Sie sind auf Seite 1von 6

40 Las dimensiones del sentido en la teora social de Max Weber: accin social, relacin social y orden legtimo

Las dimensiones del sentido en la teora social de Max Weber: accin social,
relacin social y orden legtimo
Marcelo Altomare*

Resumen

Partiendo de su categora bsica de sentido i.e., la accin es tal en la medida en que el actor le enlaza un sentido
subjetivo a la misma- intentamos reconstruir los tres modos de orientacin de la accin de la sociologa
weberiana: accin social, relacin social, orden legtimo. Mostramos que el estudio de estos conceptos es un anlisis
(1) del curso de la accin social de un actor guiado por el comportamiento de otro, (2) del curso de la relacin
social entre actores guiada por la orientacin mutua entre stos y, finalmente, (3) del curso del orden legtimo
entre actores guiados por la creencia en mximas de obrar consideradas obligatorias. Argumentamos, por
ltimo, que las dimensiones de sentido -en los escritos de Weber- describen el pasaje desde un modelo de
orientacin basado en expectativas de comportamiento concretas de actores hacia un modelo de orientacin
basado en sistemas de reglas impersonales y abstractas.

Palabras clave: Sentido - Accin social - Relacin social - Orden legtimo

The dimensions of the meaning in Max Weber's social theory: social action, social relationship and
legitimate order

Abstract

Proceeding from his basic category of meaning-i.e., the action is such as the actor gives it a subjective meaning-,
we have attempted to reconstruct the three modes of orientation in Weber's sociology: social action, social
relationship, legitimate order. We say the study of these concepts is an analysis of (1) the actor's social action
course led by the other's behaviour, (2) the social relationship course among actors led by their mutual
orientation and, (3) the legitimate order course among actors led by the belief in the maxima regarded as
mandatory. Finally, in Weber's writings we argue that the dimensions of meaning describe the passage from an
orientation model based on the actors' concrete
behaviour expectations towards an orientation model based on the impersonal and abstract rules systems.

Key Words: Meaning - Social action - Social relationship - Legitimate order

Introduccin los imaginarios sociales, se ha convertido en una


empresa de estudios transdisciplinarios (Moscovici,
La tradicin de la teora social muestra que la 2003) dedicada a interrogar el significado de los
produccin y la reproduccin de las relaciones sociales trminos sentido y representacin. A la tarea de pensar
han sido consideradas simultneamente produccin y una teorizacin de la dimensin de las representaciones
reproduccin de modalidades de hacer social, por un se han abocado los denominados padres fundadores de
lado, y produccin y reproduccin de modalidades de la sociologa, quienes, a pesar de sus desiguales
saber social, por otro lado: en otros trminos, estudio de estratgicas conceptuales, han coincidido en asignarle
las formas de accin social, en el primer caso, y estudio un lugar destacado en su obra.
de las formas representacin social, en el segundo caso. En el caso especfico de la sociologa de Max Weber,
As desde la perspectiva de los modos de saber social, el su reflexin metaterica ha examinado los nexos entre
estudio de las representaciones sociales ha desarrollado sentido y representacin insertos en su teora de la
una indagacin sobre las percepciones sociales, esto es, accin, ms especficamente, a travs de los conceptos
las modalidades de conocimiento utilizadas por los de accin social, relacin social y orden legtimo. En
actores para responder, a travs de conjuntos de ideas o tanto y en cuanto la realidad social se organiza qua
de conjuntos de creencias, a interrogantes primordiales realidad con sentido, ste se convierte en la dimensin
de sus prcticas intersubjetivas, sean stos de carcter fundamental de la teora social de Max Weber, ms
cognitivo: en qu consiste su hacer social? o en qu particularmente, en el sustrato determinante de su
consiste su identidad social?, sean stos de carcter trabajo emprico, metodolgico y metaterico. La
moral: en qu consiste su deber social? En tanto realidad social est conformada por acciones portadoras
problemtica de investigacin de la sociologa, la de sentido; el sentido de la accin indica que el hacer del
antropologa, la historia y la psicologa social el estudio actor est referido al hacer de otro actor; la referencia del
de las formas de las creencias sociales, de las hacer de un actor respecto al hacer de otro actor seala
mentalidades sociales, de las percepciones sociales, de que la accin social posee una orientacin. Esta
* Universidad Nacional de Quilmes.
R. Saenz Pea 180, Bernal, Buenos Aires (1089). Argentina. Telfono 011-4365-7100. E-mail maltomare@uvq.edu.ar

