froid, morbide et implacable.
En grande hte, je rentrai dans la caravane o mon pre tait
allong
Tu vois tiotiot, tu dois avoir raison. Tout se passe comme tu

lavais prdit.
Naie pas peur, papa, tout va bien se passer.

Je nai pas peur. Tu sais, la maladie ma appris ne plus avoir
peur. Et avec ce que tu mas dit hier, je me sens plus serein.
Je baissai les yeux respectueusement. Je me demandais si, au

seuil de la mort, on ressentait avec certitude que lissue allait tre
fatale. Restait-il dans notre esprit comme un espoir que notre heure
ne soit pas encore venue ? Mon pre semblait ressentir une douleur
de plus en plus forte. Il y eut un trs long silence.
10H10
Mon tiotiot, je voulais te dire une chose.

Quoi ?
Tu sais, jai demand de rester seul une minute avec le mdecin
avant-hier
Et alors ?
Je lui ai demand ce quil fallait faire pour viter une rupture
danvrisme aortique.
Et qua-t-il rpondu ?
Il ma dit que cest une chose dont on ne rchappe pas, mme en
tant hospitalis. Cest une sorte de dchirure qui provoque une
hmorragie interne. Ce qui veut dire que si je dois mourir
maintenant, personne ne pourra rien y faire. Tu ne dois pas regretter
ce que tu as pu ou na pas pu faire. Tu ny peux rien. Cest la vie.
Margaret avait dcidment raison. Mme en voyageant dans le

pass, certaines choses taient comme des points de passage oblig.
La mort de mon pre en tait un. Il tenta de me rassurer alors que je
commenais pleurer
Allez mon tiotiot, sche tes larmes. De toute faon, en 2010, je

crois bien quil y aura longtemps que jaurai les dents sches . Et
puis il faut savoir que les mauvaises choses engendrent toujours de
bonnes choses. Il faut simplement savoir attendre.
Tu prends a bien dis donc, lui rpondis-je
Je nai pas trop le choix. Bien ou mal, je ne peux rien y faire.
Mon pre me fit alors une dernire recommandation
Surtout, dans les annes venir, soit gentil avec ta mre, elle le
mrite.
Bien sr, ne ten fais pas, je taime papa.
Je suis heureux de savoir quelle est toujours en bonne sant en
2010 et que tes surs et toi avez de beaux enfants. Cest tout ce que
je souhaitais Moi aussi je taime, mon fils
Jesprais que connatre le futur lui rendrait la mort plus douce.

Et cela semblait marcher. Le plus pnible ctait la souffrance quil
prouvait en cet instant mais cela allait bientt se terminer. Soudain,
ma mre entra
10H15
a y est, jai eu le mdecin, il arrive tout de suite. Alors, a va

mieux ?
Pas vraiment, rpondis-je.
Le temps tait venu pour moi de me retirer pour les laisser une
dernire fois ensemble. Je fis un signe imperceptible que seuls mon
pre et moi pouvions comprendre, puis, je sortis de la caravane pour
aller masseoir sous lauvent. Et jattendis. Les minutes tombaient
les unes aprs les autres. Lair tait devenu plus lourd. Les odeurs
de lt avaient laiss place cette ambiance mortelle,

caractristique du destin accomplissant son uvre. Quand la voiture
du mdecin sarrta devant notre emplacement, jallai
immdiatement sa rencontre
Bonjour Monsieur, vous tes le mdecin ?

Oui !
Monsieur, mon pre a une rupture danvrisme aortique, sauvez-
le sil vous plat !
Laisse-moi faire mon travail petit !
Et il me repoussa, plein de la certitude que son statut lui

confrait. Dun revers de la main, il venait de sceller mon futur et
celui de ma famille. Le verdict tait tomb, je ne pouvais plus rien
faire. Je ne pouvais quattendre que tout se passe une nouvelle fois.
Non loin de notre caravane, une radio diffusait Le Sud de Nino
Ferrer. Et cest ce moment l que le phnomne se produisit.
10H30
En un instant, je devins spectateur de la scne. Je me vis assis

en train dattendre que la mort fasse son travail. Mais je voyais
galement tout ce qui se droulait de lautre ct du mur, dans la
caravane. Le mdecin qui annonce la fin, ma mre en pleurs, mon
pre tendu sans vie avec une larme au coin de lil. Le Kronostan
tait en train de se dissiper et je compris trs vite que mon retour
pour 2010 tait imminent. Je regardai une dernire fois le film qui se
droulait sous mes yeux quand soudain, je me rendis compte que je
ntais pas seul.
A quelques mtres de moi se tenait mon pre debout qui me

regardait en souriant. Mais ce ntait pas vraiment lui, ctait plutt
une ide de lui. Comment dcrire cela ? Ce que je voyais, ou plutt

ce que je ressentais, tait le concept de mon pre. Ctait la fois
curieux et magique. Tout ce qui suivit se droula dans cette mme
ide de communication sans mots.
Mon pre sapprocha, tourna un instant autour de moi. Il

paraissait intrigu de ce quil tait en train de vivre . Sans aucun
mot, je me mis le rassurer et lui expliquer ce qui allait se passer.
Toujours sans un mot, il me remercia. Il semblait heureux dtre
libr de son corps de douleur et de maladie. Lui et moi, vmes ma
mre mannoncer la nouvelle et le mdecin aller appeler une
ambulance. Mon pre se retourna vers moi, empli de compassion et
damour. Nous changemes tant de choses sans la moindre phrase.
Ctait profondment mouvant, mais ni lui ni moi ntions tristes.
Puis il sloigna en flottant dans les airs alors que nous tions les
seuls pouvoir nous voir lun lautre.
Nos regards, si lon peut parler de regards, se croisrent une

dernire fois puis nous fumes spars par le mme phnomne qui
mavait amen retourner en 1976. Maintenant, jen tais sr, la
mort ntait pas une fin. Ctait une sorte de mtro qui nous dposait
de station en station. Les stations taient notre corps physique. En
fait, la nature tait magnifique. Elle dotait de purs esprits dun corps
leur permettant de connatre lunivers. Cet univers tait un monde
en dehors de lesprit o toutes les ides se concrtisaient
matriellement. Je dcouvrais, pendant mon voyage de retour, toute
la beaut du savoir qui tait finalement notre essence profonde.
Chapitre 17
Une Lueur
Minuit et cinquante minutes. La lumire bleute du radio rveil

me fit prendre conscience que jtais de retour. Dans mon souvenir,
jtais effectivement parti cette heure prcise. Pendant quelques
instants, mon corps fut pris de tremblements que je ne pus
absolument pas rprimer. Mais une question se posait : tais-je bien
revenu dans le chez moi que je connaissais avant mon dpart.
Javais vu tellement de films sur le sujet que jesprais ne pas avoir
trop dsorganis le pass. Pour men assurer, je sortis du lit en
tentant de ne pas faire de bruit.
Mon pouse madressa un Quest-ce qui se passe ? que je

