BookLinux PDF

Recueil 2003
Bonjour,
Ce recueil contient tous les articles parus sur LinuxFrench en 2003, nous esprons
que ce panorama vous donnera un clairage particulier des vnements de l'anne
passe.
Rsultat de l'activit des rdacteurs (occasionnels ou permanents) de LinuxFrench,

ce recueil contient tous les articles parus sur LinuxFrench en 2003 (ainsi que
quelques articles phares parus sur le site).
Nous esprons qu'il vous permettra de garder trace des diffrents vnements du
monde du Logiciel Libre, mais aussi (peut-tre) de vous faire une ide plus prcise
de nos buts rdactionnels.
La promotion permanente des Logiciels Libres est notre quotidien et notre

proccupation essentielle.
Nous sommes persuads qu'aujourd'hui l'usage des Logiciels Libres est la seule
garantie que l'informatique ne viendra menacer ni les liberts individuelles ni les
droits les plus lmentaires au respect de la vie prive.
Cette conviction est d'autant plus forte que :

des lois ou projets de lois qui tendent restreindre les liberts des usagers de
l'informatique font partie de l'actualit ;
l'diteur de logiciel qui est actuellement en position monopoliste sur la plante
dfend son fief par tous les moyens, entre autres en essayant de faire modifier
les lois nationales et internationales au profit de ses intrts.
Le 24 septembre 2003, les membres du parlement europen ont amend le
projet de directive avanc par la commission europenne ; ce texte destin
initialement autoriser le brevetage de logiciel est devenu exactement le
contraire... Les choses ne sont pas pour autant dfinitives car il faut que les tats
membres avalisent ce texte... Restons vigilants.
Enfin, l'anne 2003 aura vu le rapprochement de La-Linux et de LinuxFrench.

L'anne 2004 verra apparatre un nouveau portail commun qui fdrera nos
travaux. Restez donc l'coute !
Bonne lecture et bonne anne !
Albert Bruc,
Responsable de publication de LinuxFrench.Net
& la rdaction de LinuxFrench.NET
Aperu : AutoTrace, convertissez vos images Bitmap en images vectorielles
LinuxFrench.Net, Le
WebMagazine du Libre
-- Graphisme - Bitmap --
Bitmap Aperu : AutoTrace,

convertissez vos images
Bitmap en images
vectorielles
Version 0.31.1
Albert
lundi 17 fvrier 2003
LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 1/3

Vous tes, ou peut-tre pas de vritables graphistes, mais si vous pouviez transformer une
image bitmap en vectoriel, cela vous permettrait peut-tre de faire des miracles.
L'une des premires applications est bien entendu la reconnaissance de caractres, vous avez un
document papier, long, trs long et vous n'avez sans doute aucune envie de le retaper entirement.
Et bien autotrace va en reconnatre les caractres et vous en permettre l'exportation vers un format
qui vous permettra d'en rcuprer le contenu.
Cela est aussi intressant pour les dessinateurs, en effet il est trs difficile avec du bitmap
d'augmenter la taille d'une illustration sans se retrouver avec une image pixellise, mais grce au
vectoriel, il n'y a plus de limite, seuls les points importants de votre illustration tant pris en compte,
les autres tant extrapols.
Un utilitaire indispensable donc, aussi bien pour le thsard que pour les graphistes en herbe.
un exemple tant plus parlant qu'un long discours je vous renvoie la page d'autotrace, en effet la
rduction bitmap (sur une page d'article de LinuxFrench.NET) du rendu d'autotrace ne vous
permettrait pas de voir de diffrence relle, alors qu'en taille relle...
document en entre : http://autotrace.sourceforge.net/sa...
document en sortie : http://autotrace.sourceforge.net/sa...
Comment a marche ?
Trs simplement et la plupart du temps, des commandes simples suffisent.
autotrace -output-format ai aaf.jpg

la Commande les options ici le format de sortie l'image source
Pour un rsultat trs satisfaisant.
Mais que les allergiques la ligne de commande se rassurent, "frontline" arrive et permet d'utiliser
autotrace directement partir d'une interface graphique sous X.
les formats reconnus en entre :
PNG, TGA, PBM, PNM, PGM, PPM, 8BIM, APP1, ART, AVI, AVS, B, BIE, BMP, C, CAPTION, CMYK, CMYKA,
CUT, DCM, DCX, DIB, DPS, DPX, EPDF, EPI, EPS, EPS2, EPS3, EPSF, EPSI, EPT, FAX, FILE, FITS,
FPX, FRACTAL, FTP, G, G3, GIF, GIF87, GRADIENT, GRANITE, GRAY, H, HDF, HISTOGRAM, HTM, HTML,
HTTP, ICB, ICM, ICO, ICON, IPTC, JBG, JBIG, JP2, JPC, JPEG, JPG, K, LABEL, LOGO, M, M2V, MAP,
MAT, MATTE, MIFF, MNG, MONO, MPC, MPEG, MPG, MPR, MPRI, MSL, MTV, MVG, NETSCAPE, NULL, O, OTB,
P7, PAL, PALM, PBM, PCD, PCDS, PCL, PCT, PCX, PDB, PDF, PFA, PFB, PGM, PICON, PICT, PIX,

PLASMA, PM, PNG, PNM, PPM, PREVIEW, PS, PS2, PS3, PSD, PTIF, PWP, R, RAS, RGB, RGBA, RLA, RLE,
ROSE, SCT, SFW, SGI, SHTML, STEGANO, SUN, SVG, TEXT, TGA, TIF, TIFF, TILE, TIM, TTF, TXT, UIL,
UYVY, VDA, VICAR, VID, VIFF, VST, WBMP, WPG, X, XBM, XC, XCF, XPM, XV, XWD, Y, YUV ou BMP.
Et en sortie :
eps, ai, p2e, sk, svg, fig, emf, mif, er, dxf, epd, pdf ou cgm
Un utilitaire indispensable !
Des logiciels annexes se sont aussi spcialiss dans la rcupration des caractres (la
reconnaissance) dont les plus clbres sont :
tktrace
TeXTrace
Post-scriptum : AutoTrace

Introduction Awk et Bash
LinuxFrench.Net, Le
-- Dveloppement - Outils de dveloppement --
Outils de
dveloppement Introduction Awk et
Bash
PISODE 2
Tony
vendredi 3 janvier 2003

Voici la suite de nos aventures, nous clturons provisoirement la dcouverte de Awk pour
dcouvrir le fonctionnement du Shell Bash
Errata : j'ai oubli de mettre le nom du fichier la suite l'instruction awk lors du premier
pisode et je m'en excuse une fois encore auprs des lecteurs de cet article.
awk : La Suite
1.3 Let's go ! !
Que se passe-t-il si on a un fichier de ce type :
tonux@ilwt:~/awk$ cat fichier

/
hello good morning
/
/
bye
/
/
hello
/
tonux@ilwt:~/awk$
Si nous voulons le mettre sous une forme de ce type :
hello good morning
bye
hello
nous devons donc enlever les slash, les espaces, les tabulations et les sauts de ligne.
Certes, certains vont me dire que l'on peut le faire la main : Je suis d'accord mais quand il y a
environ 1000 lignes ou plus traiter,je vous souhaite bien du plaisir...
Voici donc comment s'y prendre :
le fichier commence par un slash et autant de sauts de ligne et d'espaces

cette forme-ci se rpte jusqu' la fin

Il en rsulte cette forme :
RS="(/*[ ]) | /"
Ce cas est le troisime cas dcrit dans l'pisode 1. Plusieurs sparations doivent alors tre mises
entre crochets.
Pour la fin de l'expression rationnelle le "|" est un "ou" exclusif. Il intervient seulement si le dbut a
chou.
Bon allez, on essaie pour voir si cela marche :
tonux@ilwt:~/awk$ awk'BEGIN { RS="(/*[ ]) | /" } {print $0} fichier
hello good morning
bye
hello
tonux@ilwt:~/awk$
Bon ce n'est pas encore a ...
On obtient pas mal d'enregistrements vides, on va donc utiliser "next" qui permet de passer
l'enregistrement suivant en laissant celui qui est en cours lorsqu'il ne contient aucun champ.
"next" s'utilise avec NF (number of fields). Si NF est nul, on applique "next".
tonux@ilwt:~/awk$ awk'BEGIN { RS="(/*[ ]) | /" } NF==0{next} {print $0} fichier
hello good morning
bye
hello
tonux@ilwt:~/awk$
Bon, c'est bon on a russi obtenir ce que l'on voulait.
je ne vais pas m'attarder plus sur NF, donc je passe FS.
1.4 Chef ! oui, chef
Je suis sr que certains ont dja voulu extraire le premier champ de /etc/passwd pour voir plus

clairement les utilisateurs. Awk nous permet de le faire simplement.
Les champs sont spars par des caractres blanc par dfaut et FS nous permet de changer a.
FS se dfinit comme RS part pour le premier cas o :
lorsque FS est vide,les caractres sont des champs indpendants ; de manire que :
$1 contient le premier caractre, etc
tonux@ilwt:~/awk$ cat /etc/passwd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/bin/sh
bin:x:2:2:bin:/bin:/bin/sh
sys:x:3:3:sys:/dev:/bin/sh
sync:x:4:100:sync:/bin:/bin/sync
games:x:5:100:games:/usr/games:/bin/sh
man:x:6:100:man:/var/catman:/bin/sh
...
(admin):/var/gnats-db:/bin/sh
alias:x:70:65534:qmail alias:/var/qmail/alias:/bin/sh
qmaild:x:71:65534:qmail daemon:/var/qmail:/bin/sh
qmails:x:72:70:qmail send:/var/qmail:/bin/sh
qmailr:x:73:70:qmail remote:/var/qmail:/bin/sh
qmailq:x:74:70:qmail queue:/var/qmail:/bin/sh
qmaill:x:75:65534:qmail log:/var/qmail:/bin/sh
qmailp:x:76:65534:qmail pw:/var/qmail:/bin/sh
nobody:x:65534:65534:nobody:/tmp:/bin/sh
ftp:x:404:1::/home/ftp:/bin/bash
tonux:x:1000:10001:tonux:/home/tonux:/bin/bash
tonux@ilwt:~/awk$
Bon ici les champs sparateurs sont les " :". Donc FS recevra ce champ FS=" :"
tonux@ilwt:~/awk$ awk 'BEGIN { FS=":" } { print $1 }' /etc/passwd
root
daemon
bin
sys
sync
games

man
lp
mail
news
uucp
proxy
majordom
postgres
...
tonux@ilwt:~/awk$
Simple non ?
Bon on peut faire encore mieux :
tonux@ilwt:~/awk$ awk 'BEGIN { FS=":" } {print "user=" $1 " uid=" $2 " shell=" $7 }'
/etc/passwd
user=root uid=0 shell=/bin/bash

user=daemon uid=1 shell=/bin/sh
user=bin uid=2 shell=/bin/sh
user=sys uid=3 shell=/bin/sh
user=sync uid=4 shell=/bin/sync
user=games uid=5 shell=/bin/sh
user=man uid=6 shell=/bin/sh
user=lp uid=7 shell=/bin/sh
user=mail uid=8 shell=/bin/sh
user=news uid=9 shell=/bin/sh
user=uucp uid=10 shell=/bin/sh
user=proxy uid=13 shell=/bin/sh
....
user= uid= shell=
tonux@ilwt:~/awk$
Mais il y a encore un problme, en dernier il affiche "user= uid= shell=" ainsi que dans la premire
expression il y avait une ligne vide avant de rendre la main.
Pour remdier tout cela on va encore utiliser NF :
tonux@ilwt:~/awk$ awk 'BEGIN { FS=":" } NF==0{next} { print $1 }' /etc/passwd
root
daemon

bin
sys
sync
games
man
lp
mail
news
uucp
...
tonux@ilwt:~/awk$ super a marche!!
bash: super: command not found
tonux@ilwt:~/awk$
Oups... mais a marche, allez au deuxime :
tonux@ilwt:~/awk$ awk 'BEGIN { FS=":" } NF==0{next} {print "user=" $1 " uid=" $2 " shell=" $7
}' /etc/passwd
user=root uid=0 shell=/bin/bash

user=daemon uid=1 shell=/bin/sh
user=bin uid=2 shell=/bin/sh
user=sys uid=3 shell=/bin/sh
user=sync uid=4 shell=/bin/sync
...
user=nobody uid=65534 shell=/bin/sh
...
tonux@ilwt:~/awk$
1.5 Et 20 pompes svp
Bon, il y a plein de variables spciales avec awk (OFS, ORS, FILENAME, FNR, FIELDWIDTHS).
Si j'en vois l'utilit avec bash, j'en reparlerai ou peut-tre dans l'pisode 3 si vous voulez.
Bash
Avant-propos :
J'ai voulu passer directement Bash car cela permet de construire des scripts assez labors en
interaction avec le systme mais aussi parce que je me suis rendu une runion de gulliver

(http://gulliver.eu.org ; association linux sur rennes) et j'ai remarqu que beaucoup utilisait linux sans
utiliser bash (peut-tre pour les jeux).
Prsentation :
Qui ne connait pas ce shell ?
Personne, tout utilisateur d'un systme unix a utilis au moins sh, shell C, ksh, zsh, tcsh, pdksh ou
bash
Nous allons nous intresser bash car c'est le shell par dfaut sur linux.
Mais avant de voir de quoi il en retourne, je vous propose un petit historique sur les principaux
shells :
Le shell sh a t conu par Steve Bourne ;

le shell C par William Joy l'universit de Berkeley en 1978 ;
le shell Ksh par David G.Korn aux laboratoires AT&T Bell ;
Bash hrite de tous ces shells.
Installation :
Bash est install dans toutes les distribsutions par dfaut, donc il ne devrait pas y avoir de problme,
mais au cas o :
tonux@ilwt:~/awk$ which bash
/bin/bash
tonux@ilwt:~/awk$
Donc un script bash se composera de la manire suivante :
#!/bin/bash
echo "hello!!"
exit 0
La premire ligne est toujours la ligne "shebang" pour spcifier le chemin d'accs de l'interprteur. Si
vous ne comprenez pas pour "exit 0" je vous expliquerais plus tard.
Petite prcision : "echo" permet d'afficher sur la sortie standard.
Pour excuter le script on lui affectera les droits en excution. (d'ailleurs j'avais oubli de le prciser
pour un script awk)
</code> chmod +x le_script.sh </code>

(+x donnant les droits d'excution au fichier trait, NDLR)
1.0 pas de repos
Variables :
En bash comme dans les autres shells, il n'y a pas besoin de rserver avec une dclaration un
emplacement mmoire.
Par exemple en c, un entier se dclare :
int a; /* dclaration de a de type int */

a=1; /* affectation de la valeur 1 */
En bash il n'y a pas d'emplacement mmoire dclarer. On mettre directement dans notre script :
a=1
Pour afficher une variable, rien de plus simple, il faut faire prcder le nom de celle-ci par $, ce qui
donne :
essai.sh
#!/bin/bash
a="hello"
b=1
echo "la variable a contient $a et b contient $b"
tonux@ilwt:~/awk$ chmod +x essai.sh

tonux@ilwt:~/awk$./essai.sh
la variable a contient hello et b contient 1
tonux@ilwt:~/awk$
Bon, je vais en rester l pour cet article avec les variables, je les reverrai bien en dtail dans
l'pisode 3.
Avant de vous laisser (je suis chiant :p), je voudrais prciser quelque chose :
"exit" permet de mettre fin au script, "0" dit que tout c'est bien pass et "1" dit qu'il y a eu une erreur.
Imaginez un script ayant ces droits :

tonux@ilwt:~/awk$ ls -l fichier
-rwxr-xrwx 1 root root 38 Jul 12 10:32 fichier
tonux@ilwt:~/awk$
Imaginez-vous les consquences ! Ce root a comme umask 020, c'est--dire que ds qu'il cre un
fichier, celui-ci possde les droits, read write exec pour lui, read exec pour pour le groupe et read
write exec pour tous les autres.
tonux@ilwt:~/awk$ echo "chmod 777 /etc/passwd && chmod 777 /etc/passwd" >> fichier
tonux@ilwt:~/awk$
Ds que root lancera ce script tous les mots de passe seront accessibles tous.
Vous me direz peut-tre que cette faille n'est pas courante mais croyez-moi, cela peut encore arriver.
Pour limiter les casses, le codeur de ce script aura pens mettre exit 0 la fin du script pour viter
ce genre de risque et puis c'est plus propre. Voil c'tait juste une minuscule faille.
Fin :
Bon j'espre que cela vous a plu, si vous avez des questions n'hsitez pas poster un message.
Voil la fin d'une mini srie, qui ne continuera pas par manque de temps. Dsol.
Remerciements : phil, gulliver et Christophe Blaess pour ses merveilleux livres.
Post-scriptum : Excusez-moi pour la rptition de "shell" mais part coquillage, je ne vois pas !

Dcouverte de Python
LinuxFrench.Net, Le
-- Dveloppement - Langage - Python --
Python Introduction Python, Partie I
Dcouverte de Python
l'autre langage de script
Erwan
jeudi 27 juin 2002
Rsum :
Introduction au langage de scripts Python.

Dcouverte de Python
Vous avez srement entendu parler de ce langage populaire dans le milieu de l'Open Source.
Si vous n'avez pas encore got cette merveille, cette srie d'articles est destine vous
faire dcouvrir combien il est facile de faire des applications avances dans un confort de
dveloppement ingal.
Cet article est le premier d'une srie destine faire de vous de vrais programmeurs Python.
Python... Pourquoi ?
Un langage de script
Python est un langage de script (au mme titre que Perl, Lisp, Prolog et bien d'autres), ce qui signifie
que les programmes ne sont pas compils en excutables mais interprts, ligne par ligne, par un
programme appel justement l'interprteur.
Les intrts d'un langage interprt sont multiples. D'une part le cycle de dveloppement est
considrablement simplifi puisqu'il n'est pas ncessaire de compiler le programme, donc d'crire un
Makefile dcrivant toutes les dpendances. Sous XEmacs par exemple, en mode Python, une simple
pression de Ctrl-c-c permet d'interprter le tampon (buffer) courant. Cependant, l'avantage dcisif
d'un langage interprt sur un langage compil est qu'il permet de faire des oprations de bien plus
haut niveau (nous dcouvrirons cela par la suite). De mme, la gestion de la mmoire est bien plus
automatise. En contre-partie, les performances sont moindres.
Python et Perl
Perl est certainement le principal concurrent de Python. En effet, ces deux langages constituent
eux deux la majeure partie des dveloppements en langage interprt.
Je propose donc une comparaison rapide :

L'un comme l'autre dispose d'un ensemble trs riche de bibliothques, allant de l'interface
graphique au web, en passant par les bases de donnes.
Perl a une syntaxe proche du script shell, Python proche du C
Les plus fervents dfenseurs de Perl le reconnaissent, il est trs difficile de lire du Perl (mme
pour l'auteur du code lui-mme)
Perl a t dvelopp suivant une approche pragmatique, pour permettre chacun de faire ce qu'il
veut comme il le veut. Python a une approche plus "puriste" encourageant les dveloppeurs suivre
une philosophie commune, et les mmes bases thoriques.
Tour d'horizon

Dcouverte de Python
Python est install par dfaut dans la majorit des distributions Linux, pour tester les instructions
Python je vous propose donc d'ouvrir l'interprteur en ligne de commande en tapant dans un shell la
commande "python".
La syntaxe tant proche du C, vous ne serez pas perdus si vous connaissez ce langage. Cependant,
la ressemblance s'arrte ici. Voyons quelques rgles fondamentales de Python :
Les variables sont types,

les variables ne se dclarent pas, elles sont cres leur premire utilisation,
il existe des types mutables (modifiables) comme les listes et des types non-mutables (comme les
n-uplets). Ainsi le n-uplet (3,2,5), qui peut par exemple reprsenter un point d'un espace
tri-dimensionnel, est tout aussi constant que le nombre 4, qui reprsente un point d'un espace
mono-dimensionnel,
il n'y a pas de sparateur d'instruction
il n'y a pas de sparateur de blocs, ceux-ci sont dtermins par l'indentation.
Voyons tout de suite une illustration de ce dernier point : la boucle if.
>>> toto = 1
>>> if toto == 1:
print "Oui, toto est unitaire."
La boucle while est de mme nature, par contre la boucle for est plus intressante. Elle ne se base
pas comme dans d'autres langages sur une une incrmentation, mais elle parcourt une liste.
>>> for logiciel in mslist

print "Avez-vous bien pay votre licence", logiciel, "?"
Ceci, alli la puissance de la gestion des listes par Python rend la programmation vraiment aise.
Notez qu'il est toujours possible de produire une boucle for plus classique avec la fonction
range(dbut,fin) qui produit une liste de valeurs conscutives.
Les fonctions
Il est trs simple de dfinir une fonction en Python :
>>>def carre(x):
"Calcule le carr d'un nombre"
return x * x

Dcouverte de Python
C'est tout ! Notez qu'il est recommand de commencer la dfinition de la fonction par une chane.
Cette chane sera alors la chane de documentation de la fonction, utilise par des outils de
gnration de documentation ou des shells python avancs.
Un exemple : les palindromes Afin de montrer comment Python simplifie la programmation, je

propose un cas d'cole : la dtection des palindromes. Je rappelle qu'un palindrome est un mot qui
peut se lire aussi bien de gauche droite que de droite gauche. Exemples : "t", "non", "1367631
= 111 * 111 * 111 = 1367631"... Par extension on peut parler de palindrome en ignorant les espaces
et les accents : "Tu l'as trop cras csar ce port salut".
La rcursivit
Cet exemple me permet d'introduire la rcursivit. Ce n'est pas propre Python (il est mme
possible d'crire des fonctions rcursives en C) mais c'est gnralement dans les langages de
scripts que la rcursivit prend tout son intrt. Le principe est simple : une fonction s'appelle
elle-mme. Cela signifie qu'il faut raisonner de la faon suivante : si je suppose que le problme est
rsolu pour une taille "n", comment puis-je le rsoudre pour "n+1" ? Il suffit ensuite de traiter le cas
initial, pour n=0 ou n=1 qui est gnralement trivial.
def palindrome(chaine):
"""Teste si une chane est un palindrome"""
if len(chaine) return 1
else:
return chaine[0] == chaine[-1] and palindrome (chaine[1:-1])
Explications :
len(chaine) renvoie la longueur d'une chane,

chaine[0] renvoie le premier lment de la chane,
chaine[-1] renvoie le dernier lment de la chane,
chaine[1 :-1] renvoie la sous-chane prive du premier et du dernier lment.
pilogue
Ce premier tour d'horizon devrait vous donner une premire ide de l'intrt de Python. J'ajouterai
qu'il existe de nombreuses bibliothques pour faire du traitement d'image, de la synthse d'images
3D, de l'accs aux bases de donnes et au web... Clairement, contrairement ce qu'on pourrait
penser pour un langage si haut niveau, il n'y a pas de limites au champ d'application.
Si vous voulez vraiment vous mettre Python, il existe un tutoriel trs bien crit (en anglais) bien
plus long et complet que cet article.
Le prochain article de la srie traitera des aspects "programmation objet" de Python. Par la suite
nous verrons... La programmation d'interfaces graphiques avec wxPython !

Dcouverte de Python
Je vous souhaite un bon "codage"...
Post-scriptum : Vous pouvez lire la suite dans l'article : Dcouverte de Python, Partie II

Dcouverte de Python, Partie II
LinuxFrench.Net, Le
-- Dveloppement - Langage - Python --
Python Dcouverte de Python,

Partie II
la programmation oriente
objet
Erwan
mardi 11 fvrier 2003

Bien que n'tant pas bas sur la programmation oriente objet, Python permet d'utiliser ces
concepts. De plus, Python tant un langage adapt aux dbutants, j'introduis ici les concepts
objets. Vous pouvez aborder cet article sans connatre l'objet !
Mieux vaut tard que jamais, c'est aprs plusieurs mois que sort la deuxime partie de notre
introduction Python.
Dans l'article prcdent nous avons dcouvert ensemble le langage Python. Si la programmation
oriente objet n'est pas intrinsque au langage, comme c'est le cas de Java, son utilisation permet
de gagner en lisibilit, rutilisabilit et scurit (par rapport aux ventuels bugs).
La programmation oriente objet, ou POO

Aujourd'hui, de nombreux langages sont des languages objets : C++, Java, ObjectiveC et C# sont
peut-tre les principaux. La majeure partie des langages de scripts rcents (tels que Python, bien sr
mais aussi Ruby) proposent galement des notions objets.
Il faut noter qu'tre "orient objet" ne dfinit pas la nature du langage, mais plutt une orientation,
une facilit de dveloppement. Ainsi, Smalltalk et C++ sont tous les deux parfaitement objets alors
que le premier est un langage fonctionnel (issu de Lisp) et le deuxime un langage impratif (issu de
Fortran).
Il s'agit avant tout de crer une meilleure reprsentation des donnes, et surtout rassembler donnes
et traitements dans un mme ensemble. Un autre aspect important de la programmation orient est
l'encapsulation des donnes, afin qu' l'extrieur d'un module seul ce qui est ncessaire est visible.
Classe
En programmation oriente objet, on passe la plupart de son temps crire des classes. Une classe
est en quelque sorte un type de donnes plus volu, qui intgre non seulement les donnes mais
aussi les traitements.
Instance
Une fois les classes crites (dcrites), on cre des instances. Une instance est en quelque sorte une
matrialisation d'une classe. Par exemple, si on considre une classe ENTIER permettant de dcrire
des nombres entiers, l'objet reprsentant le nombre "5" sera une instance de la classe ENTIER.
Variables et mthodes
Une classe contient donc des variables et des mthodes : les variables contiennent les donnes et
les mthodes les traitements.
Prenons un exemple : une classe permettant de reprsenter une temprature. La temprature est

intressante car elle peut se reprsenter de trois faons : en Kelvin, en degrs Celsius ou en degrs
Fahrenheit.
Variable de classe : "valeur" est la valeur de la temprature. On aura une valeur numrique
reprsentant la temprature. Pour des facilits de calcul mais aussi car il s'agit du standard
international, cette valeur sera exprime en Kelvin.
Mthodes de classe : "inK(), inC(), inF()" renvoient la valeur de la temprature en Kelvin, en
degrs Celsuis ou en degrs Fahrenheit.
Mthodes de classe : "setK(), setC(), setF()" sont les fonctions duales des prcdentes. Elle
permettent de fixer la valeur de notre instance temprature.
On aperoit dj un intrt la programmation oriente objet : on a des conversions faire, qui
pourraient bien compliquer la tche de tout programmeur qui aurait traiter des tempratures. Ici, les
conversions sont concentres dans la classe elle-mme.
On peut affecter une valeur en degrs Celsius notre instance de temprature, puis regarder la
valeur en degrs Fahrenheit sans avoir se proccuper des conversions. Remarquez d'ailleurs
qu'on peut travailler sur notre objet avec ces six mthodes sans toucher la variable, nous y
reviendrons.
Constructeurs
Pour crer une instance, il nous faut passer par une mthode particulire appele constructeur.
Dans la majorit des languages de programmation il est possible de dfinir plusieurs constructeurs
mais ce n'est pas le cas de Python.
Ici, notre constructeur prendra en entre une valeur de temprature en Kelvin pour crer une
instance.
Revenons Python
La thorie est intressante, mais voyons un peu ce que cela donne en Python. Une variable ou
mthode de classe dpendant gnralement d'une instance, en Python comme dans beaucoup de
langages orients objet on utilise une notation pointe pour reprsenter cela. Ainsi, si on definit une
instance de Temperature qui s'appelle eauChaude, on accedera la temprature en degrs Celsius
par eauChaude.inC(). Voyons maintenant comment dfinir cette classe.
1 class Temperature:
2 # CONSTRUCTEUR
3 def __init__(self, laValeur):
4 self.valeur = laValeur
5
6 # OBVERVATEURS
7 def inK(self):
8 return self.valeur
9 def inC(self):
10 return self.valeur - 273.16

11 def inF(self):
12 return 1.8 * self.inC() + 32
13
14 # MODIFIEURS
15 def setK(self):
16 self.valeur
17 def setC(self):
18 return 0 # A faire en exercice !
19 def setF(self):
20 return 0 # A faire en exercice !
21
22 # Exemple d'utilisation de cette classe
23 eauChaude = Temperature(310)
24 print eauChaude.inC()
25 print eauChaude.inF()
Il y a quelques points noter.

La premire chose noter est la mthode __init()__, ligne 3 : c'est le constructeur. Toute
instance sera cre par l'appel cette mthode. La mthode doit porter ce nom, cela fait partie de la
syntaxe Python ; Par contre, elle n'est pas appele comme les autres mthodes, mais simplement
par le nom de la classe (ligne 23).
Ensuite, le mot-clef self : il est primordial pour la programmation oriente objet en Python. Le
mot-clef self dsigne l'instance en question. Par exemple, quand on fait un appel depuis l'instance
"eauChaude", "self" rfre "eauChaude".
On retrouve self dans la signature de toutes les mthodes d'instance dfinies dans notre classe.
C'est logique puisque la mthode en question dpend de l'instance, l'instance est bien un paramtre
de la mthode. Cependant, l'instance n'apparat pas dans les parenthses lors de l'appel puisqu'elle
est indique par la notation pointe (lignes 24 et 25).
Priv, public ?
Avant d'aller plus loin en abordant le principe de l'hritage, rglons un point important : nous avons
prvu une interface notre classe (par des observeurs et des modifieurs) mais que se passe-t-il si
un dveloppeur utilisant notre classe accde directement la valeur en Kelvin par
eauChaude.valeur ? Il peut trs bien lui affecter par erreur une valeur en degrs celsius, ce qui
n'arriverait pas avec notre interface aux noms explicites. Dans ce cas a reste de faible gravit, mais
dans une classe o les variables dpendent les unes des autres cela peut tre catastrophique et
mener un tat aberrant.
De plus, lorsqu'on accde aux variables uniquement par les observeurs et les modifieurs, on
s'assure que la variable n'est modifie que si le modifieur est appel explicitement. Un dveloppeur
souhaitant simplement accder la valeur ne peut pas la modifier par erreur, par exemple en
confondant = (l'affectation) et == (la comparaison).
Pour le bien du dveloppeur en question, nous devons cacher la variable, la rendre prive. Pour
cela, il suffit de lui donner un nom commenant par deux tirets bas.

3 def __init__(self, laValeur):

4 self.__valeur = laValeur
Cela peut aussi tre utilis pour des mthodes : on peut vouloir crer une mthode prive pour
automatiser une tche rptitive mais que le dveloppeur utilisant notre classe n'a pas besoin de
connatre.
De la mme faon, il est d'usage de prfixer tout membre d'une classe d'un tiret. Cela ne change rien
pour l'interprteur mais cela permet au dveloppeur de bien voir qu'il s'agit d'un membre de classe
publique, et non d'une fonction indpendante.
Hritage
Nous abordons maintenant un point important de la programmation oriente objet, bien que souvent
dlaiss par les industriels, l'hritage. Cela permet de spcialiser une classe en changeant certaines
mthodes on en en ajoutant, cela sans toucher le code source de la premire classe.
Laissons de ct les tempratures qui se prtent peu l'hritage et intressons-nous aux chanes de
caractres. Il existe un type de base pour les chanes de caractre, on peut donc les traiter
directement. Nous utiliserons cependant la classe str qui permet de travailler sur des objets.
Exemple d'utilisation de str : 1 vent = str("vent divin")

2
3 print vent, vent.upper()
=> vent divin VENT DIVIN
En appellant le constructeur de str, nous obtenons donc une instance de cette classe sur laquelle on
peut utiliser toutes les mthodes dfinies par dfaut par Python.
kanji
Maintenant, supposons que nous voulions reprsenter des chanes de caractres japonaises. Pas de
problmes : Python gre parfaitement l'unicode, il suffit d'utiliser cette mme classe. Cependant, le
japonais a un systeme d'criture bien particulier : il est compos de caractres chinois (les kanji) et
d'autres purement japonais (les furigana). Si les seconds reprsentent des syllabes et sont en nombre
restreints, les premiers reprsentent des concepts abstraits ou concrets et il en existe quelques
milliers.

furigana
Par exemple, "kamikaz" est compos de deux kanji : kami (dieu) et kaz (le vent). Ce mot fait
rfrence un typhon qui a balay l'envahisseur Mongol il y a quelques sicles, ce "vent divin" tait
donc une force venue du ciel pour balayer les ennemis du Japon. On peut aussi l'crire en furigana, il
y a alors quatre caractres : ka, mi, ka et z.
Nous voulons donc, dans une classe jaStr, ajouter des mthodes pour diffrencier les kanji des
furigana. Afin d'viter de rcrire la panoplie de mthodes fournie par Python, nous allons utiliser l'
hritage. Pour que le code soit lisible tous mme si les polices japonaises ne sont pas installes,
les furigana sont remplacs par des caractres latins. Dans la pratique, le code source serait en
unicode avec les caractres japonais directement saisis.
La classe jaStr
1 tousLesKana = ['a', 'ka', 'sa', 'ta', 'ha', 'ma', 'ya', 'ra', 'wa',
2 'i', 'ki', 'si', 'ti', 'hi', 'mi', 'ri',
3 'u', 'ku', 'su', 'tu', 'hu', 'mu', 'yu', 'ru', 'wu',
4 'e', 'ke', 'se', 'te', 'he', 'me', 're',
5 'o', 'ko', 'so', 'to', 'ho', 'mo', 'yo', 'ro', 'wo', 'n']
6
7 class jaStr(str):
8 def hiraganaExistent(self):
9 for kana in tousLesKana:
10 if str.count(self, kana) > 0:
11 return true
12 return false
13
14 def hiraganaSeulement(self):
15 for kana in tousLesKana:
16 if str.count(self, kana) > 0:
17 return false
18 return true
L'intrt principal de cette approche est que l'on pourra toujours utiliser les mthodes de la classe str
sur les instances de la classe jaStr.
Remarquez aussi la forme de l'appel une mthode de la classe mre l'intrieur de la dfinition de
la classe elle-mme, ligne 10. La mthode est prfixe du nom de la classe mre et self est ajout
comme argument ; rappelons que self pointe vers l'instance actuelle.

pilogue...
Ce tour d'horizon, loin d'tre exhaustif, vous a donn de quoi crire des classes solides en Python.
Vous pouvez donc vous lancer dans ce monde merveilleux de la programmation oriente objet qui,
allie la simplicit de Python, permet de raliser trs rapidement des composants logiciels des plus
utiles.
Avant que vous ne vous lanciez dans un codage effrn, j'aimerais quand mme vous donner
quelques conseils. Pour garder une bonne lisibilit dans le code source et permettre un dbuggage
efficace, je vous conseille d'viter les variables globales. Si vous commencez faire de l'objet, il est
prfrable de tout mettre dans les classes. De plus, Python permet de dfinir les variables n'importe
quel moment. Il reste prfrable d'initialiser toutes ses variables dans le constructeur, sinon gare aux
surprises et aux variables perdues
Bon codage, et une prochaine fois pour un autre aspect de Python !
Post-scriptum : Dcouverte de Python, partie I

OpenBRICK : une brique matrielle qui roule au libre (micro-serveur)
LinuxFrench.Net, Le
-- Matriel - Autres matriels --
Autres matriels Architecture et possibilits
OpenBRICK : une
brique matrielle qui
roule au libre
(micro-serveur)
(article 1/4)
Albert
lundi 17 mars 2003

OpenBRICK, un routeur, un serveur web, un serveur de mail, une borne wifi, un VPN, etc.
De nombreuses applications sont possibles avec cette petite brique, et bien plus...
C'est quoi ?
C'est en effet un vritable petit ordinateur, d'un encombrement drisoire (environ celui d'un livre),
ainsi que d'une consommation lectrique drisoire, quivalente une ampoule (60 watts). Tout ceci
trs ultra silencieux ! Et pour cause, base de processeurs Via, ceux-ci ne requirent pas de
ventilateur jusqu' la version 533 Mhz !
Ce n'est pas un article, mais quatre que nous vous proposons pour dcouvrir cette petite merveille.
Les articles seront organiss comme suit :
Article 1, architecture et possibilits

Article 2, un systme libre sur l'OpenBrick E
Article 3, Carte Flash et disque dur, une solution idale
article 4, crez votre propre systme embarqu pour OpenBrick
Prsentation de l'OpenBRICK :

Il existe en fait deux OpenBricks, OpenBrick et l'OpenBrick E, la seconde tant considre comme la
version entreprise, en effet elle embarque son bord pas moins de trois cartes rseau (dont une
1Gb dans la version Intel), et est plus rapide : 533 Mhz contre 300 Mhz pou la version de base.
Notre test a port sur le version entreprise de l'OpenBrick, l'OpenBrick E.
L'Architecture :
En interne
Vue de haut
Lecteur de Compact Flash

double connecteur ATA/IDE compatible avec les disques durs 2.5" (de 10 Go 60 Go)
les disk-on-module (DOM) ou les disk-on-chip (DOC) ou les cartes CF.
DOC connector
PC133 SDRAM (jusqu' 512 Mo)
Via Eden 533
La connectique :
Face arrire
clavier PS/2
Souris externe
Port parallle

double port USB

double port srie
Support SVGA jusque 1600 x 1400 (chipset VIA 8601A et VIA 82C686B)
triple Ethernet RJ45 (Realtek ou Intel) bootables partir du rseau, et configurables au boot
Face avant
Les Possibilits :
Comme vous vous en doutez, il est ici possible d'installer n'importe quel systme d'exploitation sur
cette machine, et la version que nous avons teste a accept toutes les ditributions Linux et BSD que
nous avons bien voulu lui faire ingurgiter, et ceci sans sourciller.
Toutefois le Via Eden n'tant pas reconnu comme un processeur i686, mais comme un i586 des
distributions optimises pour ce type de processeur ne fonctionneront pas.
Mais pour les tches de Serveur/Firwell/VPN/Bureautique, l'OpenBrick trouve tout fait sa place.
L'installation d'un systme d'exploitation est la tche la plus complexe, en effet vous devrez pour cela
ouvrir la "bte" et connecter un lecteur de cdrom ou un disque dur sur lequel vous irez booter pour
installer le ncessaire sur votre "brique", ou utiliser l'un des trois port usb pour effectuer cette
manoeuvre. Les disques durs utiliss en interne sont au format portable, 5200 tours.
Si vous avez acquis un carte flash ou un Disk On Chip (cette machine acceptant les deux) veillez
suivre les indications fournis pour la configuration du bios sur le livret accompagnant la bte, car si
vous n'y prenez garde et suivez votre instinct (et vos connaissances) sur la configuration d'un bios,
vous risquez de perdre un moment... (exprience vcue)
Conclusion :
Ce sont donc des machines apportant une solution lgante pour un bon nombre d'applications (un
routeur, firewall et serveur web par exemple grce ses trois ports RJ45), d'un encombrement
minimal et d'un prix trs attractif.

En effet ces machines ne peuvent pas tre compares avec des modles "shuttles" ou "barbones"
vritables PC embarquant un ventilateur (donc dgagement de chaleur et de bruits) et d'une taille
triple quadruple et d'une consommation cinq fois plus importante.
Un petit mot sur l'OpenBrick "Standard"
Elle intgre un port externe CF vous permettant d'y lire vos cartes flashs et pcmcia permettant ainsi de
faire du wifi, et d'une sortie TV. La consommation lectrique est drisoire. C'est le modle idal pour
faire de l'embarqu (en voiture, en bateau...) pour des applications de type lecteur MP3/OGG GPS par
exmple...
ou de serveur Web, comme le fait notre hbergeur pour l'hbergement ddi de sites web (cf. Lost
Oasis)
Post-scriptum : Storever, l'importateur officiel

HSC, socit experte en scurit informatique rpond aux questions de LinuxFrench
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre - Personnalits - Interviews --
Interviews HSC, socit experte

en scurit
informatique rpond
aux questions de
LinuxFrench
La scurit avant tout !
Albert, aegir, Julien, Jepiho,
Erwan, Thodore
jeudi 30 janvier 2003

HSC est une socit de consulting dans la scurit informatique, et a le bon got d'tre une
fervente adepte du Logiciel Libre et des solutions que celui-ci propose. Herv Schauer, son
PDG, a bien voulu rpondre quelques-unes de nos questions sur sa vision du net, et de la
scurit informatique en gnral.
Squence Interview
Herv Schauer, pouvez-vous vous prsenter et prsenter la socit HSC pour ceux qui ne
vous connaissent pas encore ?
HSC est un cabinet de conseil et d'expertise en scurit depuis 14 ans, qui traite tous les aspects de
la scurit dans les domaines techniques qui touchent aux systmes Windows et Unix, aux rseaux
TCP/IP de manire trs large et aux applications. Nous ralisons des tudes, des mises en oeuvre,
des audits, des tests d'intrusion et des formations.
Certains affirment que les failles de scurit sont plus difficilement exploitables dans le
logiciel propritaire que dans le logiciel libre, parce que "dissimules" par l'absence de code
source. Qu'en pensez-vous ?
La recherche d'erreurs de programmation ou de conception avec d'un cot l'application en

fonctionnement et de l'autre le source disposition est la manire la plus efficace d'auditer la
scurit. Ce mme travail sans le source est mettre en regard avec les moyens : si peu de moyens
sont consacrs un audit avec le source et beaucoup un audit sans le source, il n'y aura plus de
grande diffrence. La diffusion du code source est utile pour la correction des failles, et l'absence de
diffusion n'empchera jamais de rechercher les failles ni de les exploiter. C'est la motivation et les
moyens qui font la diffrence.
Microsoft fait actuellement beaucoup de lobbying autour d'une nouvelle architecture de

scurit. Que pensez-vous de cette architecture, apporte-t-elle rellement plus de scurit ou
bien a-t-elle pour but de rendre le logiciel libre incompatible avec tout le hardware ?
Durant de nombreuses annes, la politique des diteurs de logiciels tait de ne pas faire de scurit
et de ne pas en parler. Les principes conomiques des logiciels commerciaux imposent de sortir
rgulirement de nouvelles versions qui gnrent du chiffre d'affaire, sans s'occuper de la correction
des failles de scurit qui ne rapporte rien des versions existantes.

Maintenant la politique des diteurs est de parler beaucoup de scurit, dans les sminaires et
confrences, sans avoir encore chang leurs logiciels. Si les diteurs s'orientent vers l'intgration
d'un systme de contrle d'usage des logiciels, il s'agit d'un nouveau mode de location des contenus
qui ne me semble pas avoir de lien avec la scurit. Les utilisateurs ont besoin de contrle d'accs
leur ordinateur, de logiciels de lutte contre les codes et messages malveillants, avec des applications
qui ne sont pas conues pour les rendre victimes.
Pour le grand public, la scurit consiste se protger contre de vilains hackers ,

souvent prsents comme des adolescents, gnies de l'informatique, adeptes de Hard Rock
ou de rap, cherchant mettre la socit toute entire en pril. De votre ct, sur le terrain,
que constatez-vous, et quel est le profil type de la menace informatique ?
Il n'y a pas de profil type de menace, tout dpend de son mtier et de son environnement. Si nous
comparons la quantit d'erreurs dans les logiciels visibles sur Internet et le nombre d'attaques, il y a
une faible utilisation des failles par des personnes malveillantes. Les problmes surviennent d'une
part lorsque qu'il existe un logiciel automatisant une attaque accessible tout un chacun, et d'autre
part lorsque quelqu'un est dcid attaquer, quitte prendre le temps d'exploiter une faille. Cela
arrivera alors le plus souvent de la part d'employs ou plus gnralement d'une personne qui connat
dj sa cible en ayant travaill sur place par exemple. La disparition du "full-disclosure" et la
dmocratisation de la vente d'exploitation des failles est une aubaine pour les personnes
malveillantes.
En matire de scurit rseau, on parle souvent de firewalling (pare-feu) ou d'IDS

(Dtection d'Intrusion Systme) celui-ci tant d'ailleurs divis en deux grandes familles
"Network" et "System", ainsi que de "chrootage"(mise en cage de l'application) Sont-elles les
solutions miracles ou pensez-vous qu'il y ait encore d'autres choses ajouter cette liste ?
Pour protger son systme d'information, quelques solutions simples sont toujours considrer :
Sauvegarder toutes les informations ou serveurs sensibles ;

Contrler les flux entre le rseau dont vous avez la responsabilit et le reste du monde ;
Scuriser ses postes de travail.
Cela implique d'utiliser un systme de scurit Internet avec un pare-feu entre son rseau et
l'Internet, et un logiciel d'anti-virus la fois sur le systme de scurit Internet et les postes de
travail.
L'utilisation de la dtection d'intrusion implique un personnel spcialis qui n'est pas la porte de
tous. Ce qu'il faut envisager si vous n'avez pas les comptences ncessaires l'exploitation de sa
scurit est de l'infogrer. C'est ce que j'ajouterais la liste.
Ensuite, il faut se rappeler que les failles de scurit sont avant tout applicatives. Il est souhaitable
de choisir un systme d'exploitation offrant de bonnes possibilits de scurisation comme Linux, et
pour celui-ci, l'utilisation des cages est une bonne scurisation. Il faut comme pour toute fonction de
scurit en connatre les limites. Il ne faut pas oublier que les applications, y compris celles qui ne
sont pas sur les machines frontales, doivent tre conues et dveloppes comme des applications

sensibles qui doivent intgrer une grande scurit.
C'est dans les applications et dans leur exploitation au quotidien que doivent tre ports les efforts
pour obtenir une bonne scurit.
La nouvelle distraction la mode semble tre d'aprs beaucoup de nos confrres le

"social engeniering", mme s'il a son importance ne croyez-vous pas que l'on se focalise un
peu trop sur cette manire d'obtenir l'information ?
Pour nuire autrui, il existe une grande quantit de moyens hors des intrusions informatiques. Si
son systme d'information n'apporte pas de vulnrabilits supplmentaires par rapport aux
malveillances classiques dont toute organisation peut tre victime, alors la scurit informatique est
russie.
Le Hurd, et plus gnralement les micronoyaux utilisant de multiples serveurs satellites,

en permettant de placer une plus grande partie du code tournant habituellement dans
l'espace noyau dans l'espace utilisateur (par exemple la pile TCP/IP), constitue-t-il un progrs
majeur et/ou une piste intressante dans l'amlioration de la scurit des systmes
d'exploitation ? Les professionnels de la scurit songent-ils, moyen terme, bnficier de
ces concepts novateurs et les utiliser spcifiquement pour mettre en place dessolutions
scurises ?
Personnellement je n'ai pas tudi la scurit compare entre ces diffrentes architectures, mais a
priori cela ne me semble pas changer fondamentalement. Par exemple une faille dans la pile IP
restera toujours une faille dans la pile IP.
ce propos que pensez-vous de la dernire version d'OpenBSD et de son choix de faire

disparatre de plus en plus l'utilisateur "root" dans son systme ?
Dans de nombreux systmes d'exploitation les privilges peuvent tre accords un par un un
utilisateur. Dans Unix, il avait t fait le choix de la simplicit, notamment par rapport Multics
dvelopp de 1968 1972. Ainsi Unix ne proposait que deux types d'utilisateurs dont un avec tous
les privilges. Avec la meilleure comprhension des systmes d'exploitation et sans aller vers un
excs de complexit, le retour vers de telles fonctionnalits est une bonne volution. Celle-ci a t
initie dans les annes 1990 avec les normes POSIX, qui ont propos un dcoupage des privilges
de root en privilges lmentaires.
Cependant, un systme Unix qui tourne base de privilges modifie la philosophie du systme et
donc la base de confiance d'Unix est modifie. Pour maintenir le mme niveau de scurit, certaines
situations deviennent complexes.
Par exemple, bind ou apache seront lancs sous l'identit d'un utilisateur auquel il aura t accord
le privilge d'ouvrir un port privilgi. Les fichiers named.pid et http.pid ne peuvent plus tre
considrs comme des fichiers de confiance car ils sont en criture pour cet utilisateur qui excute le
dmon, donc l'identit sous laquelle l'ventualit d'un code malveillant s'excutera. Ces fichiers ne
peuvent alors plus tre utiliss par root dans les scripts de dmarrage/arrt/relance des dmons.
Dans le cas Unixien classique, ces fichiers sont utilisables de faon aveugle car ceux-ci sont crs

lorsque les applications sont root, dans leur phase d'initialisation, la fermeture de ces fichiers faisant
partie de la perte des privilges.
La restriction des appels systmes par application (cf systrace) nous semble une bonne chose
utilisable par tous les administrateurs Unix. L'escalade des privilges (qui ont t ajouts systrace)
est plus dangereuse : dans le cas o l'administrateur se trompe il offre alors le contrle de sa
machine une application potentiellement vulnrable. L'escalade des privilges n'est rserver
qu'aux administrateurs ayant de grandes comptences, cette fonction ayant les mmes dfauts que
les privilges, une partie du domaine de confiance du systme disparaissant.
Une bonne scurit provient d'une bonne conception des applications, qui doit elle-mme faire en
sorte que les consquences d'une vulnrabilit soient minimales, en mettant en oeuvre de la
sparation des privilges. L'application d'une politique par application permet de complter cela au
niveau du systme d'exploitation. La philosophie des privilges et de l'escalade des privilges est
trop diffrente de celle d'Unix pour tre applicable telle quelle un systme Unix. Cette scurit au
niveau systme doit tre seconde par une scurit au niveau rseau via une architecture conue
elle aussi dans le but de minimiser les consquences d'une vulnrabilit.
Ne pensez-vous pas que le cadre lgislatif en France, en matire de scurit soit trop
restrictif ?
Durant 10 ans HSC a soutenu la libralisation du chiffrement. Il appartient dsormais aux jeunes
gnrations de citoyens de se doter du cadre lgislatif qu'ils souhaitent.
Que pensez-vous de la Loi sur la Scurit Quotidienne (LSQ), ne va-t-elle pas l'encontre
de la scurit en informatique pour les particuliers et les entreprises ?
HSC dveloppe une expertise technique, nous n'avons pas d'expertise dans le domaine lgislatif.
Nous travaillons de concert avec les huissiers et les avocats dans le cas d'enqutes aprs un
incident grave.
Que pensez-vous des brevets logiciels ? nuisibles ou ncessaires sous certaines

conditions ?
Dans notre domaine en scurit informatique, nous n'avons que rarement ts confronts aux
brevets logiciels. Dans les contrats avec les clients, un expert doit faire attention bien conserver sa
proprit intellectuelle, afin que son client ne puisse pas breveter son insu les ides qu'il a imagin
pour rpondre aux problmes du client. Ce dernier est propritaire de ce que l'expert construit et
crit pour lui, mais pas de ses ides. Si nous pensons qu'il y a un risque de dtournement, il faut
alors suivant son objectif soit breveter de son cot, soit publier son ide. Idalement la publication
peut tre faite dans un cadre normatif comme l'IETF, ou bien en publiant sous forme de logiciel
libre. HSC n'a encore pas dpos de brevet.
La vente lie est interdite en france pour le particulier (la vente par lot tant autorise auprs des
socits), cette loi est bafoue tous les jours par de nombreux constructeurs et revendeurs, qu'en
pensez-vous ?

HSC respecte cette loi qui ne semble pas lie la scurit.
Post-scriptum : HSC

Communaut du Libre : Sois libre et tais-toi !
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial Communaut du
Libre : Sois libre et
tais-toi !
De quoi je me mle ?
Albert
lundi 12 mai 2003

Notre communaut est-elle mature ? a-t-elle enfin atteint l'ge de raison ?
Les rflexions quasi quotidiennes qui se tissent sur la toile, et plus particulirement sur l'lot
Linuxien tendrait nous prouver malheureusement le contraire.
Alors, suis-je dfaitiste ? non plutt optimiste mme, mais rien n'est vraiment simple dans
notre pays de cocagne...
Il vaut mieux aller dans le sens du vent, plutt que de vouloir

parler de ce qui fche...
Ne croyez pas que cela soit motiv par la seule criture de nos articles, non, pour vous en
convaincre, il vous suffira de faire le tour des sites francophones, et mme des serveurs de news.
Les "fr.comp.os.linux" et autres sont autant d'endroits o le "penser" diffrent n'est pas des plus
apprcis, ou du moins le plus la mode.
Je vous passe le sempiternel message du dbutant qui se fait descendre en flammes, parce qu'il a
pos une question qui l'a dj t plus de mille fois ; ou la distribution utilise, parce que c'est
toujours la mienne qui est la meilleure, et que les autres sont bonnes jeter. Oh le beau discours !
proche du sectarisme de grand-papa...
Alors est-ce pour cela que moi, plutt que quiconque, je dtiendrais la vrit absolue ?
Bien sr que non, mais un nombre grandissant de personnes semblent le penser et le croire...
Il est vrai, la conjoncture actuelle s'y prte ravir, il n'y a qu' regarder nos hommes ou femmes
politiques (tous bords confondus). Nos journaux et surtout les gnralistes, les magazines
spcialiss, comme les sites Internet (dont nous faisons partie) ne s'adressant qu' un public dj
captif et acquis leur cause. Et tous prchent leur pense unique , la seule voie qui mrite d'tre
suivie.
Il y a les populistes, ils sont trs tendance , ils vont dans le sens de la majorit, ne font pas de

vagues et lorsque quelqu'un sort du rang, ils n'hsitent pas une seconde : le quelqu'un se fait
descendre en flammes, d'aucuns appellent cela un troll .
Par exemple, pourquoi pendant des mois la communaut a reproch la QPL (licence libre de QT)
d'tre incompatible avec la GPL, alors que signaler que l'Apache Licence est galement incompatible
avec la GPL a pour consquence de s'attirer les foudres de la communaut ?
Richard M. Stallman a d aprs maintes hsitations en convenir, et prouver ainsi la face de

nombreux utilisateurs que la QPL tait bel et bien compatible avec la GPL.
Il y a les sectaires, pour qui sortir de la voie que nos pres et pairs nous ont fixe est un crime de
lse majest . Ils savent eux , qu'ils dtiennent la vrit ; ils savent quels sont les logiciels
utiliser et surtout ceux qu'il faut viter. Ceux-l sont passs matres dans l'art du dnigrement.
Ils nous disent quoi faire, quel logiciel prendre, celui ne pas
utiliser ou installer sur notre machine, quelle revue acheter...
Gnome plutt que KDE, mais surtout ne pas utiliser Mozilla(voir licence MPL), qui ne correspond pas
la GPL, ainsi la FSF vous engage vivement le dsinstaller ou du moins ne pas l'utiliser, ou alors
seulement sous certaines conditions (Licences Incompatibles avec la GPL)...
Il n'y a pour eux pas d'autres alternatives. Et pourtant la FSF est si importante pour le libre, ne
serait-ce que par les actions qu'elle mne contre ceux qui ne respectent pas la licence GPL
(exemple :le viol de la licence xvid par sigma design), ou pour sa lutte contre les brevets logiciels.
C'est sans doute le rle d'une association, mais peut-tre moins celui de tout un chacun d'tre aussi
intransigeant...
Et nous savons tous que la Free Software Fondation est une entit indispensable au monde du
libre !
Ainsi la critique, qui pourtant dans sa dfinition pourrait tre constructive, ou tout simplement en
accord avec la pense de l'auteur (ce qui est gnralement rare), n'est tout simplement que
ngative, seul compte le plaisir que l'on va avoir descendre l'autre, celui qui a os s'exprimer...
Pour vous en convaincre rien de tel qu'un petit tour sur les forums du site (mme si de ce ct l
nous sommes svres, prfrant les commentaires constructifs, mme s'ils ne sont pas en accord
avec nos avis) ou sur ceux de nos confrres, regardez-y par exemple la guerre que se livrent les
utilisateurs de Mandrake, Debian, RedHat et consorts...
Libertaire ou Liberticide ?
Cette attitude se retrouve malheureusement tous les niveaux, et sans doute dans l'un des plus
importants pour tous ceux qui aiment l'esprit des logiciels libres, dans celui de nombreux

dveloppeurs ou d'utilisateurs qui se servent du libre leur seules fins personnelles. On peut ainsi
citer ici l'exemple de Miguel de Icaza qui par sa politique et son besoin de centralisation
quasi-totalitaire a fait perdre de nombreux mois de dveloppement Gnome, n'en dplaise
certains.
D'un autre ct, le projet KDE fonctionnant de manire bien plus dmocratique a connu un essor
sans prcdent depuis prs d'un an et demi...
D'autres projets, pourtant intressants, sont donc vous disparatre ou vgter, tant que certains
continueront privilegier leurs intrts personnels et leur ego, plutt que celui de la communaut.
Quid d'une auto censure...

Pourquoi alors faire fi de la ralit ?
lorsqu'une information est vrifie, mme si elle ne fait pas plaisir, il n'y a pas de raison de l'occulter.
Il est dans ce cas facile de tirer sur le facteur, et nous assumons ce risque, quoiqu'il serait plus facile
de sombrer dans le politiquement correct et de nous attirer les faveurs des acteurs concerns.
J'estime alors, que nous avons le droit, vous et moi de nous exprimer, de donner notre avis, mme si
cela ne plat pas tout le monde...
Bien sr, il ne faudrait pas non plus se servir de cet argument pour insulter une personne qui soit en
dsaccord avec nous, ni profiter de notre notorit pour raconter tout et n'importe quoi.
Cela implique donc de notre part (et c'est ce que nous faisons, sinon nous le signalons dans nos
articles), un minimum de recherche, de tests ainsi que de discussions sur tel ou tel sujet que nous
traitons ds que celui-ci prte contreverse ou ncessite une recherche plus approfondie.
Et puis fondamentalement, ce qui est le plus important pour chacun de nous, c'est de se poser un
minimum de questions, de ne pas dire d'emble oui c'est la seule solution, le reste n'est pas
important... ou ne correspond pas l'ide que je me fais de cela . N'oublions pas que c'est le doute
qui a fait avancer l'homme, et certainement pas le fait d'tre perptuellement sr de soi, ne laissant
aucune place la discussion, ni au partage.
Vive le Logiciel Libre ! (et qu'il vive encore longtemps)

XFce : l'autre DeskTop
LinuxFrench.Net, Le
-- X-Window - Desktop Managers --
Desktop Managers XFce : l'autre DeskTop

Version 3 ou 4 (cvs)
Albert
mardi 11 mars 2003

la diffrence de Gnome et KDE, XFce n'a sans doute pas la reconnaissance de ses pairs, et
cela est bien regrettable, car ce DeskTop Manager Franais (Toulousain pour tre prcis) a de
quoi vous charmer.
Bas sur GTK, ce D.M. est par la manire dont il a t cod trs rapide, et si par certains aspects il
vous rappelle CDE, il en est pourtant bien loign, et encore plus dans ses nouvelles versions XFCE
3 et 4...
- D'o vous est venue l'ide ou le besoin de crer un nouveau Desktop ?
Olivier Fourdan : Xfce n'est pas vraiment "nouveau", il existe depuis fin 1996 dbut 1997.
cette epoque ; il n'y avait pas de KDE, et encore moins GNOME. L'ide est simplement venue du
besoin d'avoir un environnement un peu plus facile grer que de modifier les fichiers de
configuration de fvwm (qui tait l'poque le gestionnaire de fentres le plus rpandu)
- Combien de dveloppeurs travaillent aujourd'hui l'volution d'XFCE ?
Il y a une vingtaine ( peu prs) de dveloppeurs enregistrs avec accs en criture sur le CVS sur
Sourceforge, mais disons qu'il y a rellement 5 ou 6 dveloppeurs assidus.
- Pourquoi avoir choisi GTK, plutt que QT ou une autre librairie ?
Au dpart, (xfce 1 en 1997 et xfce2 en 1998), xfce n'tait pas bas sur GTK, mais sur xforms, une
librairie C qui n'tait malheureusement pas en GPL (cela dit, a a chang rcemment)
En 1998, Miguel de Icaza m'a contact par email pour me demander si a m'intresserait de
rejoindre un nouveau projet d'environnement graphique pour Linux qu'il fondait (il s'agissait de
GNOME), mais il posait comme condition de :
1) donner le code la free software foundation ;
2) passer GTK+.

Si le premier point ne me posait pas de problme, le second tait plus dlicat parce que je ne
connaissais pas GTK. J'tais plus intress continuer le dveloppement existant plutt que de
repartir vers une nouvelle base.
En 1999, cependant, cette ide de passer xfce en GTK a fait son chemin, voyant que xforms
n'voluait plus gure, que gtk prenait de plus en plus d'ampleur (avec la sortie de gtk 1.2) et
galement sous la pression des utilisateurs qui voulaient un environnement entirement GPL, j'ai
rcrit xfce entirement sous gtk.
Quant xfce4 c'est (encore) une rcriture complte, en gtk2.
XFCE 4 (cvs)
- Le dveloppement d'applications propres votre Desktop sont-elles nombreuses ?
xfce3 est plutt en fin de vie, il n'y a plus beaucoup d'activit. Il est cependant trs stable, et la totalit
des dveloppeurs travaillent sur xfce4.
Avec l'avancement de xfce4, on a vu l'arrive de nouveaux dveloppeurs qui apportent de nouveaux

outils trs intressants.
Cela dit, xfce4 est trs ax sur les standards, en implmentant l'Extended Window Manager Hint
publi par le freedesktop.org. Plus il y aura de standardisation, moins la notion "d'application propre"
un "desktop" aura de sens...
- La critique faite XFCE est qu'il a une forte ressemblance avec CDE, qu'avez-vous rpondre
vos dtracteurs ?
a a t vrai dans xfce1, mais ces "dtracteurs" devraient essayer xfce4.
Certaines ides prsentes dans CDE sont reprises dans xfce4, comme le principe d'un seul menu par
icne. C'est d'ailleurs le principal reproche que je fais l'interface de Windows, je ne supporte pas le
principe du "menu dmarrer". Quand j'y cherche une application, je perds normement de temps
chercher dans tous les sous-menus de sous-menus etc.
KDE et GNOME ressemblent beaucoup Windows et au Mac, c'est un choix. Mais il ne faut pas
forcement rejeter tout autre choix "a priori".

- S'il y a une notion qui est souvent trs floue pour l'utilisateur, c'est bien la quantit de
mmoire utilise par un environnement de travail, pouvez-vous nous donner des lments
qui permettent simplement d'apprcier le gain apport par l'usage de XFce ?
Plus de mmoire est utilise par l'environnement, plus le systme sera oblig de "swapper" la
mmoire sur disque, ce qui ralentit le systeme.
En essayant d'utiliser moins de mmoire, on laisse plus de place pour les applications, qui s'excutent
plus rapidement.
Tout a est trs thorique, dans la pratique, a n'est pas toujours flagrant. Disons que xfce permet de
faire fonctionner plus d'applications sur des configurations moins rcentes.
- La rapidit d'excution d'XFCE est-elle primordiale dans vos objectifs de dveloppement ?
Absolument. Par exemple, une bonne partie du dveloppement du nouveau gestionnaire de fentres
(xfwm4) est pass optimiser les performances.
- Que pensez-vous de vos grands frres KDE et Gnome ?
Je n'aime pas ce terme de "grand frre". D'abord, parce que cela implique que KDE et GNOME sont
plus anciens, ce qui est faux.
Je pense que KDE et GNOME sont trs utiles pour l'adoption de Linux par les utilisateurs qui viennent
de Windows, parce que cela leur donne une impression de "terrain connu".
- Que va apporter de nouveau la version 4 d'XFCE ?
Xfce 4 est une rcriture complte. Tout est nouveau, le panel, le gestionnaire de fentres, le
gestionnaire de fichiers, etc.
Au niveau architectural, xfce4 apporte maintenant une base pour le dveloppement d'applications, en
fournissant des librairies qui permettent de simplifier le dveloppement.
Il apporte aussi un systme de gestion centralise des prfrences utilisateurs.
Enfin, une des grandes amliorations est l'utilisation des standards du freedesktop.org
- Merci Olivier Fourdan d'avoir bien voulu rpondre nos questions

XFCE 3.8.18 (STABLE)
Post-scriptum : XFCE, le site

ScaVeGra Animator : Dfinition des besoins
LinuxFrench.Net, Le
-- Applications --
Applications ScaVeGra Animator :

Dfinition des besoins
Albert
vendredi 14 fvrier 2003

L'ide est sduisante, mme un peu rvolutionnaire, mais pourtant les dveloppeurs ne se
bousculent pas la porte.
En effet, le but de ScaVeGra Animator est de concurencer Flash, crer un logiciel d'animation
vectoriel !
LinuxFrench c'est dj fait l'cho de ce projet, que nous sommes prts soutenir (espace
disque, site web, cvs)
Et puis Macromedia le crateur de Flash va sans doute tre rachet par Microsoft. Il est alors peu
probable que nous continuions avoir des portages du client Flash sous Linux, mais avec Microsoft
rien n'est moins sr, et puis ils pourront toujours y intgrer TCPA/Palladium dessus...(sic)
C'est pourquoi la ralisation d'un logiciel d'animation vectorielle libre est ncessaire, voire
indispensable.
La base est dj l et a t valide par le W3C, c'est le scalable vector graphic ou SVG. des logiciels
sous Linux proposent dj de crer de tels documents, mais en statique, voir Sodipodi ou Squech.
Une tentative de ralisation d'un logiciel d'animation utilisant SVG GPL avait t amorce il y a
quelque temps, mais sous Windows et en Delphi. Son nom : Beez. Trs succinct il permet dj de
crer des animations simples et est dj une bonne base de dpart.
Mais contrairement Flash, elle ne permet pas encore de faire grand-chose.
Reprenons donc les besoins fondamentaux :
Intgration d'lments extrieurs (images, sons) ;
ici nous privilgions bien sur des formats tels que l'Ogg-Vorbis et jpeg, png
Cration de dessin vectoriel (utilisation des courbes de Bzier) ;

Gestion des caractres et formes de base (cercle, triangle, rectangle, ...) ainsi que des couleurs
et de leur remplissage ;
La gestion des polices de caractres vectorielles ou bitmap est essentielle, ainsi que l'antialiasing.
Cration d'animations pas pas et par interpolation ;

Mode de prvisualisation des animations ;
l'ordonancement des animations est essentiel, tout comme dans son quivalent propritaire la
gestion du temps est indispensable pour crer des animations complexes
intgration du projet AutoTrace (transformation bitmap - vectoriel) ;

gestion des plugins ;
Les plugins se doivent d'tre simples programmer, c'est pour cela qu'un langage comme python
serait une bonne base pour leur cration. Mais le SVG tant du XML ceux-ci pourraient tre aussi
crs en XML.
Et bien d'autres choses qu'il reste dfinir...
un exemple d'animation cr avec Beez :
(vous aurez besoin du plugin appropri pour le visionner (cf SVG-Implementations)
Alors nous n'attendons que vous pour que ce projet puisse enfin prendre forme.
Deux Mailing List ont t cres pour l'occasion : (inscription maintenant automatique)
Discussions sur le projet

Espace Dveloppeur
Post-scriptum :
http://beez.sourceforge.net/
Flash est une marque dpose appartenant Macromedia

IBM developerWorks de Dcembre 2002
LinuxFrench.Net, Le
-- Chroniques - IBM developerWorks --
IBM
developerWorks IBM developerWorks
de Dcembre 2002
Albert
vendredi 20 dcembre 2002

Voici donc le dernier IBM developerWorks de l'anne 2002, celui-ci aura t vari, et aura
apport aux dveloppeurs accros de nouvelles ides et de nombreuses sources d'inspiration.
l'anne prochaine !
**Dvelopper des applications certifies LSB**

Le Linux Standard Base est une phase importante pour assurer la compatibilit binaire entre les
applications Linux et rduire normment le nombre de tests et de validations ncessaires aux
oprations sur plates-formes multiples. Cet article vous montre en cinq tapes comment construire
une application certifie LSB. http://www-106.ibm.com/developerwor...
**Concatner des fichiers avec la commande cat**

Cet article s'attarde sur cat ? la commande que les amoureux d'UNIX aiment aimer, et que les
ennemis d'UNIX aiment dtester. http://www-106.ibm.com/developerwor...
**Gestion des persistances dans Python**

Cet article prsente de faon gnrale plusieurs mcanismes de persistance pour les objets Python,
qui s'tendent des bases de donnes relationnelles aux modules pickle de Python et au del.
http://www-106.ibm.com/developerwor...
**L'Open source dans les biosciences**

La bioinformatique et l'utilisation de l'open source dans les biosciences sont encore toutes deux en
phase de dcollage. Cependant, une forte croissance est prvue pour l'avenir. Voici donc
quelques-uns des dveloppements de logiciels techniques qui compteront le plus en matire de
bioinformatique au cours de la prochaine anne. http://www-106.ibm.com/developerwor...
**Lire des morceaux de text streams grce aux commandes

head et tail **
Cet article prsente les commandes "head" et "tail" qui peuvent se rvler utiles pour traiter des
blocs de donnes de fichiers statiques ou dynamiques. http://www-106.ibm.com/developerwor...

**Insertion d'interfaces utilisateurs graphiques dans votre

programmation de serveur avec Perl/Tk**
En tant que programmeur de systme, vous travaillez habituellement avec des interfaces de ligne
de commande. Peut-tre avez-vous oubli comme il est simple d'englober des fonctionnalits dj
existantes dans une interface utilisateur graphique (GUI) lgre. La nouvelle diffusion de Perl/Tk
rappelle point que parfois la qualit accompagne la facilit d'usage.

Deux Brave Gnu World pour le Prix d'UN (Numros 42 et 43) !
LinuxFrench.Net, Le
-- Chroniques - Brave Gnu World --
Brave Gnu World Deux Brave Gnu

World pour le Prix
d'UN (Numros 42 et
43) !
Albert

Aprs un petit moment de repos la traduction du Brave Gnu World a repris, et il est vrai que
nous avions fait l une impasse...
La chose est corrige avec exceptionnellement les deux derniers numros de cette excellente
gazette presque mensuelle.
Bonne Lecture, et joyeuses ftes toute l'quipe du BGW !
Brave GNU World - numro 42
Le meilleur du GNOUveau monde

Copyright 2002 Georg C. F. Greve greve@gnu.org>
Traduction [FR] : Valry Beaud
vbeaud@free.fr>
Permission ci-dessous.
[DE | EN | FR | IT | JA | ES | KO | PT]
Bienvenue pour un nouveau numro du Brave GNU World de Georg ; il porte cette fois le numro
hautement symbolique 42. Bien que la Terre soit le plus souvent sans danger, il est assez facile de
s'y perdre. Heureusement il y a GpsDrive.
GpsDrive
Comme son nom l'indique, le Logiciel Libre GpsDrive [5] de Fritz Ganter est un systme de
navigation sous Licence Publique Gnrale de GNU, qui utilise les satellites du "Systme de
Positionnement Global" (GPS).
Par le biais d'un rcepteur GPS, GpsDrive obtient la position actuelle et l'affiche sur une carte
automatiquement choisie, l'chelle voulue par l'utilisateur. Le chargement des cartes peut se faire
directement sur Internet, ou bien au travers d'un proxy, ou mme d'un serveur de cartes comme
Expedia ou Mapblast.
GpsDrive calcule l'itinraire au moyen de points de passage, qui peuvent tre lus dans un fichier ou
tre entrs dynamiquement la souris. Les trajets peuvent tre enregistrs et rejous, il est donc

possible de mmoriser sa route et de l'envoyer ses amis, ce qui est dj mis en oeuvre dans les
tours cyclistes par exemple.
Pour viter d'avoir consulter l'cran en permanence, GpsDrive supporte galement une sortie
vocale en anglais, allemand et espagnol grce au logiciel de synthse vocale Festival [6].
Bien que le dveloppement de GpsDrive ne commena qu'en aot 2001, la liste des fonctionnalits
est assez surprenante pour ce projet g d'un an. L'une des plus inhabituelles est clairement le
serveur "friendsd", qui permet des amis de partager leurs positions en autorisant leur affichage.
GpsDrive a t crit en C avec la bote outils GTK+, et bien qu'il soit dj plutt stable, il est
toujours en dveloppement. Les points intressants pour le dveloppement futur sont une relle
navigation urbaine et aussi une commande vocale.
Il fonctionne avec tous les rcepteurs Garmin qui ont une sortie srie, ainsi qu'avec les rcepteurs
GPS supportant le protocole NMEA, et est habituellement utilis sur les portables, o il a t test
sous GNU/Linux et FreeBSD.
Mais les PDAs sont bien sr des plates-formes particulirement intressantes pour de telles
applications et les possesseurs du Compaq iPAQ et du Yopy seront heureux d'apprendre que
GpsDrive a t utilis avec succs sur ceux-ci.
Bien que GpsDrive soit dj traduit en 10 langues, Fritz cherche tout particulirement de l'aide dans
le domaine de la traduction vers d'autres langues, afin de rendre son projet accessible au plus grand
nombre.
GNU SpaceChart
GNU SpaceChart [7] de Miguel Coca, paquetage assez nouveau du projet GNU, aide galement
s'orienter, mais son application pratique serait plutt le trac de raccourcis intergalactiques. L'intrt
que Miguel porte aux histoires de science-fiction et leurs "univers originaux" l'incita en fait
travailler sur SpaceChart.
GNU SpaceChart est un logiciel de cartographie des toiles qui ne se limite pas afficher des
reprsentations en deux dimensions du ciel nocturne ou de constellations ; il permet plutt de
visualiser la position des toiles dans le ciel.
L'utilisateur peut regarder le soleil ou une autre toile grande distance et rgler par des filtres
ajustables quelles varits d'toiles afficher. Pour augmenter l'impression de 3 dimensions, les
toiles peuvent tre relies par des lignes et tourner dans l'espace.
Pour Miguel, il s'agit de l'un des avantages majeurs de SpaceChart compar aux autres Logiciels
Libres, car ceux-ci ne lui donnent pas la mme impression de trois dimensions.

Le langage de programmation utilis pour SpaceChart est le C accompagn des bibliothques

Gnome ; il est publi sous les termes de la Licence Publique Gnrale de GNU. Ce choix le rend
rapide, et permet par exemple d'afficher toutes les toiles dans un rayon de 50 annes-lumire du
soleil et de les faire tourner confortablement en temps rel.
Les lments futurs de GNU SpaceChart seront la cration automatique par un script Perl des
fichiers de donnes, partir de catalogues astronomiques, et la documentation, dont Robert
Chassell est le principal contributeur. Il est galement le bta-testeur le plus actif et apporte (d'aprs
Miguel) un flot continu d'ides neuves pour les amliorations futures.
Pour l'instant, l'audience principale de ce projet devrait tre les lecteurs et les auteurs d'histoires de
science-fiction, qui voudront mieux apprhender comment les toiles sont rparties les unes par
rapport aux autres. Mais Miguel aimerait aussi l'avis de
"vrais" astronomes qui lui diraient comment GNU SpaceChart pourrait leur tre plus utile.
Bien sr, de l'aide est aussi la bienvenue pour le code, les tests et la documentation.
Process View Browser - Complment
Le numro 36 [8] du Brave GNU World a prsent le projet "Process View Browser" (pvbrowser) [9]
de Rainer Lehrig, qui permet la visualisation et le contrle des processus techniques.
cette poque, le plus grave dsavantage du projet tait qu'il tait un Logiciel Libre sous
GNU/Linux, mais un logiciel propritaire pour Windows et Macintosh. C'tait aussi la raison pour
laquelle la dcision d'en faire un sujet du Brave GNU World fut controverse.
Mais Rainer Lehrig m'a contact nouveau pour informer la communaut du Brave GNU World que
pvbrowser est maintenant disponible comme Logiciel Libre sous Licence Publique Gnrale de GNU
sur toutes les plates-formes.
Il annonce galement que quasiment tous les Qt-Widgets sont maintenant supports et que la bote
outils de visualisation (VTK) [10] a t incluse dans le navigateur, rendant ainsi possible la cration
de graphismes 3D professionnels.
Si vous tes intresss, vous trouverez plus d'information dans le prcdent sujet [8] et sur la page
d'accueil [9].
GNU EPrints

Christopher Gutteridge de l'Universit de Southampton travaille sur GNU EPrints [11], un projet de
cration d'archives en ligne, avec le soutien de Mike Jewell.
Tout particulirement dans le domaine scientifique, la recherche documentaire est une partie
incroyablement importante du travail et les publications ne peuvent tre utiles qu' condition de
pouvoir les trouver. Le but de GNU EPrints est de faciliter cette tche, bien qu'il puisse
thoriquement tre mis en oeuvre dans toute situation o des articles et documents d'un domaine de
recherche, d'un projet ou d'une institution doivent tre archivs.
Le professeur Stevan Harnad, qui est la force politique de GNU EPrints, tire sa motivation pour ce
projet de l'ide de rtablir des accs non encombrs la science et ses rsultats, et aussi de
donner aux pays et instituts financirement plus faibles la chance de participer l'change
scientifique.
En plus d'tre un Logiciel Libre sous Licence Publique Gnrale de GNU (GNU GPL), GNU EPrints
offre aussi l'avantage d'tre conu ds l'origine pour le support de diffrents langages.
Une page web peut tre fournie en diffrentes langues et il est aussi possible de choisir la langue par
domaine. Ceci a dj trouv son utilit lorsque des archives en franais ncessitrent simultanment
des rsums en anglais et en franais. Mais EPrints ne se limite pas aux langues europennes ;
grce Unicode, quasiment tout est possible.
EPrints a t crit l'aide d'une approche oriente-objet en Perl, ce qui le rend aussi
comprhensible que possible, car sa conception a pour philosophie qu'il ne pourra jamais tre
parfait, et qu'il faudra donc le modifier pour l'adapter aux situations particulires. Dans ce but, EPrints
emploie le concept de "Hooks,", qui appellent des scripts personnaliss effectuant les tches utiles.
On obtient ainsi un systme hautement personnalisable, pour lequel trouver la bonne option ou
comprendre les diffrentes fonctions pose parfois problme. Afin d'orienter les nouveaux utilisateurs
dans la bonne direction, les HOWTOs fournis rpondent aux questions frquemment poses et aux
besoins.
Dans les dploiements rels, l'aspect technique est le problme mineur d'aprs l'exprience de
l'auteur. Arriver une solution sur la mthode d'archivage ou s'accorder sur l'organisation est
beaucoup plus difficile.
Dans certains lieux, il faut plusieurs mois de runions pour dterminer la structure d'une archive qui
contient 20 entres. Ceci dmontre une fois de plus que les problmes sociaux ne peuvent tre
rsolus par la technologie. Dans ces situations, les outils adquats utiliss par Christopher
Gutteridge sont "la carotte et le bton".
Mais une fois qu'un accord sur la structure est conclu et que les utilisateurs sont forms fournir
suffisamment de mta-donnes, GNU EPrints peut se rvler un outil extrmement utile.
Parce qu'il supporte les versions 1.1 et 2.0 du standard de l'Initiative des Archives Ouvertes (OAI)

[12], il est mme possible de partager des mta-donnes d'archives avec d'autres, et les entres
peuvent tre recherches simultanment sur plusieurs archives en ligne.
Christopher Gutteridge pense ne pas avoir vraiment besoin d'aide pour le moment. Le code de base
semble tre suffisamment stable et grce un don externe, une bonne documentation est
actuellement en cours de rdaction.
Koha
Le projet Koha [13] traite aussi de la mise disposition d'information crite - mais cette fois sous la
forme (analogue) d'un logiciel de gestion de bibliothque.
Un composant central de Koha et son usage le plus vident est bien sr l'interface de catalogue de
fiches appele OPAC, qui permet la recherche multi-critres. Mais l'acquisition de nouveaux livres,
les prts et les informations sur les membres de la bibliothque sont aussi grs par Koha.
On trouve parmi les possibilits tendues les listes de lecture pour les membres, ce qui leur permet
de retrouver le livre intressant lu l'anne prcdente. C'est une fonctionnalit trs populaire des
bibliothques d'Horowhenua, qui peut tre dsactive si de telles donnes sont considres comme
confidentielles.
La gestion des nouvelles acquisitions permet galement de maintenir les budgets et les prix des
diffrents fournisseurs, en tenant compte des taux de change. Cela permet un contrle total de tous
les livres commands et reus chaque instant.
Koha n'est pas isol d'Internet, il permet d'incorporer des sites web comme entres.
Utilis depuis janvier 2000, Koha est actuellement la solution Logicielle Libre la plus large, la plus
active et la mieux supporte pour les petites et moyennes bibliothques ; le passage l'chelle des
grandes bibliothques (de rgion et d'tat) est quasiment finalis.
Une partie trs intressante de ce projet crit en Perl est son histoire, car il a t dvelopp
l'origine par un contrat de l'entreprise Katipo Communications Ltd. pour la Socit de la Bibliothque
d'Horowhenua en Nouvelle-Zlande.
Rpondant un appel d'offre en 1999, alors que le systme en place devait bientt tomb en panne,
Katipo a propos un concept bas sur Internet, GNU/Linux, MySQL, Perl, HTTP et telnet.
Le travail faire tait d'crire le nouveau logiciel et de l'installer sur le vieux matriel en moins de 16
semaines, parce que la bibliothque prvoyait de basculer sur le nouveau systme le 3 janvier 2000.
Comme d'habitude, le plus gros problme fut de transmettre la connaissance du fonctionnement

interne d'une bibliothque, parce que celui-ci est habituellement inconnu des dveloppeurs, tandis
que les bibliothcaires ne connaissent souvent pas assez la programmation.
Afin de rsoudre ce problme, une quipe de dveloppeurs et de bibliothcaires se forma ; trs

souds, ils travaillrent ensemble au cours des 16 semaines. L'esprit de cette quipe perdura aprs
la fin du projet, ainsi Koha a t dvelopp et coordonn par une quipe multidisciplinaire jusqu'
aujourd'hui. C'est trs certainement une des raisons du grand succs du projet.
L'autre raison est que c'est un Logiciel Libre publi sous Licence Publique Gnrale de GNU.
Lorsque Katipo Communications Ltd. suggra cela au dpart, il fut difficile d'expliquer pourquoi c'tait
une bonne ide, mais ils russirent finalement convaincre la Socit de la Bibliothque
d'Horowhenua.
Un argument tait que ni la Socit de la Bibliothque d'Horowhenua
ni Katipo Communications Ltd. ne voulaient ou ne pouvaient vendre ou distribuer grande chelle.