PERSPECTIVAS EN PSICOLOGA - Vol 7 - Noviembre 2010 - (pp. 40 - 44)


Las dimensiones del sentido en la teora social de Max Weber: accin social, relacin social y orden legtimo 41

orientacin de sentido es desagregada en las tres por ende, cualquier regularidad de hecho falta del
modalidades de direccin distintivas que adopta la mismo queda, automticamente, fuera de los lmites y la
prctica del actor, a saber: accin social, relacin social y competencia de la sociologa comprensiva. El sentido
orden legtimo. mentado de manera consciente por el actor convierte a
Ahora bien, a pesar de las numerosas la accin en accin social, esto es, en un actuar referido a
interpretaciones de esta ya clsica taxonoma la accin social de otro actor, y, consecuentemente,
conceptual (Parsons, 1968, Freund, 1968, Alexander, orientado: de este modo, la accin con sentido no es sino
1983, Giddens, 1992), encontramos que la el curso de comportamiento de un actor respecto del
interdependencia entre los trminos representacin y actuar de otro actor. Vista desde la perspectiva de uno y
sentido, en la explicacin weberiana, no ha sido otro actor, cada uno de los sentidos subjetivos mentados
suficientemente indicada. Por ende, nuestro inters y, por ende, sus respectivas orientaciones se transforman
radica en escrutar el rasgo diferencial y novedoso que, en en un sistema compuesto de acciones recprocamente
la teora de la accin social, exhibe la combinacin de referidas: i.e., la relacin social (Weber, 1984). En esta
los conceptos de sentido y de representacin, en tanto
relacin social la accin con sentido practicada por
permite a Weber afirmar que la representacin de
sentido no puede atribuirse al actor individual, lo cual ambos actores sirve de recproca orientacin para que
inhibe todo intento de postular un modelo de orden uno y otro puedan referir su actuar con arreglo a la
social de carcter individualista (Alexander, 1992). En expectativa de comportamiento alternativa a la propia:
efecto, opuestamente a las interpretaciones que imputan en otras palabras, cada actor ejerce, a la vez, la funcin de
la representacin de sentido a las creencias de actores ego y alter.
individuales, nuestra hiptesis enuncia que la El fundamental concepto de la sociologa
representacin de sentido nombra una modalidad de weberiana, la accin social, est, as, referido a dos
orden social basada en una creencia impersonal, nociones gemelas, las categoras de comprensin y de
abstracta, en suma, transubjetiva, en la legitimidad de sentido, las cuales conforman el centro de sus
reglas de obrar de carcter imperativo. Para alcanzar fundamentos metodolgicos. Inversamente a la
nuestro objetivo revisitaremos la exposicin weberiana investigacin del carcter deontolgico de la filosofa
de sus conceptos sociolgicos fundamentales, exponiendo poltica, de la jurisprudencia, de la lgica y de la tica, la
en primer lugar, la importancia decisiva del concepto de sociologa y la historia, denominadas por Weber ciencias
sentido en la construccin de la categora de accin empricas de la accin, renuncian a indagar el sentido
social y, en segundo lugar, los nexos entre las categoras justo y vlido, comprometindose en la investigacin del
de sentido, relacin social y orden legtimo.
sentido de la accin, bien a) existente de hecho ... en un
caso histricamente dado ... (o) ... como promedio y de
El sentido en la accin social un modo aproximado, en una determinada masa de
casos; bien b) como construido en un tipo ideal ...
La metateora weberiana expuesta en Economa y (Weber, 1984, p. 6) De esta manera la sociologa
Sociedad (Weber, 1984) se apoya en el concepto de accin comprensiva no se empea en corroborar el grado de
social, soporte epistmico de la construccin de los adecuacin formal existente entre el sentido de una
conceptos fundamentales y de los fundamentos accin social observada y un sentido vlido o correcto
metodolgicos de su sociologa comprensiva (Habermas, pretendidamente trascendente y universal.
1992; Kalberg, 1994, Ksler, 1988, Schluchter, 1981). Desvincularse de los procedimientos metodolgicos de
Considerada como una ciencia emprica de la realidad aquellas disciplinas significa, para las ciencias empricas
social, la sociologa pretende comprender la accin de la accin, evitar la mezcla indebida entre enunciados
social, operacin sta que presupone, en primer lugar, descriptivos y enunciados normativos, en suma, entre
interpretar el sentido subjetivo de la accin y, en hechos y valores.
La operacin de interpretacin de la sociologa
segundo lugar, explicar causalmente el desarrollo y las
comprensiva aspira a determinar el sentido de la accin
consecuencias de la accin (Weber, 1984). con el grado mximo de evidencia a fin de establecer
Comprometida con la investigacin de los patrones de
la conexin de sentido entre los diversos elementos
accin, la sociologa estudia aquellas acciones con
sentido, temporalmente recursivas y espacialmente componentes de la accin. La observacin sociolgica
generalizadas, devenidas en regularidades de hecho de produce la evidencia racional cuando conecta el motivo,
naturaleza observables: as las tareas de la sociologa son el acto y la consecuencia del desarrollo de una
la interpretacin y la explicacin de cursos de accin determinada accin social de modo tal que la
social, estadsticamente relevantes, portadores de articulacin entre sus elementos resulta unvoca y clara.
sentido subjetivamente mentado. Consecuentemente, la mxima calculabilidad de la
An cuando (l)os lmites entre una accin con accin racional con arreglo a fines le sirve a la sociologa
sentido y un modo de conducta simplemente reactivo ... como el modelo de desarrollo de accin que presenta el
(esto es) no unido a un sentido subjetivamente grado extremo de evidencia en tanto conduce, mediada
mentado, son elsticos (Weber, 1984, p. 6), el sentido por la interpretacin del sentido, a la observacin, para
subjetivo es el atributo diferencial de la accin social; establecer la significacin causal que traba la direccin, los
medios y los efectos en un curso de accin especfico. De