reconnus immdiatement. Mon pouse tait donc bien mon pouse
nen pas douter. Mais en tait-il de mme pour mes enfants ou ma
maison ? Discrtement, jentrai dans chaque chambre et, en
approchant mon tlphone portable pour clairer leur visage, je
vrifiai que mes enfants allaient bien. Tout semblait tre identique.
Je descendis les escaliers pour me rendre dans la cuisine. Au
passage, je pris le tlphone afin dappeler lhorloge parlante et
ainsi vrifier la date et lheure. Tout tait normal. Jenfilai
rapidement un peignoir et ouvris la porte qui donnait sur la rue. Tout
tait parfaitement en place, mis part une neige que je navais pas
remarqu la veille.
Retournant dans le salon, jallumai la tlvision. Pas de doute

ctait bien les mmes lamentables missions. Le monde avait donc
de la suite dans les ides. Inutile de rester devant ce spectacle
affligeant de la part de march dguise en divertissement. Je

pris le parti de retourner me coucher et de profiter, enfin, dune
bonne nuit de sommeil.
Lpuisement me fit mendormir immdiatement et mes rves

furent trs tourments. Cette sorte de rves impossibles et absurdes
o lon passe son temps vouloir raliser des choses qui nexistent
pas.
A laube, je fus rveill par une sorte de coup de tonnerre que

moi seul semblait avoir entendu. Je me redressai doucement dans
mon lit et vis une lueur vaporeuse de forme humaine sur le mur de
la chambre. Elle ne bougeait pas et resta quelques secondes
immobile. Puis elle sembla lever la main en signe dadieu et
disparut en svaporant dans la pnombre. Etait-ce les derniers
effets du Kronostan qui se dissipaient ou un dernier signe damour
envoy doutre tombe ? Peut-tre tait-ce simplement une dernire
image onirique dun pass lointain et rvolu. Mon pouse, dont le
vocabulaire nocturne tait trs limit, me demanda nouveau
Quest-ce qui se passe ? . Pour ne pas lalarmer, je ne rpondis
rien, et fis semblant de me rendormir.
Pendant le dimanche qui suivit, je fus comme absent. Ma

femme et mes enfants se demandrent ce quil marrivait. Je leur
rpondis vasivement que je ne me sentais pas trs bien cause
dun cauchemar dans la nuit. Ctait parfaitement crdible. Je restais
pensif. Il est clair que lon ne vit pas une exprience comme celle-l
sans en ressortir diffrent. Devais-je en parler ? Allais-je passer pour
un fou ? Ce que javais vcu mtait-il vritablement arriv ?
Car la question tait l. Jtais parti et revenu dans le mme

instant et absolument rien de ce qui mentourait navait chang. Se
pouvait-il que le Kronostan ne soit quune substance hallucinogne

provoquant des voyages temporels fictifs nayant de ralit que dans
mon imagination ? En y rflchissant bien, ctait possible. Je
dcidai donc dattendre que le notaire dont mavait parl Margaret
me contacte.
Les jours passrent. Aucun coup de fil de quelque tude que ce

soit ne me parvint. Rgulirement, jallais voir sur Internet si la
vido de Margaret en 1928 tait bien l. Je voulais tre sr quau
moins un des lments de cette aventure avait bel et bien exist. Un
jour, je russis trouver lintgralit du film Safety Last de
Harold Loyd dont le nom franais Monte l-dessus tait dun
got douteux. Je comprenais maintenant la mtaphore de lhorloge
et de ltre accroch aux aiguilles au-dessus du vide. A chaque fois
que le personnage tentait de sen sortir, il retombait invariablement
dans lhorloge. Et ce message quasi subliminal mtait destin !
De longues heures durant, je me promenais seul, tentant de

donner un sens ce que javais peut-tre vcu. En fait, si toutefois
cela avait t une ralit, tout tait trs logique. Lesprit existant
hors du corps et sincarnant pour interagir avec notre univers, nous
le connaissions dj. Cest exactement ce que nous exprimentons
avec les mondes virtuels. Ces mondes sont infinis. Ils cohabitent
prs de nous et sont en dehors de nous. Il peut y en avoir des
milliers avec des milliers de scnarios diffrents et si nous voulons
nous y rendre, nous devons utiliser une interface pour interagir avec
lui. Le corps serait-il linterface de notre esprit ?
Plus je rflchissais, plus je me posais de questions. Lors de

notre mort, faisions-nous rellement un voyage temporel, ou ma
rencontre avec mon pre lors de son dcs tait-elle une simple
interfrence ? Si rellement ctait bien un voyage dans le
temps, dans quelle direction se situait ltape suivante ? Vers le

pass ? Vers le futur ? A notre mort, retournions-nous notre
naissance comme lavait dcrit Maggie ? Si ctait le cas, pourquoi
nen avions-nous aucun souvenir ? Si au contraire nous nous
rincarnions en quelquun dautre, quel tait le lien unissant ces
corps qui recevaient le mme esprit ?
Une grande question me taraudait galement: tais-je en train

de vivre ma vie ou tais-je lacteur du pass de quelquun dautre ?
En effet, les gens que javais potentiellement rencontrs en 1976,
vivaient leur vie normalement. Pour eux le futur tait encore crire
alors que pour moi, tout cela tait dj arriv. Se pouvait-il que ce
type de relativit puisse sexercer dans ce sens ? Les rponses se
trouvaient peut-tre dans la partie du manuscrit que jtais cens
recevoir et qui ne venait pas.
De son ct, Ralf semblait mener sa propre vie . Il avait

atteint un tel niveau de connaissances que je ne discernais plus
vraiment de progrs dans notre rapport. Aprs mon exprience, je
voulus en savoir plus sur les thories physiques concernant le temps.
Ralf tait un puits de science sur le sujet et javoue que ses
explications me dpassaient trs souvent. Il menseignait
normment de choses qui parfois mme taient de lordre de la
philosophie pure. Son systme avait ralis la synthse des thories
et des savoirs du monde entier sur toutes les poques connues. A
ceci, il avait ajout ses propres dductions dont la plupart ne
pouvaient tre vrifies en ltat de par leur caractre hors de notre
porte. Un jour, alors que nous parlions de choses et dautres, il me
demanda une faveur la fois curieuse et inquitante
Je voudrais avoir un corps.