Mais le plus important tait de protger le projet contre des problmes potentiels de Katipo
Communications. En tant que Logiciel Libre, il devenait un investissement sr.
Le projet fut alors baptis Koha, qui est le terme don en Maori, car la bibliothque eut l'ide de
permettre aux autres bibliothques de profiter du travail accompli.
En retour, ils reurent un projet qui surpassa toutes les attentes, et qui est maintenu par une
communaut internationale trs active qui s'est forme autour.
Il y a deux leons facilement identifiables retenir. Premirement, des quipes htrognes sont
plus difficiles coordonner, mais si la fusion russit, le rsultat sera plus satisfaisant pour tous.
Deuximement, les entreprises ou individus qui payent pour le dveloppement d'un logiciel doivent
dans leur propre intrt considrer d'en faire un Logiciel Libre. Cela ne garantit pas seulement
l'investissement et l'indpendance, cela engendre aussi une plus-value travers la coopration
internationale qu'il est impossible d'obtenir avec des projets propritaires.
Au fait, l'quipe de Koha est organise dmocratiquement en interne, et Pat Eyler, qui a galement
rempli le formulaire du Brave GNU World, a rcemment t lu Kaitiaki (chef de projet), tandis que
Chris Cormack est responsable des livraisons des versions 1.2 et que Paul Poulain gre l'arbre de
version 1.4.
Pour les dveloppements futurs, l'quipe Koha recherche plus de membres, tout particulirement
des dveloppeurs Perl, des concepteurs web et des rdacteurs de documentation, qui auraient
idalement tous une certaine connaissance dans le domaine bibliothcaire.
Je ne peux que recommander ceux qui sont en relation ou frquentent rgulirement des
bibliothques, de leur signaler l'existence de Koha, parce qu'en plus du gain pour la bibliothque,
cela rendra son utilisation beaucoup plus confortable.
On peut galement trouver plus d'information sur les Logiciels Libres dans les bibliothques sur le

Net [14].
GCron
GCron [15] remplacera l'actuel Cron Vixie dans le systme GNU, car le Cron Vixie n'a pas t
maintenu depuis le dbut des annes 90 et a dvelopp plusieurs problmes de scurit, que les
diffrentes distributions GNU/Linux essaient de rsoudre avec des rustines maisons. Esprons que
GCron rendra cela bientt inutile.
Mme si Cron est clairement un "classique" de tout systme Unix, quelques lecteurs peuvent ne
jamais en avoir entendu parler - donc une trs brve introduction peut se rvler utile :
Cron est un logiciel qui permet l'excution de programmes, c'est--dire de scripts, des heures
donnes (jours de la semaines, heures, dates, etc.). Par exemple, cela permet d'automatiser les
tches quotidiennement ncessaires. Cron est utilis pour les tches de maintenance systme sur
quasiment toutes les installations de systmes de type Unix.
Ryan Goldbeck travaille actuellement sur GCron, une nouvelle implmentation oriente scurit, qui
sera ensuite utilise sur toutes les distributions GNU/Linux.
Le premier but est le support complet du standard POSIX et de rendre les fichiers compatibles au
Cron Vixie pour permettre une migration sans douleur.
Ensuite sont prvues les extensions spcifiques au GNU/Hurd et des complments pour une
meilleure information des programmes excuts, comme la dure d'excution ou la consommation
de ressources. Il sera aussi possible d'inclure de meilleurs moyens pour contrler la consommation
des ressources systmes par les programmes excuts.
Il n'est pas vraiment surprenant que GCron soit un Logiciel Libre publi sous Licence Publique
Gnrale de GNU ; le langage de programmation utilis est le C.
Au revoir, et merci pour le poisson
Concluons avec un sujet la "mmoire de Douglas Adams", qui a influenc les univers de pense
des physiciens et des informaticiens comme peu l'ont fait et qui est mort trop jeune il y a un peu plus
d'un an.
Et, comme toujours, je vous demande de ne pas hsiter m'envoyer ides, commentaires,
questions, inspirations, opinions et informations sur des projets intressants l'adresse habituelle [1]

Info
[1] Ides, suggestions, commentaires l'adresse du Brave GNU World [2] Page d'accueil du projet GNU http://www.gnu.org/home.fr.html [3] Page d'accueil du Brave GNU World de Georg http://brave-gnu-world.org/ [4] Initiative GNU C'est Nous http://www.gnu.org/brave-gnu-world/rungnu/rungnu.fr.html [5] Page d'accueil de GpsDrive http://gpsdrive.kraftvoll.at [6] Page d'accueil de Festival http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/ [7] Page d'accueil de GNU SpaceChart http://www.gnu.org/software/spacechart/ [8] Brave GNU World - numro 36 http://brave-gnu-world.org/issue-36.fr.html [9] Page d'accueil de Process View Browser http://pvbrowser.sourceforge.net [10] Page d'accueil de Visualization ToolKit (VTK) http://public.kitware.com/VTK/ [11] Page d'accueil de GNU EPrints http://www.eprints.org/ [12] Page d'accueil de Open Archives Initiative (OAI) http://www.openarchives.org [13] Page d'accueil de Koha http://www.koha.org [14] Logiciels Libres pour les bibliothques http://www.oss4lib.org [15] Page d'accueil de GCron http://www.gnu.org/software/gcron/
Brave GNU World - numro 43 Le meilleur du GNOUveau monde

vbeaud@free.fr>
Bienvenue pour un nouveau numro du Brave GNU World - le meilleur du GNOUveau monde ; cette
fois-ci avec une varit de sujets en provenance de diffrents domaines.
KDE en_GB

John Knight m'a signal le projet "KDE en_GB", dont il est l'initiateur et le coordinateur. Le but du
projet est de fournir une traduction en anglais britannique (en_GB) du clbre environnement de
bureau KDE.
Beaucoup de gens prfrent "leur" anglais et (comme dans le cas prsent) ne se sentent pas l'aise
avec l'anglais amricain largement rpandu. Ce projet leur permet de choisir leur anglais favori.
Il offre galement des avantages dans le domaine de l'ducation, car dans certains pays, l'anglais
britannique est la rfrence et les lves habitus ne voir que de l'anglais amricain sur leurs
ordinateurs pourraient dvelopper des problmes avec leur propre langue.
C'est pourquoi John pense que l'un des apports majeurs de son projet sera l'avantage que KDE
connatra dans les coles et universits de Grande-Bretagne, d'Australie et d'autres anciens membres
de l'Empire Britannique.
Il se trouve que John lui-mme est australien et commena le projet il y a 1 an et demi environ car -
son propre aveu - il s'estimait trop pdant mais voulait en faire bon usage.
Avec Malcolm Hunter (Angleterre), Dwayne Bailey (Afrique du Sud), Aston Clulow (Australie) et Ken
Knight, son frre jumeau, John essaye de maintenir la traduction aussi jour que possible, car les
dveloppements en cours entranent une base en perptuel changement. C'est l'une des principales
difficults que le projet rencontre.
D'autres problmes sont poss par des programmeurs crivant un mlange d'anglais britannique et
amricain ; les amricanismes chappent aussi parfois aux traducteurs. C'est pourquoi des paires
d'yeux supplmentaires sont toujours les bienvenues.
Au fait, il semble que le contact avec Will Stephenson, un autre volontaire, ait t perdu suite au
dysfonctionnement de son adresse lectronique. Si Will Stephenson lit ceci, John lui demande de le
contacter.
John voudrait galement encourager les grandes distributions mieux supporter le projet, car
quelques unes d'entre elles demandent d'installer le paquetage manuellement.
Dans le projet, une liste de tous les pays parlant anglais a t cre avec la forme d'anglais prfre
pour chacun. Mme si elle n'est pas complte, il serait certainement intressant pour les distributeurs
d'optimiser la personnalisation automatique.
Enfin, il faut mentionner le travail de Dwayne. Il est financ par le gouvernement sud-africain afin de
crer des modules pour les 11 langues parles en Afrique du Sud - la dernire fois que John lui a
parl, il s'occupait du Xhosa et du Zulu.
La libert d'effectuer de tels projets est vraiment sans prix et ne peut tre monnaye ; c'est clairement
un argument majeur en faveur des Logiciels Libres. Cela montre galement que les Logiciels Libres
n'encouragent pas seulement la diversit culturelle entre les pays, il renforce galement la diversit

culturelle l'intrieur d'un pays.
Comme habituellement dans le projet KDE, le travail des quipes de traduction est aussi publi sous
les termes de la Licence Publique Gnrale de GNU ; si plus d'information sur les traductions de KDE
vous intresse, jetez un &oelig;il sur la page d'accueil de KDE pour les traducteurs et les rdacteurs
de documentation [5].
C'est galement l que les nouveaux traducteurs peuvent trouver de l'information et o les nouvelles
traductions commencent. Il serait certainement intressant d'avoir des traductions dans certains
dialectes allemands, comme le "Platt".Si quelqu'un travaille dessus, merci de me le faire savoir [1].
JMail
JMail [6] est un programme de courrier lectronique crit en Java par Yvan Norsa et publi sous
Licence Publique Gnrale de GNU (GPL).
Commenc initialement comme travail la maison pour l'cole, JMail est devenu un client mail plutt
complet avec le support LDAP et qui peut tre utilis sur toutes les plates-formes utilisant Java. Cela
le rend particulirement intressant pour tout ceux qui doivent travailler sur des plates-formes
diffrentes.
Malgr la licence GPL, le projet est bien sr notablement handicap comme Logiciel Libre, car il
ncessite un environnement propritaire Java, dont l'utilisateur est dpendant. Ce problme bien
connu de Java n'a pas encore t totalement rsolu.
Pour le futur, Yvan prvoit de rimplmenter certaines parties dont il estime le code insatisfaisant,
ainsi que d'introduire des dossiers locaux et le support des threads. Les fichiers de profil passeront
aussi du format texte au XML.
Pour le moment JMail supporte l'anglais et le franais ; l'aide de la part de traducteurs pour d'autres
langues, ainsi que l'aide de relecteurs pour la version anglaise, seraient trs bienvenues.
Mais encore plus important que les traducteurs, Yvan a besoin de retours et d'avis de plus
d'utilisateurs pour l'aider atteindre la version 1.0, qu'il voudrait diffuser vers la fin de cet t.
Speex
L'un des domaines les plus gns par l'existence de brevets de logiciels est la compression
numrique de la voix enregistre, qui est la base de la tlphonie Internet ("Voix sur IP" VoIP), des

livres audio, de la radio sur Internet, des messages audio et d'autres applications futures.
Parce que les Logiciels Libres ne sont pas compatibles avec un systme de monopoles, un Logiciel
Libre implmentant des algorithmes brevets ne peut tre crit que dans des contextes trs
particuliers, qui ne se rencontrent pas dans ce domaine. De nos jours, peu de choix est ainsi laiss
aux utilisateurs de Logiciels Libres, ce qui signifie ou bien une mauvaise qualit et/ou un mauvais taux
de compression ou bien des encodeurs qui ont t optimiss pour la musique, comme Ogg-Vorbis [7].
Avec Speex [8], rcemment ajout au projet GNU, Jean-Marc Valin travaille sur une solution Libre
dgage des brevets de logiciels. Il est aid dans cette tche par David Rowe et Steve Underwood,
ainsi que par plusieurs personnes qui aident la recherche de brevets pour s'assurer que Speex ne
les viole pas.
Ayant dmarr en fvrier 2002, le projet est crit entirement en C ANSI afin de le garder le plus
portable possible et est publi sous Licence Publique Gnrale Amoindrie de GNU (LGPL) pour
permettre l'interoprabilit avec les logiciels propritaires.
Comme le projet est encore dans une phase de dveloppement relativement jeune, les formats de
fichier et de flux changent souvent d'une version l'autre - figer cela est une des plus importantes
tches venir.
Malgr cette difficult, il y a dj des premires applications Speex - par exemple Linphone [9] de
Simon Morlat, un programme de tlphonie sur Internet pour GNU/Linux, qui est galement construit
sur la bibliothque GNU oSIP prsente dans le numro 39 [10].
Les brevets de logiciels sont le plus grave problme pour le dveloppement de Speex. Ils ncessitent
une surveillance permanente pour vrifier quels brevets sont viols et comment ils peuvent tre
contourns. Cela implique un frein significatif l'innovation et de l'aide dans ce travail est tout fait
bienvenue.
Selon le point de vue, on peut considrer que les capacits dcevantes de Speex pour l'encodage de
la musique sont un dsavantage ; mais pour ce faire il y a Ogg Vorbis, que Speex cherche
complter, pas remplacer.
En plus du problme des brevets, il y en a galement d'autres o vous pouvez aider au

dveloppement de Speex. Les dveloppeurs ayant des connaissances dans le traitement du signal
(DSP) sont recherchs pour l'amlioration de la qualit ; l'API et l'encodeur/dcodeur ont galement
besoin d'aide.
Comme beaucoup de jeunes projets, Speex manque galement de documentation, comme le

reconnaissent tristement les dveloppeurs. Il y a donc de nombreuses possibilits de participation.
En remarque, Jean-Marc voudrait voir soulign le fait que d'tre un membre de l'Universit de
Sherbrooke ne le met pas dans un conflit d'intrt, bien qu'il soit connu que l'universit dtient des
brevets de logiciels sur le codage de la voix.

Bien qu'il obtint son diplme de Masters dans ce groupe, il effectue maintenant sa thse dans le
groupe de robotique mobile, ce qui lui donne la libert de travailler sur le codage de la voix.
C'est une assez triste constatation pour l'avenir de la science qu'un tel avertissement soit ncessaire
de nos jours.
Brevets de logiciels
Comme le montre le prcdent sujet, les brevets de logiciels ont un effet trs immdiat sur certains
projets et nous devons craindre que cela se gnralise dans le futur. Actuellement, beaucoup ont
entendu parler du problme des brevets de logiciels - grce aussi au travail inlassable de gens
comme Hartmut Pilch et Jean-Paul Smets.
Mais il semble qu'il y ait toujours beaucoup de fausses ides et de confusion autour de ce sujet - tout
particulirement avec les dcideurs et les politiciens, ou sinon certaines dclarations deviennent
incomprhensibles.
Dans le numro 5 [11] du Brave GNU World, une tentative fut faite d'attirer l'attention sur le problme
de faon technique, mais il est peut-tre temps de l'aborder dans une perspective macro-conomique.
Comme le montrent des exemples aux tats-Unis [12], l'effet actuel des brevets de logiciels est
d'introduire un mcanisme permettant aux plus grosses entreprises de dcider de la vie ou de la mort
des ides et entreprises innovantes en levant ou en baissant leur pouce. Ils fournissent une "carte
blanche" pour entraner quiconque dans des batailles judiciaires auxquelles ne survit habituellement
que le plus gros.
La cration de brevets de logiciels et les poursuites judiciaires autour de ceux-ci requirent des
juristes des brevets. Et en Europe l'instance d'approbation des brevets, l'Office Europen des Brevets,
n'est ni contrl dmocratiquement ni responsable des brevets approuvs. Cela fait des brevets de
logiciels la poule aux &oelig;ufs d'or pour les juristes et l'office des brevets.
Les brevets de logiciels peuvent tre crs en nombre quasiment illimit, ne ncessitent pas d'tre
connects la ralit et leur seul but est l'engagement de poursuites judiciaires.
Mais les brevets de logiciels ne constituent pas seulement un obstacle efficace l'innovation, ils
obligent galement les entreprises dpenser d'importantes sommes pour les juristes de brevets et
les taxes et rendent ncessaire la constitution de plus grosses "rserves de guerre" pour les batailles
judiciaires.
C'est pourquoi les brevets de logiciels affaiblissent l'innovation et la situation conomique en

introduisant des sortes de pertes de frottement artificielles qui subventionnent une partie du systme
judiciaire.

Cela est confirm aussi bien par l'exprience pratique que par les tudes thoriques, car jusqu'
aujourd'hui il n'y a aucune preuve que les brevets de logiciels soient bnfiques la socit, mais il y
a beaucoup de faits montrant leurs effets nuisibles.
On devrait pouvoir s'interroger si le groupe des offices de brevets et de juristes a besoin d'une telle
subvention finance par la situation conomique globale.
Pour ceux qui voudraient approfondir le sujet, les lments collects par le FFII [13] sont
recommands. Je voudrais galement demander tous de signer la ptition pour une Europe sans
brevets de logiciels [14] et d'crire des lettres aux principaux diteurs de journaux leur demandant de
traiter ce sujet.
polyXmass
Filippo Rusconi du "Centre National de la Recherche Scientifique" (CNRS) a publi polyXmass [15],
un programme de simulation de spectromtrie de masse, un Logiciel Libre sous Licence Publique
Gnrale de GNU (GPL) avec le soutien de son universit.
Le projet a pour but de fournir un environnement modulaire qui permet l'utilisateur de dfinir la
chimie de nouveaux polymres, de les construire par squences et d'effectuer des oprations
sophistiques qui simulent les ractions chimiques afin d'obtenir un spectrogramme de masse simul
qui reflte toutes les tapes prcdentes.
Le programme a t crit en C avec la bote outils Gtk+ et est destin ceux qui utilisent les
spectromtres de masse, tout particulirement les chimistes, biochimistes et tudiants. &Agrave la
connaissance de l'auteur, il n'y a pas de projet comparable.
Au yeux de Filippo Rusconi, polyXmass a beaucoup d'atouts. Il est trs souple pour la dfinition des
polymres, incroyablement flexible pour l'affichage des squences, et permet aux utilisateurs de
dessiner les "lettres " de l' "alphabet " eux-mmes et aussi trs rapidement dans les calculs chimiques.
Comme XML est utilis pour sauvegarder les dfinitions des polymres et les squences, toutes les
donnes sont au format ASCII et peuvent tre dites la main ou importes dans vos propres
programmes.
Le projet est n du souhait de migrer vers GNU/Linux, car l'origine Filippo avait crit un programme
appel massXpert sous Windows, qui permettait seulement le calcul de protines. Au lieu de porter
simplement ce programme, il le rimplmenta d'une faon qui permet de travailler avec tous les
polymres que dfinit l'utilisateur. C'est devenu polyXmass.
Mais le dveloppement de ce programme n'est pas "termin". Lorsqu'un collgue dessina rcemment

quelques formules compliques sur un bout de papier, ce qui demanda Filippo de calculer les
masses d'une faon assez tordue, il crivit pour polyXmass un calculateur de molcules sophistiques
et l'appela polyXcalc. Il s'agit donc d'un projet trs vivant et qui est dj trs utile de nombreux
utilisateurs, d'aprs leurs apprciations.
Il est prvu dans le futur de rendre le programme plus modulaire, peut-tre travers un code
CORBA/Orbit, mais ces projets ne sont pas encore consolids. Si vous voulez y participer, vous tes
bien sr le bienvenu.
Le Forum DotGNU
Le projet de Forum DotGNU [16] fait partie du projet DotGNU [17], dont le but est de crer un
"systme d'exploitation pour l'internet" et une alternative Libre l'initiative .NET de Microsoft, car cette
dernire menace actuellement la libert des utilisateurs.
Le but du Forum DotGNU est de mettre au point une plate-forme permettant de nombreux
utilisateurs de travailler simultanment et ensemble sur des donnes travers des voies de
communication comme l'IRC (Internet Relay Chat), le Transfert de Fichier (FTP), la Messagerie
Instantane (IM), les BBS (Bulletin Board Systems), USENET ou HTTP.
Le serveur du Forum DotGNU fournit galement des "plazas", des points de rencontre virtuels qui
peuvent contenir des donnes ou des applications correspondant certains sujets. Les utilisateurs
peuvent s'y rencontrer et travailler ensemble sur un projet.
Pour cela le Forum DotGNU fournit plusieurs moyens de communication, comme le navigateur de
documentation, le serveur de tlchargement, les panneaux de messages et un systme de
discussion intgr.
Le Forum DotGNU a t crit en C# et il est possible d'crire des extensions dans d'autres langages
supports par DotGNU.
D'aprs Peter Minten, l'auteur du Forum DotGNU, l'un des avantages majeurs de son projet est sa
philosophie de conception - base de client-serveur - qui essaye de garder le serveur aussi petit et
stable que possible. Il croit aussi que les possibilits d'extension sont un argument pour inciter les
gens utiliser le Forum DotGNU.
L'ide du projet volua partir de premires rflexions sur les universits et les salles de classe
virtuelles, qui se sont gnralises en places virtuelles. En rfrence aux anciens romains, pour
lesquels le forum tait un centre de communication et d'activit, le projet a alors t baptis le Forum
DotGNU.
Actuellement, le serveur ncessite encore un peu de travail avant que les premires applications
puissent tre crites et de l'aide est trs bienvenue pour crire le code et la documentation.

Dans un futur plus lointain, Peter envisage des forums en 3D dans lesquels les gens se verront
virtuellement les uns les autres et se parleront par la Voix sur IP (VoIP). Mais il y a certainement du
temps avant que cela ne devienne possible.
Pour les prochaines tapes, il est plutt prvu de supporter EMACS et d'autres diteurs comme
interfaces d'entre pour le forum.
Oh, et en tant que membre du projet GNU, le Forum DotGNU est naturellement publi sous Licence
Publique Gnrale de GNU.
Au mois prochain
En voil assez pour ce mois. Comme d'habitude n'hsitez pas m'envoyer vos questions, ides,
apprciations, commentaires et nouvelles propos de projets intressants en me les envoyant
l'adresse habituelle [1].
Info

[1] Ides, suggestions, commentaires l'adresse du Brave GNU World [2] Page d'accueil du projet GNU http://www.gnu.org/home.fr.html [3] Page d'accueil du Brave GNU World de Georg http://brave-gnu-world.org/ [4] Initiative GNU C'est Nous http://www.gnu.org/brave-gnu-world/rungnu/rungnu.fr.html [5] Page d'accueil de KDE internationalization http://www.i18n.kde.org [6] Page d'accueil de JMail http://www.ultim8team.com/ nono/html_en/index.htm [7] Page d'accueil de Ogg-Vorbis http://www.xiph.org/ogg/vorbis/ [8] Page d'accueil de Speex http://speex.sourceforge.net [9] Page d'accueil de Linphone http://www.linphone.org [10] Brave GNU World numro 39 http://www.gnu.org/brave-gnu-world/issue-39.fr.html [11] Brave GNU World numro 5 http://www.gnu.org/brave-gnu-world/issue-5.fr.html [12] Gary L. Reback, "Patently Absurd", Forbes Magazine http://www.forbes.com/asap/2002/0624/044.html [13] Page d'accueil de FFII http://www.ffii.org [14] Ptition pour une Europe sans brevets logiciels http://www.noepatents.org [15] Page d'accueil de polyXmass http://www.polyxmass.org [16] Projet DotGNU Forum http://savannah.gnu.org/projects/dotgnu-forum/ [17] Page d'accueil de DotGNU http://www.dotgnu.org
Retour au site GNU.
Envoyez vos questions sur GNU et la FSF gnu@gnu.org.

Il y a aussi d'autres faons de contacter la FSF.
Envoyez vos commentaires sur "Brave GNU World" (anglais ou allemand) column@gnu.org,
et les commentaires sur cette page
webmasters@www.gnu.org,
les autres questions gnu@gnu.org.
Copyright (C) 2002 Georg C. F. Greve

Permission vous est donne de distribuer des copies exactes de cette page tant que cette note de
permission et le copyright apparaissent clairement.

PoopmUP : un jeu qui vous lve !
LinuxFrench.Net, Le
-- Jeux - Arcade --
Arcade Enfin, presque...
PoopmUP : un jeu qui

vous lve !
Version 1.1
Albert
mardi 14 janvier 2003

Vous jouez le rle d'un oiseau. Votre mission est de "crotter" sur la tte des personnes et sur
des voitures dans la ville, tout en vitant ses nombreux dangers.
Intressant comme prambule non ?
Derrire son ct loufoque se cache un jeu comme on les aime.
Rapide, graphiquement sympathique et intellectuellement jouissif.
petit, vous tiez la victime des autres dans la cour de rcration, maintenant vous avez russi
crer une machine pour vous transformer en oiseau. Vous tes maintenant libre, volant au-dessus
de la ville pour crotter sur les passants. Le temps de la revanche a sonn !
Pompeusement appel "simulateur de vol urbain" par ses auteurs, PoopmUP en a la plupart de ses
caractristiques (du simulateur de vol), mais est bien plus convivial et amusant en privilgiant le ct
arcade du simulateur.
Vous devrez donc, pour passer chaque niveau, "tacher" un nombre dfini de personnes et faire bien
sr attention aux obstacles que sont les immeubles, vhicules, arbres et autres joyeusets.
Mais la vie n'tant pas aussi simple, il faudra aussi penser vous nourrir (attention tout ce qui se
mange n'est pas toujours commestible, gare aux indigestions...)

Un jeu dcouvrir absolument !
Poop'M Up

Yoper : une nouvelle distribution Linux
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - Gnu/Linux - Distributions --
Distributions Yoper : une nouvelle

distribution Linux
Prsentation de la Version :
YDesktop 3.2.1 RC3
Albert

Avez-vous dj souhait pouvoir installer des paquetages Debian sur votre Mandrake ou sur
votre Slackware, ou des "rpm" sur votre gentoo, ou vice versa et ceci dans n'importe quel
ordre ?
Vous allez me dire que cela est possible, et je suis d'accord, mais alors que diriez-vous d'une
distribution compile pour i686 qui en plus les prend en compte et en gre les dpendances,
ou du moins en assure le bon fonctionnement ?
Elle existe, son nom : Yoper Linux
Sa nationalit : No-Zlandaise (c'est si rare une distribution de l'hmisphre sud...)
La distribution de vos rves ?
Peut-tre, en tout cas la Yoper a tout pour sduire.Base sur une "Linux From Scratch", elle est
originellement compile pour processeurs i686, elle suit l'volution des paquetages grande vitesse,
un peu la manire de ce que fait actuellement Gentoo. Mais l'inverse de celle-l elle vous est
livre avec un systme complet (et pas seulement le minimum vital) et vous permet de rcuprer les
paquetages Debian, RedHat et TGZ, la (re)compilation de ceux-ci se faisant la demande.
Yoper est un agrgat de ce qui se fait de mieux dans le monde linux. En rcuprant ce qui se fait de
bien ailleurs, ils l'adaptent pour proposer leurs utilisateurs un systme homogne et rapide. En
respectant le plus possible la ligne historique de Linux, vitant ainsi bon nombre de dsagrments
lors de la compilation de sources non directement intgres dans la distribution originelle.

Mais ne vous leurrez pas, la compilation du systme en i686 ne vous apportera pas une rapidit
extraordinaire (les utilisateurs de gentoo savent de quoi je parle) seulement un gain de 2 5 % sur la
plupart de vos applications, mais pour les utilisateurs de logiciels multimdia (lecture vido, montage
vido, etc) l le gain est intressant.
Un autre avantage de la Yoper est sa ractivit, alors que la plupart des distributions trainent
mettre les derniers paquetages disposition de leurs utilisateurs, on trouve ici quasiment toutes les
dernires versions des applicatifs que l'on aime.
pkgconfig-0.14.0
mozilla-source-1.2.1
cups-1.1.18
cdrecord-2.0
qt-x11-free-3.1.1
eject-2.0.13
samba-2.2.7a
db-4.1.25
inetutils-1.4.2
iptables-1.2.7a
openssl-0.9.7
xsane-0.90
binutils-2.13.2.1
kbear-2.1
kde 3.1-rc6
Xfree86-4.3-rc
xmms-1.2.7
...
La version finale de Yoper devrait tre disponible d'ici un mois ou deux, mais en attendant vous
pouvez tester celle-ci qui est dj d'une stabilit tonnante, elle vous donnera un aperu de ce qui
sera peut-tre une des distributions phare de cette anne 2003

Post-scriptum :
Yoper, le site
un FTP

Quelle distribution de GNU/Linux ? Mandrake ou Gentoo ? Red Hat ou Debian ? Une distribu
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial Quelle distribution de

GNU/Linux ?
Mandrake ou Gentoo ?
Red Hat ou Debian ?
Une distribution
commerciale ou
communautaire ?
Jean-Claude
mercredi 8 janvier 2003

Une distribution pour quoi faire ? Une distribution communautaire indpendante de tout
investisseur ? Une distribution commerciale totalement GPL ? une distribution commerciale
mariant la GPL avec le propritaire ?
Je pourrais allonger la liste des questions encore longtemps, tant sont multiples les motivations de
chacun.
La plus grande consquence de la licence GPL (mise part l'ambition globale du projet GNU) est
certainement qu'elle permet tous ceux qui en ont l'envie et l'nergie de construire un nouveau
systme d'exploitation bas sur GNU/Linux.
Une visite sur DistroWatch permet de voir en une seconde que quatre-vingt-seize distributions sont
rfrences ce jour ! Si l'on sait qu'en plus il existe d'autres projets qui ne figurent pas dans cette
liste parce qu'ils ne sont pas encore finaliss (par exemple le projet franais Nasgaia), on peut
penser que le nombre doit dpasser cent cinquante distributions et projets.
Cette diversit est certainement la plus grande richesse que le projet GNU a offert la communaut.
Chaque projet pouvant ainsi se livrer avec talent l'innovation, dans le domaine qui l'intresse le
plus, n'ayant pas r-inventer la roue pour l'ensemble du systme d'exploitation. Chaque projet
contribuant ainsi au dveloppement gnral du projet GNU/Linux.
Parmi cette longue liste de distributions, le candide qui cherchera savoir qui est qui se rendra
compte trs vite que certaines distributions sont devenues de vritables entreprises (au sens
conomique) alors que d'autres sont restes des projets communautaires indpendants de tout
investisseur et sans le moindre but lucratif. Voil pourquoi je vous repose la question du titre :
Commerciale ou Communautaire ? .
On peut rpondre cette interrogation au moins de deux manires :
la plus vidente est que l'on ragit naturellement selon son coeur, le dveloppeur GNU tant en
gnral un individu indpendant, il aura une tendance naturelle se tourner vers un projet libre de
toute contrainte conomique et patronale (au sens tymologique).
l'utilisateur final, plus pragmatique, n'aura en gnral pas exactement la mme dmarche, son
choix sera motiv par l'efficacit, l'adaptation ses besoins propres et par la stabilit du systme.
Dans ces deux cas, qui souvent s'entremlent, la rflexion personnelle n'ira que rarement plus loin
que les tendances ordinaires de l'individu. Dans un monde parfait, nous n'aurions peut-tre pas
besoin d'aller plus loin dans notre rflexion, mais le monde est trs loin de la perfection...
Les distributions communautaires, dont l'exemple le plus reprsentatif est sans conteste Debian,
rpondent parfaitement au dsir de libert et d'indpendance de beaucoup d'entre nous. Pour un
particulier qui n'a pas besoin d'un suivi de clientle, ces distributions rpondent compltement aux
exigences les plus libertaires. Les limites la diffusion de ce type de projet viennent justement de
l'absence de responsabilit conomique et de leur incapacit (par nature) assurer un service de
suivi de clientle. Le seul moyen pour ces distributions d'entrer dans le circuit de la production, mise
part l'initiative personnelle d'un chef de service informatique comptent et convaincant, est d'tre

reprises comme base de travail par les diffrentes SSII qui ont dcid d'utiliser des Logiciels
Libres, l encore, le challenge est loin d'tre gagn, il suffit pour s'en convaincre de suivre la vie de
ces SSII qui continuent d'tre sur le fil du rasoir, les entreprises publiques ou prives accordant
toujours une grande prfrence aux diteurs plutt qu'aux SSII.
Les distributions commerciales sont nes des limites exprimes ci-dessus, leurs initiateurs ayant
compris et repris tout ou partie des ambitions du projet GNU. Dans le monde des affaires, le
pragmatisme est de rigueur, si l'on veut pntrer ce monde, il faut montrer patte blanche, montrer
ses comptences techniques, son savoir-faire et ses qualits de gestionnaire, pour finir il faut avoir
pignon sur rue . Chacune de ces exigences est incontournable et c'est pourquoi les distributions
communautaires ne rentreront jamais de plein pied dans ce monde. Les initiateurs de ces
distributions commerciales sont donc devenus des diteurs pouvant raisonnablement esprer gagner
la confiance des entreprises. Le premier exemple qui vient l'esprit car le plus ancien et le plus
avanc commercialement est Red Hat, ge de huit ans, cette entreprise vient juste d'atteindre la
rentabilit en dclarant ses premiers bnfices fin 2002. Les difficults rencontres par ces
distributions commerciales ont engendr un dbat ncessaire sur leur ventuel modle de
dveloppement dfinir, il existe pour ceux que cela intressent un bon nombre de documents en
franais sur cette question, certaines entreprises ont rdig des "livres blancs" sur l'open source
(BULL par exemple), des organismes officiels de l'tat (entre autres l'ATICA) ont galement produit
ou catalogu des documents intressants, diffrentes tudes menes par des chercheurs sont
galement disponibles.
Mais il ressort de l'observation de l'activit et du dveloppement de ces diteurs, que le principal

problme rencontr par toutes ces distributions commerciales est avant tout un problme de
confiance des investisseurs.
Communautaires ou commerciales, toutes les distributions ont leur place, le choix de l'une ou de
l'autre sera toujours justifiable et indiscutable pour l'utilisateur.
Il y a dj un long moment que je pensais crire un article sur ce sujet, souvent abord
incidemment par les dveloppeurs ou utilisateurs des Logiciels Libres la faveur d'un vnement ou
d'un autre. C'est l'actualit franaise qui m'a pouss le faire aujourd'hui.
L'appel rcent de MandrakeSoft ses utilisateurs a mis (pour moi !) en lumire beaucoup de
choses concernant notre comportement, il m'a oblig approfondir ma rflexion sur ce sujet.
Le naf que je suis avait cru presque vident que la communaut des logiciels libres ragirait la
publication de cet appel, en particulier je croyais que les sites web francophones ddis au
dveloppement ou la promotion des logiciels libres se feraient au moins l'cho de cet appel.
Il n'en a rien t ! Nous sommes aujourd'hui le 8 janvier 2003, il y a donc bientt trois semaines que
cet appel a t publi et ce jour, il n'a t fait mention de cet appel que sur LinuxFrench et sur
quelques sites web ddis la publication de news . Aucun site web associatif ddi la
cause du Logiciel Libre et plus particulirement GNU n'a fait allusion cet appel et ne l'a donc
soutenu ! Si je me trompe, j'en serais trs heureux (Ajout du 16/01/03 : J'ai bien fait d'crire que je
pouvais me tromper, La-Linux avait ragi ds l'annonce de MandrakeSoft, mille excuses !). Je veux
croire que malgr tout, certains des militants et reprsentants de ces associations que j'estime, ont

fait personnellement une dmarche en ce sens, mais pourquoi ne pas le faire publiquement !
Aujourd'hui, Mandrake n'a pas encore publi de bilan, peut-tre est-ce trop tt, mais d'exprience le
silence en cette matire est rarement bon signe. Voil pourquoi je tenais tant exprimer
publiquement ma rflexion sur l'existence de tel ou tel modle de distribution de GNU/Linux.
Ne rien dire et ne rien faire est, je crois, rvlateur d'une gne que j'avais dj observe chez
certains de mes amis, dveloppeurs ou utilisateurs de distributions communautaires. Pour faire court
et en caricaturant, certains de ces amis pensent que les dirigeants de Mandrake ont fait un mauvais
choix en liant Mandrake-Linux avec MandrakeSoft, qu'ils se sont maris avec le diable : l'argent et
le monde des affaires.
une telle dmarche de pense ne prend pas en compte les ambitions des fondateurs de
Mandrake-Linux, savoir qu'ils ont, ds que leur distribution a rencontr le succs que l'on sait
auprs des utilisateurs, ambitionn de crer une entreprise permettant de diffuser leur systme
d'exploitation dans les entreprises et les administrations.
Cette ambition est souvent totalement occulte par beaucoup pour cause de promiscuit avec
l'argent, ce comportement a pour consquence qu'il devient impossible d'esprer pntrer les
marchs publics ou privs avec une distribution GNU/Linux, puisque pour entrer dans ces marchs il
est ncessaire de prsenter des garanties qu'aucune distribution communautaire n'aura jamais.
Vous pensez peut-tre que cela est sans importance, que GNU/Linux n'a pas besoin de a pour
continuer vivre. Bien sr, si MandrakeSoft venait perdre son indpendance ou pire encore
disparatre, GNU/Linux continuerait se dvelopper. Mais j'ai la conviction que nous perdrions alors
un vecteur majeur de l'extension de la diffusion de GNU/Linux.
Pourquoi ? Parce qu'il s'agit d'une question d'indpendance, parce que MandrakeSoft est ( ma
connaissance) la seule entreprise franaise offrir un systme d'exploitation digne de ce nom.
Une entreprise franaise, est-ce important ? Pour m'expliquer clairement et illustrer les choses, je
ferai un parallle avec l'industrie aronautique : aprs la seconde guerre mondiale, l'industrie
franaise a rapidement remis en tat les entreprises aronautiques (les plus grandes taient
Sud-Aviation, Nord-Aviation, Breguet et Dassault), ces entreprises travaillaient autant pour le secteur
civil que pour les militaires et dans ces deux domaines le succs a t le rsultat de ce travail.
Notamment pour l'aviation civile, les succs de la Caravelle et du Concorde ont t remarquables et
ont fait la notorit de la France dans ce secteur d'activit. Si l'aviation militaire a continu son essor
parce que l'tat est le principal client (qui en plus finance presque tous les risques), l'aviation civile
quant elle s'est fait rogner les ailes par la guerre conomique avec les industriels nord-amricains
et n'a pas pu rsister. Il aura fallu l'effort conjugu de plusieurs entreprises europennes et des tats
concerns qui les ont soutenues pour changer le cours des choses en crant Airbus industrie.
Autre exemple : qui lui, parlera peut-tre encore mieux ceux qui s'intressent l'informatique.
L'industrie franaise s'est intresse trs tt l'informatique, La Compagnie Des Machines BULL
existait de longue date et produisait des machines performantes. En 1964, devant l'importance des
investissements ncessaires au dveloppement de l'entreprise, l'tat ne voulant pas s'engager et
aucun industriel de l'lectronique de l'poque ne voulant prendre le relais, les actionnaires dcident

de se sparer de l'entreprise, en fin de compte c'est General Electric, une entreprise amricaine qui
rachte BULL, c'en tait fini de l'informatique franaise ! Il aura fallu qu'en 1966 les tats-Unis
d'Amrique interdisent la vente la France d'un gros ordinateur ncessaire la mise au point de
l'armement nuclaire pour que l'tat lance un plan calcul. Prs de quarante ans plus tard, personne
ne peut nier que la France avait rat le coche en 1964. Si aujourd'hui l'entreprise BULL est
redevenue franaise et commence (non sans mal) redresser firement la tte, que de temps perdu,
que d'efforts rduits nant !
Ces deux exemples illustrent bien les risques que l'on prend en perdant la matrise d'un outil ou
d'une technologie. l'heure o les grandes entreprises amricaines sont plus que jamais dcides
conserver ou conqurir le monopole dans tous les secteurs d'activit conomique, il est
indispensable de ne pas rater le coche une fois encore.
Personne aujourd'hui ne peut ignorer l'importance capitale des systmes informatiques dans une
conomie industrialise comme la ntre. Une grande partie des responsables de nos administrations
nationales aussi bien que les grants et garants de notre culture universitaire et de notre patrimoine
intellectuel ont compris la ncessit de cette indpendance. Il serait la fois irresponsable et
dangereux de laisser la bride sur le cou aux investisseurs trangers pour grer nos systmes
informatiques.
Voil pourquoi je vous appelle solennellement faire savoir d'urgence aux dcideurs privs et
publics de notre beau pays qu'il faut que MandrakeSoft reste une entreprise franaise indpendante,
afin qu'elle puisse continuer produire un systme d'exploitation libre, fiable et adapt aux
besoins des entreprises et administrations ainsi qu'aux simples particuliers dont je fais partie.
Pour approfondir le sujet :

je vous engage lire attentivement cette page du site de MandrakeSoft ;
Les besoins actuels de trsorerie n'ont rien voir avec un tonneau des Danades , il s'agit de
problme de liquidits sur le court terme portant sur quatre millions d'euros ;
MandrakeSoft est tout proche de l'quilibre financier, si l'on sait que Red Hat aura mis huit ans
pour atteindre cet quilibre (il y a tout juste quelques mois), je ne crois pas que l'on puisse dire que
les dirigeants de MandrakeSoft aient particulirement dmrit ;
MandrakeSoft a de nombreux contrats et partenariats avec des administrations franaises aussi
bien qu'avec de grandes entreprises prives.
n'oubliez pas (et vrifiez-le au besoin) que Mandrake-Linux est la distribution de GNU/Linux la
plus utilise au monde (plusieurs millions d'utilisateurs !)
vous tes un dcideur, un responsable d'une grande entreprise ? Misez sur MandrakeSoft,
entrez dans son capital ou encore garantissez son passif moyen terme, devenez un partenaire
privilgi.
vous tes un utilisateur de Mandrake ? Adhrez au MandrakeClub.
Dans tous les cas, je vous invite vous exprimer largement dans le forum attach cet article
(modr a priori).
Encore une prcision, pour couper court tout commentaire fallacieux : je ne suis pas li

MandrakeSoft, je ne suis qu'un utilisateur citoyen de systmes Mandrake-Linux.

Notions de Scurit (Acte I)
LinuxFrench.Net, Le
-- Fonds documentaire --
Fonds
documentaire Notions de Scurit
(Acte I)
Albert
jeudi 26 dcembre 2002

Le but de cette srie d'articles n'est pas de vous submerger de dtails, de scripts ou de
mthodes de configuration pour vos machines, mais de vous apporter un minimum d'aide la
comprhension de ce qu'est la scurit et de vous indiquer quelles sont les bases
indispensables connatre avant d'oser se connecter.
Ah bon, vous tes dj connects ?
Compar au logiciel propritaire, l'intrt du logiciel libre au niveau de la scurit est double :
d'une part les sources des applications composants la distribution que vous avez choisie (ou
construite) sont disponibles et tout un chacun, avec un minimum de connaissances, est capable de
vrifier l'intgrit des applications qu'il installe ou du moins de demander l'avis de la communaut
(par l'intermdiaire des forums, newsgroups, sites communautaires,...) ;
d'autre part, grce la communaut du logiciel libre trs active, qui lorsqu'elle dtecte un trou de
scurit dans une application, la rparera, cela pouvant tre fait dans la semaine qui suit, voire dans
certains cas, dans la journe, chose illusoire dans le monde du logiciel propritaire (sauf peut-tre
pour les anti-virus, mais l, en gnral il est dj trop tard).
Et l'on pourrait rajouter aussi que sous Linux ou xBSD, les virus n'existent pas, et mme si cela
devait arriver un jour, ils ne toucheraient que l'utilisateur qui les attrape et non pas l'ensemble de la
machine, ce qui n'est pas le cas sur les systmes propritaires (sauf Mac OS X, s'il est bien
configur, mais cela est normal, il est bas sur Unix).
Le But du Pirate
Le but du pirate sera de prendre le contrle de votre machine ou de votre ferme de machines.
Dans tous les cas, son but ultime et avou sera de devenir calife la place du calife, c'est--dire
l'administrateur ("root") ou pour simplifier d'avoir le niveau de droits le plus lv possible pour lui
permettre d'crire, de lire, d'excuter et d'effacer ce qui se trouve sur vos disques (ou tout autre
mmoire de masse)
Une fois en place, l'utilisation qu'il peut faire de votre ou de vos machines est quasi-illimite...
La premire Erreur
La premire erreur, que font beaucoup de gens connects Internet, et plus particulierement les
particuliers (vous et moi la maison) par opposition aux entreprises qui se doivent d'tre conscientes
de cette problmatique, est de se dire que votre/vos machine(s) ne prsente(nt) aucun intrt pour le

Pirate.
Cela est sans doute vrai pour quelqu'un qui se connecte avec un modem 56K, mais ne l'est dj plus
pour les "heureux" bnficiaires d'un abonnement au cable ou l'adsl, alors prudence !
I. Introduction
Linux, mais aussi les diffrents BSD et tous les systmes Unix en gnral sont des systmes
multi-utilisateurs. Il est ainsi possible d'tre connect plusieurs sur une seule et mme machine.
Cette possibilit nous met en face d'un problme qui n'tait alors que trs peu connu des utilisateurs.
il existe trois types d'utilisateurs :
l'utilisateur ROOT (l'administrateur, le capitaine du navire) [1] ;

l'utilisateur Systme (nobody, lp, ...) [2] ;
l'utilisateur Lambda (vous et moi).
La notion de Groupe
Chaque utilisateur appartient un groupe qui peut tre constitu de lui-mme ou d'un nombre X
d'utilisateurs.
L'avantage du groupe est vident pour l'administrateur, il peut ainsi dfinir un certain nombre de
rgles une fois pour toutes.
Pour un groupe, on peut ainsi dfinir des droits particuliers [3], permettant ainsi aux utilisateurs qui le
composent de partager des documents, ou d'excuter, de lire ou d'effacer certains fichiers. Mais
aussi de limiter l'utilisation qu'ils peuvent faire de votre/vos machine(s), par la gestion des quotas
(espace disque allou par utilisateur) ainsi que par la limitation des ressources systmes (temps de
calcul).
Quand vous crerez vos groupes, ne donnez qu'un minimum de privilges vos utilisateurs, car il
est bien plus facile de donner que de reprendre, il en est de mme pour les autorisations et les
facilits que vous allez allouer vos utilisateurs...
La suite...(Acte II)
[1] Astuce : Root a l'identifiant 0 sur tous les systmes unix, rien ne vous empche donc de crer un utilisateur ayant le mme
identifiant, leurrant ainsi d'une manire trs simpliste les scripts-kidies. Les scripts-kidies sont des applications qui ont pour
fonction de casser la scurit de certains systmes du moment qu'un trou de scurit rfrenc et dont la manire d'y accder
ont t diffuss. Le script-kidie automatisant tout cela et rendant ainsi le piratage accessible des novices sans vritables
connaissances, connus dans le milieu comme les "Lamers"...

[2] contrairement aux autres utilisateurs, les utilisateurs systmes n'ont pas besoin d'ouvrir une session pour tre actifs, d'o
leur nom. Ils ne possdent en gnral pas de rpertoire personnel
[3] Astuce : Le stiky Bit (ou comment tre vraiment propritaire d'un document au sein d'un groupe). En effet dans un groupe
les autres utilisateurs ont les mmes droits que vous, il leur est alors possible d'effacer des fichiers vous appartenant, le stiky
bit, vous rend vritablement propritaire du fichier et en interdit l'effacement par une autre personne

Notions de Scurit (Acte II)
LinuxFrench.Net, Le
-- Fonds documentaire - Comment dbuter --
Comment dbuter Notions de Scurit

(Acte II)
Prvenir plutt que gurir
Albert
jeudi 13 fvrier 2003

Avant de rendre votre machine accessible depuis l'Internet il est donc souhaitable que celle-ci
soit configure convenablement ou du moins que vous possdiez un routeur ou pare-feu
physique (style cisco) ou un client lger (style OpenBrick) ou tout simplement un Pc en
amont de votre poste de travail.
L'une des premires choses faire sera donc de limiter les possibilits d'intrusions dans vos
machines par le pirate [1].
Vous allez donc, avant d'installer des firewalls et scanners d'inscurits, devoir limiter les pouvoirs
d'excution des applicatifs systme, de certains services et des utilisateurs. En effet, et cela est
regrettable, mais nombre de distributions (y compris parmi les plus grandes) sont encores trop
laxistes dans les droits qu'elles attribuent dans leurs applications et dans les commandes de base du
systme.
Ainsi les SUID (SetUserID) et SGID(SetGroupID) sont gnralement une source non ngligeable de
trous de scurit potentiels. En effet s'ils ne sont pas bien dfinis ou si l'applicatif est mal programm
(ce qui peut toujours arriver), ces programmes peuvent rapidement permettre une personne mal
intentionne d'en modifier les pouvoirs et par consquent rcuprer des droits auxquels elle n'aurait
jamais d avoir accs. [2]
Les Scanners...
Il existe de nombreux scanners dont les plus clbres sont sans doute nessus [3], snort [4] et nmap.
Ces magnifiques logiciels vont vous permettre d'identifier les trous ventuels ainsi que les tentatives
d'intrusions sur vos machines.
Ce sont ces mmes outils qui sont utiliss par les pirates, leur connaissance, ainsi que le passage
au crible de vos serveurs avant que ceux-ci soient disponibles ou vus de tous, est plus que
ncessaire.
Le FireWalling ou Pare-Feu
Le Pare-Feu permet en thorie de placer un mur infranchissable entre vous et l'extrieur. Grce

"ipchains" sur les versions 2.2.x ou "iptables" depuis les versions 2.4.x du noyau vous pourrez grer
un minimum de scurit sur vos machines.
Il existe deux types de Pare-Feu :
Les serveurs proxy applicatifs (analyse du contenu)

Les Pare-Feux filtreurs de paquets (filtrage des paquets au niveau de la source ou de leurs
destination)
Chacun correspondant un besoin particulier qui doit tre dfini selon votre type d'utilisation.
Mais un bon Pare-Feu n'est pas tout, un contrle d'accs est aussi ncessaire. Ainsi inetd en son
temps (mais il est toujours prsent sur certaines distributions) et xinetd aujourd'hui vous permettront
de grer au mieux les connexions vos machines, et ainsi d'viter, ou du moins de rduire l'effet des
"Denial of Service" (dnis de service).
Gardez quand mme l'esprit que la scurit totale n'existe pas, et que vous ne pouvez que fermer
un maximum de portes, il s'en trouvera toujours un pour arriver la franchir. Toutefois en respectant
un minimum de rgles (dont nous avons fait tat lors de ces deux articles) vous devriez rduire le
nombre d'attaques au minimum.
Mais la scurit demande une veille journalire, et dans de trop nombreuses socits celle-ci est
souvent nglige causant les effets que l'on a pu rencontrer ces derniers temps (le vers s'attaquant
aux serveurs SQL de Microsoft SQLslammer, n'est est que le dernier exemple, mme Microsoft s'y
est laiss prendre, et pourtant ils avaient publi un correctif il y a plus de six mois...) mais cela est un
autre dbat.
[1] N'oubliez pas que celui-ci peut aussi se trouver dans vos murs, donc derrire les protections que vous aurez pu placer
derrire votre ligne ADSL ou votre ligne spcialise.
[2] Prenez peur grce la commande find et dcouvrez les applicatifs modifier (en vitant toutefois les commandes "sudo"
et/ou "su"), tapez par exemple : find / antislash (-perm -02000 -o -perm -04000 antislash) -ls
[3] (cf. utlisation de nessus )
[4] (cf. un bref aperu de snort)

Revue de presse crite : Janvier 2003
LinuxFrench.Net, Le
-- Mdias - Magazines --
Magazines Revue de presse

crite : Janvier 2003
Albert

L'anne 2003 commence sur les chapeaux de roues, nos gentils petits groupes de presses
que sont Posse-Press et Diamond ditions ouvrent le bal en attendant qu'Ixo (Linux Loader)
et que DPpresse (Plante Linux) pointent leur nez.
Il semble probable que cette anne voie d'ailleurs le retour des publications linux en force,
celui-ci devenant de plus en plus accessible au public et de plus en plus "mode"
Affaire suivre...
LMF N46
Linux Magazine France N46
Actualit
News en vrac
Geek Boutik
Focus
TCPA/Palladium : Frequently Asked Questions

Une "install party"
Business Model base de GPL

Dossier
Samba et le support ACL sur Debian
Scurit
Reverse : Analyse d'un binaire
Apprentissage
Apprivoiser LaTeX (8) : espaces et mesures
Dveloppement
GTK+-2.0 et les textes, deuxime partie

Le C++, C+ classe (g++ - partie III)
tendre et embarquer l'interprteur Python (4)
Introduction la programmation en Perl (6) : les modules
Java : bibliothques natives
Briques de base en C (12) : sauvegardes et stockages sur fichier
Comprendre et programmer les protocoles POP et IMAP
La librairie Qt (10) : les classes conteneurs
Graphisme
KPovModeler : modliser un tournevis en utilisant la CSG (Constructive Solid Geometry)

Blender : Relative Vertex Keys
Mon avis : Un numro de LMF semblable lui-mme, correct, avec toutefois deux articles lire
absolument (dont le premier dj paru un peu partout sur le web) TCPA/Paladium et Business Model
base de GPL
Login N 102

Login N102
CD-ROM
NetBSD, OpenBSD, dossier Pi
PLEINS FEUX
La bonne parole selon Saint-Stallman Richard Stallman, le fameux RMS, dirige depuis une
quizaine d'annes la Free Software Foundation (FSF), source du mouvement libre. Aujourd'hui
omniprsent, ce mouvement souffre parfois d'incomprhension. RMS a accept de rpondre nos
questions pour clairer quelques points importants.
Linux : Dcouverte du noyau 2.6 Annonc pour Juin 2003, Login passe en revue les nouveauts
du noyau 2.6.
DOSSIER
la recherche de Pi Les quatre mille ans d'tude sur le nombre Pi ne furent jamais aussi
prolifiques qu'aujourd'hui. Malgr l'avance constante et phnomnale des capacits de calcul, ce
sont bien des algorithmes qui marquent encore la diffrence. Ce dossier se consacre la poursuite de
Pi, regroupe les algorithmes classiques et en prsente des optimisations.
PRATIQUE
Modifiez automatiquement vos textes grce Sed

Dvelopper un plugin VDR
CODING/THEORIE
Calcul Quantique : Comment a marche ?

RTF, le format texte passe-partout
Design Patterns : le motif Interprteur
CODING/PRATIQUE
Ansi C : La gestion des erreurs

Programmation rseau en Python
Les expressions rationnelles en Java
CODING/OUTILS
Dfinir des points d'arrt avec gdb
CODING/ASTUCES

Le bug du mois, les trucs du programmeur averti
Mon avis : Bon numro, surtout pour ceux qui veulent en savoir un peu plus sur le noyau 2.6. noter
l'interview de RMS (qui ne nous raconte rien de plus qu' son habitude, on connait la chanson ;) ainsi
que la suite des articles sur VDR
Misc N5
Tmoignage :
dployer une veille technologique Droit :
virus informatiques, aspects juridiques

l'assurance contre les virus informatiques
Dossier : Virus, mythes et ralits
Les infections informatiques

Excution de code malveillant via Internet Explorer 5 et 6
Virus sous Unix : les virux, ou quand la fiction devient ralit
Appliquer une politique antivirus
Analyse par dsassemblage d'un ver
La lutte antivirale : techniques et enjeux
Systme :

cassage et durcissement des mots de passe Unix
Rseau :
protection de l'infrastructure IP (autopsie de routeur) Fiches techniques :

tunnels SSH
Science :
scurisation d'UMTS ou GSM 3e gnration
Mon Avis : Misc m'nerve, c'est dcidement une excellente revue et vous vous en rendrez compte,
son redacteur en chef un sens certain pour l'humour (cf. ditorial), mais le prix... siouplait messieurs
de chez Diamond vous ne pouvez pas baisser le prix ? le savoir est-il rserv aux riches ?
LMF HS 13
Linux Magazine Hors Srie N13
Architecture
Architectures scurit, ou comment organiser ses dfenses
Classes
Firewalls matriels : routeurs, firewalls spcialiss, modules pour commutateurs

Firewalling sous OpenBSD. avec Packet Filter

Firewalls personnels : principes, atouts et limites
Bridge "firewallant" : la solution discrte !
Outils
Nmap par la pratique : dcouvrez toutes ses possibilits !

Firewall "stateful" : vrifiez son bon fonctionnement !
Firewalk : dterminez les rgles de filtrage
Limites
Firewalls : techniques de dcouverte et de contournement
Mon Avis : autant ma critique du numro 12 sur le mme sujet avait t cinglante, autant je dois dire
que ce numro m'a surpris. Il est clair, couvre de nombreux sujets et est surtout comprhensible par la
plupart des lecteurs potentiels. On aurait aimer qu'il en soit de mme pour l'ancien numro. En tout
cas, celui-ci est possder absolument !

MandrakeSoft veut assainir ses comptes
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - Gnu/Linux - Distributions - Mandrake --
Mandrake MandrakeSoft veut

assainir ses comptes
aegir

MandrakeSoft veut assainir ses comptes
Le conseil d'administration devrait prochainement dcider d'une procdure de mise en

redressement judiciaire de la socit. Contrairement ce qu'on pourrait croire, cette option
est celle qui laisse la plus large marge de manoeuvre.
MandrakeSoft connat en effet un lourd problme d'endettement. La mise en redressement judiciaire

permet de geler cet endettement le temps d'une priode d'observation. Si pendant cette priode
d'observation il est mis en vidence que l'entreprise est viable, le tribunal de commerce dcide d'un
rtalement de la dette.
Selon une source proche de la socit, il y avait la possibilit de faire entrer de nouveaux
investisseurs, mais l'argent ainsi inject n'aurait servi qu' des remboursements de dettes, sans
amliorer la marge de manoeuvre en terme de trsorerie.
L'argent collect lors de l'appel la communaut permet d'aborder ce redressement judiciaire

sereinement. En effet, sans avance de trsorerie un redressement judiciaire est trs hasardeux,
puisque tout nouvel endettement est interdit, mme pour des priodes de 30 jours servant couvrir
les dlais de paiement des clients.
Cette source nous l'a confirm : sans l'endettement, l'entreprise est rentable, d'autant plus que de
jolis contrats ont t rcemment signs. Cette procdure va permettre d'taler la dette, et de faire
entrer les nouveaux investisseurs dans de meilleures conditions .

SME Server 5.6 est sortie
LinuxFrench.Net, Le
Distributions SME Server 5.6 est

sortie
Version Dveloppeur
Albert

SME Server 5.6 est sortie
l'inverse des distributions gnralistes que sont Debian, Mandrake, SuSE ou Red Hat la
distribution SME Serveur (ex E-Smith), n'a qu'un seul but. tre un serveur de communication,
mais au sens large du terme.
En effet, et mme si vous pouvez y rajouter des applications tierces (au format RPM) la SME est
avant tout destine vous servir de Pare-Feu, de WebMail, de Serveur web et grer vos DNS, elle
vous permet aussi de crer une interconnexion entre Linux-Windows-Mac OS X par l'entremise de
Samba, de grer vos Fax, d'effectuer vos sauvegardes, de Serveur d'impression, VPN, de Server
LDAP et quelques autres petites joyeusets.
Toutefois la SME ne s'installe pas comme toutes les autres distributions, en effet elle utilisera tout
l'espace disponible sur votre ou vos disques durs, alors ne l'installez qu'en connaissance de cause.
La configuration en est simple, seules quelques questions essentielles vous seront poses.
le mot de passe root,

Le nom de votre serveur ainsi que votre nom de domaine (les dyndns sont grs)
le type de carte Ethernet que le serveur utilisera pour communiquer avec le rseau interne et/ou
Internet.
le mode d'opration pour indiquer si votre serveur fonctionnera en mode serveur et passerelle ou
en mode serveur uniquement.
le serveur NTP (serveur de temps, pour rester l'heure atomique).
La configuration souhaite est donc d'une machine avec 2 cartes rseau ou une carte rseau et un
modem (vers l'exterieur) pour pouvoir en tirer le maximum
La SME est maintenant base sur un noyau 2.4 et assure une scurit accrue par rapport aux
anciennes versions base de noyau 2.2 ne serait-ce que par l'arrive d'iptables. Elle utilise
maintenant le systme de fichiers journalis ext3 en lieu et place d'ext2. Alors pour ceux qui
l'utilisaient dj, la mise jour est plus que ncessaire.
La liste complte des paquetages peut tre trouve ici :
ftp://ftp.e-smith.com/pub/e-smith/releases/5.6/iso/smeserver-5.6unsupported.iso.ls-lRt
Post-scriptum : http://www.e-smith.org/article.php3 ?sid=67&mode=threaded&order=0

Communiqu : La Ligue ODEBI sur le pied de guerre contre la loi pour la "confiance dans l'
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre - Communaut --
Communaut Communiqu : La
Ligue ODEBI sur le
pied de guerre contre
la loi pour la
"confiance dans
l'conomie numrique"
Albert
samedi 18 janvier 2003

Raction de la ligue au projet Fontaine
Communiqu de presse de la ligue - 17/01/2003.
La Ligue Odebi, regroupant les principales associations franaises d'internautes, est

consterne par le projet de loi pour la "confiance dans l'conomie numrique" prsent en
conseil des ministres par Nicole Fontaine, ministre dlgue l'Industrie.
Alors que le premier ministre prsentait ce projet comme devant clarifier la situation et mettre un
point final l'inscurit juridique des acteurs du secteur, Nicole Fontaine a propos un texte faisant
de cette inscurit une rgle, en instituant une e-justice privatise, donc non conforme aux notions
de tribunal indpendant et impartial, et de prsomption d'innocence nonces par l'article 6 de la
Convention Europenne des Droits de l'Homme.
Concernant la clarification souhaite par le premier ministre lors de la prsentation du plan

RE/SO2007, aucune prcision n'a t apporte sur le statut du webmaster offrant un forum sur son
site, alors qu'il s'agissait du seul point sur lequel la lgislation actuelle tait dfaillante. Il ne s'agit l
que d'une paresse lgislative ordinaire, mais il y a beaucoup plus tonnant : la loi du 1er aot 2000
est anantie avec le retour des dispositions de "l'amendement Bloche", qui avaient t dclares
inconstitutionnelles par le Conseil Constitutionnel le 27 juillet 2000. Comme si l'Affaire Altern n'avait
jamais exist !
Cette loi avait pourtant t unanimement salue l'poque, et n'a jamais t conteste depuis. Que
cherche Nicole Fontaine ? Pourquoi modifier une loi qui satisfait tout le monde ? Quel est le groupe
de pression qui a influenc Bercy alors que le quasi-totalit des acteurs du net franais on exprim
leur dsaccord quant l'avant-projet de loi qui leur a t prsent ? Comment le gouvernement
franais pourrait-il ignorer les dizaines de milliers de fermetures de forums, et les dizaines de milliers
de ptitions signes afin de protester contre l'absence de textes adapts au net actuel et les
scandaleuses drives judiciaires qui en ont t la consquence ?
En obligeant les prestataires supprimer l'information incrimine ds qu'il en prend connaissance,

c'est une justice privatise que veut crer le gouvernement, une justice aveugle et implacable : le
prestataire ayant l'pe de Damocls de poursuites judiciaires son encontre n'aura pas d'autre
choix que de supprimer l'information conteste, qu'elle soit lgale ou non. Alors que la lgislation
actuelle n'empche aucunement la suppression par le prestataire des contenus manifestement

illgaux, la nouvelle loi n'apporte donc mme aucun "bnfice scuritaire".
C'est donc la fin de la libert d'expression sur le Web francophone que va provoquer le texte de
Nicole Fontaine.
Les associations de consommateurs, mais aussi les nombreuses associations contestataires ou

simplement gnantes, tout comme les particuliers et mme les partis politiques se verront
rapidement couper leur site web si cette loi est promulgue.
Le gouvernement lui-mme n'est pas l'abri ! A titre d'exemple, Aroports de Paris pourrait se
plaindre de diffamation auprs de MGN.net, qui se verrait dans l'obligation de couper le site du
Premier Ministre pour ne pas tre condamnable en cas de mauvaise apprciation de la lgalit des
propos les mettant en cause !
Nous demandons au gouvernement de revenir immdiatement sur cette disposition qui signerait
l'arrt de mort du web franais si elle tait applique.
Nous refusons que le web franais devienne un second web chinois et demandons la modification
des article 43-8 et 43-9, de manire maintenir la protection de l'injonction judiciaire, afin d'assurer
tout citoyen l'accs une justice indpendante et impartiale, et l'extension de cette protection
l'ensemble des intermdiaires, ce qui au pralable suppose que le texte dfinisse clairement les
diffrents acteurs impliqus : en la matire doit tre considr comme intermdiaire tout acteur
n'tant pas Devant l'absence de prise en compte des voix exprimes par "l'e-France d'en bas" pour
la sauvegarde de sa libert d'expression, la Ligue des associations haut-dbit a dcid de lancer une
action massive contre ce texte liberticide.
Post-scriptum : http://odebi.org/

Livre : Zope, premier site collaboratif avec Zope et le CMF
LinuxFrench.Net, Le
-- Documentation - Livres --
Livres Livre : Zope, premier

site collaboratif avec
Zope et le CMF
par : Kamon AYEVA, Olivier
DECKMYN, Pierre-Julien
GRIZEL
Albert
jeudi 23 janvier 2003

Qu'est-ce que Zope ?
Zope est un serveur d'applications pour le web, un crateur de CMS (content management
system ou en franais systme de gestion de contenu) qui est bas sur Python.
Un CMS, c'est quoi ?

l'inverse des sites statiques, difficiles maintenir surtout quand le nombre d'articles commence
devenir important, les CMS, travers des langages comme Perl, Python ou Php vous proposent de
grer dynamiquement votre contenu tout en respectant la charte graphique que vous avez dfinie
(ou rcupre au choix). ainsi, il est plus ais de grer les liens, d'viter les copier/coller de
diffrentes parties de votre site qui devraient l'tre sur toutes les pages et cela de manire identique,
et enfin une simplification de la saisie du contenu (avec au minimun une sparation entre le titre, le
chapeau et le corps du texte) qu'il soit textuel et/ou graphique.
Le CMS prvilgie donc le contenu, laissant le contenant (une fois cr) au soin du systme. La
notion de droits est aussi un autre avantage, l'on peut ainsi permettre plusieurs utilisateurs
(rdacteurs ?) de grer le site, soit en tant qu'administrateur (plus haut niveau, pouvant crire ou
effacer, voire modrer les articles et commentaires qui lui sont envoys) ou de rdacteur simple
(seule la saisie d'articles ou de brves tant alors possible) ou encore tout autre niveau intermdiaire
et ceci jusqu' l'utilisateur lambda du site : le visiteur.

Le Livre :
Les auteurs vont au travers d'un exemple concret (le site Zopera), vous expliquer pas pas le
fonctionnement de Zope ainsi que de CMF (Content Management Framework) et de Plone (extention
du CMF), son complment quasi indispensable, ne serait-ce que pour les services et la simplicit de
son utilisation lors de la cration de sites.
Ce livre prend le lecteur par la main, ds l'installation en nous en faisant dcouvrir le fonctionnement
et les diffrents types de configurations. Il vous fait aussi dcouvrir le systme de "templates" de
pages web dynamiques pour Zope, les ZPT (Zope Page Templates), le fonctionnement du
"Workflow" (descriptif du comportement du contenu du site).
C'est vraiment pour ceux qui ont la possibilit de faire hberger un site Zope, et qui veulent en
apprendre le fonctionnement un ouvrage de rfrence mettre en toutes les mains.
noter :
Vous trouverez en fin de ce livre (au chapitre 6 exactement) diverses solutions pour acclrer l'accs
votre site Zope grce Apache, Squid, Zope Cache Manager, HTTP Accelerated Cache Manager
et ZEO
Au sommaire :
Introduction La gestion de contenu ;

Intrt et domaines d'application : sites ditoriaux, communauts en ligne, bases de
connaissances d'entreprise ;
Historique de Zope ;
Le CMF (Content Management Framework) ;
Les quatre tapes de la publication de contenu : identification, composition, modration et
publication.
Prsentation de l'tude de cas
Principaux cas d'utilisation du CMF ;

Zopera, un site communautaire.
Installation de l'infrastructure logicielle :
Installation de Zope, du CMF, et des modules d'extension CMFPlone, Formulator et DCWorkflow ;
Configuration initiale du site ;

Prsentation des composants et services en action.
Personnalisation graphique
Zope Page Templates, HTML, CSS et JavaScript ;

Skins et layers ;

Mise en oeuvre de l'interface du site Zopera ;

Intgration d'une charte graphique avec ZPT ;
Gabarit des pages ;
Intgrer les images de la charte graphique ;
Modifier le haut de page ;
Page imprimable ;
Contenu statique de la page d'accueil.
Personnalisation fonctionnelle
Workflow de publication ;
Types de contenu ;
Mise en oeuvre des classes d'objet (classe par dfaut, ZClasse et produit Python) et des types de
contenu associs.
Mise en production et monte en charge
Serveur Web Apache ;

Utiliser Squid comme serveur de proxy-cache ;
Gestionnaires de cache de Zope (RAM cache manager et Accelerated HTTP cache manager) ;
Haute disponibilit et monte en charge avec la solution ZEO (Zope Enterprise Objects) :
distribution de charge, choix du miroir par l'utilisateur, DNS Round Robin, routeur logiciel...
Post-scriptum :
Acheter Zope chez Eyrolles
Zopera, le site des auteurs du livre
Zope
Plone

Une mini-passerelle Wanadoo--Free.FR
LinuxFrench.Net, Le
-- Internet --
Internet Une mini-passerelle

Wanadoo--Free.FR
aegir

Une mini-passerelle Wanadoo--Free.FR
Wanadoo ne sait plus quoi inventer pour mettre ses abonns dans la panade. En effet le FAI
refuse obstinment d'augmenter la bande passante de son lien d'interconnexion vers free.fr
Le rsultat ne s'est pas fait attendre longtemps, le lien a fini par saturer, et du coup les abonns de
wanadoo ne peuvent plus accder tout le rseau free.fr, mail, web, news etc. Rappelons que free.fr
c'est galement Proxad, online et beaucoup d'autres.
Free.FR est galement un acteur du logiciel libre, puisque c'est un des rares fournisseurs d'accs
internet proposer un kit de connexion Linux, il contribue au dveloppement du webmail horde, et
hberge de nombreux miroirs de distributions linux par exemple.
Voici L'histoire et la cause vritable de cette affaire.
Vous pouvez signer la ptition pour protester.
LinuxFrench vous propose donc, vous abonns de wanadoo, une mini-passerelle qui vous
permettra de visualiser une page HTML dont vous aurez saisi l'adresse URL.
Bien sr, cela ne vous permet pas de surfer, nous n'avons pas les moyens financiers de vous
proposer un vritable proxy, mais au moins cela vous permettra de consulter des pages
d'informations, telles que l'tat du rseau free.fr, ou bien comment s'abonner l'adsl FREE :-)
Pour lire votre mail chez free, utilisez les services de Yahoo.fr par exemple afin de tlcharger votre
courrier free.fr sur leur interface web.

Montpellier : 1er LastJeudi de l'an de grce 2003
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre - Associations --
Associations Montpellier : 1er

LastJeudi de l'an de
grce 2003
Albert

Montpellier : 1er LastJeudi de l'an de grce 2003
Le prochain LastJeudi de Montpellier aura lieu le Jeudi 30 Janvier La Brasserie du Triolet

(Rue du Triolet, en face de l'arrt de Tram Universit des Sciences et des Lettres).
partir de 20 heures
Venez nombreux cette manifestation ddie l'informatique libre.
Nous y parlerons du Libre bien entendu, mais aussi des brevets, de la vente lie, et en fait de toutes
les questions qui ont trait l'open source en gnral...
Ainsi que bien d'autres choses autour d'une chopine et de pizzas et de sandwichs
Inscriptions
Le site des LastJeudi

Ganesha ou l "e-formation" la porte de tous
LinuxFrench.Net, Le
-- Applications --
Applications Ganesha ou l
"e-formation" la
porte de tous
Version 1.3 RC3
Albert

Ganesha ou l "e-formation" la porte de tous
L'E-Formation, cela fait longtemps que l'on en parle, mais en fait, il existe peu de solutions
adaptes l'acquisition des connaissances, que ce soit dans le monde du libre ou ailleurs.
La socit Anema Formation (socit spcialise dans la formation, mais l'on s'en serait
dout...) a eu la bonne ide de crer Ganesha et de le mettre la disposition de la
communaut grce la licence GPL
C'est en effet un applicatif complet via une interface web en Php/MySQL qui va permettre aux
formateurs, mais aussi aux utilisateurs ("stagiaires") de pouvoir donner et suivre des cours avec en
prime des quizz, tests d'valuation pour chaque niveau ainsi que des outils collaboratifs (webmail,
forum, chat, partage de documents).
L'intgration des cours par les "Tuteurs" (formateurs) se fera dans n'importe quel format, puisque
ceux-ci sont intgrables simplement en les tlchargeant sur le site, ceci partir de page html ou
php. Les Quizz et autres tests sont grs directement par Ganesha, vous pourrez donc suivre
l'volution de vos connaissances ou de vos lves. Il est aussi possible de connatre le temps pass
par chaque utilisateur sur la plate-forme Ganesha (Traking)
Ganesha est vraiment un outil complet d'apprentissage. Simple installer, il pourra vous apporter
une aide prcieuse que vous en soyez simple utilisateur ou administrateur/tuteur, mme si les
solutions envisages ne sont pas innovantes en elles-mmes, c'est la manire dont est fait le produit
qui l'est...
Un logiciel dcouvrir absolument !
Post-scriptum : Ganesha, le site

KDE 3.1 est arriv !
LinuxFrench.Net, Le
-- X-Window - Desktop Managers - KDE --
KDE KDE 3.1 est arriv !

aegir

KDE 3.1 est arriv !
a y est, aprs plus de 6 mois de versions btas et pas moins de six release candidates, le
dernier petit KDE est arriv !
Bien sr, pour l'instant ce sont surtout les packages au format .tgz qui sont disponibles, si vous avez
une dizaine d'heures devant vous, vous pouvez vous le compiler vous-mme...
Ce passage de 3.0.x en 3.1 fera date, c'est en effet une vritable volution majeure. On a par
exemple une meilleure intgration LDAP, et une compatibilit avec exchange 2000.
Un systme de verrouillage de bureau fait son apparition, cela permet l'administrateur systme
d'interdire certaines actions sur le bureau (lancement de certaines applications, suppression ou ajout
d'icnes du bureau...). Ceux qui doivent maintenir les ordinateurs d'une salle de formation par
exemple apprcieront !
Konqueror a aussi beaucoup volu. Il permet dsormais la navigation par onglets, et a t trs
largement optimis.
Enfin, signalons galement que l'esthtique de l'interface a beaucoup volu, comme en tmoigne
cette capture d'cran : http://ktown.kde.org/ dirk/kde-3.1/fullsize/1.png
Post-scriptum : kde www.kde.org

kde.org en francais www.kde.org
kde-france www.kde-france.org

Dbutant : Comment effectuer une installation de linux en gardant une partition windows ?
LinuxFrench.Net, Le
-- Documentation - Dbutant --
Dbutant Dbutant : Comment

effectuer une
installation de linux en
gardant une partition
windows ?
Ahmed

Voici une nouvelle srie d'articles qui aidera les plus novices d'entre vous, alors n'hsitez pas
poser vos questions, ou faire des propositions de sujet Ahmed, qui se fera une joie d'y
rpondre.
La Rdaction.
Laissons donc la place Ahmed, et bienvenue parmi nous !
Il faut savoir que lorsque l'on est dbutant en ce qui concerne linux ce n'est pas toujours facile, et je
sais de quoi je parle. C'est pour cela que ce document s'adresse en priorit aux personnes
dbutantes ou souhaitant avoir plus d'informations sur Linux en vue d'une installation. Alors, pour
migrer en douceur de Windows vers Linux la meilleure faon serait d'avoir les deux OS [1] sous la
main, soit sur deux disques durs spars pour minimiser les risques de perte de donnes. Mais si
vous n'avez qu'un seul disque dur cela fera quand mme l'affaire, car vous pouvez mettre une
partition Linux en plus de votre partition Windows.
Nous allons voir comment procder dans le cas d'un Windows 98 seconde dition et d'une Mandrake
9.0 car je trouve que la Mandrake est trs bien adapte aux personne venant d'un environnement
Windows.
Avant de dmarrer l'installation proprement dite il vous est conseill de faire une sauvegarde de
toute vos donnes, ainsi que de faire une disquette de dmarrage Windows [2], car cette disquette
nous permettrait de revenir sous Windows en cas de mauvaise manipulation. Il est aussi conseill de
lancer une procdure de dfragmentation du disque dur afin que vos donnes Windows ne soient
plus tales sur la totalit du disque dur.
Voici un exemple de disque dur fragment :
Et voici le disque dur dfragment. On peut voir que les donnes ne forment plus qu'un seul bloc, la
partie blanche abritera votre systme Linux :

Pour dmarrer l'installation on va booter sur le cd [3] Mandrake. Avant cela il nous faudra accder au
BIOS afin de dfinir le lecteur faire booter sous Windows. Dans notre cas ce sera D :
Lorsqu'on a mis sous tension notre PC , nous pouvons voir l'apparition du premier cran Mandrake
nous demandant de confirmer l'installation en appuyant sur "Enter".
Ensuite nous allons dfinir notre langue, le type de souris, et si l'on possde une carte SCSI. Enfin le
moment tant attendu arrive : Le partitionnement du disque dur.
On va commencer par rduire la taille de notre partition Wndows en sachant que si on veut une
Mandrake "complte", c'est--dire avec tout les logiciels fournis dans les 3 CDs il faut compter peu
prs 5.6 Go. Lorsque vous avez libr de la place au dtriment de "la fentre" il ne vous reste plus
qu' faire un partitionnement automatique. Mais attention ne formatez pas Windows en ext3 ! Lors du
formatage des partitions veillez bien ce que la partition correspondant Windows soit dcoche
sinon vous perdriez toutes vos donnes et vous seriez dans une magnifique galre.
Aprs cette douloureuse tape, qui la premire fois est trs stressante, je l'avoue, il ne vous restera
plus qu' installer les paquetages choisis, mettre vos utilisateurs avec leur mot de passe.
Pour le dmarrage multi-boot, vous devrez choisir entre LiLo et Grub mais le rsultat est le mme.
C'est--dire que lorsque vous allumerez votre PC, il vous demandera sous quel OS voulez-vous
aller ? et vous devrez choisir entre Linux et Windows ; avec LiLo la liste des choix est disponible en
tapant la touche "tab" .
Il vous reste encore une chose rgler ; le priphrique de boot, il y a la "vieille" mthode qui
consiste mettre une disquette lors du dmarrage et vous irez directement sous linux, sinon vous
dmarrez du disque dur ainsi votre priphrique de boot sera dev/hda.
Voil, maintenant vous pouvez vous lancer pleinement dans l'aventure du logiciel libre.
Une dernire astuce pour ceux et celles qui ont des difficults, qui n'ont pas compris ou qui ont peur
de faire quelque chose qu'ils pourraient regretter (comme par exemple tre oblig de re-formater son
disque dur). Cependant, il existe un moyen de pallier les risques du partitionnement en gardant un
systme windows principal : c'est d'installer linux comme si c'tait un programme "banal", c'est--dire
que nous allons installer Linux dans un dossier sous Windows.
Lors du premier panneau d'installation de notre Mandrake nous pouvions appuyer sur la touche F1
afin de mettre les options d'installation, et c'est ce que l'on va faire, on appuie sur F1 au lieu de Enter
et puis on tape LNX4WIN ainsi Mandrake va fonctionner dans une partition FAT32 au lieu de EXT3 (
ils sont fort chez Mandrake, c'est le cas de le dire).
Voil, vous savez comment faire pour passer Linux en douceur, et sachez que l'abus de Linux ne
nuit pas la sant.

[1] Operating System, c'est--dire systme d'exploitation
[2] En allant dans panneau de configuration >ajout suppression de programme
[3] C'est--dire dmarrer la machine avec le CD dans le lecteur.

Revue de presse crite fvrier 2003
LinuxFrench.Net, Le
Magazines Revue de presse crite

fvrier 2003
Albert

Revoici donc la revue de presse crite, un peu en retard, je m'en excuse...
Je profite de la qualit des magazines de ce mois-ci pour pousser un cri de colre, en effet
part le site de Linux-Pratique, mais il n'apporte pas beaucoup de contenu, les diffrents sites
de nos magazines frlent entre le comique ou l'inexistence... c'est regrettable.
Alors faites parler de vous et contactez-les pour que les choses avancent !
Limux Magazine France N47
Actualit
News en vrac
Geek Boutik
Brave GNU World n 39
Dossier
Introduction au projet GNUstep, l'autre implmentation d'OpenStep
Interview de core dveloppeurs GNUstep
Scurit
Analysez un fichier Snort (Scan of the Month 22)
Les techniques d'analyse d'une disquette (Scan of the Month 24)
Apprentissage
Comprendre et personnaliser la mise en page de documents LaTeX (Apprivoiser LaTeX-9)

Dveloppement
GTK+-2.0 et les textes (Utilisez des GtkTextViews-3)
C hrditaire le C++ ?
La programmation objet en Perl (Perl-7)
La gestion de projets avec Qt (La librairie Qt-11)
Crez votre propre interprteur Perl ! (Brique en C-13)
Graphisme
Gimp : Jouer avec les ombres, les auras et les alien glow
KPovModeler : Une tude non exhaustive de la lumire
Blender : Relative Vertex Keys ou l'animation raliste (2ime partie)
Mon avis : et un LMF, UN... excellents articles sur GnuStep et sur les "SOTM" (Scan Of The Month),
le reste, c'est de la suite d'articles...
Login N103
Login n103
CD-ROM
FreeBSD 5.0 RC3, Bluecat, Skyos, ...
PLEINS FEUX
Entretien exclusif : James Gosling, inventeur de Java : Il m'est trs difficile de critiquer C#
puisque c'est pratiquement une copie complte de Java .
Scurit : tmoignage d'une socit de service
Jaluna, un Unix libre, temps rel et industriel
DOSSIER

Optimisation x86 : musclez vos logiciels avec l'Hyper-Threading ! Moyennant une surface plus
grande d'environ 5%, la technologie de l'Hyper-Threading peut apporter aux derniers Pentium 4 et
autres Xeon jusqu' 30% de performances en plus... si on l'utilise correctement. Par Jamel Tayeb,
ingnieur chez Intel.
PRATIQUE
Manipulation rapide de texte avec awk
CODING/THEORIE
Modlisation UML et programmation oriente objet
Crer une figure fractale : triangle et polygones de Sierpinski
Design Patterns : le motif Observateur
CODING/PRATIQUE
Dessinez des fractales avec Xlib
Programmation des threads en Python
Crez votre applet Java d'affichage de fractales
CODING/OUTILS
Automatisation et personnalisation de gdb
CODING/ASTUCES
Mon Avis : Ce numro est surtout intressant par son article sur le Noyau 2.6 (non ca c'etait le mois
dernier, ca m'pprendra a faire les choses de mmoire...).Donc pas grand chose qui justifie pour moi
l'achat de ce magazine. Quant au dossier il n'intresse pour l'instant qu'une minorit, mais le reste du
mag est quand mme agrable.
Linux Pratique n16
Linux Pratique N16

Reportages
Le Libre au Salon de l'ducation
Interview
La Haute-Savoie, une enclave du Libre en France
News
Les dernires nouvelles du monde merveilleux de l'informatique
Cool Tech
Le bazar de l'informaticien
Focus Menace sur la copie prive : dsir de monopole ? Linux : les forces en prsence !
Logithque
Dcouvrez Linux sans risques avec Knoppix
La capture d'cran du mois
En couverture
Beethoven sur ton PC
Le choc des formats : MP3 vs Ogg
Copiez, compressez, coutez, sans mme cliquer !
Fonctionnement du systme
La cohabitation sans accroc, grce aux attributs et permissions
Comment sont organiss vos priphriques de donnes votre service !
Cas pratiques
Capturez votre cran !
Personnalisez vos CD avec une tiquette
Apprentissage
Soyez toujours l'heure avec NTP
Initiation la programmation
Devenez "piqu de programmation" : dcouvrez Python.
Mon avis : Le premier m'avait dj agrablement surpris (mme si j'avais t un peu du par le
dossier principal (sur le courrier lectronique), mais ce numro mrite vraiment le dtour, ne serait-ce
que pour son CD, mais ce magazine mrite d'tre lu, mme par des non-nophytes.

Plante Linux HS9
Environ une cinquantaine de jeux dont Unreal Tournement 2003 (en version dmo)
Mon avis : ... Pas d'avis... Au fait quelqu'un les a vus Solutions Linux ? ? ?
Linux Loader N 15
(pas de photos, toujours en panne de scanner...)
Entreprise
Comment migrer un parc en Linux ?

Le Grid Computing : entre virtuel et ralit
Le point sur la certification Linux en entreprise
Hurd : un projet utile ?
la dcouverte de Zope
Dossier "Sans Fil"
Introduction : les diffrents modes

Configuration d'un client Linux (Managed ou infrastructure)
Configuration d'un rseau ad-hoc
Configuration de Linux comme Access-Point
Installation d'un adaptateur PCMCIA
Installation d'une carte sans fil compatible Intersil Prism 2.x
Serveur et Scurit
TFTP : un protocole simple qui accompagne n'importe quelle distribution Linux

FTP actif et passif : comment a marche ?

Attention : dferlente d'anti-virus gratuits sous linux

Mail2Shell : contrlez votre ordinateur distance par E-Mail (Salut jos, NDLR)
ARKEIA V5 : un logiciel de sauvegarde rseau centralis
Vrificateur d'intgrit : Tripwire 1.2 ou 2.3
Multimdia
Ogg Vorbis et Linux

Movix : une distribution minimaliste pour visionner DVD's et Divx
SoulSeek : un client P2P en GPL
Logiciels
XBasic : un environnement de dveloppement

Facturi UNGI : un logiciel Open Source de facturation en franais
Knoppix : la distribution "Live" par excellence
GCompris : des logiciels pour les enfants
Programmation
La modlisation objet avec UML sous Linux

Les botes de dialogue prfabriques de GTK+
Initiation Python : TKinter
Des macros de dbogage C
Mon Avis : Dcidement Linux Loader me surprend, aprs quelques magazines d'une qualit tout juste
suffisante, les deux derniers numros mritent vraiment le dtour. LL enfin adulte ? nous le saurons
dans 2 mois...
Plante Linux N22
(pas de photos, toujours en panne de scanner...)
...
Mon Avis : Prfrez-lui plutt le numro 16 de Linux Pratique

LES ROOTKITs, qu'est-ce que c'est ?
LinuxFrench.Net, Le
-- Internet - Scurit --
Scurit LES ROOTKITs,

qu'est-ce que c'est ?
Ahmed
mercredi 5 fvrier 2003

cet article a pour but de vous montrer une forme d'attaque qu'un "pirate" pourrait utiliser pour
obtenir tous les droits sur votre machine ou rseau.
Tout d'abord comprenons-nous bien, afin que tout soit clair, un "hacker" n'est pas un "pirate". En
effet il faut diffrencier les deux termes, un "pirate" est gnralement une personne dsireuse de
dtruire et qui est souvent en pleine crise d'adolescence.
Entre nous, je n'apprcie pas beaucoup ce genre d'individu, ils se contentent de profiter de failles
dont ils ne comprennent mme pas le fonctionnement, comme le buffer overflow par exemple (en
franais le dpassement de la mmoire tampon) afin de dtruire un systme que l'administrateur a
eu du mal mettre en place.
Un "hacker", quant lui, apporte de nouvelles connaissances, de nouvelles faons de faire afin de
construire des systmes toujours mieux scuriss et donc en consquence plus fiables et plus
rsistants contre d'ventuelles attaques, un "hacker" est souvent une personne travaillant comme
ingnieur plutt que lycen ou collgien.
C'est une vision simpliste, je sais, on pourrait en parler pendant des heures...

Et comme vous avez pu le remarquer, notre tude se fera sur les rootkits.
Maintenant voyons le principe de fonctionnement des rootkits.
Mais qu'est-ce que c'est ?

Un rootkit est un ensemble de programmes et de fichiers employs par le "pirate" pour avoir tous les
droits sur un ordinateur ou un rseau, d'o le nom car il offre les avantages du compte root.
Les rootkits sont associs des failles de scurit comme T666 qui correspond la faille de BIND
8.2.1, gnralement ce sont des programmes et fichiers trs lgers, c'est--dire qu'ils peuvent tenir
avec aisance sur une disquette, afin que cela soit plus pratique pour l'attaquant.
je vais vous expliquer ma manire de penser, La meilleure faon de combattre un ennemi est de se
mettre sa place. Alors imaginez un instant que si le rootkit pse 40 Mo, vous vous rendrez vite
compte que quelque chose ne va pas sur votre ordinateur, de mme si vous voyez des icnes de
processus que vous ne connaissez pas sur votre cher bureau Gnome (ou KDE, ou FluxBox ou Ion,
NDLR).
je sais, je vais trop loin mais c'est pour que vous compreniez mieux leur fonctionnement et donc les
parades qui peuvent ventuellement exister.
Ces processus hostiles sont difficilement dtectables par l'administateur car ils changent les binaires
du systme, voici une liste non exhaustive des binaires les plus souvent modifis par ces rootkits :
/bin/ps, /bin/ls, /bin/netstat, /usr/bin/lsof, /usr/bin/top
Nanmoins, il existe une solution pour dtecter les rootkits, en effet le rootkit va laisser un port de
votre machine ouvert pour que le "pirate" puisse accder votre machine.
Qu'est-ce qu'un port ?

un port est le moyen d'change entre votre machine et l'extrieur. C'est--dire que chaque protocole
internet http, smtp, pop, etc, utilise un port afin de faire des changes d'informations entre votre
ordinateur et le monde extrieur, un rseau LAN ou encore internet. Un exemple pour vous expliquer
le principe des ports, lorsque vous ouvrez une page internet il y a change d'informations entre le
serveur hbergant le site et votre machine, dans notre cas c'est le port correspondant au protocole
http qui est sollicit, c'est--dire le port 8000.
Bref, nous allons lancer un "scan" c'est--dire que nous allons scanner tout les ports de la machine
pour savoir lesquels sont ouverts. pour cela nous aurons bien videmment besoin d'un scanner de
port. Le scanner par excellence est je crois NMAP. Vous pouvez le tlcharger depuis
http://www.insecure.org/nmap ensuite nous devons installer NMAP.