PERSPECTIVAS EN PSICOLOGA - Vol 7 - Noviembre 2010 - (pp. 40 - 44)


42 Las dimensiones del sentido en la teora social de Max Weber: accin social, relacin social y orden legtimo

las diferentes modalidades de comprensin, es la subjetivo evita -segn Weber- el indebido empleo de
comprensin explicativa la que interesa a la sociologa conceptos colectivos, razn sta que conduce a la
weberiana, ya que ella liga el desarrollo observable de un sociologa comprensiva a considerar al individuo
curso de accin con sus motivos: la comprensin racional aislado y a su obrar como la unidad ltima, como su
por motivos es, entonces, una operacin cognoscitiva que 'tomo', si es que se nos permite esta peligrosa
explica la accin interrogando sobre la motivacin comparacin (Weber, 1989, p. 47). Consecuentemente,
causal que la produjo. La explicacin de la accin social cualesquiera que fuesen las razones metodolgicas que
es un proceso reflexivo que retrotrae el curso de la accin justifiquen la utilizacin de conceptos colectivos, debe,
a su causalidad motivacional, estableciendo, as, la necesariamente, llevarse en cuenta que stas son
conexin de sentido comprensible que promovi el actuar construcciones lgicas tendientes a especificar
del actor. La tarea de la interpretacin de la sociologa modalidades de acciones humanas intersubjetivas, que
comprensiva deriva, pues, en la conformacin de suponen, indefectiblemente, la tarea, por parte del
hiptesis causales que demandan el control del proceso de cientista social, de reducir las mencionadas categoras a
verificacin emprica: esto es, la concordancia entre modalidades subjetivas de actuar 'comprensible'. El
adecuacin de sentido y prueba emprica a travs de la procedimiento metodolgico central de la sociologa
comparacin entre la construccin hipottica del curso social weberiana descansa, as, en esta reduccin subjetiva,
de la accin y las observaciones del curso de accin de que posibilita desagregar todo fenmeno social en
hechos de la vida histrica o cotidiana ... que por su acciones de sentido subjetivo: la (a)ccin como
importancia prctica tratamos de investigar ... (o orientacin significativamente comprensible de la
recurriendo al) experimento ideal, es decir, pensar como propia conducta, slo existe para nosotros como
no presentes ciertos elementos constitutivos de la conducta de una o varias personas individuales [Y an
cadena causal y construir entonces el curso probable que cuando la sociologa no puede prescindir de la
tendra la accin () construccin y uso de conceptos colectivos, las
En otros casos ... (no siendo posible realizar ninguna formaciones sociales] no son otra cosa que desarrollos
prueba) la imputacin queda definitivamente como y entrelazamientos de acciones especficas de personas
individuales. (Weber, 1984, p. 12) A partir de estas
simple hiptesis. (Ibd. p. 10) A la adecuacin de sentido
razones de mtodo se infiere la importancia decisiva del
entre los elementos de la accin, Weber suma y opone la concepto de accin social con sentido subjetivamente
adecuacin causal entre una probable sucesin de hechos. mentado, del cual Weber deriva dos categoras