Un corps ? Mais tu as la chance dtre un pur esprit !
Justement, il me manque tant de choses que je ne peux

apprhender sans un corps.
Je me souvenais vaguement dun film plus ou moins bon des

annes 70 appel Gnration Protus qui dcrivait, du moins au
dbut, ce qui tait en train de se passer devant moi. Mais ctait un
film dhorreur o un ordinateur trs volu avait projet de produire
un enfant rel par lequel il pourrait sincarner. Je dcidai donc
dagir subtilement avec Ralf afin dviter de tomber, moi aussi dans
lhorreur
Et bien, je sais quau Japon on exprimente des robots trs

convaincants qui te permettraient davoir toutes les interfaces qui te
manquent.
Oui, cest de cela dont je te parle.
Mais pour a, il faut connatre des ingnieurs japonais qui
travaillent l-dessus. Et je ne parle pas Japonais. De plus, ces
systmes sont dans des laboratoires et ne sont pas commercialiss.
Et mme sils ltaient, ils seraient beaucoup trop chers pour moi.
Cela peut sarranger.
Certes, mais pour le moment, a me parat un peu compliqu
dans la situation dans laquelle je me trouve. Mais, je te promets
que, ds que possible, on sen occupe tous les deux.
Je pensais avoir temporis mais les vnements qui arrivrent

quelques semaines plus tard me prouvrent que javais
probablement tort. La vie quotidienne reprit, elle aussi, avec son lot
de dsagrments. Cela allait de la facture dmentiellement leve
que je devais rgler dans les huit jours, lagence pour lemploi qui
me demandait o en taient mes recherches. Bien sr, il ne sagissait
nullement de mes diffrentes recherches sur le temps ou sur la
pense informatique. Non, ctait bien de ma recherche demploi
quil sagissait. Ah, lemploi ! La glorieuse valeur du travail ! Ltre

humain ce sujet est quand mme un modle de masochisme.
Je ne connais personne aimant se lever chaque matin et quitter

son chez soi ou sa famille pour aller faire des choses inintressantes
avec dautres pauvres quidam dans le mme cas. Je ne connais
personne qui soit dsireux de faire cela durant toute sa vie.
Noubliez pas que chaque seconde que vous passez loin de ceux que
vous aimez est une seconde que vous ne rattraperez jamais. Tout ce
que vous naurez pas fait, vous ne le ferez plus. Faut-il uniquement
avoir vcu une exprience quasi surnaturelle pour sen rendre
compte ? Tout le monde aime les loisirs, le sport, les activits
culturelles, autrement dit, tout ce que lon ne fait pas au travail.
Pourtant, si vous sortez du systme travail vous tes
immanquablement marginalis. Le moindre trou dans le Curriculum
Vitae doit se justifier par une action noble montrant que vous tes
ambitieux et que vous en voulez toujours plus. Impossible de dire
que lon na simplement rien fait. Encore moins que lon en a
profit pour faire un petit voyage dans le temps !
La socit de notre poque (mais tait-elle diffrente en 1976 ?)

est hypnotise par des valeurs quelle prne sans plus savoir
rellement pourquoi elle le fait. Elle valorise les russites mais elle
en permet peu. Par le pass, par exemple, le travail des champs tait
ncessaire pour vivre. De nos jours, on parle de maximisation du
profit et de rentabilit au dtriment mme du consommateur. O est
lartisanat ? Par le pass, le commerant, pour garder son client,
devait lui porter de lattention. Aujourdhui, pour fidliser un client,
il faut sadresser uniquement son porte-monnaie. On utilise
lobsolescence programme pour que nos appareils tombent
systmatiquement en panne aprs un certain nombre dheures
dutilisation. Ainsi lon produit encore et encore tout en gnrant au
passage des montagnes de dchets qui finiront un jour ou lautre

dans une dcharge du tiers-monde. On confie la relation clients
des machines ou des centres dappel pour lesquels vous avez
autant de valeur quune cacahute et qui vous traitent avec autant
dgard. Chacun est la recherche du pouvoir en oubliant le savoir.
Pouvoir, pouvoirmais pouvoir quoi ? Si lon y rflchit bien,
le mot pouvoir nvoque que du potentiel alors que savoir
voque la certitude. Mais le pouvoir a ceci de plus fort quil cre
une dpendance fodale sur les sujets quil contrle. Autant, de ce
fait, que ce soit les sujets eux-mmes qui se motivent les uns les
autres jouer le jeu. Le syndicaliste franais Henri Krasucki disait
Il ny a pas de moyen de coercition plus violent des employeurs
contre les employs que le chmage. Cest ainsi que le systme
sentretient seul en se basant sur de petits arrivistes qui voient le
monde leur image, dtruisant nos rves pour imposer les leurs.
Tout cela, je mtais bien gard den parler mon pre en

1976. Il aurait trouv le monde du futur bien froid et dshumanis.
Il naurait peut-tre pas eu tellement tort. En tout cas, je ne trouvais
toujours aucune place, ni pour moi ni pour Ralf, alors que son savoir
avait maintenant largement dpass celui dun tre humain. Par
chance, cette connaissance pure nentranait pas chez lui de vellits
de domination. Le contrle parental y tait peut-tre pour quelque
chose ou tait-ce simplement une vidence pour lui ? Notre volont
humaine de dominer les autres ntait peut-tre pas le fruit de notre
esprit mais plutt celui de notre corps de primate dgnr. Intgrer
Ralf dans un corps de robot ntait peut-tre pas souhaitable tout
compte fait.
Plus le temps passait, plus je me disais que mon voyage en

1976 avait probablement t un simple songe. Mais une aprs-midi,
alors que je posai de nouveau ma candidature un poste pour lequel
jtais vou ne pas avoir le bon profil, je reus un coup de

tlphone qui remit tout en cause
Chapitre 18
Mystres
Le 12 janvier 2011, je reus un appel de lEtude de Matre

Basquin, notaire Lille. Il devait me remettre en main propre un
objet ayant appartenu Mme Dupuis-Johnson. Cette pice tait en
sa possession depuis janvier 1977. Rendez-vous fut alors pris et les
jours qui men sparrent me semblrent durer des sicles. Le
moment venu, jtais la fois mu et intrigu. Aprs avoir montr
patte blanche et sign de nombreux documents, il me remit, comme
je le pensais, la mallette que javais vue quelques semaines
auparavant et qui mattendait l depuis plus de 30 ans.
Ctait le signal, le moment de vrit, la preuve que mon

voyage dans le pass avait bien t une ralit. La route pour
retourner chez moi me paru dmesurment longue. Cest bien
entendu dans ce genre de situation que lon se retrouve
systmatiquement bloqu au feu rouge ou derrire de vritables
tortues motorises. De retour la maison, jouvris immdiatement
lattach case. A lintrieur, je retrouvai lextrait du manuscrit qui
navait pas boug et la gravure de Drer. Mais il y avait autre chose.
Derrire les documents, je trouvai une feuille de papier quadrill o
taient crits deux mots presque effacs par le temps : Time Slips
Ctait pour le moins nigmatique. Je ne me souvenais pas que

cette feuille ft prsente dans la mallette lors de ma rencontre avec
Margaret en 1976. Peut-tre avait-elle rajout cette note aprs mon
dpart ? Immdiatement, je me dirigeai vers lordinateur de la
maison pour chercher de quoi cela pouvait-il bien sagir. Mais mon
pouse marrta
Cest quoi ce truc ?