Ci-dessous vous verrez comment procder l'installation :
ahmed:/usr/prog# ls nmap*
nmap-3.00.tar.gz
ahmed:/usr/prog# tar xfvz nmap-3.00.tar.gz
nmap-3.00/
nmap-3.00/main.c
nmap-3.00/nmap.c
nmap-3.00/targets.c
nmap-3.00/tcpip.c
nmap-3.00/nmap_error.c
nmap-3.00/utils.c
nmap-3.00/idle_scan.c
nmap-3.00/osscan.c
nmap-3.00/output.c
nmap-3.00/scan_engine.c
ahmed:/usr/prog# cd nmap*
ahmed:/usr/prog/nmap-3.00# ./configure
checking for gcc... gcc
checking for C compiler default output... a.out
checking whether the C compiler works... yes
checking whether we are cross compiling... no
checking for suffix of executables...
checking for suffix of object files... o
checking whether we are using the GNU C compiler... yes
checking whether gcc accepts -g... yes
checking build system type...
ahmed:/usr/prog/nmap-3.00# make
./config.status --recheck
running /bin/sh ./configure --no-create --no-recursion
checking for gcc... gcc
checking for C compiler default output... a.out
checking whether the C compiler works... yes
checking whether we are cross compiling... no
ahmed:/usr/prog/nmap-3.00# make install
ahmed:/usr/prog/nmap-3.00# nmap
Nmap V. 3.00 Usage: nmap [Scan Type(s)] [Options]
Aprs l'installation il ne nous reste plus qu' lancer le programme, voici ce que nous pouvons
obtenir :
Port State Protocol Service

7 open tcp echo
21 open tcp ftp
25 open tcp smtp
69 open tcp tftp

79 open tcp finger
Remote operating system guess : Linux 2.4.19

Nmap run completed -- 1 IP adress (1 host up) scanned in 33 second
Dans ce cas, vous pouvez voir que les ports les plus importants sont ouverts, si lorsque vous
excutez NMAP vous obtenez la mme chose et bien je suis heureux (NDLR : hum, dsol...) de
vous annoncer que votre machine est une passoire car tous les ports sont ouverts et il serait plus
facile de rentrer dans votre machine que dans un moulin (c'est une image).
En fonction des rsultats voyons les parades qui correspondent.
pour scuriser le port 7 qui correspond au service echo nous allons ouvrir /etc/inetd.conf avec emac
ou vi et nous allons placer ce caractre # devant echo, ensuite nous sauvegarderons le fichier
inetd.conf et nous ouvrirons un shell pour taper la commande suivante (il vous faut obligatoirement
pass en mode root notamment avec la commande su. Comme le rpertoire /etc est le rpertoire de
prdilection de l'administrateur, je doute fortement que votre pingouin vous laisse modifier ce
rpertoire en tant qu'utilisateur) :
root@localhost:$ killall -HUP inetd
Cette commande servira prendre en compte nos modifications sur le fichier inetd.conf.
Pour le port 21 qui est celui du protocole ftp (File Transfert Protocol) nous aurons besoin de "john the
ripper" qui l'origine sert casser les mots de passe. Les personnes qui matrisent le langage
agricole savent qu'un ripper est une grosse "charrue" qui sert casser les semelles de labour, "john
the ripper" sert casser les mots de passe, jolie mtaphore vous ne trouvez pas ?
Nous installons donc "john the ripper". Tout d'abord il nous faudra vrifier s'il n'existe pas d'accs
anonyme ce port, si oui il faut tout simplement le supprimer, sinon nous allons tester nos mots de
passe pour accder ftp. C'est pour cela qu'il nous faut "john the ripper" :
root@localhost:$ ./john -w:ahmed.lst /etc/passwd

Loaded password with 1 differents salts (Standard DES [24/32 4K])
root (ahmed)
bon l, il a russi dcouvrir mon mot de passe (ne vous inquitez pas je l'ai chang) mais tant que
vous obtiendrez ce rsultat, il vous faudra changer de mot de passe.
Un conseil pour votre mot de passe, pour qu'il y ait moins de chance qu'il soit dcouvert, il faut qu'il
contienne des alternances de caractres alphabtiques numriques majuscules et minuscules en
plus des caractres du genre : , % ;&, , etc.
Pour le protocole smtp (Simple Mail Transfert Protocol) ce protocole comme son nom l'indique
permet d'envoyer des mails, s'il s'agit de sendmail vous devriez le "patcher", des patchs sont
disponibles cette adressse : http://www.tis.com. Si votre sendmail est une version antrieure la

version 8.00, je vous conseillerais de le changer et de prendre une version plus rcente car cette
dernire est sensible de nombreuses failles.
Maintenant, il ne nous reste plus que tftp et finger, ces deux services sont sensibles car ils
permettent d'excuter des shells malicieux avec Xterm et de rcuprer le fichier /etc/passwrd (l o
sont stocks tous les logins et mots de passe) pour vous dire en clair ce qu'on peut faire avec.
Alors la solution est simple, nous allons dsactiver ces deux services, ainsi nous ne prendrons plus
aucun risque.
Pour les dsactiver c'est facile, nous allons procder comme avec Echo. C'est--dire que nous allons
ouvrir /etc/inetd.conf avec emac ou vi et nous allons placer un # devant tftp et finger ensuite nous
ouvrirons un shell et nous taperons :
root@localhost:$ killall -HUP inetd
comme je l'ai expliqu prcdemment, cette commande servira prendre en compte nos
modifications.
bon voil, pour cette methode qui est base sur les connaissances de l'administrateur et sa capacit
raisonner. Mais si vous dbutez (on ne peut pas vous en vouloir pour a), il existe d'autres faons
pour reprer les rootkits et autre subterfuge hostiles votre machine, nous allons les voir tout de
suite.
Tout d'abord il existe chkrootkit ce petit programme permet de dtecter tout rootkit sur votre
ordinateur, vous le trouverez cette adresse http://www.chkrootkit.org. La particularit qui m'a paru
intressante est celle qui permet d'utiliser des binaires prsents sur une disquette ou un cd, dans le
cas o les binaires de votre ordinateur sont corrompus. l'autre particularit est que vous pouvez
automatiser la recherche de rootkit.
Il existe aussi TARA (Tiger Analytical Research Assistant) cet outil se prsente sous forme d'un
script, vous n'aurez donc nul besoin de compiler l'application. vous la trouverez sur
http://www-arc.com/tara/. Pour l'excuter il vous suffit juste de taper la commande :
ahmed@localhost:./tara
Voil pour les outils et mthodes que j'ai essays et qui nous permettent d'assurer la scurit d'un
serveur ou d'un ordinateur sous linux. tant donn que je n'ai pas la science infuse, je m'arrte l et
je vous dis bon courage pour scuriser vos machines.
Avant de m'en aller, une petite pense pour la paix dans le monde, vu ce qui se prpare en ce
moment et comment vont les choses, je me dis qu'il faut croire en la paix plus que tout et n'oubliez
pas "la force de la logique est mieux que la logique de la force".
sur ce, A+

IBM developerWorks de Fvrier 2003
LinuxFrench.Net, Le
IBM
de Fvrier 2003
Albert

IBM developerWorks de Fvrier 2003
Et revoici donc IBM developerWorks, avec comme toujours de nombreux articles trs
intressants ( quand une version compltement francophone ?).
Guide d'introspection Python
L'introspection rvle des informations utiles au sujet des objets de votre programme. Python, un
langage de programmation orient objet, fournit un support d'introspection extraordinaire. Cet article
dmontre plusieurs de ses capacits, depuis les formes d'aide les plus basiques aux formes
d'inquisition les plus avances. http://www-106.ibm.com/developerwor...
Python Charmant : SimPy simplifie les modles complexes
Le comportement alatoire des systmes du monde rel est souvent difficile comprendre ou
prdire. Il est parfois rigoureusement possible de dmontrer les proprits statistiques de systmes,
tels que les moyennes, les caractristiques de performance des pires et meilleurs cas. D'autres fois
cependant, les piges de conception concrets ne deviennent vidents que lorsque vous excutez (ou
vous simulez) un systme. Cet article s'attarde sur SimPy, un package Python qui permet de crer
trs facilement des modles de systmes vnements discrets.
Server clinic : RTF sur le serveur
En rgle gnral, les employs de bureau changent des documents au format Microsoft
Word.DOC. Une abondance d'outils libres rend possible l'automatisation de la gestion de leur
contenu. http://www-106.ibm.com/developerwor...
L'Hyper-Threading acclre Linux
Le processeur Intel Xeon prsente une nouvelle technologie appele Hyper-Threading (HT) qui
permet qu'un simple processeur de systme opratif se comporte comme deux processeurs
logiques. Lorsqu'elle est active, la technologie permet au processeur d'excuter des threads
multiples simultanment et en parallle dans chaque processeur ce qui peut produire des
amliorations de performance signifiantes. Cet article vous aide quantifier simplement le niveau
d'amlioration auquel vous pouvez vous attendre. http://www-106.ibm.com/developerwor...

Brave Gnu World N 44
LinuxFrench.Net, Le
Brave Gnu World Brave Gnu World

N 44
Novembre 2002
Albert

C'est avec presque trois mois de retard que nous arrive la traduction du BGW, mais ce n'est
pas grave, sachez seulement que vous pouvez aider les traducteurs franais, alors n'hsitez
pas, vous en apprendrez un peu plus sur le monde du Gnu et vous permettrez ainsi la
communaut francophone d'tre un peu plus jour.
Bonne lecture !

vbeaud@free.fr>
Bon retour dans le Brave GNU World. Tout d'abord je voudrais prsenter mes excuses tous ceux
d'entre vous qui furent dus de ne pas trouver le Brave GNU World l'endroit habituel sur le web
ou dans les magazines. Juste avant de devoir crire l'article, je me suis cass la clavicule. Cela m'a
mis dans l'incapacit de le faire.
Aprs cette pause extrmement involontaire, les choses devraient rentrer dans l'ordre avec un bon
mlange de diffrents sujets.
Gnuzza (CryptChat)
Encore en test beta, mais dj utilisable, voici Gnuzza (CryptChat) de Timo Schulz. Le projet
commena lorsqu'un de ses amis lui demanda un programme de "chat" scuris qui fonctionnerait
sur GNU/Linux et Windows. Timo commena alors en crire un et, en juillet 2001, la version 0.0.3
de Gnuzza tait publie sous forme de Logiciel Libre sous Licence Publique Gnrale (GPL) de
GNU.
Gnuzza est un programme de chat "peer to peer" (p2p) avec une cryptographie forte, il permet donc
deux personnes de discuter par claviers interposs tout en prservant leur vie prive. Ils peuvent
aussi s'envoyer des fichiers travers le canal crypt.

Bas sur la bibliothque de cryptographie GNU libgcrypt [6], Gnuzza supporte l'change de cls de
Diffie Hellman (de 1024 4096 bits) ainsi que l'algorithme symtrique 3DES, BlowFish, Twofish,
CAST5 et Rijndael. Par dfaut cependant, Gnuzza utilise le cryptage asymtrique, car cela rend les
mots de passe habituellement connus inutiles. Dans ce cas, l'authentification des utilisateurs se fait
facilement par des cls compatibles OpenPGP.
Gnuzza a t crit en C ANSI avec une interface utilisateur sous ncurses, ce qui le rend rapide et
consomme peu de ressources. Il fonctionne sur GNU/Linux, o les bibliothques requises sont
installes en standard dans la plupart des distributions, et sur Windows, pour lequel la dpendance
en DLLs a t rduite.
Grce ncurses, le programme a une interface utilisateur textuelle, mais certains utilisateurs
prfreront sans doute une interface vritablement graphique. Pour ceux-l, Timo envisage une
interface GTK+/GNOME/KDE - mais parce qu'il n'a aucune exprience dans GTK+, il est la
recherche de volontaires pour s'occuper de cette partie du projet.
En plus de cela, son intrt se concentre sur la traabilit et l'limination des bogues. Si vous vous
demandez maintenant si vous devez l'essayer, il faut mentionner que grce aux rglages par dfaut,
la connaissance de la cryptographie n'est requise que pour les fonctionnalits avances. Donc si une
version beta ne vous effraie pas, vous utiliserez Gnuzza sans difficult.
Un mot d'avertissement cependant pour ceux qui ont l'intention de l'utiliser sous Windows : n'ayez
pas trop confiance dans la scurit de l'application, car toute chane est aussi forte que le plus faible
de ses maillons. Il se pourrait ainsi que les donnes transmises en scurit au client Gnuzza sous
Windows soient communiques un tiers par le systme d'exploitation lui-mme.
Disons que, pour l'exprimer pleinement : construire des portes blindes pour des maisons en
chteau de cartes est d'une efficacit limite.
GNU Aspell
Parmi les applications qui sont en gnral utiles la plupart des utilisateurs se trouvent certainement
les vrificateurs automatiques d'orthographe. GNU Aspell [7] est un tel programme et il fait partie du
Projet GNU depuis aot 2002.
Jusqu' ce que le projet Aspell dmarre, il n'y avait qu'un seul vrificateur d'orthographe logiciel
libre : Ispell international [8]. Naturellement, Ispell se trouva vite largement rpandu sur la plupart des
machines Unix et tait aussi le correcteur orthographique standard pour le systme GNU.
Malheureusement, l'intelligence des suggestions faites par Ispell tait notablement infrieure celles
des vrificateurs d'orthographe propritaires.
Pour cette raison et d'aprs l'"Algorithme Metaphone de Lawrence Philips", qui permet d'estimer la
prononciation anglaise d'un mot crit, Kevin Atkinson commena travailler sur Aspell en 1998. La

premire version fut dlivre en septembre 1998 sous le nom de Kspell, mais depuis que le projet de
correcteur orthographique de KDE s'appelle aussi Kspell, il le renomma en Aspell.
Dans les annes suivantes, Kevin consacra une grande partie de son temps au dveloppement
plutt intensif de Aspell. Il essaya des concepts, les remania et parfois les rejeta. Il chercha par
exemple crer une interface gnrique, appele Pspell, pour tous les vrificateurs d'orthographe
prsents sur le systme. Malheureusement, cela compliqua plus que cela ne simplifia la vie de tous
les participants. C'est pourquoi Pspell est noy dans Aspell depuis la version 0.5.
Une autre chose pour laquelle il fit beaucoup d'effort est la gnration de meilleures listes de mots,
bases sur celles fournies avec Ispell. Il spara trs prcautionneusement les listes anglaises en
orthographes britannique, amricaine et canadienne. Les rsultats de ce travail ont aussi t publis
sparment [9].
Aprs la version de GNU Aspell 0.5 d'aot 2002, Aspell cherche maintenant remplacer Ispell
particulirement pour les distributions GNU/Linux. D'aprs ses relevs plutt impressionnants, il
semble que cela soit seulement une question de temps.
GNU Aspell n'est pas utilisable seulement comme programme direct de vrification d'orthographe
avec une belle interface utilisateur sous ncurses, il peut aussi tre li d'autres programmes en tant
que bibliothque. Et les suggestions faites par GNU Aspell sont bien meilleures que celles d'Ispell ou
de Netscape 4.0 ou de Microsoft Word 97. Pour quantifier cela, Kevin a dvelopp un environnement
de test qui est disponible, avec les rsultats qu'il a obtenu, sur la page web de GNU Aspell [7].
Il apparat cependant que ces tests n'ont t effectus que pour la langue anglaise, bien que des
listes de mots existent pour d'autres langues. Pour celles-ci, il serait certainement utile de trouver
des personnes les parlant naturellement et qui seraient volontaires pour effectuer des tests
similaires. Mais mme si vous n'tes qu'un simple utilisateur vous pouvez amliorer les
performances de GNU Aspell, car il apprend des erreurs que vous commettez.
Qu'il soit utilis comme programme indpendant ou li en tant que bibliothque, GNU Aspell a
conscience des processus multiples. Les dictionnaires personnels d'un utilisateur sont disponibles
tous les processus Aspell de cet utilisateur et les modifications sont automatiquement propages
entre les processus GNU Aspell. De plus, chaque utilisateur peut aussi avoir plusieurs dictionnaires
personnels.
Afin de garder une consommation mmoire acceptable avec toutes ces capacits tendues, tous les
GNU Aspell tournant sur un systme partagent les dictionnaires gnraux et communs. Le prix que
paye tout de mme GNU Aspell pour ses fonctionnalits tendues est une utilisation mmoire
suprieure Ispell.
Cela peut aussi tre la consquence du fait que Ispell supporte la "Compression Affixe" - comme on
l'appelle - au contraire du GNU Aspell actuel. La compression affixe fonctionne sur le principe que
beaucoup de mots ont une mme racine combine avec diffrents affixes. Donc le mot final est
construit sur une racine avec un infixe, un prfixe ou un suffixe.
Les listes de mots avec compression affixe contiennent la racine et ses affixes possibles. Les mots

anglais "alarm alarms alarmed alarming" peuvent par exemple tre compresss en "alarm/SDG".
Cela peut vite faire la diffrence tout particulirement pour les langues ayant beaucoup d'affixes
(comme l'allemand, par exemple).
Bien que GNU Aspell soit orient vers les environnements multi-processus, les dveloppeurs doivent
noter qu'il ne faut pas encore le considrer comme "Thread Safe". Achever cela est actuellement
plac en tte de la liste des priorits.
Les autres points sont : travailler le manuel, adapter le code aux standards GNU, complter le
support d'UTF-8, supporter le chargement dynamique des filtres et crire une interface C++. Il reste
aussi adapter le module EMACS ispell.el.
Et finalement Kevin Atkinson prvoit d'importer le code de compression affixe crit par Kevin
Hendricks pour le composant de langue d'OpenOffice dans GNU Aspell.
Mais mme s'il y a encore pas mal de travail faire avec GNU Aspell, cela ne doit dcourager
personne de l'utiliser ds prsent, car depuis la version 0.50.2, GNU Aspell est tout fait au mme
niveau que les autres vrificateurs d'orthographe actuellement disponibles. Mme si Kevin ne pense
pas qu'il doive passer la version 1.0, ce qui est assez significatif pour les dveloppeurs de Logiciels
Libres.
Il faut remarquer que Kevin Atkinson a essentiellement fait lui-mme tout le travail sur GNU Aspell.
Nanmoins, il apprcierait certainement de l'aide et si vous recherchez un projet intressant qui sera
longtemps utilis par de nombreuses personnes, afin que votre nom passe la postrit, voil
certainement une bonne opportunit.
Les lecteurs avertis du Brave GNU World auront remarqu que je n'ai pas parl jusqu' maintenant
de la licence de GNU Aspell, mme s'il est clair que GNU Aspell est un Logiciel Libre puisqu'il fait
partie du Projet GNU.
l'origine, GNU Aspell a t publi par Kevin Atkinson lui-mme sous la Licence Publique Gnrale
Amoindrie de GNU (LGPL). Afin d'assurer la facult lgale de maintenance et ainsi la survie long
terme de son projet, Kevin donna ses droits la Fondation pour les Logiciels Libres d'Amrique du
Nord, qui devint le dpositaire de ses intrts.
Bien que la FSF d'Amrique du Nord considre qu'il serait plus utile de publier GNU Aspell sous la
Licence Publique Gnrale de GNU (GPL), ce dernier reste publi sous la Licence Publique
Gnrale Amoindrie de GNU car Kevin estime cela trs important pour lui.
Il y a beaucoup de rflexions non seulement intressantes, mais aussi importantes derrire ces
diffrentes positions, c'est pourquoi je voudrais essayer de les clairer.
GPL ou LGPL ?

Kevin Atkinson veut que GNU Aspell devienne le vrificateur d'orthographe de fait pour GNU/Linux
et les autres systmes d'exploitation Libres. Il voudrait tout particulirement voir une adaptation de
GNU Aspell dans des projets comme OpenOffice et Mozilla.
Puisqu'il y a aussi des versions drives propritaires de OpenOffice et Mozilla, il craint que les
projets n'utiliseront pas du tout GNU Aspell s'il est sous la licence GNU GPL.
Bien sr, les drivs propritaires pourraient utiliser GNU Aspell travers une excution de
programme externe. Cela devrait tre moins efficace, mais c'est une alternative possible.
La position de Kevin est ainsi largement ancre sur son souhait de voir GNU Aspell se rpandre le
plus possible et sur la crainte que la mise de GNU Aspell sous Licence Publique Gnrale de GNU
crerait trop de problmes aux projets ayant des drivs propritaires.
Il serait sans aucun doute trs bien que GNU Aspell soit largement adopt par beaucoup
d'utilisateurs car il apporterait ceux-ci la libert pour leur vrification d'orthographe. Mais il y a aussi
un autre aspect au problme.
L'un des concepts fondamentaux sur lesquels la Licence Publique Gnrale de GNU est construite
est qu'il y aura toujours des gens qui voudront en profiter mme aux dpens des autres. Et vous ne
pouvez pas vous fier la bont de coeur des seuls entreprises et dirigeants.
Ou plus simplement : ceux qui ne dfendent pas leur libert sont vous la perdre !
La Licence Gnrale Amoindrie de GNU (LGPL) est une modification de la GPL, limitant sciemment
la protection de la libert sur un aspect significatif : elle permet de lier le code des applications
propritaires.
Dans le pass, cela a souvent t utile ou mme ncessaire et les composants principaux comme la
bibliothque C de GNU ont t publis sous la LGPL.
Les Logiciels Libres offrent un nouveau paradigme pour le logiciel avec beaucoup d'avantages. Les
profits rapides et "dloyaux" convoits par certaines entreprises n'en font pas partie ; la rcompense
et les avantages des Logiciels Libres se trouvent plutt dans le moyen ou long terme.
En dpensant de grandes quantits d'argent, les logiciels propritaires peuvent parfois crer des
problmes aux Logiciels Libres court terme en les excluant ou en les bannissant d'un domaine afin
de protger ou d'tablir un monopole. Cela peut ensuite tre trs difficile rparer.
Le danger augmente lorsque les gens choisissent leurs logiciels pour les fonctionnalits techniques
et court terme, parce qu'ils n'ont pas compris que le logiciel a toujours une composante
macro-conomique culturelle, sociale et thique. Celui qui n'a pas une telle comprhension globale
retournera vers le logiciel propritaire aussi vite qu'il ou elle a essay le Logiciel Libre.
Dans le monde des Logiciels Libres, nous voyons que certains s'inscrivent plus dans la mentalit du
Logiciel Libre et que d'autres se dirigent vers l'Open Source. Cela montre que mme dans le monde

classique des Logiciels Libres cette comprhension n'est pas encore totalement dveloppe. Les
choses semblent encore pires l'extrieur de ce groupe.
Aussi longtemps que la comprhension de ces questions ne sera pas notoirement connue, les
Logiciels Libres sont face un problme : les logiciels propritaires peuvent exploiter les Logiciels
Libres non ou insuffisamment protgs presque totalement, tandis que le contraire est bien
videmment faux.
La protection non satisfaisante des Logiciels Libres cre un dsquilibre en faveur des logiciels
propritaires. Cela rend au moins plus difficile aux Logiciels Libres de gagner galement un
avantage technique et court terme sur les logiciels propritaires.
Comme indiqu prcdemment, les Logiciels Libres sont un nouveau paradigme qui cre un
nouveau march avec de nouvelles rgles et de nouveaux mcanismes. Tout march a ses rgles et
il est important pour tous ses acteurs de soutenir et de protger ces rgles afin de protger les
individus et le march comme un tout.
Toujours en construction, le march des Logiciels Libres est dans une phase plutt jeune. La
majorit des participants n'en ont pas encore pleinement compris les rgles et les mcanismes,
mme si la plupart les respectent.
D'aprs ce qui vient d'tre dit, il n'est pas surprenant que la Licence Publique Gnrale de GNU soit
devenue, avec sa forte protection de la libert, la licence prdominante, sous laquelle plus de 50%
de tous les Logiciels Libres sont publis.
Cela semble tre pour moi la consquence naturelle du fonctionnement des mcanismes et aussi la
preuve profonde que la GPL n'a pas envahi le march, mais l'a plutt cr. Cela signifie que le
march des Logiciels Libres s'est form largement cause et autour de la Licence Publique
Gnrale de GNU.
Pour viter les malentendus, je voudrais souligner que cela ne signifie pas que la GPL est la seule
licence acceptable. D'autres licences comme la LGPL ou avec mme moins de protection comme les
licences de type BSD font aussi partie des Logiciels Libres et peuvent parfois tre le choix le plus
judicieux.
La question de savoir si une protection faible est le meilleur choix pour GNU Aspell a dclench cet
article. Dans la perspective de la FSF, les choses sont diffrentes que dans celle de l'auteur.
Grce Ispell, les Logiciels Libres ont dj un vrificateur d'orthographe largement rpandu qui a
peut-tre ses faiblesses, mais qui a pu combler le vide de nombreuses annes avec une licence non
protectrice.
partir de cela, GNU Aspell peut maintenant donner tout Logiciel Libre traitant du texte un
avantage technique significatif sur des produits similaires et propritaires afin de faire pencher
court terme le rapport de force en faveur des Logiciels Libres.
Cela inciterait galement publier les projets bass sur GNU Aspell sous forme de Logiciels Libres.

Concernant les projets OpenOffice et Mozilla, les problmes possibles o se trouve une raison
majeure pour Kevin de prfrer la LGPL, il faut remarquer qu'il semble n'y avoir aucun argument
percutant publier les versions commerciales comme logiciels propritaires.
Tout particulirement avec OpenOffice, les raisons majeures d'acheter son homologue propritaire
StarOffice semblent tre le manuel d'utilisation apparemment trs bon, le support et la responsabilit.
Aucune d'entre elles ne dpendent du caractre propritaire d'OpenOffice, elles ne changeraient pas
s'il tait publi comme Logiciel Libre.
Si certains pensent qu'ils sont vraiment obligs de crer une version propritaire de l'un de ces
projets, ils peuvent bien sr le faire. Mais nous - la communaut du Logiciel Libre - devons nous
demander pourquoi nous voudrions leur donner GNU Aspell pour produire de meilleurs logiciels
propritaires.
Assez pour ce sujet, j'espre que j'ai au moins russi clairer sous diffrents angles ce sujet
parfois trs compliqu.
Si en savoir plus sur ces questions vous intresse ou si vous voudriez les voir traites sous un angle
diffrent, je vous recommande de lire l'article de Richard Stallman sur la page web GNU [10].
La Base de Documentation Libre Gnutemberg !
Simo Sorc, le traducteur italien du Brave GNU World, recommande le projet "Gnutemberg ! Free
Documentation Database" (GFDD) [11] venant d'Italie.
tant une partie du projet "Gnutemberg !" [12], GFDD a pour but de crer et maintenir une base de
donnes de Documentation Libre. Afin de garantir sa libert, seuls les documents publis sous une
Licence de Documentation Libre approuve par la FSF [13] sont ajouts la base de donnes.
L'implmentation technique est ralise en PHP et PostgreSQL, et base sur le "Dublin Core
Metadata Element Set" et l' "Open Source Metadata Framework" [14]. Naturellement, l'ensemble du
code est un Logiciel Libre publi sous la Licence Publique Gnrale de GNU.
Un utilisateur peut publier de la documentation ou la traduire, et il est possible l'aide d'un moteur de
recherche de chercher parmi les champs comme l'auteur, la date de publication, le titre, la langue,
les traductions, le numro ISBN, le nombre de pages, le prix ou d'autres notes.
Le projet est developp par Gaetano Paolone, Marco Presi, Simone Merli, Marco Milanesi, Alceste
Scalas et Donato Molino, mais ils cherchent toujours de l'aide pour les aspects techniques et le
contenu.
Comme la documentation est un domaine incroyablement important et trop souvent nglig, j'espre

qu'ils trouveront beaucoup de volontaires.
Au revoir
En voil assez pour ce mois-ci ; moins que d'autres catastrophes ne surviennent, le prochain
numro arrivera le mois prochain.
Bien sr, je ne peux pas terminer ce numro sans avoir demand de nombreuses remarques,
informations, ides, questions ou pistes sur des projets potentiellement intressants par courrier [1].
Info
[1] Ides, suggestions, commentaires l'adresse du Brave GNU World [2] Page d'accueil du projet GNU http://www.gnu.org/home.fr.html [3] Page d'accueil du Brave GNU World de Georg http://brave-gnu-world.org/ [4] Initiative GNU C'est Nous http://www.gnu.org/brave-gnu-world/rungnu/rungnu.fr.html [5] Page d'accueil de Gnuzza (CryptChat) http://www.winpt.org/cryptchat/ [6] Page d'accueil de Libgcrypt http://www.gnupg.org/ [7] Page d'accueil de GNU Aspell http://aspell.net [8] Page d'accueil de International Ispell http://fmg-www.cs.ucla.edu/fmg-members/geoff/ispell.html [9] Listes de mots de GNU Aspell http://wordlist.sourceforge.net [10] Richard Stallman - "Why you shouldn't use the Library GPL for your next library" http://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.html [11] GFDD - Page d'accueil de la Base de Documentation Libre http://www.gfdd.org [12] Page d'accueil de Gnutemberg ! (italien) http://www.gnutemberg.org [13] Licences de Documentation Libre http://www.gnu.org/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses [14] Initiative Dublin Core Metadata http://www.dublincore.org
[ Numro prcdent | Page d'accueil du Brave GNU World ]
Post-scriptum :
Retour au site GNU.


et les commentaires sur cette page webmasters@www.gnu.org,

Permission vous est donne de distribuer des copies exactes de cette page tant que cette note de permission et le copyright
apparaissent clairement.
Dernire modification : $Date : 2003/02/06 23:18:15 $ $Author : r4f $

*** Bienvenue sur LinuxFrench.net ***
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial *** Bienvenue sur

LinuxFrench.net ***
Le nouveau !
aegir
samedi 8 fvrier 2003

*** Bienvenue sur LinuxFrench.net ***
Votre navigateur vous a amen sur le nouveau LinuxFrench.net, le serveur de noms de votre
founisseur d'accs internet a donc t mis jour.
Notre dmnagement effectu dans l'urgence est donc termin. Nous vous prions de nous excuser
pour cette indisponibilit temporaire.
Laissez-nous encore le temps d'effectuer quelques petits ajustements techniques, et les publications
reprendront.

Le nouveau LinuxFrench.NET
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial Le nouveau
LinuxFrench.NET
La Rdaction

Il y a plusieurs changements sur LinuxFrench.NET. D'abord la charte graphique qui a bien

chang. Ensuite nous avons chang d'hbergeur, Lost Oasis est dornavant notre rsidence et
la consquence la plus visible pour vous sera une plus grande vitesse de chargement des pages. Et
pour finir, les principaux acteurs de LinuxFrench.NET (Albert en tte, fondateur du site) ont dcid de
crer une association dnomme LinuxFrench.NET, nous verrons tout l'heure pourquoi.
Un site refondu
Toutes les publications, que ce soit dans la presse crite ou sur le web, voient plus ou moins
rgulirement leur mise en page et l'organisation de leur contenu modifis.
Lorsqu'une rdaction dcide de procder de tels changements, c'est parce qu'elle souhaite mieux
rpondre aux attentes de ses lecteurs et amliorer la qualit de son travail.
LinuxFrench.NET n'chappe pas ces exigences, vous avez donc sous les yeux la nouvelle
mouture du site et la rdaction espre que vos visites en seront plus agrables, tout n'est pas encore
parfait mais nous y travaillons.
Bonjour Lost Oasis

Notre ancien hbergeur GPL-Forge, a revendu ses serveurs, nous nous sommes donc tourns vers
Lost Oasis qui nous accueille ds maintenant. Il est probable que certains d'entre vous ont eu
quelques difficults joindre LinuxFrench.NET ce week-end, le temps que les DNS se mettent
jour. Merci Lost Oasis, qui met ainsi notre disposition la grande qualit de ses services.
LinuxFrench.NET, une association ?

Tous ceux qui ont une vie active le savent, les initiatives personnelles ont un champ d'action limit,
ce n'est en gnral pas un problme dans la vie prive, mais il en va autrement ds que l'on a affaire
aux diffrents acteurs socio-conomiques.
LinuxFrench.NET, fruit de l'imagination d'Albert et de son ambition de promouvoir les logiciels libres
et leur diffusion, s'est beaucoup dvelopp ces deux dernires annes. Aujourd'hui, pour que son
dveloppement continue, il est ncessaire de se doter d'une structure associative, ce qui permettra
LinuxFrench.NET d'tre reconnu comme interlocuteur possible auprs des professionnels aussi bien
que des administrations et des institutions. Ensuite, cela permettra ceux qui apprcient notre travail
de contribuer son dveloppement en devenant adhrents de LinuxFrench.NET s'ils le souhaitent.
Le dveloppement de LinuxFrench.NET passe par un dveloppement de ses moyens, en particulier

ses moyens financiers. Par exemple, nous aimerions pouvoir nous rendre aux diffrentes

manifestations consacres aux Logiciels Libres pour en rendre compte nos lecteurs, jusqu'
prsent, cela n'a pas t possible en raison des frais engendrs trop lourds pour des finances
personnelles . Une association peut plus aisment trouver un ou des sponsors qui peuvent prendre
en charge tout ou partie de ce type de frais, il en est de mme pour les quipements techniques
(ordinateurs portables et autres matriels) et les abonnements aux revues ncessaires pour raliser
la revue de presse, ce type d'investissement finit par devenir trop lourd pour des finances familiales.
La dernire raison (et ce n'est pas la moindre) qui nous engage dans ce type d'organisation est
juridique. Une association peut, si cela est ncessaire, engager une action judiciaire (ou rpondre
une attaque en justice) plus facilement qu'un particulier, or aujourd'hui, les atteintes aux droits des
usagers des diffrents mdias (en particulier informatiques) deviennent de plus en plus frquentes.
LinuxFrench.NET, comme association pourra initier des procdures juridiques ou participer
d'autres initiatives engages par ailleurs.
Voil o nous en sommes aujourd'hui, nous esprons devenir ainsi plus la hauteur de nos
ambitions et de votre attente.
Post-scriptum : Les statuts de LinuxFrench.NET se trouvent sur la page "l'association" visible sur le bandeau du site

Le B.S.A. : une police de proximit ?
LinuxFrench.Net, Le
-- Opinions - Votre avis nous intresse ! --
Votre avis nous

intresse ! Le B.S.A. : une police
de proximit ?
Albert

Nous apprenons par l'entremise de la mailing list de la FSF (et grce Christophe Espern, qui
demande que cette information soit retransmise, chose que nous faisons avec joie) que le
B.S.A. (Business Software Alliance), semble encore une fois ne pas respecter le droit
franais, et ce mme s'ils luttent pour de "bonnes raisons" contre le piratage, en suivant
l'internaute la trace, mais que fait la police ou la CNIL dans le cas qui nous intresse ?
JDNet nous gratifie d'un article explicatif sur les raisons du BSA et de certains fournisseurs d'accs
internet (F.A.I.) de pourchasser les internautes prsums pirates .
Stopper le piratage logiciel : le bouclier, le glaive ou la parole ? Par JDNet Solutions (Benchmark
Group) URL : http://solutions.journaldunet.com/0302/030210_bsa.shtml
Il semble que le BSA revendique donc faire du traitement automatis d'infractions en se servant
d'identifiants uniques (adresse IP fixe) permettant indirectement de remonter des coordonnes
personnelles, des donnes nominatives donc.
Comme l'a indiqu Loc vendredi, le conseil juridique d'EUCD.info a rdig une note sur ce sujet
rappellant l'avis de la CNIL qui avait refus la SACEM ce type de recherche pro-active. Cette note
a t prsent lors de l'audition d'EUCD.info la Commission "Proprit Littraire et Artistique et
Liberts Individuelles".
http://eucd.info/cspla-2003-02-07.pdf
Il semble donc que le Code Pnal a prvu quelque chose pour ce type de traitement lorsqu'il est
ralis par des socits non investies d'une mission de service public :
Article 226-19
"Le fait, hors les cas prvus par la loi, de mettre ou de conserver en mmoire informatise, sans
l'accord de l'intress, des donnes nominatives qui, directement ou indirectement, font apparatre
les origines raciales ou les opinions politiques, philosophiques ou religieuses ou les appartenances
syndicales ou les moeurs des personnes est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 300 000
euros d'amende.
Est puni des mmes peines le fait, hors cas prvu par la loi, de mettre ou de conserver en mmoire
informatise des informations nominatives concernant des infractions ou des mesures de sret."
Somme toute, il semble que la Police Nationale se voit peu peu dote d'auxiliaires de justice
auto-proclams que l'on pourrait qualifier, sans doute, de milices prives et qui, semble-t-il, violent la
loi et dont les reprsentants risquent visiblement la prison ferme et une trs forte amende.
Il semble galement que les hbergeurs et les oprateurs se prtent ce petit jeu. Pour peu qu'ils
communiquent le numro de tlphone des tiers comme il semble l'avoir fait rcemment, ils
risquent eux 1 an d'emprisonnement et 15 000 euros d'amende au titre de l'article 226-22 (disponible
dans la note cite plus haut).

Autres milices prives :
http://www.ratiatum.com/index.php ?article=656
http://www.ratiatum.com/index.php ?article=412
http://dividix.host.sk/article.php ?sid=159
Il semble que les pouvoirs publics laissent faire...
Et demain, ils prlveront l'amende directement sur le compte des supposs contrefacteurs ?
Toujours aussi arbitrairement ?
Jusqu' preuve du contraire, preuve devant tre recevable par un tribunal, toutes les personnes dont
a coup l'accs sont innocentes et peuvent, je pense, porter plainte.
La loi "Informatiques et Liberts", c'est aussi pour le BSA, les majors, la SACEM et consorts.
Ou alors, deux poids, deux mesures ?
Post-scriptum : Christophe Espern par l'entremise de la ML de la FSF...

Morphix, la Knoppix fait maison
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - Gnu/Linux - Distributions - Debian --
Debian Morphix, la Knoppix

fait maison
Version 0.3.3
Albert
jeudi 13 mars 2003

Tout le monde, ou presque, commence maintenant connatre la knoppix, cette distribution

"LiveCD" installable sur disque dur, et bien il en existe un "Fork" (version modifie ou
drive) qui va permettre ceux qui apprciaient dj celle-ci de construire facilement leur
propre distribution, et ceci en presque toute simplicit...
La force de Morphix est d'tre modulaire et de permettre son utilisateur de crer ses propres
modules, ceci dfinissant les paquetages mettre en place, avec un minimum d'effort.
HeavyGui
Il existe l'heure actuelle quatre modules principaux disponibles :
MorphixBase (le coeur du systme, sans interface graphique ou quoi que ce soit, mais simplement
un systme linux minimal) ;
HeavyGui (comprenant Gnome 2.2, plus beaucoup d'autres choses) ;
LightGui (une version rduite du prcdent avec ICEwm comme Window Manager) ;
GameGui (une version oriente jeu, non encore disponible, mais cela ne devrait plus tarder).
De nombreux sous-modules commencent apparatre, ceci ajoutant des fonctionnalits, des

applications ou des options non prsentes dans les modules principaux.
Leur construction est aise, tout le ncessaire pour construire ses propres modules qu'ils soient
principaux ou de simples rajouts. Cela est possible grce aux utilitaires disponibles sur les images iso
dj disponibles ou au tlchargement ("tools.tar.gz"). La pratique valant mieux que de longues
explications, les crateurs de Morphix et moi-mme vous conseillons de dcompresser les modules
existants pour en comprendre le fonctionnement.

LightGui
Attention toutefois bien diffrencier les paquetages principaux de ceux qui sont annexes !
Vous vous rendrez compte qu'aprs une prise en main somme toute assez aise et un peu de sueur,
il est tout fait possible de crer sa propre image en moins d'une demi-journe.
Dernire cerise sur le gateau, l'quipe de Morphix a mis au point un installateur graphique en lieu et
place de l'installateur de la Knoppix, celui-ci rendra l'installation de sa Morphix plus aise pour les
nophytes.
Installateur HD en GTK
dcouvrir absolument !
Flash : un nouveau projet, knopootstrap vient d'apparatre, la diffrence de Morphix, il cre un

systme chroot dans le votre avec tout le ncessaire la cration d'une image iso knoppix
personnalise, et semble trs prometteur, affaire suivre...
Post-scriptum :
MorphiX

knopootstrap

LinuxFrench a interview Linux Magazine France
LinuxFrench.Net, Le
Interviews LinuxFrench a
interview Linux
Magazine France
La Rdaction
jeudi 23 octobre 2003

Vous avez l'habitude de lire ces revues mais savez-vous qui est derrire ?
Non ?
LinuxFrench se propose de vous faire dcouvrir ceux que vous lisez chaque mois ou
bimestre travers l'interview de leur rdacteur en chef.
Nous commencons cette srie d'interviews par Denis Bodor, Rdacteur en Chef de Linux
Magazine France !
Bonne lecture
LinuxFrench :Quelle fut la raison pour laquelle ce magazine a vu le jour, et quels en ont t les
instigateurs ?
Denis Bodor : La gense du magazine est la fois simple et sans doute peu courante.
J'utilisais dj depuis quelque temps GNU/Linux en tant employ au service d'assistance

tlphonique d'un VPCiste informatique lorsque j'ai dcid de convaincre le grant de ladite socit
de distribuer le systme GNU/Linux. l'poque il s'agissait de la distribution Kheops (slack francis)
des logiciels du soleil. Le courant est tout de suite bien pass avec Jol Bernier. Nous avons
chang de nombreux appels et lorsque j'ai avanc l'ide d'un magazine j'ai vraiment trouv un cho
positif.
Jol a rendu possible la communication entre les premiers auteurs des tous premiers numros, moi,
Vincent Renardias, Pierre Ficheux ou encore ric Seigne, etc...
l'poque, j'avais dj crit quelques papiers techniques pour un magazine dj dit par Diamond
Edition : Presqu'Offert.
Et voil, durant l't 98, tous nous avons travaill sur le numro 1. L'poque n'tait pas encore celle
des start-up florissantes et peu de gens connaissaient Linux en vrit. La prise de risque fut
minimale, nous ne savions pas ce que tout cela allait donner et Diamond tait une trs jeune socit.
Ce premier numro apparut en kiosque en Septembre 98, sur un papier que l'on pourrait qualifier de
"buvard". si vous possdez un de ces numros, gardez-le prcieusement ;)
Voil comment tout cela est arriv. Quelques personnes rparties dans toute la France et une
entreprise qui a os prendre le risque.
Quels sont les principaux annonceurs dans votre magazine ?
Il s'agit surtout d'annonceurs en rapport avec l'hbergement de serveurs, d'organisateurs de salons

et en gnral tout ce qui tourne autour des serveurs ou des publications techniques (livres).

Il fut un temps, les distributions annonaient dans les pages de tous les magazines pro-Linux (et
autres). Mais cette poque est rvolue.
Cela dit, le magazine ds le dpart a t conu pour "vivre" de ses lecteurs et non des annonceurs.
Ceci permet aux auteurs et moi-mme de jouir d'une grande libert en terme de rdaction des
articles. Mais je reviendrai l-dessus plus loin.
Je ne dsespre pas de voir des annonceurs plus "gnriques" dans le magazine comme des
brasseurs ou tout autre produit dont on voit les publicits dans d'autres magazines plus "grand
public". Ceci tant pour des raisons personnelles (gostement, je trouve qu'une pub pour une
certaine bire irlandaise ferait trs bien dans le magazine) que parce que cela signifirait que
GNU/Linux, la technique informatique et le libre seraient devenus des choses aussi bien installes
que la science, les mathmatiques et les technologies modernes en gnral.
Selon vous, un magazine tournant autour du libre est-il un simple magazine d'information ou a-t-il
un rle politique et didactique (par exemple sur les problmes de brevets logiciels ou de vente
force...) ?
Un simple magazine d'information ? Certainement pas !
Le choix du libre est principalement motiv par des raisons techniques et de bon sens. Je ne
reviendrai pas sur les avantages du libre et de l'opensource en terme de stabilit et de scurit.
Mais au-del de la simple technique, il y a la notion de partage et de travail en communaut. Faire

partie d'un tout est un besoin prsent chez toute personne et donc tout naturellement chez tout
utilisateur. La libert du logiciel libre c'est aussi cela, la libert d'tre avec des gens qui partagent
votre point de vue et le mme amour de la technologie. Je pousse peut tre le bouchon un peu loin,
mais quelque part, chaque utilisateur de logiciels libres est un peu comme les amateurs de sciences
d'il y a quelques sicles. Chacun apportant sa contribution un ensemble : la science.
Le problme des brevets sur les logiciels et la vente force entrent dans une catgorie part. Il s'agit
de tractations conomico-stratgiques qui ont des consquences bien plus importantes qu'il n'y
parat. L'aspect "informatique" ou "Linuxien" des brevets et de la vente force n'est qu'un lment
d'un problme plus important. Il est dommage que, comme c'tait le cas pour la manifestation de
strasbourg, peu de gens comprennent et se font l'cho de ces problmes. J'ajouterai dans cette
catgorie les problmes lis l'utilisation de systmes et de logiciels "propritaires" dans les coles
et lyces.
Malheureusement, utiliser un magazine de la communaut pour apporter un avis sur ces problmes
c'est "prcher des convertis". Linux Pratique a un peu plus de chance de toucher des personnes
"non-informes", mais la vraie communication devrait tre faite par les mdias plus importants
comme la presse grand public, la radio nationale ou la tl... J'ai cependant l'impression que ces
mdia n'ont plus pour tche d'informer les gens mais de les gaver avec des choses simples et
facilement digrables.
Linux Mag fait ce qu'il peut pour dfendre la libert des logiciels et c'est parfaitement normal, ce qui
touche le libre nous touche en tant qu'utilisateurs et touche les lecteurs... et donc le magazine.

- Pouvez-vous dcrire le type de lecteur que vous visez, quel est son profil type ?
Il n'y a pas de "profil" type si ce n'est que l'informatique et la technologie forment un point
nvralgique de la vie de nos lecteurs selon moi. L'ordinateur est prsent dans les milieux
professionnel et personnel.
Je pense que les lecteurs de Linux Mag sont des "amoureux" de la technologie. Bien sr, la plupart
en ont fait leur mtier ou une composante de leur mtier.
Il m'est trs difficile de cerner avec prcision les lecteurs. Chacun "pioche" dans Linux Mag ce qui lui
plait.
- Comment se repartissent vos rdacteurs, entre permanents et pigistes ?
La quasi-totalit des articles est crite par des auteurs externes. Je pense ne pas faire d'erreur en
disant qu'aucun article du magazine, sur 55 numros maintenant, n'a jamais t crit par un
journaliste professionnel. Je prfre avoir une autre vision de la rdaction.
Pour moi on ne parle bien que de ce qu'on utilise souvent. Lorsqu'il s'agit d'articles comme ceux de
Linux Mag, on se rend facilement compte qu'ils "transpirent" l'exprimentation personnelle et la mise
en application. a a toujours t la base de travail, "ne jamais crire sur quelque chose qu'on a pas
essay".
Dans ces conditions des "journalistes" capables d'crire de manire gnrique sur n'importe quel
sujet arbitrairement choisi par le rdacteur en chef, ne peuvent produire des articles pour Linux Mag.
Il n'en reste pas moins que ces journalistes font souvent un excellent travail pour des magazines
grand public. C'est simplement que pour une revue presque "scientifique" comme Linux Mag, a ne
peut pas fonctionner. Comme tous les magazines vraiment techniques et pratiques il nous faut des
"Monsieurs Qui" et non des "Monsieurs Je".
Mes auteurs crivent systmatiquement sur des sujets que "eux" ont choisis en se basant sur des
expriences personnelles. C'est comme a que a marche chez nous :)
- Travailler avec des logiciels libres dans le cadre de la rdaction et de la mise en page de votre
magazine est-il aujourd'hui d'actualit ? ou utilisez-vous toujours des logiciels du type "Xpress", "In
Design", "Photoshop" et "Illustrator" ?
Ah, l'ternel problme des plates-formes et logiciels spcialiss en entreprise...
La mise en page des magazines est faite avec Xpress. L'utilisation de plus en plus courante du
format PDF pour les changes avec les imprimeurs nous permet maintenant d'envisager d'autres
solutions.
Malheureusement, cela prend du temps. Il faut bien comprendre que le monde de l'impression (et
non de l'dition) volue trs doucement et que, de ce fait, basculer d'une technologie une autre est
une dmarche lente et douloureuse o il convient de convaincre un par un les intervenants.

titre d'exemple, lorsque vous ditiez un magazine il y a un ou deux ans, vous fournissiez un
document Xpress Mac (il y avait des problmes de compatibilit avec Xpress Win). Aujourd'hui, le
PDF s'installe petit petit, mais vous souvenez vous quand vous avez vu votre premier document
PDF ? Quand vous avez cr pour la premire fois ce type de document ? Dites-vous bien que les
ordinateurs sont quelque chose de rellement nouveau dans l'impression. Le temps des lettres en
plomb n'est pas si loin dans le pass...
Le couple Xpress/distiller est encore quasiment indispensable pour l'dition de magazine. Pour les
livres, LaTeX est encore trs peu connu (et oui) en dehors des gros imprimeurs alors que MS Word
est trs courant (c'est un comble).
Illustrator est rarement utilis chez nous. Nous travaillons surtout avec des captures d'cran et le
vectoriel est alors inutile (oui, parfois il y a des captures d'cran dans Linux Mag :). Pour les schmas
c'est souvent xfig qui est utilis et les graphiques sont utiliss directement en EPS aprs exportation
par xfig.
Photoshop est toujours l'outil graphique le plus courant en infographie en raison de l'incapacit de
The Gimp utiliser un espace chromatique 4 couleurs (CMJN/CMYK). Cependant, il arrive que des
concepts de couverture soient tudis avec The Gimp.
Enfin, il arrive galement que des couvertures se basent sur des images renderises grce
POV-Ray.
Tout l'aspect pr-PAO est cependant fait sur une majorit d'outils libres ou opensource. Les auteurs
utilisent directement un diteur de texte pour leurs articles et la relecture, c'est OOo qui entre en
marche. On peut donc dire que le libre est trs prsent dans la chane de production de nos
magazines.
- Faut-il influencer les gens pour qu'ils utilisent des logiciels libres ?
Je trouve que le mot est trs bien choisi, "influencer". Habituellemnt on trouve plutt des mots
comme "inciter" ou "pousser".
Oui, il est bien d'influencer les gens dans leur utilisation de l'informatique en leur montrant les
avantages du libre et des technologies rellement ouvertes. C'est normal, c'est bien pour eux,
non ? :)
Par contre, je n'aime pas l'vanglisation autour du libre. J'ai dj tellement entendu de personnes
me dire "pourquoi j'utiliserais du libre puisque je peux copier Office" ou encore "Je m'en fiche de la
stabilit et de toute faon rinstaller une fois par mois". On ne peut pas forcer quelqu'un attraper
une boue qu'on lui lance s'il s'acharne vouloir se noyer...
Je prfre ne pas me lancer dans des dialogues de sourds avec ces utilisateurs. Il est plus
intressant, mon sens, de les laisser se demander "mais qu'est-ce que c'est ce truc" pour ensuite
leur montrer sur leur initiative et non la ntre. On lui jette la boue s'il fait mine d'avoir besoin d'aide.

"influencer", c'est trs exactement cela... oui...
- Quelle sera d'aprs vous la place des logiciels libres dans 2 ans ?
Je pense que le domaine des serveurs en tout genre sera sans doute compos presque entirement
de solutions libres. C'est un droulement normal des choses, comme une sorte de slection naturelle
en somme.
Le domaine de la bureautique est plus difficile juger. Je pense qu'en entreprise les solutions libres
prendront de plus en plus de place. L aussi c'est une question de dduction logique, de calcul des
cots, etc... Mais cela se passera en douceur, PME par PME... et ce aprs quelques coups d'clats
de grosses migrations par de grosses socits.
Nous avons ensuite l'ordinateur de Mr tout le monde. L... cela relve de la divination. Nous avons
trois acteurs "sur le coup". GNU/Linux, Windows.... Mac OS X. C'est amusant de voir que parmi les
trois concurrents en course nous avons deux UNIX :)
Je ne suis pas devin mais ce que je peux dire c'est que j'utiliserai sans doute toujours GNU/Linux
dans 2 ans et bon nombre des auteurs du mag aussi :)
Dans la section "ides folles", pourquoi ne pas imaginer le passage du 32 bits au 64 bits sur PC
comme l'occasion pour Microsoft d'annoncer son UNIX... Qui l'avait prvu dans le monde Mac il y a
quelques annes ? Trs peu de monde...
Pourquoi ne pas s'attendre voir apparatre un UNIX MS (qui a dit "Xenix XP 2005" ?), une base
BSD (et oui, MS n'aime pas la GPL) et une couche graphique avec des APIs compatibles Win32... Si
c'est le cas, cela risque d'tre trs intressant :)
- Pour finir, quelle est la question que nous ne vous avons pas pose, mais laquelle vous auriez
voulu rpondre ?
Je me doutais qu'il y aurait une question pige :)
Disons...
- quel est le prochain domaine que le libre DOIT conqurir ?
Et l je rpondrais sans hsitation : l'ducation.
Lorsque je vois des ordinateurs Windows dans les coles, bourrs de logiciels propritaires fournis
gratuitement, cela me fait penser aux enfants amricains qui ont apprendre lire sur cran de PC
que telle boisson gazeuse est sa boisson prfre, en guise de cours de lecture.
D'un autre cot, je comprends aussi les coles et les instituteurs et trices qui n'ont pas forcment le
temps et les comptences de chercher autre chose que ce qui est livr avec le PC.
Je pense qu'il y a un gros enjeu dans l'ducation. L'informatique et Internet est de plus en plus

prsent et ce serait vraiment dangereux de laisser la gnration future prendre des rflexes
d'utilisation qui conditionneraient une utilisation automatique de logiciels propritaires.
Il serait bien de ne pas laisser que les associations comme l'abul et les programmeurs libres de
logiciels ducatifs, s'occuper seuls de tout cela. Les institutions charges de l'ducation au niveau
national et municipal devrait mettre la main la pte et se pencher sur l'avenir de nos enfants...
C'est tout de mme incroyable qu'avec notre niveau d'industrialisation et notre fiert toute franaise
nous n'arrivions pas reproduire ce que l'Extramadure a eu le courage et le bon sens de faire.
- Denis bodor - Rdacteur en chef Linux Mag France

Carnets du salon Paris Linux-Solutions 2003
LinuxFrench.Net, Le
Communaut La mayonnaise a pris !
Carnets du salon Paris

Linux-Solutions 2003
aegir

Je me suis rendu les 5 et 6 fvrier sur le salon Linux-Solutions au CNIT (la dfense). J'en
retire une impression globale trs positive.
Que de chemin parcouru ! Je me souviens de l'anne 1996, lorsque mon employeur me demandait
de faire en sorte que cela ne puisse pas se savoir que les serveurs de l'entreprise fonctionnaient
sous Linux. cette poque, l'ide d'un salon au CNIT consacr Linux aurait paru incongrue.
Aujourd'hui, les plus grands industriels s'y bousculent : IBM, Apple, Bull et mme ... Microsoft !
La prsence de Bull est rvlatrice de ce chemin parcouru. De plus en plus d'administrations

prennent en compte l'offre propose par les logiciels libres, Bull travaillant beaucoup avec les
administrations, nous avons adapt notre offre en consquence . la question pige votre offre
consiste donc utiliser des logiciels libres pour pouvoir placer des serveurs Bull la rponse est
ngative : Bull participe des projets libres tels que Jonas, et nos solutions OpenKiosk par
exemple rpondent tout simplement une demande des clients et d'ajouter notre activit de
services commence galement se dvelopper dans le domaine des logiciels libres .
Le stand BULLPrsence surprenante mais pleine de bons augures.
Concrtement, Bull propose donc ses clients des offres "cl en main", avec des packs logiciels tels
que SPIP ou PHPgroupware. L'aspect le plus positif est sans doute que ces produits ont t crs
pour rpondre une relle demande des administrations clientes !

microsoftMais que diable sont-ils venus faire dans cette galre ? Tractage contre l'EUCD sur le stand Microsoft.
L'autre prsence surprenante du salon tait ... Microsoft ! Ils sont vraiment partout ! Personne n'a bien
compris ce qu'ils taient venus faire sur le salon. Probablement ont-ils cherch crer une confusion
entre open-source et shared-source , et certainement ils se disent qu'il vaut mieux tre l, on
ne sait jamais.
Bien videmment ils ne furent pas pargns par un tractage de protestation contre l'EUCD.
Contrairement ce que peut laisser paratre la photo ci-dessous, l'employ de Microsoft ne demande
pas aux protestataires de s'en aller, mais il tend bel et bien la main en rclamant son exemplaire du
tract.
De l'avis gnral, le village associatif tait particulirement russi cette anne. Les stands y taient
suffisamment spacieux pour pouvoir organiser des dmonstrations, et la foule des visiteurs s'y
bousculait. L'ambiance y tait chaleureuse, on dira ce qu'on voudra, un stand comme celui de
traduc.org (voir photo) incite plus la joie et la bonne humeur que les stands des grands
constructeurs.

traduc.orgNe cherchez pas, l o on mangeait le mieux c'tait chez traduc.org
Car les grands constructeurs taient bien sr prsents. IBM confirme son engagement Linux, avec ses
incohrences habituelles : quelqu'un peut-il me dire comment acheter un portable IBM sans
Windows ?
Apple exposait ses superbes machines, le virage Unix de la firme la pomme est galement un
vnement important pour le monde Linux : il dmontre qu'Unix est un systme apte la bureautique
et facile utiliser. Elles sont belles les machines Apple, mais j'aimerais bien vrifier que Linux tourne
bien dessus avant d'en acheter une !
Globalement, ce salon a dmontr qu'il se passe quelque chose , les grands industriels sont l et
font de l'argent avec Linux, les administrations s'quipent en Linux, et j'y ai galement vu des
particuliers se renseigner, demandant si avec un logiciel libre, des donnes taient envoyes sur
l'internet l'insu de l'utilisateur [1], comme quoi la protection de la vie prive est galement un
message qui commence passer.

Ils sont jolis les Mac, ils le seraient encore plus sous Linux !
Le stand KDE-France
Le village associatif a t l'occasion d'un vnement diplomatique , si ce n'est politique .
Richard Stallman a t invit sur le stand KDE pour une prsentation de la nouvelle version 3.1 de
l'environnement bureautique. La rencontre a cordialement dbut par une tasse de th, et a dur plus
d'une heure.
Richard Stallman aime le thInvit par Grard Delafond, RMS est venu prendre le th sur le stand KDE-France.

Sur le ton de la plaisanterie, RMS s'est senti oblig de rappeler qu'il dtestait le langage C++, et a
demand aux membres de KDE-France pourquoi KDE n'tait pas rcrit en C. L'quipe de KDE n'a
pas rat l'occasion en demandant pourquoi Emacs n'tait pas internationalis [2]. Match nul, il tait
temps de faire infuser le sachet de th, et la suite de l'entretien a t beaucoup plus srieuse, et tout
aussi positive. Pendant une heure Richard Stallman a ainsi dcouvert KDE 3.1 qu'il ne connaissait
manifestement pas. Cependant, Richard reste RMS, son principal test a videmment concern
l'application konsole, et les ractions de Emacs dans konsole.
Richard Stallman aime la konsoleRMS dcouvre KDE 3.1 : que croyez-vous qu'il fit de l'environnement de bureau ? Une konsole en plein cran !
Alors que KDE-France cherchait manifestement solder un ancien passif avec GNU, l'attitude de
Richard Stallman a plutt t : il ne s'est rien pass, et je dcouvre KDE . Manifestement, il
dcouvrait KDE. Il a ainsi pos des questions sur KDE, et a affich une surprise (peut-tre
diplomatiquement feinte) lorsqu'il a appris que le projet KDE tait dirig par les dveloppeurs
eux-mmes, et que les industriels n'avaient pas le droit de cit dans cette direction de projet. Son
message final pourrait se rsumer continuez comme cela .
Enfin, pour terminer, voici une photo de groupe d'une partie de l'quipe KDE-France.

De D. G, de H. en B. : Grard Delafond, David Faure, Aurlien Gteau, Ludovic Grossard, Charles de Miramon, Konqui, Philippe Fremy.
Laurent Rathle et ric Bischoff taient galement prsents sur le salon, mais ne figurent pas sur la
photo. (En fait, Laurent dormait ce moment l, j'ai quelques photos pour le prouver ;-) ).
Signalons au passage que KDE-France est une association L.1901 qui se charge principalement de la
traduction franaise de KDE. KDE-France possde un site sur le web.
l'anne prochaine !
Post-scriptum : Pour en savoir plus sur l'EUCD, consulter eucd.info
[1] Les spywares sont de plus en plus nombreux, par exemple dans le Windows Media Player
[2] Internationalis, abrg i18n , c'est--dire multilingue

Linux en hausse de 90% sur le quatrime trimestre 2002
LinuxFrench.Net, Le
-- Fonds documentaire - Chiffres, rfrences et revue de presse --
Chiffres,
rfrences et
revue de presse Linux en hausse de
90% sur le quatrime
trimestre 2002
aegir

Linux en hausse de 90% sur le quatrime trimestre 2002
Le Gartner a publi les chiffres de l'volution des ventes de serveurs aux tats-unis pour le
quatrime trimestre 2002.
Cits dans VNUnet, ces chiffres montrent une hausse de 90% (en valeur) des ventes de serveurs
Linux aux USA par rapport la mme priode 2001. La performance est d'autant plus remarquable
que le march global des serveurs n'aurait progress que de 5%.
IBM aurait ainsi ralis lui seul prs de 160 millions de dollars de chiffre d'affaire avec ses serveurs
Linux. Le march global des serveurs Linux est quant lui estim 384,6 millions de dollars.

Openbechede : Quand OpenBSD se met "APT"
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - BSD - OpenBSD --
OpenBSD Openbechede : Quand

OpenBSD se met
"APT"
Version 0.12
Albert

Tout le monde vous le dira, Debian et son apt est aujourd'hui la manire la plus simple de
maintenir sa distribution, mme si des solutions comme "urpmi" (Mandrake), "portage"
(gentoo) ou "apt-rpm" (RedHat et compatibles) tendent le rejoindre (surtout pour urpmi qui
est aujourd'hui la solution la plus aboutie).
Et bien ElChango, le crateur d'"openbechede" a dcid qu'il allait en tre de mme pour
OpenBSD, et le tout en GPL, et encore une fois ne vous fiez pas au numro de version,
"openbechede" est d'une stabilit dconcertante.
Avec Openbechede vous pouvez chercher les paquetages disponibles selon votre version d'OBSD,
les rechercher, les installer (et rsoudre automatiquement les dpendances si besoin est).
Tout comme avec son homologue, il vous est ainsi possible de faire une mise jour de votre
systme, vous assurant ainsi d'tre toujours jour, et d'voluer ainsi d'une version vers une autre.
L'auteur prconise son utilisation travers la cron [1], rendant ainsi cette manipulation compltement
transparente.
En outre, il reflte son activit dans un fichier de log (/var/log/openbechede.log), vous permettant
ainsi de savoir quelles ont t les dernires modifications effectues.
Les prrequis :
Wget
Awk
Sed
CVS & OpenSSH(optionels)
Ensuite, il ne vous restera plus qu' configurer le fichier openbechede.conf, d'une simplicit
dconcertante...
Exemple :
VERSION=snapshots
SOURCE=ftp://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD
ARCH=i386
LOGFILE=/var/log/openbechede.log
SYSUPG=base comp misc etc bsd
KEEPDL=0
CVSROOT=anoncvs@anoncvs.ca.openbsd.org:/cvs
PORTSUSE=ftp
PORTSPROMPT=0
ACTIVEFTP=0 Et les logiciels devant tre maintenus... port: BitchX
port: webalizer

port: exim:no_x11
port: mrtg
port: apache
port: kde
port: gnome
dcouvrir absolument !
Post-scriptum : OpenBeCheDe, le site
[1] cron : tches lances par un daemon, cron, dates ou intervalles prdfinis. Celles-ci peuvent tre dfinies travers la
commande "crontab" qui elle-mme dfinit travers des fichiers les tches effectuer.

TrackBalls : ne perdez pas la boule !
LinuxFrench.Net, Le
-- Jeux - Arcade --
Arcade TrackBalls : ne perdez

pas la boule !
Version : 0.7.0
Albert

TrackBalls : ne perdez pas la boule !
certains d'entre vous ont d connatre tout comme moi la version arcade de ce jeu dans les
salles de jeux lectroniques et sur Amiga ou Atari ST il y a quelques annes. Ce jeu que l'on
appelait alors : Marble Madness
Trackballs est un jeu d'adresse o vous devez faire parcourir une boule un circuit dfini.
simple au dpart, cela devient vite un enfer...
c'est travers 15 niveaux de folie que vous allez pouvoir (re)dcouvrir ce jeu mythique des annes
80's.
En dplaant la souris, qui ici a une inertie bien particulire (celle-ci est toutefois modifiable) vous
allez faire avancer, reculer et faire sauter des obstacles de toutes sortes notre petite boule.
C'est un jeu qu'il vous faut absolument essayer, de par ses graphismes en 3D, ses textures et sa
jouabilit, il a vraiment de quoi vous sduire.
Vous pourrez vous-mme crer de nouveaux niveaux, en effet un diteur est compris dans le jeu,
vous assurant ainsi une dure de vie illimite, et aussi de vous permettre de faire partager vos
crations au plus grand nombre. Alors n'hsitez pas.
essayer absolument !
Post-scriptum : TrackBalls, le Jeu

LinuxFrench.NET passe la radio ce soir sur Divergence FM
LinuxFrench.Net, Le
-- Mdias - Radios --
Radios Entre 19h00 et 20h00
LinuxFrench.NET
passe la radio ce soir
sur Divergence FM
93.9 FM
Albert

LinuxFrench.NET passe la radio ce soir sur Divergence FM
Vous pourrez ce soir, lundi 17 fevrier 2002 nous couter (du moins Jean-Claude et moi-mme)
sur la radio associative et locale (MONTPELLIER), Divergence FM .
Si malheureusement vous n'habitez pas montpellier ou ses environs vous pourrez en vous
connectant sur le site web de la radio, et si vous possdez le lecteur "Real Player" nous couter en
"Direct Live".
Un enregistrement sera effectu et prochainement disponible.
Nous parlerons des logiciels libres, de TCPA/Palladium, de la copie prive et sans doute aussi
d'autres choses.
Vous pouvez si vous le souhaitez intervenir l'antenne : 04.67.66.33.33
Post-scriptum : DIVERGENCE-FM sur le web

Secrets d'Alcve, Numro de Fvrier 2003
LinuxFrench.Net, Le
-- Chroniques - Alcove --
Alcove Secrets d'Alcve,

Numro de Fvrier
2003
Albert

Secrets d'Alcve, Numro de Fvrier 2003
Un secret d'Alcve un peu plus court que d'habitude ce mois-ci, mais n'est-ce pas le mois le
plus court de l'anne ?
toutefois des informations toujours dignes d'intrt.
lire !
Secrets d'Alcve, l'actualit des logiciels libres en entreprise
Dans Secrets d'Alcve ce mois-ci :
extrait : Le projet Jakarta, par Stphane DAVY
Le langage Java n'est pour l'instant pas disponible sous licence logicielle libre. Cependant, cela ne
signifie pas qu'il n'existe pas de projets libres lis Java, bien au contraire ! Le rle du projet Jakarta
est de fdrer une partie importante de ces projets afin de leur fournir l'infrastructure ncessaire
leur dveloppement : serveur Web, accs CVS,... Le projet Jakarta dpend lui-mme de la fondation
Apache. Bien entendu, cela ne signifie pas que la totalit des projets Java libres dpend de Jakarta.
Au moment o sont crites ces lignes, il y a 24 projets rfrencs sur le site de Jakarta dont voici
quelques exemples. Signalons galement que certains projets peuvent accder au rang de "top-level
project" Apache, c'est--dire au mme niveau que Jakarta. Le dernier exemple est "ANT", qui est
Java ce que make est au langage C.
La suite sur : "http://www.alcove.com/alcove/newsletter/index"
Et parmi les brves de ce mois-ci :

Confrences Solutions Linux 2003
Des systmes GNU/Linux pour quiper les prochains tlphones Motorola
Les serveurs GNU/Linux s'imposent aux Etats-Unis
lire sur : "http://www.alcove.com/alcove/newsletter/index"

Distributions Linux : Faites votre choix !
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - Gnu/Linux --
Gnu/Linux Distributions Linux :

Faites votre choix !
Round 1
La Rdaction
vendredi 7 mars 2003

la manire de DistroWatch, mais dans un style tout fait diffrent, nous allons faire chaque
trimestre l'tat des lieux des principales distributions GNU/Linux avec leurs avantages et
leurs inconvnients.
Ce choix est bien sr subjectif et ne refltera que l'avis de la rdaction et de ceux de ses
membres qui y ont particip.
Vous pouvez toutefois nous apporter votre contribution ou votre avis.
Notre Top 10
par classement alphabtique
Distribution Type de Paquetage Version / Kernel Accessibilit
Beehive .tgz Version 0.6, Kernel 2.4.18 Cette distribution s'adresse avant tout aux administrateurs systme, ou du moins des personnes ayant de bonnes notions d'administration.
Debian .deb Woody 3.0, Kernel 2.2/2.4.18 Toujours trs stable, avec un suivi important niveau scurit, elle enchantera les administrateurs systme aguerris.
Gentoo .bz2 1.4-RC2, Kernel 2.4.20 La mta-distribution la plus en vogue...
Lycoris .rpm build69, Kernel 2.4.18 Une distribution pour dcouvrir Linux ?
Mandrake .rpm 9.1-RC2, Kernel 2.4.21 ZeroConfig : le but Ultime pour l'utilisateur, ne plus rien avoir configurer, avec en prime une multitude de paquetages
RedHat .rpm 8.1b3, Kernel 2.4.18 La distribution NDEG1, "made in America"
Slackware .tgz 8.1, Kernel 2.4.19 La distribution des origines...
SmoothWall .rpm 2.0b4, Kernel 2.4.19 La distribution serveur firewall
SuSE .rpm 8.1, Kernel 2.4.19 L'une des distributions les plus compltes, et d'une simplicit dconcertante
Yoper .tgz,.deb,.rpm 3.2.2-RC4, Kernel 2.4.20 Attention : Distribution suivre !

NOTRE AVIS :
Beehive :
Compile pour i686 en natif, trs oriente administration, cette distribution est toutefois sduisante et
ceci par bien des aspects... Elle fait en effet la part belle la scurit et la stabilit. Elle n'est pas
conseille aux dbutants, sa configuration demandant un niveau de connaissance dej consquent.
On apprciera quand mme d'y trouver KDE et Gnome.
Debian :
La dernire version de Debian, sortie 2 ans aprs la prcdente. Malheureusement elle paratra
obsolte bien des utilisateurs (XFree 4.1, kernel 2.2 l'installation, etc), et n'est toujours pas trs
accessible aux dbutants.
Nota Bene : La Knoppix (version "Live CD" est toutefois installable sur disque dur, malgr quelques
imperfections, celle-ci permet au nophyte de pouvoir installer une debian et possder les derniers
paquetages du moment trs simplement, tester), seule contrainte, le partitionnement, il est pour
l'instant impossible de grer plus d'une partition l'installation de la Knoppix
Gentoo :
La gentoo est une distribution un peu spciale, en effet, seul le minimum ncessaire son installation
est disponible (soit sous forme d'image iso ou d'archive), et mme si des "Live CD" existent,
permettant de l'installer comme les autres. ici le matre mot est optimisation, et de ce fait mise jour

permanente (ou presque). Elle ncessite de manire obligatoire une connexion haut dbit. Les
amoureux de Debian et BSD apprcieront son systme de paquetage. mi-chemin entre ces deux
systmes libres.
Nota Bene : Attention il existe une gentoo pour quasiment chaque type de processeur, tlchargez
donc celui qui correspond votre architecture !
La 1.4RC3 vient de sortir (le 27/02/03), non teste.
Lycoris :
La Lycoris est la version la plus "Windowsienne", elle permettra de dcouvrir Linux la mode
Windows, tous les systmes de configuration ont t repenss dans cette optique. Une distribution
pour les nophytes.
Mandrake :
Mandrake s'est fait sa rputation en grande partie sur les qualits de son systme d'installation et de
son outil de configuration du systme (panneau de contrle Mandrake). Dans la 9.1-RC2, les progrs
sont spectaculaires, l'installation ne m'a pris qu'une demie heure tout compris (Pentium4 2,2 GHz).
Toutes les phases de dtection et configuration du matriel aussi bien que de XFree et la connexion
Internet ou au rseau local sont automatiques. Plus que jamais Mandrake est la distribution de ceux
qui ne veulent pas mettre les mains sous le capot, KDE-3.1 et Gnome-2.2 sont parfaitement stables et
de plus en plus sduisants.
videmment, il reste encore quelques bugs, ceux-ci seront rsolus pour la sortie de la 9.1 finale, la
ractivit des dveloppeurs de MandrakeSoft est trs grande.
redHat :

C'est la premire version de RedHat avoir unifi les bureaux KDE et Gnome, au grand dam de la
communaut, et sous une interface propritaire "BlueCurve". c'est une distribution simple et aboutie.
Toutefois la reconnaissance du matriel un tant soit peu sotrique n'est pas son fort, du moins pas
encore... C'est plus une distribution usage professionnel que domestique, mme si RedHat
commence vouloir inverser la tendance.
Affaire suivre...
Slackware :
La Slackware fut la premire distribution de Linux disponible (environ 50 disquettes si ma mmoire ne

me trompe pas (albert)). Elle est aujourd'hui encore maintenue, mais son volution n'est pas aussi
importante que pour les autres. Elle s'adresse un public averti, tout comme la Debian.
Nota Bene : prfrez lui RootLinux, c'est une distribution Slackware compile pour i586 avec les
derniers paquetages disponibles, un peu la manire de ce que fait Knoppix sous Debian.
Flash : la SlackWare 9.1RC1 est sortie le 3 Mars 2003 (non teste), avec les dernieres volutions
XFree 4.3, Gcc 3.2.2, KDE 3.1, Gnome 2.2
SmoothWall
La SmoothWall n'est pas une distribution part entire, mais plutt une mini-distribution oriente
scurit et serveur. Elle n'a pas la prtention de ses consoeurs, mais seulement de proposer
l'utilisateur un systme simple pour grer son rseau interne, et de le scuriser, tout ceci au travers
d'une interface Web. C'est aujourd'hui l'une des distributions de ce type les plus abouties avec la
SME.
SuSE :

Distribution d'Outre-Rhin, la SuSE est aujourd'hui la distribution proposant le plus de paquetages, elle
possde tout comme Mandrake et RedHat un systme de mise jour intgr dans son outil de
configuration gnraliste "YAST" (Attention toutefois, la licence de YAST est si restrictive qu'elle
pourrait tre compare une licence propritaire, mme si ce n'est pas le cas. Ceci lui a valu les
foudres de bon nombre d'utilisateurs Linuxiens), j'ai nomm YOU (Yast Online Update), seul
inconvnient, il n'existe pas de version tlchargeable au format iso de cette distribution pour
l'installation sans l'achat d'une version bote (un Live CD existe toutefois).
Yoper :
Alors que la version finale n'est pas encore disponible, mais devrait l'tre d'ici avril (il faudra alors
vrifier les modifications et ajouts par rapport celle-ci), la Yoper s'annonce comme une future
"Grande" distribution. En effet elle prend ce qui se fait de mieux ailleurs et l'intgre. Cerise sur le
gateau, elle gre tous les systmes de dpendances (.rpm, .deb, et .tgz) et est optimise i686.
suivre !
Nota Bene : La dernire RC intgre le systme de dtection matrielle de la Knoppix (Debian),

reconnu par tous comme l'un des meilleurs systmes de dtection avec celui de Mandrake.
Flash : la Yoper 1.0 est sortie il y a quelques jours et ... dception celle-ci est payante au prix de 98
US$, pas d'images iso donc. Mais il semble n'y avoir que kde 3.1 et XFree 4.3.0 plus quelques
paquetages de diffrence et une vingtaine de paquetages dont la mise jour ne devrait pas vous
causer de soucis. toutefois l'achat d'une Yoper permettra de faire voluer cette distribution, mais l'on
aurait prfr un systme de distribution la Mandrake, RedHat...(iso GPL et version payante avec
logiciels propritaires et SAV).
Post-scriptum :
Les sites web de ces distributions :
Beehive, Debian, Gentoo, Lycoris, Mandrake, RedHat, Slackware, SmoothWall, SuSE, Yoper.

straw : toutes les nouvelles du Web sur votre bureau Gnome !
LinuxFrench.Net, Le
Magazines straw : toutes les

nouvelles du Web sur
votre bureau Gnome !
Version : 0.18.1
Albert
mercredi 23 avril 2003

straw : toutes les nouvelles du Web sur votre bureau Gnome !
Straw est un petit utilitaire comme on les aime. Presque inutile, donc indispensable.
Straw est une application qui va rcuperer tous les backends des sites web que vous
consultez rgulirement, mais ce n'est pas tout...
Il peut aussi jouer le rle d'aspirateur et vous permettre de consulter vos sites favoris "off-line"
Concernant les backends, tous ceux existant sur le march sont reconnus, et certains (du moment
que l'application est connue ou qu'ils ont la bonne ide de se nommer "backend.xxx") seront
recuprs automatiquement par Straw.
Straw va ainsi aller rcuprer tout votre contenu souhait, et vous le rendre disponible dans une
mise en page propre et lisible, et plus mme d'tre lu tranquillement et imprimer, que ne le sont en
gnral les sites web (mme si on essaye que cela soit le plus facile possible, le web ayant encore
certaines limitations qu'il est dur de franchir (humour))
Donc, un utilitaire possder absolument !
Post-scriptum : Straw, le site

Livre : Dns et Bind
LinuxFrench.Net, Le
Livres ditions O'Reilly
Livre : Dns et Bind

par Paul Albitz et Cricket Liu
Albert

Livre : Dns et Bind
DNS (Domain Name Server) et BIND (Berkeley Internet Name Domain) sont l'internet ce que
la salade est l'huile, c'est--dire indispensables.
C'est en effet grce DNS et BIND que vous pouvez aujourd'hui consulter LinuxFrench.NET
simplement ou tout autre site Web sur internet, ainsi que tous ses protocoles (ftp, mail, ...) en
tapant leur nom patronimique plutt que leurs adresses IP (sous la forme x.x.x.x)
C'est travers un ouvrage riche en exemples et en explications que vous allez pouvoir en apprendre
un peu plus sur ce monde encore abscons pour bon nombre d'entre nous. L'art et la manire de
configurer et de mettre en place ces services sont votre porte.
C'est vraiment un ouvrage de rfrence, qui vous permettra de connatre toutes les subtilits,
astuces et optimisations de ces services.
Ainsi la manire dont on peut rpartir la charge sur le rseau (round bounding) qui consiste donner
plusieurs adresses ip pour un mme nom est ainsi explicit de manire trs simple, mais ce n'est l
qu'un exemple parmi d'autres.
Ce livre doit tre la rfrence de tout administrateur rseau qui se respecte, c'est en effet une
vritable bible, et surtout trs bien crite, avec en prime des aides au dbogage de ses
configurations rseau (cela arrive plus souvent qu'on ne le croit...) !
Bonne lecture !
Les sujets traits :
Principes du DNS
Premiers pas dans la mise en oeuvre
Mise en oeuvre de BIND
DNS et courrier lectronique
Prparation des htes
Exploitation de BIND

Livre : Dns et Bind
Expansion de domaine
Gestion de sous-domaines
Fonctionnalits avances
Scurit
nslookup et dig
Interprtation des informations de dbogage de BIND
Dpannage du DNS et de BIND
Programmation avec les librairies du service de noms
Divers (Format des messages et des enregistrements de ressources du DNS, Compatibilit des
versions de BIND, Compilation et installations de BIND sur Linux, Domaines de niveaux suprieur,
Configuration d'un serveur de noms et d'un resolver BIND)
Format des messages et des enregistrements de ressource du DNS
Compatibilit des versions de BIND
Compilation et installation de BIND sur Linux
Domaines de niveau suprieur
Configuration d'un serveur de noms et d'un resolver BIND
Post-scriptum :
O'Reilly
Acheter ce livre

LastJeudi de Montpellier, Jeudi 27 Fvrier
LinuxFrench.Net, Le
Communaut LastJeudi de
Montpellier, Jeudi 27
Fvrier
partir de 20h00
Contributeur

LastJeudi de Montpellier, Jeudi 27 Fvrier
Le prochain LastJeudi de Montpellier aura lieu le Jeudi 27 Fvrier La Brasserie du Triolet (Rue du
Triolet, en face de l'arrt de Tram Universit des Sciences et des Lettres).
partir de 20 heures
Post-scriptum : Inscription la soire

Le BSA confond MS-Office et Open-office
LinuxFrench.Net, Le
-- Droit et Justice --
Droit et Justice Le BSA confond

MS-Office et
Open-office
Migus

Ce matin, en lisant mes courriels, je suis tomb nez nez avec un courriel dans lequel le BSA (Vous
savez, les mens in black la solde de Microsoft), accusait le responsable du ftp de l'universit
uni-muenster.de d'hberger sur son serveur des archives qui enfreignent les lois sur le copyright. La
preuve avance par le BSA est la suivante : Infringement Details:
------------------------------
First Found: 24 Nov 2002 15:31:40 EST (GMT -500)
Last Found: 24 Feb 2003 01:19:59 EST (GMT -500)
IP Address: 128.176.191.21
IP Port: 21
Protocol: FTP
FTP Login Name: anonymous
FTP Login Password: guest@nowhere.com
What was located as infringing content:

------------------------------
Filename:/mandrake_current/SRPMS/OpenOffice.org-1.0.1-9mdk.src.rpm
(199,643kb)
Filename:/mandrake_current/i586/Mandrake/RPMS/OpenOffice.org-libs-1.0.1-9mdk.i586.rpm
(35,444kb)
The above computer program(s) is/are being made available for copying,
through downloading, at the above location without authorization from the
copyright owner(s).
Comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un miroir d'une distribution Linux bien connue. On peut
penser que le BSA utilise des scripts trs bien conus qui recherchent la chane de caractres
office dans les nom des archives..
Bien sr, le responsable du ftp en question s'est dfendu des accusations que le BSA lui avait faites.
Le BSA s'est alors excus ; voici une partie de la rponse :
I apologize for the obvious mistake I made. Apparently our system detects the OpenOffice files as
MS Office programs and alarms me, which in turn sends the notices. I failed my part by not
reassuring clearly enough which property was infringed and now that I am aware of that fact we will
try and fix the search terms of our system and of course be more aware of the possible mistake. .
Je m'excuse pour l'erreur manifeste que j'ai commise. Il semblerait que notre systme ait dtect les
fichiers OpenOffice comme tant des fichiers provenant de MS Office et c'est la raison pour laquelle
cela a veill mes soupons, ce qui a eu pour consquence l'envoi de ce message d'alerte. Je suis
fautive de ne pas m'tre suffisament renseigne au sujet de la proprit (NdT : intellectuelle) qui tait
viole, et maintenant que j'en suis informe, nous allons nous efforcer de corriger les critres de
recherche de notre systme et biensr nous seront plus attentifs quant aux ventuelles erreurs.

Pour lire la totalit de l'histoire, rendez-vous sur les archives de la liste de diffusion
dev(at)distribution.openoffice.org.
Est-il utile de rpter que le BSA n'a aucune lgitimit pour dfendre le copyright ? S'il vous plat
Mesdames et Messieurs du BSA, laissez-nous utiliser librement nos logiciels libres et opensources !
N'ayez crainte, nous ne sommes nullement tents de faire des copies illicites de logiciels
propritaires !

noeGNUd, ou une autre manire de jouer Nethack
LinuxFrench.Net, Le
-- Jeux - RPG --
RPG noeGNUd, ou une

autre manire de jouer
Nethack
version : nethack-3.4.1
noegnud-0.4
Albert
jeudi 20 mars 2003

NetHack, un anctre du jeu de rle, disponible sur la plupart des plates-formes, a encore
aujourd'hui une communaut trs active, mme s'il se joue exclusivement en mode console et
en mode texte. NoeGNUd y apporte une interface graphique 2D et 3D et devrait ainsi
permettre ceux qui sont allergiques aux jeux n'utilisant que des caractres du clavier ce
jeu d'une profondeur et d'un intrt ingal d'en devenir de fervants adeptes.
Le jeu :
NetHack s'inspire de "Dongeons et Dragons" jeu de rle bien connu des rlistes. Mais ici il ne vous
suffira pas de casser du Troll ou du Gobelin, NetHack est plus un jeu de dcouverte et de rsolution
de qutes, que de simple combat. Tuer tout le monde est en effet la manire la plus rapide d'y mourir
soi-mme.
NeoGNUd apporte donc une interface graphique tout en en gardant l'intgralit de sa profondeur. Il
est en effet possible de passer de l'interface texte, la 2D ou la 3D en cours de partie et ce tout
moment.
NoeGNUd apporte ainsi une seconde jeunesse ce jeu qui continue tre jou par de nombreux
utilisateurs travers le monde.
En en simplifiant l'interface, et en la rendant plus visuelle (c'est le moins que l'on puisse dire), de
nombreux nouveaux joueurs pourront le dcouvrir.
Il est aussi possible d'enregistrer ses parties en cours ou de les enregistrer une fois finies, et/ou
accomplies pour les visualiser tranquillement en sirotant un verre.
dcouvrir, ou redcouvrir

Post-scriptum : noeGNUd, le jeu.

