Primera Fiscala Provincial Penal

Corporativa - Puno

DISPOSICION N 01-2016-MP-1FPPC-DDT-PUNO
FORMALIZACIN DE INVESTIGACIN PREPARATORIA
CARPETA N 2706014501-2015-1057-0
Puno, ocho de enero
del ao dos mil diecisis.

I. DADO CUENTA:
El estado de la carpeta fiscal, el escrito con registro n. 122 y
considerando las diligencias preliminares realizadas por la presunta comisin del delito Contra la
Vida el Cuerpo y la Salud en su modalidad de Lesiones, en su forma de Lesiones Culposas
Graves, previsto y sancionado en el segundo prrafo del artculo 124 del Cdigo Penal, en contra
de LUIS FERNANDO CUEVA SANTA MARA, en agravio de MIGUEL PASCUAL CARPIO
MIRANDA.

II. ANTECEDENTES
II.1 Del acta de recepcin de denuncia verbal remitido a este
despacho se advierte que la seora Nelly Marleny Salas Coaquira (esposa del agraviado) denuncia
que el da 09 de julio del 2015, a horas 23:40 aproximadamente, su esposo Miguel Pascual Carpio
Miranda, fue auxiliado por personal policial en la interseccin de la Av. La Torre con la Av. Floral de
Puno, siendo trasladado al Hospital Manuel Nez Butrn, enterndose por telfono de lo sucedido
y concurriendo al nosocomio donde encontr a su esposo, el mismo que fue atendido por el mdico
Luis Antonio Maldonado Neyra diagnosticando TEC GRAVE, descartando fractura de crneo,
etilismo agudo.
II.2 Al indagar sobre lo sucedido, fue informada por personas
vecinas del lugar que su esposo fue atropellado por un vehculo de la Empresa de Transportes El
Dorado, de color blanco tipo (zapatito), por lo que se dirigi al terminal de la empresa referida
ubicado en el Jr. Lampa, logrando entrevistarse el da 22 de julio del 2015 con el conductor del
vehculo de placa de rodaje n. Z5V-962, quin en una primera instancia neg haber participado en
este accidente, siendo que se aproxim el Gerente de la Empresa de apellido Maraza, quin dijo
que conversaran en buena forma y que estaba enterado del caso, razn por la que el chofer la cit
para el da 24 de julio del 2015 y se reunieron a las 14:00 horas, es en ese momento que el chofer
reconoce el hecho, ofreciendo la suma de s/. 300.00 para solucionar, luego ofreci s/. 2500.00, no
obstante su abogado Jorge Luis Vsquez Espinoza recalc que el monto de la transaccin para un
arreglo era de s/. 5000.00, el chofer manifest que no poda con ese monto de dinero, por lo que se
retiraron del lugar, en ese momento el gerente de la empresa se acerc y dijo que apoyaran hasta
por un monto de s/. 4000.00, sin embargo el chofer indic que no poda pagar ese monto y se
prosiguiera con la denuncia.