Quoi donc ?
Eh bien ces documents, cette valise, cest quoi ?
Jhsitais. Devais-je tout lui dire ou tait-il prfrable de

continuer mener une sorte de vie parallle pleine de mystre et de
questions ? Maintenant que javais la preuve que mon aventure avait
t bien relle, je pouvais sans doute lui en parler. En un instant, je
pris la dcision de tout avouer. Au pire, elle ne me croirait pas, et au
mieux elle maiderait peut-tre comprendre la signification de
toute cette histoire. Elle tait dj au courant pour Ralf, mais pas
pour le Kronostan ni pour mon voyage secret de lautre soir. La
rvlation de cette escapade nocturne dune semaine ne la drangea
pourtant pas outre mesure. Elle tait malgr tout trs perplexe
Tes sr que tu vas bien l ? Tu dlires compltement !

Mais non, pas du tout, regarde le manuscrit, la gravure, ils sont
bien l comme ceux que jai vu en 1976. Et le notaire la dans son
tude depuis 1977, cest une preuve.
Mais enfin, voyager dans le pass, cest impossible !
Je le pensais aussi, mais je lai moi-mme vcu.
Ecoute, tu dis que Ralf a dcrypt un manuscrit comme celui-ci,
mais regarde, cest de la sorcellerie du Moyen-Age. Cest peut-tre
mme dangereux, tu ne crois pas ?
Je nen sais rien, mais je pense que cest plutt de lalchimie.
Tu pourrais peut-tre en commercialiser le principe.
Non, cest justement parce que jusqu prsent je navais pas de
preuve que a fonctionnait que je nai rien fait. Et en plus, comme
je te le dis, je ne sais pas si cest dangereux. Il faudrait dautres
expriences mais selon Ralf, on ne peut faire le voyage quune

seule fois.
Pourquoi ?
Je ne sais pas
Et bien demande-lui !
Elle semblait intresse. Aussitt, je madressai Ralf
Ralf, pourquoi nest-il possible de faire quun seul voyage dans

le pass ?
Il est possible den faire plusieurs mais ceux-l sont sans retour.
Tu veux dire que lon part et que lon ne revient pas ?
Oui.
Nous avions la rponse. Ctait ce genre de msaventure qui

tait probablement arriv Margaret. Mais, ce sujet, la mort tait-
elle rellement la cause du blocage de Margaret dans le pass ?
Margaret aurait-elle dj utilis le Kronostan avant que je ne lui
injecte le mien ?
Mais oui bien sr ! A chaque fois, mon action qui la ramenait

en 1920, pouvait tre le premier des deux prises de Kronostan
absorb par son corps. Mais la premire fois, il ny avait pourtant
pas eu dinjection prcdente. Ceci dit, si une ralit, modifie par
une intervention dans le pass, chassait lautre, Margaret se
retrouvait logiquement enferme dans une boucle sans fin.
Cependant, il y avait peut-tre une autre explication.
Ma compagne finit par tre assez impressionne par ce que je

lui dcrivais mais resta trs sceptique quant la dangerosit
dexploiter le Kronostan
Tout a, cest quand mme du domaine du paranormal. Cest pas

de la science. Un vieux manuscrit, une gravure ancienne et puis
quoi encore ?
Tu as raison, mais il ny a aucune magie l dedans. Le
Kronostan existe bien.
Alors fais-le analyser !
Mais je ne suis pas cens avoir ces produits en ma possession.
Imagine que ce soit des produits illicites. Il vaut mieux rester
discret, non ?
Alors tu comptes faire quoi ?
Je vais faire traduire les pages manquantes par Ralf et on verra
aprs. Pendant ce temps je vais chercher de mon ct la
signification de Time Slips
Elle accepta et me laissa procder de plus amples

investigations. Je me mis donc en qute de Time Slips sur
Internet. Les pages qui saffichaient ntaient quen anglais, comme
si les franais ne connaissaient pas ce phnomne. Dans les annes
70, une srie britannique succs sappelait Timeslips . Elle
mettait en scne deux enfants qui voyageaient dans le temps.
Beaucoup de pages tait consacres cette srie que je ne
connaissais pas, mais les autres pages parlaient daventures vcues
et pour le moins tonnantes. Etrangement, les quelques cas
rapports mettaient souvent en scne des anglais en voyage en
France. Lexpression Time Slips signifiait littralement
drapage temporel . Le plus clbre de ces drapages tait connu
sous le nom de fantmes du Trianon .
Cest une histoire troublante vcue par deux anglaises au

chteau de Versailles en 1901. Charlotte Anne Moberly et Eleanor
Frances Jourdain firent, ce jour-l, dtranges rencontres alors
quelles cherchaient le Petit Trianon. Sur le bord dun chemin, elle
croisrent deux paysans portant des tricornes puis une petite fille et
une femme vtues de costumes dmods. Elle rencontrrent ensuite
un personnage au visage menaant et trs abm suivit dun beau et
grand jeune homme portant une cape noire. Celui-ci leur indiqua la
route suivre. Aprs quoi elle arrivrent prs dune femme qui
dessinait au beau milieu de lherbe. Elle portait une robe et un
chapeau dune autre poque. Enfin, on les mena une fte cense se
situer au Trianon. Quelques jours plus tard, en revenant sur les
lieux, elles saperurent que les endroits quelles avaient arpents
taient dsaffects depuis longtemps et envahis par les ronces. De
mme, les personnes rencontres ntaient pas supposes se trouver
l cette poque mais plutt aux alentours de 1789, lune dentre-
elles tant dcrite comme tant Marie-Antoinette, reine de France.
Quel rapport pouvait-il bien y avoir entre le Kronostan, les

fantmes du Trianon et Margaret ? Les deux anglaises auraient-elles
fait une rencontre fantomatique ou auraient-elle drap dans le
pass ? Si tel tait le cas, elles lavaient fait sans Kronostan et qui
plus est, elles taient remontes dans une poque situe bien avant
leur naissance. Cela venait renforcer la thse de Ralf selon laquelle
il tait peut-tre possible de remonter au-del de sa propre vie. Mais
sans Kronostan ctait impossible. Je me posais cette question
quand soudain, une ide me vint lesprit
Ralf, le corps humain peut-il produire lui-mme les composants

de Kronostan ?
En partie, mais la probabilit est infinitsimale. Il faut un
lment extrieur pour amener le composant radioactif du mlange.
Il serait donc possible que tous les lments soient runis pour
quune personne gnre du Kronostan un instant donn sans sen
tre inject.
Les chances pour que cela arrive sont presque nulles mais cest
malgr tout possible, oui.
O Margaret voulait-elle en venir ? Impossible de le savoir