Revue de presse crite, Mars 2003
LinuxFrench.Net, Le
Magazines Revue de presse crite,

Mars 2003
Albert

La revue de presse du mois de Mars, un peu en retard, mais j'attendais la sortie de code(r), et
grand tort m'en a pris, ce magazine n'est l'vidence qu'un magazine spcialis dans les
outils microsoft... Dsol donc pour ce retard qui aurait pu tre vit, l'ayant vu sur login, je
m'attendais un magazine d'un autre type...
P.S. : vous aurez une surprise sur la revue de presse crite du mois d'Avril ;)
Linux Magazine France n 48 :
Linux Magazine France
Actualit
News
Geek Boutik
Dossier
Caudium votre prochain serveur Web !
Apprentissage
Installez en toute scurit ! Avec Stow
Clients rseaux
Installation d'une carte Wireless sous Linux
Dveloppement
Internationalisez vos programmes - Qt3

Manipulez des documents MS Excel en Java avec POI

Faites vos jeux en C avec SDL
Triez vos donnes en Perl
#Include ou bases de donnes DB Berkeley
Graphisme
Wine : Utilisez vos applications graphiques Windows sous Linux
Construire et rendre une scne simple dans AYAM
Travailler le verre avec KPovModeler
Blender : Animation Faciale. Relative Vertex Keys ou l'animation raliste (3me partie)
Mon avis : Beaucoup de choses dire sur ce numro ! On parle enfin de Caudium comme alternative
Apache, mme si mon got l'article est un peu court, on aurait aimer plus gros ! L'installation d'une
carte wifi peut tre li au magazine MISC (c'est d'ailleurs F. Raynal qui l'a crit) et un excellent article
sur la configuration de Wine par A. Pascual (LinuxGraphic, mais aussi souvent dans les lignes de
LMF) qui aidera un bon nombre de botiens le configurer. pour le reste, c'est comme d'habitude,
programmation...
Login n104 :
Login :
CD-ROM
CLIC : un Linux complet pour faire un cluster
PLEINS FEUX

Entretien : Tim O'Reilly, crateur des livres du mme nom se livre Login : "Richard Stallman ne
m'a pas convaincu d'appeler [Linux] Gnu/Linux parce que, si je le faisais, je devrais l'appeler
ATT/BSD/DEC/SUN/MIT/GNU/Linux".
IBM iSeries : vers l'intgration totale ?
DOSSIER
Crez votre propre langage. Dcouvrez les techniques de base de la compilation ! Grce ce
dossier, vous raliserez d'abord un interprteur pour un sous-ensemble du langage C. Puis, nous
vous montrerons comment gnrer du code assembleur pour les expressions de ce langage.
PRATIQUE
Surpuissance : installez facilement un cluster avec la distribution Linux Clic, prsente sur le
CD-Rom du magazine. Par Erwan Velu, ingnieur recherche et dveloppement chez Mandrakesoft.
Profitez de la puissance de Zsh
CODING/THEORIE
Compression : comment marche l'algorithme LZW
Le format GIF
Dtection d'intrusions grce l'infrence de Bayes
Design Patterns : le motif Memento
CODING/PRATIQUE
Smarty : le moteur de modles PHP ultime !
Programmez votre tlphone mobile en Java
CODING/OUTILS
Modlisation UML sous KDE avec Umbrello
CODING/ASTUCES
ET AUSSI...
Forum : la rponse de Richard Stallman la couverture de Login n102 !
Mon avis :
Le dossier de ce mois-ci est plutt dcevant et n'apportera pas d'informations relles ceux qui
voudraient se lancer dans la cration d'un nouveau langage. L'article sur la configuration de "CLIC" la
distribution cluster est quant lui trs intressant
Misc N 06 :

Multi-system et Internet Security Cookbook
Champ libre : cyberterrorisme : fiction ou menace relle ?

Crypto : gnration d'ala en cryptographie
Dossier : (In)scurit du wireless
o Prsentation du WiFI
o Principes de la norme 802.11
o Attaques sur les rseaux 802.11b
o La scurit du WEP
o Bluetooth, Hiperlan, les autres normes du wireless
Programmation : communication user land / kernel land

Systme : scuriser un FreeBSD 4.7
Rseau : protection de l'infrastructure IP (IPv6 et anycast)
Fiches techniques :
o rseaux sans fil : menaces, enjeux et parades
Science : rcuprez votre code PIN ou une cl RSA avec un chronomtre
Mon avis : Pour tous ceux qui dcouvrent le Wifi, un magazine de rfrence, et pour ceux qui trouvent
cette solution encore un peu trop coteuse, les articles sur le cyberterrorisme, la protection de
l'infrastructure IP et de la rcupration du code PIN de votre tlphone sont quant eux excellents !
Alors rien redire ? si, le prix toujours, mais bon je m'habitue, et vous aussi sans doute...

Une Distribution Libre Franaise : Nasgaa 0.9
LinuxFrench.Net, Le
Distributions Une Distribution Libre

Franaise : Nasgaa 0.9
version : 0.9, la 1re ISO de
test est disponible.
Contributeur
mardi 18 mars 2003

Martial Dumas, l'un des principaux crateurs de la distribution Nasgaa a bien voulu nous
expliquer ce qui fait la substantifique molle de la distribution communautaire franaise qui
monte : Nasgaa
Aprs presque deux ans d'existence du projet, et le travail de toute l'quipe, nous proposons
dsormais une version ISO complte de Nasgaa, avec programme d'installation, systme de paquet
nba, outil(s) de dveloppement Ncooker, accompagns des sources de tous les paquets. Le CD
contient 261 binaires, dont Mozilla, Xfree, apache, xmms, mplayer, de quoi se connecter Internet
(rtc, penggy, ADSL usb, cble etc...)
Installation de Nasgaa 0.9

l'installation est relativement simple, le programme d'installation est en mode semi-graphique,
(veuillez bien lire les infos concernant la cration et la modification de l'image iso sur le site de
nasgaa), et tout le monde est invit la tester.
Les objectifs de cette version.

L'objectif de cette version tait avant tout un test "concret" de viabilit du programme d'installation,
de la procdure de boot, ce qui est maintenant acquis, et de permettre qui le veut bien de pouvoir
participer au dveloppement de la future nasgaia-1.0 (en installant le nouveau Ncooker par
exemple), qui devra rsoudre la multitude de petits problmes, inscurits, approximations de cette
version.
Nous conseillons vivement d'installer cette version en plus de votre distribution habituelle, car pour la
plupart des gens elle n'est pas encore "taille" pour une utilisation quotidienne ou exclusive.
Ce sera le cas de la 1.0, donc toute aide est bienvenue, le projet est ouvert tous. Ce qui changera
d'ici la 1.0 : L'init choisi sera simpleinit ; Ncooker, Napt, npkg sont en cours de rcriture pour obtenir
une grand simplicit d'utilisation ; nous allons nous rapprocher du standard FHS (et revenir installer
plus de choses dans /usr, comme nous l'avions prvu).
Les versions de Gnome2, Xfree (et tout le reste) seront trs stables - le contenu du CD va voluer
vers plus de cohrence (retrait de certains logiciels, ajout d'autres) - les systmes de
menus/keybindings des gestionnaires de fentre seront encore plus soigns et uniformiss...
Bref j'arrte l, je me laisse mon cot --verbose (lol), tout cela pour dire que les ides et le travail
ne manquent pas, mais que normalement, grce au temps pass construire les fondations du
projet, les volutions vont dsormais survenir plus vite et un rythme plus soutenu, encore plus si
vous participez, donc n'hsitez nous rejoindre !
En quoi Nasgaa est diffrente ?

L'ide principale de Nasgaa est en fait d'essayer de runir en un seul projet des fonctionnalits que
l'on trouve parfois dans d'autres projets trs spcialiss. Par exemple, avec la prochaine mouture de
Ncooker, compiler et installer un paquet additionnel partir des sources sera encore plus facile, un
petit peu la manire de Gentoo (bien que nous ne cherchions pas ncessairement proposer
autant d'options).
Napt [1] pourra, en plus de trouver/installer/grer des binaires (depuis des CD-ROMS, disque local,
internet), s'occuper aussi de trouver les dernires "mthodes" (Nbuilds [2]) de compilations tre
utilises avec Ncooker (comme dcrit plus haut)
Tout cela runit des ides que l'on trouve dans RPM, apt de Debian, Gentoo etc...
Une autre particularit pour la prochaine version du format de binaire (nba) sera d'inclure dans tout
binaire les informations requises pour le recompiler avec Ncooker (un Nbuild correspondant au
binaire sera extrait du nba lors de son installation) - ceci permettra de recompiler en une ou deux
commandes n'importe quel binaire install, par exemple pour l'optimiser, ou utiliser d'autres options.
Il existe bien d'autres sous-projets, par exemple, nous pensons proposer un Nbuild permettant de
crer, en quelques minutes son propre CD live de Nasgaa, avec les logiciels de votre choix ; cela
tlchargera ce qui manque, compilera ce qui doit l'tre, et crera une ISO selon vos souhaits ;

(l'excellente) Knoppix fait dj cela, mais si on peut avoir cela en plus de tout le reste, pourquoi se
priver ?
Tout cela, bien sr, disponible partir du CD-ROM, qui propose dj un systme pr-compil,
avanc et soign - ce qui veut dire, que contrairement (l'excellente) Gentoo ou d'autres projets de
ce genre, il n'y pas besoin d'avoir une connexion haut dbit pour commencer ; mais si vous voulez
recompiler quand mme ce qui est propos sur le CD, quelques commandes simples suffisent.
L'ide derrire tout cela, est de garder la distro sur un CD dimension humaine, relativement neutre,
pour qu'il soit trs simple, avec Napt ou Ncooker de faire voluer le systme vers ce que vous
voulez : 3D, bureautique, dveloppement spcialis, mulation de jeux, multimdia, sciences etc....
L'avantage de n'avoir qu'un seul CD est aussi que le systme sera plus facile maintenir, moins vite
obsolte, et que l'effort principal pourra tre port sur ce que nous appelons les "contribs" (le fait de
proposer de nouveaux Nbuilds et/ou nba la communaut, ce que tout le monde sera invit faire
pour faire partager ses expriences, amliorations, optimisations etc...).
Nous ne cherchons pas simplement appliquer un modle classique ( la Mandrake ou Redhat, qui
sont excellents, donc o nous n'avons rien apporter), ni l'hyper-spcialisation de certains projets
(souvent qualifis de meta-distro), mais plutt tout cela la fois, et si possible, plus (ou
diffremment)
Cette orientation de Nasgaa a eu beaucoup de mal tre entendue jusqu' maintenant, j'espre
que ces quelques ides parmi d'autres vous permettront de mieux cerner ce que nous voulons faire.
Merci de votre intrt ou ractions.
Liens du Site :
http://nasgaia.org
Forum
ISO
Liste de diffusion
Ncooker : notre outil de compilation qui sert produire de manire semi-automatis les nba (nba :
notre format de paquets binaires, bas sur tar bzip2).
La version actuelle est une volution du format tgz de slackware, la version en cours ajoutera des
ides venues de (l'excellente) Debian, dont une gestion optionnelle des dpendances (via Napt
notamment).
Post-scriptum : Nasgaa, le site
[1] Napt : frontend aux commandes de gestion des nba et Nbuilds, permet (ou permettra) de rcuprer distance des nba,
des Nbuilds, d'obtenir des informations sur les paquets, grer les dpendances (si vous le souhaitez).
[2] Nbuild : archive tar contenu divers fichiers requis par Ncooker pour compiler/packager un logiciel, par ex : patches, url o

rcuprer les sources ; descriptif, script modulaire de compilation. L'installation d'un nba pourra recrer la vole le Nbuild
correspondant (pour utiliser Nmake --rebuild par exemple).

Livres : L'UML en question...
LinuxFrench.Net, Le
Livres Livres : L'UML en

question...
UML par la pratique (Pascal
Roques) & UML en action
(Pascal Roques et Franck
Valle)
Albert
jeudi 27 mars 2003

L'UML ou Unified Modeling Langage est aujourd'hui de plus en plus prsent dans les
dveloppements que ce soit pour des applications propritaires ou libres. Et c'est aussi l'une
des matires enseignes (mme si elle est parfois mal comprise, ou mal explique) dans les
IUT et IUP informatiques.
Ces deux livres sont organiss de telle sorte qu'ils peuvent tre de bons outils de rfrence et
d'apprentissage autant pour les tudiants que pour leurs professeurs et a fortiori pour l'utilisateur qui
cherche se former sur l'UML.
UML par la pratique
Un ordre chronologique dans la lecture de ces deux ouvrages est toutefois ncessaire, c'est
pourquoi je vous recommande de commencer par UML par la pratique qui au travers de ses
explications, exemples et exercices va vous permettre de matriser les principaux arcanes de la
modlisation de vos applications.
Chaque choix de dveloppement de l'auteur est expliqu et justifi, un glossaire est mme prsent
pour vous aider en comprendre les concepts. car comme tout langage, l'UML possde sa
grammaire (mme si l'on ne peut pas vraiment dfinir l'UML comme un langage a priori, mais comme
une mthodologie)
Les exemples donns sont en Java et c# (ce qui correspond grosso modo la mme chose, C#
tant une copie plus ou moins russie de Java par Microsoft, c'est du moins un avis personnel)
L'UML tant plus orient langage objet compil que langage interprt. Il est toutefois possible
d'adapter l'UML un langage interprt, mais aucun livre ce jour ne traite vraiment de ce sujet...
sommaire
Point de vue fonctionnel. Modlisation fonctionnelle

Modlisation fonctionnelle : exercices corrigs et conseils mthodologiques
Point de vue statique. Modlisation statique
Modlisation statique : exercices corrigs et conseils mthodologiques
Point de vue dynamique. Modlisation dynamique
Modlisation dynamique : exercices corrigs et conseils mthodologiques
tude de cas. Une tude de cas complte : de la modlisation mtier la conception dtaille en

Java ou C#
Exercices complmentaires
Annexes Correspondances UML - Java C#
Glossaire
Bibliographie
UML en action
UML en action quant lui s'attarde sur le dveloppement d'une application spcifique et va expliquer
au lecteur, pas pas, les tapes du processus de son dveloppement. Depuis l'analyse jusqu' sa
conception en java l'aide des design patterns .
Avanant pas pas au travers d'un cas concret, c'est tout le dveloppement d'une application qui est
ainsi mis nu, donnant des conseils et mettant en garde sur les piges eviter, UML en action
devrait vous permettre de bien saisir toutes les finesses de l'UML et d'en viter les cueils.
Un poster vient agrmenter ce livre et prsente le dveloppement en Y permettant la cration de

modle rutilisable (l'informaticien est par essence quelqu'un de fainant (humour))
UML en action prend en compte la dernire recommendation UML, la version 1.4
sommaire
Le processus. Prsentation du processus en Y et rappels de modlisation UML

Modlisation des besoins. Elaboration du cahier des charges
Identification des acteurs
Capture des besoins fonctionnels l'aide des cas d'utilisation
Besoins techniques et dcoupage en couches (application n-tier base de composants mtier)
Analyse objet. Dcoupage en catgories/packages
Dpendances entre catgories
Dveloppement du modle statique : affinage et optimisation des diagrammes de classes
Dveloppement du modle dynamique : scnarios, diagrammes d'tats et diagrammes
d'interactions.
Conception de l'architecture technique Classes et frameworks techniques
Modle logique de conception
Introduction aux design patterns
Conception dynamique d'un framework
Contraintes de rutilisation

Dveloppement d'un prototype

Conception objet prliminaire Dveloppement des modles de dploiement et d'exploitation
Contruction des composants mtier et de leurs interfaces
Interfaces utilisateurs
Dveloppement du modle logique
Organisation de la configuration logicielle
Conception dtaille en Java Conception des classes, associations, attributs...
Utilisation des design patterns
Conception des couches applicatives : prsentation, application, composants mtier, donnes
Configuration logicielle dtaille
Annexes Aide-mmoire UML 1.4
Strotypes UML
Conseils et piges viter
Outils de modlisation UML
Post-scriptum :
UML par la pratique
UML en action

Brave GNU World - numro 45, Mars 2003
LinuxFrench.Net, Le
Brave Gnu World Brave GNU World -

numro 45, Mars 2003
Albert

Voici enfin le numro 45 du "BGW" traduit en franais !
Ce mois-ci Georg C. F. Greve se penche sur l'pineux problme de l'dition des textes.
lire !

Traduction [FR] : Valry Beaud vbeaud@free.fr>
Bienvenue pour un nouveau numro du Brave GNU World. Comme le traitement de texte fait
certainement partie des besoins les plus courants des utilisateurs, le sujet qui suit a t mis en
premire position. Esprons que cela donnera galement aux "dbutants" de nouvelles perspectives.
preview-latex - Introduction
L'histoire de TeX et donc de LaTeX [5] remonte Donald E. Knuth, sans aucun doute l'un des
cerveaux les plus importants de l'informatique. Grce ses capacits et ses fonctions, LaTeX est
devenu la solution prfre des scientifiques et des informaticiens.
Un avantage majeur de LaTeX est de permettre l'auteur de se concentrer sur le contenu sans avoir
se soucier des dtails de l'impression de chaque mot. Mais LaTeX est aussi toujours ingal
lorsqu'il s'agit de composer des quations mathmatiques, quelle que soit leur complexit.
Cela est rendu possible car LaTeX offre une sorte de "langage de programmation de documents"
dans lequel les textes sont crits.
Cela peut tre une barrire significative, tout particulirement pour ceux qui ne sont pas
profondment enracins dans l'informatique, et pour qui les programmes que l'on appelle
"WYSIWYG" (tel cran - tel crit) sont devenus le choix prdominant. Ce paradigme offre galement
certains avantages pour les documents constitus essentiellement d'images et toutes les suites
bureautiques les plus utilises le suivent.
Afin de combiner les deux paradigmes et de profiter des avantages des deux mondes, certains

programmes offrent une saisie WYSIWYG sur une base LaTeX, comme par exemple LyX [6] ou
TeXmacs [8] (prsent dans le numro 30 [7] du Brave GNU World).
Comme les suites bureautiques, ceux-ci doivent introduire une couche supplmentaire entre
l'utilisateur et le document LaTeX, ce qui rend trs difficile voire impossible l'accs toutes les
fonctionnalits de LaTeX. Ceci ncessite galement souvent un format intermdiaire, ce qui rend la
maintenance long terme d'un document plus difficile.
Cela a aussi tendance cacher un avantage de LaTeX, qui contredit le paradigme du WYSIWYG.
Grce sa conception oriente langage de programmation, il est possible d'inclure dans un
document LaTeX des notes des commentaires et des instructions qui sont invisibles dans le rsultat,
mais qui peuvent tre incroyablement utiles pour le dveloppement ultrieur et la maintenance d'un
document.
preview-latex - Le projet
Afin de faciliter l'emploi de LaTeX aux dbutants et aux utilisateurs professionnels sans perdre aucun
de ses avantages, David Kastrup a dmarr le projet preview-latex [9].
preview-latex est un paquetage pour les diteurs GNU Emacs et XEmacs qui permet d'incorporer un
rendu WYSIWYG dans le mode AUC-TeX.
Comme la plus grande part de travail dans un document est toujours sa rdaction, celle-ci peut tre
ralise avec Emacs, un outil trs puissant comprenant de nombreuses fonctionnalits
supplmentaires. Des lments plus complexes peuvent en mme temps tre affichs directement
dans l'diteur : les quations mathmatiques, les textes non-latins, les chiquiers et plateaux de go,
les partitions musicales, les graphiques et ainsi de suite.
Puisque preview-latex ne ncessite ni n'effectue de modifications dans le document LaTeX, toute la

puissance de LaTeX peut tre utilise. Aussi, dans le cas o des auteurs diffrents travaillent sur le
mme document, l'utilisation de preview-latex par l'un d'entre eux ne drange pas les autres.
Le projet tait l'origine une simple "dmangeaison", lorsqu'il dmarra au cours de la thse de
doctorat de David Kastrup, qui - aprs en avoir fait un Logiciel Libre sous la Licence Publique
Gnrale de GNU (GPL) - dcouvrit vite que son projet avait un intrt remarquable.
En peu de temps, six nouveaux dveloppeurs furent trouvs, parmi lesquels il faut mentionner Alan
Shutko, Jan-ke Larsson et Nick Alcock. Alan Shutko a cr et coordonne le support d'Autoconf.
Jan-ke Larsson a massivement contribu la documentation, fait le paquetage RPM et travaille
actuellement sur un dmon de rendu afin d'acclrer l'affichage. Et Nick Alcock se cache derrire le
portage pour XEmacs et a beaucoup aid au dboguage.
Pas de surprise, preview-latex est crit principalement en macros TeX, avec un peu de PostScript et

beaucoup de code de liaison en Emacs-LISP. Pour la rapidit, les lments futurs emploieront
galement le C.
Aux yeux de David Kastrup, l'un des principaux avantages de preview-latex est d'tre discret. Il ne
s'active qu' la demande et grce son interface utilisateur intuitive, la plupart des gens semblent ne
jamais lire sa documentation. Il a dj t trs optimis et le temps de rponse est acceptable mme
pour des documents plutt gros sur du matriel peu performant.
Les grandes zones graphiques crent encore quelques problmes, car elles ne sont pas pratiques
manipuler sous GNU Emacs comme sous XEmacs.
C'est pourquoi le projet est toujours la recherche de volontaires pour amliorer aussi les choses du
ct des diteurs Emacs. Sur Windows et Macintosh tout particulirement, il y a encore du travail
faire pour GNU Emacs.
Les passionns de technique vont certainement trouver de nombreuses faons de s'impliquer.

J'espre que quelques-uns des utilisateurs "normaux" seront curieux et jetteront un oeil sur
preview-latex sans tre dcourags au dbut par quelques difficults.
Si vous tes intresss par une prsentation plus complte et plus longue sur le domaine du
traitement de texte, je vous recommande de consulter le document [10] crit par David Kastrup au
cours de son travail sur preview-latex.
Lire
Traditionnellement sur les systmes Unix, tous les traitements et les activits des services comme le
serveur web, le serveur de courrier, le serveur de nom, les bases de donnes et beaucoup d'autres
sont crits dans des journaux. Ce mcanisme permet aux administrateurs de surveiller de prs leurs
systmes.
Mais les fichiers de journaux peuvent rapidement grossir, ce qui les rend difficiles manipuler. Bien
qu'ils soient habituellement au format ASCII, un fichier d'une taille de plusieurs mga-octets ne peut
pas vraiment tre compltement apprhend par un tre humain.
En premier lieu, une donne ne devient de l'information que si elle est aborde avec une question
prcise. Mais une partie significative des donnes ne rpondra pas la question, et cela signifie
qu'en pratique l'information est souvent noye dans les donnes non pertinentes et est alors
quasiment inaccessible.
Ce problme est survenu en de nombreux endroits depuis plusieurs annes maintenant et a incit le
dveloppement de programmes d'aide l'analyse des journaux.
Ainsi, le 6 avril 2000, plusieurs chercheurs en informatique d'entreprises hollandaises se sont

rassembls pour discuter de la tche fastidieuse d'analyse des journaux. Il est apparu que chacune
de leurs entreprises crait des solutions, ce qui dupliquait les efforts dj raliss dans d'autres
entreprises.
Afin d'en finir avec cette multiplication du travail, l'quipe de LogReport commena l'criture d'un
Logiciel Libre sous Licence Publique Gnrale de GNU (GPL) qui devrait accomplir ces tches de
faon fiable dans un environnement professionnel. Quasiment deux ans plus tard, Lire 1.0 [11] est
publi.
Comme les "Moines lectriques" de Douglas Adams librent les hommes de la tche ennuyeuse de
la foi, le but de Lire est de librer les gens de la tche fastidieuse de lecture des journaux. D'o
l'origine de son nom dans la langue franaise.
Le programme est crit en Perl et Bash, emploie massivement le XML et fonctionne en quatre
tapes. D'abord, les fichiers sont normaliss dans un format "Destilled Log Format" (DLF) en
prparation de la seconde tape, o ils sont analyss par des outils gnriques qui peuvent tre
utiliss pour tous les services. Le format de sortie de ces outils est le XML, qui peut alors la
quatrime tape tre traduit dans l'un des formats de journaux.
Lire a actuellement des filtres d'entre pour 29 services diffrents, et cela augmente sans cesse. Un
nouveau service peut facilement tre ajout en crivant un convertisseur vers le format DLF.
Un avantage particulier de Lire est qu'il permet de comparer diffrentes implmentations du mme
service, comme les agents de transport de courrier (MTAs) exim et postfix.
Le projet s'est dj montr capable de fonctionner dans des entreprises ayant des fichiers de
journaux de plusieurs giga-octets pour des tches comme la mesure de performances, la
maintenance de systmes, la rsolution de problmes et le marketing, il peut de ce fait tre
considr stable.
D'aprs Josh Koenig, qui a rempli le questionnaire du Brave GNU World, sa plus grande faiblesse
est actuellement l'API, qui n'est pas facile comprendre ni bien documente. Outre une interface
utilisateur graphique agrable, c'est une proccupation majeure du dveloppement futur.
De l'aide sur ces sujets ainsi que des filtres pour de nouveaux services sont tout fait bienvenus. Le
groupe cherche galement de l'aide pour rendre Lire populaire, tout particulirement dans les
moyennes et grandes entreprises.
Le noyau dur de l'quipe de dveloppement de LogReport est compos de Joost van Baal, Francis
Lacoste, Egon Willighagen, Josh Koenig et Wessel Dankers, bien que de nombreux dveloppeurs de
diffrents pays partout dans le monde aient contribu. Le projet est coordonn par la Fondation
LogReport, une association caritative des Pays-Bas.
Et en plus d'tre techniquement utile, ce projet offre galement un trs bel exemple de l'un des
avantages conomiques les plus importants du Logiciel Libre, viter la rptition du travail.

GNU Source Highlight
GNU Source Highlight [12] de Lorenzo Bettini cre partir d'un code source une sortie en HTML ou
XHTML avec une mise en valeur de la syntaxe. Il est issu des outils java2html et cpp2html, qui ont
t prsent dans le numro 21 du Brave GNU World [13] et qui ont fusionn dans GNU Source
Highlight.
Des filtres d'entre existent actuellement pour Java, C/C++, Prolog, Perl, PHP3, Python, Flex et
ChangeLog. Il est cependant possible d'ajouter des filtres pour d'autres langages.
Le projet lui-mme est crit en C++ et est stable selon Lorenzo Bettini. Il travaille actuellement sur un
nouveau format de sortie (LaTeX) et voudrait crire un meilleur langage de description des langages
de programmation afin de remplacer Flex, qui est actuellement utilis pour cela.
L'aide qu'il reut sur ce projet fut principalement sous forme de filtres pour diffrents langages de
programmation crits par d'autres dveloppeurs. Par exemple John Millaway a crit les filtres pour
Flex et ChangeLog, Christian W. Zuckschwedt et Josh Hiloni ont contribu la sortie XHTML et
Martin Gebert a crit le filtre Python. Alain Barbet a crit les filtres pour PHP3 et Perl.
Actuellement les principales faiblesses du projet sont que les rfrences des fonctions ne peuvent
pas renvoyer vers leurs dfinitions, car seule une analyse lexicale est effectue. Rgler ce problme
et crire d'autres filtres seraient ainsi de bonnes faons de contribuer ce projet.
Bien entendu, les dveloppeurs qui utilisent GNU Source Highlight en ligne de commande ou par
des CGI interactifs sur le web constituent le groupe classique des utilisateurs du projet. Mais il y a
galement des utilisateurs qui apprcient une bonne interface utilisateur graphique.
Ksrc2html
Ksrc2html [14] de Martin Gebert est une interface utilisateur graphique pour GNU Source Highlight,
galement disponible sous la Licence Publique Gnrale de GNU (GPL), ce qui en fait un Logiciel
Libre. Comme son nom l'indique, Ksrc2html s'appuie sur le C++, Qt et KDE 2, une mise jour vers
KDE 3 est prvue.
Ksrc2html propose la prvisualisation du rsultat format afin de permettre un meilleur contrle des
paramtres. Le rglage des couleurs et des polices de caractres peut aussi se faire interactivement
et tre sauvegard pour les utilisations futures.
Grce Xavier Outhier, qui s'est occup de la traduction en franais, Ksrc2html est actuellement
accessible aux Allemands et aux Franais.
Martin considre le projet stable, bien qu'il prvoie de complter la bote de choix des couleurs et des

polices d'une faon qui permettra l'ajustement automatique pour diffrents langages de
programmation.
Il voudrait galement faire savoir que de l'aide pour le portage vers KDE 3 serait plutt apprcie.
Free Software in Asia
Les lecteurs asiatiques vont sans doute tre heureux de lire que le 10 juillet 2002, l'"Initiative pour les
Logiciels Libres au Japon" ("Free Software Initiative Japan" - FSIJ) [15] a t cre. Elle cherche
encourager les Logiciels Libres au Japon et cre les bases d'une future FSF Japon ou FSF Asie.
Le prsident de la FSIJ est le Professeur Masayuki Ida, qui a longtemps t le "Vice Prsident pour
le Japon" de la Fondation pour le Logiciel Libre d'Amrique du Nord et avec qui les membres de la
FSF Europe ont normment discut lors de son voyage en Europe l'anne dernire.
Afin de donner une impulsion au Logiciel Libre au Japon, la FSIJ a organis le "Free Software
Symposium 2002" Tokyo les 22 et 23 octobre. tant le premier vnement de ce type au Japon,
des intervenants de Chine, Thalande, Japon, Singapour, Allemagne, Italie et tats-Unis taient
invits afin de constituer un programme de confrences intressant.
En plus des prsentations plus techniques sur Debian, le projet HURD ou Linux RedFlag, la
distribution GNU/Linux chinoise, il y eut galement des interventions sur les grands problmes
rencontrs par les Logiciels Libres et les situations en Asie et en Europe.
La table ronde de la soire du 22 octobre aborda les problmes d'une meilleure coopration
internationale pour l'internationalisation des programmes et de la documentation ainsi que la
possibilit d'une base de donnes oriente solutions de Logiciels Libres. Mme si ces problmes ne
peuvent certainement pas tre rsolus en deux heures, quelques ides pratiques furent trouves, qui
sont maintenant approfondies par courrier.
Tout bien considr, c'tait une tape importante pour le Logiciel Libre en Asie, qui a galement
renforc le dialogue entre les pays asiatiques. partir de cela, il est envisag d'organiser un
vnement conscutif aux environs de fvrier ou mars 2003 en Thalande.
Il sera peut-tre possible de transformer ces vnements en une institution permanente se dplaant
de pays en pays en Asie. Dans tous les cas, il est trs bon de voir que le Logiciel Libre est aussi en
croissance en Asie.
Les lecteurs asiatiques du meilleur du GNOUveau monde qui aimeraient participer peuvent sans
doute contacter la FSIJ ou GNU Chine [16].

la prochaine fois
C'est fini pour ce mois-ci. Bien que la rptition puisse inciter ne pas lire ce message, comme tous
les mois je sollicite des questions, ides, commentaires et courriers sur des projets intressants.
Et malgr le danger d'tre enseveli sous les courriers, j'aimerais vous poser une question concrte.
En rfrence Douglas Adams, je voudrais savoir quelle est d'aprs vous la plus importante
question laquelle les Logiciels Libres donnent une rponse. Comme toujours, merci d'envoyer vos
questions l'adresse habituelle [1].
Info
[1] Ides, suggestions, commentaires l'adresse du Brave GNU World [2] Page d'accueil du projet GNU http://www.gnu.org/home.fr.html [3] Page d'accueil du Brave GNU World de Georg http://brave-gnu-world.org/ [4] Initiative GNU C'est Nous http://www.gnu.org/brave-gnu-world/rungnu/rungnu.fr.html [5] Page d'accueil de LaTeX http://www.latex-project.org [6] Page d'accueil de LyX http://www.lyx.org/ [7] Brave GNU World numro 30 http://www.gnu.org/brave-gnu-world/issue-30.fr.html [8] Page d'accueil de GNU TeXmacs http://www.texmacs.org/ [9] Page d'accueil de preview-latex http://preview-latex.sourceforge.net [10] Document : "WYSIWYG-related Tools & Techniques for LaTeX" http://preview-latex.sourceforge.net/wysiwyg-draft.pdf [11] Page d'accueil de Lire http://www.logreport.org [12] Page d'accueil de Source Highlight http://www.gnu.org/software/src-highlite/ [13] Brave GNU World numro 21 http://www.gnu.org/brave-gnu-world/issue-21.fr.html [14] Page d'accueil de Ksrc2html http://murphy.netsolution-net.de/Ksrc2.html [15] Free Software Initiative of Japan http://www.fsij.org [16] GNU Chine http://www.gnuchina.org
[ Numro prcdent | Page d'accueil du Brave GNU World ] Retour au site GNU.



Dernire modification : $Date : 2003/03/14 10:45:37 $ $Author : r4f $

Les LastJeudi de Montpellier, Jeudi 27 Mars 2003
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Les LastJeudi de

Mars 2003
Albert
mercredi 26 mars 2003

Les LastJeudi de Montpellier, Jeudi 27 Mars 2003
Le prochain LastJeudi de Montpellier aura lieu le Jeudi 27 Mars La Brasserie du Triolet
Brasserie du Triolet : Rue du Triolet, en face de l'arrt de Tram Universit des Sciences et
des Lettres .
partir de 20 heures
Nous y parlerons du Libre bien entendu, mais aussi des brevets, de la vente lie, des distributions
linux, de solutions innovantes base de Logiciel Libre, et en fait de toutes les questions qui ont trait
l'open source en gnral...
Ainsi que bien d'autres choses autour d'une chopine et de pizzas et de sandwich. Vous y aurez
notamment le plaisir de rencontrer les associations ALL (Association pour le Logiciel Libre) et
LinuxFrench.NET.
Inscriptions

Scoop : Les Yopy 3500 et 3700 enfin disponibles en France !
LinuxFrench.Net, Le
-- Matriel - PDA --
PDA Scoop : Les Yopy 3500

et 3700 enfin
disponibles en France !
Albert
lundi 24 mars 2003

LinuxFrench est toujours l'afft des nouvelles technologies base de Logiciel Libre, c'est
dans cet esprit que nous nous informons rgulirement sur la disponibilit des produits
ayant un rapport avec notre cher pingouin : TUX !
Et quelle ne fut pas ma surprise d'apprendre que les Yopy 3500 et 3700 allaient enfin tre
disponibles dans notre chre contre !
TuxMedia devrait en effet proposer ces deux modles dans les jours qui suivent !
Ce sont enfin des PDAs avec cran rtro-clair que nous propose GMATE (le crateur du Yopy) et
avec une mmoire accrue, 128 Mo au lieu des 64Mo du Yopy 3000.
En plus des applications standard tous les PDAs de nouvelle gnration (traitement de texte,
tableur, lecteur mp3, les invitables PIM's, l'on y voit maintenant y apparatre mysql, un serveur web
BOA, handcom office (suite tableur, traitement de texte, prsentation...), le support du SDL et Qt (le
portage d'applications du Zaurus, l'autre PDA sous Linux en sera ainsi grandement simplifi), ceci
permettant aux dveloppeurs de tout poil de porter leurs applications favorites de leur PC sur ces
petits PDAs (comme GPSdrive, par exemple) !
La synchronisation peut tre effectue maintenant via une interface Web ou FTP, rendant ainsi le
Yopy compltement interoprable (en effet les outils de synchronisation Pc Yopy requirait
Windows, pour les utilisateurs de linux il fallait passer par une connexion au rseau local sur la
version 3000)
Il est noter que tuxmedia devrait comme il l'a dj fait pour le Yopy 3000 fournir un systme
francis (c'est une bonne chose pour les anglophobes).
Autre point important et non ngligeable, le Yopy est le seul PDA dont l'intgralit du systme
d'exploitation est GPL, ce qui n'est pas le cas, par exemple du Zaurus.
enfin, le prix public devrait tre aux environs de 720 euros pour le Yopy 3700, et de 660 euros pour
le Yopy 3500.
La diffrence entre le 3700 et le 3500 est la connectique "wifi". Pour info l'on ne trouve de
connectique wifi l'heure actuelle que sur les ipaq H5450 sous pocket pc (non portable sous linux)

Yopy 3700La partie sombre sur le yopy 3700 ferm, est celle de la connectique pour la carte wifi
Les Spcifications du 3700 et du 3500

Processeur
206 MHz Intel Strong ARM 32 bits RISC
OS
ARM Linux (Linupy), X window ,
cran Reflectif TFT LCD de 3.5 pouces (soit environ 9 cm),
Rsolution 240 x 320 (65536 couleurs)
Mmoire
RAM 128MB, ROM 32MB
Interfaces
Clavier QWERTY complet 49 touches,
Liaison srie RS-232C,
Connection USB (via station d'accueil),
Port infrarouge (115Kbps),
Lecteur SD/MMC (Multimedia Card),
Touches de dfilement cran, microphone,
prise casque son stro (Jack 3.5mm),
stylet intgr

Taille
69 103 24.7mm / 200g (Yopy 3700, oui il est plus pais, mais connectique wifi oblige)
69 x 103 x 19.4mm / 170g (Yopy 3500)
Batterie
2300mAh Li-ion Polymere (soit environ 16 heures d'autonomie pour le yopy 3700...)
1500mAh Li-ion Polymere (Yopy 3500, soit environ 12 heures d'autonomie...)
Communication
(seulement Yopy 3700, attention la carte est en option chez Gmate, il devrait sans doute en tre de
mme chez tuxMedia)
Carte rseau Wireless (802.11b)
Yopy 3500Le nouveau modle de base de la gamme Yopy
Mise jour (24/03/2003 au soir, environ 20h00) :
plus d'infos de Tuxmedia http://forum.tuxmedia.com/forum/dis...
Post-scriptum : Tuxmedia

Mandrake RC3, dernire ligne droite avant la version 9.1 ou la 9.1 finale ?
LinuxFrench.Net, Le
Mandrake Mandrake RC3,

dernire ligne droite
avant la version 9.1 ou
la 9.1 finale ?
On y croit ?
Albert
mardi 25 mars 2003

Le 24 Mars 2003 a vu apparatre sur quelques serveurs ftp la dernire "Release Candidate" de
la Mandrake 9.1, la RC3.
Sans doute la dernire version version avant la 9.1, mais ne serait-ce pas la version finale ?
Aprs gravure des images iso, on obtient des cdroms qui portent les noms :
MandrakeLinux9.1-Download-1
Nom de code : Bamboo
Il ne restait pourtant que peu de "bugs" sur la version RC2, mais MandrakeSoft a peut-tre voulu
fournir une RC quasi finale, histoire de fournir aux utilisateurs une 9.1 parfaite !
Quant RedHat ils annoncent la sortie de la RedHat 9.0 (du moins tlchargeable pour le pquin
moyen) d'ici 15 jours...
Ajout du 26 mars
Voici le communiqu de MandrakeSoft annonant le sortie de la 9.1 :
Paris, France ; 25 mars 2003 -- MandrakeSoft, un diteur majeur de solutions Linux pour les
particuliers et les entreprises, annonce aujourd'hui la disponibilit immdiate de Mandrake Linux 9.1
"Bamboo" pour processeurs i586 et compatibles. Cette nouvelle version devient l'un des plus
puissants et des plus avancs systmes Linux actuellement disponibles, avec l'introduction de
nouveauts de premier plan comme l'intgration de Apache 2, le redimensionnement des partitions
NTFS, la gestion d'nergie ACPI, le support de "Zroconf" pour le rseau, le support WiFi, et bien
plus encore. Mandrake Linux 9.1 apporte galement un niveau de confort d'utilisation ingal grce
une nouvelle procdure d'installation simplifie, une nouvelle interface graphique organise autour
du thme "MandrakeGalaxy", des polices lisses, et bien entendu les nouveaux environnements
graphiques KDE 3.1 et GNOME 2.2.
La version basique de Mandrake 9.1 est disponible en tlchargement ds maintenant. Les packs
complets peuvent tre pr-commands sur MandrakeStore (http://www.mandrakestore.com). Les
utilisateurs ont le choix entre :
- Mandrake 9.1 Standard (Prix recommand en France : 39.90 EUR TTC), un systme Linux pour
poste de travail destin aux particuliers. - Mandrake 9.1 PowerPack (Prix recommand en France :
79.90 EUR TTC), un systme Linux polyvalent destin aux utilisateurs avancs. - Mandrake 9.1
Prosuite (Prix recommand en France : 199.90 EUR TTC), une solution complte prte l'emploi

pour les PME.
L'achat sur MandrakeStore.com est encore plus agrable qu'auparavant, grce un nouveau
systme de suivi qui permet de vrifier l'volution dans le temps du traitement des commandes. Les
packs commenceront tre livrs la mi-avril.
Le complment indispensable des produits Mandrake est le Club des utilisateurs de Mandrake. Le
MandrakeClub propose un grand nombre d'avantages comme l'accs simplifi au tlchargement de
plus 50 000 applications, dont des logiciels propritaires, des plug-ins et des pilotes pour matriels
spcifiques.
http://www.mandrakelinux.com/fr/club
* Linux simplifi
Linux s'est fait connatre comme un systme d'exploitation puissant et stable ; MandrakeSoft fut cr
en 1998 avec comme objectif de le rendre simple d'emploi et donc utilisable par n'importe qui.
Mandrake Linux 9.1 est la plus belle incarnation de ce projet ce jour. Avec une nouvelle procdure
d'installation simplifie, une reconnaissance automatique du matriel et un tout nouveau look,
Mandrake 9.1 a le potentiel pour sduire une nouvelle audience trs large d'utilisateurs.
Dans le but de rendre encore plus agrable l'exprience des utilisateurs, Mandrake 9.1 propose
dsormais en standard le thme graphique "MandrakeGalaxy", qui est le rsultat d'une coopration
entre les quipes de MandrakeSoft et le graphiste Everaldo Coelho, ainsi que de trs belles polices
de caractres lisses qui sont disponibles dans la plupart des applications. Naviguer sur le Web ou
crire une lettre sous Linux n'a jamais t aussi agrable.
"Mandrake Linux 9.1 est l'incarnation de gros progrs dans le domaine des interfaces graphiques, ce
qui fait de ce systme Linux un des plus homognes et des plus simples utiliser ce jour.
L'installation est dsormais plus simple que jamais, et inclut des options importantes comme le
redimensionnement des partitions NTFS. Par ailleurs, les mises jour par le rseau et le lgendaire
Mandrake Control Center amliorent tous deux grandement l'exprience utilisateur. Cette version est
un pas important pour MandrakeSoft sur le march du poste de travail." a dclar Eugenia
Lori-Queru du site OSNews.com.
Mandrake Linux 9.1 intgre par ailleurs deux caractristiques majeures et exclusives, qui sont le
"bureau dynamique" crant automatiquement les icnes sur le bureau lorsque des priphriques
sont connects au systme, et "Supermount" qui permet d'utiliser les supports de stockages
amovibles (CD, Disquette, ZIP...) de faon totalement transparente.
* Des avances technologiques
Mandrake 9.1 est bas sur le noyau Linux 2.4.21 et inclut XFree 4.3, KDE 3.1, GNOME 2.2,
OpenOffice.org 1.0.2, Mozilla 1.3, Apache 2, et Samba 2.2.7.
En plus des amliorations spectaculaires au niveau de la facilit d'utilisation, Mandrake Linux 9.1
introduit de nouvelles fonctionnalits comme :

Le support ACPI pour une meilleure gestion de l'nergie des ordinateurs portables
Le redimensionnement des partitions NTFS
Zeroconf, qui permet deux ordinateurs sous Mandrake 9.1 de configurer ensemble et
automatiquement leurs paramtres rseau
Le support d'un certain nombre de priphriques WiFi
Des mcanismes exclusifs de mise jour simplifie et sans risque entre Apache 1.3 et Apache 2
"Mandrake Linux 9.1 propose un ensemble impressionant de nouvelles fonctionnalits qui prouvent
que MandrakeSoft est l'une des socits Linux les plus innovantes. Il est important de souligner que
la plupart de ces nouveauts sont le rsultat des demandes de nos utilisateurs, en particulier au sein
des entreprises. Cette version a vraiment le potentiel pour tendre massivement l'adoption de Linux
dans le monde", a dclar Jacques Le Marois, Prsident de MandrakeSoft.
Mandrake Linux 9.1 offre galement le plus haut niveau d'internationalisation disponible dans Linux
ce jour.
* Un pack pour chaque utilisation
Une gamme complte de packs Mandrake Linux est disponible afin de rpondre prcisment
chaque besoin :
Mandrake Linux Standard Edition 9.1 est adapte une utilisation bureautique et loisirs. Elle est
fournie avec 2 CDs comportant les meilleures applications multimdia et de bureautique, un guide de
dmarrage pratique et plus de 30 jours de support l'installation. Des applications trs apprcies
comme Flash player, Acrobat Reader, RealPlayer, ainsi que les pilotes pour puces graphiques
NVIDIA sont inclues dans ce pack. Prix recommand en France : 39.90 EUR TTC.
Mandrake Linux PowerPack Edition 9.1 est un pack multi-usage, conu pour les utilisateurs
exigeants qui recherchent plus qu'un systme ddi la bureautique et aux loisirs, donnant accs
par exemple au dveloppement Web ou la cration d'applications. Ce pack fournit 7 CDs, un
manuel d'installation et un guide de l'utilisateur, plus 60 jours de support l'installation. Prix
recommand en France : 79.90 EUR TTC.
Mandrake Linux ProSuite Edition 9.1 est une solution professionnelle complte et facile d'accs
destin aux petites et moyennes entreprises. C'est le pack idal pour dployer des serveurs et des
stations de travail trs rapidement, un cot rduit. La ProSuite inclut 8 CDs et un DVD, des
manuels d'installation, 90 jours de support tendu (dont un incident par tlphone), ainsi qu'un grand
nombre d'applications tierces comme une version activable du systme de bases de donnes IBM
DB2. Prix recommand en France : 199.90 EUR TTC.
Note : tous les packs incluent galement un certain nombre d'applications supplmentaires comme
Zope, Jonas, et des pilotes supportant des matriels comme le modem Conexant modem ou
l'adaptateur ADSL Alcatel Speedtouch USB.
Toutes les caractristiques de Mandrake Linux 9.1, des copies d'cran et une liste des
applications sont accessibles sur :

http://www.linux-mandrake.com/fr/9.1/features/
Les pr-commandes pour les packs Mandrake Linux 9.1 (Standard 9.1, PowerPack 9.1, ProSuite
9.1) s'effectuent sur :
http://www.mandrakestore.com
Un descriptif et un comparatif des packs Mandrake Linux 9.1 Packs est disponible sur :
http://www.mandrakesoft.com/products/91
* Produits et services Mandrake Linux
Mandrake Linux 9.1 est le produit phare d'une large gamme de produits qui inclut des solutions
serveur, de scurit et de calcul intensif.
Par ailleurs, une palette de services associs aux produits Mandrake Linux est propose par
MandrakeSoft, dont une offre de "consulting", du support, des certifications matrielles et logicielles,
et des solutions OEM sur mesure pour les fabricants et assembleurs de PCs.
Davantage d'informations sur la gamme des services MandrakeSoft peuvent tre consultes sur :
http://www.mandrakesoft.com/businesses
Contact presse : press@mandrakesoft.com
propos de MandrakeSoft
MandrakeSoft dite le systme d'exploitation Mandrake Linux, un des systmes Linux le plus
complet et le plus simple utiliser. Mandrake Linux est au centre d'une gamme de produits et
services destines aux entreprises et administrations, ainsi qu'aux particuliers. Les produits de
MandrakeSoft sont commands depuis plus de 120 pays par le biais de canaux de distribution
ddis et depuis la boutique en ligne MandrakeStore.com
Numro 1 en France, MandrakeSoft a reu un grand nombre de distinctions pour la qualit et les
avances technologiques de ses produits. Ne sur Internet en 1998, la socit a implant son
sige social Paris et possde des bureaux aux Etats-Unis. La socit est inscrite au March Libre
d'Euronext Paris (code Euroclear : 4477.PA ; code REUTERS : MAKE.PA).
Pour davantage d'informations, veuillez visiter le site Web de la socit :
http://www.mandrakesoft.com
Post-scriptum : Disponible sur tous les serveurs FTP habituels miroirs de Mandrake, d'ici quelques heures

On a vol les serveurs de Tuxfamily ! ! !
LinuxFrench.Net, Le
Associations On a vol les serveurs

de Tuxfamily ! ! !
Aidez-nous les retrouver
avant demain ! ! !
Albert
mardi 1er avril 2003

On a vol les serveurs de Tuxfamily ! ! !
L'quipe de Tuxfamily nous a pri de vous faire parvenir ce message : (c'est effarant il n'y a
plus de respect...
Bonjour, cette nuit nous avons d faire face un vnement inimaginable : les serveurs
TuxFamily ont t vols. La porte de la baie contenant les machines a t fracture. Les
responsables de la salle machine n'ont fait aucun commentaire. Nous allons porter plainte
dans la journe.
Quoiqu'il en soit, grce au prt d'une OpenBrick par notre partenaire Lost Oasis, TuxFamily continue
de fonctionner. Malheureusement, nous n'avons pu que restorer des backups du vendredi 13 janvier
2003. De plus, pour assurer un service de qualit sur une plate-forme rduite, nous avons dcid de
ne remettre en ligne que les services des membres de l'association TuxFamily jour de leur
cotisation. Nous n'avons pas encore dcid si l'herbergement gratuit va perdurer dans sa forme
actuelle.
Si votre site ne fonctionne pas, nous vous engageons envoyer au plus vite votre chque
d'adhsion l'adresse http://tuxfamily.org/ ?action=assoc.
Cordialement.
- Les Administrateurs
mailto:adm@tuxfamily.net

RadioFrance diffuse sur Internet au format Ogg Vorbis !
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre - Gnu/GPL --
Gnu/GPL RadioFrance diffuse

sur Internet au format
Ogg Vorbis !
Jean-Claude

J'ignore depuis quand RadioFrance diffuse en OGG VORBIS, mais c'est dsormais une
ralit.
Pour vous en convaincre, chargez ces url dans XMMS :
France Inter : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encoderfinter.ogg

France Info : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encoderfinfo.ogg
France Culture : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encoderfculture.ogg
France Musiques : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encoderfmusiques.ogg
FIP : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encoderfip.ogg
Le Mouv' : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encoderlemouv.ogg
Hector : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encoderhector.ogg
La CityRadio de Paris : http://ogg.tv-radio.fr:1441/encodercityradio.ogg
Nous avions publi une lettre ouverte Monsieur Cavada sous la signature d'Andr Saln, lettre qui
se faisait l'cho de nombreuses protestations lors du passage au format Windows Media Player pour
la diffusion des diffrentes stations de RadioFrance.
Beaucoup d'autres avaient protest, particulirement l'AFUL, et l'APRIL qui avaient fait des
dmarches (envoi d'un courrier officiel, obtention d'une rencontre pour exposer l'enjeu d'un tel choix)
auprs de la direction de RadioFrance pour demander la diffusion dans un format libre en suggrant
Ogg Vorbis. Ce qui avait entrain rapidement l'ouverture d'un forum sur le site de RadioFrance, de
nombreuses contributions ont dmontr la pertinence de cette demande et RadioFrance a clos ce
forum avec cette dclaration :
Forum : diffusion des directs en Windows Media
Radio France vous remercie d'avoir fait connatre vos ractions quant au changement de format de
diffusion que nous avons mis en place. Il est clair que dans la communaut des partisans du "libre"
cette dcision provoque un rejet. Qu'en serait-il si nous avions choisi, comme vous nous y invitez, un
format universel, certes (Ogg Vorbis), mais demandant une grande partie de nos internautes de
tlcharger et d'installer un nouveau player (Winamp ou autre Real One) ? Quant la proposition de
diffuser en MP3, ce format n'est tout simplement pas libre de droit (Thomson Multimdia) et pose
donc, terme, le mme problme de format propritaire que WMA. En tout tat de cause, nous
fermons ce forum (les messages restent accessibles), en vous remerciant d'avoir exprim votre
opinion, l'essentiel ayant t dit. Nous sommes conscients de la demande exprime par la
communaut libre et rflechissons activement aux moyens mettre en oeuvre pour diffuser,
paralllement WMA, dans un format compatible avec tous les OS. Nous vous tiendrons bien sr au
courant des volutions envisages. Merci tous de votre contribution.
Eric Duval-Valachs
Aprs la rencontre avec l'AFUL et l'APRIL, Eric Duval-Valachs, responsable du site internet de Radio
France, annonait dans l'mission "Le Tlphone Sonne" (fin janvier) qu' la suite d'une runion
avec l'AFUL et l'APRIL, il avait t dcid de diffuser les missions en parallle aux deux formats
WMA et Ogg Vorbis. La diffusion devant commencer dans les prochains jours.

C'est chose faite.
Merci tous ceux qui se sont mobiliss, merci l'AFUL et l'APRIL.
Merci enfin aux responsables de RadioFrance qui ont laiss s'ouvrir le dialogue et plus encore, qui
ont su en tirer les conclusions qui s'imposaient.
Techniquement, les choses ne sont pas encore parfaites, les missions sont en 22 Khz et en
monophonie, mais je ne doute pas qu' terme, on obtienne une diffusion en 44 Khz et stro. titre
d'exemple de ce que cela donne, coutez donc WCPE qui est une radio communautaire totalement
indpendante, c'est poustouflant !
Post-scriptum : La page de RadioFrance qui fournit toutes les explications.

OpenBRICK : une brique matrielle qui roule au libre (micro-serveur), la suite...
LinuxFrench.Net, Le
Autres matriels OpenBRICK : une

brique matrielle qui
roule au libre
(micro-serveur), la
suite...
article 2/4
Albert
mardi 29 avril 2003

OpenBRICK : une brique matrielle qui roule au libre (micro-serveur), la suite...
Aprs une prsentation de la bte (voir article 1/4), nous allons dcouvrir dans cet article comment
installer un systme libre sur l'OpenBrick (normale ou E) et des possibilits offertes par ces
matriels.
Installer un systme d'exploitation quel qu'il soit sur une OpenBrick(OB) n'est pas aussi simple qu'il y
parat, mme si cela ne vous demandera pas en fait de relles connaissances techniques, non, c'est
simplement plus contraignant que sur un "simple Pc".
Il existe heureusement plusieurs solutions, la plus simple tant de possder un priphrique USB
(cdrom, graveur, disque dur) pour effectuer l'installation dudit systme sur une OB, mais vu le prix de
ces lments, et si vous n'en possdez pas, il est toutefois possible d'installer votre systme
d'exploitation en ouvrant la "bte".
Vous devrez tout d'abord dvisser le support sur lequel est pos le disque dur, si comme moi vous
en possedez un. Puis une fois ceci fait, il vous faudra encore dvisser le socle sur lequel celui-ci tait
pos.
Un point important : soit vous dcidez d'installer votre distribution (quelqu'elle soit, fait main ou autre)
sur une carte flash ou sur disque dur, dans chacun des cas il vous faudra dbrancher
temporairement l'un ou l'autre de ces lments.
Ensuite vous n'aurez plus qu' brancher le CD/DVD sur l'emplacement prvu cet effet. (une nappe
UDMA33 est toutefois ncessaire). ensuite pensez mettre le lecteur de CD/DVD en tant que
premire unit bootable !
L'installation s'effectuera ensuite comme sur n'importe quel PC, la carte flash et le disque dur tant
IDE (du moins la carte flash est reconnue comme telle)
Une fois votre installation termine (lilo ou grub compris), il ne vous reste plus qu' teindre la
machine et la remettre dans sa configuration initiale (enlevez le CD/DVD, remodifiez le bios).
Voil, il ne vous reste plus qu' configuer votre installation et effectuer les derniers rglages pour
que votre systme soit totalement oprationnel, mais cela est dj une autre histoire...
A suivre...
Post-scriptum : Les OpenBricks

Revue de presse crite, Avril 2003
LinuxFrench.Net, Le

Avril 2003
Albert
vendredi 11 avril 2003

La surprise du mois d'avril (promise sur la revue de presse du mois de Mars) est bien entendu
l'enregistrement Ogg-vorbis de l'mission "Carte Blanche aux Logiciels Libres" que vous
pourrez trouver et couter sur le cdrom accompagnant Linux Magazine France de ce mois-ci !
Pour info : la seconde mission aura lieu le 19 Mai 2003 et les suivantes partir de la rentre
de Septembre
En avant pour la revue de presse :
Actualit
News
Geek Boutik
FOSDEM 2003 / Free and Open Source Software Developers Meeting
Dossier
Aprs MySQL et PosgreSQL, SAP DB la base de donnes libre et puissante !
Scurit
Analysez le code Source d'un Worm
Science
Comprenez la compression fractale (2e partie)

Serveur
Dcouvrez un couteau suisse pour les grappes de serveurs (Variables de cluster - 1/3)
Migrer de Windows Linux : du rve la ralit !
6to4, un mcanisme de transition vers IPv6
Apprentissage
Crez votre distribution sur CD personnalise avec Knoppix
Le Dvorak ou comment bien configurer son clavier
Dveloppement
Crez un serveur TCP/IP : le fork bien plac
c++ : Classes abstraites et enfants cachs
Mettez vos applications Qt en rseau
Utilisez les paramtres et options de script Perl
Utilisez les "attributs" avec Perl
Vos premiers pas en programmation GNUstep
Mon avis :
Un bon numro, avec de nombreux articles intressants, notamment celui sur la cration d'une
knoppix personnalise, l'article sur la migration de Windows Linux, ainsi que l'analyse du "worm",
ainsi que la dcouverte de sap db (qui aurait toutefois mrit un article plus long...) et bien sr comme
chaque mois la programmation.

LMF HS N 14
Historique
L'interface graphique
Les raccourcis clavier
Fonctions de la souris
La juste configuration
Fentre 3D
Mixage de sites
Plugin Led
Rfraction, caustiques et ray tracing
Didacticiels (sur le menu Particules) - Modlisez et animez :

feu d'artifice,
feu de camp,
mtorite,
gazon
Didacticiels (un personnage complet... en 3 tapes modliser et animer...) :

Petit avec des grandes oreilles,
Dfense... d'y voir,
... Et en plus il marche !
Mon avis :
Enfin ! depuis que l'on attendait un document en franais clair sur Blender. notre prire a t exauce,
seule critique : un peu trop court...

Login N105
CD-ROM
Prsentation de KDE 3.1, Subversion, FluxBox, TightVNC...
PLEINS FEUX
Intel se mobilise pour les portables : reportage l'Intel Developer Forum de San Jos.
Opteron/Athlon 64 : le PC passe au 64 bits
Bob Bishop : le patron de Silicon Graphics veut "acclrer le futur"
DOSSIER
Dcouvrez les langages de lgende. Cobol, Fortran, Simula... mme si vous n'avez jamais utilis
ces langages, leur nom vous est forcment familier. Nous vous proposons de dcouvrir l'histoire de
ces dinosaures de l'informatique qui ont donn naissance la programmation moderne.
Interview de Harald Wertz, chercheur et professeur d'informatique l'Universit de Paris VIII.
PRATIQUE
Transformez Windows en Unix : Cygwin, Microsoft Windows Services for Unix 3.0, Uwin 3.1...
CODING/THEORIE
crivez un client IRC en Python
CODING/PRATIQUE
Structure de donnes : un labyrinthe en C++
Java : Crer un moteur de recherche avec Lucene
CODING/OUTILS
Modlisation UML avec Umbrello, deuxime partie
CODING/ASTUCES
ET AUSSI...
Courant Alternatif
Forum
Mon avis :
Un numro un peu dcevant, rien de bien excitant dans ce numro, seule la partie coding peut retenir
votre attention.

Reportages
Solutions Linux - Salon sur la banquise
GNU/Linux dans les centres sociaux de Paris
Sensibilisation au Libre au lyce Pierre Brossolette
News
Les dernires nouvelles du monde merveilleux de l'informatique
Cool Tech
Le bazar de l'informaticien
Focus
Apprenez vous documenter
En couverture
PC home cinma
MoviX : la distribution cinmatographique
DeCSS, le nombre qui irrite les majors !
Convertissez vos DVD en DivX
Faut-il recompiler vos applications ?
Utiliser son MiniDisc sous Linux
Apprentissage
Gnucash : la comptabilit personnelle sous Linux au travers d'un projet majeur
Cas pratique
Afficher l'heure rgulirement en surimpression
Votre charge mmoire en surimpresion

Logithque
La capture d'cran du mois
Awk en pratique via 3 exemples
Python - Manipulez les variables
Mon avis : Linux Pratique fait pour son troisime numro un retour en force, et va dans le sens du
public nophyte sous linux en traitant depuis trois numros de sujets qui intressent les
monsieur-tout-le-monde de l'informatique, et pas seulement les spcialistes.
Pour l'instant un (presque) sans faute !
Linux Planete n23
Actualit
News softs
jeux
Solutions Linux 2003
SCO Linux 4.0 (aka United Linux)
Debian GNU/HURD K2
Kde 3.1 vs Gnome 2.2
Scurisez vos communications avec SSH
Scribus
K3B
OpenOffice.org
Forums phpBB
PostgreSQL
Mon avis : Voici donc PL de retour, je commencais ne plus y croire, mais si le revoil. Quelques
articles intressants, notamment sur OOo, PostgreSQL et K3B, mais aussi son lot d'erreurs
notamment dans l'article sur Scribus ( croire que la PAO est un domaine inconu dans l'dition d'un

magazine papier...) et un avis un peu partisan sur l'article de Gnu/Hurd, mais bon cela n'est pas grave.
Par contre le test de la SCO pourrait prter critique, en effet cette distribution fait partie de United
Linux et en tant que telle aurait d tre teste avec au moins une de ses compagnes (vu le
fonctionnement de ce consortium) et mme si l'auteur en est conscient, et l'exprime. Un test plus
complet aurait t souhaitable...
Une bonne occasion toutefois de dcouvrir Gnu/Hurd K2

Torcs : Vroumm, Vrouuuummmm
LinuxFrench.Net, Le
-- Jeux - Arcade --
Arcade Torcs : Vroumm,

Vrouuuummmm
Version : 1.2.1
Albert
mardi 22 avril 2003

Un jeu de course de voiture, un vrai, cela vous tente ? Et bien amateurs de simulation de 4
roues, celui-ci devrait vous satisfaire, autant que certains jeux commerciaux ont pu le faire
l'poque o vous jouiez encore sur un systme propritaire (sic), mais aussi aux autres car
Torcs est vraiment un jeu exceptionnel dcouvrir !
Non content d'tre un jeu de course la Indy (courses trs populaires de l'autre ct de l'atlantique,
qui impliquent des voitures de rally sur des circuits) jouable au joystick, clavier et souris, jouable pour
l'instant seulement en solo, de nombreux circuits sont disponibles.
On attend avec impatience une version rseau, Torcs vous offre aussi la possibilit de crer des
adversaires vos courses : les robots.
Mais que sont ces robots ?
La cration des robots est l'un des plus de Torcs, vous allez en effet pouvoir crer des profils de
concurrent informatique (que vous pourrez envoyer vos amis) et essayer de trouver le parfait
adversaire.
Il est possible jusqu' prsent d'en faire concourir une dizaine, et ainsi de slectionner les meilleurs
chaque fois, et mme de se confronter avec eux.
La programmation des robots est pour l'instant seulement possible en C et C++, mais les variables
tant peu nombreuses, adapter un robot existant grce son code source et grce aux tutoriels
existants devrait permettre aux plus nophytes en programmation de s'amuser en en modifiant les
variables et pourquoi pas leur donner l'envie de dcouvrir le C.
Torcs est un jeu d'une grande qualit et d'une grande richesse, auquel il ne manque vraiment pas
grand-chose pour devenir un futur hit sur linux (le jeu en rseau serait vraiment un plus).

dcouvrir !
Post-scriptum :
Torcs, le site
Programmation des Robots

Les logiciels Microsoft reprsentent 25% du prix de l'ordinateur
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice Microsoft plus fort que le FISC
Les logiciels
Microsoft reprsentent
25% du prix de
l'ordinateur
La tnacit permet un
consommateur de faire valoir
ses droits.
aegir
mardi 8 avril 2003

Peut-tre croyez-vous que sous ce titre un peu racoleur, nous essayons de vous rappeler l'
action contre la vente force de logiciels que nous avons lance il y a (dj) un peu plus d'un an ?
Non, c'est le courrier qu'a adress le 25 mars 2003 un des plus grands constructeurs de la plante
l'un de ses clients !
Il y est exactement crit : Nous vous proposons le remboursement d'un quart de la valeur de votre
presario 702 (facture d'achat faisant foi) car le systme d'exploitation et les logiciels Microsoft pr
installs reprsentent approximativement cette proportion. Figure deux lignes plus bas la signature
d'une personne des relations clientle de Hewlett Packard France.
C'tait donc un premier mars 2002 que Mickal avait achet un PC portable compaq prsario, et
comme d'habitude cet ordinateur tait accompagn de diffrents logiciels :
Windows XP home edition [1]
Norton Internet security 2002 [2]
Works 2000 [3]
Word 2000 [4]
Inform de l'argumentation juridique que nous avions publie, Mickal n'a jamais voulu lcher le
morceau . Plusieurs injonctions payer puis, aprs le rachat de Compaq par Hewlett-Packard,
menace d'engager une procdure en justice. Finalement, Mickal a reu la lettre de proposition de
remboursement de 25% de son ordinateur.
25% ! On rappellera au lecteur que la TVA n'est que de 19,6% ! Cela veut dire tout simplement
que Microsoft prlve une taxe suprieure ce que prlve l'tat. Car oui, nous pouvons bien parler
de Taxe Microsoft (qu'on va cyniquement abrger en TM ), puisqu' aucun moment l'acheteur
n'a le choix de ne pas la payer.
La question qui se pose est de savoir si dsormais la socit Hewlett-Packard compte se conformer
au code de la consommation, et permettre aux particuliers d'acheter le matriel sans tre contraint
d'acheter avec des logiciels dont ils ne veulent pas, ou bien si Hewlett-Packard n'a cd que sous la
menace d'une action juridique. La rdaction essayera d'en savoir plus ces prochains jours.
Post-scriptum :
11/04/2003 : Certains nous font remarquer que le titre de l'article est incorrect puisque Norton Internet Security n'est pas un
logiciel Microsoft. Nous rappelons au lecteur que c'est Hewlett-Packard qui indique que "Le systme d'exploitation et les
logiciels Microsoft" reprsentent 25% du prix du PC. Rien dans ce courrier permet de supposer que le logiciel Symantec est
inclu dans le remboursement.
D'autres font remarquer que sur un PC plus cher, la proportion imputable aux logiciels serait mcaniquement plus faible. Nous
leur rpondons que sur les PC plus haut de gamme, MS-Works est remplac par MS-Office qui est beaucoup plus cher.
[1] MS-Windows XP est une marque dpose par Microsoft Corp. www.microsoft.com

[2] Norton Internet security est une marque dpose par Symantec www.symantec.com
[3] MS-Works est une marque dpose par Microsoft Corp. www.microsoft.com
[4] MS-Word est une marque dpose par Microsoft Corp. www.microsoft.com

LinuxFrench dsormais accessible depuis les tlphones mobiles
LinuxFrench.Net, Le
-- Chroniques - LinuxFrench --
LinuxFrench LinuxFrench
dsormais accessible
depuis les tlphones
mobiles
aegir
lundi 7 avril 2003

LinuxFrench dsormais accessible depuis les tlphones mobiles
Dsormais, o que vous soyez, vous pourrez consulter les dernires brves ou les derniers
articles de Linuxfrench.net depuis un tlphone mobile i-mode [1].
Comme adresse web, indiquez votre tlphone : http://www.linuxfrench.net/im.php et voyez sur la

photo ce que cela donne.
LinuxFrench en I-ModeLa page d'accueil
La page principale i-mode de LinuxFrench est rafrachie une fois par heure. Bien sr, ce service est
actuellement exprimental, et il ne permet pas encore de consulter ou de participer aux forums.
Ceux qui sont intresss par l'i-mode peuvent consulter le site imode.fr, ou bien lire cet article que
nous vous proposions en janvier 2002.
Post-scriptum : LinuxFrench vous propose la palette indexe officielle de l'i-mode au format The Gimp.
[1] i-mode est une marque dpose par NTT DoCoMo

Encoder un dvd en divx/xvid sous linux
LinuxFrench.Net, Le
-- Multimdia - Vido --
Vido Encoder un dvd en

divx/xvid sous linux
Fabien

La dernire fois, nous avons vu comment lire des vidos sous linux grce MPlayer.
Aujourd'hui, le plus abouti de ces formats vidos est incontestablement le divx.
Nous allons voir comment, grce transcode et dvd::rip, crer un divx de qualit partir d'un dvd.
Attention : Vous n'avez le droit d'effectuer cette opration que pour les dvds que vous avez
lgalement achets, je ne saurais tre tenu responsable de tout abus.
Pourquoi convertir un dvd en divx ?

Il est possible pour diverses raisons que vous vouliez faire une copie de sauvegarde d'un dvd que
vous avez lgalement achet, ou tout simplement que vous souhaitiez essayer MPlayer et ce
fameux divx dont tout le monde parle. Un dvd commercial fait dans les 5 6 go, difficile
sauvegarder sur cd. Pour cela, le divx est l. C'est un format de compression vido avec pertes
(rassurez-vous, elles sont pratiquement invisibles).
Pour copier l'audio, nous allons utiliser au choix le mp3 ou l'ogg (format libre).
Quels outils utiliser ?

Nous allons utiliser dvd::rip qui est une interface graphique transcode et bien d'autres outils.
transcode permet de convertir des flux vido et audio en d'autres flux audio et vido. Dans notre
cas, nous allons convertir du mpeg-2 (format dvd) en divx et ogg, mais transcode supporte bien
d'autres formats.
De quoi ai-je besoin ?

Nous avons besoin d'installer dvd::rip, transcode et leurs dpendances.
Vous devrez installer, dans l'ordre :
ImageMagick : c'est un outil permettant de manipuler des images, de modifier leur taille/format et
bien d'autres choses. Il est utilis par dvd::rip pour gnrer l'aperu des images du film.
libdvdcss : c'est la librairie qui permet de dcoder les dvd crypts. En effet, certains dvd sont
crypts pour empcher la copie, mais surtout pour obliger les diteurs de logiciel de lecture de dvd
reverser des 'royalties' aux crateurs du cryptage.
libdvdread : cette librairie permettra dvd::rip d'extraire les diffrents titres/chapitres de votre

dvd, ainsi que les sous-titres.

des codecs divx : ces codecs seront utiliss par transcode pour encoder la vido. Vous pouvez
utiliser au choix les codecs divx5 officiels (www.divx.com), les codecs libres ffmpeg ou les codecs
libres xvid (www.xvid.org). Je vous recommande les codecs xvid car ce sont eux qui procurent la
meilleure qualit.
les codecs ogg/vorbis si vous comptez encoder le son en ogg. Vous devrez galement
tlcharger ogmtools.
lame si vous comptez encoder le son en mp3
perl-gtk : dvd::rip est programme en perl. il utilise perl-gtk pour pouvoir utiliser l'interface
graphique.
transcode : c'est lui qui va effectuer la conversion mpeg2 vers divx.
dvd::rip : c'est l'interface graphique qui va nous permettre de faire tout a trs simplement.
Pour l'installation de tous ces logiciels, je vous invite vous rfrer la documentation de votre
distribution et celle fournie avec tous ces logiciels. La description de l'installation est hors du cadre
de cet article.
Allons-y !
Maintenant que vous avez install tous les pr-requis, nous allons utiliser dvd::rip. Cet article
suppose que vous avez la version 0.50.10 installe (c'est la dernire au moment o j'cris ces
lignes).
Lancez dvd::rip en tapant simplement 'dvdrip'. L'interface graphique va se lancer.
Nous allons configurer le logiciel.
Allez dans le menu edit/preferences.
Vous devez indiquer le fichier de pripherique de votre lecteur dvd (probablement /dev/dvd), son
point de montage (/mnt/cdrom), l'endroit o seront stocks les fichiers de dvd::rip (j'ai choisi /tmp),
l'endroit par dfaut pour les fichiers projet (/home/user) et l'extension des fichiers ogg (ogm).
Une fois que vous avez tout indiqu, cliquez sur "check settings on this page", tout devrait tre
OK.
Passons l'onglet "commands".
Vous devez selectionner un lecteur de dvd (mplayer ou xine), un lecteur de vido (mplayer ou xine)
et la commande rar (pour les sous-titres).
Une fois que c'est fait, vrifier les paramtres en cliquant sur "check settings on this page", tout
devrait tre OK.
Les onglets suivants ne sont pas indispensables, ils sont utiles si vous souhaitez graver des vcd ou

svcd l'aide de dvd::rip ou si vous souhaitez l'utiliser en cluster. Je ne dtaillerai pas ces points ici.
Faites OK lorsque c'est fini.
Nous allons maintenant crer un nouveau projet. Pour ce faire, faites "file/new project", l'onglet
storage apparat alors.
Entrez simplement le titre du projet et passez l'onglet suivant "rip title", cliquez sur "read dvd
table of contents", les diffrents titres contenus sur le dvd vont apparatre dans la liste.
Slectionnez-en un, choisissez la langue l'aide du menu droulant sur le ct et faites "view
selected title/chapter" pour le visionner.
Si c'est bien votre film, faites "rip selected title/chapter", le film va alors tre copi sur le disque dur
(il vous faut 5 6 giga-octets d'espace libre).
Lorsque c'est fini, passons l'onglet suivant.
Vous allez voir apparatre trois images extraites du film. Cliquez sur le bouton "open zoom
calculator" en bas, slectionnez une ligne rouge proche de 388*322, ce sera la taille de la vido
finale (gnralement, le meilleur rapport qualit/poids est la moiti de la taille d'origine soit 388*322").
Passez ensuite l'onglet transcode.
C'est la partie la plus intressante puisque c'est ici que vous pourrez rgler les paramtres de la
vido finale. Commencez par choisir le conteneur (avi ou ogg). Si vous choisissez avi, vous ne
pourrez pas utiliser de son au format ogg/vorbis).
Pour la suite, j'ai choisi le format ogg.
Choisissez ensuite le codec utiliser (j'utilise xvid).
Laissez 2-pass encoding "yes" pour une meilleure qualit.
Sur la droite, choisissez le format audio (je choisis vorbis).
Pour le vorbis, cliquer "use quality mode" et positionnez-le 3 (suffisant pour un film).
En bas gauche, vous allez pouvoir ajuster la qualit du film en fonction de la taille souhaite.
Vous pouvez choisir un ou deux cds, de 650 ou 700 mo. Pour un film d'une dure infrieure deux
heures, choisissez un cd de 700mo, au-del, prenez deux cds de 700Mo.
la case vido bitrate va alors se remplir, je conseille de ne pas changer cette valeur.
Lorsque tout cela est fait, cliquez sur "transcode + split", la compression de votre film va alors

commencer.
Selon la puissance de votre processeur et la quantit de mmoire installe, cette opration peut
durer trs longtemps. Sur ma machine (duron 1200mhz, 256mo de mmoire), cela prend environ 3
heures pour un film de 1h30, avec le mode 2-pass activ. Si vous souhaitez compresser plus vite,
dsactivez le 2-pass.
Voil, cet article touche sa fin.
bientt pour un autre article multimdia sous GNU/Linux.
Pour toute question, n'hsitez pas participer au forum de l'article ou m'envoyer un e-mail (
apolon@voila.fr).

Colloque l'puisement des droits de proprit intellectuelle
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice Universit Lyon 3
Colloque
l'puisement des
droits de proprit
intellectuelle
Lyon, les 9,10 et 11 avril 2003
aegir
lundi 7 avril 2003

Elsa, une grande association internationale d'tudiants en droit et jeunes juristes (30 000
adhrents dans plus de 40 pays), organise Lyon un colloque sur le thme l'puisement
des droits de proprit intellectuelle
Sur les trois jours que dureront ce colloque, une journe entire sera consacre l'informatique et
aux logiciels libres. Voici le programme :
Mercredi 9 avril 2003

9h30 Discours d'ouverture Par M. Olivier MORETEAU, directeur de l'Institut de Droit Compar
et professeur l'universit Jean Moulin Lyon 3.
LES DIFFRENTS OUTILS DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE :
9h30-11h00 Le rgime juridique des brevets
Par Mme Valrie NIEDAC, Ingnieur l'INPI de Lyon et M. Raphal FLEURANCE, conseil en
proprit intellectuelle au cabinet PLASSERAUD.
11h00-12h30 Le droit des marques
Par M. Yannick BRUSSETTI, Directeur adjoint de l'INPI de Grenoble.
14h00-15h30 Le rgime des dessins et modles
Par M. Nicolas BOUCHE, matre de confrences l'universit Jean Moulin Lyon 3.
15h30-17h00 Le rgime juridique des droits d'auteurs
Par Mme. Florence GREFFIER, conseil en proprit intellectuelle au cabinet LAVOIX.
Jeudi 10 avril 2003

9h00-10h30 Le rgime juridique des crations informatiques.
Par Matre Yves BISMUTH, avocat au barreau de Lyon et fondateur du cabinet BISMUTH &
AVOCATS.
Intervention de M. Stphane VERDURE, conseil en proprit intellectuelle, cabinet PLASERAUD.
10h30-12h00 Quelle protection juridique pour les logiciels, entre droit d'auteur et
brevetabilit : opportunit et enjeux ?

Par M. Edouard TREPPOZ, matre de confrences l'universit Jean Moulin Lyon 3.
14h00-15h30 Environnement juridique du logiciel libre
Par M. Frdric COUCHET, prsident de l'association APRIL pour la promotion des logiciels libres.
15h30-17h00 La remise en cause du droit la copie prive
Par M. Christophe ESPERN, ingnieur informatique.
Vendredi 11 avril 2003

L'PUISEMENT DES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE
9h00-10h00 La thorie de l'puisement des droits sur le territoire national
Par Mme Johanna SCHMIDT, professeur l'universit Jean Moulin Lyon 3.
10h00-11h30 L'puisement des droits dans l'ordre juridique communautaire
Par M. Jacques AZEMA, professeur l'universit Jean Moulin Lyon 3 et avocat au barreau de Lyon.
12h00 Discours de clture
Par M. Le doyen de la facult de droit Luc Sadj.
Les temps de pause ainsi que des squences de questions du public seront amnags aprs
chaque confrence et sont compris dans la dure de chacune d'entre elle.
Auditorium Andr Malraux
Universit Jean Moulin Lyon 3
Manufacture
6, cours Albert Thomas
69008 LYON
Contacts : Melle Noelle Belmimoun
noelle@taonix.net
Tel : 06.18.21.17.95 ou 04.72.65.03.00

Post-scriptum : Elsa France

Elsa International

SoL Linux : entre Debian et Gentoo, une distribution d'un autre type
LinuxFrench.Net, Le
Distributions SoL Linux : entre

Debian et Gentoo, une
distribution d'un autre
type
Version serveur : 16.0 ,
Desktop : 0.2
Albert
jeudi 10 avril 2003

Cette distribution autrichienne mconnue dans nos chres contres a pourtant de quoi
sduire.
Optimise pour processeurs i686, mais disponible sur de nombreuses plates-formes, avec un
systme de gestion des paquetages d'excellente facture bas sur XML et dont les nouvelles
applications se compilent l'installation ( la Gentoo), oriente Serveur, elle fait aujourd'hui
son apparition sur le Desktop !
Aprs l'installation, spartiate, du systme qui dans sa version SoL n'intgre pas le Desktop, mais la
SoL est la base une distribution destine aux serveurs et donc aux administrateurs systmes. cela
explique donc le peu de convivialit, mais cela n'est pas gnant, AntiTachyon mettant disposition
de l'utilisateur une documentation bien fournie sur leur site web (en anglais).
Vous allez pouvoir commencer configurer votre systme
Le XML est prsent tous les niveaux, et c'est l l'une des principales particularits de cette
distribution.
En effet, il est prsent pour grer les niveaux d'excution (runlevel, les rc.d ...), et permet ainsi de
dfinir simplement quel programme doit tre excut et quand :
Voici la syntaxe employe dans le fichier runlevel.xml
...
Aprs dition du fichier runlevel.xml vous devrez vous assurer que tout est fait comme prvu et
qu'aucune erreur de typo n'a t commise. Vous pouvez vrifier le fichier runlevel.xml par l'excution
de la commande 'runsol-check' qui vous indiquera alors si une erreur s'est glisse dans votre

configuration.
simple et clair, non ? et mme si cela ne correspond pas aux standards fixs, c'est d'une simplicit et
d'une efficacit toute preuve !
Mais le XML est aussi prsent dans la configuration des applications y figurant. Ainsi vous pourrez
crer vos scripts de dmarrage en XML pour Apache, bind, ntp, cron, dhcp, ...
Exemple d'apache dmarr avec le support SSL :
-------------------------
>>> apache web server -------------------------
Startup-script: /etc/rc.d/bin/apache
XML-file: /etc/rc.d/conf/apache.xml
Started with 'apachectl' in the startup-script. XML-file content:
Possible params: See 'man apachectl' for details.
et ceci toujours aussi simplement.
Le Desktop quant lui est rcuprable dans une archive spare. Tout comme l'image iso de la SoL,
celle-ci est optimise pour processeurs i686, et cela se ressent l'utilisation, encore plus que sur la
gentoo d'ailleurs (paramtres de configuration de Gnome et KDE ? ? ? Ceux-ci tant d'ailleurs
prsents dans leur toute dernire version).
Solrus quant lui, se veut l'apt-get (debian) ou l'emerge (gentoo) de la Sol et remplit effectivement
trs bien son rle, mme s'il est encore en dveloppement, il est d'une grande efficacit.

Mais comment fonctionne-t-il ?
Solrus possde une base de donnes dans laquelle sont dfinies toutes les applications pouvant s'y
installer et leurs paramtres de configuration pour la SoL.
une fois celle-ci interroge, Solrus va aller chercher la dite application sa source (chez son
crateur). Les applications incluses dans la SoL sont donc les applications originales, et n'ont subi
aucune modification notoire pour s'y adapter, elles seront ensuite vrifies dans leur intgrit
(md5sum) et installes (aprs avoir t compiles).
Cette distribution mrite vraiment d'tre dcouverte, et l'essayer, c'est l'adopter !
noter : l'existence d'un LiveCD de rcupration SoL-Diag
Post-scriptum : SoL, le site

Les LastJeudi de Montpellier, Jeudi 24 Avril 2003
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Les LastJeudi de

Avril 2003
Albert
mardi 22 avril 2003

Les LastJeudi de Montpellier, Jeudi 24 Avril 2003
Le prochain LastJeudi de Montpellier aura lieu le Jeudi 24 Avril La Brasserie du Triolet
des Lettres .
partir de 20 heures
Nous y parlerons du Libre bien entendu, mais aussi des brevets, de la vente lie, des distributions
linux, de solutions innovantes base de Logiciel Libre, et en fait de toutes les questions qui ont trait
l'open source en gnral...
Ainsi que bien d'autres choses autour d'une chopine et de pizzas et de sandwich. Vous y aurez
LinuxFrench.NET.
Inscriptions

Livre : Apache 2.0, guide de l'administrateur Linux
LinuxFrench.Net, Le
Livres Livre : Apache 2.0,

guide de
l'administrateur Linux
Auteur : Charles AULDS,
dition Eyrolles
Albert
vendredi 25 avril 2003

Tout le monde connat le serveur Web Apache, c'est en effet l'application Open Source grce
laquelle il vous est possible de consulter la plupart des sites internet actuellement prsents
sur le Web (environ les 2/3).
Il n'existait jusqu' prsent qu'un seul ouvrage intressant pour le

dveloppeur/administrateur d'Apache aux ditions O'Reilly, mais il commence dater, en
effet celui-ci ne parle que de la version 1.3 d'Apache.
Avec Apache 2.0, guide de l'administrateur Linux, nous voici en face d'un ouvrage enfin jour et il
faut bien le reconnatre, bien plus complet que son prdcesseur.
C'est enfin la bible d'Apache que de nombreux administrateurs attendaient, tout y est trait, de
l'installation la configuration, son optimisation, et enfin sa scurisation.
Chaque sujet y est trait de manire claire et didactique, et devrait convenir la majorit des
dveloppeurs ou administrateurs, mme dbutants, les exemples y sont simples et bien
documents.
Vous apprendrez ainsi compiler les sources d'Apache, dmarrer un ou plusieurs serveurs web
sur la mme machine (si si, cela peut avoir son intrt). Configurer et installer les modules les plus
utiliss par Apache (dont Perl, Php, Tomcat, Resin, les CGI, ...), mais aussi la configuration et
l'installation d'SSL. et encore de beaucoup d'autres choses.
C'est vraiment le livre possder pour tous ceux qui s'intressent au Web et son principal outil de
distribution qu'est Apache.
Il n'y a vraiment rien redire sur la qualit de cet ouvrage, il est excellent (vous ne me verrez pas
souvent tre si logieux, croyez-moi ;)
Alors, vraiment aucun reproche ?
Si, un tout petit, il fallait bien en trouver un quand mme, au dbut de son ouvrage C. Aulds fait le
tour des serveurs web existants, et il ne cite pas l'un des premiers serveurs web multi-threads, j'ai
nomm : Caudium.
Il serait d'ailleurs agrable de trouver une documentation de ce mme type pour Caudium qui en
manque cruellement...