III. HECHOS QUE SE ATRIBUYEN AL IMPUTADO Y

SUBSUNCIN PENAL
III.1 Con fecha 09 de julio del 2015, aproximadamente a las
23:40 en las inmediaciones de la Av. La Torre con la Av. Floral se habra producido un accidente de
trnsito atropello por un vehculo de la empresa EL DORADO de color blanco (zapatito) en
agravio de MIGUEL PASCUAL CARPIO MIRANDA, que segn refiere la denunciante sera el
vehculo con placa de rodaje n. Z5V 962, el cual indica el agraviado era conducido por LUIS
FERNANDO CUEVA SANTA MARA.
III.2 El mdico legista, al analizar la situacin mdica del
agraviado, expidi el Certificado Mdico Legal N. 005053 PF- AR de fecha 15 de agosto del
2015 y determin en sus conclusiones que Miguel Pascual Carpio Miranda presentaba Lesiones
producidas por agente contuso contundente, puso en peligro la vidaincapacidad mdico legal 60
sesenta das.
Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa - Puno
III.3 La conducta descrita desarrollada por el acusado LUIS
FERNANDO CUEVA SANTA MARA, se subsumiran en el delito Contra la Vida el Cuerpo y la
Salud en su modalidad de Lesiones y en su forma de Lesiones Culposas Graves tipificado en el
segundo prrafo del artculo 124 del Cdigo Penal, que expone a la letra: La pena ser privativa
de libertad no menor de uno ni mayor de dos aos y de sesenta a ciento veinte das-multa, si la
lesin es grave, de conformidad a los presupuestos establecidos en el artculo 121", este delito
"se perfecciona cuando el sujeto activo ocasiona lesiones sobre el sujeto pasivo por haber obrado
culposamente. El agente obra por culpa cuando produce un resultado daoso al haber actuado con
falta de previsin, prudencia o precaucin...se configura la agravante cuando la lesin que se
origina con la accin culposa tiene la magnitud de alguno o todos los supuestos previstos y
sancionados en el artculo 121 del Cdigo Penal. Es decir, se presentar la agravante cuando las
lesiones ponen en peligro inminente la vida de la vctima, ... o las que infieren cualquier otro
dao a la integridad corporal o a la salud fsica o mental de la vctima que requiera treinta o
ms das de asistencia o descanso, segn prescripcin facultativa".

IV. INDIVIDUALIZACION DEL IMPUTADO

Nombres y Apellidos LUIS FERNANDO CUEVA SANTA MARA

Documento de Identidad 76071522
Sexo Masculino
Fecha de nacimiento 20 de septiembre de 1995
Edad 20 aos
Lugar de nacimiento Distrito Cerro Colorado, Provincia y Departamento
Arequipa
Estado Civil Soltero
Domicilio Real Jr. Jos de la Mar 230 San Jos Puno (Reniec)
Grado de Instruccin Secundaria incompleta (4to ao)
Nombre del padre Zacaras
Nombre de la madre Agripina

V. ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE FUNDAMENTAN LA

FORMALIZACIN Y CONTINUACIN DE LA INVESTIGACIN PREPARATORIA
De las diligencias llevadas a cabo en la investigacin, se ha
determinado que existen elementos de conviccin que permiten continuar con la presente
investigacin con la finalidad de determinar la comisin del delito de Lesiones Culposas
Graves as como la responsabilidad penal de su autor y de ser el caso la incorporacin de la
Empresa de Transportes Interprovincial de Servicios Mltiples Dorado Express S.R.L.,
como son los siguientes:
1. Declaracin del Agraviado Miguel Pascual Carpio Miranda (fs. 151) quin indica que el da
de los hechos: baje a pie, es decir caminando hasta la altura de la avenida Floral con la
avenida la Torre y estuve a la altura donde venden anticuchos y cuando reviso mis bolsillos
se me cae mis cosas entre ellos mi fotocheck, tarjetas y dinero y al tratar de recoger mis
cosas en la pista (filo de la vereda) he sido atropellado por un vehculo de pasajeros que
vena de Juliaca a Puno y luego del impacto he perdido el conocimiento:
2. Referencial de la menor Mara Jess Pineda Coila (fs. 169) quin refiere que: escuch
un ruido fuerte dndose cuenta que haba una persona tendida en el suelo a unos pasos
de la vereda que estaba desmayado le sala sangre del odo, reconociendo al seor Miguel
Pascual Miranda el vehculo vena de Juliacadespus del accidente se bajaron los
pasajerosera un vehculo de la empresa de transportes Dorado parecido a una
combi, de color blanco, sus cortinas eran cafs medias naranjas.
3. Declaracin indagatoria de Abel Huamn Ccanto (fs. 186) quin indica que el da de los
hechos: al momento que estaba estacionando el patrullero por el espejo retrovisor vi un
vehculo blanco estacionado modelo combi lo conocen como zapatito.
Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa - Puno
4. Declaracin indagatoria de SO3 Claudio Cosi Ticona (fs. 190) quin indica que el da de
los hechos: haba un vehculo en la parte posterior de transportes que van a Juliaca, El
Dorado, el color creo que era blanco.
5. Declaracin indagatoria de Martha Vargas Quispe (fs. 192) quin indica que el da de los
hechos: llegaba de Juliaca y me baje en la avenida la Torre y escuch una voz de una
seora que deca cuidado cuiadado y voltee a ver y vi a un seor que estaba tirado y vi
tambin un vehculo de color blanco, que deca El Dorado le dicen zapatito.
6. Declaracin indagatoria de SO3 Jildo Chipana Poma (fs. 193) quin indica que el da de
los hechos: haba un vehculo en el mismo carril de color blanco.
7. Parte de Asistencias a Emergencias (fs. 134), remitido mediante Oficio N. 096-2015-
CGBVP-XX-CD-UP-42 por la Compaa de Bomberos de Puno, en el cual precisan que el
da 09 de julio del 2015 lugar de incidente: Esquina Av. Floral con la Torre, hora de salida:
23:00 trabajo realizado: Al llegar al lugar se encontr que la persona sufri un atropello y
fue evacuado por la polica.
8. Boleta Informativa del vehculo con placa de rodaje n. Z5V 962 (fs. 132) del cual se
desprende que el propietario, a la fecha que ocurrieron los hechos, es la Empresa de
Transportes Interprovincial de Servicios Mltiples Dorado Express S.R.L.
9. Certificado Mdico Legal N. 005053 PF- AR de fecha 15 de agosto del 2015, en el cual
se determina que Miguel Pascual Carpio Miranda presentaba Lesiones producidas por
agente contuso contundente, puso en peligro la vidaincapacidad mdico legal 60
sesenta das.

VI. DE LA FORMALIZACIN Y CONTINUACIN DE LA

INVESTIGACIN PREPARATORIA
VI.1 Considerando que uno de los fines de la investigacin
preliminar, es determinar la existencia de indicios reveladores de un delito, que la accin penal no
ha prescrito, que se ha identificado plenamente al imputado, y se han satisfecho los requisitos de
procedibilidad, de conformidad con el artculo 336 numera 1 del Cdigo Procesal Penal, se
advierte que en el presente caso s existen elementos suficientes que permiten colegir la existencia
de un delito, la parte agraviada ha precisado que el conductor del vehculo que le caus sus
lesiones es el seor Luis Fernando Cueva Santa Mara, por lo que considerando que el hecho
habra ocurrido con fecha 09 de julio del 2015 y atendiendo al extremo mximo de pena previsto
para el delito de Lesiones Culposas Graves es ...no mayor de dos aos.... al da de hoy no ha
prescrito el ejercicio de la accin penal.
VI.2 En ese orden de ideas, corresponde disponer la
Formalizacin y Continuacin de la presente investigacin.