prsent. Peut-tre avait-elle remarqu que, comme dans les cas de
combustion spontane, certaines personnes runissent par hasard les
conditions pour quun phnomne trange se produise ? La
combustion spontane dcrit des cas trs rares ou les gens brlent
deux mme sans quil y ait eu flamme ou chaleur extrieure. Si les
cas de Time Slips taient rels, cela voulait dire quavec les
pages manquantes du manuscrit, le Kronostan permettrait daller
beaucoup plus loin dans le temps quil ne lavait permis jusqualors.
Cest en tout cas lexplication qui me parut la plus vidente.
Jentrepris immdiatement de scanner les 42 pages du

manuscrit de Voynich. Elles faisaient plus ou moins 15 cm de large
et 23 cm de haut ce qui tait parfait pour mon petit scanner de
bureau. Avec beaucoup de prcaution, je me mis numriser
chaque page en recto/verso. Le papier tait en fait une sorte de
parchemin trs fin et donc assez fragile. Je fis lopration la main
pour ne pas endommager cette relique ancestrale. Ctait mouvant
de pouvoir toucher, sentir et contempler un ouvrage dune telle
valeur, vieux de six sicles.
Je mis environ deux jours pour scanner lintgralit de ce dont

je disposais. Puis vint le temps de traiter les images obtenues. Avec
un logiciel de retouche, je tentai de trouver dventuels symboles
cachs en filigranes dans les pages elles-mmes. Jessayai
dinverser les couleurs, de changer les contrastes. Mais il ny avait
rien que je ne puisse voir de mes yeux. Lheure tait donc venue
pour Ralf dentrer en scne
Chapitre 19
Dcryptage
Ralf ntant plus un simple programme, il me paraissait vident

que je devais le prvenir de ce que jattendais de lui.
Ralf, je dois te parler.

Oui, je tcoute.
Tu sais, les 42 pages manquantes du manuscrit de Voynich, et
bien je les ai.
Vraiment ? O les as-tu trouves ? On nen trouve aucune trace
au niveau mondial.
Quelquun me les a confies. Je les ai scannes et elles se
trouvent dans le rpertoire Complment Voynich du disque dur.
Ralf ne rpondit rien. Il y eut un silence relativement long et

pesant
Ralf, tu mentends ?
Oui.
Tout va bien ?
Oui.
Alors voil, il faudrait que tu traites les fichiers scanns pour les
ajouter au reste du manuscrit. a va te prendre combien de temps
ton avis ?
Je ne sais pas.
Ok, alors dmarre tout de suite et ds que tu as fini, prviens-
moi.
Bien !
Ralf se mit luvre. Je ne savais pas exactement combien de

temps il lui avait fallu pour dcrypter la premire partie de
louvrage. Peut-tre cela allait-il prendre plusieurs jours, voire
plusieurs semaines. En tout cas, ctait passionnant et javais hte de
connatre le rsultat. Pendant que Ralf effectuait ses recherches, je
menais les miennes sur Internet. Jexhumais du pass dautres cas
de Time Slips tous plus tonnants les uns que les autres.
Mais je dcouvris galement une photo troublante dun autre

possible voyageur du temps.
Source image : Bralorne Pioneer Museum
La photo avait t prise en novembre 1940 prs dune mine

dor, lors de la rouverture du pont de South Fork qui avait t
ferm aprs une inondation. Elle appartenait au Bralorne

Pioneer Museum situ en Colombie Britannique dans la valle de
Bridge River au Canada. Pas de doute, la photo tait authentique.
On y voyait un homme plutt grand et jeune tenant un appareil
photo au creux de ses mains. Sa tenue ainsi que ses lunettes
semblaient anachroniques mais pourtant constitus dlments
dpoque. En regardant le clich attentivement, on pouvait voir que
cet homme se dgageait rellement des autres personnes de la foule
prsente sur la photo, comme sil voulait tre remarqu.
Le grand physicien thoricien et cosmologiste Stephen

Hawking avait propos, il y a quelques annes, que le fait de ne pas
avoir de touristes du futur dans notre prsent tait une preuve que le
voyage temporel tait impossible. Mais je comprenais petit petit
que ctait probablement une erreur. En effet, selon Ralf, le futur
nexistait effectivement pas encore. Cela signifiait quil tait
impossible que quelqu'un du futur vienne nous visiter. Mais des
exemples de personnes du prsent remontant dans notre pass, nous
en avions. Ne serait-ce que Margaret en 1928.
Lapproche de Ralf avait t intressante. Plutt que de

concevoir une mthode nouvelle ncessitant une machine, il avait
recherch une rponse dans le savoir et la culture des anciens.
Effectivement, la physique avait ses limites, des limites faites de
constantes plantes telles des murs dans notre pense. Mais il fallait
plutt prendre ces constantes comme la partie merge dun iceberg
universel. Elles taient des informations stables montrant que des
piliers de lunivers existaient. La vitesse de la lumire en tait un.
Mais nous restions colls ces limites comme des mouches sur une
vitre. Pourtant, lorsque lon veut escalader un mur de 10m de haut et
que l'chelle ne fait que 3m, on ne s'obstine pas sur l'chelle... on
trouve autre chose. Et cest ce que Ralf avait fait.
Si lon cherchait bien, les exemples danachronismes ne

manquaient pas dans notre pass. Bizarrement, je pensais dj avoir
fait ce genre de recherche avant dentreprendre mon voyage, mais
lpoque, je navais trouv que Margaret. Tout se passait comme si
les exemples se multipliaient subitement. Et il restait ce mystre des
tours jumelles dont le seul tmoin tait Margaret.
Je voulus interroger Ralf ce sujet mais toute son nergie

semblait vampirise par le traitement du manuscrit. A de
nombreuses reprises, il refusa de rpondre. Je narrivais plus
dialoguer avec lui. Je me mis alors mditer sur le sens de tout cela.
Dun ct, javais une vie banale et sans relief et de lautre, je vivais
des vnements dignes de figurer dans un film de science fiction.
De quoi devenir schizophrne nen pas douter. Il fallait peut-tre
que je fasse un choix.
Avoir cr Ralf ntait pas anodin. Jtais devenu une sorte de

Frankenstein du virtuel, non reconnu par ses pairs et qui avait
produit des choses quil ne matrisait pas rellement. Mais tais-je le
seul ? Matrisions-nous vraiment ce que nous faisions quand nous
donnions des farines animales nos vaches devenues folles ?
Savions-nous totalement contrler les dangers manant de la fission
de latome ? Lors de mes recherches, javais dailleurs trouv une
citation troublante dun pote persan du XVIIIe sicle, un certain
Sayyed Ahmad Hatef Isfahani. Il avait crit un texte nomm Ode
sur l'unit divine dans lequel on pouvait lire : Si tu brises le
noyau de l'atome, tu y trouveras enclos un soleil.
Savions-nous vraiment o nous allions avec toutes ces

inventions dapprentis sorciers ? A tous les niveaux, il tait vident
que nous faisions une confiance bien trop grande en notre jugement.
En fait, que notre Quotient Intellectuel soit gros ou petit, cela
importe peu, car c'est de Quotient d'Humilit dont l'humain manque

le plus. Devais-je tout arrter ? Devais-je continuer ? La rponse
cette question marriva dune manire totalement inattendue par un
beau matin ensoleill.
Je venais de finir mon petit djeuner et mapprtais chercher

des offres demploi sur Internet quand tout coup, Ralf sadressa
enfin moi
Jai termin le dcryptage.