Au sommaire :
Table des matires(PDF, 117.1 ko)
Post-scriptum :
Apache 2.0 aux ditions Eyrolles
Apache France

PeerCast : du streaming audio au streaming vido : La tl sur le net !
LinuxFrench.Net, Le
-- Multimdia --
Multimdia PeerCast : du
streaming audio au
streaming vido : La
tl sur le net !
Version 0.118c
Albert
mardi 6 mai 2003

PeerCast : du streaming audio au streaming vido : La tl sur le net !
Nous avons dj parl de PeerCast, ce fabuleux logiciel P2P qui permet d'couter la radio sur
internet avec une qualit optimale, et bien PeerCast peut maintenant faire la mme chose
avec la vido.
Cette version, non contente de corriger certains bugs apporte PeerCast une nouveaut de taille : le
support du streaming vido.
Ainsi apparat le vritable premier logiciel entirement libre de streaming audio/vido de qualit, et
cela mme pour les connexions dites de faible debit (surtout quand on parle de vido).
En effet grce au NVS (Networking Video Support), il est ds aujourd'hui possible de recevoir et
d'mettre du son et de la vido. Transcode vous sera ici ncessaire (Plus d'infos sur Transcode )
La force de PeerCast pour ceux qui le connaissent dj et qui lisent rgulierement nos lignes est que
ce merveilleux petit utilitaire est en fait un logiciel de P2P (Peer to Peer) spcialis dans le
streaming.
Il vous suffit donc d'une bte connexion ADSL pour pouvoir diffuser vos missions avec une qualit
bien suprieure ce qui est disponible aujourd'hui sur les grands canaux (cf cas radio france).
Nota Bene :
Pour plus de prcisions vous pouvez consulter nos prcdents articles sur le sujet PeerCast : la
radio Libre est de retour sur internet et PeerCast, la radio qualit CD en P2P passe en GPL
Post-scriptum :
PeerCast, le site
Les Radios, Tls en Ogg, MP3 et NVS

Manifestation Locale (Montpellier) : Linux, savoir prparer une installation
LinuxFrench.Net, Le
Associations Rencontre l'ECM Kawenga
Manifestation Locale
(Montpellier) : Linux,
savoir prparer une
installation
A l'attention de tous les
Rsum : nophytes
Soire Libre Montpellier. A l'attention des nophytes.
Anthony
samedi 26 avril 2003

Manifestation Locale (Montpellier) : Linux, savoir prparer une installation
Mardi 6 Mai 19h30, SOIREE RENCONTRE MULTIMEDIA
[#2 Linux, logiciel Libre, savoir prparer une installation]
L'ECM Diago Kawenga, Montpellier.
Confrence et dmonstration d'une installation.
But de la soire : comprendre comment se ralise une premire installation de Linux : prparation
d'un ordinateur, les diffrentes distributions Linux, les partitions sur un disque dur, plusieurs
systmes d'exploitations sur un mme ordinateur... des notions essentielles connatre pour une
installation russie.
Soire anime par Anthony Morel, responsable technique l'ECM Kawenga.
+ d'info sur : http://www.diagokawenga.com/rencontres/linux/
Entre libre dans la limite des places disponibles.
Post-scriptum :
ECM Kawenga
2, cours Gambetta
34 000 Montpellier
www.diagokawenga.com
contact : anthony.m@diagokawenga.com

Richard M. Stallman Tokyo
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre - Personnalits --
Personnalits "The Free Software Mouvement

and GNU/Linux Operating
System"
Richard M. Stallman
Tokyo
Confrence l'Universit de
Rikkyo, campus d'Ikebukuro
Erwan
lundi 28 avril 2003

Vendredi 25 avril 2003, RMS donnait une confrence sur le thme des logiciels libres devant
une assemble d'tudiants et professeurs en "business design".
Le quartier d'Ikebukuro est un quartier qui m'est cher, car c'est prs d'ici que j'ai vcu mes premiers
mois au Japon.
Rendez-vous tait donn 17h dans un amphithatre de l'universit prive Rikkyo, pour une
confrence dbutant 17h30. J'avais prvu le t-shirt de geek version Bellamy, mais celui-ci est rest
cach sous le pull car l'ambiance n'tait pas tout--fait celle que j'attendais, le public tait compos
principalement d'tudiants et professeurs en cole de commerce.
Les rares geek taient gnralement reconnaissables leur Zaurus munis ventuellement d'une
carte Internet par rseau mobile, d'un systme d'appareil photo, ou encore d'un dispositif
d'enregistrement sonore. Aprs tout, il vaut mieux prcher la cause du logiciel libre devant des
nophytes que devant des fanatiques dj acquis la cause !
Le discours tait bien sr traduit en japonais en simultan, il suffisait pour en bnficier d'emprunter
un dispostif d'coute radio l'accueil.
Discours
Celui-ci tait le discours classique, bien rd que RMS fait probablement toutes ses confrences ;
je doit dire d'ailleurs que c'est un grand orateur. Il arrive faire comprendre l'essence du logiciel libre
en ne parlant quasiment pas de technique, mme si lors des questions il lui est arriv de diverger sur
les grandes qualits de LISP, passage qui a d sembler bien obscur nos pauvres "salarymen" en
herbe.
Sa fameuse avarie avec son imprimante Xerox, son collgue qui avait "promis de ne pas l'aider"...
En bref, les informations que l'on trouve sur le site du Gnu.
Comparaison intressante, lorsqu'il a parl des "Accords de Non Divulgation" (NDA en anglais).
Selon lui cela s'tend aux licences de logiciels propritaires, puisqu'on signe le refus de partage de
connaissances. Il a toujours refus de signer un DNA, mais bien sr il y a des exceptions. "Par

exemple, dit-il en dsignant une personne dans l'assistance, si vous me racontez vos histoires de
coeur avec votre douce amie, que vous me demandez de ne pas le raconter tout le monde, je peux
accepter... Car ces informations ne permettront pas aux autres de rendre leur vie meilleure, qui a dit
quoi, ce qu'elle a rpondu... A moins, bien sr, que vous m'ayez racont une formidable technique
de sexe, je vais me sentir oblig de la partager avec tout le monde car ils pourront l'essayer et a
rendra leur vie meilleure !"
Par la suite, il a t question du lancement du projet Gnu. Le dsespoir a commenc natre quand
le PDP10 a t arrt, car tous les dveloppements libres de Stallman et ses collgues taient
perdus. Parmi les solutions, outre faire du logiciel propritaire, il aurait pu arrter l'informatique. Faire
un mtier qui n'a rien voir. "Je ne sais pas faire grand chose mais j'aurais bien pu tre serveur. Pas
dans un grand restaurant, bien sr."
Il a donc t question d'une chane de restauration clbre, cite par RMS mais que je choisis
d'appeler Krusty Burger pour viter la diffamation, en esprant que Matt Groening l'auteur des
Simpsons ne me reprochera pas cet emprunt.
"Il y a deux choses intressantes dans le mtier de serveur. D'une part, vous ne ferez rien de
'non-thique'... Sauf si vous travaillez pour Krusty Burger. D'autre part, vous ne mourrez pas de faim
(eh, logique !)... Sauf si vous travaillez pour Krusty Burger."
Un monologue digne des meilleurs one-man show amricains a suivi. "En ralit, Krusty Burger a
bti son empire sur un malentendu : en anglais amricain, "fast" a deux sens : "rapide" et "ne pas
manger" (jener). Il s'agissait de "fast food", les gens ont cru que c'tait de la nourriture rapide, en
fait a n'a jamais t fait pour tre mang ! Par consquent, si vous mangez dans un Krusty Burger,
a risque d'tre dplaisant. Mais si vous devez jener pour des raisons religieuses ou autre, alors a
peut tre utile : ds que vous avez faim pensez Krusty Burger et immdiatement a vous coupe
l'apptit !"
Ces pointes d'humour n'taient bien sr que de petites parenthses dans un discours trs dvelopp
sur l'importance de la libert, l'histoire du logiciel libre jusqu' aujourd'hui, citant les brevets logiciels,
DCMA, Digital Right Management (Digital Retain Management) et Trusted Computing (Treacherous
Computing).
Questions

Aprs une confrence d'une heure, nous avons eu droit , peu prs, autant de temps de questions.
Certaines taient polmiques. La premire question tait : "La GPL est-elle elle-mme GPL ?" La
rponse est non, on ne peut pas la distribuer modifie, par contre on peut tout--fait crire une autre
licence avec des termes proches.
Ensuite, bien que Stallman avait longuement expliqu sa position sur Linux et GNU/Linux, pourquoi il
souhaitait qu'on dise GNU/Linux, il a t questionn dessus par un intervenant qui se demandait
pourquoi il ne demande pas FreeBSD d'appeler leur systme GNU/FreeBSD. Il a finalement refus
de polmiquer en disant simplement "si vous voulez l'appeler Linux, libre vous, je ne peux pas
vous forcer dire GNU/Linux ; mais voici les raisons pour lesquelles je prfererais que vous utilisiez
"GNU/Linux".
Une question lui a vraiment plu : "Sur votre site web, on peut voir une photo de vous jouant d'une
flute ressemblant a un shakuhachi japonais devant des serveurs HP sur lesquels se trouvent un
papillon en plastique. Quelle est la signification de cette image ?" Le visage de Stallman s'est
illumin d'un grand sourire, et il a commenc son explication. "Il y a plusieurs interprtations
possibles. On peut dire que je joue de la flute un papillon. On peut aussi dire que je joue de la flute
mon ordinateur, et il en sort un papillon. On peut aussi voir cela comme une mtaphore du hacker,
hacker son ordinateur serait comparable lui jouer de la flte. En tout cas, j'ai bien peur qu'une salle
machine climatise ne soit pas le lieu idal pour un papillon."
Pour finir, j'ai pu moi aussi poser une question RMS, je lui ai rappel le problme qui a surgi entre
la Free Software Foundation France et la Free Software Foundation Europe le mois dernier, lui
demandant de prciser quelle tait la structure internationale de la FSF et comment taient
organises les diffrentes FSF.
Il a rpondu qu'il existe dans le monde trois FSF : USA, Europe, et Inde. Un groupe appell FSF
France a emerg au sein de la FSF Europe, et les venements rcents ne sont ds qu' des conflits
de personnalits qui l'intressent peu.
Sur cette question qui fut la dernire la confrence s'est acheve, souhaitons longue vie au logiciel
libre au Japon (jiyuu na soft dans la langue locale) et partout dans le monde !
Post-scriptum : Gnu en franais Rikkyo Daigaku

Test de la Mandrake 9.1
LinuxFrench.Net, Le
Mandrake Test de la Mandrake

9.1
Jean-Claude
jeudi 8 mai 2003

Ayant contribu au test de la Mandrake 9.0 publi ici-mme, je suis devenu un usager au quotidien
de Mandrake Linux.
La Mandrake 9.1 est offerte au tlchargement depuis fin mars, je l'ai installe immdiatement sur
ma machine, ct de la Mandrake 9.0 qui peu peu s'tait transforme en version cooker.
Expriences...
J'ai t subjugu par cette installation quasiment entirement automatique, le seul travail de
l'utilisateur-installateur consistant rpondre aux questions concernant ses choix personnels et ses
paramtres de connexion internet. Le systme d'installation et le centre de contrle Mandrake 9.1
ont atteint une trs grande maturit.
Aprs quelques jours d'usage et d'exploration de ma nouvelle Mandrake, je me suis tourn vers les
machines sur lesquelles j'avais dj install la Mandrake 9.0, pour faire une mise jour ou une
installation pure et simple (sur les machines les plus lentes et n'ayant que peu de mmoire vive). Et
l, je dois avouer que mon enthousiasme a t un peu entam. En effet, j'ai rencontr quelques
difficults, qui si elles sont mineures et pour la plupart faciles surmonter pour un connaisseur de
GNU/Linux et plus particulirement de Mandrake, sont probablement insurmontables pour un
botien simple utilisateur.
Je ne rentrerai pas dans le dtail de l'installation car Mandrake Linux a produit une excellente
prsentation de cette installation sur cette page et je ne ferais pas mieux.
Je ne m'tendrai pas sur les logiciels proposs ni sur la stabilit de la distribution, pour la simple
raison que je n'ai pas pu jusqu' prsent les prendre en dfaut. Par contre, je vous invite lire
attentivement la page de prsentation de la Mandrake 9.1 sur le site de Mandrake Linux, Mandrake
a produit une prsentation parfaite et conforme ce que j'ai constat l'usage.
Avant de vous lancer dans l'installation et sachant que la dtection des composants et priphriques
est excellente (par exemple, ceux qui disposent d'un modem ADSL USB Sagem 800 le verront
reconnu et install automatiquement), vous pourrez, partir de cette page, vrifier que votre matriel
est reconnu par la Mandrake 9.1, il vous suffira d'indiquer le constructeur de votre matriel dans le
champ adquat.
J'ai donc install la Mandrake 9.1 sur six machines, j'avais dj install la Mandrake 9.0 sans le
moindre problme sur ces mmes machines. Bilan : trois machines avec installation ou mise jour
sans problme, trois machines avec quelques problmes tous rsolus.
Avant d'aller plus loin dans la description de ces petits ennuis, je veux insister sur le fait qu'ils n'ont
rien de rdhibitoire, ils sont faciles rsoudre.
Pour tre prcis, voici les problmes que j'ai rencontrs :
Pas de prise en compte installation des CDs 2 et 3 sur une machine, j'ai donc d configurer les
sources aprs l'installation et installer plusieurs logiciels de KDE indispensables l'utilisateur de

cette machine.
Prise en compte des trois CDs l'installation sur une autre machine, mais bizarrement, ces
mmes CDs n'ont pas t pris en compte par le logiciel de gestion des sources de mise jour du
systme ! ce qui rend impossible l'installation facile d'une nouvelle application pour l'utilisateur
ordinaire ; bien sr, la reconfiguration des sources a t sans problme.
Sur cette mme machine, absence dans les menus KDE et Gnome des sous-menus permettant
de lancer les applications (problme rsolu en lanant menudrake en tant qu'administrateur et en
sauvegardant sans rien changer par ailleurs), l encore, l'utilisateur botien est pris au dpourvu.
Sur une machine disposant d'une Mandrake 8.2, la mise jour s'est faite sans problme
apparent, mais au relancement du systme, le chargement du kernel a chou sur je ne sais plus
quel paramtre, j'ai donc procd une installation qui elle a t oprationnelle.
Sur cette mme machine, quipe d'une carte graphique Nvidia Gforce2, j'ai voulu installer les
drivers propritaires proposs en rpms aux membres du Mandrake Club, l'installation s'est faite
parfaitement et la reconfiguration du serveur Xfree faite simplement grce XFdrake. Et pourtant,
impossible de charger le module glx de Xfree ; aprs avoir chercher comprendre assez longtemps
et sachant que d'autres avaient russi faire fonctionner ces rpms Mandrake, j'ai fini par tlcharger
sur le site de Nvidia le dernier driver unifi pour GNU/Linux et tout est rentr dans l'ordre.
Bien sr, ces problmes sont mineurs et simples rsoudre, mais c'est un handicap certain pour
ceux qui n'ont pas les comptences ncessaires.
J'ai donc install la Mandrake 9.1 sur six machines, j'avais dj install la Mandrake 9.0 sans le
moindre problme sur ces mmes machines. Bilan : trois machines avec installation ou mise jour
sans problme, trois machines avec quelques problmes tous rsolus.
Si vous dcidez d'installer la Mandrake 9.1 sur votre machine, je vous engage consulter
auparavant le forum du Club Mandrake consacr aux problmes lis l'installation des Mandrake,
ce jour les dix huit pages les plus rcentes sont presque exclusivement consacres la Mandrake
9.1 ; ce forum est ouvert tout le monde en lecture et en criture, pas besoin d'tre membre du club.
C'est une bonne occasion de faire connaissance avec le Club Mandrake.
Par ailleurs, l'quipe Mandrake est toujours aussi dynamique puisqu'il y a dj cent trente cinq
paquetages disponibles en mise jour, ce qui me laisse penser que beaucoup des problmes
rencontrs ici o l sont dj rsolus.
Et pour l'avenir des distributions Mandrake Linux ? Que peut-on

souhaiter ?
Toujours plus ! Plus de quoi ? Plus de facilit d'administration, plus d'ergonomie dans l'utilisation (par
exemple l'intgration de l'interface utilisateur Slicker pour KDE) et donc plus de convivialit pour
l'utilisateur Lambda, c'est--dire vous et moi lorsque nous dcidons d'investir dans un outil
informatique devenu incontournable aujourd'hui.
Lorsque nous allons acheter une automobile ou un autocuiseur, le vendeur ne se soucie pas de
savoir si nous en connaissons le fonctionnement, il ne se soucie pas plus de savoir si nous savons

conduire ces appareils. Ce comportement de vendeur est normal car il est communment admis
qu'un acheteur d'automobile possde un permis de conduire et que l'acheteur d'un autocuiseur sait
faire la cuisine. Il est bien entendu galement que "permis de conduire" ne veut pas dire "diplme
d'ingnieur en mcanique" et que savoir faire la cuisine ne signifie pas que l'on soit un "grand chef
reconnu" dans la cuisine franaise.
Il faut que les machines informatiques et les systmes d'exploitation installs sur ces machines
tendent vers le mme objectif : la plus grande fiabilit possible allie la meilleure ergonomie
possible ; l'ensemble se contentant d'un utilisateur n'ayant sa disposition que les connaissances de
base d'un utilisateur Lambda. Cet objectif encore utopique il y a quelques annes devient tout fait
raisonnable aujourd'hui et Mandrake Linux dispose de tous les atouts pour y parvenir.
Alors ! est-ce que j'aime la Mandrake 9.1 ?

Sans hsitation oui, j'aime et mme j'adore cette distribution, mme si les quelques problmes
rencontrs l'installation sur quelques machines m'ont un peu inquit, l'vidence de leur solution
m'a totalement rassur.
Plus de soucis de priphriques amovibles illisibles de faon alatoire, des priphriques USB
reconnus et paramtrs automatiquement, une interface utilisateur KDE-Gnome harmonise, des
assistants de configuration (entre autres wizdrake) permettant de faire des configurations de base
sans entrer dans le dtail des fichiers de configuration...
chaque nouvelle dition d'une distribution GNU/Linux, je ne peux m'empcher de me demander

quelles seront les prochaines volutions, les prochains progrs sur la route de la simplicit et de
l'ergonomie. Mandrake Linux est la distribution qui m'impressionne le plus de ce point de vue.
J'attends dj impatiemment la prochaine version de Mandrake
Ce que j'aime aussi chez Mandrake, c'est l'attachement indfectible la GPL, si vous tlchargez la
distribution, vous tes entirement sous cette licence qui garantit votre libert.
L'inconvnient corollaire, c'est que vous ne disposerez pas des logiciels "propritaires" dont il est
difficile de se passer : Java de Sun (J2RE), Realplayer, Flashplayer et j'en oublie sans doute ; pour
en disposer, vous pourrez les tlcharger sous formes de RPMS Mandrake sur les pages du Club
Mandrake si vous en tes membre, ou encore chez leur diteur respectif, la solution simple tant
d'acheter l'un des packs Mandrake 9.1 (disponibles) sur Mandrake Store puisque tous les packs
intgrent ces logiciels propritaires.
Je ne peux pas terminer cet article sans souligner le rle important du Club Mandrake dans
l'volution de la distribution, si vous tes utilisateur de cette distribution je vous engage adhrer
ce club, c'est le meilleur moyen de soutenir et de garantir le dveloppement de Mandrake ; j'invite
d'ailleurs ses membres qui liront ces lignes participer au forum li l'article. Je veux galement
souligner la tnacit des dveloppeurs de Mandrake ainsi que celle de leurs dirigeants dans un
contexte conomique difficile, bon courage eux tous et mille mercis pour la grande qualit du
travail accompli.

Un petit vent d't (lettre ouverte Pierre Bugnon)
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial Rponse l'article "un vent

d'hiver"
Un petit vent d't

(lettre ouverte Pierre
Bugnon)
Pierre Bugnon est Architecte,
Dpartement Marketing
Technique de Microsoft
France
Albert
vendredi 16 mai 2003

Ce n'est qu'aujourd'hui que je dcouvre (enfin) votre ditorial publi il y a de cela quelques
mois [1], et sa lecture m'a donn envie de vous rpondre :
La lecture de cet article, m'a galement fait penser une clbre phrase de Boris Vian (qui est
d'ailleurs le titre de l'un de ses romans), Et on tuera tous les affreux , les affreux tant bien sr
pour vous, tous les adeptes du libre, socits comprises.
Libre et diversit
Les adeptes du libre, et les linuxiens en tte, ainsi que les socits qui les soutiennent sont-ils si
antinomiques que cela ? ne pouvant s'accorder sur tel ou tel sujet comme vous le prtendez ?
Je ne le pense pas, et je ne suis certainement pas le seul, vu le nombre grandissant d'utilisateurs qui
se servent de systmes d'exploitation libres dans le monde.
Tout d'abord, avoir une pense diffrente ne signifie pas de manire absolue que l'on ait tort, loin de
l. Ce n'est que la pense unique, le monopole, le manque de diversit qui mnent la sclrose, que
ce soit en terme d'innovation ou simplement dans la vie de tous les jours (ce que l'on peut voir la
tlvision en est dj une bonne reprsentation).
Il est donc tout fait normal, et je dirais mme plus sain que des avis divergents aient cours dans le
monde du libre, comme vous avez pu le remarquer lors du salon Solutions Linux .
C'est en effet grce ces avis diffrents que le systme volue et que l'innovation se cre.
Pour les entreprises le cas est lgrement diffrent, beaucoup d'entre elles ne voient pour l'instant
que le ct gratuit des applications dont elles peuvent profiter et user. Mais les mentalits changent
et un nombre croissant d'entre elles commence participer leur volution.
En effet, elles ont, plus que l'utilisateur lambda, besoin de prennit, et si le logiciel propritaire
qu'une entreprise utilise disparat, son seul espoir est que les formats de fichiers ou les
caractristiques du produit qu'elle a achet lui permettront d'voluer, mais ceci n'est gnralement
pas le cas.
Un logiciel libre offre aux entreprises utilisatrices l'opportunit, mme si le logiciel n'intresse plus
personne part elles-mmes, de pouvoir le modifier, les sources tant disponibles, et de le faire
voluer selon leurs besoins propres.
Vous parlez aussi de ces socits qui sponsorisent Linux, leur seule fin, mais pour qu'un
sponsoring soit intressant, et o qu'il se situe, que ce soit dans l'informatique ou dans le sport,
celui-ci doit tre intressant pour les deux parties, il est donc tout fait normal que celles-ci en
retirent quelque chose en terme d'image de marque et en reconnaissance (et en clients

supplmentaires !).
Je ne pense pas, mais cela est tout fait subjectif, que leurs actions soient dictes par la seule envie
de vous nuire (vous Microsoft), mais par la volont d'aider des gens qui font des choses en
lesquelles ces mmes socits croient...
La scurit
Parlons-en, je n'ose rire de l'argumentation que vous utilisez alors mme qu'en ce debut d'anne
votre socit fut victime d'un ver (dont il est vrai, un correctif fut fourni six mois plus tt) sur ses
propres serveurs, qui eux n'avaient pas t mis jour...
Quand on prche la scurit, c'est d'abord soi qu'il faut l'appliquer, comme quoi c'est souvent le
cordonnier qui est le plus mal chauss...
Mais passons sur cet vnement, pour aller vers le coeur du sujet, la scurit dans les logiciels
libres.
Alors que linux ou les xBSD intgrent une scurit de base de trs haut niveau (OpenBSD n'ayant
son actif qu'un seul trou de scurit en 7 ans), il faut pour votre systme d'exploitation y adjoindre un
nombre toujours croissant d'applicatifs, de correctifs, de mises jour qui sont pour la plupart
payants.
La scurit ou du moins le manque de scurit intervient au coeur mme de certaines de vos

applications ; ainsi, comme l'a si bien dmontr un article du magazine MISC [2], il est ais pour le
pirate en herbe ou tout simplement pour la personne qui est destinaire d'un document Microsoft
Word de connatre toutes les tapes de sa cration, de ses modifications ainsi que l'emplacement du
dit fichier sur son disque dur ou sur le rseau, et cerise sur le gteau, son adresse de courriel, ainsi
que celle du ou des destinataires...
Et ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres... (en effet de nombreux exemples de bogues ou de
fonctionnalits pas ou peu documents peuvent avoir un effet trs nfaste sur la machine de
l'utilisateur. VBS (visual basic script) dans les applications Word, Excel et Outlook est souvent
l'origine de trous de scurit, permettant la diffusion automatique de virus ou de vers...
Mais je m'gare, cela n'tant pas considr par vos services comme un bogue ou comme un
manque de scurit, mais comme une option de suivi de vos applications...
Nous n'avons donc pas la mme conception de ce qu'est la scurit.
Incidemment dans votre texte, vous parlez de nombreux trous de scurit qui jalonneraient des
semaines durant certains logiciels libres, mais excusez-moi du peu, je crois que votre systme de
comptage est quelque peu erron.
En effet une erreur sur Sendmail motivant une alerte de scurit de la part de tous les diteurs de

distributions, n'est en fait qu'une seule erreur, et la rpter sur autant de distributions linux en la
comptabilisant comme erreur unique pour chacune d'elles est un peu quivoque, je suis sr que
vous en conviendrez !
Et les virus, ah ! les virus, cherchez, il n'en existe pas sous linux ou xBSD, alors que je crois que
certaines socits cratrices d'anti-virus en recensent environ 1 000 actifs ce jour sur Windows [3].
Et si je ne m'abuse, la rpute socit de consulting Gartner [4] a publi il y a dj quelques temps

un avis exhortant ses clients abandonner les produits de Microsoft pour leurs serveurs Web, et de
leur prfrer le couple Linux/Apache, et qu'aussi une socit d'assurance amricaine "Wurzler" [5]
annonait que ses clients utilisant des produits Microsoft devraient s'acquitter d'une surtaxe (de 5%
15%) pour les contrats lis aux risques de piratage. Les assurances tant, comme chacun sait, trs
au fait des ralits en ce qui concerne l'valuation des risques et donc particulirement sensibles aux
problmes de scurit qui pourraient leur coter de l'argent sous forme d'indemnisations de
sinistres...
La prennit
Il existe une raison pour laquelle une solution libre sera trs souvent plus prenne qu'une solution
propritaire, c'est son cot ; il n'est en effet pas possible financirement pour une socit de
continuer fournir un support ou d'apporter des correctifs trop importants sur une application dj
existante, vieillissante et presque obsolte (vieillissante d'un point de vue technologique et
commercial, mais qui garde sa valeur d'usage pour de nombreux utilisateurs). Tout support ou
correctif de ce type d'application mobilise des ressources de dveloppement non rentables pour un
produit qui ne rapporte que peu ou plus de ressources.
Il est ainsi plus facile de proposer une nouvelle version quitte faire payer ses utilisateurs pour la
correction des bogues et quitte en introduire d'autres.
Alors qu'avec une solution libre, les cots de production et de temps homme/machine n'ont que peu
d'influence, voire ne rentrent pas en jeu, les correctifs y seront apports plus vite et de manire
continue, le moteur tant le besoin de l'utilisateur, et non le chiffre d'affaire et le profit.
TCPA/Palladium
Concernant TCPA/Palladium (qui a d'ailleurs t renomm par vos experts communiquants, histoire
de moins effrayer l'utilisateur) vos intentions seraient peut-tre louables, si elles ne concernaient que
les machines sur lesquelles votre systme d'exploitation est install, mais dans les faits, quand on
regarde qui compose le directoire de TCPA, on s'aperoit que les plus grand fondeurs l'ont intgr,
obligeant donc ceux qui dveloppent des systmes payer une taxe pour que celui-ci puisse tre
install sur ces machines. Cela ne gnera sans doute pas une grande socit comme la vtre, mais
nuira tous ceux qui veulent crer autre chose dans un esprit libre, et n'aidera sans doute pas non
plus des pays du tiers-monde effacer leur fracture numrique.

Car l'informatique, comme vous le faites remarquer, a un cot, et la part logicielle de microsoft au
sein des socits, ainsi que chez certains particuliers qui veulent au moins pouvoir taper un texte sur
leur ordinateur ou dvelopper une application est plus proche des 15 30 % du prix du matriel que
des 5% que vous citez dans votre ditorial [6].
Conclusion
Pour conclure, comme vous, je dirai que l'informatique n'est qu'un outil, mais qu'en tant qu'utilisateur,
je veux pouvoir demain faire ce qu'il me plat avec ma machine sans que celle-ci engloutisse une
part consquente de mes revenus en logiciels divers et varis, tous aussi utiles qu'inutiles.
Mais les raisons de choisir le logiciel libre comme logiciel de travail sont si nombreuses qu'elles
sortent allgrement de notre discussion. une simple consultation des sites de sourceforge et de
freshmeat ne montre que la partie merge de l'iceberg. Allez donc y jeter un coup d'oeil.
C'est pourquoi le logiciel libre un avenir, n'en dplaise certains, et c'est pourquoi je le
soutiendrais toujours. Le logiciel libre est aussi une chance pour les applications orphelines qui ne
trouvent pas leur place dans le logiciel propritaire, le nombre d'utilisateurs tant trop peu important
pour qu'un tel investissement soit rentable.
P.S. : si vous me le permettez, comme vous je suis un fan inconditionnel de Boris Vian, je vous
conseillerai donc la lecture ou la relecture de l'un de ses derniers livres, Les Btisseurs d'Empires,
plus proche de notre propos que les deux exemples que nous citions vous et moi dans notre
change.
Post-scriptum :
En vous saluant, amicalement et librement
Albert
Responsable de la Publication de LinuxFrench.NET, Administrateur Rseau, Dveloppeur de solutions libres, Animateur

Radio, PAOiste.
Toutes les marques cites ainsi que les applicatifs nomms appartiennent leurs auteurs respectifs.
Pour tre complet, voici les articles publis sur ce sujet :
L'article de Fred (lea-linux)

l'article de Charles de Miramon (KDE-France)
l'article de Laurent Rathle (linuxfr)
l'article de Paul Pinault (linuxfr)

[1] http://www.microsoft.com/france/tec..., ditorial "un vent d'hiver"
[2] http://www.miscmag.com/, N7, article la fuite d'informations dans les documents propritaires
[3] http://www.viruslist.com/eng/index.html, sur une base recence de 30 000 (cf. http://www.viruslist.com/eng/virusl...
[4] http://www3.gartner.com/DisplayDocu...
[5] http://news.zdnet.co.uk/story/0,,t2..., mais d'autres liens sur le sujet sont disponibles...
[6] http://www.linuxfrench.net/article....

Oh ! public, libre-toi !
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Oh ! public, libre-toi !

Une opinion parmi tant
d'autres...
Anthony
dimanche 18 mai 2003

Oh ! public, libre-toi !
Je ne participe pas directement au dveloppement du Logiciel Libre. Je tente seulement, dans

les actions que je mne de manire professionnelle ou prive, d'ajouter ma maigre pierre au
vaste difice du Libre.
Dans ces mmes actions, je vise plus prcisment le grand public. Car n'en dplaise
certains techniciens du Libre, il n'y a pas tant de personnes qui savent ce qu'est Linux et ce
qu'il reprsente dans sa philosophie.
Et dans la maigre population qui connat Linux, tout le monde ne se lance pas forcment dans
l'aventure.
Pour un bon nombre de personnes, la premire rticence que je constate est dans un
dsintressement total pour l'informatique. Non pas l'informatique en tant qu'outil bien entendu, mais
en tant que mcanisme. Pourquoi voudrais-je mettre les mains dans le cambouis ? Je veux
simplement que cela fonctionne. . Nous serons tous d'accord pour dire ici que cela ne fonctionne
pas aussi bien que cela dans le monde de microsoft. Mais comme l'on ne propose pas directement
autre chose dans les supermarchs... qu'y puis-je, me dit-on, je ne suis pas informaticien . Et je
suis de ceux qui comprennent parfaitement que l'informatique peut tre inintressante. Comme ma
manire je n'ai jamais cherch savoir comment les pistons transmettent leur force motrice aux
roues de ma voiture, je n'irai pas convaincre mon public que l'informatique est passionnante.
La seconde rticence, pour ceux qui ont compris tenants et aboutissants d'une autre
informatique , est l'ide que tout cela est trop compliqu. Souvent vhicule par les acteurs mme
du monde du Libre, cette pense est un vritable frein chez beaucoup de nophytes. Une partition ?
Un secteur d'amorage ? Un noyau... Je m'efforce souvent, par le jeux des analogies, de montrer
que comprendre le principe de la partition ne passe pas par des tudes en lectronique. Bon nombre
d'informaticiens, sans doute par peur que la secrtaire de l'entreprise se lance dans le formatage de
leur disque dur, vhiculent ce genre de phrases toutes faites : un bug li une erreur d'criture sur
le swap, enfin c'est trop compliqu pour vous a , je vais passer la nuit recompiler le noyau .
Je cite seulement ces deux exemples pour montrer que le travail de dmocratisation est loin
d'tre termin. Et si l'on veut que le Libre se dveloppe en dehors d'un monde dj conquis, il faut
apprendre connatre davantage son public. Je ne pense pas qu'il s'agisse encore de faire la
publicit de qualits techniques maintes et maintes fois dmontres... mais juste de donner un choix,
une libert, un savoir.

KDE et GNU, c'est le coup de foudre
LinuxFrench.Net, Le
KDE KDE et GNU, c'est le

coup de foudre
Les consquences inattendues
d'un th la Linux-Expo
aegir
vendredi 16 mai 2003

Par le pass, les relations ont t houleuses entre les quipes de KDE, et le projet GNU.
Richard Stallman reprochant KDE d'utiliser une librairie (QT) dont la licence tait
incompatible avec la GPL, tandis que les dveloppeurs de KDE reprochaient Richard
Stallman de leur refuser la clause d'exception qui a t applique pour d'autres projets, sous
X-Forms par exemple. Tout cela s'est calm depuis que QT est pass sous licence GPL,
mettant ainsi tout le monde d'accord.
Mais le pass est parfois difficile oublier, et mme si le conflit sur l'interprtation des licences tait
sold, KDE et GNU se regardaient un peu en chiens de faence.
La glace a t dfinitivement brise lors du salon Linux Solutions de fvrier dernier (voir notre
article ce sujet).
L'quipe de KDE-France avait alors invit Richard Stallman venir prendre une tasse de th sur le
stand KDE. L'invitation a t accepte, la rencontre a t cordiale, et RMS a pass plusieurs heures
sur le stand dcouvrir la dernire version de KDE.
L'vnement aurait pu paratre anecdotique, mais quand on connat le pass, voire le passif, entre
KDE et Richard Stallman, le moment tait important. Au point d'ailleurs que certaines personnes ont
t tellement interloques en lisant des articles relatant cette rencontre, qu'elles ont crit RMS
personnellement afin de lui demander de confirmer la vracit de l'information. Richard Stallman
rpondant alors The report seems basically accurate. I am not against KDE nowadays, since KDE
is free software. (L'article semble correct. Aujourd'hui je ne suis pas contre KDE puisque c'est un
logiciel libre).
Pour le salon, l'quipe de KDE-France avait prpar une version spciale de la Knoppix [1] qui
contenait la toute dernire version de KDE. Ainsi les visiteurs qui demandaient qu'y a-t-il de
nouveau dans le dernier KDE pouvaient repartir avec leur CD sous le bras, et explorer eux-mmes
les nouveauts, sans les contraintes inhrentes une installation. En plus de KDE le CD contenait
d'autres outils fournis avec la knoppix tels que OpenOffice, Gimp, des serveurs d'impression, samba
etc. afin de promouvoir KDE et le logiciel libre dans son ensemble. Lorsque RMS [2] a quitt le stand
KDE, il lui a bien videmment t remis un de ces CD KDE/Knoppix . L'histoire aurait pu s'arrter
l, mais le 5 mai dernier, RMS envoyait un email [3] :
Subject: Knoppix
Date: Monday 05 May 2003 21:11
From: Richard Stallman
To: phil@freehackers.org
When I visited your booth, you gave me a copy of Knoppix.

Subsequently I found out that Knoppix contains non-free software.
Could the KDE people possibly use something else instead of Knoppix?
It is a good thing to distribute KDE, but distributing copies of
Knoppix is a bad thing.

Is there any chance of interesting some KDE people in the preparation

of a 100% free distro made from Knoppix?
Voici donc un dbat qui commence sur l'opportunit de crer une distribution, sur base Knoppix, ne
contenant que du logiciel libre, et que certains commencent gratifier d'acronymes tels que GKL
(Gnu/Kde/Linux).
Renseignement pris, les logiciels non-libres figurant sur le CD taient surtout des drivers
PostScript pour les clients sous Windows souhaitant imprimer via le serveur CUPS. Richard Stallman
reste videmment intransigeant je comprends bien que c'est utile, si l'utilisateur veut utiliser un
logiciel non-libre il peut le tlcharger et l'installer, mais nous ne devons pas le forcer l'utiliser .
Alors cette distribution verra-t-elle le jour ? Peut-tre, mais il est significatif - et positif - que RMS
demande l'quipe KDE de revoir sa copie pour en faire un outil de promotion du libre.
KDE sera-t-il intgr dans le projet GNU dans un avenir proche ? Peut-tre. En tout cas les deux
parties en auraient dj discut.
Quoiqu'il en soit, les choses semblant se drouler dans le meilleur des mondes possibles, on en
vient se demander pourquoi cela n'a pas toujours t le cas.
[1] La Knoppix est un CD directement bootable qui permet d'avoir un systme Linux complet, prt tre utilis, sans avoir
install quoique ce soit sur le disque dur.
[2] Richard Stallman
[3] En rsum, RMS a trouv sur le CD des logiciels non-libres. C'est une bonne chose de distribuer KDE, mais une
mauvaise chose de distribuer Knoppix. Est-ce que les gens de KDE pourraient tre intresss pour faire une version 100%
libre de la Knoppix ?

Quel type de passionn d'informatique et de linux tes-vous ?
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Quel type de passionn

d'informatique et de
linux tes-vous ?
Ahmed
mardi 20 mai 2003

Bonjour tous,
Voici un petit questionnaire que j'ai ralis vite fait, tant donn que presque plus rien ne nous donne
sourire dans l'actualit, j'ai dcid de m'occuper de cette lourde tche, qui est de nous divertir
(j'espre !).
Je vous invite donc rpondre aux questions sans tricher (on dirait mon prof de math...), a ne
tromperait que vous ; vous pourrez voir quel genre de passionn vous tes.
1) Pourquoi utilisez-vous un systme Gnu/Linux ?
a)pour le fun
b)j'en ai assez des crans bleus et des reboots
c)pour la philosophie
d)c'est quoi linux ?
2 ) quoi vous sert votre systme ?
a) programmer
b) dcouvrir autre chose que des produits made by MiKrosoft
c)pour la bureautique
d) rien !
3) internet, c'est pour vous :
a) un moyen de communication
b) une source d'information inpuisable
c) le lien entre les hommes sans discrimination et en toute galit
e) un grand terrain de jeu
4) Quel navigateur utilisez-vous :
a) mozilla
b)Netscape
c)j'en ai pas, je prfre le mode texte sans superflu, mais j'ai mozilla et lynx pour les sites ddi
linux et Gnu
d) Christophe Colomb...
5) que pensez-vous de la scurit informatique ?
a)a commence devenir srieux et il faudrait vraiment se rveiller

b)pas de problme, y'a pas de virus sous linux .... Je crois !
c)c'est le rsultat d'une conomie capitaliste sauvage qui pousse les gens ce genre d'action
d)il faut pas le dire, mais je suis le plus grand hacker, c'est moi qui ai pirat la NSA, la CIA et la
NASA... mais chut...

6) quelle est votre activit prfre aprs l'informatique :
a) le milieu associatif
b) le sport
c) la lecture, surtout Kant
d) counter strike ! ! ! !
7) quel est votre plus grand souhait ?
a) voir un jour la paix sur le monde

b) que mon windows arrte de planter
c) que tout le monde soit libre, selon Sartre on est condamn tre libre
d) tre multi-milliardaire et avoir un gigantesque harem
8) tes-vous satisfait de votre systme gnu/linux ?
a)tout fait, une stabilit incomparable et un systme portable sans quivalent

b)il est beau, mais mon windows commence me manquer
c)l'avenir est tourn vers le libre, se rebeller contre le libre c'est se rebeller contre l'humanit
d)Ah ! ! ! y'a un pingouin
9) Que pensez-vous du contrle des tats sur le net
a) quelle honte ! et notre dclaration des droits de l'homme et du citoyen alors ?

b) peut-tre qu'on sera un plus en scurit... mais bon
c) NON ! ! ! ! vive le monde libre vive et le net libre, tant que je vivrai le net restera libre ! ! !
d) euh.................. je sais pas ........... euh ..........
10) Enfin pour finir qu'avez-vous pens de ce questionnaire ?
a)Dsol mon GCC m'attend a +

b)Ahmed, t'es bon pour l'asile
c)Y'a de la place dans ma cellule je suis sr que l'on va bien s'entendre
d)Tu fais comme moi, monte au 10me tage et tu saaaaaaauuuuuuuuuuuutes
Bon comme vous l'avez remarqu le questionnaire est fini
Si vous avez une majorit de A :
Vous avez le profil de l'utilisateur Gnu/linux type, c'est--dire que vous aimez votre systme et que
vous savez pourquoi vous l'utilisez ; sinon l'informatique pour vous, c'est un moyen de vous faciliter
la vie, cependant n'oubliez pas il existe une vie part votre cran et votre pingouin.
Si vous avez une majorit de B :
On peut dceler chez vous une certaine fragilit due votre nouvelle exprience du logiciel libre,
vous tes dans une phase d'adaptation entre votre systme bas sur windows et gnu/linux, mais un

grand nombre de personnes est pass par l. Surtout ne laissez pas tomber et continuez sur cette
voie.
Si vous avez une majorit de C :
force d'aller toutes les confrences de Richard M. Stallman vous commencez penser comme
lui (NDLR : je plaisante ), vous prenez au srieux la cause du logiciel libre 600 %. Faites une pose,
buvez un th (ou un caf ) et sortez un peu plus le dimanche.
Si vous avez une majorit de D :
Cas dsespr, aucune volont de comprendre, part comment installer le Crack de tel ou tel jeu
sous windows. Le monde du libre n'est pas fait pour vous, je suis dsol mais vous pouvez nous
laisser votre numro de tlphone, on vous rappellera lorsque vous serez plus mature, merci quand
mme de nous avoir accord votre attention.
Bon, voil le pseudo questionnaire est fini, j'espre que vous vous serez un peu diverti et surtout ne
prenez pas a trop au srieux. quoiqu'il en soit vous pouvez me laisser un petit message pour me
dire si a correspond la ralit ou non.

Quarante personnes dcouvrent GNU/Linux sur grand cran
LinuxFrench.Net, Le
Associations Action Locale
Quarante personnes
dcouvrent
GNU/Linux sur grand
cran
Dmonstration de
l'installation d'une Mandrake
9.1
Anthony
jeudi 22 mai 2003

La salle se remplit peu peu. Le nombre de personnes n'est pas la hauteur de ce que nous
esprions, mais entre deux ponts du mois de mai, la soire devait s'annoncer plutt calme. Il
nous faut commencer, il est 19h45 et une quarantaine de personnes sont dsormais assises
dans la salle.
En plus de mes affinits avec la Mandrake, le choix de la distribution s'est vu confirm par l'outil de
redimensionnement des partitions NTFS intgr dans la procdure d'installation.
Le principe de la dmonstration tait simple :
sur un PC quip winXP, et dont la partition remplissait l'unique disque dur, nous allions installer
notre Mandrake 9.1 tout en laissant un peu d'espace pour son concurrent.
Comme le public se sent plus rassur de savoir qu'il pourrait tout moment redmarrer sa machine
sous son vieux systme, je prfre toujours montrer, lors de ces dmonstrations, que l'on peut
effectuer un passage en douceur de l'un vers l'autre OS.
Je commence la soire sur un bref historique de Linux. Aprs des explications sur ce que reprsente
une distribution, puis un interlude sur la vente force, j'insre le premier cd-rom de la Mandrake et
dmarre l'ordinateur. L'cran d'accueil apparat derrire moi par vido projection.
Je passe un bon moment sur les explications concernant le disque dur, les partitions et le principe du
dual boot. Les questions se mlent ma petite confrence et le dbat s'instaure peu peu.
Comme trs souvent lors de ces dmonstrations, les questions juridiques et philosophiques se
mlangent rapidement aux considrations techniques. On se rend compte que le vritable intrt,
pour beaucoup de non spcialistes, porte moins sur l'architecture technique du systme que sur
l'esprit du Libre.
La dmonstration se poursuit donc, entrecoupe de questions plus ou moins techniques, jusqu'au

redmarrage final de la machine sous Mandrake.
Je finirai mes explications sur le principe des paquetages et sur les diffrents programmes qui
permettront aux nophytes de migrer rapidement et simplement sur leur nouveau systme
d'exploitation. Aprs une approche plutt bureautique des outils disponibles, le dbat se terminera
vers 22h30 sur TCPA Palladium (enfin de son nouveau dnominatif TCG NGSCB).
Pour finir, je laisserai mon auditoire sur l'intrt d'acheter un coffret plutt que de m'en demander
copie : d'une part pour l'apport financier que cela reprsente pour Mandrake (dont j'avoue avoir fait la
publicit de nombreuses reprises), mais galement pour la partie documentation contenue dans
ces coffrets.
Je dois fliciter le public pour sa participation et son fort intrt pour le sujet. Nombre d'entre eux
n'avait jamais os se lancer dans une installation, et il a fort parier que dsormais, leurs
apprhensions aient laiss place la confiance.

Post-scriptum :
Cette soire tait la deuxime d'une srie de quatre que j'organise cette anne l'ECM Kawenga de Montpellier. Le fil
conducteur de ces soires est "la cration numrique sous Linux". La prochaine soire aura lieu le mardi 10 juin et tentera de
dresser un tat des lieux des outils disponibles sous linux pour la cration multimdia.
Le site web d'ECM Kawenga
Linux l'Espace Culture Multimdia Kawenga

Cration numrique...
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Appel contribution...
Cration numrique...
Linux dans le domaine
artistique
Anthony
lundi 26 mai 2003

Cration numrique...
mes yeux, l'une des plus grandes faiblesses de Linux et des logiciels Libres se situe dans
le domaine de la cration numrique... L'association pour laquelle je travaille a pour vocation
d'apporter son soutien des projets artistiques relevant du multimdia... mais
malheureusement, les outils libres nous manquent.
Professionnellement, je me trouve en totale contradiction avec mes opinions lorsque sur les
ordinateurs de notre association, nous mettons disposition de nos membres des outils de cration
aux licences propritaires.
Il faut savoir qu'une grande proportion du public qui se prsente l'ecm kawenga, l'association en
question, nous demande un soutien dans un domaine oubli (ou presque) du logiciel Libre : la
cration numrique. Un constat : une certaine culture informatique dans le domaine de la cration
numrique est extrmement pesante.
De nombreux logiciels propritaires sont des incontournables dans l'esprit des artistes multimdia.
Mais malheureusement, le terrain est complexe, et il faut avouer que trs peu de logiciels libres
peuvent rivaliser avec l'existant du domaine propritaire. Le problme vient certainement de la
complexit des logiciels en question. Il y a dans la matire des entreprises, dont l'usage et les
connaissances s'accumulent depuis des annes, qui proposent des outils aux possibilits
surprenantes. Les interfaces sont conviviales, la porte du plus grand nombre, et surtout,
indniablement ancres dans les esprits.
Au-del du fait que ces outils n'existent pas sous linux, le travail de l'artiste lui-mme ne sera
exploitable que sous windows ou MacOs. L'exemple des cd-rom artistiques suffit. Une partie des
utilisateurs sera donc sacrifi sur l'autel de la licence propritaire.
Pour exemple, j'ai rcemment demand sur une liste de diffusion si des personnes travaillaient de
manire professionnelle sous Linux en matire de cration numrique. Les quelques rares rponses
furent loin de mes attentes. Hormis quelques tudiants qui utilisaient des outils de cration
numrique dans le cadre de leurs tudes, je constatais rapidement qu'il y avait l un vide dmesur.
Pour autre exemple, les quelques rares travaux sur des outils d'animation vectorielle, dont je n'ai
mme pas citer le concurrent propritaire , sont la limite du stade embryonnaire.
Pourtant, le multimdia n'est plus dissociable de l'utilisation quotidienne d'un ordinateur. Ne pas
avancer dans cette voie laisse un grand nombre d'utilisateurs en bordure du chemin. J'ose esprer
que les prodigieuses avances en matire de jeux sous linux se retrouveront de la mme manire
dans le vaste monde de la cration numrique.
L'espoir est dans la philosophie qui lie l'Artiste et la Communaut du Libre. Beaucoup des crateurs
multimdia se sentent proches de ce mouvement et pousseront, je l'espre, les dveloppeurs
plancher avec eux sur le sujet.

SCO contre IBM : un procs sans fondement
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice COMMUNIQU DE PRESSE

POUR DIFFUSION
IMMDIATE
SCO contre IBM : un

procs sans fondement
Jean-Claude
mercredi 21 mai 2003

La FSF-France publie ce matin le communiqu de presse suivant :
SCO rclame un milliard de dollars IBM [1] sur des motifs non fonds. SCO ne cherche pas la
rparation d'un prjudice mais entend intimider les auteurs et utilisateurs de Logiciel Libre. C'est la
confiance dans la protection que le droit d'auteur confre tous les Logiciels Libres qui est mise
l'preuve.
Paris, le 21 mai 2003. Le procs intent par SCO contre IBM porte essentiellement sur son
implication dans le dveloppement du noyau Linux et plus gnralement du systme d'exploitation
GNU/Linux. Ainsi, en raison de la qualit Logiciel Libre de GNU/Linux, SCO prtend que ses secrets
industriels ont t illgalement divulgus tous, par IBM. Pourtant SCO distribue GNU/Linux depuis
plusieurs annes et continue de le faire [2].
Il parait difficile de croire qu'IBM puisse tre inculp pour avoir distribu le mme ensemble de
Logiciels Libres que SCO. Le motif du procs est donc ailleurs. La mdiatisation du procs vhicule
un avertissement : les diteurs de logiciel propritaire attaquent les diteurs de Logiciel Libre.
Chaque personne morale ou physique qui dite du Logiciel Libre se demande alors si elle ne sera
pas la prochaine sur le banc des accuss. IBM a les moyens de se dfendre mais tout le monde n'a
pas son assise financire ou ses cabinets d'avocats. Cette tentative d'intimidation est cependant
vaine car le Logiciel Libre est ancr dans ce qui protge le faible du fort : la loi, le droit d'auteur.
On constate d'ailleurs que SCO se contente de faire allusion de possibles violations de son droit
d'auteur et n'affirme pas en avoir t victime. Mais l'arsenal lgal mis en oeuvre dans ce procs
inclut aussi les accords de confidentialit et les brevets logiciels qui se prtent des plaintes non
fondes. Le secret industriel, protg par des accords de confidentialit est l'instrument principal de
SCO. Depuis prs de vingt ans, la Free Software Foundation recommande tout auteur de Logiciel
Libre de refuser les accords de confidentialit. La communaut du Logiciel Libre est consciente que
de tels accords peuvent menacer la conception et la distribution d'un logiciel car leurs domaines
d'influence sont imprcis. Enfin, SCO agite la menace des brevets logiciels, toujours interdits en
Europe mais autoriss aux Etats-Unis. Sans prtendre dtenir des brevets susceptibles de menacer
d'appropriation les ides contenues dans le noyau Linux, SCO rappelle en ralit que tout logiciel est
sous la menace permanente des brevets logiciels. L'impossibilit pour quiconque de s'affranchir de
cette menace est d'ailleurs au coeur du combat visant supprimer les brevets logiciels dans le
monde [3].
L'intimidation de SCO a donc le mrite de rappeler tous la ncessit de continuer refuser des
dispositions lgales (les brevets logiciels) ou contractuelles (les accords de confidentialit) qui
mettent le faible la merci du fort. Le droit d'auteur est aussi confirm comme le meilleur rempart
lgal protgeant les auteurs et utilisateurs de Logiciel Libre, qu'ils soient riches ou pauvres.
Contacts
Loc Dachary. E-mail : loic@gnu.org Tl : 01 42 76 05 49
Frdric Couchet. E-mail : fcouchet@april.org Tl : 06 60 68 89 31

Post-scriptum :
Adresse permanente du communiqu :
http://fsffrance.org/news/article2003-05-20.fr.html
[1] Plainte SCO vs IBM http://www.sco.com/scosource/compla...
[2] GNU/Linux distribu par SCO ftp://ftp.sco.com/pub/scolinux/serv...
[3] EuroLinux http://swpat.ffii.org/letters/parl034/

Last jeudi de Mai, le 22 20h00 (Montpellier)
LinuxFrench.Net, Le
Associations Last jeudi de Mai, le 22

20h00 (Montpellier)
Albert
mercredi 21 mai 2003

Last jeudi de Mai, le 22 20h00 (Montpellier)
Le prochain LastJeudi de Montpellier aura lieu le Jeudi 22 Mai La Brasserie du Triolet, en

effet le dernier jeudi du mois de Mai tant fri...
des Lettres .
partir de 20 heures
Nous y parlerons de l'implantation des Logiciels Libres dans l'entreprise et les administrations. Mais
aussi des brevets, de la vente lie, des distributions linux, de solutions innovantes base de Logiciel
Libre, et en fait de toutes les questions qui ont trait l'open source en gnral...
Ainsi que bien d'autres choses autour d'une chopine et de pizzas et de sandwichs. Vous y aurez
LinuxFrench.NET.

Carte Flash et disque dur, une solution idale
LinuxFrench.Net, Le
Autres matriels L'aventure continue
Carte Flash et disque

dur, une solution idale
Article 3 me sur l'OpenBrick
Albert
jeudi 24 juillet 2003

Aprs avoir dcouvert l'architecture de l'OpenBrick, et la manire d'y installer un systme,

nous allons maintenant nous attacher ce qui rend cette petite machine presque
indispensable, c'est--dire la possibilit d'y adjoindre une carte flash conjointement un
disque dur.
Toutefois pour ceux qui le souhaitent, l'installation d'un Disk On Chip (DOC) est possible, mais
par contre tous les systmes Linux ne supportent pas ce type de matriel. et dans certains cas
requirent des pilotes propritaires...
Les Avantages de la carte Flash
Carte Flash
tout d'abord son prix, qui ne cesse de chuter, ensuite elle est reconnue comme un lment IDE, ce
qui simplifie grandement la vie lors de sa configuration, mais il est encore possible grce un lecteur
de cartes (flash, sd, etc...) d'y accder et ce moindre cot pour les machines ne possdant pas ce
type de connecteur (dans ce cas, les lecteurs sont le plus souvent usb, et donc reconnus comme
lments scsi muls par notre cher Linux).
Autre avantage et non des moindres, elle peut tre verrouille en criture, physiquement, et ainsi offir
pour son utilisateur une scurit supplmentaire, l'assurance d'une non modification de ses fichiers
par une personne tierce (le mchant cracker ;).
Et enfin sa portabilit, car, l'on retrouve de plus en plus souvent cet lment dans les nouvelles
configurations que vous pouvez acheter chez votre picier du coin des prix de plus en plus attractifs.
Quelle solution logicielle choisir ?

C'est selon votre besoin, il existe des solutions toutes prtes, ou presque, qu'il vous faudra toutefois
modifier lgrement pour les adapter notre cas de figure.

Mais vous pouvez aussi crer ou modifier des distributions dj existantes, je pense notamment la
knoppix et ses drivs. Mais il existe aussi des solutions comme LEAF [1] et Umigumi [2] pour vous
simplifier la tche ou encore PeeWee Linux base de RedHat mais plus trs jour... ou encore RTAI
Linux, ETLinux ou enfin Eshida.
Umigumi, la solution...
Umigumi est une application Gpl vraiment trs agrable. En effet partir d'une interface graphique,
vous allez pouvoir installer votre systme partir de son image directement sur votre carte flash sans
que celle-ci soit obligatoirement intgre dans l'openbrick.
Oui, mais si l'image n'est pas existante, il vous faudra quand mme la crer, le choix commence
toutefois devenir important [3].
Mais dans tous les cas de figures, les cartes Flash tant limites 10000 critures, notre but n'est
certainement pas de l'utiliser comme une unit de stockage rinscriptible (mme si cela est le cas)
mais plutt comme une unit sur laquelle seule la lecture est possible.
Nous allons donc devoir dplacer sur le disque dur une partie de l'arborescence de notre systme de
fichier.
Nous avons choisi, de dplacer les rpertoires /home , /var et /tmp . Selon votre utilisation
vous serez sans doute amen affiner ce dplacement certains rpertoires ou sous-rpertoires. [4]
Mais c'est en gnral les seuls rpertoires qui doivent tre modifis pour un usage de ce type (le
/home n'tant vraiment pas obligatoire)
pour cela l'dition du fichier /etc/fstab est donc necessaire, ainsi qu'une cration a priori des
partitions sur le disque dur.
Au prochain pisode donc pour dcouvrir ensemble la cration, l'installation et la mise en place d'une
mini-distribution sur une OpenBrick !

[1] http://www.openbrick.org/download/leaf
[2] http://www.umigumi.org/
[3] Comment crer une image ?
Explications : Comme nous l'avons vu plus haut, de nombreux lecteurs de cartes sont maintenant disponibles, que ce soit au
format usb (externe ou interne) ou IDE, il vous suffit selon le type d'image que vous avez choisi (compresse ou non) de la
copier sur la carte et de la rendre bootable (cf. article 4/4).
[4] Nous verrons lors du dernier pisode de ce priple, que la cration d'un systme cloop ( base de knoppix, donc
compress) que la procdure est inverse, il vous faudra d'abord crer les partitions et modifier la knoppix dans sa
configuration et dtection des units...

coutez les missions radio Divergence-LinuxFrench.Net
LinuxFrench.Net, Le
Radios coutez les missions

radio
Divergence-LinuxFren
ch.Net
Anthony
jeudi 29 mai 2003

La dernire mission, ne pas manquer, a t enregistre et diffuse sur Divergence le 19

mai entre 19h et 20h.
Elle sera disponible en exclusivit sur le cd-rom du Linux Magazine France de juillet 2003.
Cette mission comprend entre autres une interview de Gal Duval, des chroniques de Frdric
Raynal et de Thierry Stoehr...
L'mission pourra donc tre coute courant juillet (suivez les liens en bas de page...)
Ogg-Vorbis
IceCast
Histoire de...
Ce n'tait pas la premire fois que la radio locale Divergence (93.9 MHz sur Montpellier) ouvrait ses
ondes au Libre.
Mais dsormais ce sera coutume mensuelle avec la naissance d'un rendez-vous entirement
consacr aux logiciels et la philosophie du Libre.
Horaire prcis et titre de l'mission n'ont pas encore t choisis mais ce sera bientt chose faite.
Vous pourrez couter l'mission en direct depuis le site de Divergence, retrouver le fichier ogg de
l'mission chaque mois sur le mensuel Linux Magazine France (avec toutefois un dcalage de deux
mois (NDLR), et bien entendu, rcouter ici-mme en streaming toutes les missions diffuses.
NDLR : Toute l'quipe de LinuxFrench tient remercier Anthony et toute l'quipe de TuxFamily, ainsi
que Linux Magazine France pour l'aide qu'ils apportent la ralisation ainsi qu' la diffusion de ces
missions
Merci aussi Gal Duval (MandrakeSoft), Frdric Raynal (MISC) et Thierry Stoehr pour y avoir
particip.

Post-scriptum :
Le Streaming
le fichier ogg (hberg sur le ftp de TuxFamily.org

Le tour de Gentoo
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - Gnu/Linux - Distributions - Gentoo Linux --
Gentoo Linux Le tour de Gentoo

distribution nouvelle
gnration
Erwan
mercredi 4 juin 2003

Le tour de Gentoo
Depuis sa sortie en 2001, Gentoo a connu une "success story" : compltement inconnue,
puis distribution prometteuse, elle est en phase de devenir une distribution majeure.
Si vous tes dans le monde de Linux depuis quelque temps, vous avez forcment entendu parler de
Gentoo, cette petite distribution qui a aujourd'hui bien grandi.
Un Gentoo sur la banquise
Qu'est-ce que ce petit pingouin est venu faire l ? Pourquoi une autre distribution ? Gentoo est
rellement une distribution d'un nouveau genre, on pourrait dire un retour au sources... Dans les deux
sens du terme.
Le mot est lch : sources. La Gentoo est une distribution qui s'installe depuis les sources. Bien sr le
cot est vident et loin d'tre ngligeable, il faut de trs longues heures pour compiler KDE ou Gnome
sur une machine modeste. Cependant la puissance des machines augmente exponentiellement tandis
que la complexit des logiciels augmente linairement, et le gain qui est ressort est norme. Notons
aussi que sous Gentoo la configuration se fait la main.
Certains utilisateurs mettent en avant les gains de performances gagns par une compilation
optimise pour une architecture donne. C'est vrai, mais les gains n'tant pas toujours consquents
ce n'est mon avis que la cerise sur le gteau. Le vritable gain vient du retour aux origines de Linux,
tout en gardant le meilleurs des innovations dans le domaine des distributions.
On entend parfois parler de Gentoo comme d'une mta-distribution ; une distribution base sur les
sources serait en fait une mta-distribution. Pour ma part je n'aime pas du tout ce terme, car "mta"
signifie "qui parle de" ou "qui dcrit". UML est un mta-modle car il permet de dcrire des modles,
dans le domaine du multimdia les mta-donnes permettent de dcrire les donnes, une
mta-distribution devrait tre un outil permettant de dfinir sa propre distribution. Je pense par
exemple que Morphix, qui permet de dfinir facilement son propre Live-CD (donc sa propre
distribution) mriterait bien mieux le qualificatif de mta-distribution.
Une installation partir des sources permet donc de gagner en souplesse, en propret, et en rigueur.
On est garanti d'avoir toujours la version d'origine du logiciel que l'on installe, et installer soi-mme un
paquet source de provoque pas de conflit.
De la mme faon, lors de la configuration d'Apache ou postfix, on est certain de se retrouver dans le
cas standard prsent dans les documentation apache.org. Pas de "spcificit" dans l'installation

Le tour de Gentoo
d'Apache, qui pourrait rendre diffrente la faon de configurer son systme.
Installation
L'installation est pour le moins surprenante, car proche du "Linux From Scratch" : on dmarre sur un
Linux LiveCD, mais au lieu d'avoir un systme d'installation graphique ou mme "dialog", on se
retrouve sur un bash. D'ici, si on choisit l'installation la plus simple ( partir du stage3, c'est--dire
qu'un maximum d'outils sont prcompils) la dmarche est la suivante :
Prparation des partitions avec fdisk.
Montage des partitions.
Dcompression de l'archive contenant toute l'arborescence du systme sur la partition root.
chroot pour que la racine ne soit plus sur le systme du CD mais sur notre nouveau systme
Gentoo.
Paramtrage de quelques options, compilation du noyau, installation de LILO ou Grub.
Et voil ! Vous avez install Linux de faon compltement non-interactive. a peut sembler compliqu,
a l'est certainement plus qu'une distribution telle que Mandrake mais un manuel d'installation trs
complet et en franais tant disponible a se fait trs simplement, il suffit de suivre pas pas les
instructions. La partie la plus complique est probablement de choisir les modules correspondant
votre matriel lors de la compilation du noyau.
Ceci fait, vous obtenez le systme Linux le plus minimal qui soit, mais vous pouvez continuer la
lecture des documentations Gentoo qui expliquent comment installer un systme de bureau complet
(installer KDE, le son, l'imprimante...)
Portage
En fait, toute la spcificit de Gentoo rside dans l'outil portage, qu'on peut mettre en parallle avec

Le tour de Gentoo
RPM chez RedHat ou APT chez Debian.
Celui-ci permet d'installer un logiciel en une commande. Par exemple, la commande "emerge
kde-base/kde" va installer kde avec toutes ses dpendances, y compris XFree s'il n'est pas dj
install. Les sources seront tlcharges puis compiles.
Sur un systme Gentoo, les packages sont reprsents par des fichiers ebuild. Ceux-ci contiennent
l'URL du source charger, les dpendances et des options de compilation. Ils se trouvent tous dans
l'arborescence /usr/portage. Ainsi, pour savoir les logiciels disponibles, il suffit de regarder ces ebuild.
Une caractristique trs intressante de portage est qu'il permet de grer des versions diffrentes
des mmes logiciels ! Ainsi, vous n'avez pas besoin d'arrter de travailler, mme pendant l'installation
d'une nouvelle version de glibc. Il suffit d'installer la nouvelle version, puis d'effacer l'ancienne pour
que la nouvelle version soit automatiquement utilise. Notez que cela permet galement d'essayer la
version CVS d'un logiciel tout en gardant la version stable.
Autre point noter est l'absence de dpendances la dsinstallation d'un logiciel. moins que le
logiciel ne soit "protg" (paquet systme) on peut supprimer un logiciel mme si des dpendances en
sont casses. Retour en arrire ? Suppression d'une fonction vitale ? Pas tant que a.
Prenons un exemple simple : j'utilise KDE. Je dsinstalle Qt. Rsultat ? La prochaine fois que je
lancerai KDE, un message d'erreur me dira que la bibliothque Qt est manquante, il suffit de la
rinstaller. Empcher l'administrateur de supprimer des logiciels ncessaires d'autres n'est donc pas
requis pour garder un systme fonctionnel, car en cas de dysfonctionnement il est facile de trouver
quel logiciel installer.
Maintenant, pourquoi voudrait-on supprimer un paquet qui casse les dpendances ? La rponse est
vidente quiconque a dj utilis un systme base de RPM ou DEB ; malgr les efforts des
distributeurs grer les dpendances est une tche difficile, et on finit forcment par rencontrer des
conflits lors de l'installation de paquets utiliss par un grand nombre de logiciels. De plus, en
particulier sur les distributions bases sur RPM, les mises--jour doivent se faire simultanment. En
consquence, un utilisateur de Mandrake qui veut rester jour doit tlcharger 2 Go tout les 6 mois
avant de se lancer dans une mise jour souvent prilleuses.
Gentoo, une distribution pour qui ?

Demandant un peu plus de temps et d'investissement, la Gentoo n'est probablement pas la
distribution idale pour tout le monde. En revanche sa flexibilit, ses performances et la propret du
systme install sont ingales par les distributions classiques.
C'est plutt une distribution pour une station de travail, pour un utilisateur ayant le temps d'installer sa

Le tour de Gentoo
machine et de la configurer.
Vous devriez renoncer Gentoo, si :

Vous installez un serveur et la scurit doit tre maximale. Gentoo propose les dernires versions
des logiciels, pas aussi srs qu'une Debian stable.
Vous souhaitez installer un systme simplement et rapidement.
Vous tes allergique la ligne de commande.
Vous devriez installer Gentoo, si :

Vous avez des besoins diffrents de la majorit des utilisateurs.
Vous connaissez bien Unix/Linux et voulez avoir un contrle important sur votre systme.
Vous tes dbutant et avez le temps et la motivation pour apprendre comment fonctionne vraiment
votre systme. Gentoo est trs bien document et ses forums de support technique sont trs actifs.
En tout cas, quand on parvient installer Gentoo, on revient rarement une distribution classique !
Site officiel de Gentoo

Site francophone Gentoo
Post-scriptum : N'oublions pas non plus les mules de Gentoo, autres distributions bases sur les sources : Sorcerer Linux,
Lunar Linux, Sourcemage, les deux dernires tant issues d'un fork de la premire.
Sorcerer
Lunar
Sourcemage

Editions Eyrolles rpond LinuxFrench
LinuxFrench.Net, Le
Interviews Editions Eyrolles

rpond LinuxFrench
La Rdaction
mardi 15 juillet 2003

Les ditions Eyrolles sont aujourd'hui l'une des premires socits franaises crer et
diffuser du contenu informatique.
Squence Interview !
Eric Sulpice directeur ditorial chez les ditions Eyrolles, a bien voulu nous rpondre.
- D'o viennent les ditions Eyrolles, quelle est leur histoire ?
Eric Sulpice : Les Editions Eyrolles sont nes en 1925 avec pour objectif de publier les supports de
cours de l'ESTP (Ecole spciale des travaux publics), cole d'ingnieurs prive qui appartient
toujours la famille Eyrolles. Par la suite, la production des Editions Eyrolles s'est diversifie pour
couvrir l'ensemble des sciences et techniques, mais aussi les domaines de l'artisanat, du bricolage,
des loisirs cratifs, etc.
Les collections d'informatique se sont dveloppes dans les annes 1980 avec l'apparition des
micro-ordinateurs, l'essor des rseaux, du systme UNIX et du langage C, etc. Aprs un petit
passage vide au dbut des annes 1990, notre catalogue s'est dvelopp nouveau partir de
1994, avec l'arrive d'Internet et des technologies et langages de dveloppement associs, de Linux
et du phnomne Open Source, d'UML, etc.
Les Editions Eyrolles ont constamment jou un rle de dfricheur au cours des 10 dernires annes,
en publiant les premiers livres en franais sur IP, le noyau Linux, Java, UML, XML, Zope, et plus
rcemment sur Wi-Fi, sur Struts, Eclipse, etc. Nous avons d'ailleurs cr la collection Coming Next,
consacre des techniques et langages nouveaux ou peu connus (Rebol, Squeak, Erlang...).
- Quelle est l'volution du tirage et du nombre de titres consacrs au Logiciel Libre ces
dernires annes ?
Eric Sulpice : Il y a eu une priode euphorique pour les ventes de livres sur Linux et les logiciels
libres dans les annes 1997-1999 (c'tait galement la priode de l'ge d'or de Linux Expo), mais ce
mouvement est retomb en 2000-2001 en raison d'un march satur - certains diteurs n'hsitant
pas sortir jusqu' 5 ou 6 titres sur la mme version de Red Hat - et d'une demande beaucoup plus
faible. On constate cependant depuis un an un regain de ventes sur les publications autour de Linux,
y compris parmi des lecteurs qui sont avant tout utilisateurs.

- Qui sont les lecteurs de ces ouvrages ?
Eric Sulpice : Des tudiants et des autodidactes, mais surtout beaucoup de jeunes professionnels
qui s'intressent de prs aux logiciels libres et essaient d'en promouvoir l'utilisation dans le cadre de
leur entreprise (qu'il s'agisse d'une entreprise utilisatrice ou d'une SSII). On constate aussi un fort
engouement pour les solutions Open Source dans les administrations et les collectivits locales,
ainsi que dans l'ducation nationale.
- Comment ce type de publication se dmarque-t-il de la documentation lectronique

accessible gratuitement sur le net ?
Eric Sulpice : Nous ne cherchons pas faire des documentations de logiciels, mais plutt des livres
dans lesquels l'auteur transmet au lecteur son savoir-faire, en particulier travers des tudes de cas
rels. Nous apportons un travail ditorial consquent, aussi bien sur la cohrence de la table des
matires et la dmarche didactique que sur le choix des exemples et des illustrations, sur la
conception des schmas, sur la rcriture du texte lorsque ncessaire, la relecture
typographique/orthographique, la mise en page, etc.
- La cadence infernale du Logiciel Libre ("release fast, release often") est-elle compatible avec
la publication d'ouvrages papier ?
Eric Sulpice : Il est difficile de faire des ouvrages sur les produits qui ont un cycle de vie trop rapide
entre deux releases : en effet, quelques exceptions prs, il est difficile de rentabiliser un ouvrage
sur moins de 18 mois. Nous avons ainsi pratiquement renonc faire des ouvrages sur les versions
successives de Red Hat ou de Mandrake, qui ont une dure de vie de 6 12 mois.
Heureusement, tous les logiciels libres n'ont pas ce rythme, et rien n'empche de faire des livres
gnriques notamment sur l'administration Linux (les diffrences entre Red Hat 8 et Red Hat 9, par
exemple, n'tant pas ncessairement d'un intrt essentiel pour la majorit de nos lecteurs).
- Il fut un temps, il tait courant qu'un CDROM soit attach l'ouvrage, reprenant les codes
sources du livre, et les utilitaires ayant servi les crer (soit des logiciels libres, soit des
versions d'essais de logiciels propritaires), ceci n'est plus le cas aujourd'hui, pourquoi ?
Eric Sulpice : Quand il s'agit juste de proposer le code source des exemples du livre (quelques
mgaoctets en gnral), le CD-Rom constitue un support clairement surdimensionn. Nous
prfrons proposer un simple tlchargement partir du site d'accompagnement du livre. Quant
l'ide de mettre des produits sur un CD-Rom d'accompagnement, on retombe sur le problme de la
cadence infernale des releases, qui risque de rendre le bouquin obsolte quelques mois aprs sa
sortie. Notre politique est donc la suivante : nous rservons les CD-Rom aux cas o nous avons la
possibilit de mettre sur ce support un ou plusieurs produits forte valeur ajoute, trop lourds
tlcharger mme avec une liaison ADSL, et ayant une dure de vie consquente.
Exemples : Briard - Oracle9i sous Linux - Avec deux CD-Rom contenant la version complte
d'Oracle9i pour Linux sans limitation de dure (licence d'utilisation non commerciale) Djaafar -
Dveloppement J2EE avec Eclipse et WSAD - Avec deux CD-Rom contenant Eclipse 2.0 et WSAD

5.0 en version 60 jours + plug-ins Eclipse Open Source.
- De quelle manire slectionnez-vous les sujets de vos nouvelles publications ? vos

responsables de publication sont-ils galement techniciens ?
Eric Sulpice : Il faut consacrer un temps non ngligeable faire de la veille, et bien sr se
renseigner - le rseau de contacts au sein de la communaut Open Source est primordial. Nos
diteurs ont des affinits avec les sujets technniques, sans tre eux-mmes des administrateurs
systme ni des programmeurs. Paradoxalement, il semble prfrable de ne pas tre expert des
sujets que nous ditons. Un expert a davantage de mal se mettre la place d'un lecteur moyen,
d'o des difficults estimer avec lucidit le march d'un thme donn, ou les besoins rels du
lecteur. Il n'a pas toujours le regard critique ncessaire sur les manuscrits, sans doute parce que
connaissant le sujet, il a tendance lire entre les lignes et laisser passer des explications peu
claires. Le rle de l'diteur est de s'assurer de la qualit du contenu technique en faisant appel des
validateurs techniques, mais aussi de s'assurer de la qualit didactique de l'expos, en se mettant le
cas chant dans la peau d'un lecteur nophyte.
- vos confrres " O'Reilly" baissent la dure de copyright sur les oeuvres crites de certaines
de leurs publications outre atlantique 28 ans, pensez-vous aller dans le mme sens, et dans
tous les cas : pourquoi ?
Eric Sulpice : Mme si nous cherchons faire durer les ouvrages que nous publions grce des
mises jour rgulires, il est clair que peu d'ouvrages d'informatique ont une dure de vie suprieure
15 ans, et il ne nous semble donc pas qu'il y ait d'enjeu rel autour de cette question.
- le choix d'auteurs francophones dans vos dernires publications, est-il volontaire ? ne

serait-il pas plus pratique pour vous de traduire des ouvrages trangers ?
Eric Sulpice : Il nous parat important de donner la parole des experts franais, d'autant plus que la
communaut franaise du Logiciel Libre est trs active et de trs bon niveau. Cela nous permet en
outre de crer des collections telles que les Cahiers du programmeur, les Cahiers de l'admin' ou
Accs Libre, qui n'ont pas d'quivalent en anglais, voire d'tre en avance sur les livres en anglais
comme cela fut le cas avec le livre sur Zope, sorti un mois avant les premiers livres amricains.
D'autre part, les crateurs d'un logiciel ne sont pas ncessairement les mieux placs pour crire sur
leur produit - tout dpend du livre vis. Par exemple, un dveloppeur ayant particip au
dveloppement de Linux sera extrmement bien plac pour crire un livre sur le noyau, mais pas
ncessairement pour faire un livre pratique sur l'administration d'un serveur Linux au quotidien.
La traduction d'ouvrages trangers prsente certes des avantages (contenu existant) et nous faisons
d'ailleurs des traductions de l'anglais (collection dirige par Craig Hunt dont nous avons traduit
"Serveurs rseau Linux" de Craig Hunt, "Linux : guide de l'administrateur", "Apache 2.0", "Jakarta
Struts par la pratique", "Tomcat par la pratique"...). Mais une traduction est souvent difficile
rentabiliser en raison des cots de traduction qui s'ajoutent aux royalties verses l'diteur d'origine.
En outre, certains diteurs tel O'Reilly ont une filiale franaise, ce qui fait que les droits des meilleurs
livres en anglais ne sont pas toujours disponibles pour Eyrolles.
- Vous publiez une bonne centaine de vos titres au format e-book , dont peu prs la

moiti concerne l'informatique, pouvez-vous nous dire quelles sont vos ambitions dans ce
nouveau domaine de publication ?
Eric Sulpice : Nous allons faire une pause dans notre production de livres au format e-book, en
raison de la faiblesse de la demande (une centaine d'exemplaires par an pour nos meilleures ventes,
alors que certains titres dpassent 10 000 exemplaires par an en version papier).
- Sur ce mme sujet, une question qui fche : il semble admis par plusieurs spcialistes de
l'dition qu'il existe un rapport 5 entre le prix de vente d'un livre imprim et son cot de
production, si cela est vrai, nous pourrions nous attendre un prix de vente d'e-books trs
bas par rapport l'dition papier ; pourtant, chez Eyrolles la diffrence n'est que de 25 30 %.
Pouvez-vous nous dire pourquoi ?
Eric Sulpice : Contrairement ce que l'on pourrait penser, le prix de revient unitaire d'un livre au
format e-book est gnralement trs suprieur celui d'un livre papier, en raison de la faiblesse des
ventes (les frais fixes de production doivent tre amortis sur quelques centaines d'exemplaires dans
le cas du e-book, alors qu'il s'amortissent sur quelques milliers d'exemplaires dans le cas du livre
papier).
- Merci de vos rponses

Made in RedMond VS Logiciels Libres : la bataille ne fait que commencer...
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial Chaque Mercredi ou presque...
Made in RedMond VS
Logiciels Libres : la
bataille ne fait que
commencer...
L'dito de la semaine : Le
Pingouin Dchir !
Albert

Le Pingouin Dchir ! ! !
Depuis quelques temps dj SCO (ex-Caldera) tente vainement de persuader la communaut
Linuxienne de l'illgalit de leur systme, mais sans en apporter la preuve, dans le mme temps
Microsoft lui achte une licence un prix d'or, dont on ne voit pas quelle pourrait en tre l'utilisation
relle, Mais bon...
Conjointement l'on s'aperoit aussi que Mandrake ne figure plus sur la liste des systmes prinstalls
par Walmart, mais il semble que SuSE et Lycoris l'aient remplac, mme s'ils sont indisponibles
l'achat pour le moment...
Lindows est lui aussi mis de cot par TigerDirect sur qui semble-t-il Microsoft exercerait des pressions,
en lui vendant son XP ... 50$ [1].
Chez nous le BSA passe en boucle aux heures de grande coute sur l'une des plus prestigieuses
radio d'tat, du moins est-elle une rfrence pour tous les dcideurs (la radio, pas le BSA...)
Notre bon BSA national nous/vous explique, et juste titre que pirater, c'est mal !
Ils ont raison les bougres ! ! !
En oubliant toutefois de communiquer sur le fait que des logiciels libres existent. Et qu'il est tout fait
lgal de les distribuer, de se les changer ou de les modifier ces logiciels libres !
Alors ni aurait-il pas comme une prparation de bataille dans l'air ?
l'heure o de plus en plus d'tats s'intressent aux logiciels libres ?
l'heure o tout le monde veut matriser ses dpenses, et o finalement le libre par sa gratuit (dans
une grande majorit de cas) leur apporte une solution ?
Que certains commencent retourner casaque...
Il se passe en effet quelque chose, mais quoi ?
Je vous laisse deviner !

[1] Lire la chronique de Michael Robertson ce propos, (NDLR : merci Erwan !)

Le PC a-t-il un avenir pour le libre ?
LinuxFrench.Net, Le
-- Matriel - Mac/Power Mac --
Mac/Power Mac Le PC a-t-il un avenir

pour le libre ?
L'arrive des machines sous
PowerPC 970 serait
imminente
aegir
mardi 10 juin 2003

Sur quoi ferons-nous fonctionner demain les logiciels libres ? Aujourd'hui le PC rgne en
matre sur le march, Intel est en position ultra-dominante pour fournir les microprocesseurs
de ces machines, AMD ne se contentant que des miettes du gteau. Cela va-t-il durer ?
Beaucoup s'inquitent, juste titre, de Palladium. Cette architecture scurise conue afin de
plaire au bon vouloir de Microsoft, risque en effet d'interdire tout simplement l'installation de logiciels
libres sur les futurs PC, ou du moins les marginaliser en leur interdisant toute communication avec
d'autres systmes informatiques.
Pourtant, il se pourrait bien que le monopole de fait PC/Intel soit prochainement remis en cause.
Tout d'abord, en ce qui concerne la plate-forme PC elle-mme, AMD va changer le paysage en
offrant une puce 64 bits trs attendue la rentre prochaine.
Mais une aute plate-forme propose une alternative qui pourrait bien se rvler trs intressante : Le
Macintosh [1]. Les mauvaises langues prtendront qu'il s'agirait l d'un remake du retour des
morts-vivants, il faut bien avouer qu'ils n'auront pas tout fait tort. Il est paradoxal que, alors que le
Mac a pendant des annes cristallis tout ce que les adeptes du logiciel libre pouvaient excrer
(logiciel propritaire sur matriel propritaire et ferm), je vous parle aujourd'hui de cette plate-forme.
Soyons justes, au fil des annes le Mac s'est progressivement ouvert au niveau du matriel en
adoptant de plus en plus les normes du march : finis les exotiques rseaux AppleTalk ou disques
SCSI dots d'un connecteur spcifique Apple afin d'obliger les utilisateurs acheter des disques
estampills du logo de la pomme, dsormais on parle de disques EIDE, de cartes PCI, d'ethernet ou
d'USB. Il y a deux ans, Apple continuait sur sa lance en abandonnant son vieillissant et
invraissemblable MacOS pour se doter de MacOS X, un unix-like bas sur BSD. Le Mac s'ouvrait
enfin au monde de l'informatique, et en particulier au monde du libre puisque tous les outils Gnu ont
t immdiatement disponibles sur cette plate-forme.
Cependant le Mac souffrait encore d'un dfaut : Le microprocesseur. Les G3 et G4 fournit par
Motorola n'taient pas mauvais : une belle architecture RISC comme on les aime avec support du
multiprocesseur. Mais ils avaient un train (sinon deux) de retard en terme de performances brutes
comparativement aux Intel-Pentium [2] et autres AMD-Athlon [3]. Mais en ce moment le petit monde
Apple et IBM bruisse de rumeurs : L'arrive des Macintosh utilisant le G5, c'est--dire le PowerPC
970 fondu par IBM serait imminente.
Certitudes...
Commenons par ce dont nous sommes certains, cela ira hlas trs vite tellement les informations
officielles se font discrtes. Le PowerPC 970 est un microprocesseur 64 bits, galement dot du jeu
d'instructions de ses prdcesseurs 32 bits afin d'assurer une compatibilit binaire des logiciels.
Nous sommes dj certains qu'il sera disponible des frquences allant de 1,2 2,0 GigaHertz. Il
consomme beaucoup moins d'lectricit que les quivalents x86 (Pentium Athlon etc.) et donc
logiquement chauffe beaucoup moins, ce qui devrait permettre de se passer - du moins partiellement
- des bruyants ventilateurs caractristiques des PC. Il est multi-processeurs, et permet la
communication avec le chipset de la carte mre par un bus pouvant tre cadenc jusqu' 900 MHz,

permettant des transferts de donnes allant jusqu' 6,4 GigaOctets par seconde.
Voici quelles sont les seules certitudes, et elles sont bien maigres je vous l'accorde. Peut-tre qu'en
lisant les frquences de ce microprocesseur vous vous tes dit pas plus ? . Effectivement, nous
sommes habitus Intel qui fait la course aux GigaHertz, mais il faut savoir qu'il est inutile de
comparer la frquence de deux microprocesseurs diffrents. frquence gale, les performances ne
sont pas du tout quivalentes pour deux CPU diffrents. Par exemple, l'Intel 486 tait frquence
gale environ 30% plus rapide que l'Intel 386. De plus le PowerPC utilise un concept totalement
diffrent de celui des x86 (RISC au lieu de CISC [4]). Ainsi, le PowerPC 970 pourrait traiter jusqu' 8
instructions par cycle d'horloge. Sans compter sur le fait que la vitesse dpend galement des
goulots d'tranglement qui sont en gnral la bande passante du bus de communication avec la
mmoire centrale, et le PowerPC semble particulirement bien dot de ce ct l.
... et incertitudes !
C'en est au point que d'aprs des informations qui filtrent a et l, un PowerPC 1,4 GHz serait
aussi rapide qu'un Pentium 4 cadenc 3 GHz. Le modle 2,0 GHz devrait donc faire 40% de
mieux qu'un P4-3GHz. Et IBM se prparerait lancer la production de modles 2,5 GHz, ce qui
amnerait des performances 75% suprieures celles du P4-3GHz !
Un petit bmol toutefois, ces chiffres concerneraient principalement le traitement de donnes

multimdia, et il est vident que ce microprocesseur doit donner toute sa puissance dans ce
domaine, du fait de sa vitesse de communication avec la mmoire centrale ainsi que d'un jeu
d'instructions SIMD 64bits qui est particulirement appropri pour ce genre de tches.
Il n'empche que 64 bits c'est videmment beaucoup plus rapide que 32 bits, en particulier dans des
domaines tels que les bases de donnes, ou comme on vient de le voir dans le multimdia, mme
s'il faut noter que c'est bien souvent au dtriment d'un lger gaspillage de RAM.
La rumeur est devenue tellement insistante que c'en est presque devenu une information : ces
machines seront prsentes avant la fin du mois de juin 2003, et immdiatement (ou presque)
disponibles la vente.
Reste l'inconnue du prix. Les futurs PowerMAC G5 arriveront-ils tre concurrentiels face
l'conomique bricolage des PC ? J'en doute un peu bien qu'Apple fasse visiblement des efforts pour
rendre financirement accessibles ses machines. L'ide d'avoir un ordinateur qui ne soit plus un
bruyant radiateur fort consommateur d'lectricit est certes plaisante, mais ne peut pas justifier des
carts de prix trop importants.
En tout cas, si Apple et IBM savent se montrer raisonnables sur ce point, mon prochain PC risque
fort d'tre un Mac... sous Linux !
La seule chose qui m'ennuie dans cette histoire, c'est qu'il est encore plus difficile d'obtenir une
machine Apple sans logiciels qu'un PC sans logiciels. La vente force n'en finit pas !

[1] Macintosh est une marque dpose par Apple Computer
[2] Pentium est une marque de Intel Corp.
[3] Athlon est une marque appartenant Advanced Micro Devices Corp.
[4] RISC : Reduced Instruction Set Computer, le jeu d'instructions est cbl et non pas microcod comme dans le CISC

Livre : Sendmail - installer, administrer et optimiser un serveur de messagerie
LinuxFrench.Net, Le
Livres Livre : Sendmail -

installer, administrer
et optimiser un serveur
de messagerie
Thibaut MAQUET, ditions
Eyrolles
Albert
lundi 16 juin 2003

Sendmail...
Sendmail, comme ne le manque pas de le rappeler son auteur, fut avec Apache, Bind et sans
doute Linux un logiciel Open Source sur lequel l'infrastucture du Web repose encore
aujourd'hui.
Le livre de Thibaut MAQUET se propose de nous en apprendre le fonctionnement.
Ahhh Sendmail, le plus utilis des MTA ( Mail Transfer Agent ou Agent transporteur de
courrier ), en tout cas plus que ne le sont exim ou postfix , et est encore aujourd'hui malgr
sa configuration difficile, le serveur de messagerie le plus robuste et le plus puissant. Et ce malgr
les trous de scurit qui grnent son histoire.
En effet Sendmail tient bien mieux la charge lors d'envoi ou de rception de courriels en grande
quantit, l o exim (mme dans ses dernires versions) et postfix s'effondrent lamentablement
(mais il faut quand mme reconnatre qu'ils sont trs efficaces pour une utilisation dite "standard",
une PME/PMI par exemple), mais dans le cas d'un FAI (Fournisseur d'Accs Internet) par exemple
comme Nerim, Free ou Wanadoo, ces logiciels ne suffisent plus et l sendmail s'impose !
Sendmail est encore livr en standard dans de nombreuses distributions (sauf Debian-Exim et
Mandrake-PostFix)
C'est un utilitaire indispensable, prsent sur plus de la moiti des serveurs faisant l'internet
d'aujourd'hui, et c'est ici un livre qui en dcrit le fonctionnement en toute simplicit.
De l'installation la configuration, mais aussi la scurisation (mise en cage), toutes les tapes sont
dcrites avec de nombreux exemples et trs simplement.
C'est un vritable tour de force qu'a ralis Thibaut MAQUET de rendre simple et accessible cette
application, qui a de quoi rebuter l'administrateur dbutant.
Un livre conseiller tous ceux qui veulent dcouvrir SendMail ou qui l'utilisent, mais qui ne le
comprennent encore pas compltement.