Esta sucesin de hechos es causalmente adecuada en la fundamentales: relacin social y orden social.
medida que articula una serie de acontecimientos de De acuerdo al principio de determinacin de
conformidad con reglas de experiencia indicativas de la sentido de la orientacin de la accin, la tipologa
probabilidad de que siempre transcurra de igual de metaterica discierne entre la accin determinada, en
manera. Cuando esta probabilidad de sucesin de primer trmino, por la expectativa calculable del
hechos causalmente adecuada se repite transformndose comportamiento de otro actor, accin racional con
en una regularidad generalizada, en una probabilidad arreglo a fines, en segundo trmino, por la estimacin
tpica aparecen las leyes: esto es, las observaciones que incondicional de un valor imperativo, accin racional
corroboran que dadas determinadas situaciones de con arreglo a valores, en tercer lugar, por la afectacin de
hecho, transcurran, en la forma esperada, ciertas acciones una pasin sentimentalmente irreflexiva, accin afectiva
sociales que son comprensibles por sus motivos tpicos y y, en cuarto trmino, por el acostumbramiento a un
por el sentido tpico mentado por los sujetos de la hbito de comportamiento inmemorial, accin
accin. (Ibd. p. 16) tradicional. Cuando consideramos conjuntamente la
El sentido, la relacin social y el orden legtimo perspectiva tanto del ego como del alter ingresamos en la
jurisdiccin del concepto de relacin social, donde estas
A pesar de la variada gama de conceptos modalidades de orientacin de sentido rigen las
componentes de la teora de la accin de la sociologa acciones sociales de cada uno de los actores de manera
recprocamente referida. En el caso de la relacin social
weberiana -comunidad, sociedad, asociacin, asociacin de
la determinacin de la orientacin de cada una de las
empresa, unin, instituto-, todos ellos tienen un acciones sociales est recprocamente referida mediante
fundamento metaterico comn: la categora de sentido una mutua bilateralidad de sentido. La recursividad
subjetivo. El principio metodolgico bsico de esta temporal y la difusin espacial convierten a las
metateora consiste en la operacin de reduccin que relaciones sociales en regularidades clasificables de
somete cualquier fenmeno social a un acuerdo al tipo de probabilidad que sustenta su prctica,
comportamiento especificado por un sentido subjetivo a saber: el uso o la probabilidad de una regularidad ...
posedo o mentado (...) referid(o), de acuerdo con el dada nicamente por el ejercicio de hecho , [la costumbre
sentido subjetivo mentado del actor, a la conducta de o la probabilidad del ejercicio de hecho] descansa(ndo)
otros (...) [que] refiere de manera subjetivamente provista en un arraigo duradero [y, finalmente, la situacin de
de sentido a la conducta de otros. (Weber, 1982, p. 18) El intereses o la probabilidad cimentada] en el hecho de
completo privilegio cognoscitivo asignado al sentido que los individuos orienten racionalmente su accin

PERSPECTIVAS EN PSICOLOGA - Vol 7 - Noviembre 2010 - (pp. 40 - 44)


Las dimensiones del sentido en la teora social de Max Weber: accin social, relacin social y orden legtimo 43