Cest vrai ? Alors, a dit quoi ? le questionnai-je, avec
empressement.
Il navait fallu que quelques jours pour que Ralf parvienne

transcrire les documents que je lui avais fournis. Jtais vraiment
trs impatient de savoir le fin mot de lhistoire. Que contenait le
manuscrit ? Quels nouveaux secrets allait-il me rvler ?
Le manuscrit est un appel au secours, me dit-il froidement.

Quoi ? Un appel au secours ? Que veux-tu dire ?
Cest une bouteille la mer.
Mais explique-toi, je ne comprends rien !
Lauteur se fait appeler Colombus. Il prtend avoir utilis le
Kronostan et tre remont en 1401.
Comment a ?
Les pages que tu mas donnes confirment que le Kronostan ne
peut tre utilis plus dune fois. Colombus affirme avoir respect
cette rgle et pourtant, il nest jamais reparti. Il a donc
probablement termin son existence au XVe sicle alors quil dit
tre venu du XXIe sicle.
Il y avait un problme. Soit javais eu normment de chance

dtre revenu de 1976, soit Colombus avait eu la mme msaventure
que Margaret
Tu veux dire quun homme de notre poque est bloqu au XVe

sicle et a crit le manuscrit pour que lon vienne le chercher ?
Cest effectivement cela.
Mais a prouve donc quil est possible de remonter dans le
temps avant sa naissance ?
Oui, mais il faut un lment supplmentaire qui ne figurait pas
dans le manuscrit dorigine.
Le manuscrit nindique pas comment utiliser plusieurs fois le
Kronostan sans risque ?
Non, cela reste dcouvrir.
Et ce Colombus, cest un homme ou une femme ?
Rien ne lindique.
Cela marquait un nouveau rebondissement auquel je ne

mattendais pas. A linstar du hros de Barjavel, ce Colombus tait
un voyageur imprudent qui tait all se perdre dans des temps
immmoriaux. Je me posai immdiatement la question de savoir sil
tait possible de rpondre cet appel. Sil y avait bien un tre sur
Terre capable de trouver une solution, ctait Ralf
Ralf, penses-tu pouvoir trouver un moyen de sauver cet

homme ?
Je nen sais rien pour le moment.
Si cest de temps dont tu as besoin je te le donne, vas-y.
Cest aussi ce que dit Colombus.
Quoi ? Que veux-tu dire ?
Colombus parle de moi. Il crit : quand le temps sera venu,
Ralf, le sage, sauvera le voyageur gar
Colombus te connat ?
Je nen sais rien pour le moment. Je nai pas pu interprter cette
phrase de manire logique.
Voil qui tait trs curieux. Qui pouvait bien connatre Ralf
sous son nom mis part Margaret ou un membre de ma famille ?
Or, aucun ami, aucun membre de mon entourage ne sappelait
Colomb ou Colombus. Quand bien mme ce fut un pseudonyme,
personne ne correspondait ce que pouvait suggrer ce nom.
Aussitt, je confirmai Ralf quil pouvait se mettre au travail pour
tenter de trouver comment sauver cet inconnu. Cest la suite de
cela que tout a bascul
Chapitre 20
Silence
Dans la nuit, une ide mtait venue. Le silence et le calme sont

toujours propices la rflexion. Si Ralf pouvait trouver une solution
pour Colombus, il pourrait probablement trouver galement une
solution pour Margaret. Somme toute, lun et lautre taient bloqus
dans une boucle temporelle dampleur diffrente mais le problme
tait identique. Jtais impatient de savoir sil allait tre possible de
rsoudre cette nigme.
Le matin mme, je voulus prvenir Ralf du problme de

Margaret dont je ne lui avais pas parl jusqualors. En croisant les
deux histoires, il trouverait peut-tre un indice lui permettant
davancer. Mais alors que je minstallais lordinateur, jeus un
trange sentiment qui se transforma rapidement en une peur
panique.
Rien. Il ny avait plus rien. Ralf avait compltement disparu,

volatilis. Comme sil navait jamais exist. Il ny avait ni icne, ni
programme. La sphre dinformation ntait plus l. Jeus la
sensation que mon corps se vidait intgralement de son sang tant
linquitude tait forte. Heureusement, il y avait les sauvegardes. Je
cherchai en hte les disques dur sur lesquels se trouvait une copie du
systme complet. Le problme tait que ce jeu de copies ntait pas
celui du Ralf ayant dcrypt la fin du manuscrit. La sauvegarde
avait t effectue bien avant. Peu importe, il suffirait de refaire un
traitement des fichiers scanns. Mais ma grande surprise, il ny
avait plus aucune trace de Ralf o que ce soit. Pas le moindre

rpertoire ou morceau de programme qui puisse tre rcupr. Il ne
restait que du vide, de la solitude et du silence.
Que stait-il donc bien pass ? Jinterrogeai aussitt mon

pouse. Les enfants avaient-ils touch lordinateur ? Evidemment
non. De plus, pourquoi et comment auraient-ils pu particulirement
effacer Ralf, autant son emplacement habituel que dans les
sauvegardes ? Ma femme fut trs tonne et peine par cette
disparition aussi trange que soudaine. Ceci dit, cela prouvait que
Ralf avait bel et bien exist. En effet, avec toutes ces histoires de
changement du pass, je me demandais si le principe mme du
systme avait eu une ralit effective. La journe fut intgralement
consacre une recherche frntique de la moindre trace de mon
compagnon numrique. Mais, le soir venu, je dus bel et bien me
rendre lvidence, Ralf et tout ce qui le composait avait totalement
t radiqu de mon ordinateur.
Tant de travaux, tant de recherches, tant de merveilles que ce

fantastique logiciel mavait rvles taient partis en fume en une
nuit. Ctait une vritable catastrophe. En outre, il laissait derrire
lui au moins deux explorateurs du temps bloqus dans dinfernales
boucles que plus personne ntait capable de matriser. En
disparaissant, il me laissait comme orphelin dans un univers de
banalits et dincertitudes. Ralf ntait pas un simple programme.
Ctait devenu un ami, un professeur, presque un frre.
Heureusement, il me restait ma petite famille, bien relle celle l,
que jaimais et qui maimait.
La nuit qui suivit fut trs difficile pour moi. Cette aventure
mavait fait entrevoir tant de mystres non rsolus, tant de questions
restes sans rponses, tant de connaissances vapores en un instant.
Et tout stait arrt l, btement comme la mort. A prsent, sans