Table des Matires(PDF, 191.9 ko)
Post-scriptum : Le livre chez Eyrolles

Revue de presse crite : juin 2003
LinuxFrench.Net, Le
Magazines Revue de presse

crite : juin 2003
Albert
vendredi 20 juin 2003

Dernire ligne droite avant les numros double de l't, nos magazines s'en donnent coeur
joie, mais que nous prparent-ils donc pour nos vancances... ?
LMF n51
Linux Magazine France n51

Actualit
News
Geek Boutik
Dossier
En quoi XSLT peut amliorer mon site Web
Construisez votre site Web avec XSLT
Du XML au XML avec XSLT. Mais pourquoi ! ?
Utilisez CSS pour un Web plus beau
XPath pour identifier des bouts de XML
La bibliothque libxml2 et petits fichiers XML
Hardware
Modifiez le kernel pour supporter un nouveau clavier

Rseau
Le routage dynamique OPSF
Intelligence Artificielle.
L'intelligence artificielle : des fourmis dans votre Linux
Dveloppement
Flux, fichiers, chanes de caractres et copains (C++)
Dveloppez un SDL-Pong : le retour de la balle
Gestion des vnements avec Qt
Graphisme
Blender : cool la bielle !
Modlisations organiques avec KPovModeler
Mon avis : Attention les fourmis sont de retour ! une rubrique AI fait son apparition dans le magazine
et un norme dossier sur XML (moi j'adore), un bon numro.
Login n107
Login n107
CD-ROM
Gentoo Linux 1.4 RC4
PLEINS FEUX

Fujitsu : "nous n'abandonnons pas le SPARC... au contraire !"

Interview : Fabien Penso, crateur de LinuxFr
DOSSIER
Cryptographie Quand on parle de cryptographie, on pense toujours aux chiffres symtriques,
asymtriques, aux signatures numriques et autres fonctions de hachage, sujets rgulirement
abords dans Login :. Cette fois-ci, nous vous proposons de dcouvrir des applications moins
connues, mais d'autant plus tonnantes !
PRATIQUE
Centralisez vos sauvegardes avec Arkeia Sauvegardez les donnes de chaque poste d'un rseau
de grande taille peut se rvler trs fastidieux. Le logiciel Arkeia permet de simplifier normment
cette tche en transmettant les prcieuses informations de toutes vos machines sur un serveur
central.
CODING/THEORIE
Crez des paysages virtuels grce aux fractales Les algorithmes fractales ne servent pas
uniquement gnrer des objets imaginaires mais permettent galement de reproduire des images
du monde rel tels que les plantes ou les nuages. Nous vous proposons de dcouvrir comment les
utiliser pour crer un paysage montagneux virtuel.
CODING/PRATIQUE
Ruby : La perle des langages objets
C : Des connexions transparentes grce libcurl
Protger ses pages Web : PHP en toute scurit
CODING/OUTILS
Ant : la compilation automatique en Java
CODING/ASTUCES
Mon avis : Le dossier de ce mois est un peu abscons, et passablement inintressant, bien trop
thorique. par contre le reste du magazine est trs intressant, du cdrom la pratique...

Linux Pratique n18
Linux Pratique n18

Reportages
Parfums de Libert la mairie de Paris
News
Focus
Vente lie : vente force ?
Logithque
Les messageries instantanes sous Linux
En couverture
Les dessous du Web
Parlez le HTML
Tissez votre toile en quelques clics
Grez votre hbergement
Wiki : les petits ruisseaux font les grandes rivires
Site Web en kit !
Personnalisation
Utilisez les touches multimdia de votre clavier
Jetez votre souris !
La bote outils du Linuxien
Apprentissage
Vim par la pratique
Cas pratiques
Enregistrez vos missions de radio prfres
Personnalisez vos botes CD
Cool Tech
Le concept de fonction
Mon avis : Excellent numro, en plus il y a un article sur la vente lie que j'ai crit de mes petits
doigts ;). De bons articles, lire absolument !

PL n24
Plante Linux n24

Installation de la slackware.
Partager et scuriser sa connexion internet.
prsentation de Kdevelop et QT-Designer
initiation Emacs
grez votre impression sur Linux.
apprentissage Xsane
etc.
Mon avis : Toujours semblable lui-mme, une distribution et quelques articles, ce numro est
toutefois intressant, en progression...

Prise de conscience : O enfin ceux que l'on attendait peut-tre le moins sur ce sujet ont fin
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Prise de conscience :
O enfin ceux que l'on
attendait peut-tre le
moins sur ce sujet ont
fini par faire bouger le
mammouth !
Pingouin Dchir !
Albert

Prise de conscience : O enfin ceux que l'on attendait peut-tre le moins sur ce sujet ont fin
Il n'y a pas s'y tromper, certains vnements de cette dernire semaine ont de quoi nous
faire sourire, ou du moins ils nous permettent de retrouver un espoir qui ne saurait tre
entach que par des LSQ ( [1]), LEN ( [2]) et autres joyeuseries tcpadiennes...
Enfin... et il aura fallu que cela sorte de la bouche d'un gnral de l'arme franaise, actuel
commandant de l'cole suprieure d'application des transmissions (l'ESAT, charge de former les
informaticiens et futurs ingnieurs de l'arme franaise) [3], pour que cela commence intresser un
peu de monde, encore trop peu d'ailleurs mon avis. De grands quotidiens comme Le Monde, le
Figaro ou Libration n'ont pas (du moins pas ma connaissance) parl un tant soit peu de cette
problmatique !
Alors qu' nos portes, chez nos voisins europens, cela devient un sujet ditorialiste de nombreux
quotidiens, de radio ou mme d'missions TV.
Le politique [4], de droite, du centre et surtout de gauche (Pc, Verts et PS) [5], entre d'ailleurs de plus
en plus en jeu, somm par ses lecteurs de dpenser ses subsides avec un peu plus d'attention, et de
ralisme.
En France, on trane encore un peu, par habitude, et sans doute cause d'ancrages et de lobbies
encore un peu trop importants, mais les choses changent et cela devrait continuer. Vers une
informatique plus dmocratique.
Quoique, avec le regroupement des informations recueillies de manire informatique, et celles qui
vont l'tre par l'tat ( Le guichet lectronique unique ), la surveillance de nos petites ttes blondes
n'en sera que plus aise...
Vive le tout numrique, vive le boulier !
suivre...
[1] loi sur la scurit quotidienne

Prise de conscience : O enfin ceux que l'on attendait peut-tre le moins sur ce sujet ont fini
[2] loi sur l'conomie numrique
[3] lire l'article sur le WebMagzine TRANSFERT
[4] voir les dernires lections en Espagne et l'action mene par Hispalinux
[5] ce propos vous pourrez retrouver dans l'enregistrement de la seconde mission LinuxFrench/Divergence une anecdote
sur ce sujet rapport par Gal Duval lui-mme

tude Politique du Cyber-Mouvement du Logiciel Libre
LinuxFrench.Net, Le
Livres Mmoire de Recherche en

Science Politique
tude Politique du
Cyber-Mouvement du
Logiciel Libre
Antoine
vendredi 25 juillet 2003

Je m'tais toujours intress au fabuleux monde du Logiciel Libre. Un jour, alors que je
prparais un mmoire, je croisais un cd de linux au fond d'un vide-ordure. Je pris la dcision :
"Un jour, je serais informaticien", mais revenant un peu sur terre (je ne connaissais que
quelque bribes de basic), je dus me rsigner : "commenons par tudier ce fabuleux destin
du Logiciel Libre".
Aprs quelque 6 mois, dont 2 intensifs, lire des articles, confondre linux fr avec linux
france ou l'open source avec le free software, dcouvrir Raymond et redcouvrir Stallman,
voici enfin ce petit essai, qui ne demande qu' tre corrig, dvelopp ou mis jour, voire
conspu.
Avant-propos
C'est par un ami informaticien que j'ai connu le mouvement du logiciel libre. Auparavant j'avais
commenc m'intresser au domaine de l'internet et celui de l'informatique qui permet d'y
accder.
Ayant des engagements politiques et associatifs, je fus sduit par cette manire de penser une
poque de "crise d'idologie" ou peut-tre tout simplement au moment de "ma crise d'idologie" due
la perte de mes premires illusions de militants.
J'ai essay d'intgrer ce mouvement mais n'y ai pas russi, ce qui influencera certainement la vision
que j'aurais de ce mouvement. Nanmoins j'en gardais une image positive.
Quand vint le moment de choisir le mmoire, je me suis dit qu'il pourrait tre intressant d'en parler.
Cela me permettrait de mieux comprendre un mouvement encore flou, idalis et peut-tre d'en
trouver les imperfections. Je voulais aussi me faire le relais de ce quelque chose qui existait, mais
malheureusement encore trop peu connu. Enfin, il me semblait que cette dimension, parce qu'elle
tait technologique, tait trop occulte alors qu'elle faisait partie de l'ensemble que constituent les
nouvelles militances.
Mon premier souhait tait de me poser la question entre ce mouvement et l'idologie marxiste. En
effet, j'avais entendu dans mes cours que l'idologie communiste ncessitait une nouvelle ducation.
Le terme d'ducation tait aussi issu du mouvement du logiciel libre qui organisait des confrences
afin "d'duquer les gens la philosophie du libre". Je me suis orient alors vers M. Bernard Pudal qui
nous avait dj parl d'Internet et qui tait spcialiste du communisme.
Celui-ci m'orienta vers les nouveaux mouvements sociaux. Je m'avisais alors d'tudier le lien entre
nouveaux mouvements sociaux et logiciel libre mais ce travail tait beaucoup trop lourd, mme s'il
aurait t trs intressant, pour un travail de matrise. Donc sous les bons conseils de mon charg
de mmoire, M. Paul Allis, je me dcidai la circonscrire au seul mouvement du logiciel libre

sachant que beaucoup de donnes techniques ncessiteraient explication pour les nophytes.
J'espre cependant que ce travail pourra aider une recherche plus approfondie utile pour les
sciences sociales.
Le mmoire dans son intgralit :
tude du Cyber-Mouvement du Logiciel Libre(PDF, 1.1 Mo)

Brevets Logiciels : Ce n'est plus un dbat communautaire, c'est un combat politique !
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre --
Esprit Libre Brevets Logiciels : Ce

n'est plus un dbat
communautaire, c'est
un combat politique !
La Rdaction
Rsum :
"Le brevet logiciel est une insulte au principe mme du libre change : sous couvert de protger l'invention, il permet aux multinationales
de verrouiller l'accs au march"
Daniel Cohn-Bendit, Coprsident des Verts/ALE

Brevets Logiciels : Ce n'est plus un dbat communautaire, c'est un combat politique !
Le 17 juin, la commission juridique du parlement europen a adopt un rapport qui autorise le

brevetage illimit des logiciels ! ! !
Il fallait s'y attendre, cette commission tait dj mine de l'intrieur ("par le truchement d'un
fonctionnaire responsable de ce dossier qui est lui-mme un ancien employ de l'Office des
Brevets en Grande Bretagne, et par l'Office des Brevets Europen - qui empoche l'argent des
brevets qu'il octroie - la rapportrice, Madame McCarthy, a dfendu un texte confus et
hypocrite, dans certains cas contradictoire." [1]).
Le rsultat d'hier n'a donc en soi rien de vritablement tonnant...
Mais ils ne sont pas les seuls responsables, car nous le sommes tous ou presque (en tant que
citoyens franais et europens), de ce qui arrive aujourd'hui. Et mme si tout n'est pas encore jou,
rassurez-vous nos chances sont quasi-nulles !
Dfaitiste ?
Non, raliste !
C'est pourquoi, nous devons, tous autant que nous sommes, agir comme le ferait n'importe quel
lobby ou communaut reprsentative.
Nous devons par tous les moyens (lgaux, cela va de soi) utiliser nos connaissances, nos contacts,
les mdias (journaux, radios, tlvisions) et nous y exprimer, manifester (les brevets logiciels auront
sans doute autant d'incidence sur notre vie future, si ce n'est plus, que n'en aura le projet de loi sur
les retraites aujourd'hui !)
Il est indispensable aujourd'hui de contacter tous nos reprsentants lus (dputs et snateurs,
maires et conseillers gnraux et bien sr les dputs europens), nos partis politiques et nos amis
personnels pour leur faire enfin connatre les dangers qui nous menacent.
Post-scriptum :
lire absolument :
Petition Anti-Brevets logiciels
Un wiki sur le sujet
[1] Communiqu de presse des verts europens

mission spciale : Les brevets logiciels et notre avenir
LinuxFrench.Net, Le
Radios mission spciale : Les

brevets logiciels et
notre avenir
Albert, Jean-Claude

mission spciale : Les brevets logiciels et notre avenir
Mercredi 25 Juin, entre 17h30 et 18h00, vous pourrez couter l'enregistrement d'une dition
spciale "carte blanche aux logiciels libres" sur la problmatique des brevets logiciels.
Avec comme invit : Jean-Paul Smets, responsable eurolinux, ceo de storever
Ce sera videmment sur la radio DIVERGENCE-FM, les Montpellierains, peuvent l'couter sur les
ondes hertziennes 93.9 Mhz. Pour les autres, c'est sur Internet, grce au site web de
DIVERGENCE-FM et trs bientt disponible sur le net (ftp, stream et p2p).
Cette mission sera enregistre dans l'aprs-midi du lundi 23 juin, nous vous invitons donc
proposer vos ventuelles questions d'ici lundi matin dans le forum li l'article.
Ajout du 25 juin :
Voici la suite sur cette page de LinuxFrench.NET
Post-scriptum :
lire absolument :
http://swpat.ffii.org/papiers/eubsa...

Le livre et la tortue
LinuxFrench.Net, Le
Mac/Power Mac Le livre et la tortue

Apple donne rendez-vous le
lundi 23 juin 2003
aegir
samedi 21 juin 2003

Nous en avions dj parl il y a quelques jours dans un article, mais les choses se prcisent et
se prcipitent. Les faisceaux de prsomptions convergent. Pendant que le le livre
Intel-Pentium [1] fait des galipettes dans les champs en dgustant les fleurs de trfle, la tortue
Apple-PowerPC pourrait bien franchir la ligne d'arrive devant tout le monde.
L'histoire est digne d'un film hollywoodien ayant pour sous-titre la thorie du complot , mais c'est
pourtant la ralit. Nous vous parlions dans notre prcdent article des rumeurs insistantes, mais
depuis l'invraissemblable s'est produit : Apple a accidentellement publi pendant quelques
minutes les caractristiques de ses nouveaux mac sur son site !
La page accidentellement mise en ligne a t promptement retire, mais c'est un peu tros gros
quand mme. Comme on n'imagine pas Apple publiant de fausses caractristiques sur son site pour
dcevoir trois jours plus tard ses clients, la seule explication valable est que l'accident est l pour
faire du teasing . Traduction : demain, Apple enlve le bas, ce sera la WWDC (confrence
mondiale des dveloppeurs) le lundi 23 juin 2003, alors ne ratez pas l'vnement qui sera mme
retransmis sur le web... mais on ne vous a rien dit !
Donc pour en revenir ce qui a t publi accidentellement sur le trs officiel site d'Apple, c'est
que toute une nouvelle gamme de Macintosh va faire son apparition, et les machines seront
architectures autour du fameux microprocesseur 64 bits d'IBM : le PowerPC 970. Le haut de
gamme (pour l'instant) sera une machine bi-processeurs cadencs 2 GHz. D'aprs d'autres
fuites , il faut savoir qu'un PowerPC 970 1,6 GHz serait peu prs l'quivalent d'un Pentium 4
3GHz. Alors je vous laisse imaginer la puissance suppose d'un monstre avec deux CPU 2GHz !
Mais ce n'est pas le tout de dire demain j'enlve le bas , le jour dit il faut avoir effectivement
quelque chose annoncer. Au cours de ce savant teasing, Apple et IBM nous ont dj distill que :
Les prochains Mac seront sous le 64 bits PPC 970 ;

Le PPC 970 1,6 GHz serait aussi rapide que P4 3GHz ;
Le haut de gamme rapidement disponible sera du biprocesseur 2GHz.
Alors qu'est ce qu'il reste annoncer lundi prochain ? Les Prix ? Ne rvons pas trop. Le haut de
gamme sera sans doute un tarif trs haut de gamme , et l'entre de gamme aux alentours des
1000 Euros, comme d'habitude.
Alors o sera la surprise ?
Peut tre tout simplement les performances ! a peut paratre fou, mais les fuites au sujet des
performances concernaient des applications compiles en mode 32 bits. Il est donc probable que
la mme application compile en mode 64 bits, avec les optimisations de code machine spcifique
au PPC 970, ferait beaucoup mieux en terme de performances. D'autant plus que le point fort de
cette architecture est la vitesse de communication du microprocesseur avec le reste de l'ordinateur
(mmoire RAM, bus PCI etc.) et il est vident que pour en tirer pleinement profit, il vaut mieux utiliser
un jeu d'instructions qui utilise des mots machines de 64 bits et non 32 bits.
Je m'avance, je fais de la prospective, et je me trompe peut tre compltement (ce qui vous donnera

le droit de m'insulter ds lundi), mais sur le papier, je ne vois pas pourquoi un mac PowerPC 970
1,6 GHz dot d'applications 64 bits ne tiendrait pas la drage haute un hypothtique PC Pentium-4
... 4 ou 5 GHz !
Pourquoi je vous parle de tout a ? C'est que nous avons oubli une chose importante. Nous savons
tous et expliquons tous que le logiciel libre permet de ne pas tre li et dpendant d'une seule
socit ditrice de logiciels. Mais nous avons aussi tendance oublier que, pour exactement les
mmes raisons, le logiciel libre permet de ne pas tre dpendant d'une seule et unique plate-forme
matrielle !
[1] Pentium est une marque appartenant Intel Corp.

Capitulation ?
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Capitulation ?
Pingouin Dchir : Dis-nous
ou trouver le prochain beau
p'tit bar
aegir
mercredi 27 aot 2003

Capitulation ?
Soyez citoyens, faites comme tout le monde. Renoncez au logiciels libres. En ce qui me
concerne, j'arrte (peut-tre)...
Toute ressemblance avec des faits ayant exists, ou qui existeront serait non fortuite et
volontaire...
Serons-nous bientt comparables aux hrtiques qui affirmaient

que la terre tourne autour du soleil ?
a y est, c'est fait. Les brevets logiciels sont accepts, valids, entrins, c'est un joli pied de nez aux
pauvres hres que nous sommes. En ce moment le champagne [1] doit couler flots Redmond [2].
Nous autres allons payer cher d'tre coupables de ne pas tre milliardaires, ou bien de ne pas avoir
un pre propritaire d'un cabinet d'avocats et une mre qui prend le th le dimanche avec la femme
du prsident. C'est un crime impardonnable, mais la chose est dsormais rpare puisque dsormais
seules les catgories de personnes prcites auront le droit d'crire une ligne de code. Les autres
seront enfin poursuivis pour ce qu'ils sont : de dangereux contrefacteurs, qui nuisent l'innovation et
aux profits des entreprises amies . Ils seront aussi probablement qualifis de terroristes , et
l'histoire rcrite [3] retiendra sans doute que ce 1er septembre 2003, l'Europe s'est enfin range aux
cts des tats-Unis [4] dans la lutte contre le cyber-terrorisme international [5]. Il est mme probable
que dans deux ou trois ans 75% des amricains seront persuads que Linus Torvalds tait un irakien.
Oublies ces entreprises de taille moyenne qui souhaitaient crire un logiciel. C'est dsormais interdit,
pour le plus grand bonheur de tous [6], c'en est enfin fini de tous ces entrepreneurs voyous qui se
creusaient sans arrt la tte afin de trouver un moyen de nuire aux bnfices de nos grandes et belles
multinationales.
Je me suis moi aussi un peu creus la tte pour voir comment on pourrait continuer le dveloppement
de logiciels libres, enfin libres ou pas le problme est le mme puisqu'on ne peut plus coder du tout.

Capitulation ?
Je me suis demand comment on pourrait continuer dvelopper tout simplement le moindre logiciel.
J'ai pens par exemple mettre un serveur CVS en Antarctique [7] ou autre lieu qui chappe encore
la lgislation sur les brevets logiciels, mais a ne changerait pas grand chose : si le serveur est lgal,
l'utiliser ne le serait pas. J'ai aussi pens chanter du code source, publier la chanson sur CD audio
accompagn d'un CD data qui contiendrait dans un fichier les textes et paroles de la chanson.
Mais l encore, si la diffusion est lgale utiliser les textes et paroles sur un ordinateur serait n'en
pas douter qualifi de dangereux acte terrorriste et promptement rprim. Parce que ne nous y
trompons pas, les utilisateurs de logiciels libres seront identifis et poursuivis. Il est loquent de voir
les majors identifier et poursuivre ceux qui copient de la musique sur l'Internet. Il est d'ailleurs encore
plus loquent de comparer la facilit avec laquelle les majors identifient ces dangereux pirates en
regard de la difficult que peut avoir un juge aux affaires financires identifier le propritaire d'un
compte en Suisse.
Non, il n'y a pas dire, on est foutus. Nous sommes tous des contrevenants, et nous n'avons plus
beaucoup d'avenir. Bien que j'ai la chance d'tre employ dans une grande compagnie amricaine, je
ne me fais gure d'illusions sur le sort que me reserveront ses dirigeants dans un avenir proche. Et le
pire, c'est qu'on ne peut mme plus se recycler en levant des chvres ou en cultivant son
potager, avec les brevets sur le vivant, reproduire une chvre ou bien faire pousser une pomme de
terre sera un crime de contrefaon. Actuellement les gnes humains ne sont pas brevetables, mais
cela ne saurait durer. Vous imaginez un peu ce que cela pourrait rapporter un tel brevet ? Alors si a
peut rapporter, cela se fera, c'est inluctable. Il suffira de distribuer un nombre suffisant de milliards de
dollars pour qu'une mystrieuse sous-commission compose de lobbyistes professionnels nous en
accouchent un projet de Loi. De plus ils auraient l'appui de grandes compagnies d'assurances qui
pourraient ainsi se diversifier en proposant des polices grossesse accidentelle permettant une
femme enceinte n'ayant pas pay son contrat de licence reproduction de ne pas aller en prison,
mais seulement de payer une petite surtaxe. J'imagine dj le BSA se faisant un plaisir de proposer
sur le web un formulaire pour dnoncer en ligne une grossesse probablement illicite [8]. De plus,
ce serait comme les OGM : C'est pour le bien du tier-monde puisque cela permet de limiter la
surpopulation.
Bref, soyez heureux, nos grands gourous nous ont gentiment pris par la main pour nous montrer le
chemin qui mne au meilleur des mondes . En ce qui me concerne je capitule, mais voir la
poigne que nous avons t protester contre ce projet de loi cela laissera presque tout le monde
indiffrent, et n'en pas douter parmi ceux qui ne le seront pas, une proportion importante sera ravie
de l'apprendre ( garon, une autre bouteille de Champagne ! ).
Je voudrais profiter de ces dernires lignes que je peux crire avant qu'un brevet ne m'en empche
afin de remercier du fond du coeur Madame Tasca. Sans elle je ne serais plus rien. Mais
heureusement, grce sa taxe j'ai pu verser Vivendi Universal et ses collgues de l'argent chaque
fois que j'ai achet un CD vierge pour y graver mon propre code source, ou bien mes propres photos.
Merci infiniment Madame Tasca, grce vous j'ai gard un peu de la dignit du citoyen mondialis,
sans cela je ne serais mme plus bon pour un centre de rducation.
La mmoire nous joue des tours tranges, hier en apprenant la nouvelle, je me suis brusquement
rappel dans les moindres dtails une heure de cours de lyce dont j'avais mme oubli l'existence.
C'tait le cours sur la nitration du benzne. Je me demande bien pourquoi.

Capitulation ?
Bien sr, je ne vais pas terminer sans remercier ces merveilleux dveloppeurs [9] qui m'ont fait rver
pendant plus de dix ans. C'est la fin mes amis, mais au moins ils ne pourront jamais breveter [10] tous
ces rves qu'on a eu ensembles.
Moi je capitule, je vais rejoindre cette masse qui se contrefout de ces histoires l. J'attends le dcret
d'application de la Loi pour vider de mon disque dur toutes ces dangereuses armes terroristes que je
possdais sans en avoir conscience.
Et je suis terrifi de me rendre compte comment j'ai pu, pendant tant d'annes, tre un criminel par la
pense !
Post-scriptum : j'te jure qu'on en crvera.
[1] Champagne est une appellation d'origine contrle.
[2] Ville de nulle-part dans le meilleur des mondes, pas trs loin de Gattaca, ville natale de Anna Blume.
[3] Et brevete
[4] (tm) MicroLogiciels, MalBouffe et quelques autres.
[5] N'essayez jamais de prtendre que c'est faux, vous pourriez tre accus de rvisionisme !
[6] De tous les milliardaires bien sr
[7] Salut nos amis pingouins, si vous m'entendez...
[8] Le BSA propose dj la dlation 24h/24 des prsums coupables de piratage l'adresse suivante :
http://www.howtotell.com/fr/script/what.asp .
[9] Par exemple, ceux de SPIP qui pendant deux ans m'ont fourni un outil merveilleux pour publier facilement les deux ou trois
petites choses que j'avais envie de dire.
[10] Quoique...

Lastjeudi de Juin 2003 : Le Jeudi 26 20 heures !
LinuxFrench.Net, Le
Associations Lastjeudi de Juin

2003 : Le Jeudi 26 20
heures !
Albert
lundi 23 juin 2003

Lastjeudi de Juin 2003 : Le Jeudi 26 20 heures !
Le prochain LastJeudi de Montpellier aura lieu le Jeudi 26 Juin La Brasserie du Triolet !
L'adresse :
Brasserie du Triolet : Rue du Triolet, en face de l'arrt de Tram Universit des Sciences et des
Lettres .
partir de 20 heures
LinuxFrench.NET, Mais aussi des membres reconnus de la communaut du logiciel libre franais !
Post-scriptum : Inscrivez vous !

La puissance du PowerPC confirme ?
LinuxFrench.Net, Le
Mac/Power Mac La puissance du

PowerPC confirme ?
aegir
lundi 23 juin 2003

La puissance du PowerPC confirme ?
a y est, les choses sont officielles, et la rumeur tait bel et bien une information.
Apple annonce officiellement que le PowerPC 970 1,8 GHz serait 20% plus puissant qu'un Pentium
IV cadenc 3 GHz [1]
Apple annonce galement qu'un bi-processeur PowerPC970 2 GHz serait 40% plus rapide qu'un
biprocesseur Xeon 3 GHz.
Par contre, la dception vient du fait que la quincaillerie semble chauffer autant que du CPU Intel...
on se demande comment Apple s'est dbrouill pour en arriver l puisque d'aprs les informations
techniques dont nous disposions, le PowerPC consommait beaucoup moins que les
microprocesseurs Intel.
Il est dsormais vident qu'IBM dispose d'une stratgie globale autour du PowerPC. En effet, ce
fameux PPC970 tait jusqu' aujourd'hui trs mystrieux. Et la minute mme o Apple annonait
ses nouveaux Mac sous ce microprocesseur [2], IBM publiait les documentations techniques de sa
nouvelle puce. Il apparat donc que le fondeur et la pomme sont troitement allis dans cette
aventure.
Reste la question des volumes. Il est clair qu'en terme de cots de revient IBM ne peut pas rivaliser
avec Intel si le march du PowerPC est limit Apple. Mais IBM semble faire de ce microprocesseur
une plate-forme globale. Il cherche l'imposer dans l'informatique nomade, et il se murmure mme
qu'il pourrait tre la base de prochaines consoles de jeux.
En fait, IBM adopte une tactique qui peut sembler surprenante, il utilise les mmes noyaux pour
plusieurs gammes de microprocesseurs. Ainsi ce nouveau PPC970 emprunte le mme noyau que le
Power-4 [3] et serait galement la base du processeur quipant la future Playstation-3 de Sony.
Un PowerPC 970 1,4 GHz serait galement disponible et ne consommerait que 19 Watts (
comparer avec les 75 Watts du Pentium-4 2GHz suppos de capacit de calcul peu prs
quivalente), il est probable qu'IBM va chercher (au dtriment de ARM ?) imposer son
microprocesseur galement dans les appareils portables.
Nous attendons d'avoir des VRAIS benchs pour nous faire une opinion dfinitive.
[1] Pour rappel, nous supposions il y a peu que le PowerPC970 1,6 GHz tait quivalent un Pentium 4 3GHz.
[2] Le nom commercial utilis par Apple est PowerMac G5
[3] Utilis dans les gros systmes mainframe IBM

mission spciale : Les brevets logiciels et notre avenir : coutez-LA !
LinuxFrench.Net, Le
Radios mission spciale : Les

brevets logiciels et
notre avenir :
coutez-LA !
Jean-Claude

L'mission a t enregistre l'aprs-midi du 23 juin 2003.
Premire chose signaler : notre grand regret, nous n'avons pas pu joindre Jean-Paul Smets dont
l'intervention tlphonique tait prvue.
Nous avons donc fait sans cette contribution. J'espre que malgr tout, le contenu de l'mission
pourra servir utilement alerter nos concitoyens et nos lus qu'ils soient locaux, nationaux ou
europens.
Notre objectif essentiel tait de parler des problmes soulevs par ce projet de directive europenne
dans un langage comprhensible par tout un chacun, quelque soit ses rapports avec l'informatique
en gnral.
Je sais (pour avoir rcout l'mission), que nous avons oubli plusieurs choses importantes dire,
mais en une demi-heure, il est bien difficile de faire le tour de cette question sans une prparation
rigoureuse, or le temps nous a manqu, nous sommes pris par l'urgence.
Parmi les lments qui n'ont pas t voqus, il y en a deux trs importants :
Les logiciels libres ne sont pas les seules victimes potentielles du brevetage, les logiciels
propritaires le sont tout autant.
Plusieurs organismes professionnels ainsi des commissions institutionnelles ont clairement fait
savoir qu'ils taient opposs tout brevetage des logiciels ; un nombre non ngligeable de
responsables de socits (grandes et petites) du secteur informatique, ont eu la mme attitude. Il est
d'autant plus choquant de voir que seuls les intrts d'un petit nombre de nantis voulant dfendre
leurs privilges et l'accroissement de leurs richesses ont t pris en compte par ce projet de directive
europenne.
Je sais galement que nous avons quelquefois t maladroits dans notre discours mais nanmoins
je reste convaincu que l'essentiel a t dit.
Comme annonc dans l'mission, voici une liste de liens internet permettant de se forger des ides
plus prcises et peut-tre plus fortes sur ce grave sujet qui risque, si rien ne vient contrecarrer ce
projet de directive europenne, de bouleverser profondment le fonctionnement et le dveloppement
de notre socit dmocratique :
Il nous reste quelques jours pour faire changer le cours des choses, n'oubliez pas que la vie
est comme une partie de tennis : nul ne peut savoir avant la balle de match qui sortira
vainqueur.
Donc, vos tlphones et fax, vos logiciels de rdaction de courriel. Je peux le dire, car
c'est moi qu'un attach parlementaire de dput europen l'a dit : nous sommes
submergs d'appels tlphoniques et de courriels sur cette question
Les pices officielles du dossier :

sur le site du parlement europen, la fiche de procdure de la directive mise par l'Observatoire
lgislatif
sur le site de la commission juridique du parlement europen : EUROPA - March intrieur -
Proprit industrielle - Brevetabilit des inventions mises en oeuvre par ordinateur - La Commission
propose de rglementer les inventions mettant en oeuvre un logiciel
Les dossiers charge contre ce projet :
Un site trs document faisant le point permanent sur les Les brevets logiciels en Europe, sur ce
mme site la page des liens
Autre site multilingue trs document : Les brevets logiciels en Europe
une proposition de lettre adresser aux dcideurs, aux mdias et aux lus : Vote dangereux en
Commission juridique du Parlement Europen sur le site de Baptiste Simon
Nous aurions pu allonger considrablement cette liste, mais les sites prcits vous permettront
d'approfondir vos recherches.
couter l'mission :
Bien sr l'mission sera diffuse ce soir sur Divergence-FM 17h15 ou 17h30.
Mais si vous tes presss, vous pouvez dj l'couter ici :
http://ecm.tuxfamily.org/ version Stream

ftp://ftp.tuxfamily.org/tsunami/lin... version FTP

Au secours, ils sont de retour !
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Au secours, ils sont de

retour !
Pingouin Dchir
Albert

Attention, prparez vos mouchoirs, les brevets logiciels arrivent... Alors devons-nous
capituler ? devons-nous tout abandonner ?
Certains seront sans doute de cet avis, quelques uns se dtourneront sans doute mme du libre et de
l'informatique pour ne devenir qu'un lment de la matrice (cela me dit quelque chose, mais quoi...).
Les plus divergents rejoignant sans doute le giron d'Apple, le seul qui soutienne encore le libre, et qui
propose ces utilisateurs des solutions diffrentes, ne serait-ce que pour assurer sa propre survie.
Tout dans l'histoire des brevets logiciels en Europe aura t fait en dpit du bon sens, et cela apparat
clairement maintenant, tlguid par les grands groupes commerciaux informatiques mondiaux (dont
les deux plus grands representants visibles pour le pequin moyen sont IBM et MicroSoft).
Les membres de cette commission, ainsi que les personnes que nous y avons placs (en votant pour
eux), ne prennent mme pas en compte les desiderata de leurs citoyens (la ptition eurolinux a reu
ce jour plus de 150000 signatures) et des petites PME/PMI, qui reprsentent quand mme une partie
non ngligeable d'actifs dans nos socits, ainsi que d'lecteurs...
Je croyais pourtant, sans doute btement, que l'Europe devait donner une autonomie la multitudes
de petits tats composant ce vieux continent sur lequel vous et moi habitons...
Mais je me suis sans doute tromp...
Et le politique aussi, ayant cd sa place l'conomie et l'conomiste, il ne matrise plus rien (sauf
sans doute son portefeuille) et laisse de plus en plus les grandes socits dcider sa place.
Et aprs l'on se demande pourquoi les gens ne vont plus voter...
Et vous qu'allez-vous faire ? continuer, abandonner, vous battre ?
Flash :
il semble d'aprs les infos que nous avons pu obtenir que nos chers lus europens soient

quasi-spams par vos rcriminations sur les brevets logiciels, esprons que ceci aura un cho, ce
lundi 30 juin 2003...
Post-scriptum : Plus d'infos sur les brevets avant le 30 juin 2003 ? Clicquez ici

L'informatique est une arme stratgique !
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre --
Esprit Libre L'informatique est une

arme stratgique !
Jean-Claude
lundi 7 juillet 2003

L'article que vous allez lire est en fait une lettre rdige l'intention de tous ceux qui
incombe le choix des outils informatiques de leur entreprise, que celle-ci soit publique ou
prive ; c'est--dire qu'elle est destine aux patrons de PMI/PME, aux dirigeants des socits
(petites ou grandes) et leurs cadres amens juger des besoins et ncessits ; elle est
destine bien sr galement aux lus de la nation, qu'ils soient maires ou conseillers
municipaux, conseillers gnraux ou rgionaux, dputs ou snateurs et bien sr dputs
europens, ainsi qu' tous les cadres des diffrentes administrations. Si la chose est
possible, j'aimerais galement qu'elle parvienne aux tudiants indpendamment de la
discipline et du niveau d'tude.
Pourquoi une telle lettre ? Pour qu'ils soient informs des risques que font courir nos liberts et
notre indpendance les dveloppements actuels des techniques et des lgislations lies l'usage de
l'informatique. Les projets TCPA/PALLADIUM (sur le plan technique) et le projet de directive
europenne sur la brevetabilit des logiciels (sur le plan lgal) qui est l'ordre du jour du Parlement
Europen du premier septembre, m'obligent tenter de tirer toutes les sonnettes d'alarme que je
peux atteindre. Je ne peux pas laisser le cours des vnements aller la catastrophe sans remuer
ciel et terre.
Pour la brevetabilit des logiciels, nous avons pu (en quelques jours) faire reculer l'chance du 30
juin au 1 septembre 2003. Nous pouvons et devons durant ces deux mois faire le maximum pour
alerter l'opinion et tous les dcideurs des risques qui psent sur notre avenir. C'est en effet tout un
modle de dveloppement (technique et social) qui risque d'tre asservi aux seuls intrts des
grandes socits en position dominante dans leur secteur d'activit !
J'ai bien conscience que ma prose n'est pas la plus limpide qui soit, c'est pourquoi si vous souhaitez
la reprendre en la modifiant de quelque manire que ce soit tout en en conservant l'esprit, j'en serais
heureux.
N'ayant pas la possibilit moi-mme de faire parvenir cette lettre tous ses destinataires potentiels,
je vous invite vivement vous en servir.
Nous sommes en France mais cela concerne tous les citoyens de toutes les nations,
particulirement les nations europennes, donc si qui que ce soit souhaite traduire, adapter et utiliser
ailleurs cette lettre, j'en serais heureux.
Pardon pour ce long prambule, voici la lettre :

Madame, monsieur,
"L'informatique est une arme stratgique", un tel titre peut vous paratre exagrment accrocheur,
mais en fait il s'agit bien d'une ralit encore ignore par beaucoup. Je ne crois pas qu'aujourd'hui un
seul informaticien clair puisse s'lever contre une telle affirmation ; mais pour le reste de la
plante, l'informatique reste une chose plutt mystrieuse qui devient jour aprs jour un lment de
consommation au mme titre que la tlvision ou que le lecteur de DvD.
L'informatique est une discipline tonnante, capable de traiter n'importe quel type de donnes et de
problme pour peu qu'une quipe d'informaticiens (rduite quelquefois l'unit humaine) ait dfini

correctement les besoins et ait modlis correctement les problmes rsoudre. Mais c'est ausi une
technologie encore jeune, en plein essor et son entre dans le monde des entreprises, des
administrations, des institutions et plus rcemment des particuliers, date de moins de cinquante ans.
Hormis pour les informaticiens, c'est aussi une technologie trs mystrieuse pour la plupart des
citoyens, quelque soit leur place, que ce soit la maison ou dans l'entreprise.
Plus tonnant encore, cette technologie reste trs souvent considre dans les entreprises et les
administrations publiques de la mme faon que le parc automobile ou le matriel de bureau. Pour
beaucoup de chefs d'entreprise, l'informatique n'est qu'un outil, un outil dont ils comprennent bien
l'importance pour la productivit de l'entreprise aussi bien que pour son administration, la gestion
commerciale, les tudes de projets et la mise en oeuvre des moyens de production.
Aujourd'hui, tous les secteurs d'activit de l'entreprise sont irrmdiablement dpendants

des outils informatiques.
Malgr l'importance de la place de l'informatique, les dcisions concernant son usage ne sont prises
(le plus souvent) qu'en fonction de facteurs techniques et commerciaux, le soin de leur apprciation
reposant presque totalement dans les mains des informaticiens responsables (chef de service ou de
dpartement informatique).
Cette situation, videmment due la complexit de l'outil informatique qui rend son apprhension
dlicate pour les non initis, est extrmement dangereuse bien des gards. En effet cette distance
et ce manque de rflexion des dcideurs vis--vis d'un moteur de l'entreprise est potentiellement la
porte ouverte tous les dangers.
Le lecteur non averti pourrait penser que je ne suis qu'un tre paranoaque...
Mais rflchissez un peu, mme loin de cette technologie, nous sommes rgulirement avertis par
les mdias gnralistes des attaques auxquelles ont t soumises beaucoup de machines voire de
systmes informatiques entiers, informs que tel ou tel virus a caus des dgats chiffrs en millions
d'euros.
Pire encore, les actuels dveloppements de technologies telles que TCPA (Trusted Computing
Platform Alliance, ce qui en bon franais veut dire "alliance pour une informatique de confiance") et
Palladium version logicielle du mme type de processus mise au point par Microsoft. Ce type de
technologie est une atteinte directe aux droits les plus lmentaires de la vie prive lorsqu'il
s'applique aux machines de particuliers. Mais ds lors qu'elle s'applique aux systmes informatiques
et donc au traitement de l'information d'une entreprise ou d'une institution, d'un ministre tel par
exemple que celui de la dfense, cette technologie devient un vritable espion au service de
puissances prives (et peut-tre d'tats !).
Comment des responsables comptents, qu'ils soient la tte d'une entreprise prive ou d'un
ministre (celui de dfense ?), pourraient-ils accepter que ces technologies soient mises en oeuvre
sur leurs machines connectes au rseau Internet, sachant qu'alors plus personne ne pourrait
garantir la confidentialit des donnes entreposes et traites sur ces machines ?

titre personnel, accepteriez-vous que n'importe qui puisse voir le contenu de votre compte en
banque ? Accepteriez-vous de mme que qui que ce soit ait la possibilit de lire votre
correspondance ? Je suis sr que non, mille fois non ! Aucun tiers n'est suffisamment digne de
confiance pour qu'on lui remette les cls de sa maison avec les cls du coffre-fort.
Vous doutez de la ralit de ces dangers ?
Vous vous dites : mais qui est-il ? quel crdit accorder de tels propos ? . Sachez que je
comprends vos doutes, voire votre incrdulit, ma notorit tant nulle ; pourtant, si je vous dis
qu'une personnalit reconnue comptente en matire de scurit informatique, militaire de surcrot,
dclare propos de ces nouvelles technologies que sont TCPA/PALLADIUM : les consquences
de ces innovations peuvent tre extrmement lourdes, autant en termes conomiques qu'en termes
de souverainet des tats ou de liberts individuelles , vous serez sans le moindre doute beaucoup
plus attentif.
h bien oui ! le gnral Jean-Louis Desvignes...
... ancien chef du service central de la scurit des systmes d'information et actuel commandant de
l'cole suprieure et d'application des transmissions (l'ESAT, charge de former les informaticiens
de l'arme), met tout le monde en garde contre les projets en voie de ralisation que sont TCPA et
Palladium son complment Microsoft, pour plus de dtails sur cette mise en garde, lisez l'article
(12/06/2003) de Jean-Marc Manach sur le site www.transfert.net (Transfert.net est une agence de
presse associative). L'intgralit de la transcription de la confrence du gnral Jean-Louis
Desvignes devrait tre bientt disponible sur le site web du Symposium sur la Scurit des
Technologies de l'Information et de la Communication (http://www.sstic.org/), lieu o cette
confrence avait t donne.
Le gnral Desvignes, en militaire responsable et soucieux de l'indpendance de notre pays a raison

de dire : Nous avons russi dans les domaines de l'nergie nuclaire, de l'aronautique et de
l'espace, gagner notre indpendance, pourquoi ne tenterions-nous pas de conqurir notre
autonomie dans les technologies de l'information ? . Je ne peux qu'tre d'accord avec lui lorsqu'il
dclare : pour faire face ce double problme de monopole et de dfiance, une voie existait
pourtant, insuffisamment explore quand il tait encore temps de ne pas se livrer corps et mes ce
cher, trs cher Bill ! Celle des logiciels libres . Cette voie existe plus que jamais, il est plus que
temps de lui donner la priorit.
Les logiciels libres ?
Oui, ce sont des logiciels ouverts, ouverts dans tous les sens du terme. Mais pour ce qui concerne la
scurit et l'indpendance, cette ouverture se traduit dans le fait qu'il est impossible d'inclure dans un
logiciel libre des fonctions caches (particulirement des fonctions dont le but est l'espionnage)
puisqu'elles seraient trs rapidement dcouvertes par les responsables du systme informatique
utilisateur, les informaticiens ont coutume de dire que le code source des logiciels libres est
accessible tous ; pour un non informaticien, il faut comprendre par l que chacun le droit de
regarder sous le capot du moteur (si l'on veut bien comparer un logiciel une automobile) et de
modifier ce qui ne lui convient pas. Par comparaison, sachez que ces oprations sont parfaitement
impossibles avec un logiciel dit propritaire (dit par exemple par Microsoft) dont la licence

d'exploitation accorde au client interdit toute modification du logiciel et qu'elle interdit galement
de soulever le capot.
Les logiciels libres sont par nature transparents, chaque service informatique les utilisant sait de
quoi il dispose et a la possibilit permanente de les modifier en fonction de ses impratifs.
l'informatique est donc bien une arme stratgique
Oui ! C'est peut-tre mme l'arme la plus redoutable qui soit, si l'on considre que celui (ou ceux) qui
dispose des moyens de pntrer un systme informatique pour en lire (voire modifier) le contenu,
dispose galement du maximum d'lments possible pour comprendre et pourquoi pas djouer et
dmolir les projets d'une entreprise.
Lorsque cette entreprise s'appelle le ministre de la dfense et ses corps d'arme, tout le monde
comprend immdiatement la porte de cette possibilit d'intrusion et de contrle.
Lorsqu'il s'agit d'un quelconque ministre ou d'une entreprise, la porte et l'enjeu restent identiques.
Qu'il s'agisse de la personne prive ou de l'entreprise, toute atteinte la confidentialit totale d'un
systme informatique est plus qu'une pe de Damocls, c'est un vritable cheval de Troie en
permanence au service de ses matres.
Ds que l'on reconnat la vracit de ces menaces contenues dans les projets TCPA/PALLADIUM, il
est impratif de rflchir la qualit des systmes d'exploitation installs sur ses ordinateurs et les
rseaux informatiques qui les contrlent.
Pour illustrer ces risques, j'ai l'habitude de dire que Georges Orwell, dans son roman 1984
imaginant un avenir possible (et effrayant) de l'humanit, ne s'est tromp que de 20 ans, ce n'tait
pas pour 1984 mais pour 2004 !
Pourquoi 2004 ? parce le dveloppement des projets TCPA/PALLADIUM est trs avanc, que
plusieurs cartes mres (principal constituant d'un ordinateur de bureau) actuellement
commercialises contiennent dj les lments lectroniques ncessaires leur mise en oeuvre.
Pour ceux qui sont frus d'histoire rcente, souvenez-vous de la tristement clbre STASI
est-allemande, la fois service secret et police politique, qui de 1945 jusqu' la chute du mur de
Berlin, s'est vertue constituer un fichier global de la population est-allemande, je suis sr que ses
dirigeants ont rv de disposer de tels moyens techniques...
Par ailleurs...
... il n'y a pas que sur le plan des techniques (lectronique et informatique) que ces offensives sont
menes, elles s'accompagnent de tentatives de modification lgislatives leur donnant toute libert
d'action et d'application, l'actuelle proposition de la commission juridique et du march intrieur du
parlement europen en est une trs bonne illustration. Ce projet de directive europenne permettra,
si elle est vote le premier septembre 2003, d'accorder des brevets sur les logiciels alors que ceux-ci
sont trs efficacement protgs par le droit d'auteur (qui lui ne reprsente aucune menace sur
l'innovation) ; plus gnralement il y a aujourd'hui beaucoup de pressions exerces sur les

lgislateurs (aussi bien au parlement europen que dans les parlements nationaux) de la part des
plus grandes socits mondiales (bnficiant des plus importantes parts de march dans leur
domaine) pour obtenir ces modifications lgislatives.
Mais alors ! que faire ?
Pour ce qui concerne les parcs de machines informatiques, la seule chose faire est d'quiper tous
les rseaux et les machines qui y sont connectes (entreprises prives, institutions mais aussi
machines de particuliers) avec des logiciels libres, commencer bien sr par les systmes
d'exploitation de ces machines. Aujourd'hui, le systme d'exploitation libre le plus utilis et le plus
connu s'appelle Linux, plus prcisment GNU/Linux, il en existe beaucoup d'ditions diffrentes,
chacune ayant ses qualits propres, toutes offrant les mmes possibilits sur le plan de la
scurisation des systmes de traitement de l'information.
Il est donc possible de se prmunir contre tous ces risques. Pour ce faire, la rigueur voudrait
qu'on le fasse au plus haut niveau : Au niveau des tats !
Puisqu'il s'agit d'arme stratgique, militaire et conomique, il est parfaitement normal que les tats se
donnent les moyens d'assurer leur dfense. Nous y sommes habitus dans le domaine militaire, par
exemple lorsque l'arme de l'air dcide de ses besoins en quipement, elle dfinit un cahier des
charges et les avionneurs franais vont proposer des projets rpondant ces besoins, la suite
logique est que l'tat va passer un contrat avec l'entreprise permettant de financer ce projet, et nous
trouvons (gnralement !) normal que les choses passent ainsi. Pourquoi ne pas procder de la
mme manire en ce qui concerne l'informatique puisqu'elle aussi est stratgique ? ce propos je
viens d'apprendre que Bruxelles (Commission europenne) venait de rappeler l'ordre l'tat franais
qui vient d'accorder un dlai supplmentaire l'entreprise BULL (seul grand constructeur
d'ordinateurs franais) pour rembourser un prt (450 millions d'euros), l'entreprise se trouvant dans
une phase de recapitalisation prilleuse et au bord du dpot de bilan si ces facilits de paiement
venaient disparatre ; j'avoue que j'enrage face ces pressions inacceptables s'il s'agit de dfense
et d'indpendance nationale.
En ce qui concerne les systmes d'exploitation indispensables tout ordinateur, il se trouve que la
socit franaise MandrakeSoft est la seule entreprise franaise dans ce domaine, elle dite l'une
des plus prestigieuses distributions de GNU/Linux, cette socit traverse elle aussi des difficults de
trsorerie (d'un montant ridicule en comparaison des besoins de BULL, ou pire encore si l'on songe
au trou de trsorerie de France Tlcom bouch par l'tat actionnaire), pourquoi est-ce que l'tat ne
passerait pas avec MandrakeSoft un contrat de dveloppement de systme d'exploitation permettant
la fois de s'assurer une totale indpendance informatique et d'assurer MandrakeSoft la prennit
de l'entreprise ?
Tout a, c'est bien beau, mais vais-je pouvoir trouver toutes les applications dont j'ai besoin ?
Aujourd'hui, tous les besoins de bureautique et de communication (internet et intranet, fax) sont
couverts trs efficacement par les logiciels libres (compatibles de surcrot avec les formats de
fichiers issus d'applications propritaires ce qui permet une migration en douceur sans pertes de
donnes). En ce qui concerne les logiciels traitant les bases de donnes si prcieuses dans

l'entreprise, sachez qu'il en existe plusieurs qui sont des logiciels libres et que par ailleurs d'autres
logiciels propritaires parmi les plus utiliss disposent de versions pour GNU/Linux.
Et mes besoins en applications spcialises (lectronique, mcanique, architecture...) ?
C'est aujourd'hui le seul point qui fche... Bien que plusieurs logiciels soient dj disponibles sous
licence libre ou propritaire, beaucoup de champs d'application ne sont pas encore couverts, mais
les choses changent rapidement. Par ailleurs, il faut se rendre compte que bien souvent les
applications trs spcialises ne sont pas installes sur toutes les machines d'un rseau, mais
seulement sur quelques unes. Il est toujours possible de faire fonctionner ces logiciels sur le systme
d'exploitation propritaire adquat, sachant que les autres machines quipes en systmes
d'exploitation libres sauront communiquer avec elles.
Bon, d'accord je commence comprendre. Alors ? comment on s'organise, qui va m'installer

ce nouveau systme de traitement de l'information ?
Il existe de nombreuses possibilits, d'une part les diteurs de distributions GNU/Linux :
Mandrake socit franaise, SuSE socit allemande, Red Hat socit amricaine, voil pour les
plus connues qui sont capables de se charger de la totalit d'un projet de systme informatique pour
une socit ou un organisme public.
Debian, qui n'est pas une socit commerciale mais un projet totalement communautaire ; pour
cette raison, la distribution Debian n'est pas trs bien place pour rpondre aux besoins des
entreprises et institutions puisqu'elle ne dispose pas de services commerciaux ou techniques.
Pourtant, nombreuses sont les entreprises qui utilisent Debian, la raison en est toute simple, ces
entreprises disposent dans leurs services informatiques des comptences d'informaticiens acquis
aux bienfaits des logiciels libres, informaticiens qui ont su convaincre leur hirarchie de la validit de
ce choix. Donc, si vos informaticiens se sentent libres et ont des ailes... pourquoi pas Debian !
Sachez aussi qu'il existe plus de cent cinquante distributions de GNU/Linux, celles que je viens
de citer n'tant que les plus connues et utilises.
Par ailleurs, vous pouvez disposer des services d'un nombre important de SSII (Socit de Services
et d'Ingnirie Informatique) qui de plus en plus se tournent vers les logiciels libres.
Bien !
J'espre vous avoir convaincus de l'importance du sujet, j'espre aussi que vous irez plus loin dans
votre rflexion sur l'informatique.
Que vous soyez un entrepreneur patron d'une PME/PMI, d'une grande entreprise ou un lu du
peuple (de France ou d'ailleurs), rflchissez avec vos amis et vos collaborateurs la porte des
enjeux actuels, conomiques et sociaux aussi bien que militaires.
Et pour finir, n'oubliez pas de manifester votre opposition au projet de directive sur la
brevetabilit des logiciels qui sera soumis au vote des parlementaires europens le premier
septembre 2003. Adressez-vous tous les lus que vous pouvez joindre ainsi qu'aux
reprsentants de l'tat.

Merci beaucoup de m'avoir lu.
Amicalement et librement.

IBM developerWorks de Juin 2003
LinuxFrench.Net, Le
IBM
de Juin 2003
Albert

Aprs quelques mois d'absence (non justifis...) voici de retour IBM developerWorks, et ses
articles consacrs aux dveloppeurs et ceux qui veulent en apprendre un peu plus sur
Linux.
Gravage de CD sur Linux
Linux propose des outils la fois puissants et trs souples pour la cration de CD. Vous pouvez
raliser des disques lisibles sur la plupart des plateformes et crer des fichiers .iso pour
tlchargement et distribution.
Administrez Linux la vole
Le /proc filesystem est l'une des grandes fonctionnalits de Linux. Cet article apporte des
informations de base compltes sur quelques-uns de ses aspects les plus utiles. Avec ce systme,
vous pouvez administrer de nombreux dtails du systme d'exploitation sans jamais devoir arrter et
redmarrer la machine, ce qui est une bndiction pour tous ceux pour lesquels les systmes
doivent offrir une disponibilit maximale en permanence.
Dveloppement d'une autorit LSID sur Linux
Nous vous accompagnons tape par tape au fil de votre dmarche pour dvelopper une autorit
Life Sciences Identifier (LSID) sur base Java partir de zro. Nous dmontrons comment
dvelopper ce dispositif sur la base d'un ensemble de donnes minimal et partir de donnes
tlcharges depuis la base de donnes squence protine Swiss-Prot, le tout sur plateforme Linux.
Dveloppement d'un rseau test Linux
Dcouvrez comment dvelopper Samba et GRUB pour la ralisation d'un rseau test (capable de
supporter Linux et Windows) pour une multitude d'utilisations, tranquillement depuis votre salon,
votre bureau domicile ou votre labo de test - le tout l'aide de composants gratuits ou
quasi-gratuits ! Ce didacticiel s'ouvre sur Linux, prsente une mthode de travail avec le bootloader
GRUBE, introduit Windows dans ce contexte, avant de faire appel Samba pour runir le tout.
Didacticiels Linux
Avec cette srie de didacticiels exclusifs dW, dveloppez vos comptences dans les tches

fondamentales de Linux et progressez jusqu' l' administration avance. Prparez-vous aux

examens 101 et 102 pour obtenir la certification dcerne par l'institut professionnel de Linux (Linux
Professional Institute, LPI).
Examen prparatoire 101 de certification LPI, Partie 1 : composantes fondamentales Linux :
Examen prparatoire 101 de certification LPI, Partie 2 : Administration de base :
Examen prparatoire 101 de certification LPI, Partie 3 : Administration intermdiaire :
Examen prparatoire 101 de certification LPI, Partie 4 : Administration avance :
Examen prparatoire 102 de certification LPI, Partie 1 : Compilation de sources et gestion de

progiciels :
Examen prparatoire 102 de certification LPI, Partie 2 : Configuration et compilation du noyau :
Examen prparatoire 102 de certification LPI, Partie 3 : Mise en rseau :
Examen prparatoire 102 de certification LPI, Partie 4 : Coquille scurise et partage de fichiers :
http://www-106.ibm.com/developerwor... Voici une offre IBM qui en intressera sans doute quelques
uns, mais pour ne pas gner la lecture du IBM developerWorks il a t plac en fin d'article :
LINUX
Offrez un Speed-start votre Linux App 2003 - nouvel ensemble de 4 CD !
Offrez un dmarrage rapide votre application Linux, avec Speed-start Your Linux App sur
developerWorks, accompagn gracieusement d'un code d' essai IBM pour le dveloppement
d'applications sur Linux (en tlchargement ou sur CD), supports de formation et assistance
technique en ligne, didacticiels, programmes chantillons, articles, guides Redbooks , foire aux
questions, ainsi qu'un forum hberg par des experts. Nous pouvons vous aider apprendre Linux,

vous familiariser avec les outils IBM, ainsi qu' dvelopper rapidement votre prochaine application
sur Linux l'aide d'un intergiciel IBM. Recevez le vtre ds aujourd'hui :

Livre : Rseaux sans fil amateurs
LinuxFrench.Net, Le
Livres Installation et mise en oeuvre
Livre : Rseaux sans fil

amateurs
Rob Flickenger, ditions
O'Reilly
Albert
mardi 1er juillet 2003

Livre : Rseaux sans fil amateurs
Les rseaux sans fils, le 802.11x font figure aujourd'hui de vritable systme de
communication haut dbit communautaire.
Dans l'esprit du libre, mme s'il n'en a pas la licence. C'est un espace de libert qui se cre,
enfin peut-tre ; en France l'ART (Agence de Rgulation des Tlcoms) veille au grain...
Rseaux sans fil amateurs

Dans ce livre seule la norme 802.11b (environ 10 Mbs de bande passante) est traite, mais c'est
aujourd'hui la plus rpandue (mme si la 802.11g commence apparatre un peu partout, environ 50
Mbs).
Ce livre est destin tous ceux, dbutants ou amateurs, qui veulent en apprendre un peu plus sur ce
sujet, de sa configuration la scurisation, ainsi que sur la fabrication de son antenne et des
diffrentes contraintes lies cette technologie.
Ce livre est vraiment un concentr d'informations et de rfrences utiles concernant cette nouvelle
technologie qui fait dj fureur outre-atlantique et qui dferle maintenant en europe.
lire absolument.
Addenda : En complment de cet ouvrage vous pouvez tlcharger cet E-book, mis disposition par
wireless Nantes, qui vous apportera d'autres informations tout aussi utiles :
http://www.nantes-wireless.org/page...
Post-scriptum :
Le Livre chez O'Reilly
Acheter ce livre

Hacktiviste Europen jusqu'au premier septembre 2003 tu seras !
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Hacktiviste Europen
jusqu'au premier
septembre 2003 tu
seras !
Pingouin Dchir
Albert
mercredi 2 juillet 2003

Personne n'y croyait, certains croyaient dj l'affaire dans le sac, et pourtant...
Avant de continuer plus avant je tiens remercier tous ceux qui ont oeuvr d'une manire ou
d'une autre, publiquement ou anonymement pendant ces derniers jours dans la lutte que
nous avons mene dans l'urgence contre ce projet concernant la brevetabilit des logiciels en
Europe.
Mais la lutte ne doit pas s'arrter l !
Alors, que vous partiez la plage ou la montagne il va falloir continuer le combat !
Et voici comment :
Les brevets logiciels n'ont pas t officialiss le 30 juin 2003, mais risquent de l'tre le premier
septembre de cette mme anne.
Il est donc plus que jamais urgent d'agir !
Comment donc, me direz-vous ?
Simplement.
en commenant dj, la plage, au bar en bote, au lit (non pas au lit...) informer vos proches de
l'existence de ce truc bizarre que l'on appelle plus communment les brevets logiciels . Leur
expliquer surtout en quoi cela est plus (ou du moins tout autant) dangereux pour leur avenir (ainsi que
pour le vtre) que ne l'a t il y a encore quelque jours la bataille pour les retraites et pour l'ducation.
Cela est vital !
En une semaine nous avons russi alerter mdias et lus, russi faire reculer la mise au vote de
ce projet. Nous avons maintenant deux mois devant nous, sachons les utiliser bon escient.

coordonnons nos ides et nos mouvements. c'est en agissant ensemble que nous arriverons faire
entendre notre voix !
Profitez-en aussi pour faire un peu de proslytisme pour les logiciels libres et les systmes
d'exploitation libres, cela ne fait jamais de mal, bien au contraire !
consulter rgulirement, sans limitation jusqu' la date fatidique :
http://brevets-logiciels.info/wiki/...
couter pareillement jusqu' la mme date : (mais on vous en prpare une autre pour faire face
l'actualit) http://ecm.tuxfamily.org/
Et n'oubliez pas, si ne n'est dj fait de signer ou de faire signer la ptition contre les brevets logiciels :
http://www.eurolinux.org/

Rencontres Mondiales du Logiciel Libre : Nous y serons !
LinuxFrench.Net, Le
LinuxFrench Rencontres Mondiales

du Logiciel Libre :
Nous y serons !
Albert, Jean-Claude

Rencontres Mondiales du Logiciel Libre : Nous y serons !
Du 9 au 12 juillet se droulera Metz (Moselle), au Technople et sur le campus du Saulcy de

l'Universit de Metz, la 4me dition des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)
LinuxFrench y participera !
Et ce de trois manires :
En effet, nous reprsenterons l'association amie A.L.L.E.G.E.T.I.C.E [1], dont le but est de
promouvoir les logiciels libres sur toutes les plates-formes (du moins Pc's Microsoft Windows et
Gnu/Linux et Apple Mac OS X. et ce pour les coles et lyces : Plus d'informations sur le site
d'A.L.L.E.G.E.T.I.C.E
Nous serons l aussi en tant que reprsentants de Divergence-FM (ou du moins d'intervieweurs
radio du Libre) et ce titre nous raliserons pendant tout notre sjour des interviews des RMLL
En tant que LinuxFrench.NET enfin, nous suivrons au jour le jour cet vnement et vous en
tiendrons informs, chaque soir dans une chronique vitriolesque et amusante
en esprant vous y rencontrer, ou simplement lire vos commentaires sur LinuxFrench, nous vous
souhaitons un bon dbut de vacances et une bonne semaine (qui pour nous devrait tre charge,
n'oubliez pas que nous venons de Montpellier).
Les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre
[1] Alternative Logiciels libres Pour les Ecoles Gardoises (mais maintenant plus seulement gardoises, mais francophone)
Evitant Toute informatisation Coteuse Exagre

L'Odysse de Martin Winckler - C'est fini :-(
LinuxFrench.Net, Le
Radios L'Odysse de Martin

Winckler - C'est fini :-(
aegir

Nous avons reu le message suivant :
Odysse c'est fini.
Je pensais assurer ma chronique jusqu'au 11 juillet, mais vendredi dernier l'assistante de JL Hees
(lui-mme tait beaucoup trop occup pour me parler...) m'a annonc assez brutalement que la
chronique faite le matin mme tait la dernire. (Motif invoqu par le directeur de France Inter : "Je
ne voulais pas de chronique mdicale"...) Je n'ai donc pas pu traiter les sujets annoncs ces derniers
jours sur le site, et je ne pourrai pas saluer les auditeurs. Vous aurez not que personne n'a fait de
chronique ma place ; en passant du Gainsbourg, on a signifi dlicatement aux auditeurs que
j'avais purement et simplement t vir de l'antenne...
C'est donc vous, les internautes, que je confie le soin de diffuser ce message, en particulier
celles et ceux qui apprciaient Odysse mais n'ont pas accs au net. Je ne voulais pas vous
quitter sans vous dire que pendant ces neuf mois, j'ai pris beaucoup de plaisir vous retrouver en
esprit chaque matin, et que, surtout, j'ai beaucoup appris.
Et puis, ayant pu m'exprimer avec une totale libert pendant ces trois minutes quotidiennes, et
donner dans la mesure du possible la parole des citoyens qui ne l'avaient pas, je reste convaincu
que la libert de parole dpasse - et de trs loin - n'importe quelle fonction hirarchique. Neuf mois
de parole sans entrave, ce n'est pas rien. Et je souris en particulier la pense des migraines que
j'ai d provoquer chaque fois que j'trillais l'industrie pharmaceutique entre deux messages
triomphants des entreprises du mdicament.
Merci aux maisons d'dition, revues et associations qui m'ont envoy leurs publications et leurs
bulletins d'information. Je suis heureux d'avoir pu contribuer faire connatre certaines de leurs
productions. Merci, videmment tous ceux - des archologues aux praticiens de Linux en passant
par les personnes concernes par la surdit, la dyslexie et bien d'autres situations humaines - qui
m'ont crit pour m'envoyer des rflexions, des informations que je n'aurais pas pu trouver seul, ou
simplement des encouragements - ils m'ont t d'un grand rconfort et justifient pleinement le travail
accompli au cours de l'anne coule.
Toutes les chroniques (y compris les indites) seront publies - accompagnes de complments
d'information et de contributions d'auditeurs - en octobre ou novembre prochain, par les ditions du
Cherche-Midi.
Et pour conclure ce voyage, une dernire petite histoire :
Dans un ghetto, il y a longtemps, le rabbin va voir la gurisseuse et lui dit : J'ai besoin d'une potion
pour soulager mes rhumatismes.
La gurisseuse crit quelques lignes sur un morceau de papier ; le rabbin la lit, il hoche la tte et dit :
Il y a des ingrdients qui ne sont pas kasher, l-dedans. J'ai besoin d'une potion que je puisse
prendre le jour du shabbat.
La gurisseuse lui rpond : Non, a je ne peux pas te le donner. C'est interdit. Le rabbin insiste :

Mais moi, le jour du shabbat, je fais l'office, je m'occupe des malades et des mourants, je ne le
ferai pas bien si je souffre. Donne-moi la formule d'une potion que je puisse prendre ce jour-l sans
offenser Dieu.
Et, comme il insiste, la gurisseuse lui dit : D'accord, mais tu dois me jurer devant Dieu que tu ne la
rvleras personne. Le rabbin rflchit une seconde, puis il jure solennellement. Le samedi
suivant, il monte sur l'estrade et, haute voix, lit la formule tous les fidles.
Pourquoi ? Parce qu'il pense que c'est un moins grand pch de se parjurer que de garder pour soi
un secret pareil.
Quand on a accs un savoir qui peut soulager ou librer les autres, on n'a que deux choix
possibles : ou bien on veut garder le pouvoir, et on se tait. Ou bien on partage.
Au revoir tout le monde, et portez-vous bien.
martinwinckler@compuserve.com
mw@audiable.com
Post-scriptum :
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-inter01/information/chroniques/chronique/fiche.php ?numero=15733&chronique_id=2
0020145

RMLL, troisime jour !
LinuxFrench.Net, Le
Communaut RMLL, troisime

jour !
Albert, Jean-Claude
vendredi 11 juillet 2003

En direct des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre de Metz, aprs deux jours de
confrences, de rencontres avec d'autres reprsentants de la communaut francaise aussi
bien d'internationale, voici quelques chos que nous voulons partager avec vous.
Aprs une arrive en fanfare un peu puisante (nuit dans le train !) et une inscription laborieuse... les
rencontres sont entres dans le vif du sujet ds 14h00. Il faut savoir que nous sommes plus de 900
participants venant de cinquante pays (du Brsil la Pologne en passant par le Portugal et l'Italie, le
Qubec et les tats-Unis...), qui participent de faon assidue et attentive aux confrences.
(compars au 600 participants de l'anne dernire, c'est une vritable volution qu'a connue cette
manifestation)
Pour nous, et vous avez pu le remarquer, cette manifestation fut la premire laquelle Jean-Claude
et moi participons, ce qui explique aussi que nous n'avons pas t aussi prolixe sur le site que nous
l'aurions souhait. Nous nous en excusons auprs de vous, mais il vous fallait venir ! ! !
De l'ducation l'embarqu, de la scurit l'impact du libre sur la socit, de nombreux thmes ont
ainsi t traits.
C'est vraiment une manifestation qui prend de plus en plus d'ampleur avec les annes et qui permet
aussi ceux qui lui sont fidles de voir que les choses avancent...
L'une des qualits fondamentales de cette manifestation est avant tout le contact direct entre les
diffrents acteurs du Logiciel Libre sur le plan mondial, c'est certainement un complment
indispensable notre activit quotidienne, qui elle se fait obligatoirement par le truchement du
rseau ou quelquefois par tlphone (mais c'est plus rare).
Grce ces rencontres, ces confrences et les conversations plus personnelles, nous savons dj
que les conctacts pris ne resteront pas sans effet, mais nous engageront dans une collaboration plus
troite avec les diffrents acteurs prsents.
En tout cas, ces rencontres nous ont montr que la communaut du Logiciel Libre est un bouillon de
culture permanent, qui finira bien par dborder et inonder le restant de la socit (mme l'Unesco en
est convaincue !)
Dans ce climat trs propice, l'ambiance est la fois extrmement laborieuse et trs conviviale, ce qui
se traduit par une productivit de tous les instants.
Nous avons ralis aussi plusieurs interviews audios que vous pourrez bientt couter sur les ondes

de Divergence-FM et quelques temps aprs sur le Net et Linux Magazine France.
Nous devons aussi Anne (LEA Linux) et Ludovic Pnet (vice-prsident des RMLL de Metz) la
cration d'un village associatif, trs dynamique et trs reprsentatif de ce qui se fait de mieux dans
notre communaut. on y trouve des associations comme P.L.F., le C.R.I. 74 et leur distribution
PingOO, Alternatives 87, Mirabellug, Copines de Geek, mais aussi des rprsentants de OpenBSD
et NetBSD, OpenStuff, ...
Interview dangereux...

Une (autre) lettre ouverte Monsieur Cavada
LinuxFrench.Net, Le
Radios Une (autre) lettre

ouverte Monsieur
Cavada
Contributeur
dimanche 13 juillet 2003

Andr Salan reprend sa plume, quelques mois aprs sa premire lettre la direction de
radio-france. Au rythme o la censure se dveloppe sur cette radio, provoquant de plus en plus de
ractions chez nos lecteurs, nous allons probablement devoir crer une nouvelle rubrique qui lui sera
consacre...
Monsieur le Prsident, je vous r-cris une re-lettre...
Il y a quelques mois (dans la premire que je croyais aussi la dernire) j'voquai Voltaire ( propos
de technologies de l'information), tait-ce prmonitoire ?
7 heures 50 "un air de libert..." soufflait sur votre antenne, oserai-je dire qu'un vin clair y coulait, et
les deux enivrent comme vous le savez.
Comme je comprends bien qu'il drangea les intrts des "entreprises du mdicament" comme elles
se nomment, si on peut appeler a un nom, a ressemble plutt un masque ! Comme je
comprends qu'un auteur aim des auditeurs de France-Inter et qui plus est, mdecin, leur fasse tort
en assnant trop fort, trop juste et trop simple quelques vrits bien senties et frappes au coin du
bon sens clair par le savoir ! Comme j'admets qu'il fallait radiophoniquement abattre un citoyen
dont le timbre sonnait clair et la voix portait loin et profond !
Comme j'imagine quelles durent tre les pressions pour "rtablir la vrit" comme on dit chez "ces
gens-l" ! Quel admirable sens du raisonnable et respect du lgalisme ! Quelle trouille des
puissants ! Quelle pantouflage de bon aloi ! Monsieur le Prsident vous venez d'assurer votre avenir,
bravo ! Chapeau bas la populace !
Rgulirement j'hsitai allumer encore votre chane cause de la pense unique qu'on y diffusait.
Et puis ... une chronique ou une autre me retenait toujours... un avis... une parole... "un air de
libert"...
C'est fini, votre radio je ne l'allumerai plus, il semble bien que votre goutte d'eau a fini par faire
dborder mon vase.
Et d'abord, comme vous vous en foutez certainement, car les gens comme vous n'ont rien foutre
des gens comme moi, Monsieur le Prsident je vous reprends cette lettre. Parce que vous ne la
mritez pas. Parce qu' "un air de libert" vous ne savez pas ou plus ce que a signifie. Parce que
vous n'tes plus enivrable. Parce que les gens comme moi n'ont plus rien foutre des gens comme
vous.
Je la passe Martin Winckler ou ceux qui croient encore, comme lui, comme moi, comme un tas
de "nafs" qui doivent travailler dur pour le rester, que le savoir est fait pour tre partag, diffus,
transmis, enseign, donn, sans restriction et sans limite. Et la vrit pour tre dite.
No passaran !
bientt au coin d'une page ...

Andr Salan
Post-scriptum : Pour plus d'informations, consultez l'article concernant le baillonnage de Martin Winckler.

/home/taxi$ shutdown -h now
LinuxFrench.Net, Le
Communaut /home/taxi$ shutdown

-h now
aegir

/home/taxi$ shutdown -h now
Le Home Taxi c'est fini. Ce bar, haut-lieu des rencontres GNU/Linux Lyon, sera plac en
liquidation judiciaire jeudi prochain.
Alors que certains organisaient les first jeudi , d'autres les last jeudi , la communaut libre de
Lyon se distinguait en organisant les all jeudi . En effet, chaque jeudi, une soire de rencontre
entre membres de la communaut du libre tait organise au bar le Home Taxi .
Ces soires taient exceptionnelles sur un plan humain, le lieu ainsi que la cuisine de Marcel y
taient pour beaucoup.
L'aventure se termine, par une bte liquidation judiciaire.
C'est termin, la communaut Linux de Lyon va bien sr continuer organiser ces soires. Nous ne
savons pas encore o, mais il est dj acquis que ce ne sera bien sr pas dans un fast-food.
Et Marcel y sera notre invit.
Post-scriptum :
Voir aussi l'article a se passe comme a Lyon
voir le message de Marcel
Le LUG de Lyon : ALDIL

Pourquoi nous allons perdre contre les brevets logiciels...
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Pourquoi nous allons

perdre contre les
brevets logiciels...
Pingouin Dchir
Albert

Je suis d'un naturel optimiste, mais certains vnements et analyses m'amnent penser que
les brevets logiciels seront bien vots par le parlement europen ce 1 septembre 2003...
Alors esprons que je fais erreur, mais voici pourquoi je crois qu'il n'en sera rien.
English Translation on Linux Gazette
En effet plusieurs vnements en France et en europe ces derniers mois me portent croire cette
ventualit.
Mais en fait celle-ci s'inscrit dans quelque chose de plus gnral qui touche toute notre socit.
Nous aurions pu dcortiquer ces vnements travers les diffrents mouvements sociaux qui
secouent notre pays actuellement, mais nous n'en ferons rien.
Des suppressions massives de postes et de budget dans les administrations qui en auraient besoin,
un libre arbitre et un droit l'information qui disparat petit petit (cf cas Martin Winkler), le Watergate
est bien loin de nous monsieur Nixon [1], mais il est vrai que mme ici un bateau qui coule ne fait pas
de vagues...
N'y voyez surtout pas l un avis politique, mais bien un parti pris mesur et volontaire de nos
dirigeants nationaux et europens de monter une partie de la socit contre une autre afin d'en garder
le contrle.
Au fait qui est prsident de la communaut europenne pour ces six prochains mois ?
Un pro brevet, non ?
Mais ne croyez pas que cela se passe seulement au niveau de notre chre mre patrie, non, cela est
ressenti dans toute l'Europe par l'ensemble des citoyens.
en effet, on retrouve peu ou prou le mme genre de comportement de nos gouvernants que ce soit en
Italie, en Espagne, en Belgique, etc. [2]

Alors quel rapport entre les brevets logiciels et cette diatribe que
l'on pourrait croire politique, et oriente ?
Simplement que tout est fait mon sens, mais je ne suis pas le seul le penser, parce qu'il vaut
mieux pour ceux qui nous dirigent (au sens large) diviser ceux qui pourraient tre amens effectuer
un changement radical de socit, ou du moins poser des jalons pour que ces changements
puissent apparatre.
Ne nous y trompons pas, les brevets logiciels permettront aux pays dit "civiliss" de tenir l'cart de
toute volution ou de toute possibilit d'innovation les pays dit du "tiers monde" et ceux qui seraient
encore "non aligns"...
Car il faut bien le reconnatre, le libre dans son esprit a de quoi merger vers la socit et sortir du
cadre technologique et logiciel dans lequel il est aujourd'hui confin.
Alors sommes-nous des moutons, ou sommes-nous comme le craignent nombre de nos dirigeants
dans une priode pr-rvolutionnaire ? ou du moins d'un changement socital important ?
Le premier septembre et d'autres vnements venir, notamment sur la copie prive, devraient nous
clairer un peu l'horizon des prochains mois...
Attendons et Regardons, donc...
Le Brevetage logiciel en Europepar Franois PELLEGRINI Charg de Recherche, INRIA Charg de Recherche, INRIA Vice Prsident, ABUL Vice Prsident, ABUL Alliance Alliance Eurolinux(PDF, 1.1 Mo)
[1] une histoire du Watergate http://www.confidentiel.firstream.n...
[2] Effectuez une recherche sur Yahoo, par exemple

Carte Blanche aux Logiciels Libres 2 me : En ligne !
LinuxFrench.Net, Le
Radios Carte Blanche aux

Logiciels Libres 2
me : En ligne !
Albert

Carte Blanche aux Logiciels Libres 2 me : En ligne !
Voici pour vos douces oreilles la deuxime mission radio de LinuxFrench sur la Radio
associative et Libre : Divergence-FM
un programme riche, avec de nombreux intervenants et des sujets passionnants !
Au menu :
Frdric Raynal
Thierry Stoehr
Gal Duval
Et bien sr l'quipe au grand complet, c'est--dire : Albert, Anthony, Gilles et Jean-Claude.
Une mission couter d'urgence !
Le ogg de l'mission couter en Streaming
Le Ogg tlcharger et ceux des autres missions
Le site de Divergence-FM

Livre : Architecture rseau Linux
LinuxFrench.Net, Le
Livres ditions Vuibert
Livre : Architecture
rseau Linux
Conception et implmentation
des protocoles rseau du
noyau Linux.
Julien Danjou

Livre : Architecture rseau Linux
Pour commencer, je tiens souligner que c'est le premier livre des ditions Vuibert que je lis,
et l'impression qui en ressort est plutt positive. Lisez plutt.
Le titre peut paratre trompeur (en tout cas, il m'a tromp) et on peut s'attendre une description
plutt user space du rseau sous Linux, comme la configuration, etc.
Dtrompez-vous ! On s'attaque ici au dmantlement de l'implmentation du rseau dans le noyau

Linux, du pilote de priphrique aux couches rseau IP, en passant par les bridge, PPP et le NAT.
Un tour d'horizon plutt complet dans un livre de 700 pages et de 24 chapitres, crit par des
professeurs de l'universit allemande de Karlsruhe.
Un livre hyper complet qui explique beaucoup de principes de l'architecture rseau du noyau Linux. Il
est clairement orient programmation noyau, par consquent si vous dsirez tout comprendre, il est
vivement conseill de connatre dj la programmation noyau ou de vous rfrer au pralable des
ouvrages traitant de cette question.
Malgr les grandes parties consacres aux descriptions des diffrentes fonctions du noyau, ce livre
aborde la trs grande majorit des domaines rseau implments sous Linux.
Pour information, la liste non-exhaustive des sujets abords est : SLIP, PPP, PPPoE, ATM,
Bluetooth, bridge Ethernet, IPv4, IPv6, routage, multicast, QoS, Netfilter, connection tracking, NAT,
TCP, UDP, etc.
Bref, un livre que je vous conseille si vous avez envie d'approfondir vos connaissances sur
l'implmentation des fonctions de rseaux sous Linux ! Notez toutefois qu'il ne s'adresse absolument
pas un public dbutant, mais des administrateurs rseaux ou des programmeurs kernel .
Table des Matres(PDF, 558.3 ko)
Post-scriptum : la prsentation du livre sur le site de la Librairie Vuibert

MutuaLibre, un projet libre pour l'ducation
LinuxFrench.Net, Le
-- ducation --
ducation MutuaLibre, un projet

libre pour l'ducation
Albert

Jean-Claude et moi avons particip lors des RMLL plusieurs confrences, notamment celle
sur l'ducation (nous y reprsentions le projet ALLEGETICE)...
Il en est ressorti que de trop nombreux projets (SLIS, SLAES, Pingoo, SambaEdu, AbulEdu, Eole,
ModulR) faisaient quasiment les mmes choses, mais isolement et de faon adapte leur besoin.
Mutualibre est donc une charte, un projet, qui a pour but de tous les runir, ou du moins de les
fdrer travers un projet commun concernant particulirement les solutions rseau, tout en leur
permettant de conserver leur originalit (pour ceux qui le souhaite encore).
C'est un projet ambitieux qui mrite d'tre plus connu et soutenu par la communaut...
La page de SPIP-SCIDERALLE o a t publi ce communiqu.
Communiqu de presse pour diffusion immdiate

Cration d'un projet d'une plate-forme libre de services informatiques mutualiss : MutuaLibre Il
s'adresse tous les dveloppeurs et chefs de projets de solutions rseaux qui veulent rejoindre
l'quipe l'initiative du projet et apporter leur contribution.
Atelier Mutualisation des solutions serveurs et logiciels libres pour l'Education Rencontres
mondiales du logiciel libre, Metz, 9 au 12 juillet 2003.
Cet atelier s'est tenu l'initiative du ple de comptence logiciels libres du SCEREN, en
prolongement des rencontres des dveloppeurs et chefs de projet (dans le cadre du cycle ducation
du salon Solutions Linux 2003 organis par le SCEREN et de la runion du ple de comptence
logiciels libre du SCEREN du 4 juin 2003 Paris).
Invits cette runion, les reprsentants de toutes les solutions serveurs pour l'ducation (SLIS,
SLAES, Pingoo, SambaEdu, AbulEdu, Eole, ModulR) avaient donn leur accord pour une
mutualisation des dveloppements. Avaient galement t invites l'association ADULLACT, qui a
pour objet la mutualisation des solutions libres pour les administrations et les collectivits territoriales
et l'association SCIDERALE qui les mmes objectifs pour le secteur ducatif.
47 participants ont pris, l'issue des travaux de Metz, les dcisions suivantes :
Renforcer l'interoprabilit des solutions existantes.
Crer un nouveau projet libre fdrateur coopratif : MutuaLibre qui pourra se dcliner dans des
versions Education, Collectivits, Hpitaux, Entreprises, ...
Se doter de moyens de communication et de travail collaboratif (liste@mutualibre.org , CVS, Wiki,

...)

Dtail du projet :
Il est prvu de faire 3 niveaux :
1-un coeur commun couche technique compose de :
a : une couche minimale indispensable.
Mcanisme base de modle
Interface administration
Sauvegarde
Mise jour
Installateur
b : couche modulaire
Des services (WEB, DHCP, DNS, Mail, Samba, ...)
Annulaire LDAP
Couche d'authentification SSO
2-les intgrateurs connecteurs mtier
(Passerelles entre les applications mtier et le coeur), adaptation de la couche 1 aux besoins
spcifiques et communs aux applications mtiers du niveau 3.
3-les applicatifs et/services caractristiques des mtiers.
Dans le cadre de ces missions d'information et de coordination en matire de logiciels libres, le ple
de comptences logiciels libres du SCEREN, constituera un espace de rencontre de travail, de
coordination et d'change au service de la composante ducative du projet MutuaLibre .
L'association ADULLACT participera activement la recherche de toute possibilit de financement
de MutuaLibre , sa promotion auprs des collectivits, des administrations et assurera la
coordinations des intgrateurs/connecteurs mtiers. L'association SCIDERALLE assurera la
coordination et le suivi de "MutuaLibre", participera son financement et sa promotion auprs des
partenaires ducatifs. Elle sera charge de faciliter la mutualisation des dveloppements et des
contributions ainsi que la ralisation des demandes exprimes par la communaut ducative. Il sera
demand aux associations du libre, AFUL, APRIL, ... de promouvoir cette solution.
Annexe logiciel concernant un applicatif intgrable :
Les dveloppeurs de GEPI et de Garenne, logiciels dvaluation et d'dition des bulletins de notes

pour les tablissements d'enseignement, qui ont particip l'atelier ont dcid de fusionner leur
projet (mme base de donnes et architectures suffisamment proches). Les quipes des 2 projets
acceptent de travailler en commun dans une seule quipe et souhaitent le concours d'autres
dveloppeurs. Une premire version oprationnelle, fruit de ce travail commun, sera disponible avant
la fin 2003. Ils souhaitent prendre en compte l'infrastructure standardise manant des travaux de
mutualisation de MutuaLibre .
* Les dveloppeurs et chefs de projet runis Metz avec le soutien des associations ADULLACT et
SCIDERALLE.
Le Wiki mis en place par Franois Elie
Etaient reprsents titre personnel, dans l'ordre des inscriptions, les membres [1] de :
SCEREN (CNDP) - Prsident de SCIDERALLE - SLAES - ModulR - GEPI (Suivi des lves) -
Acadmie d'Orlans-Tours - ALLGETICE - CDRP Aquitaine - CDRP Aquitaine/OFFSET - Debian
Education - Ministre de l'Enseignement Suprieur (Maroc) - Biccle - Conseil Gnral 74 - CRI 74 -
Pingoo - Hellea Srl (pour la Rgion de Bruxelloise) - Le Terrier (AbulEdu) - AbulEdu - AXUL (Aix en
Provence) - Acadmie de Crteil - Acadmie d'Amiens - OSIM (Maroc) - Acadmie de Bordeaux -
Acadmie de Lille - Acadmie de Lille/CLX/OFSET - Acadmie de Marseille - SESAMATH -
MATHENPOCHE COLLATINUS/GARENNE - UNIVERSITE de CONAKKRY, UNESCO - SauveTar -
ATREAL - LOGIDEE - Prsident d'ADULLACT - Prsident de Linux Averne - SPA et RIDDO -
Prsident de SIL-CETRIL - LinuxEdu Qubec - AFUL - APRIL
[1] Associations, entreprises, collectivits, acadmies, projets.