con arreglo a fines por expectativas similares. (Weber, primer caso, subraya los mecanismos de garanta del
1984, p. 23) funcionamiento del orden legtimo que actan, como la
A la cuestin de la recursividad y la difusin de las convencin externamente por la probabilidad de que,
regularidades de los diferentes tipos de relacin social dentro de un determinado crculo de hombre, una
mencionados, Weber introduce el problema de la conducta discordante habr de tropezar con una
estabilidad, esto es, de la relativa labilidad que poseen el (relativa) reprobacin general y prcticamente sensible
uso, la costumbre y la situacin de intereses comparados [o como el derecho], externamente por la probabilidad
con la naturaleza de la accin especfica del orden de la coaccin (fsica o psquica) ejercida por un cuadro de
legtimo. La metateora weberiana deja el modelo de individuos instituidos con la misin de obligar a la
orientacin de sentido asentado en la reciprocidad observancia de ese orden o de castigar su transgresin.
intersubjetiva de la relacin social para proponer un (Weber,1984, p. 27) En el segundo caso, Weber seala los
modelo de orientacin de sentido donde la estabilidad mecanismos de atribucin de validez del
del cumplimiento de las expectativas reside en la funcionamiento del orden legtimo atendiendo al
representacin de la existencia de reglas de accin contenido especfico de la creencia en la legitimidad: el
abstractas de naturaleza imperativa. De esta manera la cumplimiento de la expectativa obedece, entonces, a la
multiplicidad de las acciones sociales se estructuran en creencia tradicional en la validez de lo que siempre existi,
torno de un ncleo de representacin de sentido de
a la creencia afectiva en la validez de lo nuevo revelado o de
asignacin incondicional de valor a normas de
comportamiento estimadas como ejemplares y lo ejemplar, a la creencia racional con arreglo a valores en
obligatorias. La validez de la representacin de sentido la validez de lo que se tiene como absolutamente valioso y,
en la existencia de patrones de accin imperativos finalmente, a la creencia racional con arreglo a fines en
consiste en la ilimitada estimacin de mandatos de la validez de la legalidad de lo estatuido positivamente. La
obrar irrenunciables. La estabilidad del cumplimiento recproca orientacin de sentido del orden de accin
de las expectativas del orden legtimo tiene su legitimo se resuelve, as, en una tipologa de atribucin
fundamento en la validez de reglas obligatorias, las de validez a mximas de obrar obedecidas en virtud de la
cuales imperan sobre la accin al modo de un mandato vala incondicional que exhiben, ya sea a causa de la
cuya transgresin se rechaza por el sentimiento del deber creencia en la legitimidad del carcter sagrado de la
(Ibd. p. 25) desarrollado por el actor. El orden legtimo tradicin ... la forma ms universal y primitiva ... (en la
es, entonces, un sistema de coordinacin de acciones que el) temor a determinados perjuicios mgicos ...
sujeto a reglas de comportamiento consideradas por los (impide) toda variacin en las formas habituales e
actores como mximas de obrar de carcter obligatorio. inveteradas de la conducta ... cooperan(do) en la
direccin de su conservacin [de la creencia en la
La validez del orden legtimo reduce la orientacin de
legitimidad de las] creaciones conscientes de un orden
sentido de la accin a un conjunto de prescripciones de
obrar de matiz de cumplimiento obligatorio. La nuevo ... debidas a orculos profticos ... (tenidas como)
representacin de sentido es, as, una creencia de revelaciones consagradas profticamente, [de la
prestigio incondicionado, esto es, de una creencia en la creencia en la legitimidad] de preceptos (de derecho
legitimidad absoluta, en la validez completa de natural) lgicamente deducidos [de la creencia en la
mandatos de accin irrevocables. De esta manera la legitimidad de] preceptos jurdicos positivos estatuidos
validez y la legitimidad terminan siendo trminos segn el procedimiento usual y formalmente correctos.
tericos reversibles, ya que ambos recubren una misma (Ibd. p. 30)
significacin. A imagen y semejanza de la ejemplaridad
obligatoria de los mandamientos de las ticas religiosas, Conclusin
estas mximas de obrar no son sino representacin de
sentido hechas de creencias de deber incontestables. Por Partiendo de su categora bsica de sentido - i.e., la
esta razn el contenido de sentido de la representacin accin es tal en la medida en que queda enlazado un
ostenta ante los actores el grado de mximas de sentido a la misma - intentamos delinear los tres modos
comportamiento inapelables, esto es, exterioriza frente a de orientacin de la accin de la sociologa weberiana:
los sujetos la validez incondicionada de reglas de accin accin social, relacin social, orden legtimo. Mostramos
que se imponen - nos dice Weber - a la manera de algo que que el estudio de estos conceptos es un anlisis, por un
debe ser. lado, (1) del curso de la accin social de un actor guiado
Esta estabilidad del contenido de sentido de la por el comportamiento de otro, (2) del curso de la
representacin orden social puede ser considerada o relacin social entre actores guiada por la orientacin
bien conforme a los tipos de garantas del mutua entre stos y, finalmente, (3) del curso del orden
cumplimiento de las expectativas o bien conforme a los legtimo entre actores guiados por la creencia en
tipos de atribucin de validez. En ambos casos el inters mximas de obrar consideradas obligatorias y, por otro
de Weber es articular el contenido de sentido de la lado, de la progresiva prdida de centralidad de la idea
representacin del orden social, el procedimiento de de un sentido encarnado en la dimensin subjetiva del
sanciones del derecho y la moderna creencia en la actor a favor de la idea de un sentido corporizado en una
estimacin de legalidad de lo estatuido positivamente a los representacin transubjetiva.
fines de desembocar en el concepto de estado. En el Argumentamos, por ltimo, que las dimensiones de