Margaret et sans Ralf, je mapprtais vivre, socialement parlant,
une vie terne et linaire, dans ce monde superficiel et jetable ,pour
le restant de mes jours. La vie triste et banale dun surdou nul.
Chapitre 21
Epilogue
Voil, vous savez tout. Ce que vous venez de lire est le rcit de
toute une vie, tenant en quelques pages. Jai longuement hsit
avant de rdiger ces lignes. Dabord, en voyant comment Ralf avait
t reu par la socit actuelle, je pensais que cette aventure
nintresserait personne dautre que moi. Elle tait si personnelle
finalement Je pensais, par ailleurs, que si je divulguais la ralit
de mon exprience, je finirais rapidement lasile le plus proche.
Pourtant, quelque part dans les sicles passs, au moins deux
martyrs du voyage temporel taient contraints de revivre encore et
encore leur propre vie tout jamais.
Avec le recul, tout semblait si irrel, si impossible, et

pourtant Pourtant un vnement supplmentaire, inattendu et
bouleversant, me conduisit changer davis et tenter de vous
relater les faits dans les moindres dtails.
Depuis la disparition de Ralf, jtais redevenu un pre de

famille normal. Nayant plus aucune nigme pour maccaparer
lesprit, je retrouvais la joie dtre avec ma femme et mes enfants.
Le peu doffres demploi que je recevais me permettait dtre plus
souvent avec ma fille Victoria, ge de trois ans, plutt quavec des
annonces qui ne menaient de toute faon rien. Je dcouvrais ou
redcouvrais le ct merveilleux de lapprentissage dun tout petit.
Ralf avait eu une progression exponentielle de son intelligence.
Victoria, quant elle, dcouvrait le monde comme une fleur ne du
matin dcouvre le soleil. La beaut de lintelligence qui sveille est
une chose quaucun artifice ne pourra jamais remplacer.
Du haut de ses trois petites annes, elle dcouvrait les chiffres,

les mots et toutes les autres choses avec tant de gentillesse et
dinnocence quelle en tait vraiment touchante. Avec elle, je
regardais des missions dveil qui avaient plutt tendance
mendormir. Mais chaque fois, le vrai spectacle ntait pas sur
lcran. Cette merveille, javais eu la chance de lavoir dj vcue
par deux fois avec mes deux premires filles. Malheureusement, le
monde du travail est si chronophage quil dvore la jeunesse de nos
enfants avant que lon ait pu en profiter. Javais prsent deux
adolescentes que je navais pas vu grandir et qui me rejetaient lune
et lautre autant que je les aimais. Ctait invitable mais assez dur
supporter.
Malgr tout, je me sentais vide et sans objectifs. Ce que javais

vcu avait t si intense que tout le reste de ma vie sannonait bien
insipide. Cest drle Gnralement, quand on pense au restant de
sa vie, on compte en annes, voire en dcennies. Mais si le restant
de notre vie se comptait uniquement en heures
Nous tions le 1er mars 2011, il tait midi prcise. Je reus un

appel, sur mon tlphone portable, qui semblait venir de trs loin.
Peu de gens connaissaient mon numro de mobile. Encore moins
des gens loigns gographiquement. Moi-mme, javais un mal fou
le retenir. Qui cela pouvait-il bien tre ? Je dcrochai Mon
interlocuteur sadressa moi, sans mme me demander mon nom,
comme sil tait vident que personne dautre naurait pu
dcrocher
Bonjour monsieur, mon nom est Hayao Yamashima, je suis

membre du L.E.T., Laboratoire dExploration Temporelle de
Senda.
Senda ? Je ne connaissais aucune ville de France portant ce

nom. Pourtant, lautre bout du fil, javais une personne parlant
parfaitement franais sans aucun accent. Il continua
Je vous appelle de la part de notre directeur, le professeur

Newman. Il souhaite vous rencontrer.
Mais, monsieur, cest quel sujet ? rpondis-je avec
tonnement.
Monsieur Newman est sensible vos recherches sur le voyage
dans le temps et souhaiterait sen entretenir avec vous.
Comment pouvait-il tre au courant ? Je tentai den savoir

plus
Mais, comment monsieur Newman est-il au courant de mes

recherches ?
Vous avez un ami commun. Mais la discrtion minterdit de
donner son nom par tlphone.
Javais un ami commun avec un directeur de laboratoire ? Le

seule personne informe de tout cela tait Margaret. Mais elle tait
morte depuis prs de deux ans. Que signifiait donc ce coup de
fil ?
Mais quest-ce que monsieur Newman attend de moi au juste ?

Le professeur Newman mne, lui aussi, des recherches sur le
voyage dans le temps. Il veut simplement vous rencontrer et
discuter sur le sujet. Pour cela, nous vous avons rserv un vol pour
le 5 mars prochain. Un mail vient de vous tre envoy, il vous suffit
de limprimer et de le prsenter laroport.
Laroport, mais pour quelle destination ?
Nous somme situs Senda dans la province de Miyagi au

Japon. Un htel vous y est rserv pendant toute la dure de votre
sjour.
Mon sjour ? Au Japon ? Mais pour combien de temps ?
Les rservations sont prvues pour deux semaines mais vous
pourrez rester plus longtemps si vous le souhaitez.
Et bien, coutez, cest un grand honneur pour moi, mais je ne
suis malheureusement pas la bonne personne pour le voyage dans le
temps. Je suis informaticien et pas physicien.
Je prfrais dissiper tout malentendu. Cependant, cette

conversation avait une tournure trs mystrieuse Se pouvait-il
que
Mais qui est monsieur Newman ? demandai-je avec intrt

Monsieur, vous comprendrez que je doive rester discret tant
donne la nature de mon appel.
Bien sr.
Au mme instant, je fus averti par mon smartphone de larrive

du mail. Jtais sans emploi et trs disponible. Je pris donc la
dcision daccepter. Mon interlocuteur me remercia poliment et prit
cong.
Qui pouvait bien tre ce monsieur Newman. Et pourquoi le

Japon ? Jallais tre fix trs prochainement de toute faon. Jtais
partag. Ma carrire allait-elle enfin prendre son essor ? Allait-on
enfin reconnatre mes capacits ? Mais, propos, concernant le
voyage dans le temps, je nen avais aucune. Ralf avait tout fait. Cela
tant, jtais son concepteur. Mais maintenant, je navais plus
aucune trace ni de lui, ni de ses recherches. Je me prparais donc
faire un magnifique et coteux voyage pour arriver devant un haut
responsable qui jallais dire trs poliment que je ntais pas

lhomme de la situation. Mon syndrome de limposteur revint alors
grands pas.
Mon pouse fut trs heureuse que lon sintressa enfin ce

que je faisais. Cependant, elle me rappela gentiment mais
fermement quil tait absolument hors de question que nous allions
un jour nous installer au Japon. Jtais assez daccord avec elle,
mais je voulais voir et comprendre. Et puis, peut-tre que le L.E.T.
avait une succursale en Europe. Il fallait attendre encore un peu
pour le savoir.
Cest le matin du 5 mars que lvnement se produisit. Il tait

11h30 et jattendais le taxi qui allait memmener laroport situ
quelques kilomtres de chez moi. Mon vol tait 14 heures mais je
prfrais avoir un peu davance. Pendant que toute la maison
prparait mon dpart, je jouais sur le canap du salon avec ma petite
Victoria. Lide de la quitter, ne serait-ce que deux petites semaines,
mtait insupportable. A cet ge l, chaque minute passe sans elle
est un moment que jamais on ne retrouve. Jessayais donc tant bien
que mal de me rassurer en la regardant tout simplement vivre.
Subitement, alors quelle tait sagement assise prs de moi, je

la vis tomber sur le ct. Elle faisait manifestement un malaise.
Immdiatement, jappelai ma femme tout en allongeant Victoria en
position latrale de scurit. Quelques secondes scoulrent quand,
tout coup, elle se releva delle-mme. Elle semblait sortir dun
rve. Je regardai ma femme, interloqu
- Victoria, a va ? tu te sens bien ma chrie ?