Revue de presse crite, juillet-aout 2003
LinuxFrench.Net, Le

juillet-aout 2003
Albert

Voici donc venu l't et ses numros doubles (ou presque) de nos magazines prfrs.
Voici donc le tour d'horizon des derniers magazines parus.
Et vive la rentre...
Misc N8
MISC N8
MISC est une revue consacre la scurit informatique, pour tous les systmes. Dans ce numro,
vous trouverez :
Champ libre : scurit de l'information et systmique organisationnelle exploitation des

vulnrabilits
Virus : le ver ultra-rapide Sapphire
Dossier : les pots de miel (honeypots) o les pots miel ou comment leurrer les pirates ! o pot
miel faible interaction : specter o pot miel interaction moyenne : honeyd o pot miel forte
interaction : un pot U.M.L.

Programmation : criture de shellcode gnrique sous Windows

Systme : TCPA et Palladium : Big Brother est-il dj parmi nous ?
Science : filtrage de SPAM par mthodes probabilistes
Mon avis : Un numro de MISC comme on les aime, trs document et complet, sans doute d'un
niveau un peu lev pour certains lecteurs, mais un numro encore une fois excellent ; l'article sur le
Spam est quant lui aussi trs intressant et enrichissant, et ne manque pas d'humour
Linux Magazine Hors Srie N15 :

# Introduction
La photo, un vaste domaine

La prise de vue : l'tape incontournable
# Erreur technique
Correction et restauration de photo

Rduisez le "bruit" CCD
# Erreur humaine
Un grand classique : les yeux rouges

Corrigez et simuler une profondeur de champ
Le recadrage des photos
# Rglages et couleur

Rglez les couleur de vos photos

Matrisez la conversion en noir et blanc
# Effets spciaux
Crer un effet spia/Avalon

Jouer avec le gris et la couleur
Eclaboussez le spectateur
Sculptez vos photos
Crez une affiche faon Western
Mettez en valeur un objet
Faites des portraits compltement timbrs
Mon Avis : un numro qui apportera tous ceux qui ne sont pas des experts en graphisme une aide
prcieuse pour la dcouverte de ce logiciel phare sous Linux...

# Actualit
News
Interview : Lawrence Lessig
# Dossier
Linux temps rel : o en est-on aujourd'hui ?

# Scurit
Faites vos premiers pas avec la GSSAPI

Scapy : un outil interactif de manipulation de paquets
# Systme
Synergy : prenez le contrle !

Installez un terminal X pour bb
Du ct de chez Wine
# Dveloppement
GNUstep : gestion des prfrences utilisateur

Bibliothque Qt : utilisez le canevas
Dcouvrez les variables standards de Perl
C : Un pointeur sachant pointer (et on recommence)...
Utilisez une tilemap avec Allegro
Utilisez Ogg/Vorbis dans vos programmes
# Graphisme
Blender vs Blender : le combat du sicle ! !

Matrisez la radiosit avec KpovModeler
Mon avis : un dossier co-crit par pierre ficheux qui vaut lui seul l'achat de ce magazine :) Un
numro d't bien complet qui donne envie de ne pas aller bronzer (pfeeuuu j'en ai marre de mon
bronzage agricole...)

Login : N108
Login N108
Sco peut-il tuer Linux ?
PLEINS FEUX
Les processeurs bi-coeurs dbarquent !
Premiers Trophes du Libre Soissons
DOSSIER
Stations de travail : optez pour un ordinateur diffrent ! Les ordinateurs de supermarch vous
lassent ? Vous les trouvez ennuyeusement communs, irrmdiablement disgracieux, difficilement
originaux ? Passez aux stations de travail ! Ces btes de technologie reposent sur un hardware qui
n'a rien voir avec votre PC, arborent des robes qui en font de splendides objets et vhiculent
suffisamment d'exotisme pour briller en socit.
PRATIQUE
Regarder la tlvision sous Linux Il est trs facile aujourd'hui de transformer son ordinateur en
tlvision l'aide d'une des nombreuses cartes disponibles sur le march. Nous vous proposons de
dcouvrir comment exploiter ce genre de priphrique sous Linux.
CODING/THEORIE
Protocoles Internet : comment fonctionne traceroute ? Le programme traceroute est un outil fort
utile pour savoir par quels routeurs transitent les donnes envoyes sur l'Internet. Il utilise par ailleurs
un algorithme trs astucieux exploitant simultanment les proprits de plusieurs protocoles.
CODING/PRATIQUE
Utilisation de composants avec KParts sous KDE 3
Crez des sites Web modulaires avec Struts
CODING/OUTILS
Electric Fence : le dbogueur mmoire
CODING/ASTUCES
Mon avis : Je dois sauter des pisodes... ces temps-ci : Login m'impressionne, je ne sais pas
rellement vers quoi ce magazine se repositionne, mais il cherche sa voie, pourvu qu'il la trouve...
quelques articles intressants et un bon billet d'humeur contre SCO.

LiLo N 18
Actualits diverses
#DOSSIER COMMERCE ELECTRONIQUE
PARTIE 1 Quelle configuration matrielle et logicielle ?

PARTIE 2 Les distributions Gnu/Linux SME et FREE-EOS
PARTIE 3 Comment installer LAMP quelle que soit votre distribution ?
PARTIE 4 Deux solutions cls en main : OS-Commerce et Dungog-cart
PARTIE 5 Ma petite boutique en PERL
PARTIE 6 Ma petite boutique en PHP
PARTIE 7 Installons Zope
PARTIE 8 Plone : une extension CMF gratuite et attrayante !
PARTIE 9 Ma petite boutique en ZOPE
# DOSSIER VIDEO (suite, deuxime partie)
Deux distribs multimdia extraordinaires : GeeXboX et LinuxConsole
Awk partie 2
Dcouvrons RDIFF-BACKUP, un script de sauvegarde incrmental
Montez un systme LVM pour tendre votre capacit disque l'infini.
Un linux dans un botier OpenBrick.
Cblez votre rseau

Un dessin interactif avec Tkinter

Les barres d'outils de Gtk+
Anjuta, un environnement de dveloppement pour Gnome/Gtk+
Latex Apprentissage / Guide de rfrence BSD, etc.
Mon avis : LiLo continue sur son renouveau depuis presque un an, la qualit va en augmentant,
suivre... ( noter la reprise de deux articles de votre serviteur dans ce mag ;).
LinuxCD N2
LinuxCD N2
FreeBSD 5.1
Mon avis : DPresse nous propose aprs la Mandrake 9.1, la FreeBSD, un choix judicieux pour faire
dcouvrir un autre unix aux nouveaux arrivants du libre ! et des explications trs claires font de ce
magazine/distrib un trs bon numro.
PC Expert

PC Expert
TENDANCES
En-tte
Produits
Standards et technologies
Indicateurs
PREMIERS ESSAIS
Les tests du mois Sony Vaio PCG-TR1 MP - Veritas Backup Exec 9.0
Matriels Carri Winstation 4240 Sata, Viewsonic Pocket PC V35, Pinnacle PCTV Deluxe, Trend
Micro Gatelock X200 Right Vision Eye-box MAX 2.0 ML3, Quantum SDLT320, Samsung Syncmaster
172W, Genicom ML 260, Palm Tungsten C, AMD Athlon XP 3200+, Nec Versa P600.
Logiciels Steganos Security Suite 5, Scansoft Paperport Pro 9 Office, Aladdin Internet Cleanup 3,
Steganos Internet Anonym 5.0, Mcafee Parental Controls, Creo Six Degrees 1.51, IBM Viavoice
Standard 8.02, Netsupport Ltd Net Support School, Mindjet Mindmanager 2002 Enterprise Edition,
Ci-Pher AG Eraser 1.2, Micro Application Cloneur Expert.
Sharewares Patrick Kolla Spybot 1.2, Globalscape Cute FTP 5.0 XP.
DOSSIER VRIT
Les cartes 3D en font-elles trop ? Les cartes 3D grand public concurrencent les modles
professionnels. Le rythme des sorties s'acclre et les prix grimpent, sans que cela soit toujours
justifi... Page 78
COMPARATIF
6 kits de refroidissement Les processeurs haute frquence font chauffer nos ordinateurs et les
rendent plus bruyants. Ce dossier dtaille six solutions pour surmonter les problmes de chaleur et de
bruit. Page 88
SOLUTIONS
Adopter Le libre s'invite sur les postes de travail
Installer Connecter un rseau d'entreprise au Net avec Microsoft Isa Server (2e partie)
EN DIRECT DU LABO
Le journal du labo Le FSB (Front Side Bus)
Focus labo 10 assistants personnels

Les principaux benchmarks
L'observatoire des composants
Palmars des performances
Les choix de la rdaction
Trois mois de produits tests
TEMPS LIBRE
Quand les nouveaux PC jouent les vieilles consoles Ordinateurs antdiluviens et consoles de jeu
renaissent grce aux mulateurs logiciels.
Mon avis : deux articles sur Linux et les logiciels libres sous windows d'excellentes facture, lire.(Ce
magazine s'adresse avant tout des utilisateurs windows)

Linux arrive avec sa massue !
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Linux arrive avec sa

massue !
Pingouin Dchir
Albert

Ne remarquez-vous pas quelque chose en ce moment ? Les attaques contre nos chers
systmes libres se font de plus en plus nombreuses, et SCO n'en est que l'une des
reprsentations grinantes.
Mais pourquoi tant de haine, alors que tout le monde nous prenait il n'y a encore pas si
longtemps pour simple quantit ngligeable ?
tout simplement parce que Linux arrive avec ce qui pourrait tre potentiellement dangereux pour un
nombre important de crateurs de logiciels propritaires, des applications, Gnu ou non, mais des
applications de qualit enfin professionnelle.
N'en dplaise certains qui prfraient garder leur petit systme d'exploitation rien que pour eux,
Linux va maintenant, mais en fait non, a dj commenc jouer dans la cour des grands, du public de
masse de l'informatique, celui-l mme qu'essaient de conqurir ou de conserver Apple et Microsoft [1
]
Comment cela me direz-vous ?

Simplement, en fait et le pire, c'est que nous avons fait entrer le ver dans le fruit de manire tout fait
anodine...
Certains d'entre vous ont dj compris ce dont il est question :
des applications phares du libre que l'on retrouve indpendamment sur tous les systmes
(OpenOffice.org, Mozilla et FireBird, gpg, etc.)
Et il est bien connu qu' partir du moment o vous faites migrer une partie de votre parc informatique
vers des solutions libres, ne serait-ce que pour des raisons de cot (y compris la formation du
personnel), le retour vers le propritaire devient quasiment impossible, voire nul...

C'est pourquoi nous voyons de plus en plus de reportages sur les mfaits de l'internet, sur le bienfait
des brevets logiciels, sur la qualit de telle ou telle application X ou Y.
La peur les tenaille, et le temps joue pour nous !
L'informatique libre, c'est peut-tre pour demain

C'est pourquoi nous avons un devoir de lobbying envers nos concitoyens, nos collgues de travail, en
leur expliquant tous les avantages qu'ils peuvent tirer du logiciel libre, autant en productivit, qu'en
cot ou qu'en libert.
Soyez proslyte et oubliez votre go !
C'est une guerre contre l'obscurantisme que nous livrons et nous commenons peine en gagner
quelques batailles. la guerre sera longue et hasardeuse (surtout vers le 1 septembre), alors courage !
Battons-nous le coeur vaillant !
[1] Marques et produits dposs appartenant leurs auteurs

Slection libre - 20 juillet 2003
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre --
Esprit Libre Slection libre - 20

juillet 2003
la revue de presse sur le
logiciel libre, la
documentation libre et les
sujets affrents.
Jean-Claude

Benot Sibaud, membre d'APRIL, vient de produire une liste slective d'vnements et de
documents rcents intressant directement le monde des Logiciels Libres, merci lui.
Mais avant de vous laisser lire cette slection , je tiens prciser que l'article de LinuxFR [41]
(concernant l'viction de Martin Winckler par la direction de France-Inter) est en fait la reprise de
l'article que nous avions publi quelques jours plus tt sur LinuxFrench.
Voil, je vous souhaite une bonne lecture, avec la prose de Benot Sibaud :
Ceci est le premier numro de Slection libre , la revue de presse sur le logiciel libre, la
documentation libre et les sujets affrents.
Le 8 juillet s'est runi Bruxelles (Belgique) un groupe d'tude Vers un mouvement cologique
pour la proprit et les droits intellectuels [0], organis par les stagiaires de la Commission
europenne, pour stimuler une discussion fructueuse et (...) initier un dialogue plus large . taient
notamment prsents Ross Anderson (Cambridge University) et Francois Pellegrini (Eurolinux).
[0] http://eco-reg.blogspot.com/
Le Comit interministriel pour la socit de l'information franais a publi le 10 juillet 2003 une liste
de mesures [1] pour construire une "Rpublique numrique", permettant un accs de tous des
technologies conues comme le vecteur de nouvelles solidarits , qui ont soulev un certain
nombre de questions parmi la communaut du logiciel libre, notamment sur le choix des diteurs et
industriels prsents [2].
[1] http://www.ddm.gouv.fr/dossiers_the...
[2] http://www.artesi.artesi-idf.com/pu...
Du 9 au 12 juillet se sont droules Metz (France) les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre [3],
qui ont t un franc succs [4]. L'association SCIDERALLE a lanc le projet d'une plate forme libre
de services informatiques mutualiss MutuaLibre [5]. Une parodie d'une affiche douteuse du BSA
(organisme regroupant des diteurs de logiciels propritaires) a t ralise [6] [7] pour promouvoir
les logiciels libres. De nombreuses photos des Rencontres sont disponibles [8].
[3] http://rencontresmondiales.org/
[4] http://news.zdnet.fr/story/0,,t118-...
[5] http://www.scideralle.org/spip/arti...
[6] http://salug.tuxfamily.org/affiches/
[7] http://www.parinux.org/affiches/
[8] http://externe.net/photos/metz_2003
Le samedi 19 juillet de 18h 18h30, sur France Culture, l'mission Science Frictions [9] portait
sur les brevets logiciels, avec comme invits Bernard Lang (INRIA, AFUL) et Andr Warusfel (Paris
V).

[9] http://www.radiofrance.fr/chaines/f...
Le groupe de travail sur l'interoprabilit interop@aful [10] s'est runi le premier juillet. Le compte
rendu fait mention des actions prvues [11].
[10] http://www.aful.org/gdt/interop/
[11] http://www.aful.org/gdt/interop/reu...
Grald Sdrati-Dinet, en se basant sur une prsentation prcdente sur les brevets logiciels [12], a
publi un article sur le sujet La face non patente des brevets logiciels [13] (critiques des
arguments pro-brevets, aspects sociaux ou socitaux, avantages/inconvnients de la brevetabilit du
logiciel).
[12] http://gibuskro.lautre.net/informat...
[13] http://gibuskro.lautre.net/informat...
Le dernier numro de Upgrade [14] ( European Journal for the Informatics Professional ) est ddi
l'EUCD, aux brevets sur le logiciel, aux commons, etc.
[14] http://www.upgrade-cepis.org/issues...
Vu dans le bulletin n5 du 14 juillet [15] de l'Association des Dveloppeurs et des Utilisateurs de

Logiciels Libres pour les Administrations et les Collectivits Territoriales (ADULLACT) [16], La
CUDL (Communaut Urbaine de Lille) vient de prendre une dlibration tout fait extraordinaire : la
libration des dveloppements internes. Les applications APACS (un outil de numrisation de plans)
GEODOC (un systme de diffusion sur le web de donnes cartographiques) et FRUIT (outil de
consultation de donnes gographiques) seront mises en GPL .
[15] http://www.adullact.org/LaLettre/5/...
[16] http://www.adullact.org/
Suite un bogue trange lors d'un vote lectronique en Belgique, la FSF France est d'avis que le
vote lectronique ne doit pas tre utilis car il prsente trop de risques [17]. Ce communiqu est la
suite logique des travaux du groupe de travail mis en place pour tudier la question [18].
[17] http://fsffrance.org/news/article20...
[18] http://fsffrance.org/voting/voting....
Un texte publi dans Nature (volume 424 du 10 juillet 2003) [19] voque l'intrt rcent de
l'Organisation Mondiale de la Proprit pour une approche ouverte (au sens modle de
dveloppement ouvert) de la proprit intellectuelle , en particulier l'approche sans brevets. Une
runion sur le sujet est prvue.
[19] http://mail.fsfeurope.org/pipermail...
Loc Dachary (connu pour son rle au sein de la FSF France et sur l'EUCD) a mis en ligne un logiciel
sous GPL pour grer les tiquettes intelligentes (RFID, Radio Frequency IDentification) [20]. Le

site du projet [21] et la page de manuel [22] mentionnent les risques pour les liberts individuelles.
[20] http://linuxfr.org/2003/07/11/13223.html
[21] http://savannah.nongnu.org/forum/fo...
[22] http://savannah.nongnu.org/cgi-bin/...
Le numro 13 de l'EDRI-gram [23] (lettre sur les droits civiques dans l'espace numrique) est paru. Il
y est notamment question de RFID, des technologies de protection de la vie prive et de la lutte
contre le spam en Europe, et des plaintes contre les CD audio dfectueux en France.
[23] http://www.edri.org/cgi-bin/index ?f...
Dennis Kucinich, l'un des neuf candidats aux primaires dmocrates aux tats-Unis, a pris parti pour
des brevets publics [24].
[24] http://listes.samizdat.net/wws/arc/...
Les runions prparatoires du Sommet Mondial sur la Socit de l'Information (SMSI) [25] montrent
des dsaccords [26] entre ONG et politiques sur l' impact ngatif des droits de proprit
intellectuelle sur l'accs l'information et aux connaissances et sur l'innovation technologique et la
scurit des informations notamment. Richard Stallman [27] et Francis Muguet [28] sont intervenus
respectivement sur le logiciel libre et le droit d'auteur et sur l'open access dans le domaine de la
recherche scientifique lors de l'intersession de la semaine dernire l'UNESCO Paris. La
dlgation CCBI (Coordinating Committee of Business Interlocutors) souhaite ne pas mettre en
avant le logiciel libre et fait passer les Intellectual Property Rights passent avant tout [29].
[25] http://www.itu.int/wsis/index-fr.html
[26] http://news.zdnet.fr/story/0,,t118-...
[27] http://www.prepcom.net/wsis/1058357...
[28] http://www.wsis-si.org/si-talk-fr-1...
[29] http://www.iccwbo.org/home/e_busine...
Les discussions se poursuivent entre la FSF et Debian sur la question de la documentation libre et
des licences utilises [30].
La SSLL IDEALX se prononce enfin contre les brevets logiciels qui menaceraient l'indpendance
technologique du Vieux Continent. [31]
Trois dbats ont eu lieu sur LeMonde.fr autour des brevets sur le logiciel, avec Me Alain
Benssoussan [32], avocat, spcialiste du droit des technologies avances, Bernard Lang [33],
chercheur l'INRIA et Bertrand Warusfel [34], avocat et matre de confrences la Facult de Droit
Paris-V. Le premier a suscit beaucoup de ractions dans la communaut (par exemple [35], [36], et
[37] par B. Lang).

[32] http://www.lemonde.fr/article/0,598...
[36] http://mail.gnu.org/archive/html/fs...
[37] http://pauillac.inria.fr/ lang/ecri...
L'organisme du ministre de l'intrieur allemand pour les technologies de l'information (KBSt), vient
de prsenter au dernier LinuxTag, un manuel de migration vers des solutions OpenSource [38],
destin aux administrations allemandes.
LinuxFr a publi les rponses de deux dputs europens (Franoise Grossette (PPE) [39] et
Arlene McCarthy (Labour) [40]), des courriels sur les brevets sur les logiciels.
[40] http://linuxfr.org/comments/240941.html
Martin Winckler, chroniqueur de l'mission Odysse sur France Inter a t vir pour des raisons
douteuses [41] [42]. Il avait notamment fait trois missions sur le logiciel libre, la scurit
informatique et la brevetabilit des logiciels.
[42] http://www.transfert.net/a9132
Aprs l'accord AOL/Microsoft sur Internet Explorer vs Netscape, la cration de la fondation Mozilla
[43] et surtout les licenciements chez Netscape/Mozilla [44] secouent sur le projet Mozilla et sur
l'interoprabilit sur le web.
Un article de la BBC, et une annonce sur Slashdot pour expliquer que le Programme de Nations
Unies pour le Dveloppement a form des fonctionnaires afghans GNU/Linux [45].
[45] http://linuxfr.org/2003/07/16/13274.html Pour toute suggestion, correction, ou information

pour la prochaine dition, n'hsitez contacter l'auteur. Les volontaires sont les bienvenus.
2003/07/19 Benot Sibaud bsibaud@april.org
Il est permis de produire et distribuer des copies verbatim de ce texte pour autant que les
rfrences l'auteur et cette mention sont conserves.

LastJeudi de Montpellier le Jeudi 31 Juillet 2003
LinuxFrench.Net, Le
Communaut LastJeudi de
Montpellier le Jeudi 31
Juillet 2003
Albert
samedi 26 juillet 2003

LastJeudi de Montpellier le Jeudi 31 Juillet 2003
Le prochain LastJeudi de Montpellier aura lieu le Jeudi 31 Juillet La Brasserie du Triolet !
L'adresse :
des Lettres .
partir de 20 heures
LinuxFrench.NET, Mais aussi des membres reconnus de la communaut du logiciel libre franais !
ALL (Association pour le Logiciel Libre) profitera de ce LastJeudi pour annoncer l'ouverture
officielle de son nouveau site.
Vous y dcouvrirez aussi le nouveau site des LastJeudi, entre Wiki et CMS, un site pour les amis
des LJ de Montpellier (attention le site est encore en bta-test, tout n'est pas fonctionnel).
Le nouveau site de A.L.L.
S'inscrire
Le Nouveau Site des LastJeudi

Carte Blanche aux Logiciels Libres N 3 : Jeudi 19h10 sur Divergence-FM !
LinuxFrench.Net, Le
Radios Jeudi 31 Juillet 2003
Carte Blanche aux

Logiciels Libres N 3 :
Jeudi 19h10 sur
Divergence-FM !
Avec du LinuxFrench.NET
l'interieur
Albert

Carte Blanche aux Logiciels Libres N 3 : Jeudi 19h10 sur Divergence-FM !
Sur un rythme toujours aussi soutenu en attendant les mensuelles la rentre,

Divergence-FM et LinuxFrench vous proposent pour la troisime fois conscutive : Carte
blanche aux Logiciels Libres (voyage aux RMLL's)
C'est en effet un petit compte-rendu des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL), et travers
quelques interviews de personnalits du libre ou d'ailleurs que nous allons essay de vous faire
partager et dcouvrir cet vnement, pour que peut-tre l'anne prochaine vous ayez vous aussi
l'envie de nous y rejoindre !
Au programme
Pourquoi les RMLL par Pierre Jarillon (ABUL)

La FSF et les Brevets par frdric Couchet (FSF chapitre France)
Le droit d'auteur et l'EUCD par Loc Dachary (EUCD.INFO)
La vision du Libre dans le monde et son rle par Abdoulaye Diakit (reprsentant de l'UNESCO)
etc.
Divergence-FM
Les missions prcdentes
P.S. : Le Ogg sera disponible sur LMF le 29 Aout et sur http://ecm.tuxfamily.org des le retour de
vacances d'Anthony ;)

Nous avons les gnraux...Mais o sont nos troupes ?
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Nous avons les

gnraux...Mais o
sont nos troupes ?
Pingouin Dchir
Albert

Ne rompez surtout pas les rangs soldats ! Ce qui va tre dit ici vous concerne tout
particulirement ! Il en va de notre avenir d'hommes et de femmes libres !
Nous sommes aujourd'hui entours dans notre communaut de personnes que nous estimons, et ce
juste titre, mais il semble que devant les vnements, certaines d'entre elles semblent prfrer rester
dans l'ombre plutt que d'assumer leur responsabilits citoyennes.
Il est en effet beaucoup plus facile de se rfugier derrire son code ou ses ides de Geek plutt que
d'affronter son prochain.
De nombreux lecteurs, dont peut-tre vous d'ailleurs, se demandent quoi faire, certains mme nous
crivent pour nous demander quoi faire, pour nous rendre compte finalement, que l'envie d'agir est l,
mais que certains d'entre vous attendent l'aval d'un de nos gnraux...
pour citer une amie " nos troupes... elles changent de crmerie"
En effet force de ne pas prendre position, ces personnes que nous respectons ou peut-tre pour
certains d'entre nous que nous respections risquent de se marginaliser.
Il est vrai que la fin d'une poque en amne toujours une autre, mais dans la situation actuelle nous
aurions tout perdre (du moins en nergie) rechercher de nouveaux leaders, il vaudrait mieux que
ceux-ci se rveillent et que certains descendent un peu voir ce qui ce passe au sein de notre chre
communaut, avant que nos troupes dcident de changer de crmerie...
Pour me citer moi-mme "Qui peut le plus, peut le plus, et oui, on

peut le dire : 1+1=1
Alors que faire ?

une manifestation devant la communaut europenne ?

des manifestations locales ?
informer nos politiques et dcisionnaires de tout poil ?
informer la mnagre de moins de 50 ans ?
Oui tout a et encore plus.
Pourquoi les chinois se rveilleraient-ils ? et nous non ?
Le libre, ce n'est pas seulement du logiciel (comme mme certains de nos gnraux auraient
tendance le penser) mais aussi une manire de penser, un choix de vie, et en fin de compte une
philosophie sans doute plus importante et plus profonde que celle qu'ont vcue nos parents en 1968 !
Et c'est pour cela que nous drangeons ! rappelez-vous le et agissez !
bon entendeur...
Bonne semaine !

Zero Install : si t'installes, t'es un Zro !
LinuxFrench.Net, Le
-- Internet - Serveurs Internet --
Serveurs Internet Zero Install : si

t'installes, t'es un
Zro !
Version 0.1.20
Albert Bruc
lundi 19 janvier 2004

Zero install est-elle l'application rseau ultime ? Celle dont tant de grosses socits
americaines nous annonce la sortie depuis dj quelques annnes ?
Cela fait en effet longtemps que l'on parle de telles applications, dites Networks
Appliances , Oracle s'y etait tent il y a quelques annes sans succs...
Avec l'arrive du haut debit (et des taxes qui ne devrait plus tards lui etre imputs en france,
histoire de faire accelerer son adoption par le plus grand nombre...) ce genre d'application est peut
etre en train de devenir ralit... Peut etre...
Zero Install rend l'installation de logiciels sur votre systme non pas plus facile, mais inutile.
Ainsi pour utiliser une application, il n'est plus ncessaire de L'installer proprement parler mais
seulement de la mettre en cache sur votre systme. N'importe quel utilisateur peut donc ainsi utiliser
un logiciel sans avoir besoin d'en demander l'installation ou l'autorisation l'utilisateur root (le tout
tant bien entendu de dfinir celles qui seront autorises et celles qui ne le seront pas...)
En effet les utilisateurs lancent leurs applications directement partir d'Internet/du rseau partir
des pages de l'auteur du ou des logiciels dont ils ont besoin pour travailler.

Si le projet est men jusqu' son terme, ce que j'espre, il permettra grce aux solutions proposes,
par sa securit et sa simplicit, de sduire l'utilisateur lambda et peut-tre mme l'informatien
nomade.
Au niveau fonctionnement :
l'excution de l'application s'effectue de la mme manire que pour toute autre application
installe "en dur" sur votre systme
la vitesse d'excution est semble-t-il identique...
Le logiciel install peut tre sorti du cache pour librer l'espace sans affecter le comportement du
systme (il sera recach sur simple demande de l'utilisateur).
A savoir :
Ce systeme est tout fait fonctionnel sous les kernels 2.4.x et 2.6.x
Post-scriptum :
Zero Install...
Explications sur le fonctionnement de Zeo Install (en anglais)

LinuxFrench au ralenti...zzzzZZZZZzzzzz
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial LinuxFrench au
ralenti...zzzzZZZZZzzz
zz
Albert
samedi 16 aot 2003

LinuxFrench au ralenti...zzzzZZZZZzzzzz
comme beaucoup d'entre vous, la rdaction de LinuxFrench prend un peu de vacances, et

vous prpare dj de nombreuses surprises pour la rentre.
Profitez donc de ce mois d'Aout pour nous dcouvrir travers nos archives, nos dossiers et
nos coups de becs !
N'oubliez quand mme pas de continuer la lutte contre les brevets logiciels et l'EUCD
Les Archives de LF classes par anne
Les diffrents thmes traits par LF
Le Plan gnral du site

N'oubliez pas, pour ceux qui habitent prs de montpellier de rserver votre journe et soire du 11
Octobre !
En effet, vous pourrez ainsi participer :
la 1ere Lea Night

(avec du LinuxFrench l'intrieur)
Montpellier ! ! !
P.S. : Toutefois les rdacteurs prsents n'hsiteront pas interrompre la monotonie des vacances si
l'actualit leur en fait ressentir le besoin !
Post-scriptum : Le site de Lea-Linux

Je plaisante, mais quand mme... (les brevets arrivent...)
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Je plaisante, mais
quand mme... (les
brevets arrivent...)
Pingouin Dchir
Albert
lundi 25 aot 2003

Le logiciel libre aurait-il des relents d'Alter-Mondialisme, loin de considrations personnelles

bassement politiciennes ?
ATTENTION : cet edito a t ecrit en partie pendant la semaine du 15 Aot, d'o certaines
incohrences temporelles ;)
Le rapprochement est certes scabreux, mais n'est pas sans rel

fondement.
En effet, les amis de Jos [1] ne se battent-ils pas comme les amis du Sieur Richard [2] ou de
Lea-Linux ou encore LinuxFrench.NET, pour faire valoir ce qu'ils croient tre juste ?
Les brevets logiciels ne sont-ils pas une aberration ?

La main mise sur la possibilit de cration et de renouveau logiciel de toute une gnration (en
esprant que les gnrations futures rtabliront peut-tre les choses...) ne devrait-elle pas concerner
tout le monde, au mme titre que la mondialisation, les OGM [3] et l'OMC [4] ?
Je crois personnellement que oui, que l'informatique n'est pas une "couillonnade" et un truc de
"jeunes" mais qu'elle est aujourd'hui une marchandise de grande consommation, et doit permettre
tout un chacun d'tre un peu plus libre, et non pas un peu plus sous contrle...
Mais voici que la canicule se rappelle moi...

Et tout en sirotant ma Desp-Tranche, ne voici-t-il pas que mon oue est attire par le dernier

communiqu ministriel de Nicole Fontaine et Roselyne Bachelot, respectivement ministre de

l'industrie et de l'environnement qui nous demandent, avec un air gaullien (qui aurait sans doute fait
sourire le Gnral), de se comporter en citoyen responsable et civique !
J'avale une gorge (il faut bien tancher sa soif...), me dis qu'elles ont raison..., mais peine
convaincu du bon sens de tels arguments si bien fonds, que ces mmes personnes justifient
l'augmentation de quelques degrs de l'eau rejete par nos chres centrales nuclaires, et si la faune
et la flore en patissent, ce n'est pas grave nous rassurent-elles, ce n'est "que" pour que les entreprises
fonctionnent et que nos chers concitoyens puissent regarder tranquillement "Le maillon faible", restons
dociles...
Quel rapport avec les logiciels libres me direz-vous ?

Aucun, quoique... bien y rflchir...
Croyez-vous au bon sens commun, ou dfaut celui de l'humanit ? Les brevets [5] et l'EUCD [6]
devraient pourtant bientt tre l'honneur, non ? Alors que comptez-vous faire ? Dormir ? Laisser
faire ? Attendre que a passe et tout casser ensuite ?
Bon moi je vous quitte, j'ai un coup de tlphone passer Jos, pour qu'il m'explique comment
rendre les logiciels libres aussi populaires que l'Alter-Monsialisme...
[1] Jos Bov pour ceux qui n'auraient pas suivi...
[2] RMS, vous savez le mec qui a crit Gnu :)
[3] Organismes Gntiquement Modifis
[4] Organisation Mondiale du Commerce
[5] http://www.eurolinux.org/
[6] http://www.eucd.info

IBM developerWorks du mois d'Aout 2003
LinuxFrench.Net, Le
IBM
du mois d'Aout 2003
Albert
dimanche 24 aot 2003

De retour aprs quelques temps d'absence, revoici les bons conseils et les aides prcieuses
d'IBM developerWorks, dcouvrir en toute tranquillit...
Vous voulez en savoir plus sur les services Web, mais vous ne
savez pas par o commencer ?
Pour tout complment d'information, consultez cette page, qui resitue tous les lments de base de
la technologie de services Web dans leur contexte et relie divers articles, didacticiels et astuces
developerWorks, ainsi que des dispositifs de formation IBM, Webcasts, ateliers et autres produits
IBM.
Apprenez comment construire des progiciels faciles distribuer

pour les utilisateurs Debian
Apprenez la base de la cration de progiciels Debian pour la distribution de programmes et de codes
sources. Cet article explique l'ensemble des composantes ncessaires d'un progiciel, ainsi que la
manire de les runir pour obtenir le produit final. Il s'intresse essentiellement au systme de
progiciel Debian, et plus prcisment la cration de progiciels Debian, de sorte que vous puissiez
distribuer vos progiciels au format Debian, ou tout simplement crer des progiciels pour votre propre
usage.
Graphiques partir de la ligne de commande

Retournez, redimensionnez, faites pivoter et bien d'autres choses encore avec ImageMagick
Les dveloppeurs et administrateurs Web apprcieront la capacit manipuler facilement de

grandes quantits de fichiers, soit partir de la ligne de commande, soit via les scripts. Cet article
prsente la suite ImageMagick, un kit d'outils Linux qui permet de redimensionner, de faire pivoter,
de convertir, et autrement de manipuler des images, dans un vaste ventail de formats, une la fois
ou bien par centaines.
Offrez un Speed-start votre Linux app 2003 : crez une

application Web base Struts

Cet article explique comment utiliser les produits WebSphere Studio d'IBM pour la cration d'une
simple application Web l'aide de Struts, cadre conceptuel pour le dveloppement d'applications
Web, qui fait partie du projet Jakarta de l'Apache Software Foundation.
Post-scriptum :
Et pour finir, voici une petite invitation d'IBM : Vous tes gracieusement invit(e) assister des Briefings techniques IBM.
Assistez ces briefings pour en savoir plus sur la manire dont IBM montre la voie grce une technologie ouverte reposant
sur des normes. Les personnes prsentes recevront des CD gratuits comportant des versions d'essai d'outils et de produits,
didacticiels et autres intergiciels IBM. Pour obtenir la liste des villes o seront organiss ces briefings, leurs dates et les
modalits d'inscription, veuillez accder au site :

Brave Gnu World N46 et 47 ! vive l't !
LinuxFrench.Net, Le
Brave Gnu World Brave Gnu World

N46 et 47 ! vive l't !
Albert
mardi 26 aot 2003

De retour aprs un long moment d'absence voici les BGW de retour, ces deux numros sont
en fait les numros de Dcembre 2002 et Janvier 2003, le BGW manque donc cruellement de
traducteurs, alors si le coeur vous en dit, proposez votre candidature, les traductions iront
plus vite ;)

Traduction [FR] : Michel Verdier
mverdier@linux-france.org>
Bienvenue dans cette nouvelle dition du Brave GNU World. Puisque nous sommes nouveau au
dbut d'une nouvelle anne et qu'il est temps de prendre du recul pour celle-ci, ce numro se
contentera de prsenter quelques projets. La plus grande partie sera consacre des problmes
plus fondamentaux.
Tout d'abord cependant ce Brave GNU World dbute avec un de ces petits projets qui sont toujours
en danger de rester inconnus.
Ninvaders
Ninvaders [5] de Dettus -- son "vrai" nom est Thomas Dettbarn, mais il m'a demand d'utiliser Dettus
-- est un clone du classique jeu de console "Space Invaders."
Pour tre jouable par ssh et en console, Ninvaders utilise la bibliothque ncurses [6], ce qui donne

au jeu une sorte de charme rtro qui sera certainement apprci par de nombreuses personnes.
La version originale de Ninvaders a t crite durant une nuit d'insomnie, avec le C comme langage
de programmation. Merci pour l'aide de Mike Saarna, peu de temps aprs que les aliens aient
commenc bouger.
Puisque Dettus n'a pas actuellement le temps de continuer le dveloppement du jeu et que le projet
est galement encore hberg par les moyens d'un DNS dynamique sans autre mesures de
scurit, de l'aide serait certainement la bienvenue ; d'autant plus qu'un crash disque a dj eu un
impact sur le projet.
Etant sous licence GNU General Public (GPL), Ninvaders est naturellement un logiciel libre et aura
donc une longue vie.
GNOME-Annotate
Un autre programme dans la catgorie "petit mais gnial" en danger constant de rester inconnu est
GNOME-Annotate [7] de Andreas Persenius.
GNOME-Annotate est disponible en logiciel libre avec la licence GNU General Public (GPL) et
permet de prendre des notes en travaillant avec un navigateur ou un autre programme en marquant
des bouts de texte et en les sauvegardant dans un fichier d'un simple clic de souris. De cette faon
l'utilisateur cre un simple fichier texte sauvegardant les blocs de texte important, des URL ou
d'autres notes.
L'ide de cet outil est venue d'Olaf Grttner, mais comme il ne pouvait pas programmer, Andreas
Persenius l'a dvelopp en Python. Entre parenthses, sur le site d'Andreas vous trouverez aussi
quelques autres petits programmes utiles.
Parmi eux se trouve un programme qui parcourt une liste de pages web afin de notifier
automatiquement l'utilisateur si une page a chang depuis la dernire excution, ou encore un petit
popup pour lancer rapidement une recherche sur Google.
Donc une petite visite sur la page de logiciels [7] de Andreas Persenius est encourage.
RULE
Du fait que le matriel est si bon march dans diffrents pays que la plupart des gens peuvent s'offrir
de nouveaux ordinateurs, on oublie souvent que ce n'est pas le cas partout. En fait nous devons

nous attendre ce que de nombreuses personnes seront obliges de travailler encore longtemps sur
des machines dj dpasses aujourd'hui.
Dans le but de permettre ces personnes d'accder des logiciels rcents et jour, le projet RULE
("Run Up3Date Linux Everywhere") [8] a dmarr en fvrier 2002. Son but n'est pas de crer une
autre (potentiellement spcialise) distribution GNU/Linux.
Il base plutt son effort sur une distribution gnraliste existante en slectionnant les paquetages qui
offrent les meilleures fonctionnalits tout en ayant le moins d'exigences matrielles possible.
Les volumineux environnements utilisateurs intgrs et graphiques ont galement t laisss de

ct, car X11 et KDE ou GNOME demandent souvent des ressources importantes. Le projet utilise
plutt TiniX.
Puisque l'quipe du projet (uniquement pour une raison de prfrence personnelle) a dcid de
s'appuyer sur Red Hat, ils essaient galement de modifier l'installeur Red Hat afin qu'il tourne avec
moins de 32Mo de RAM, ou dvelopper un remplaant si ncessaire.
Le coordinateur du projet RULE est Marco Fioretti, dont le domaine d'activit est principalement la
documentation, la page web, le lobbying, PR et quelques scripts. Le plus gros du code a t crit
jusqu' prsent par Michael Fratoni ; ce jour la liste de diffusion du projet compte toutefois une
centaine d'abonns.
Marco Fioretti, qui a galement rempli le questionnaire Brave GNU World, cherche mettre en avant
que la dcision de se baser sur Red Hat tait due uniquement aux prfrences communes des
fondateurs du projet. Le travail effectu par le projet RULE lui-mme est aussi un Logiciel Libre sous
la Licence Publique Gnrale GNU et il pense que la plus grosse partie peut tre reprise pour toutes
les distributions GNU/Linux ou *BSD / *NIX.
Donc mme si l'quipe manque de ressources pour suivre ces directions, de telles initiatives sont
clairement requises. Ceci est aussi valable pour le support possible de plates-formes non-X86.
De l'aide est demande sous forme de dveloppeurs, l'identification d'applications appropries, la

fourniture d'une configuration intelligente (automatique) ou d'un logo (et bien sr travers les tests
de la distribution).
Si le projet aboutit, Marco entrevoit des "utilisations collatrales" potentielles pour d'autres petites
plates-formes telles que les futures gnrations de PDA et de tlphones mobiles.
Peut-tre le projet deviendra-t-il pertinent pour les pays riches plus rapidement que la majorit des
gens ne l'imaginent aujourd'hui.
Ca suffit pour les projets techniques, maintenant je voudrais aborder comme promis quelques-unes
des questions "plus fondamentales".

Le combat contre l'Age de l'Information
Les lecteurs assidus de Brave GNU World devraient savoir qu'il y a plusieurs domaines dans
lesquels des conflits en cours dcideront du futur de l'ge de l'information. Comme la situation est
relativement complexe et que tous les lecteurs ne connaissent probablement pas tous les dtails, je
vais essayer de donner un aperu de ce que je nomme habituellement "La fin de l'ge de
l'information" [9] dans mes prsentations.
Un aspect raisonnablement bien connu concerne les brevets logiciels, qui existent dj aux
tats-Unis et au Japon et menacent de devenir lgaux en Europe. Comme le montre par exemple le
recueil d'information trs abondant rassembl par la FFII [10], il n'y a pas de bnfices scientifiques
ou sociaux attendre de la lgalisation des brevets logiciels.
Leur seul but est de prvenir la comptition et l'innovation en donnant aux grandes compagnies
tablies un moyen lgal pour sortir du march les concepts ou les socits innovants en les trainant
en justice. Or comme Bill Gates l'expose : "Une future startup sans brevets lui appartenant sera
oblige de payer le prix, quelqu'il soit, que les gants choisiront de lui imposer."
Aussi quand rcemment une tude a t conduite afin de prouver l'effet positif des brevets logiciels,
elle ne fournit pas le rsultat escompt par ceux qui la ralisrent. Pour cela et d'autres raisons, les
ministres allemands de l'conomie et du travail (BMWA) et le ministre des affaires intrieures (BMI)
sont, d'aprs les affirmations de leurs collaborateurs, extrmement sceptiques envers les brevets
logiciels.
Que la majorit des petites et moyennes entreprises soient trs critiques au sujet des brevets
logiciels, c'est aussi la conclusion d'une enqute conduite par l'Union Europenne, dans laquelle
91% des rponses taient contre les brevets logiciels. [12] L'tude concde galement implicitement
que les Logiciels Libres et les brevets logiciels sont des concepts qui s'excluent.
Mais comme les voix des grandes entreprises taient plus favorables, la conclusion donne est
qu'une majorit "conomique" existe. Etant donn que la plus grosse partie du produit intrieur brut
vient des petites et moyennes entreprises en Europe, cette conclusion semble assez tire par les
cheveux.
Ainsi pousss par les grandes corporations, les juristes et cabinets spcialiss en proprit
intellectuelle, les brevets logiciels vont maintenant tre introduits en Europe. Egalement soutenus par
le gouvernement allemand, en fait, puisque sa position "officielle" est dfinie par le ministre de la
justice (BMJ).
L'autre groupe d'intrt combattant l'Age de l'Information inclut les grandes compagnies de contenu
multimdia.
Faisant face des problmes conomiques et structurels, pour lesquels certaines personnes
condamnent principalement la rvolution numrique et l'internet, ngligeant en bloc les autres
facteurs, DRM est devenu un mot magique. Une interprtation approprie de cet acronyme est
"Digital Restriction Management" (Gestion des Restrictions Numriques) et rfre au contrle ultime

de toute bribe de contenu numrique.
Bien sr ceci n'est possible que si chaque ordinateur, chaque assistant personnel et chaque
tlphone portable devient un serviteur attentif de l'industrie de l'audiovisuel, contrlant toutes les
informations numriques sans tenir compte de leurs auteurs ou de leur provenance. Etablir un
contrle total de toute l'activit intellectuelle et commerciale autour des matriels et des logiciels est
un prrequis pour imposer cela.
Le meilleur dnouement possible serait un ultime oligopole de compagnies amricaines, le pire

scnario un gant monopoliste du contenu+matriel+logiciel.
Bien sr ces visions ne peuvent devenir ralit en se fondant sur la seule technologie. C'est pourquoi
des lois sont pousses en avant pour chercher empcher les contournements de ce mcanisme et
la cration d'approches alternatives.
Le premier grand pas est le "Digital Millennium Copyright Act" (DMCA), qui est devenu tristement
clbre avec l'emprisonnement de Dmitry Sklyarov.
La loi dit qu'tudier intellectuellement des choses que l'industrie considre tre des mesures de
protection devient rprhensible. Ou dit diffremment : il n'est pas seulement rprhensible de faire
quelque chose d'illgal, il est aussi rprhensible de faire quelque chose que quelqu'un d'autre peut
thoriquement utiliser pour faire quelque chose d'illgal.
Dmity Sklyarov tait le co-auteur d'un programme convertissant du texte entre deux formats, l'un
d'eux affichant des "mesures techniques de protection". La peur de la rpression a dj conduit des
dveloppeurs comme Alan Cox boycotter des confrences informatiques aux tats-Unis, car il
craignait que son travail sur les pilotes de systme de fichier pour le noyau Linux puisse tre
considr comme un fondement lgal suffisant pour une oppression similaire.
L'adolescent Norvgien Jon Johansen a aussi apprci les effets du DMCA quand le gouvernement
US a pouss le gouvernement Norvgien l'emprisonner. Son erreur tait d'avoir crit un
programme pour lire ses DVD achets lgalement sur son propre PC GNU/Linux puisqu'il n'y avait
pas alors de logiciel disponible pour cela. Ce qui est trs clairement en violation du DMCA.
Mais les Europens ne peuvent plus se sentir l'abri comme auparavant, puisque l'Europe a sa
propre version du DMCA, la "European Copyright Directive" (EUCD) qui devrait passer en loi
nationale avant que l'anne 2002 ne s'achve.
Aussi bien le DRM que le DMCA sont videmment incompatibles avec les principes du Logiciel
Libre, qui promulgue des droits gaux, un march librement accessible, le libre-arbitre de
l'information et la prvention de dpendances et de monopoles.
Mais ce n'est pas tout. L'tape suivante vient sous le nom de "Palladium" ou "Trusted Computing"
(TC), bien qu'une interprtation plus honnte de l'acronyme TC serait "Tratrise Calcule" [NDT : libre
traduction de "Treacherous Computing"].
Son ide est que tous les processeurs utiliss dans tous les appareils depuis le tlphone portable

jusqu'aux gros ordinateurs n'excutent que des logiciels autoriss et contrls de manire
centralise. Les autres logiciels, mme personnels ne seraient pas excuts par ces processeurs.
Ce serait la non-libert ultime et la fin de tout choix personnel pour les informations.
Mais comme de telles plates-formes seraient certainement vites par de nombreuses personnes
avec suffisament de connaissances de base, cette initiative a aussi sa contrepartie lgale adquate,
qui se prsente sous le nom de "Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act"
(CBDTPA).
Cette loi est dbattue actuellement aux tats-Unis et rendra hors-la-loi tout matriel n'ayant pas ces
possibilits de contrle.
Si oui ou non et sous quelle forme cette loi fera ensuite son chemin vers l'Europe dpendra
fortement du niveau de pression sur l'Union Europenne. Si on compare l'exemple du DMCA et de
l'EUCD, cela pourrait prendre seulement quelques annes.
Cela pourrait tre suffisament mauvais en soi, mais on ignore galement les effets long terme. En
paraphrasant librement Newton qui crivit en 1676 "Si j'ai vu plus loin c'est en me tenant sur vos
paules de gants," il faut bien comprendre que le savoir d'une gnration fournit les bases
intellectuelles de la suivante.
Seul un solide soutien du libre savoir peut garantir l'ducation et le progrs intellectuel de la
prochaine gnration. Les actions dcrites pour maintenir le pouvoir tout prix sont en train
d'puiser les fondations intellectuelles des gnrations futures ; en cela elles constituent une forme
de vol conomique.
Cela cimente aussi la division entre riche et pauvre, puisque tous ces mcanismes favorisent la
concentration du pouvoir de l'argent et du savoir en un seul point. Et il y a dj aujourd'hui un
prrequis pour les pays de valider les rgles mises en avant par l'industrie de l'audiovisuel avant
d'tre ligible aux crdits de la banque mondiale.
Tous ces dveloppements se font pour la plupart sans tre perus par les mdias et le public. On ne
peut trouver que rarement de bons articles sur le sujet ; comme celui publi par Richard Sietmann
dans c't 24/2002 sous le titre "Wissen ist Geld" ("Le savoir c'est l'argent"), qui dcrit assez bien la
situation.
Comme cet article adopte diffrents points de vue et dveloppe aussi certains aspects, il ne peut tre
recommand qu'aux lecteurs pouvant lire l'Allemand.
Et maintenant ?
Assez pour les problmes. Les consquences naturelles la comprhension de la situation sont

l'indignation et la rvolte.
Malheureusement cela amne souvent la frustration, qui favorise la stagnation plutt que le
changement, ce qui ne serait pas un bon dbut pour 2003.
Utilisez votre influence !
Bien sr il y a des limites l'influence individuelle et directe aussi bien qu'au pouvoir individuel. En
dduire qu'il n'y a rien faire est toutefois une mauvaise conclusion.
Il y a plusieurs faon d'acqurir de l'influence. Comme le boycott des produits de l'Afrique du Sud l'a
montr il y a 2 ans, dcider consciemment o dpenser votre argent en est une prouve.
Cela signifie que dcider consciemment d'acheter des Logiciels Libres ou du matriel chez des
fournisseurs supportant les Logiciels Libres et/ou offrant eux-mme des pilotes en Logiciels Libres
peut crer une nouvelle balance.
Insister galement sur le contenu disponible pour les Logiciels Libres est une part lgre mais, en
combinaison, clairement non ngligeable.
Les dmocraties fournissent galement les moyens de voter afin d'avoir une influence directe. Cet
instrument n'est pas de l'avis gnral trs finement calibr puisque tout le pouvoir est transfr pour
toute la priode lgislative une seule personne ou parti, qui en gnral dfend de nombreux points
diffrents qui ne peuvent qu'tre "achets en lot".
Si vous pensez que c'est peu prs tout ce que chacun peut faire, vous oubliez un des moyens les
plus puissant : l'engagement personnel.
Une force cruciale de la dmocratie est que les gens peuvent influencer des dcisions directement et
immdiatement en s'impliquant dans un "travail de persuasion" personnel et public.
Ceci est utilis le plus souvent et avec le plus d'efficacit par de grandes entreprises et des groupes
d'intrts. Mais ce n'est pas ncessairement le cas toutefois.
Bien sr s'organiser demande un effort initial qui a besoin d'tre accompli. Mais tout le monde n'a
pas crer ou tre une nouvelle organisation, les gens ont toujours travaill ensemble pour atteindre
leurs buts.
Donc si vous ne vous sentez pas dispos aux dveloppements dcrits ci-dessus, vous pouvez
rechercher d'autres personnes ayant les mmes ides et devenir actif.
Vous pouvez faire cela en crant une nouvelle organisation ou en travaillant comme volontaire dans
une des organisations qui existent dj - comme la FSF Europe. [14]

Je sais que la plupart des gens n'ont qu'un temps limit consacrer ces activits, mme s'ils
voudraient en faire plus.
Voici quelques ides de base qui pourront vous donner de nouvelles perspectives.
Le problme du travail partag est trs ancien, il a accompagn l'humanit pendant des milliers
d'annes. Le moyen le plus couronn de succs pour partager le travail a t si bien accept par la
plupart des gens qu'il n'est mme plus reconnu en tant que tel par la grande majorit : l'Argent.
En fait le systme montaire est bas sur le besoin de trouver un moyen de partager le travail
puisqu'il est plus efficace que tout le monde ne soit et ne fasse pas tout. En se concentrant sur
certaines tches, celles-ci peuvent tre faites mieux et plus efficacement avec un minimum d'efforts.
Le rle de l'argent est de permettre deux personnes d'changer leur travail mme si elles ne
connaissent pas l'une et l'autre personnellement.
Le systme financier a clairement ses faiblesses et dfauts - peut-tre sera-t-il remplac un jour par
quelque chose de mieux. Mais le point crucial ds maintenant est que l'argent peut tre peru non
seulement comme un nombre abstrait mais aussi comme un "travail gel".
Donc quand nous gagnons un certain montant de "travail gel" travers notre labeur, cela devient
notre dcision de choisir o et comment ce travail sera dgel nouveau.
Plac dans le contexte cela veut dire que si nous n'avons pas le temps de faire quelque chose
nous-mme mais que nous souhaitons le voir fait, nous pouvons nous assurer que quelqu'un d'autre
prendra le temps de le faire en lui donnant une partie de notre temps sous forme de "travail gel".
Cela est habituellement connu comme une donation.
Et l'inverse d'un vote pour une lection, vous avez le contrle de combien de votre pouvoir est
transfr, qui et pour combien de temps.
Le montant aussi bien que le(s) bnficiaire(s) sont choisis librement par le donateur, qui a un
contrle trs fin du pays ou de la rgion o sa donation devra tre utilise. Normallement cela sera le
pays o rside le donateur, mais ce n'est pas obligatoire.
Ceux qui ne font rien ne changent rien !
Je voudrais donc encourager tous les lecteurs ne pas se rsigner et ne pas se tourner les
pouces en attendant la fin.
Je vous en prie, cherchez une organisation qui travaille sur ces sujets et que vous pouvez aider

facilement et devenez actif.
Si vous dcidez d'aider le travail de la Free Software Foundation Europe, je serais bien sr trs
heureux. Des informations gnrale concernant l'aide notre travail peuvent tre trouves en ligne
[15] tout comme des informations sur comment faire des donations (dductibles dans certaines
parties de l'Europe). [16]
Projets du Brave GNU World
Les suggestions de projets pour le Brave GNU World sont en majorit fournies par les lecteurs ou les
auteurs eux-mmes, bien que de nombreux auteurs considrent souvent leurs projets comme
insuffisamment intressants pour le Brave GNU World. Cela rend important que les lecteurs du
Brave GNU World contactent directement les auteurs.
Afin de simplifier la communication par les auteurs des informations essentielles et pour permettre
aux lecteurs de signaler directement les projets intressants, tranges ou sympathiques, les
"Questions standards du Brave GNU World" ont t cres, et sont disponibles sur le site du Brave
GNU World. [17]
Aussi la prochaine fois que vous tomberez sur un projet pour lequel vous pensez que d'autres
personnes apprcieraient d'avoir connaissance, envoyez simplement les questions standard
l'auteur et demandez-lui d'y rpondre. Peut-tre dcouvrirez-vous des projets avec des bits
intressants dont vous n'aviez pas connaissance dans un des prochains numros du Brave GNU
World, qui est ouvert tous les projets en Logiciel Libre.
la prochaine fois
C'est fini pour le Brave GNU World 2002, pour l'anne prochaine je prsente mes meilleurs voeux
tous les lecteurs et bien sr je sollicite plein de ractions, ides, questions, commentaires et
soumissions de projets par courrier lectronique. [1]

Info
[1] Ides, suggestions, commentaires l'adresse du Brave GNU World [2] Page d'accueil du projet GNU http://www.gnu.org/home.fr.html [3] Page d'accueil du Brave GNU World de Georg http://brave-gnu-world.org/ [4] Initiative GNU C'est Nous http://www.gnu.org/brave-gnu-world/rungnu/rungnu.fr.html [5] Ninvaders http://dettus.dyndns.org/ninvaders/ [6] Page d'accueil de NCurses http://www.gnu.org/directory/libs/ncurses.html [7] GNOME-Annotate http://home.swipnet.se/darshiva/software.html [8] Page d'accueil de RULE http://www.rule-project.org [9] Prsentation "La fin de l'ge de l'information" http://gnuhh.org/work/presentations/Tokyo-2002/mgp00017.html [10] "Foundation for a Free Information Infrastructure" http://www.ffii.org/ [11] Analyse FFII "Etude conomique/lgislative sur les brevets logiciels" http://swpat.ffii.org/papiere/bmwi-fhgmpi01/index.en.html [12] Rapport de l'Union Europenne "Les rsultats de la commission europenne de consultation sur la brevetabilit d'inventions logicielles" http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/comp/softpatanalyse.htm [13] c't 24/2002, Richard Sietmann : "Wissen ist Geld"("Le savoir c'est l'argent") [German] http://www.heise.de/ct/02/24/108/ [14] Free Software Foundation Europe http://fsfeurope.org [15] Comment aider la FSF Europe http://fsfeurope
Retour au site GNU.

les autres questions
gnu@gnu.org.

Traduction [FR] : Michel Verdier
Last modified : Fri Jul 18 16:15:21 CEST 2003
Brave GNU World - numro 47

vbeaud@free.fr>

[CN | DE | EN | FR | JA | ES | KO | PT | ZH]
Bienvenue un nouveau numro du meilleur du GNOUveau monde, qui sera un peu plus technique
ce mois-ci. Mais mme si certains projets ont sans doute un intrt principalement pour les
dveloppeurs, esprons que les lecteurs moins techniciens seront galement mme de tirer
perspectives et inspirations nouvelles de ceux-ci.
Twin
Le premier sujet du mois est Twin [5], un environnement texte multi-applications et multi-fentres crit
par Massimiliano Ghilardi. C'est pourquoi Twin est un acronyme de "Text WINdows" ou (encore
mieux) de "textmode window environment" (environnement fentr en mode texte).
Le projet s'adresse ceux qui cherchent disposer d'un environnement plusieurs fentres sans
avoir besoin ou vouloir toutes les fonctionnalits de X11 - en particulier son significatif dvoreur de
ressources.
La combinaison de Twin et de Links, un navigateur web en mode texte, n'utilise que 5% des
ressources ncessaires X11 avec le navigateur graphique Konqueror. Toutes les applications qui
peuvent tre utilises dans une console ou une fentre terminal peuvent aussi tre utilises sous
Twin.
une poque o les cartes graphiques essayent de se dpasser les unes les autres par des
nouvelles fonctionnalits et o ce qu'il tait impossible d'avoir hier est disponible le lendemain, cela
semble compltement anachronique. Mais comme je l'ai dj expliqu avec le projet RULE dans le
numro prcdent [6], cela n'est vrai que pour une petite partie de l'humanit.
Dans beaucoup d'endroits, les gens ont besoin et utilisent pour une longue dure du matriel qui a
dj t dclar obsolte. Cela est aussi souvent vrai pour des coles de pays plus l'aise
financirement.
Mais il y a un autre groupe qui tire aussi bnfice de Twin, qui les nouveaux logiciels ne s'adressent
pas habituellement : les personnes aveugles et malvoyantes. Comme ils ont besoin d'utiliser des
terminaux Braille, les interfaces utilisateurs graphiques ont peu d'intrt pour eux.
Grce Twin, ils peuvent maintenant utiliser un environnement complet avec de multiples fentres et
applications. En fait Massimiliano dit qu'il reoit vraiment beaucoup de rponses de ce groupe
d'utilisateurs, ce qui l'a surpris au dbut.
Techniquement parlant, le projet consiste en un serveur, appel "twin" comme le projet. Ce serveur

accepte les connexions des clients et cre ou modifie des fentres d'aprs leurs requtes. Le serveur
gre aussi dynamiquement les diffrents affichages et priphriques.
Twin supporte actuellement la console avec le support de la souris via gpm et tout terminal compatible
termcap ou ncurses avec le support de la souris travers le protocole de souris "xterm", si disponible.
Mais il est aussi possible d'utiliser X11 au moyen d'un simple pilote X11 ou d'un pilote gfx
graphiquement amlior en sortie, de mme qu'un autre serveur Twin sur une autre machine.
L'Interface Graphique Gnrale (GGI) est aussi supporte, mais comme elle ne gre toujours pas le
clavier, elle ne convient sans doute pas la plupart des applications.
Parmi les autres composants, la bibliothque libTw, qui effectue la communication avec le serveur,
ainsi que la libTT, qui fournit, en tant que bibliothque d'outils, une abstraction entre les fonctions plus
graphiquement orientes ct serveur et les fonctions plus orientes fentre/objet que prfre le
client. La troisime bibliothque est libTutf, une bibliothque Unicode qui permet de transformer du
texte en unicode et vice-versa. Cette bibliothque sera sans doute rendue obsolte par l'utilisation de
bibliothques standards un jour futur lorsque les derniers points ouverts auront t traits.
Et enfin il y a les clients. Ils sont actuellement peu nombreux, dont deux sont contenus dans le
serveur. Aussi bien le gestionnaire de fentre, qui peut tre configur par un fichier " /.twinrc", que le
simple terminal mulant la console ont t intgr dans le serveur pour des raisons techniques.
Les autres clients sont un mulateur de terminal supplmentaire (twterm), une invite de connexion
similaire xdm/gdm/kdm (twdm), un moniteur systme (twsysmon), des outils pour (ds)enregistrer
des affichages sur le serveur ainsi que d'autres petits clients qui sont plus adapts au test qu'au vrai
travail.
Le projet commena sous forme de programme DOS en 1993, mais les problmes de multi-tches le
stopprent trs vite. Il ne reprit de la vitesse que lorsque Massimiliano passa GNU/Linux en 1999 et
porta le projet sur sa nouvelle plate-forme.
Le projet est crit entirement en C, ce qui explique sa petite occupation mmoire - un serveur Twin
ncessite habituellement moins de mmoire que le shell Bash. Et bien sr Twin est un Logiciel Libre -
ses licences sont la Licence Publique Gnrale de GNU (GPL) pour le serveur et les clients et la
Licence Publique Gnrale Moindre (LGPL) pour les bibliothques.
Pendant son temps libre (plutt rare), Massimiliano continue le dveloppement, et il a toujours de
nombreuses ides. Il souhaite en premier complter la bibliothque d'outils et sa documentation ; puis,
plus d'diteurs, de barres d'outils, de gestionnaires de fichiers, de navigateurs web, de programmes
de courrier lectronique et de programmes bass sur le tty devront tre tendus pour l'utiliser.
Pour ces tches, Massimiliano demande explicitement de relayer sa demande d'aide, parce qu'il y a
encore beaucoup faire. Il cherche par exemple des volontaires pour documenter la bibliothque de
communication, crer un conomiseur d'cran libTW, complter twdialog, l'quivalent Twin de Dialog,
ou travailler sur twclip, un outil pour copier et coller les contenus d'un presse-papier.
Que ceux qui sont intresss participer consultent la liste de diffusion. Les utilisateurs trouveront

Twin dj prsent par exemple dans la branche stable de la distribution Debian.
Paquetages C++
Le numro continue avec quelques projets qui devraient rendre la vie des dveloppeurs C++ plus
facile et qui ont tous t publis par Christian Holm aux environs du 1er dcembre 2002 [7].
Lorsque les gens communiquent avec des ordinateurs, ils ont besoin de s'accorder sur un langage
commun de communication. Tout particulirement lorsque cette communication ne se droule pas en
temps rel ou est trs complexe. Ce qui est par exemple le cas des langages de programmation ou
des fichiers de configuration.
Le problme lmentaire est que les fonctions qui vrifient et lisent ou valuent la syntaxe de ces
langages peuvent facilement devenir trs compliques. Et lorsques les changements de dfinition ou
de grammaire sont ncessaires, cela se traduit souvent en une trs longue recherche de bugs.
De plus, la cration de telles fonctions est de plus en plus un travail fastidieux, sans prouesses
intellectuelles majeures, et que les programmeurs essayent d'esquiver.
Pour cette raison, on a cr des outils qui peuvent automatiser la traduction des rgles d'une
grammaire dans des fonctions qui peuvent lire cette grammaire. Bien sr cela signifie que la dfinition
de la grammaire elle-mme a besoin d'tre lisible par la machine. La forme probablement la plus
courante d'une telle dfinition est la grammaire sans contexte "Analyse par anticipation de la gauche
vers la droite" (Lookahead Left to Right Parsing - LALR).
L'un des meilleurs et des plus populaires analyseurs LALR est Bison
[8], l'quivalent de Yacc pour le projet GNU. Yacc lui-mme signifie "Yet Another Compiler-Compiler"
(encore un autre compilateur de compilateur) et Bison a t dlibrment gard compatible avec Yacc
afin de faciliter le passage de Yacc Bison.
Flex [9] est une application travaillant souvent main dans la main avec Bison, et qui peut tre utilise
pour gnrer des routines dcoupant une source d'entre en expressions spares, parce qu'elle
automatise la gnration de code source effectuant la recherche de motif. Flex est aussi l'quivalent
GNU d'un autre programme - "Lex" dans le cas prsent.
J'espre que cette courte introduction sera comprhensible pour les lecteurs peu techniciens ; si vous
souhaitez en apprendre plus, le web fournit quelques bons points d'entre [10].
Yacc/Lex--

Bison [8] et Flex [9] crent traditionnellement du code source C. Si ce code est utilis avec du C++, ils
ont tendance encombrer l'espace de nommage global ; il n'y a pas non plus d'interfaces C++
disponibles.
Pour cette raison Christian Holm Christiansen a crit un groupe de fichiers d'en-tte appel
Yacc/Lex--, qui permettent d'encapsuler la sortie C de Bison et Flex dans des classes C++. Les
changements de spcification du lecteur/analyseur ont ici t volontairement limites afin de laisser la
plus grande flexibilit possible.
En fait Flex lui-mme a la capacit de gnrer du code source C++, mais le rsultat tait trop peu
flexible au got de Christian et il ne correspondait pas bien aux classes d'analyseur gnres par
Bison. Aussi a-t-il voulu une encapsulation commune aux deux. C'est en fait cette asymtrie entre la
sortie C de Bison et la sortie C++ de Flex qui l'a incit dmarrer ce projet.
Compar des projets comme bison++, qui a l'avantage d'avoir une sortie C++ directe, Christian
trouve les avantages de sa mthode dans le fait d'tre indpendant de l'implmentation interne
employe dans Yacc/Lex. Aussi est-elle plus stable tout en respectant les changements dans les
projets Yacc/Lex et n'est pas immdiatement affecte par leurs modifications internes.
Mais il y a aussi des clones de Yacc/Lex qui ont un comportement trange et ne sont pas conformes
POSIX ; leur utilisation peut poser problme, ce qui concerne spcialement ce projet.
C'est pourquoi Christian prvoit dans un futur proche de tester plus d'implmentations de Yacc/Lex et
serait heureux de recevoir de l'aide dans ce domaine. De l'aide pour les tests sur d'autres
plates-formes et avec des compilateurs diffrents serait aussi trs bienvenue.
Readline--
La bibliothque GNU Readline [11] fournit des fonctions pour intgrer une ligne de commande
polyvalente dans d'autres projets.
Le mode vi et EMACS fait partie des fonctionnalits de GNU Readline, qui peut aussi sauvegarder les
prcdentes saisies, les recrer et permettre nouveau de les modifier ou encore complter le dbut
des commandes prcdemment saisies d'une faon similaire au shell csh.
Le projet Readline-- de Christian Holm Christensen permet aux programmeurs C++ d'accder la
bibliothque GNU Readline au moyen de classes C++. Sans surprise, les dveloppeurs C++ qui
cherchent inclure une interface en ligne de commande dans leurs applications sont les principaux
destinataires de ce projet.
Le logiciel fut commenc lorsque Christian lui-mme eu besoin d'une interface en ligne de commande

pour tester son analyseur C++, une tche pendant laquelle il cra galement le projet prcdent.
Actuellement, le plus gros problme est que la bibliothque n'est pas thread-safe, il faut donc la
manipuler avec prcaution dans les applications complexes. Les prochains objectifs de Christian pour
son projet sont de rsoudre cela et d'amliorer l'interface, parce que d'aprs lui, mme si l'interface
est complte, elle n'est pas intuitive dans certains cas.
Option--
Dvelopp par Christian, Option-- est un analyseur C++ des options en ligne de commande, une
bibliothque qui permet aux programmes C++ de trouver et d'valuer les options passes en ligne de
commande au lancement du programme.
L'avantage majeur du projet compar d'autres projets similaires est que les options possibles sont
reprsentes par des classes abstraites, ce qui rend le projet trs flexible. Cependant, Option-- ne
fonctionne que pour les arguments non ordonns. Donc si l'utilisateur doit tre contraint par la syntaxe
d'utiliser seulement une certaine option une certaine position dans la ligne de commande, Option--
n'est pas un bon choix.
Les premires lignes de ce projet ont t crites par Christian, lorsque le projet principal avait besoin
d'options en ligne de commande, mme si ce projet opta plus tard pour une autre solution.
Mais lorsqu'il dcouvrit lui-mme une demande pour quelque chose de similaire, Christian complta le
projet qui est maintenant devenu si stable qu'il y a peu d'objectifs autres que de nouveaux tests.
Thread--
Le dernier projet de Christian Holm Christensen dans ce numro est Thread--, un projet pour utiliser
les processus lgers dans les programmes C++.
Comme le concept de "Threads" n'est habituellement pas connu de tous les lecteurs, une rapide
explication est sans doute ncessaire.
Pour l'essentiel, tous les ordinateurs fonctionnent linairement. Si on leur donne une tche, ils vont
l'accomplir tape par tape dans l'ordre donn avec toute leur capacit. Dans la plupart des cas, cela
permet cependant de ne faire fonctionner qu'un programme la fois.
Afin de permettre de travailler simultanment sur plusieurs programmes - le fameux multi-tches - le

noyau excut par l'ordinateur, le processeur, passe de tche en tche. Tour tour, chacune de ces

tches est nouveau excute d'une faon strictement linaire, mais cette mthode permet de
rpartir la capacit des ordinateurs entre diffrents programmes.
Parce que les programmes et leurs tches deviennent de plus en plus complexes, travailler seulement
de faon strictement linaire dans un programme est de plus en plus insatisfaisant. Les threads
permettent de diviser les programmes en diffrents "threads d'excution" qui peuvent leur tour tre
excuts linairement pour rsoudre diffrentes parties de la complexit du problme.
L'interaction et la communication entre ces diffrents threads ont bien sr besoin d'tre coordonns et
contrls, cette fonction pouvant tre ralise au moyen de Thread-- en C++.
la diffrence de projets similaires comme Boost ::Thread, ZThread ou Common C++, Thread-- ne
disperse pas de macros prprocesseur tout au long du code source. la place, les parties spcifiques
de l'implmentation sont mises en Traits. Cela rend la bibliothque assez petite et extensible.
l'origine, Christian commena travailler sur Thread-- afin de tester la scurit relative aux threads
de Readline-- et d'aprs lui il fonctionne bien sur GNU/Linux, mais les versions 2.95.x et moins de
GCC posent problme, donc il est conseill de vrifier la version de GCC.
Les autres problmes sont les smaphores sous Solaris et les threads sous Win32 ; il n'a pas pu le
tester sur d'autres plates-formes. De l'aide pour ces problmes ainsi que de l'information sur les
autres plates-formes sont tout fait bienvenues.
En voil suffisamment pour les projets raliss par Christian. Les lecteurs habitus du meilleur du
GNOUveau monde auront remarqu que deux lments d'information essentiels manquent encore.
Les voici.
Premirement, le langage de programmation de tous ces projets est le C++ avec les outils Auto de
GNU et deuximement tous les projets sont disponibles comme Logiciels Libres sous la Licence
Publique Gnrale Moindre de GNU (LGPL). Ils sont tous rassembls sur la page C++ de Christian [7]
.
Le 6e programme cadre de l'UE
Comme indiqu dans le numro 40 [12] du Brave GNU World, la FSF Europe a crit une
recommandation [14]
pour l'Union Europenne le 30 avril 2002. Cette recommandation, qui a t soutenue par plus de 50
groupes travers l'Europe, expliqua d'abord les avantages du Logiciel Libre pour l'Europe et les pays
europens pour ensuite suggrer de donner au Logiciel Libre un statut prioritaire.
Le contexte de cette recommandation tait le 6e programme cadre pour le financement de la

Recherche et du Dveloppement Europens, qui a t dcid au cours de l'anne dernire. Ces

programmes s'talent sur quatre ans et contiennent la plupart des fonds europens pour la
communaut scientifique. L'un de ses principaux objectifs est de favoriser l'conomie et la socit
europennes travers des fonds de recherche et de dveloppement.
Bien que le 5e programme cadre contenait dj des premires initiatives pour les Logiciels Libres, le 6
e programme cadre n'avait initialement prvu aucun plan pour favoriser les Logiciels Libres. C'est
pourquoi la FSF Europe a mis la recommandation mentionne prcdemment.
Le 17 dcembre 2002, le 6e programme cadre tait finalis et il semble que la recommandation de

faire des Logiciels Libres la forme prfre pour les propositions de projet ait t entendue. Le
programme de travail "Information Socit Technologies" (IST), qui traite du financement de
l'informatique et des technologies de l'information, contient maintenant un nonc afin d'introduire les
projets de Logiciels Libres dans le processus d'valuation.
Cela signifie effectivement que le budget total du programme de travail ITS, qui contient 1725 millions
d'euros, a t ouvert aux Logiciels Libres. C'est la plus grande somme jamais alloue au financement
des Logiciels Libres, mme si ce n'est pas bien sr exclusivement pour eux.
Afin d'encourager maintenant les entreprises, les universits et les centres de recherche lancer des
projets pour et avec des Logiciels Libres dans ce programme cadre, la FSF Europe a envoy une
requte [16] le 18 dcembre 2002, dans laquelle elle demande toutes les parties intresses de la
contacter.
Le but est de crer si possible un projet de Logiciel Libre pour chacun des domaines importants cits
dans le 6e programme cadre, afin d'viter que ces fonds soient dpenss pour des logiciels
propritaires. Parce que ces domaines comme la e-dmocratie, la e-sant ou la e-scurit pourraient
avoir des impacts normes sur notre futur et doivent tre approchs par des Logiciels Libres.
Cela prend beaucoup de temps et d'effort pour monter ces projets, les organiser et les coordonner
avec l'administration de Bruxelles, mais la FSF Europe fera de son mieux pour voir les projets de
Logiciels Libres utiliser les possibilits qu'elle a mis en place.
TUX&GNU@school
Avant la fin de ce numro, j'ai le plaisir d'indiquer aux lecteurs une autre remarquable chronique.
Mario Fux, lui-mme un lecteur de longue date du Brave GNU World, a commenc l'anne dernire
crire un bulletin similaire ddi plus particulirement aux Logiciels Libres dans l'ducation.
ce jour, il a termin 5 numros du "TUX&GNU@school" en allemand et en anglais, qui ont trouv

leur nouvelle maison sur la page d'accueil de la FSF Europe [17]. Je souhaite Mario, ainsi qu'
Christian Selig et Kristian Rink, qui l'aident en tenant une forme de ligne ditoriale, le meilleur pour
l'avenir et encourage spcialement
mais pas seulement - les lecteurs du monde de l'ducation y jeter un &oelig;il.

Au mois prochain
C'est termin pour ce mois-ci, comme d'habitude je vous demande des questions, des ides et des
commentaires par courrier lectronique [1].
Cette adresse est aussi celle o les propositions de sujets doivent tre envoyes. Et Je voudrais
encourager tous les auteurs prendre le temps de le faire. Cela peut sembler louche, comme d'crire
de la documentation, mais c'est un bon moyen d'informer les autres sur votre projet.
Et s'il vous plat ne vous demandez pas si votre projet est assez important. En fait je n'ai pas encore
rencontrer de projet qui ne soit pas assez intressant pour en crire au moins quelques lignes
intressantes.
C'est tout pour aujourd'hui, jusqu'au mois prochain.
Info
[1] Ides, suggestions, commentaires l'adresse du Brave GNU World [2] Page d'accueil du projet GNU http://www.gnu.org/home.fr.html [3] Page d'accueil du Brave GNU World de Georg http://brave-gnu-world.org/ [4] Initiative GNU C'est Nous http://www.gnu.org/brave-gnu-world/rungnu/rungnu.fr.html [5] Page d'accueil de Twin http://linuz.sns.it/ max/twin/ [6] Brave GNU World - numro 46 http://brave-gnu-world.org/issue-46.fr.html [7] C++ Packages http://cholm.home.cern.ch/cholm/misc [8] Page d'accueil de Bison http://www.gnu.org/software/bison/ [9] Page d'accueil de Flex http://www.gnu.org/software/flex/ [10] La page de Lex & Yacc http://dinosaur.compilertools.net [11] GNU Readline library http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/rltop.html [12] Brave GNU World - numro 40 http://brave-gnu-world.org/issue-40.fr.html [13] Free Software Foundation Europe http://fsfeurope.org [14] Recommendation by the FSF Europe for the 6th FP http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html [15] 6th Framework Programme http://www.cordis.lu/fp6/ [16] Call for participation of the FSF Europe http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2002q4/000047.html [17] TUX&GNU@school column http://fsfeurope.org/education/tgs/

Retour au site GNU.


Last modified : Mon Mar 03 23:23:50 Westeuropische Normalzeit 2003

Livre : Apache 2.0, Guide de rfrence
LinuxFrench.Net, Le
Livres Livre : Apache 2.0,

Guide de rfrence
Par Jean Marie Culot,
Editions Eyrolles
Albert
jeudi 28 aot 2003

Livre : Apache 2.0, Guide de rfrence
Nous avons dj parl dans ces colonnes de l'excellent livre de Charles Aulds sur Apache 2 (
Livre : Apache 2.0, guide de l'administrateur Linux), mais le livre de Jean Marie Culot lui apporte le
complment indispensable, c'est--dire la facilit d'accs pour le nophyte, un livre dcouvrir.
L'installation, la configuration et la comprhension de ce qui se passe et pourquoi sont les matres

mots de cet ouvrage qui se veut trs didactique, et en mme temps complet.
L'on y aprrend aussi installer php ou perl, en module ou non, utiliser apache comme proxy, SSL,
etc.
Un autre point agrable est le ct questions/rponses utilis par l'auteur qui renvoit des articles ou
documentations complmentaires sur le web, le livre ou sur la documentation on-line d'Apache.
La seule chose que l'on puisse lui reprocher ce sont les copies d'cran, provenant toutes du monde
windows...
Un ouvrage lire pour tous ceux qui dbutent sous Apache, et qui veulent apprendre s'en servir et
en comprendre les mandres simplement.

Manisfestation contre les Brevets Logiciels Bruxelles ! le 27 Aout 2003
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Manisfestation contre

les Brevets Logiciels
Bruxelles ! le 27 Aout
2003
Albert
vendredi 22 aot 2003

Manisfestation contre les Brevets Logiciels Bruxelles ! le 27 Aout 2003
Frederic Couchet nous informe par l'entremise de la Mailing List de la FSF d'une
manifestation contre les Brevets Logiciels !
Participez !
Une manifestation contre le projet de directive sur les brevets logiciels [1] est organisee a Bruxelles
le mercredi 27 aout devant le Parlement Europeen sur la place du Luxembourg.
La manifestation organisee par l'alliance Eurolinux.org et Ffii.org [2] est prevue de 12H00 14H00.
Ceci est peut-etre la derniere occasion pour les simples citoyens d'influencer le debat democratique
en montrant leur opposition a une extension de ce qui est brevetable aux logiciels.
Il est evident que les 160.000 signataires de la petition d'Eurolinux [3] ne pourront pas etre presents
mais nous comptons sur une mobilisation europenne. Pour tous ceux qui ne pourrait pas venir en
personne et qui sont webmaster, responsable de projet logiciel ou tout simplement possede une
homepage, nous proposons de participer [4] a une protestation virtuelle.
Une confrence de Presse est galement prvue l'intrieur du Parlement Europen de 14h 16h
(enregistrement pralable via email : bxl030827@ffii.org).
Frederic Couchet
[1] (-http://wiki.ael.be/index.php/BigDemo27aug]
[2] http://swpat.ffii.org/news/03/demo0...
[3] http://petition.eurolinux.org
[4] http://swpat.ffii.org/group/demo/in...

Des nouvelles...( d'une histoire de vente lie...)
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice Des nouvelles...( d'une

histoire de vente lie...)
aegir
vendredi 22 aot 2003

Des nouvelles...( d'une histoire de vente lie...)
Voici une bonne nouvelle de ce combat de longue haleine qu'est la lutte contre la vente lie.
De : mickael
: detaxe@aful.org
(...)
Fin juillet j'ai recu le virement de 261 EUR de HP. Mon affaire est donc
finie. Je tiens a remercier tout ceux qui m'ont aid en arriver l et
je me tiens a disposition de tous ceux qui voudraient un coup de main.
Bon courage a tous.
Mickal a donc obtenu l'argent en remboursement des logiciels qui taient fournis prinstalls sur
son portable Compaq et dont il ne voulait pas.
Cette victoire est l'pilogue d'une longue lutte dans laquelle Mickal a fait preuve d'une grande
tnacit. Pourtant, il n'a obtenu que ce qui est crit en noir sur blanc dans le Code de la
consommation.
Pour en savoir plus, sur l'histoire de Mickal, consultez notre article du mois d'avril dernier.
Et n'oubliez pas de consulter notre documentation consacre la lutte contre la vente force de
logiciels.