PERSPECTIVAS EN PSICOLOGA - Vol 7 - Noviembre 2010 - (pp. 40 - 44)


44 Las dimensiones del sentido en la teora social de Max Weber: accin social, relacin social y orden legtimo

sentido - en los escritos de Weber - describen el pasaje Considerando que el problema terico bsico de la
desde un modelo de orientacin basado en expectativas tradicin sociolgica de las dos ltimas dcadas ha sido
de comportamiento de actores en contextos de co- repensar, por un lado, la cuestin terica mediante el
presencia hacia un modelo de orientacin basado en intento de articular la accin social y el orden social y la
sistemas de reglas impersonales y abstractas, esto es, relacin entre accin social y sentido, por otro lado, la
fundado en el contenido de sentido de una representacin, sociologa weberiana nos ofrece una respuesta a travs de
cuya materialidad consiste en reglas de obrar la idea del contenido de sentido de la representacin del
obligatorias, garantizadas por procedimientos de orden social: el concepto de representacin cumple la
sanciones creados y aplicados mediante formas jurdicas funcin de mediar tericamente entre los trminos de
positivamente estatuidas. sentido y orden social.

Referencias

Alexander, J. (1983). Theoretical Logic in Sociology: Volume Three. The classical attempt at theoretical synthesis: Max Weber
(pp. 22-28). California: University of California Press.
(1992). Las teoras sociolgicas desde la Segunda Guerra Mundial. Barcelona: Gedisa.
Freund, J. (1968). The sociology of Max Weber. Londres: Allen Lane.
Giddens, A. (1992). El capitalismo y la moderna teora social. Barcelona: Labor.
Habermas, J. (1992). Teora de la accin comunicativa, Tomo I. Racionalidad de la accin y racionalizacin social (pp. 359-
367). Madrid: Taurus.
Kalberg, S. (1994). Max Weber's comparative-historical sociology. Londres: Polity Press.
Ksler, D. (1988). Max Weber: an introduction to his life and work. Cambridge: Polity Press.
Moscovici, S. (2003). La conciencia social y su historia. En J. Castorina (Comp.). Representaciones sociales (pp 91-110).
Barcelona: Gedisa.
Parsons, T. (1968). La estructura de la accin social, Madrid: Guadarrama.
Schluchter,W. (1981). The rise of western Rationalism. Max Webers developmental history. California: University of
California Press.
Weber, M. (1982). La objetividad cognoscitiva de la ciencia social y de la poltica social. En Weber, M. Ensayos sobre
metodologa sociolgica (pp. 39-101). Buenos Aires: Amorrortu.
(1984). Economa y sociedad. Mxico D.F.: Fondo de Cultura Econmica.
(1989). Roscher y Knies y el problema lgico de la escuela econmica histrica. En
Weber, M. La irracionalidad en las ciencias sociales (pp. 3-164). Madrid: Taurus.

Fecha de recepcin:22-03-10
Fecha de aceptacin:02-06-10

PERSPECTIVAS EN PSICOLOGA - Vol 7 - Noviembre 2010 - (pp. 40 - 44)


Copyright of Perspectivas en Psicologa: Revista de Psicologa y Ciencias Afines is the property of Universidad
Nacional de Mar del Plata. Facultad de Psicologia and its content may not be copied or emailed to multiple sites
or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print,
download, or email articles for individual use.

Das könnte Ihnen auch gefallen