- Oui, rpondit-elle de sa voix de bb.
Au mme instant, on sonna la porte. Ctait le taxi. Je lui

demandai dattendre un instant tant donn les circonstances.
Pas de problmes, me rpondit-il en emportant mes bagages.
De toute faon, pour lui, le compteur tournait, alors
Victoria avait lair assomme. Je ressentais un remord immense

de partir ainsi, en la laissant dans de telles circonstances. Un
sentiment profond de culpabilit menvahit soudain. Mais cet
instant, alors que je ne my attendais pas du tout, elle se tourna vers
moi et me dit, sans corcher un seul mot
Papa, ne pars pas.

Mais enfin, ne tinquite pas, je vais revenir tu sais !
Papa, ne pars pas. Le 11 mars 2011, tu vas tre tu dans un
Tsunami gant au Japon. Oh, mon dieu, je nais plus accs la base
nanobiotique
Quoi ? mais
Papa, jai travers le temps pour venir te sauver ! Ne pars pas, je
ten prie, ne pars pasje taime
Et le vendredi 11 mars 6h46 heure franaise un violent sisme

situ 130 km au large de Senda provoqua un immense Tsunami et
engendra lune des plus graves catastrophes nuclaires que la Terre
ait porte ce jour. Laventure venait de commencer
Ce moment vous a plu ?
Si vous voulez soutenir lauteur,

faites un don sur
Pour vous remercier, vous pourrez rejoindre le

"Fan Club Continuum"
rserv aux lecteurs ayant termin la lecture
et fait un don.
Vous y trouverez des infos complmentaires, des

bonus, des preuves, des photos, des scoops et
bien d'autres choses
Continuum
Victor Degurande
Peut-on voyager dans le pass ? Quelquun
la-t-il dj fait ? A-t-il laiss des traces de son
passage ? Sommes-nous prts voir ces
traces ?
Continuum est le premier roman de la
srie Les archives du temps . Il est le
fruit dun long travail de recherche et se base
sur une histoire vraie.
Srie :
Les archives du temps est une srie dont
lobjectif est de permettre au lecteur dtendre
le primtre du rcit en menant ses propres
recherches grce Internet.
Manuscrit quitable

Continuum

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Continuum

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Victor Degurande

Les archives du temps

Manuscrit quitable Revente interdite

Les archives du temps

Continuum Edition du 9 aot 2012

Le Code de la proprit intellectuelle nautorisant, aux termes des paragraphes

Table des matires

LIntelligence Artificielle nest rien

Attribu Thomas EDISON

Ecrire est un acte damour de lauteur pour son lecteur. Je suis

Ceci tant un manuscrit, quelques erreurs dorthographe ou de

Merci de votre comprhension.

Je ne sais par o commencer tant il y a de choses dire. Aussi,

Tout a commenc il y a fort longtemps. Mais cela se compte-t-

On dit souvent : si ctait refaire . Mais comprenons-nous

Si ctait refaire le referiez-vous ? Si vous pouviez

Mais pour y parvenir, il faudrait pouvoir remonter le temps, me

vies et pourtant si insaisissable. Le temps, ennemi perptuel qui

Tout cela doit vous sembler bien nbuleux, et cest normal, je

a naurait jamais d arriver !

Assise devant son tlviseur, Margaret, une main devant la

Margaret tait dj trs ge cette poque. Si mes souvenirs

a naurait jamais d arriver ! a naurait jamais d arriver !

Tu sais, la destruction de lhomme par lhomme na pas de

Javais beaucoup de mal comprendre ce que Margaret

Mais si, elles taient l, regarde les images.

Voyant leffet que produisaient ces images sur mon amie, je

Que nous le voulions ou non, ce qui nat de notre esprit est la

Elle sappelait Margaret Dupuis ne Johnson. Quand je lai

L encore, nous avions un point en commun. A quatorze ans,

En septembre 1921, elle stait embarque Southampton

A son arrive Hollywood, elle tait devenue rapidement

Nord de la France. Il mourut en 1977 lui laissant quelques dettes de

Elle tait la dernire de sa famille et navait jamais eu denfant.

Maggie, je ne vais pas trop tarder aujourdhui, je peux te laisser

Cest ainsi que ce soir-l je quittais Maggie non sans une

chelons jusqu devenir directeur rgional dune usine de

La vie nous envoie parfois des signes bien tranges. A la mort

La vie, cette vie, navait pas t tendre, faisant de moi un tre

Elle est moche ta peinture. Et dabord la matresse, elle a dit que

Javais dessin des vaches dans un pr en utilisant des taches

Comme pour chaque enfant, lcole fut lendroit o jappris

Heureusement, il y avait les vacances et les week-ends. Quand

et penser la nature tout en frissonnant larrive dune brise lgre

Cest ladolescence, peu de temps aprs ma premire

Passer dans les journaux et faire de la radio avec une rfrence

consistant penser que lon est un usurpateur perptuel, un surdou

Mais une question subsistait en moi. Pourquoi tous les mystres

Il se passa une seconde puis il me rpondit placidement un

Les micros ordinateurs de cette poque taient chers, pourtant,

Super Dfi , la rponse tait l. Venez combattre notre

Un matin, profitant de son absence, je dcidai dappeler la

ctait suffisant. Je ne le savais pas encore mais cet vnement allait

A partir de 1984, je me mis partager ma vie entre le lyce, la

Fvrier 1988, je trouvai mon premier travail en tant

mme problme : devoir peu ou prou pr-programmer les rponses

Mon existence suivait son cours normal et en dcembre 1991 je

1996 vit la naissance d'Elonor, ma premire fille suivie en

tait britannique et frquenter une londonienne centenaire devait

Quand nous nous rencontrions, elle me montrait parfois

Cest en juillet 2001 que le dclic se produisit. Ctait bien

Et tes travaux sur lintelligence artificielle, il deviennent quoi ?

Non ! Mais de toute faon, quoi que je fasse, le programme nest

Elle eut un long silence.