VII. DE LA MEDIDA COERCITIVA

VII.1Las medidas de coercin se organizan en el cdigo procesal
penal atendiendo a la clasificacin de medidas de coercin personales y reales. Con las medidas
de coercin personales se busca restringir las libertad o de movimiento del encartado y se le aplica
a la personas y con las reales lo que se quiere es resguardar y cuidar los bienes sobre los cuales
se ejecutara una posible multa o indemnizacin o garantizar que el procesado no se sustraera al
juicio. Esta clasificacin se podra decir que es incompleta, ya que el cdigo no seala otras
medidas que son cautelares y que se encuentran dispersas.
VII.2En tal razn en el presente caso no se evidencia la
concurrencia de los requisitos exigidos para solicitar medida coercitiva de Prisin Preventiva los
cuales se encuentran contenidos en el artculo 268 del Cdigo Procesal Penal; as como tampoco
la concurrencia de los presupuestos exigidos en el artculo 287 del Cdigo Procesal Penal, para
una comparecencia restrictiva.
En consecuencia, por las consideraciones anotadas, al existir
indicios reveladores de la comisin del ilcito penal, habindose identificado al presunto autor del
delito y estando a que la accin penal no ha prescrito, conforme lo prev el Artculo 336 y
Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa - Puno
siguientes del Cdigo Procesal Penal, de conformidad con lo establecido en el inciso 1 del artculo
334 del acotado cuerpo normativo, y con las atribuciones que le confiere el Art. 159 inciso 4 de la
Constitucin Poltica del Estado, en concordancia con los artculos 1 y 5 de la L. O .M. P., el
Fiscal Provincial que suscribe;-
DISPONE:
PRIMERO: FORMALIZAR INVESTIGACIN PREPARATORIA por
la presunta comisin del delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud en su modalidad de Lesiones,
en su forma de Lesiones Culposas Graves, previsto y sancionado en el segundo prrafo del
artculo 124 del Cdigo Penal, en contra de LUIS FERNANDO CUEVA SANTA MARA, en agravio
de MIGUEL PASCUAL CARPIO MIRANDA. En consecuencia, realcese las siguientes diligencias:

1. Recbase la declaracin indagatoria de CRISTIAN JUREZ CSPEDES, el da 28 de enero

del 2016 a horas 15:00, con la finalidad de que declare sobre los hechos ocurridos el da 09
de julio del 2015 por inmediaciones de la Av. La Torre con la Av. Floral, debiendo concurrir al
despacho fiscal de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Puno, sito en Jirn
Teodoro Valcrcel N. 118 2do Piso. Notifquese en su domicilio real.
2. Recbase la declaracin indagatoria del mdico LUIS ANTONIO MALDONADO NEIRA, el da
28 de enero del 2016 a horas 15:30, con la finalidad de que declare sobre la atencin
brindada al seor Miguel Carpio Miranda el da 09 de julio del 2015, debiendo concurrir al
despacho fiscal de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Puno, sito en Jirn
Teodoro Valcrcel N. 118 2do Piso. Notifquese en su domicilio real.
3. Recbase la ampliacin de la declaracin de NELLY MARLENY SALAS COAQUIRA, el da 28
de enero del 2016 a horas 16:00, con la finalidad de que declare sobre los hechos materia de
investigacin, debiendo concurrir al despacho fiscal de la Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Puno, sito en Jirn Teodoro Valcrcel N. 118 2do Piso. Notifquese en su
domicilio real.
4. Recbase la declaracin indagatoria de ERNESTO MARAZA HUMPIRI, Gerente
Administrativo de la Empresa de Transportes Interprovincial de Servicios Mltiples Dorado
Express Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada, el da 28 de enero del 2016 a
horas 16:30, con la finalidad de que declare sobre los hechos materia de investigacin en su
calidad de representante de la referida empresa, debiendo concurrir al despacho fiscal de la
Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Puno, sito en Jirn Teodoro Valcrcel N. 118
2do Piso, todo ello bajo apercibimiento de disponerse su conduccin compulsiva (Captura)
en caso de inconcurrencia. Notifquese en su domicilio legal situado en Jr. Domingo
Choquehuanca N. 493, Barrio 28 de Julio Juliaca y en el domicilio indicado en su escrito de
fecha 17 de septiembre del 2015 sito en Jr. Lampa 201 - Puno (Terminal Privado Dorado
Express).
5. Recbase la declaracin del imputado LUIS FERNANDO CUEVA SANTA MARA, el da 29 de
enero del 2016 a horas 11:00, con la finalidad de que declare sobre los hechos ocurridos el
da 09 de julio del 2015 por inmediaciones de la Av. La Torre con la Av. Floral, debiendo
concurrir con su abogado defensor, al despacho fiscal de la Primera Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Puno, sito en Jirn Teodoro Valcrcel N. 118 2do Piso, todo ello bajo
apercibimiento de disponerse su conduccin compulsiva (Captura) en caso de inconcurrencia.
Notifquese en su domicilio real (RENIEC) y laboral situado en Jr. Lampa N. 201 (Terminal
Privado Dorado Express).
6. Recbase la declaracin indagatoria de ZACARAS CUEVA TAPIA, el da 29 de enero del
2016 a horas 11:30, con la finalidad de que declare sobre los hechos ocurridos el da 09 de
julio del 2015 por inmediaciones de la Av. La Torre con la Av. Floral, debiendo concurrir al
despacho fiscal de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Puno, sito en Jirn
Teodoro Valcrcel N. 118 2do Piso, todo ello bajo apercibimiento de disponerse su
conduccin compulsiva (Captura) en caso de inconcurrencia. Notifquese en su domicilio real
(RENIEC) y laboral situado en Jr. Lampa N. 201 (Terminal Privado Dorado Express).
7. Practquese por parte de la DIAT- PNP - PUNO un Peritaje Tcnico en el vehculo con
Placa de Rodaje N. Z5V-962, clase camioneta rural, ao 2011, modelo master, marca
Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa - Puno
Renault, carrocera Microbs, color blanco glaciar, n. motor G9UA754C265516, n. de serie
93YCDDUH6BJ833086, para lo cual cumpla el representante de la Empresa de Transportes
Interprovincial de Servicios Mltiples Dorado Express S.R.L. con poner a disposicin de la
DIAT-PNP PUNO, el vehculo en mencin. OFCIESE a la Comisar con al presente disposicin
y notifquese al representante de la Empresa de Transportes Interprovincial de Servicios
Mltiples Dorado Express S.R.L. en su domicilio situado en Jr. Lampa N. 201 (Terminal
Privado Dorado Express).
8. Ofciese a la Oficina de Registros Pblicos-Sede Puno, con la finalidad de que remitan Boleta
Informativa del vehculo con placa de rodaje n. Z5V-962.
9. Solictese al Juzgado de Investigacin Preparatoria, luego de comunicada la presente
disposicin, la incorporacin como tercero civilmente responsable - solidario de la Empresa de
Transportes Interprovincial de Servicios Mltiples Dorado Express S.R.L.
10. Solictese al Juzgado de Investigacin Preparatoria, luego de comunicada la presente
disposicin y una vez recabada la boleta informativa del vehculo con placa de rodaje n. Z5V-
962, medida cautelar de secuestro conservativo.
11. Realcese las dems diligencias necesarias conforme a Ley.

SEGUNDO: PONER EN CONOCIMIENTO DEL SEOR JUEZ DE

INVESTIGACIN PREPARATORIA DE TURNO la formalizacin de la investigacin preparatoria
del presente proceso, conforme a lo previsto en el artculo 3 del Cdigo Procesal Penal,
concordante con el artculo 336 numeral 3 del acotado texto.
TERCERO: No requerir al Juez de Investigacin Preparatoria de
Turno de Puno, ninguna medida coercitiva en contra del imputado.
CUARTO: Con el objeto que se corra traslado a los sujetos
procesales, sealo los domicilios reales y procesales de aquellos, del modo siguiente:
a) El agraviado, MIGUEL PASCUAL CARPIO MIRANDA, con domicilio real en Av. La Torre N.
437 interior 3 Puno y domicilio procesal en Jr. Ramis N. 359 Segundo Piso Oficina 202,
Oficina de la Defensa Pblica del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Puno.
b) El imputado LUIS FERNANDO CUEVA SANTA MARA, con domicilio real en Jr. Jos de la
Mar 230 San Jos Puno (Reniec).
QUINTO: Notifquese la presente disposicin a las partes
procesales, con arreglo a ley. Tmese Razn y Hgase Saber.