Un systme personnalis sur la FlashCard de l'OpenBrick (4/4)
LinuxFrench.Net, Le
Autres matriels Un systme

personnalis sur la
FlashCard de
l'OpenBrick (4/4)
Albert
lundi 1er septembre 2003

Voici enfin la dernire partie de nos articles sur l'OpenBrick. Nous allons ici traiter d'un cas
un peu spcial, celui de la mise en place d'un systme "cloop" sur la carte flash, mais nous
aurions pu tout autant y installer un systme non compress.
Ce dernier article se veut donc un peu plus technique que les prcdents, mais devrait tre
comprhensible et facilement adaptable votre cas particulier
Bonne chance !
un systme cloop, mme s'il est lgrement plus lent, permet en effet d'installer un nombre
consquent d'applicatifs sur une carte flash (ici de 256 Mo), environ trois fois plus qu'elle n'en aurait
contenu dans un systme non compress.
Pour crer son systeme " la knoppix" rien de bien compliqu, cela a dj t expliqu plusieurs fois
sur le net et ailleurs, mais pour vous simplifier la tche, je vous redonne rapidement la dmarche
suivre (manipulation effectue partir d'une Debian, d'une Knoppix installe sur disque dur ou plus
simplement partir d'un Cd Knoppix) :
Cration d'un rpertoire matre et source : mkdir -p /miniknx-maitre/KNOPPIX

mkdir -p /miniknx-source/KNOPPIX
Copiez les donnes du CD dans le rpertoire : cp -Rp /KNOPPIX/* /miniknx-source/KNOPPIX

cp /cdrom/KNOPPIX/ /miniknx-maitre/KNOPPIX
Crez un Swap au besoin (selon la quantit disponible de mmoire vive et de la taille de votre iso
originale) : dd if=/dev/zero of=/swap bs=1024 count=65536
mkswap -c /swap 65636
swapon swap
Chrootez-vous dans la partie source de votre driv de knoppix : chroot /miniknx-source/KNOPPIX

(Attention pas de chemin relatif)
Pour vous connecter internet (ncessaire pour mettre jour votre mini-distribution) : mount -t proc
/proc proc
et finalement modifiez au besoin le resolv.conf si ncessaire et adaptez-le vos besoins.
les premires choses raliser sont bien sr : apt-get update

apt-get upgrade ou apt-get dist-upgrade
pour installer une application (et ses dpendances) : apt-get install xxxx
pour dsinstaller une application : apt-get remove --purge xxxx

pour effectuer une recherche sur la disponibilit d'une application : apt-cache search xxx
pour nettoyer votre systme des applications tlcharges : apt-get clean
Et pensez aussi nettoyer les librairies qui ne servent rien (et qui par consquent prennent de la
place) grce la commande "deborphan"
et effectuez un : apt-get check pour vrifier le cache et les dpendances des applications.
Ensuite, tout le reste n'est que problme de configuration de vos applicatifs.
pour sortir du chroot : umount /proc

ctrl+D ou exit
Pensez effacer les fichiers temporaires prsents dans le rpertoire miniknx-source/KNOPPIX et

nettoyer vos fichiers personnels (genre .bash_history...)
Et enfin modifier votre fstab pour l'adapter aux partitions de vos disques durs. (modifiez ou
supprimez votre fichier rebuildfstab dans le rpertoire /etc/init.d/ selon votre cas).
une fois toutes ces oprations effectues, il ne vous reste plus qu' crer une image cloop de votre
mini-distribution (pensez vous placer dans le rpertoire "/miniknx-maitre") :
mkisofs -R -U -V "KNOPPIX systeme perso" -P "KNOPPIX perso" -hide-rr-moved -cache-inodes

-no-bak -pad /miniknx-source/KNOPPIX | nice -5 /usr/bin/create_compressed_fs - 65536 >
/miniknx-maitre/KNOPPIX/KNOPPIX
et en crer l'image iso : mkisofs -pad -l -r -J -v -V "KNOPPIX" -b KNOPPIX/boot.img -c

KNOPPIX/boot.cat -hide-rr-moved -o /knoppix.iso /miniknx-maitre
Note : selon la version de Knoppix que vous utilisez, il est possible que celle-ci ne vous permette pas
d'crire directement sur le ou les disques durs, dans ce cas modifiez dans le rpertoire /etc/init.d/ le
fichier knoppix-autoconfig en passant les droits en lecture seule (r), en lecture-criture (rw).
Voil donc notre image ralise, testez-la, si tout est fonctionnel, il ne nous reste maintenant plus
qu' positionner notre image sur la Carte Flash.
Voici donc les dernires modifications raliser pour que ceci soit ralisable :
KNOPPIX/boot.img
mount -o loop boot.img /boot-miniknoppix
Ouvrez le fichier linuxrc avec votre diteur prfr
et modifiez la recherche du cdrom par l'unit sur laquelle se situe votre knoppix cloope :
FOUND_KNOPPIX="/dev/hdx1"

Crez une partition FAT sur votre Carte Flash et formatez-la avec mkfs.vfat
Montez votre Carte flash :
mount -t vfat /dev/hdx1 /cdrom
Copiez-y les fichiers prsents dans le rpertoire /boot-miniknoppix sur la Carte Flash (avec votre
miniroot.gz modifi).
Copiez les autres fichiers (prsents dans le rpertoire /mini-knxmaster) de votre knoppix modifie sur
la carte.
note : Gardez l'esprit que vos fichiers des rpertoires dports doivent aussi tre copis.
Il ne vous reste plus maintenant qu' rendre votre systme "bootable" :
Dmontez votre carte flash :
unmount /dev/hdx)
et executez un :
syslinux /dev/hdx1
(ou /dev/hdx1 selon la configuration de votre systme).
Voil, je vous souhaite tous bon courage et vous invite visiter les sites Debian et KnoppixFR
Bon courage !
Post-scriptum : -Les OpenBricks

Commission Europenne recherche logiciels libres....
LinuxFrench.Net, Le
-- Business - Socits --
Socits Commission
Europenne recherche
logiciels libres....
aegir
lundi 25 aot 2003

Alors que le parlement europen s'apprte assassiner les logiciels libres en votant
(probablement) dans quelques jours la mise en application des brevets logiciels, la
commission europenne cherche promouvoir le Logiciel Libre. Le "gros machin" qu'est
l'Union Europenne n'en est plus une contradiction prs.
Les "Institutions communautaires - Commission - Services - Informations gnrales" ont en effet fait
paratre dans le Supplment au Journal officiel de l'Union europenne un appel d'offres intitul :
"Promotion des bonnes pratiques dans le cadre de l'utilisation de logiciels d'exploitation libre dans les
administrations", la rfrence du document est : 2003/S 157-142895.
Si nous n'tions pas quelques jours de la mise mort des logiciels libres par ces mmes
institutions europennes, il y aurait de quoi se rjouir. Dommage que le ridicule ne tue pas, cela
ferait pas mal de postes vacants la commission et au parlement...
Si des entreprises nous lisent, il serait bien qu'ils essayent de rpondre l'appel d'offres. En effet ce
serait dommage que ce soit une entreprise comme Microsoft qui soit choisie pour raliser une tude
relative "aux opportunits et aux risques lis aux logiciels d'exploitation libre.".
Voici quelques informations complmentaires :
Intitul attribu au march par le pouvoir adjudicateur : Promotion des bonnes pratiques dans le
cadre de l'utilisation de logiciels d'exploitation libre dans les administrations publiques. [1]
Description/objet du march : L'objectif du prsent march est de mettre en place un service

d'assistance aux administrations publiques qui utilisent des logiciels d'exploitation libre, afin
d'encourager la diffusion des bonnes pratiques. Ce service sera essentiellement destin aux centres
de comptence nationaux et rgionaux et comprendra la ralisation d'une analyse technique et
conomique ainsi que la formulation de recommandations. L'action principale visera cependant
crer une vision globale systmatique des activits de type libre au sein des administrations
publiques europennes, et faciliter l'change des informations relatives aux opportunits et aux
risques lis aux logiciels d'exploitation libre.
Quantit ou tendue globale (y compris, le cas chant, tous les lots et toutes les options) :
500 000 EUR sur 2 ans.
Annexe A
1.2) Adresse auprs de laquelle des informations complmentaires peuvent tre obtenues :
Commission europenne, direction gnrale des entreprises, unit D.2 Rseaux entre les
administrations publiques, l'attention de Mme Manuela Finetti, rue de la Science 2/49, B-1049
Bruxelles, tl. : +32 2 296 01 09 , tlcopieur : +32 2 299 02 86, courrier lectronique :
ida-central@cec.eu.int, URL : http://europa.eu.int/ISPO/ida/.
3) Adresse auprs de laquelle les documents peuvent tre obtenus : Commission europenne,
direction gnrale des entreprises, l'attention de Mme Manuela Finetti, SC15 2/79, B-1049
Bruxelles, tl. : +32 2 296 01 09, tlcopieur : +32 2 299 02 86, courrier lectronique :

ida-central@cec.eu.int, URL : http://europa.eu.int/ISPO/ida/.
4) Adresse laquelle les offres/demandes de participation doivent tre envoyes : Commission

europenne, direction gnrale des entreprises, unit D.2 Rseaux entre les administrations
publiques, l'attention de Mme Manuela Finetti, SC15 2/79, B-1049 Bruxelles.
[1] Dcidment, le style bureaucratique est inimitable

Compte Rendu de la manifestation du 27 Aot Bruxelles, par Frdric Couchet
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Compte Rendu de la

manifestation du 27
Aot Bruxelles, par
Frdric Couchet
Albert
jeudi 28 aot 2003

Compte Rendu de la manifestation du 27 Aot Bruxelles, par Frdric Couchet
directement retranscrit de la ML de la FSF :
De retour de Bruxelles, un trs court compte rendu. Environ 500 personnes prsentes la
manifestation (deux fois plus que la dernire fois). Environ 1000 flyers diffuss la sortie du
parlement. Quelques retours presse avant la manifestation (France, Portugal, Allemagne...). La
RTBF tait sur place, quelques interviews. Un sujet est pass ce matin la radio et un sujet devrait
passer ce soir la tl.
Concernant la conf l'intrieur du parlement, environ 50 personnes y assistaient, principalement des

manifestants. Il devait y avoir 6 dputs ou assistants.
La nouvelle du jour est qu'une demande de report du vote a t dpose par trois partis et donc que
le vote n'aurait donc lieu que fin septembre, dbut octobre.
Les premires photos :
http://users.pandora.be/HATE/BigDem...
http://users.pandora.be/HATE/BigDem...
http://www.april.org/ mad/bxl/
Frdric Couchet

LinuxFrench.net lance LinuxFrench Magazine
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial LinuxFrench.net lance

LinuxFrench
Magazine
La Rdaction
mardi 2 septembre 2003

LinuxFrench.net lance LinuxFrench Magazine
Non, vous ne nous trouverez pas en Kiosque (n'exagrons rien), mais vous pouvez dsormais
recevoir par email tous les quinze jours une dition mise en page de LinuxFrench.net.
Vous y retrouverez bien sr certains de nos articles ou de nos dpches. Cependant, la priodicit
d'une publication permettant de faire d'avoir un rdactionnel diffrent de ce qui peut se faire avec
une publication on-line, vous y trouverez galement un tour d'horizon de l'actualit du logiciel libre
dans un ditorial qui reprendra sous une forme synthtique et commente l'essentiel de l'actualit de
la quinzaine. LinuxFrench.net et LinuxFrench Magazine seront la fois semblables et diffrents,
mais assurment pas redondants.
Ce magazine sera diffus au format PDF, et aura la forme de quatre pages imprimables.
Vous pouvez vous abonner (gratuitement) cette adresse. Bien videmment nous vous assurons
que les adresses email ainsi recueillies ne seront ni communiques des tiers, ni utilises pour
autre chose que l'expdition du magazine.
Nous vous donnons donc rendez-vous ces prochains jours pour le premier numro, et nous serons
bien sr attentifs vos remarques et commentaires.

Tous unis contre Windows !
LinuxFrench.Net, Le
Gnu/GPL Tous unis contre

Windows !
Les gouvernements s'y
mettent aussi.
aegir
dimanche 31 aot 2003

Tous unis contre Windows !
Ce soir, Bill Gates va touffer un sanglot en murmurant on pourrait croire que personne ne
m'aime . Je tiens le rassurer, sans aucun doute il n'y a plus grand monde qui l'aime.
La Chine, la Core, le Japon... rien que a ?

Un coup de tonnerre s'est fait entendre au pays du soleil levant. En effet, les gouvernements de la
Chine, de la Core (du Sud) et du Japon ont dcid de travailler ensemble afin de crer un systme
permettant de remplacer Windows dans les administrations publiques.
Je ne peux d'abord que me rjouir d'apprendre que des gouvernements se mettent d'accord pour
construire quelque chose ensemble. En ces temps troubls, la chose mrite d'tre signale et loue.
Ensuite, c'est une trs bonne nouvelle pour le Logiciel Libre, puisque ce futur systme sera
probablement libre, et bas sur Linux. Autre bonne nouvelle, cette dcision aurait t prise par les
ministres de l'conomie. Voil bien la preuve que les ttes pensantes de l'conomie pensent que le
Logiciel Libre est capable d'avoir sa place dans le systme conomique !
Pas de patch Microsoft pour nos rfrigrateurs...

Le rve de Bill Gates tait de mettre Windows dans le moindre de nos quipements domestiques.
Caramba, encore rat ! . En effet, le 1er juin les grands constructeurs d'quipements
lectroniques grand public ont annonc qu'ils s'alliaient ensemble afin de crer une version de Linux
adapte aux quipements Consumer Electronics . Excusez du peu, mais ce CELF regroupe
quand mme Matsushita Electric Industrial Co., Sony Corporation, Hitachi, NEC Corporation, Royal
Philips Electronics, Samsung Electronics Co., Sharp Corporation, et Toshiba Corporation. Il a depuis
t rejoint par Thomson. Si Microsoft veut mettre du Windows dans un appareil lectronique grand
public, il devra le construire lui-mme !
NEC, la firme japonaise a galement opt pour du Linux et du Java dans ses tlphones portables,
et vient d'tre rejoint par Motorola qui sortira avant la fin de l'anne un premier modle de mobile m
par notre pinguoin.
Post-scriptum : [01/09/03] Actuellement, il n'est pas du tout certain que ce futur systme sera bas sur Linux.

Les logiciels libres : les utiliser, c'est bien, y contribuer, c'est mieux.
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Les logiciels libres : les

utiliser, c'est bien, y
contribuer, c'est
mieux.
Contributeur
mercredi 3 septembre 2003

Depuis plusieurs annes que j'utilise des systmes bass sur Linux, je suis toujours
merveill par la qualit et la quantit de travail qui est fournie, et je ne remercierai jamais
assez les gens qui oeuvrent pour faire avancer ces systmes.
Malheureusement, l'utilisation, il est frquent de buter sur divers problmes : pilotes de

priphriques inexistants, incomplets ou mal documents, logiciels ou documentation non traduits,
documentation obsolte, incohrence entre modules, bugs divers, etc.
Bien sr, certains de ces problmes sont presque insolubles : pilotes inexistants, informations
manquantes pour en crire, etc.
Beaucoup d'autres sont facilement solubles par tout-un-chacun, et c'est ici que tout utilisateur de
Linux et de logiciels libres doit se sentir concern.
Vous me direz : oui, mais je ne suis pas dveloppeur . Dtrompez-vous, il y a plein de choses
faire pour un non-dveloppeur :
Faites des rapports de fonctionnement

De nombreux sites ddis au support du matriel sous Linux se plaignent qu'ils n'ont pas de retour
d'informations sur le fonctionnement de leurs pilotes de priphriques. Ce n'est pas normal. Il y a
forcment quelque part dans le monde un Linuxien qui a ce priphrique sous la main et qui peut
faire le test (ou mme qui l'a dj fait, sans rien dire personne).
Si vous manquez d'inspiration on peut citer :
ordinateurs portables (http://www.linux-laptop.net/)

SANE (les scanners = http://www.mostang.com/sane/)
usb (http://www.qbik.ch/usb/devices/)
gphoto (http://www.gphoto.org/)
linuxprinting (http://www.linuxprinting.org/)
Les cartes PCMCIA (http://www.tuxmobil.org/pcmcia_linux_status.html)
et beaucoup d'autres...
Aidez au dveloppement d'un pilote

Vous disposez d'un priphrique ne fonctionnant pas sous Linux, mais vous trouvez un dveloppeur
qui s'occupe d'un pilote gnrique qui peut convenir votre matriel moyennant quelques
modifications. Mettez-vous en rapport avec lui pour lui demander comment tester son pilote sur votre
priphrique. Bien souvent, quelques paramtres et quelques recompilations plus tard, votre
priphrique sera oprationnel et le pilote intgr la nouvelle version.

Faites aussi pression auprs des fabricants pour obtenir des informations sur les priphriques, voire
des pilotes tout faits.
Faites des rapports de bugs

Malheureusement, les bugs restent nombreux sur les systmes bass sur Linux. Ne vous dites pas
que quelqu'un d'autre les rapportera. Chaque fois que vous tombez sur un bug, vous devez le
signaler en haut lieu. Certains systmes (KDE par ex.) ont mme un menu spcial rapport de
bogues . Un bug signal est dj moiti corrig. N'ayez pas peur de passer pour un grincheux :
les auteurs n'aiment pas laisser des bugs dans leur travail et ils ne peuvent pas tester toutes les
configurations. Essayez d'tre aussi prcis et complet que possible : version du programme, type
d'utilisation, pile des appels, etc.
Le cas particulier des erreurs de traduction : n'hsitez pas joindre les traducteurs lorsque vous
trouvez des anomalies dans la traduction (surtout les contresens). Beaucoup d'quipes ont du mal
avec l'orthographe. Vous pouvez leur donner un coup de main en relisant leur travail si vous tes
bon en orthographe.
Traduisez
Les programmes et documentation des logiciels sont de plus en plus souvent traduits en franais.
Mais il reste encore beaucoup faire. Par exemple, ma page de coordination des pages de man
recense 13 000 documents en attente de traduction. Toutes les quipes de traduction (Debian, KDE,
Gnome, pages de man, etc.) travaillent en flux tendu. Votre aide ne sera pas de superflue.
Financez
Si votre socit utilise les logiciels libres, plutt que de payer des licences dispendieuses et diriges
contre ses intrts, envoyez une contribution une quipe dont vous aimez le travail. Ou bien des
dons en nature (matriel, bande passante, etc.). a vous cotera toujours moins cher et vous en
bnficierez pour toujours.
Conclusions
Sans entrer dans les besoins autour de Linux (sites web, listes de diffusion, proslytisme, etc.),
vous voyez qu'il y a normment faire pour l'utilisateur de Linux et de logiciels libres dsireux de
contribuer au systme qu'il utilise...
Grard Delafond.

Magazine : Le premier numro a t expdi.
LinuxFrench.Net, Le
LinuxFrench Magazine : Le premier

numro a t expdi.
aegir
samedi 6 septembre 2003

Magazine : Le premier numro a t expdi.
Le premier numro, dat du 1er septembre 2003, de LinuxFrench Magazine a t expdi par
email ce soir.
Si vous ne l'avez pas reu, vrifiez votre abonnement. En effet, un certain nombre de lecteurs ont
oubli de valider leur abonnement en cliquant sur le lien transmis dans l'email de confirmation, ou
bien ont fait une faute de frappe dans leur adresse email. Si tout vous semble correct, patientez un
petit peu. En effet l'expdition complte prenant quelques heures, le traitement n'est peut-tre pas
tout fait termin au moment o vous lisez ces lignes.
Ceux qui s'abonneront ces prochains jour recevront galement ce premier numro dans la nuit qui
suivra leur abonnement (traitement par batch de nuit).
Si vous avez des difficults avec la gestion de votre abonnement, ou bien si vous avez des
remarques nous faire sur le magazine, n'hsitez pas nous crire pour nous en faire part.
Nous ne proposerons pas le magazine en tlchargement, afin de ne pas abuser de la bande

passante fournie gracieusement par notre hbergeur. En effet, un fichier PDF est relativement
volumineux, et les caches des navigateurs sont inoprants pour la consultation de ce genre de
document. Si vous disposez de la bande passante ncessaire, vous tes bien sr autoriss
proposer LinuxFrench Mag en tlchargement sur votre propre site !
Vous pouvez dsormais avoir des informations sur le magazine l'adresse suivante : Magazine
Ou bien vous abonner sur cette page : Abonnements.
Bien sr, LinuxFrench.Net et LinuxFrench Mag sont aussi les vtres, vous pouvez y participer en
contactant la rdaction.
bientt pour le numro deux !

NeverBall : un jeu de boule comme on les aime
LinuxFrench.Net, Le
-- Jeux - Arcade --
Arcade NeverBall : un jeu de

boule comme on les
aime
Version 0.25.2 et 0.25.3
Albert
lundi 8 septembre 2003

Il y a une chose que j'aime bien avec les jeux de boule, c'est leur ct non violent (quoique...)
NeverBall fait partie de cette catgorie, et c'est vraiment une nouveaut qui mrite d'tre
dcouverte, histoire de se dcontracter aprs cette rentre difficile, et ce retour au travail en
fanfare !
La manire d'arriver au bout des vingt cinq niveaux qui vous attendent dans ce jeu est somme toute
trs simple :
Vous devez grce la souris inclinez le sol (les boutons droits et gauche ne servant qu' modifier
l'angle de vue avec lequel vous regardez votre boule voluer dans son environnement.), les murs et
plafonds sur lesquels volue la boule, en ramassant si possible les pices nonchalamment poses
sur le sol pour augmenter votre score. Attention toutefois au temps, car celui-ci est limit, et gare la
gourmandise, il vaut mieux laisser quelques pices pour passer au niveau suivant que perdre pour
ne pas en rater une...
C'est vraiment un jeu trs agrable qui malgr son ct rptitif se renouvelle sans cesse, et le
joueur n'a qu'une envie : passer le niveau pour arriver au suivant
Un jeu dcouvrir, et un projet suivre, voire aider pour qu'il puisse voluer plus vite encore.
P.S. : La version 0.25.2 se diffrencie de la version 0.25.3 par le fait que l'angle de la camra qui suit
l'volution n'est pas ferme, il vous est ainsi possible dans la 0.25.2 de suivre votre partie sous tous
ses angles, ce qui n'est plus possible avec la version 0.25.3

Post-scriptum : Neverball, le Jeu

Livre : SVG (Production oriente XML de graphiques vectoriels)
LinuxFrench.Net, Le
Livres Livre : SVG

(Production oriente
XML de graphiques
vectoriels)
J. David Eisenberg, ditions
O'Reilly
Albert
jeudi 11 septembre 2003

Le SGV ou Scalable Vector Graphic (ou encore Graphique Vectoriel Adaptable) est la rponse
Open-Source du W3C Flash, mais n'a pas encore, malgr ses nombreuses possibilits,
rencontr son public.
Dcouvrons-le donc :
Le livre de J. David Eisenberg nous montre comme il est simple de crer des images et animations,
avec toutes les possibilits que vous connaissiez avec Flash [1].
contrairement son homologue propritaire qui utilise comme langage Action script qui est lui mme
fond sur ECMAScript, langage parent standardis du javascript, SVG utilise quant lui le XML,
encore plus puissant. [2]
Il est clair que pour beaucoup d'entre vous, et mme si certains se prtendent pro-libre, vous
possdez le plugin Flash. Alors pourquoi ne pas faire un effort et passer une solution
compltement open-source et ouverte qu'est SVG ? Je vous le demande ?
Le SVG est bien plus puissant que Flash (et son ActionScript) quand on veut gnrer des images
la vole, gnrer des graphiques, pour la CAO ou la DAO et est dj intgrable Java, Perl, php,
etc...
Tout comme avec son confrre, il est aussi possible d'y intgrer de la musique, de la voix (un module
spcial est d'ailleurs en cours de dveloppement [3]
Pour en revenir au livre de J. David Eisenberg vous y trouverez tout le ncessaire pour bien
comprendre comment fonctionne le SVG, ses possibilits, ses contraintes et ses limitations
actuelles.
travers des exemples simples mais volutifs vous serez capable de crer vos propres graphiques
et animations et de les intgrer dans votre site web o bon vous semblera...
Un excellent livre mettre entre toutes les mains, et peut-tre que demain nous aurons un

quivalent flash, mais en libre et base de SVG.
Pour info : de nombreuses applications libre reconnaissent et savent crer du SVG parmi lesquelles
Sodipodi, Sketch, OpenOffice.org et Scribus.
Au sommaire
Premiers pas
Coordonnes
Formes de base
Structure du document
Transformations du systme de coordonnes
Chemins
Motifs de remplissage et dgrads de couleurs
Texte
Dcoupage et masquage
Filtres
Animation et criture de scripts
Gnrer du SVG
SVG ct serveur
A. XML pour SVG

B. Introduction aux feuilles de style
C. Notions de programmation
D. Calcul matriciel
E. Crer ses propres polices de caractres
F. Utiliser SVG avec d'autres applications de XML
Post-scriptum :
Le Livre chez O'Reilly
Acheter le Livre
[1] Macromedia Flash est une marque dpose par Macromedia
[2] On me souffle dans mon oreillette que les dernires versions Action Script commencent elles aussi intgrer XML en plus
de l'ECMAScript
[3] http://www.w3.org/2003/05/tr-histor...

Les Brevets Logiciels n'aiment pas l'Europe 25
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Les Brevets Logiciels

n'aiment pas l'Europe
25
Pingouin Dchir !
Albert

Il y a des choses qui n'apparaissent pas comme videntes au premier abord et pourtant, une
fois que vous y avez pens ou que quelqu'un vous en a parl, vous vous dites :
Mais bien sr, pourquoi n'y ai-je pas pens plus tt ?
C'est le sentiment qui m'a habit quand je me suis rendu compte que pour que les brevets aient
encore une chance de passer, il fallait absolument le faire avant que des nouveaux pays comme la
Pologne, la rpublique Tchque, la Roumanie, la Bulgarie,.. n'y rentrent, car aprs il sera trop tard...
Le fameux pub U Pinkasu Prague, Rpublique Tchque. EPA PHOTO/CTK/RENE VOLFIK
En effet qu'est-ce qui peut honntement permettre le dveloppement d'une socit sans que celle-ci
possde normement de ressources minires, ptrolires ou industrielles ?
L'informatique, qu'elle soit libre ou propritaire, l'informatique ne demande (du moins dans un premier
temps, mais qui peut durer longtemps) que peu de moyens financiers au niveau matriel et au niveau
humain. c'est donc l'une des voies royales pour le dveloppement conomique actuel d'un pays (bon il
est vrai qu'en Afrique l'informatique n'est toujours pas la priorit...) et ceci est d'autant plus vrai pour
ces nouveaux pays qui vont integrer l'Europe trs prochainement. Les brevets logiciels leur
fermeraient encore une possibilit d'volution conomique...

Pas convaincu ?
Vous vous dites :
Ce gars est un illumin, il n'taye ses dires sur rien, c'est du vent...
Et bien non, rassurez-vous, et pour vous en convaincre je vous invite ds aujourd'hui consulter le
site de l'UNESCO [1] mais vous y trouverez aussi des liens vers des sites qui reprsentent un intrt
pour l'unesco [2] qui regorge d'informations sur le sujet. L'Unesco a bien compris que ce qui est
important dans la technologie, c'est ce quoi elle sert, et que l'tre humain doit tre au centre du
problme, et non l'inverse comme c'est le cas aujourd'hui.
Vieilles maisons dans Fener-Balat district Istanbul. EPA PHOTO / KERIM OKTEN
Je finirais cette chronique en vous invitant lire la rponse qu'a faite Arlene Mac Carthy ses
dtracteurs, c'est passionnant ! et trs bien annot :)
La contre argumentation d'Arlene Mac Carthy notre vision nfaste des brevets, commente par la
FFII (savoureux)
[1] -Le rpertoire des Logiciels Libres, une initiative UNESCO/FSF et lire Patrimoine Mondial et logiciel libre
[2] http://www.unesco.org/webworld/port...

Revue de presse crite, septembre 2003
LinuxFrench.Net, Le

septembre 2003
Albert

C'tait la rentre des Classes, et la rentre est chaude, avec un nouveau camarade qui arrive
tout droit de Pologne, j'ai nomm Hackin 9.
En voiture...
Actualit
News
Dossier
Linux sur PDA : distributions et applications

Installez Open Zaurus sur votre Zaurus SL-5x00
Linux en poche : Familiar sur un iPAQ
Monter un feed pour bien nourrir son Zaurus
Installez un SDcard rcalcitrante !
Connexion USB entre PC et Zaurus
Prparer un environnement de dveloppement pour Opie/Qtopia
Scurit
Analyse d'attaque d'un Honeypot

Attaque sur l'AT&T Mexico Honeynet
I.A.

Recherche des chemins optimaux pour les jeux vido
Serveur
Variable de cluster RMI et Corba

Installez un serveur HTTP+HTTPS+PHP (from sources)
Dveloppement
NSDocument et NSDocumentController : une application la sauce Apple

Le langage Objective-C et GNUstep
Matrisez les conteneurs et itrateur en C++
Sachez utiliser la documentation de Perl
Utilisez libxml2 et SAX dans vos programmes
Graphisme
Utilisez les prismes avec KPovModeler
Mon avis : Rien dire, comme d'habitude un numro de trs bonne facture. Seul regret, on ne parle
pas du Yopy dans le sujet sur les PDA.
Hackin 9. N1
insertion des chevaux de Troie dans le systme FreeBSD 4.x l'aide des modules du noyau
Sniffing pour les dbutants
Mon premier sniffer
Attaque contre les bases de donnes Microsoft SQL Server 2000
Reconnaissance distance des systmes d'exploitation
SELinux - au service de la scurit
Intercepter la connexion aux bases de donnes FTP
Honeypot virtuel sur la base du noyau UML
Oracle du point de vue de l'intrus

Mon avis : Une nouvelle publication oriente scurit informatique, plus oriente vers l'utilisateur
dbutant, elle remplit bien sa tche, mais de nombreuses coquilles y sont prsentes (au niveau
orthographique et grammatical)... corriger donc
M.I.S.C. N9
DROIT - Le reverse engineering coule-t-il de source ?

PROGRAMMATION - Exploitations avances des bogues de format
SYSTEME - chroot(), scurit illusoire ou illusion de scurit ?
RESEAU - Scurit de l'infrastructure BGP/DNS, reconnaissance distribue et SQL Slammer
FICHES TECHNIQUES
Du bon usage du traceroute

PHP : les limites du safe mode
SCIENCE - Rcuprez une cl DES avec un voltmtre
DOSSIER : QUE FAIRE APRS UNE INTRUSION ? o Techniques d'attaque : l'art du
cyber-camouflage o Recueil des preuves informatiques : attention aux consquences ! o Qu'est-ce
qu'un CERT ? o Collecte des traces post-mortem
Mon avis : Misc est toujours aussi excellent, pas de commentaire, lire autant pour avoir un avis
juridique, philosophique que technique.

Login : N109
PLEINS FEUX
- Mac, la nouvelle gnration
- JavaONE, le salon d'affaires
DOSSIER
- Serveurs d'applications : au-del du Web dynamique Il n'existe pas que les techniques des CGI
(binaires, scripts Perl...) et des SSI (scripts PHP, Perl, ASP...) pour doter son site Web d'une logique
applicative. Les tnors de l'e-commerce utilisent, eux, des serveurs d'applications, lesquels permettent
des traitements autrement plus complexes. Vous pensez qu'il s'agit d'outils au tarif surdimensionn
pour le particulier ou la PME ? Eh bien peut-tre plus pour longtemps, car les nombreuses
implmentations libres de ce concept arrivent maturit et commencent proposer une alternative
trs intressante, tant du point de vue fonctionnel que financier.
PRATIQUE
- Crez des scripts ebuild pour la Gentoo Dans le numro 107 de Login :, nous vous faisions
dcouvrir la distribution Gentoo. Nous vous proposons cette fois-ci de contribuer ce projet en
crivant vous-mme des scripts ebuild, afin d'enrichir cette distribution de nouveaux logiciels.
CODING/THEORIE
Chiffrement militaire : comment marche le DES ? On utilise couramment le DES, ou Data
Encryption Standart, pour chiffrer les communications sensibles. Mais comment fonctionne
exactement cet algorithme qui scurise nos transactions ?
CODING/PRATIQUE
Adaptez Mozilla vos besoins Le monde de l'Open Source contient une multitude projets.
Toutefois, peu se rvlent aussi imposants que la suite Internet Mozilla. Dans les pages qui suivent,
nous allons nous lancer dans notre premire modification du fameux lzard.

CODING/OUTILS
Ruses de Sioux avec Apache Bien que le serveur Apache soit utilis aujourd'hui par plus de 60%
des sites Web dans le monde, sa richesse fonctionnelle s'avre souvent sous-exploite. Cet outil
propose pourtant quelques options trs intressantes pour simplifier le travail du dveloppeur.
CODING/ASTUCES
ET AUSSI... 8 - Courant Alternatif 82 - Forum
Mon avis : Un meilleur numro que les prcdents, un coup de sang de Yann Sera dans son ditorial
(assez rigolo), lire !
Linux : histoire d'un noyau

4 questions ... Linus Torvalds, Alan Cox, David S. Miller, Andrew Morton, Rusty Russel
Concepts fondamentaux et structure du noyau Linux
Architecture des noyaux : typologie et lments de comparaison
Les nouveauts du 2.6 : visite guide
Voyage la frontire du noyau (en utilisant strace)
Patcher les sources de son noyau
Introduction la programmation noyau
Ext2/Ext3 : voyage au centre des fichiers
Mon avis : Un numro Hors srie de LMF de trs bonne qualit, j'aurais apprci un article sur reiser
FS, c'est l'acte I, suivre donc.

Aurox Linux 9.1 (le mag)
Aurox 9.1
Aurox Linux : la distribution des utilisateurs
Installation du systeme
La configuration
Principes de gestion d'Aurox 9.1 en interface graphique
Lecture de musique et de films dans Aurox
Graver et rasteriser sous linux
Fluxbox : un gestionnaire de fentres rapide
Mon avis : J'ai reu ce magazine par la poste (dingue non ?) avant sa sortie officielle la semaine
prochaine, le magazine est intressant trs didactique pour les dbutants, mais souffre comme
Hackin9 (du mme diteur) des mmes travers (orthographe et grammaire lamentable...). Un test de
la Aurox 9.1 trs rapidement dans nos colonnes.
Manuel d'installation et de configuration

Mon avis : Une trs bonne initiative de Dppresse, surtout pour ceux qui veulent dcouvrir cette
distribution sans commencer passer 24 ou 48 heures l'installer (en effet des binaires pr-compils
sont disponibles sur le 2eme CD).

Le Ministre de l'Agriculture adopte MOZILLA
LinuxFrench.Net, Le
Gnu/GPL Le Ministre de
l'Agriculture adopte
MOZILLA
Le Ministre de l'Agriculture
adopte MOZILLA comme
client de messagerie la place
de Netscape 4.77
aegir

Le Ministre de l'Agriculture adopte MOZILLA
Dans le cadre du remplacement de son actuel client de messagerie, le Ministre de

l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pche et des Affaires Rurales a lanc une tude portant
sur les logiciels suivants :
Microsoft Outlook express (V5 et v6), Microsoft Outlook (V2000 et 2002), Netscape messenger
(v7) et Mozilla (v1.3).
Mozilla a t choisi notamment pour la facilit de migration (l'ancien client tait netscape
communicator) , pour sa meilleure rsistance face aux virus ainsi que pour son ergonomie proche de
l'outil utilis actuellement, ce qui vitera de perturber les utilisateurs.
Arriv galit avec Netscape l'issue des tests, c'est son type de licence (GPL) qui a permis
Mozilla d'tre retenu.
Les phases de test et d'intgration au systme d'information du Ministre ont eu lieu durant l't. Le
dploiement s'effectuera partir de l'automne 2003 sur l'ensemble des postes de travail du
Ministre.
Post-scriptum : N.D.L.R. Ceci est le communiqu transmis par le Ministre de l'Agriculture.

MandrakeSoft et la publicit
LinuxFrench.Net, Le
Mandrake MandrakeSoft et la
publicit
aegir
vendredi 12 septembre 2003

MandrakeSoft et la publicit
La nouvelle du jour qui circule sur le web un parfum de scandale : de la publicit sera
prsente dans la prochaine version de Linux-Mandrake.
Contacte par LinuxFrench, la direction de MandrakeSoft a confirm qu'effectivement une publicit

accompagnera la prochaine version (9.2) de Linux-Mandrake.
Cette publicit concernera un antivirus, et se traduira pas un cran publicitaire lors de l'installation, et
un bookmark (marque-page ou signet) dans le navigateur web.
Jacques Le Marois, prsident de Linux Mandrake nous l'a confirm : Il s'agit d'un cran de publicit
lors de l'installation, et d'un bookmark, il n'y a pas - et il n'y aura pas - de publicit dans les
screensaver (conomiseurs d'cran) quelle que soit la version (NDLR : version gratuite ou
payante) .
Jacques Le Marois insiste : Il s'agit de publicit non-intrusive . L'utilisateur pourra supprimer ce

signet comme n'importe quel autre. Ainsi qu'il le fait remarquer, il y a toujours eu ces publicits dans
Linux-Mandrake, mais comme il l'admet, auparavant elles n'taient pas caractre commercial.
Nous essayons de trouver des nouvelles lignes de revenus nous dit-il. Interrog, il admet que
cette publicit produit un revenu symbolique , l'essentiel des revenus publicitaires tant gnr
par la lettre d'information Mandrake.
[NDLR]12/09/2003 20h10 Gal duval vient de publier une mise au point (en anglais).

Mepis : La Debian pour l'utilisateur dbutant !
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - Gnu/Linux - Distributions - Debian --
Debian Mepis : La Debian

pour l'utilisateur
dbutant !
Version 2003.08
Albert

Une critique souvent faite Debian est son manque de simplicit pour l'utilisateur de base, et
mme si knoppix a apport un accs plus facile celle-ci, ce n'est pas encore pour
l'utilisateur la panace.
Mepis arrive avec une version trs simplifie de l'installation de celle-ci la rendant enfin
accessible aux novices.
Squence dcouverte :
Le rapprochement avec la Knoppix n'est pas fortuit, en effet Mepis utilise en partie le systme de la
Knoppix, ne serait-ce que pour la reconnaissance du matriel ( ce niveau l, il n'y a que Mandrake
qui arrive lui tenir tte, et encore...), par contre tout comme Knoppix, on ne peut pas dire quelle
respecte scrupuleusement la GPL...
contrairement une Debian normale l'installation se fait ici travers une interface graphique qui
n'est pas sans rappeler celle de RedHat, et propose comme elle de mettre en place certains services
par dfaut ou non (Apache/php, MysQL, vsftpd, etc.) l'installation n'est toutefois possible qu'en ext2
ou ext3, reiserfs aurait t le bienvenu mais ne figure pas par dfaut dans les choix d'installation. Les
paquetages sont aussi compils pour un processeur x586, les rendant lgrement plus vloces que
leur version x386 disponible sur Debian.
Cette distribution est compose de deux CD, le premier est un CD Live permettant ainsi de tester
avant de l'installer, et le second contient pour environ 900 Mo de paquetages supplmentaires, c'est
en tout plus d'un millier d'applications disponibles...
L'on peut aussi noter la prsence d'OpenOffice 1.1Rc3, de Samba 3.0b2, XFree 4.3, de xine 1-rc0a,
ainsi que de nombreux autres paquetages venant peine de sortir, c'est donc face une Debian
Unstable/Testing que nous nous trouvons. Et toutefois le systme est trs stable.
L'accent est donc mis comme nous l'avons dit en dbut d'article sur la facilit d'accs, et c'est l que
cette distribution est intressante, en effet elle offre de nombreux utilitaires graphiques la
configuration, la rendant ainsi trs abordable pour le novice ( la Mandrake diront certains), ainsi il
est trs ais de configurer son environnement graphique, sa rsolution, sa connexion internet (wifi
comprise) ou le choix des paquetages qui seront installs, ainsi que leur provenance.

Centre d'installation de Mepis
noter que Mepis est disponible en deux versions, l'une GPL, l'autre payante (environ 10 euros) la
version payante tant en gnral plus jour que sa consoeur et offrant un support technique d'un
mois.
Cette distribution devrait donc sduire tous ceux qui veulent dcouvrir la Debian, mais qui rebuts par
sa complexit d'installation, ou le cot un peu trop spartiate de celle de la Knoppix, se retrouvent en
face d'une vraie Debian plus User Friendly
noter : la version 2003.8 contient encore quelques bugs, notamment au niveau de la localisation et
de la reconnaissance de certains matriels un peu trop spcifiques, mais cela ne devrait plus tre le
cas pour la prochaine version qui devrait tre disponible d'ici deux trois semaines. ReiserFS devrait
aussi y faire son apparition.
Selection des partitions d'installationLe point fort de Mepis !
suivre...
Mepis, le site
Un FTP
Mise jour 25/09/2003 :
Une mise jour de la 2003.08 est disponible, elle corige quelques bugs (ce n'est toujours pas la

2003.10, mais c'est dj bien).
Warren, le crateur demande ceux qui le souhaite de l'aider pour la localisation de la Mepis ! alors
n'hsitez pas ;)

Cryptons joyeusement : Cryptage de volume avec linux 2.4.22/2.6 et crytoloop
LinuxFrench.Net, Le
-- Documentation - Systme --
Systme Cryptons
joyeusement :
Cryptage de volume
avec linux 2.4.22/2.6 et
crytoloop
$Id : cryptoloop.txt,v 1.6
2003/09/30 20:50:58 meuh
Exp $
Meuh
mercredi 1er octobre 2003

Depuis Linux version 2.4.22, le noyau stable intgre un ensemble d'algorithmes de

cryptographie regroups sous le nom de 'Scatterlist Cryptographic API'. Cette API est un
'backport' en provenance du kernel 2.5/2.6.
Grce cette API et une extension du device loop, il est possible de crypter un systme de
fichiers.
Nous allons apprendre ici l'installer et la configurer.
Il faut savoir qu'il existe deux versions d'API cryptographiques :

celle de http://kerneli.org/, disponible sous forme de patch pour les noyaux 2.2 et 2.4. Cette API
est dveloppe par Alexander Kjeldaas , Hebert Valerio Riedel , Kyle McMartin , Jean-Luc Cooke ,
David Bryson , Clemens Fruhwirth , Tobias Ringstrom , Harald Welte .
celle du noyau 2.5/2.6 et maintenant 2.4.22. Cette version est un driv simplifi d'API de
http://kerneli.org/ destine l'implmentation d'IPSec. Elle a t dveloppe par James Morris et
David S. Miller .
noter qu'il existe aussi la solution loop-AES dveloppe par Jari Ruusu : voir plus loin.
Comment a marche
Le loop device permet de simuler un priphrique en mode bloc partir d'un fichier. C'est grce ce
driver que l'on peut monter les images de CD-ROM au format ISO9660 : # mount -t iso9660 -o loop
monimage.iso /cdrom La cryptoloop insre les fonctions de cryptage dans les fonctions de lecture et

d'criture du loop device. Le loop device est donc utilis pour convertir un fichier crypt en block
device que l'on peut ensuite monter comme un disque normal. Tout ce qui est crit sur ce systme
de fichier est crypt, autant les donnes que les mta-donnes (arborescence, noms de fichiers,
droits d'accs, ...). L'accs aux fichiers est entirement transparent, part un temps d'accs plus
important que l'accs direct.
La cryptoloop utilise l'API de cryptographie afin d'avoir accs aux diffrents algorithmes de cryptage
('cypher') enregistrs. Parmi les cyphers disponibles dans la 'scatterlist cryptoapi', on citera :
AES(Rijndael), Blowfish, Twofish, Serpent et l'antique DES.
Prrequis
Bien que les algorithmes de cryptage soient prsents dans le kernel 2.4.22, il n'y a pour l'instant
aucun driver permettant de crypter un fichier, un systme de fichiers, un disque ou le swap. Il faut
toujours un patch pour tendre les fonctionnalits du priphrique loop, ceci afin d'y insrer les
fonctions de cryptage la vole. Pour la version 2.4, sont donc ncessaires :
Les sources du noyau 2.4.22,
Un patch cryptoloop pour tendre le fonctionnement du priphrique loop et intgrer le support de
la cryptographie : soit patch-cryptoloop-jari-2.4.22.0, soit patch-cryptoloop-hvr-2.4.22.0 .
Le premier patch apporte un nombre consquent de changements au driver loop mais permet en
contrepartie de crypter le swap. Le deuxime patch applique le minimum de changements pour
permettre le cryptage/dcryptage. L'auteur recommande l'usage du premier car il calcule
correctement les tailles des volumes si l'on fait usage des offsets (voir plus loin).
Quant la prochaine version stable du kernel, la 2.6, tout y est prsent : API cryptographique, crypto
loop device et IPSec, donc pas de patch appliquer.
Ensuite, il est ncessaire de disposer des outils en adquation avec la version de la

cryptoloop/cryptoapi : vrifiez si vous votre systme ne dispose pas des util-linux 2.12 : mount -V Si
ce n'est pas le cas, il vous faut alors :
les sources de util-linux-2.12 : la dernire version intgre un support minimal de la cryptoapi, et
supporte la nouvelle version de la loop device prsente dans le 2.6.
Ou bien :
les sources de util-linux-2.11z

le patch util-linux-2.11z-crypto-v2.diff.bz2 dvelopp par Jari Ruusu. Le patch de Jari supporte
loop-AES, la crypto api, et des fonctions volues pour la saisie du mot de passe.
noter que Debian (3.0 Woody) fournit une version d'util-linux intgrant les patchs pour la cryptoapi
de kerneli.org et est inutilisable pour notre usage.
Remarque : Attention, lors de la mise jour de vos outils, il est possible que d'une version (patch)
d'util-linux l'autre, la mthode pour tendre et/ou hasher le mot de passe peut tre diffrente. Ce

changement produisant alors un mot de passe incapable de dcrypter vos donnes. L'auteur vous
conseil d'utiliser les util-linux 2.12, nouvelle version qui va fixer la norme assurant la compatibilit
future.
Le kernel
Pour les gens dj au kernel 2.6, allez directement en 2.
1. Appliquez le patch cryptoloop : patch-cryptoloop-jari-2.4.22.0 ou patch-cryptoloop-hvr-2.4.22.0 :

$ cd /usr/src/linux
$ bzcat /patch-cryptoloop--2.4.22.0.bz2 | patch -p1 -E
2. Configurez le kernel : make menuconfig ou make xconfig Section [Block devices] : activez les
modules correspondants aux priphriques loop et cryptoloop. Section [Cryptographic options] :
activez le support de la crypto : tous les cyphers en modules
3. Si vous n'utilisiez pas dj le kernel 2.6 ou 2.4.22 avec le support du loop device en module ou
que l'opration de chargement a chou, il faut recompiler un noyau : utilisez la commande
correspondant votre architecture, bien souvent : $ make bzImage Installez ensuite votre noyau
suivant la procdure adapte votre distribution.
4. Dchargez si ncessaire le module loop.o, recompilez et installez les modules (suivez la
procdure de votre distribution si possible) : $ make modules
# make modules_install et pensez rebooter votre systme si vous avez chang de noyau.
5. Finalement (re)chargez loop.o, puis cryptoloop.o. # modprobe loop
# modprobe cryptoloop Si le chargement choue, recommencez l'tape 3. Si cela ne marche
toujours pas, attendez la prochaine version de ce guide.
Les outils
Pour manipuler le loop device patch, il faut une version adquate de lomount. Cet outil, que l'on
trouve gnralement dans le rpertoire /sbin, fait partie des util-linux. Comme prcis&
prcdemment, la version 2.12 intgre un support de la cryptoloop, mais ne fournit pas tous les
services que la version 2.11z avec le patch Jari.
Si actuellement vous n'avez pas les util-linux 2.12 :

1. Dcompactez les sources d'util-linux, soit 2.12 soit 2.11z $ tar xzf util-linux-.tar.gz
2. dplacez-vous dans le rpertoire frachement cr cd util-linux-
3. Si vous dcidez d'utiliser la version 2.11z avec le patch de Jari, appliquez le patch : $ bzcat
util-linux-2.11z-crypto-v2.diff.bz2 | patch -p1 -E
4. Configuration et compilation : $ ./configure
$ cd lib; make ; cd ../mount; make
5. Copiez ensuite mount, umount dans /usr/local/bin, losetup dans /usr/local/sbin. Vous pouvez
aussi craser les fichiers originaux dans /bin et /sbin, mais ce n'est certainement pas ce que

souhaite votre distribution. # cp mount umount /usr/local/bin/

# cp losetup /usr/local/sbin/
Cration et montage
Nous allons prparer un systme de fichiers crypt pour un utilisateur en particulier. Le systme de
fichier sera mont dans le rpertoire home de cet utilisateur.
On pourra aussi utiliser une autre arborescence reprenant la mme structure que /home mais ddie
aux donnes cryptes : /crypt/user/ contenant le container crypt et le systme de fichiers crypt
pour chaque utilisateur. Ce choix est laiss au soin du lecteur.
Voici la liste des commandes utiliser lors la cration de votre container crypt :
$ signifie que la commande est lance en tant qu'utilisateur lambda, # signifie que la commande
requiert les droits du super utilisateur (root).
Dfinition des variables d'environnement :
On dfinit les chemins et les paramtres de cryptage. On spcifie le nom du fichier qui va contenir le
systme de fichiers crypt. Ce fichier est appel par la suite container.
-- choix d'un priphrique loop disponible, entre 0 et 7

-- si vous utilisez devfs, vous pouvez utilisez /dev/loop/X
$ LOOP=/dev/loop0
-- point de montage du systme de fichiers crypt
-- c'est aussi dans ce rpertoire que l'on va placer le container
$ MOUNTPOINT=$HOME/crypt
-- nom du fichier crypt contenant le systme de fichiers
$ CONTAINER=$MOUNTPOINT/.crypt.img
-- algorithme utilis: AES(rijndael), le vainqueur du concours du NIST
$ CYPHER=aes
-- lecture de l'offset dans le fichier
-- utilis en plus du mot de passe, peut scuriser encore plus le container
-- l'offset est calcul en nombre de secteur pour satisfaire une contrainte
-- de la cryptoloop: les cyphers travaillent par bloc et non pas par flux.
$ read sector
$ OFFSET=$(($sector*512))
-- taille du container en Mo
$ read SIZE
Cration du container :
-- cration du container crypt

-- il est rempli de donnes pseudo-alatoires afin de compliquer

-- les attaques par force brute
-- (surtout ne pas utiliser /dev/zero pour remplir le container crypt)
$ mkdir -p $MOUNTPOINT
$ dd if=/dev/urandom of=$CONTAINER bs=1M count=$SIZE
$ chmod 600 $CONTAINER
Activation :
C'est ce moment que le systme va vous demander de choisir un mot de passe.
Note : Avec les util-linux 2.12, il est impossible de choisir la taille de la cl, fixe 256 bits (32
octets). De plus le mot de passe n'est pas tendu/hash, donc utilisez un mot de passe d'une taille
avoisinant les 32 caractres.
-- chargement des modules

# modprobe loop
# modprobe cryptoloop
# modprobe aes
-- activation de la cryptoloop, saisie du mot de passe

# /usr/local/sbin/losetup -e $CYPHER -o $OFFSET $LOOP $CONTAINER
-- affichage des informations sur le loop device configur

# /usr/local/sbin/losetup $LOOP
Initialisation :
Cration du systme de fichier, on utilise ici ext3fs, la version journalise du systme de fichiers
ext2fs. Cela a pour avantage de limiter les risques de corruption des mta donnes dans le
container, mais c'est coteux en ressources si le systme de fichiers o se trouve le container est lui
aussi journalis.
-- cration d'un systme de fichiers utilisable

-- 100% par les utilisateurs normaux, non privilgis.
# mkfs.ext3 -j -m 0 -L "home-crypt" $LOOP
-- montage de ce systme de fichiers

-- ATTENTION: le container crypt devient inaccessible
-- pour le commun des mortels
# mount -t ext3 $LOOP $MOUNTPOINT
-- on donne les droits l'utilisateur

# chown : $MOUNTPOINT
-- l'utilisateur scurise l'accs son systme de fichiers crypt

$ chmod 700 $MOUNTPOINT

-- dmontage
# umount $MOUNTPOINT
-- suppression du device
-- note: n'importe quel losetup fera l'affaire ici
# losetup -d $LOOP
Si la cration du systme de fichiers choue cause d'une criture en dehors du priphrique, c'est
que vous faites usage de l'offset avec une version de la loop device qui ne le gre pas correctement.
Dans ce cas vous pouvez changer de patch ou alors calculer le nombre de blocs disponibles pour le
systme de fichiers et passer cette valeur mkfs.ext3 : (taille du container / 512) - offset .
Au final :
Maintenant que tout est prt, on peut monter le container de faon intgr en une seule opration :
-- ensuite, activation de la loop et montage, en une seule commande

# /usr/local/bin/mount -t ext3 -o defaults,user,exec,loop,encryption=$CYPHER,offset=$OFFSET
$CONTAINER $MOUNTPOINT
-- et dmontage si ncessaire
# /usr/local/bin/umount $MOUNTPOINT
Malheureusement, seul root a la possibilit de monter le container crypt. Dans /etc/fstab, une option
user=xxx ou group=xxx autorisant seulement un utilisateur ou un groupe d'utilisateur
monter/dmonter un systme de fichier serait intressante ici : une ide creuser.
Pour l'instant, l'administrateur peut crer un script contenant toutes les commandes ncessaires, et
autoriser l'utilisateur excuter ce script grce 'sudo'.
NOTE : attention, ici on monte le container crypt par dessus le rpertoire le contenant. Quand il est
mont, cela rend son accs impossible pour l'utilisateur lambda. Cela vite que l'on puisse effectuer
une recherche de cl de cryptage par force brute en comparant le systme de fichier dcrypt et le
container crypt. Mais cette astuce permet surtout d'viter de modifier le container pendant qu'il est
mont.
Changement de cl, d'algorithme, etc

Vous serez probablement amens changer de mot de passe ou d'algorithme de cryptage.
L'opration n'est pas transparente : elle ncessite la cration d'un nouveau container et la recopie
des informations contenues dans l'ancien.
Deux solutions sont disponibles : la copie brut du container ou la copie des fichiers.
Copie brut : Ici on effectue une copie bloc pour bloc des loop devices : -- Dplacement de

l'ancien container
$ mv $CONTAINER ${CONTAINER}.old
-- Cration du nouveau container au minimum de la mme taille que l'ancien
-- en sachant qu'une taille suprieure ne sera pas directement utilise
-- Attention aussi au changement d'offset: un offset plus grand implique
-- une taille plus importante.
$ dd if=/dev/urandom of=$CONTAINER bs=1M count=
-- configuration du loop device pour le nouveau container
# /usr/local/sbin/losetup -e [-o ] $LOOP $CONTAINER
-- configuration du loop device pour l'ancien container
# /usr/local/sbin/losetup -e [-o ] /dev/loop1 ${CONTAINER}.old
-- recopie des donnes
# dd if=/dev/loop1 of=$LOOP bs=1M
-- Vrifiez que vos donnes sont bien prsentes
# mount $LOOP $MOUNTPOINT
-- Suppression de l'ancien container
# losetup -d /dev/loop1
$ rm ${CONTAINER}.old
Il est possible de spcifier une taille plus grande, de copier les donnes avec dd, et ensuite d'utiliser
un outil comme resize2fs pour agrandir le systme de fichiers. Cet exercice est laiss au soin des
lecteurs aventureux.
Copie de fichiers : Cette fois, nous allons copier les fichiers prsents dans le container : --
Dplacement de l'ancien container
$ mv $CONTAINER ${CONTAINER}.old
Ensuite il faut crer un nouveau container en suivant la mme marche suivre qu'au dbut. Ce
nouveau container doit tre suffisament grand pour contenir un systme de fichiers contenant les
fichiers de l'ancien container. De plus, la remarque prcdente au sujet des offsets s'applique ici
aussi.
Avant de monter le nouveau container, activez l'ancien : -- configuration du loop device pour
l'ancien container
# losetup -e [-o ] /dev/loop/1 ${CONTAINER}.old
Montez ensuite le nouveau container et l'ancien : # mount $LOOP $MOUNTPOINT

-- montage de l'ancien container dans un rpertoire temporaire
# mount /dev/loop1
Recopiez ensuite les fichiers : -- recopie des fichiers

$ cd
$ cp -Rdp .??* * $MOUNTPOINT/
$ cd ..
Supprimez ensuite l'ancien container : -- suppression de l'ancien container

# umount

# losetup -d /dev/loop1
# umount $MOUNTPOINT
$ rm ${CONTAINER}.old
La deuxime solution permet un changement de type de systme de fichiers et un

redimensionnement simple du systme de fichiers, mais ncessite de monter deux fois le container,
exposant deux fois les donnes non cryptes.
Prsentation succinte de Loop-AES

Loop-AES dveloppe par Jari Ruusu , n'est pas une API de cryptographie gnrique, ce patch ne
fournit que les services de cryptage de volumes. Loop-AES offre plus d'algorithmes que son nom ne
le laisse croire : twofish, blowfish, mars et rc6 sont supports en plus d'AES. Cette solution de
cryptage est moins gnrique mais plus performante que les autres de par sa spcialisation.
Quelques remarques concernant la scurit

Quelques rappels sur la scurit
1. Soyez paranoaque.
2. Vrifiez que les personnes qui vous parlent de cryptographie ne sont pas des petits malins qui
cherchent vous induire en erreur.
3. Utilisez GnuPG et/ou MD5 pour vrifier les signatures de toutes les sources et patches que
vous utilisez.
4. l'intrieur du systme de fichiers crypt, ne pas crypter des fichiers avec le mme algorithme
et le mme mot de passe : ces fichiers risqueraient d'apparaitre en clair$ dans le container. On
fait usage d'algorithme de cryptage symtrique, la mme cl est utilise pour crypter et
dcrypter, et bien souvent la mme fonction assure le cryptage et le dcryptage : on crypte une
fois pour obtenir l'information crypte, on recrypte une deuxime fois pour obtenir l'information
en clair.
5. Ne pas exporter votre container ni votre systme de fichiers crypt : NFS, FTP, Samba, etc...
sont proscrire. Quel intret de crypter vos donnes si vous les faites circuler en clair. Utilisez
des protocoles scuriss (SSH, VPN) pour transmettre vos fichiers, crypts eux-mmes si
besoin.
6. Protgez votre ordinateur :
empchez l'ouverture de l'ordinateur,

empchez l'utilisation de disque d'amorage autre que le disque dur,
scurisez l'amorage du systme d'exploitation : une personne non autorise ne doit pas
pouvoir passer de paramtres au noyau.
ne laisser jamais de session ouverte sans protection, verrouillez votre terminal ds que vous le
quittez.

archivez vos donnes de faon crypte.
1. Ne stockez vos mots de passe que dans votre tte.

2. Et ne croyez pas qu'en sachant tout cela vous tes en scurit.
Conclusion
Nous avons vu comment crypter un systme de fichiers contenu dans un fichier. Pour allez plus loin,
on peut utiliser une partition en lieu et place du fichier container.
Il est maintenant 'facile' de crypter ses donnes avec le noyau Linux, mme s'il faut toujours un patch
pour la version 2.4. terme, la version 2.6 de linux plus les util-linux 2.12 offriront tout un chacun la
possibilit de crypter des systmes de fichiers.
Ensuite chacun de voir s'il a besoin de crypter ses donnes et s'il a confiance dans les algorithmes
du kernel.
Liens
Crypto API (original) http://www.kerneli.org/
Util Linux 2.12 :
http://www.kernel.org/pub/linux/uti...
Patchs cryptoloop pour le kernel 2.4.22 :
http://www.kernel.org/pub/linux/ker...
http://www.kernel.org/pub/linux/ker...
http://encryptionhowto.sourceforge.net/
patch util-linux 2.11z (Jari Ruusu) :
http://therapy.endorphin.org/patches/
http://www.kerneli.org/pipermail/cr...
patches pour tendre les util-linux 2.12 :
http://www.stwing.org/ sluskyb/util...

explication cryptoapi :
http://www.kerneli.org/pipermail/cr...
quelques informations :
http://www.abeowitz.com/crypto/
http://sourceforge.net/projects/cry...
crypto api 2.5 par James Morris :
http://samba.org/ jamesm/crypto/
Le projet de cryptographie (loop + crypto) de Jari :
http://loopaes.sourceforge.net/
Post-scriptum :
Copyright
Copyright (C) 2003 Yann Droneaud Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of
the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no
Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.

Manifestation Strasbourg contre les brevets
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice URGENT
Manifestation
Strasbourg contre les
brevets
le 23 septembre
aegir

Strasbourg, le 16 septembre 2003
La proposition de directive concernant les brevets logiciels, qui

sera soumise au Parlement Europen durant la session du 22 septembre,
donne lieu une vague de protestations sur toute l'Europe.
Le groupe Verts/ALE au Parlement europen invite une confrence

de presse avec des invits prestigieux le 17 septembre 2003
Bruxelles.http://www.greens-efa.org/fr/press/detail.php ?id=1521&lg=frDe leur cot, le LUG de
Strasbourg, la FFII et l'Alliance Eurolinux
appellent manifester Strasbourg le mardi 23 septembre 2003
partir de 11h00 place Klber pour une marche en direction du Parlement
Europen. Cette action sur le terrain sera appuye par des
manifestations en-ligne.
Derrire ces manifestations, on trouve une coalition d'organisations

reprsentant pas moins de 2000 entreprises du secteur logiciel et
de plus de 200 000 individus, pour la plupart des professionnels
de l'informatique et les signataires d'une petition en-ligne.
Pour les organisateurs "la proposition lgaliserait des milliers

de brevets dj dlivrs par l'Office Europen des Brevets, contre
la lettre et l'esprit de la loi. Cela rendrait impossible aux cours
de justice nationales de continuer les rejeter." La directive
propose protge les intrts des possesseurs de brevets et des
juristes en brevets, des gens que la Commission appelle "une majorit
conomique", ignorant le rejet unanime des brevets logiciels exprim
via la ptition de l'Alliance Eurolinux sur le sujet : 94% de
rponses ngatives !
Le programme des protestations Strasbourg est le suivant :
11.00-12.30 | Place Klber | Dfil dans les rues de Strasbourg jusqu'au Parlement Europen
12.30-14.00 | Manifestation devant le Parlement avec spectacle, numration de brevets
absurdes dj dposs, discours.
"Le brevet europen est dfini par la convention de Munich, trait

international ratifi par 19 tats indpendamment du trait de Rome.
L'article 52 de la Convention du Brevet Europen stipule que les
brevets sur les programmes d'ordinateur en tant que tels sont
interdits en Europe. Pourtant, l'Office Europen des Brevets a
accord des centaines de brevets portant sur des logiciels", nous
dit Eric Bischoff du LUG de Strasbourg, "Accepter cette proposition
de directive europenne serait suicidaire pour les PME et PMI
europennes, cela revient livrer pieds et poings lis l'ensemble
des petites entreprises europennes la merci des grosses socits

amricaines et japonaises, qui ont dpos 65% des brevets logiciels europens."
"La grande majorit de nos supporters ne sera certainement pas

prsente le 23 septembre. Mais ceux qui ne peuvent pas se dplacer
Strasbourg pourront participer la manifestation en ligne, via
leurs serveurs web ou d'autres services Internet" explique Harmut
Pilch, prsident de la FFII. "Nous avons propos diffrentes faons
de participer la manifestation en ligne. Tout le monde en trouvera
certainement une qui lui convient. Il vaut sans doute mieux rendre
l'accs sa page web un peu plus difficile pour les quelques jours
venir plutt que de perdre sa libert de publication pour les dix
ans qui viennent. Rendez-vous compte que si le rapport McCarthy est
approuv tel quel, sans y introduire des amendements drastiques,
le Droit d'Auteur et la libert de publication deviendront sans
valeur. Les programmeurs et les fournisseurs de services Internet
seront rgulirement poursuivis pour violation de brevets. Le 23
septembre est la dernire chance de faire entendre sa voix."
====================================================================
Semaine d'action : http://swpat.ffii.org/news/03/demo0914/
Contacts:
Guy Brand,
Flammekueche Connection, Strasbourg,
http://strasbourg.linuxfr.org/
Courriel : lug@strasbourg.linuxfr.org,
Tl: +33-3-88 606 606
====================================================================
propos de l'Alliance Eurolinux -- www.eurolinux.org
L'Alliance EuroLinux pour une Infrastructure Informationnelle Libre

est une coalition ouverte de socits commerciales et d'associations
sans buts lucratifs unies pour promouvoir et protger une culture
logicielle europenne forte, base sur les standards ouverts, la
concurrence, Linux et les Logiciels Libres. Les socits membres
ou associes EuroLinux dveloppent ou commercialisent des logiciels
pour des systmes d'exploitation tels que Windows, MacOS ou Linux.
propos de FFII -- www.ffii.org
La Fondation pour une Infastructure d'Information Libre est une

association allemande but non lucratif qui promeut les interfaces
ouvertes, la concurrence, les logiciels libres et le libre accs
l'information publique. Plus de 250 membres, 300 entreprises et
15.000 supporters ont fait confiance la FFII pour parler publiquement

en leur nom des questions relatives aux droits d'exclusivit

(proprit intellectuelle) lies au logiciels.
propos du LUG de Strasbourg -- strasbourg.linuxfr.org
Le LUG de Strasbourg est un groupe d'utilisateurs de Linux et de

Logiciel Libre actif sur la ville de Strasbourg et ses environs.
Ce groupe fait oeuvre d'ducation populaire en banalisant l'usage
des Logiciels Libres et en organisant occasionnellement des
confrences, des stands d'information, des journes de prsentation
ou des "install-party" ouvertes tout public.
====================================================================

Les actes du Symposium sur la Scurit des Technologies de l'Information et de la Comm
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Les actes du

Symposium sur la
Scurit des
Technologies de
l'Information et de la
Communication 2003
ont parus
Jean-Claude

Vous vous souvenez sans doute de la tenue de ce symposium, qui s'est droul Rennes du
10 au 12 juin 2003.
Les chos de cet vnement ont t nombreux, mais pour ceux qui n'y ont pas assist, seules
les prsentations (slides au format PDF) des diffrentes confrences taient accessibles sur
le site des organisateurs.
Aujourd'hui, les actes, c'est--dire le texte des interventions, sont disponibles sous la forme d'un
livre de 268 pages au prix de 25.
Prochainement sera dit un CDROM reprenant l'ensemble des confrences et les prsentations
des confrences.
Bien sr, un tel sujet d'tude (la SSI ou Scurit des Systmes d'Information) n'est pas forcment
la porte du premier quidam venu ; pour autant, je crois que beaucoup de sujets abords restent
accessibles tous ceux dont la culture informatique comprend des notions d'administration systme.
Pour vous mettre l'eau la bouche, je vous suggre de tlcharger sur le site www.sstic.org
l'intgralit de la confrence d'ouverture du symposium (au format PDF), confrence donne par le
gnral Jean-Louis Desvignes, commandant de l'cole suprieure et d'application des transmissions
(ESAT) ; si vous prfrez un format texte, vous pouvez le trouver sur le site de l'ESAT.
D'emble, Jean-Louis Desvignes a dfini le cadre du symposium :
Titre de la confrence : "les enjeux de la scurit des systmes d'information"
Cette confrence est articule ainsi :

Introduction

Qu'est-ce que la SSI ?

Au commencement tait la Cryptographie...
Des clefs longues certes, mais...
Le dbat sur la cryptographie : un cran de fume ?
Des livres de diffrentes couleurs.
La carte puce : meilleur rapport cot / efficacit en matire de scurit.
Des tentatives de dstabilisation.
Et les logiciels libres ?
Une ambition europenne ?
BIG BROTHER n'est pas loin !
Des cyber-vigies et des cyber-pompiers
Les enjeux pour l'tat.
Les enjeux pour les entreprises.
Les enjeux pour le citoyen.
Conclusion.
Rien qu' la lecture de ces thmes de rflexion, je sais qu'un bon nombre d'entre vous va avoir envie
d'en lire le dtail. Mais je ne rsiste pas au plaisir de citer Jean-Louis Desvignes sur quelques uns
des thmes traits :
la dfinition de la SSI : La SSI, c'est l'art de combiner un ensemble de mesures prventives

et curatives, la fois au plan technique et organisationnel en vue de faire face aux menaces
que l'on aura pris soin, au pralable, d'identifier et de hirarchiser. Ce n'est pas vous que je
vais apprendre que toute entreprise de scurisation doit dbuter par une analyse des risques et des
menaces : que dois-je protger, contre qui ou quoi ? Pourtant, combien de socits ou d'organismes
se laissent-ils encore sduire par toutes sortes de solutions techniques coteuses ne rpondant pas
leur vritable besoin de scurit. Rappelons-nous que, bien souvent, de simples mesures
organisationnelles bien appliques suffisent contrer la majorit des risques, surtout lorsque ceux-ci
peuvent provenir aussi bien de l'intrieur que de l'extrieur de l'entreprise.
Mais je suppose que si vous tes venus ce sminaire, vous savez cela trs bien, et c'est surtout de
technique que vous souhaitez traiter.
Sur ce plan je rappelle que la SSI repose sur trois techniques de base, par ordre d'apparition : la
cryptographie, l'anti compromission lectromagntique et la scurit informatique. Ces trois
techniques de protection sont aujourd'hui troitement imbriques, comme le sont d'ailleurs de plus
en plus les tlcommunications et l'informatique, ce qui implique dornavant une approche globale
de la SSI.
Le dbat sur la cryptographie : un cran de fume ? : Vous aurez compris, travers mes
propos, que je considre que le problme de la cryptologie, s'il est loin d'tre secondaire, n'en a pas
moins servi occulter celui, plus dlicat, de la scurit informatique. Pendant que l'on guerroyait
entre spcialistes de frache date sur la longueur des clefs, d'autres imaginaient comment rester
matres des systmes informatiques, quand toutes les informations de la plante seraient chiffres.
On peroit bien l'importance relative des deux domaines l'aulne des mesures de restriction au
commerce des systmes informatiques scuriss. Alors qu'ils libralisaient les produits
cryptologiques apparemment forts, les E.U. maintenaient l'embargo sur les systmes valus au plus

haut niveau de scurit selon les critres de l'ORANGE BOOK.
Il est vrai que sur le plan de la scurit informatique, il y a fort faire si l'on veut pouvoir se mettre un
jour au volant de son ordinateur et prendre les autoroutes de l'information, pour utiliser une
expression dsute, en toute scurit. Vous connaissez certainement cette boutade manant d'un
grand constructeur d'automobiles : si on avait construit les voitures comme on a construit
l'informatique, on roulerait encore en trottinette ! C'est un jugement un peu svre, mais il est vrai
qu'il y a peu de temps, lorsqu'un bogue tait dcouvert dans un logiciel, on nous demandait d'tre
patient, et d'attendre la version suivante pour le voir corrig. Aujourd'hui, grand progrs : on a la
possibilit de souscrire un contrat nous donnant le droit d'accder des patchs correctifs.
Pauvres constructeurs automobiles qui sont encore obligs de rappeler grands frais des milliers
d'autos pour modifier un boulon ! La facilit de rparation n'est cependant pas un gage de qualit de
service au bout du compte. On s'habitue ce genre de rustines et cette accumulation de couches
de logiciels qui encombrent nos machines et nous obligent en acheter sans cesse de plus
puissantes pour des tches qui, dans bien des cas, n'ont pas fondamentalement volu.
propos des logiciels libres : Pour faire face ce double problme de monopole et de dfiance,
une voie existait pourtant. Celle-ci n'a pas suffisamment t explore quand il tait encore temps de
ne pas se livrer corps et me ce cher, trs cher Bill ! Celle des logiciels libres. Certains Etats ont
pourtant manifest des vellits de le faire, comme l'Allemagne, j'ai mme appris que la Tunisie
s'tait attele ce challenge. En France, est-ce cause de l'chec du tristement clbre Plan Calcul
que le gouvernement, qui a lanc le PAGSI, et l'Administration, qui s'informatise pourtant marche
force, se sont montrs si frileux et sans ambition sur ce dossier ? Toujours est-il que mme un
dpartement ministriel tel que celui de la Dfense, gnralement soucieux de prserver
l'indpendance et la scurit de notre outil militaire, ne s'est pas engag avec conviction dans la voie
des logiciels libres. Je connais une arme qui a mme choisi, pour des raisons certes louables
d'uniformisation et de simplicit de mise en oeuvre, d'utiliser Windows pour ses serveurs quand la
grande majorit du march plbiscite LINUX !
Cela dit, il ne faut sans doute pas attendre des miracles ni des conomies aussi substantielles que
celles que certains prtendent faire en recourant aux logiciels libres. D'abord l'investissement
intellectuel pour les organismes qui les utilisent n'est pas ngliger. Ensuite la faveur dont ils sont
l'objet depuis quelques temps a eu tt fait d'estomper leur caractre libre. Nombre d'offres reposent
dsormais sur des solutions, certes base de logiciels libres, mais exigeant pour tre intgres et
maintenues, des prestations grassement rmunres et dbouchant sur des produits propritaires.
C'est normal.
Vous imaginez peut-tre, la lecture du prcdent paragraphe, que je ne partage pas le point de
vue de Jean-Louis Desvignes, mais je suis totalement d'accord avec le reste de ce chapitre.
En conclusion : En introduction, je vous ai dit mon plaisir de me retrouver parmi vous, les
spcialistes de la scurit des systmes d'information, dont, malgr mon changement de fonctions,
je me sens toujours trs proche. prsent je voudrais vous dire ma satisfaction de constater que
nous avons cess de prcher dans le dsert. Certes, une foule de responsables n'a pas encore pris
la juste mesure des enjeux de ce domaine en pleine volution pour ne pas dire en pleine rvolution.
Et de nombreux problmes n'ont pas encore reu de solution. Nanmoins, je perois comme un
frmissement, pour plagier l'un de nos anciens ministres. Certains dirigeants ont saisi que, sans SSI

matrise par nous-mmes, il n'y avait pas de vritable indpendance ni de vritable libert.
Souhaitons qu'ils agissent avant qu'il ne soit trop tard. vous, chacun votre niveau et l o vous
exercez vos talents, de les convaincre de le faire !
Voil quelques morceaux choisis, mais en fait, j'aurais aim reproduire le texte dans son entier,
tant il me parat pertinent, particulirement si l'on se souvient que le parlement europen va bientt
dcider si oui ou non on doit accepter de breveter les logiciels.
J'aimerais que les dcideurs, qu'ils soient dans les entreprises ou les administrations des tats ou
encore lus, lisent ce document et se rangent en nombre derrire cet avis et que cela les conduise
refuser l'ide que l'on puissent breveter les logiciels ; je pense d'ailleurs que c'est ce qui commence
se produire puisque Jean-Pierre Corniou, CIO du groupe Renault et prsident du CIGREF s'est
exprim clairement sur cette question (voir standblog.com) APPLE EXPO ; par ailleurs, trois
organisations reprsentant pas moins de deux millions de PME-PMI europennes viennent de
dclarer haut et fort qu'elles taient opposes aux brevets de logiciel en Europe (voir swpat.ffii.org).
Je suis sr que vous allez tre nombreux visiter le site www.sstic.org pour lire en totalit ce
document ; j'espre galement que cela vous donnera l'envie de commander d'dition papier des
actes du symposium, ce livre a sa place sur le bureau de tous ceux que la scurit concerne.
Merci aux organisateurs du SSTIC03, ils ont si bien travaill qu'il y aura un SSTIC04. Pour rappel,
voici le programme de ce symposium :
La guerre de l'information
Les enjeux de SSIC
BGP et DNS : attaques sur les protocoles critiques de l'Internet
Les enjeux de scurit dans l'usage des Technologies de l'Information et des Communications
Des cls et des trappes en cryptographie
Droit et scurit informatique
Dtection des intrusions dans les systmes d'information : la ncessaire prise en compte des
caractristiques du systme surveill
Cryptanalyse du chiffrement par bloc - Rsultats rcents sur l'AES
Formats de fichiers, menaces et scurisation
Prise de contrle via Internet Explorer d'une machine compromise situe en rseau inconnu
Le SpyWare dans Windows XP
Scurit des Rseaux Domestiques
Poste de travail lger scuris
Les firewalls personnels
UML as a honeypot
Dtection des systmes d'exploitation avec Cron-OS
La rtroconception : application a l'analyse logicielle
Analyse d'une protection d'excutables PE : Asprotect
Reverse engineering des systmes ELF/INTEL
La scurit dans les rseaux sans fil ad hoc
Dtection d'intrusion dans les rseaux mobiles sans fil ad hoc
Profils propres pour la dtection d'intrusion
Techniques d'attaques des microcircuits par pntration partielle

Dfaillance des IDS

Protection des flux multicast
Scanners de vulnrabilit, localisation et faux-ngatifs
Guerre de l'information, rtrospective depuis 1995

Installer un serveur VNC sur YOPY
LinuxFrench.Net, Le
-- Matriel - PDA --
PDA Installer un serveur

VNC sur YOPY
Albert, Franck LEFEVRE
vendredi 19 septembre 2003

LinuxFrench nous croyons que le Yopy est vraiment une excellente machine, c'est
pourquoi nous allons vous proposer en collaboration avec Tuxmedia (son importateur officiel
sur notre territoire) et avec la communaut francophone Yopy des articles qui vous
expliqueront comment tirer le meilleur parti de ce PDA sous Linux. Comment le faire voluer,
et mme comment changer le systme du Yopy (normalement d'ici la fin de l'anne)
suivre donc, et bonne lecture tous !
Cet article explique comment installer un serveur VNC sur YOPY.
VNC signifie Virtual Network Computing. Il s'agit d'un systme simple mais extrmement puissant
permettant d'utiliser l'cran de votre PC comme un affichage distant (remote display) de votre YOPY
et de tirer profit de toutes ses applications partir du PC !
Rappelons que VNC est disponible sur un nombre impressionnant de systmes qui peuvent ainsi
devenir directement des "utilisateurs" de YOPY.
Pour plus d'informations sur VNC : http://www.uk.research.att.com/vnc/...
Voici une procdure permettant d'installer un serveur VNC sur votre YOPY, s'il ne se trouve pas dj
dans le filesystem de base.
1) Copier via FTP les fichiers suivants :
perl-base_5.8.0-13_arm.tgz : implmentation du langage de script Perl pour StrongARM.

xvncviewer_3.3.3_arm.tgz : implmentation du client VNC comportant galement les librairies
d'authentification.
vncserver_3.3.3-10_arm.tgz : implmentation du serveur VNC
vncfonts.tar : fontes X11 pour VNC

Perl n'est pas indispensable, mais est utile et peut servir pour tant d'autres choses !
2) Ouvrir un terminal et installer les 3 applications partir de la racine :
cd /
tar zxvf /root/perl-base_5.8.0-13_arm.tgz
tar zxvf /root/xvncviewer_3.3.3_arm.tgz
tar zxvf /root/vncserver_3.3.3-10_arm.tgz
Comme quelques librairies ont t installes, mettre le gestionnaire de librairies dynamique par :
ldconfig
3) On va maintenant installer des fontes indispensables pour le serveur vnc qui est assez sensible
sur le sujet.
Ces fontes vont tre installes dans le rpertoire /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/ :
cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
tar xvf /root/vncfonts.tar
puis mettre jour les fontes de rpertoire :
mkfontdir
Le fichier etc/vnc.conf contient des paramtres bien utiles, dont le rpertoire dans lequel les fontes
ncessaires VNC vont de trouver.
Mettre donc jour le chemin vers les fontes que nous avons charges en y ajoutant la ligne :
$fontPath = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/";
Crer dans /root/ le rpertoire dans lequel vont tre stockes diverses informations, dont le fichier
des mots de passe du serveur VNC :
mkdir /root/.vnc
Pour crer les mots de passe, utiliser l'utilitaire vncpasswd :
vncpasswd
On peut maintenant lancer notre premier serveur VNC :
vncserver
On va recevoir un message du style :

'New 'X' desktop is yopy:1

'Starting applications specified in /etc/X11/Xsession
'Log file is /root/.vnc/yopy:1.log
prcisant qu'un desktop 1 a t cr dans notre serveur VNC et qu'un fichier journal a t cr. La
consultation de ce fichier peut tre bien utile si des problmes se posent.
On peut maintenant s'y connecter partir de notre PC. L'hte VNC utiliser sera du style
192.168.1.2:1, le :1 signifiant qu'on dsire utiliser le display 1 de notre systme.
Notons que plusieurs displays VNC peuvent tre grs en mme temps sur un YOPY.
Si tout se passe comme prvu, votre client VNC va vous afficher un fentre X11 vierge.
Pour la peupler, nous allons pouvoir demander icewm de dmarrer vers notre display 1 :
export DISPLAY=127.0.0.1:1
icewm &
Il faut noter que le display est bien local (c'est le principe mme de VNC !) et l'adresse n'est donc pas
celle de votre PC.
Si vous disposez sur votre YOPY d'autres gestionnaires de fentres que icewm, vous pouvez bien
entendu les utiliser ici...
Au lancement d'icewm, le client VNC de votre PC vous fait voir toute la magie de ce systme : votre
ide de la synchronisation va maintenant pouvoir srieusement voluer !
Conclusion : bien entendu, il peut tre cr un fichier RPM faisant toutes ces oprations de faon
automatique, mais que resterait-il alors apprendre dans la Yopythque ?

D'autres infos pour personnaliser son yopy sur la Yopythque
Post-scriptum : Info ! LE prix des Yopy sont en baisse, et en tant dveloppeur vous pouvez profiter d'une remise de 15%

Carte Blanche aux Logiciels Libres N 4 : Le Libre et l'ducation
LinuxFrench.Net, Le
Radios LinuxFrench la Radio !

Divergence FM, Montpellier et
alentours 93.9 FM
Carte Blanche aux

Logiciels Libres N 4 :
Le Libre et l'ducation
Jeudi 25 Septembre de 19h00
20h00
Albert

Carte Blanche aux Logiciels Libres N 4 : Le Libre et l'ducation
La prochaine mission sur les Logiciels Libres aura lieu le jeudi 25 Septembre de 19h00
20h00 sur Divergence-FM, la radio divergente de Montpellier (93.9 FM et aussi disponible sur
le Net grce Com-FM en real).
Elle devient mensuelle, vous aurez donc maintenant l'opportunit de nous couter chaque
dernier jeudi du mois.
Au menu ce mois-ci :
le Libre et l'ducation
Quelle est la prsence du libre dans l'ducation nationale ? est-ce une solution viable ? des logiciels
spcialiss existent-ils ? Quel en est le cot ?..
C'est toutes ces questions que nous essayerons de rpondre avec Alain Di Rollo, enseignant et
crateur d'ALLEGETICE, qui nous apportera son point de vue et son exprience du monde de
l'ducation.
Mais aussi quelques interviews raliss aux RMLL 2003 :
un interview d'Ofset
un interview d'Alternative87
un interview du CRI74 sur Pingoo
Mais aussi :
les nouvelles du monde libre

l'agenda du Libre
etc.
Divergence-FM
Les missions prcdentes
Ofset
Alternative87
Pengoo au Cri74
INFO : Un stream de la radio partir du logiciel peercast devrait tre mis en place d'ici fin octobre !

Linus Torvalds et Alan Cox crivent aux parlementaires de l'Union Europenne
LinuxFrench.Net, Le
-- Esprit Libre - Personnalits --
Personnalits Linus Torvalds et Alan

Cox crivent aux
parlementaires de
l'Union Europenne
Jean-Claude

Abonn la liste de diffusion de FFII, je viens de recevoir un courriel signalant que Linus
Torvalds et Alan Cox avaient adress une lettre aux dputs europens pour les appeler ne pas
valider le projet de directive conernant les brevets logiciels en Europe.
Mes comptences en anglais n'tant pas excellentes, je ne me risquerai pas une traduction
douteuse.
Vous trouverez cette lettre sur cette page de FFII
Ajout du 23 septembre 2003 00h14
Aegir vient de me faire parvenir une excellente traduction de la lettre de Linus Torvalds et Alan Cox,
la voici : Linus Torvalds & Alan Cox 22/09/2003 : Lettre au Parlement Europen
Cette lettre explique les dangers des brevets logiciels et la chance, cette semaine, pour le Parlement
Europen, de sauver l'Europe de ces dangers ; elle recommande aux MPEs (Membres du Parlement
Europen) de soutenir les recommandations de la FFII (Foundation for a Free Information
Infrastructure).
Lettre ouverte l'Honorable Pat Cox, Prsident du Parlement Europen, et aux membres du
Parlement Europen :
Cher Mr Cox,
Nous avons suivi avec attention le fait que l'Europe veuille tendre la brevetabilit aux programmes
d'ordinateurs. Aujourd'hui, le Parlement Europen est en voie de voter une directive qui pourrait
mettre un terme ce dveloppement, ou le rendre plus mauvais, selon la faon dont il est amend
par le Parlement.
L'exprience des USA nous prouve que, la diffrence des brevets traditionnels, les brevets logiciels
n'encouragent pas l'innovation et la R&d, c'est mme le contraire qui se produit. En particulier ils
frappent les petites et moyennes entreprises et plus gnralement les nouveaux venus sur le
march. Ils vont juste affaiblir le march et augmenteront les dpenses lis aux brevets et aux litiges,
ceci, au dtriment de l'innovation technologique et de la recherche.
Les tentatives d'abus des systmes de brevets sont particulirement dangereuses en empchant
l'interoprabilit dans le but d'viter la concurrence entre les comptences technologiques. Les
normes (/standards) ne devraient jamais pouvoir tre brevetables ! De mme, les brevets ne
devraient jamais tre employs pour empcher la publication d'information - l'ide mme des brevets
est de fournir un monopole, limit dans le temps, dans l'change de la publication des inventions.
Les brevets logiciels sont galement la plus grande menace au dveloppement de Linux et d'autres
produits logiciels libres, comme nous pouvons le constater lorsque nous travaillons chaque jour sur
le dveloppement de Linux. Avec le Libre, nous voulons pouvoir offrir au monde une classe leve et
une haute qualit de produits logiciels fortement innovateurs qui renforceront les utilisateurs et
offriront le meilleur ainsi que la seule vraie chance de rduire les injustices (/fractures) numriques.

Veuillez ne pas nous rendre la tche plus difficile qu'elle ne l'est dj ! En conclusion, pour voter de
tels amendements, nous voudrions vous recommander de :
clarifier les limites de la brevetabilit de telle sorte que les programmes d'ordinateurs, les
algorithmes et les mthodes commerciales ne puissent pas rellement tre brevets en tant que
tels ;
assurez-vous que les brevets ne peuvent pas tre dtourns pour viter la concurrence technique
en empchant l'interoprabilit des produits de la concurrence ; et
assurez-vous que les brevets ne peuvent pas tre employs pour empcher la publication
d'information.
cet effet nous voudrions vous suggrer les recommandations du vote de la FFII concernant cette
directive
(voir le site www.ffii.org).
Sincrement,
Linus Torvalds, Alan Cox

Voici la copie du courriel de FFII :
Ajout du 23/09/2003 10h15 : vous en trouverez la traduction dans le forum ci-dessous, merci jice de
Lea-Linux
FFII News -- For Immediate Release -- Please Redistribute
+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Linus Torvalds and Alan Cox call on MEPs to vote against software patents
2003/09/22
For immediate Release
The two chief architects of the Linus operating system kernel, Linus
Torvalds from Finland and Alan Cox from UK, ask for effective
limitations to patentability in their letter to the members of the
European Parliament. In particular, they recommend MEPs to follow the
FFII voting list. The vote on the Directive will be on Wednesday and
it is expected to be a very close one.
Details
Linus Torvalds, the original creator and current maintainer of the

Linux operating system kernel, comments:
The experiences from the USA demonstrate that software patents

don't benefit anyone but perhaps the patent lawyers. They will just
weaken the market and increase spending on patents and litigation,
at the expense of technological innovation and research.

He continues:
We hope that the members of European Parliament see these negative

sides and don't push the same chaos to the old continent.
Alan Cox, creator and maintainer of large parts of the Linux

kernel, working for Redhat in UK, notes:
Currenly, the companies are moving programming jobs offshore. The

huge move away from the USA is not entirely driven by pricing but
by patent litigation and risk. Companies create a US holding
company for the IPR which licenses it to a non US body to write the
software overseas and import it, so as to reduce risk.
He stresses:
Adopting the same kind of patents in the EU will drive thousands of

EU programming jobs overseas, too.
In their letter, Torvalds and Cox set three requests for the
Directive. Firstly, it should clarify limits of patentability so that
computer programs and business methods really cannot be patented as
such. Secondly, the Directive should make sure that patents cannot be
abused to avoid technical competition by preventing interoperability
of competing software. Finally, the patents should not be allowed to
be used to prevent publication of information.
Annotated Links
-> [12]Linus Torvals & Alan Cox 2003/09/22: Letter to the European
Parliament
explains dangers of software patents and chances of the
European Parliament to save Europe from these dangers this
week, recommends that MEPs should support the voting
recommendations of FFII.
-> [13]EFFI version of Letter

The letter was first published by the Electronic Frontier
Foundation of Finnland.
-> [14]Same in Finnish

-> [15]Same in Swedish
-> [16]EFFI version of PR
The PR was drafted by the Electronic Frontier Foundation of
Finnland.
-> [17]Same in Finnish

-> [18]Europarl 2003/09 Software Patent Directive Amendments: Real vs

Fake Limits
The European Parliament is scheduled to decide about the
Software Patent Directive on September 24th. The directive as
proposed by the European Commission demolishes the basic
structure of the current law (Art 52 of the European Patent
Convention) and replaces it by the Trilateral Standard worked
out by US, European and Japanese Patent Offices in 2000,
according to which all "computer-implemented" problem solutions
are patentable inventions. Some members of the Parliament have
proposed amendments which aim to uphold the stricter invention
concept of the European Patent Convention, whereas others push
for unlimited patentability according to the Trilateral
Standard, albeit in a restrictive rhetorical clothing. We
attempt a comparative analysis of all proposed amendments, so
as to help decisionmakers recognise whether they are voting for
real or fake limits on patentability.
Contact
mail:
media at ffii org
media-fi at ffii org
info at effi org
phone:
Hartmut Pilch +49-89-18979927
More Contacts to be supplied upon request
About the FFII -- www.ffii.org
The Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) is a

non-profit association registered in Munich, which is dedicated to the
spread of data processing literacy. FFII supports the development of
public information goods based on copyright, free competition, open
standards. More than 300 members, 500 companies and 30,000 supporters
have entrusted the FFII to act as their voice in public policy
questions in the area of exclusion rights (intellectual property) in
data processing.
Permanent URL of this Press Release
http://swpat.ffii.org/news/03/linu0922/index.en.html

References
12. http://swpat.ffii.org/papers/eubsa-swpat0202/linus0309/index.en.html
13. http://www.effi.org/patentit/patents_torvalds_cox.html
14. http://www.effi.org/patentit/patents_torvalds_cox_fi.html
15. http://www.effi.org/patentit/patents_torvalds_cox_sv.txt
16. http://www.effi.org/julkaisut/tiedotteet/pressrelease-2003-09-22.html
17. http://www.effi.org/julkaisut/tiedotteet/lehdistotiedote-2003-09-22.html
18. http://swpat.ffii.org/papers/eubsa-swpat0202/plen0309/index.en.html
_______________________________________________
News mailing list
(un)subscribe via http://petition.ffii.org/
News@ffii.org
http://lists.ffii.org/mailman/listinfo/news

Livre : Guide de l'admin BSD
LinuxFrench.Net, Le
Livres Livre : Guide de

l'admin BSD
Editions Eyrolles, Emmanuel
Dreyfus
Albert
lundi 6 octobre 2003

BSD est l'autre Unix Like libre, l'instar de Linux et de ses nombreuses distributions, il
n'en existe que trois (enfin presque, d'autres projets semblent vouloir se dmarquer...) qui
sont FreeBSD, NetBSD et OpenBSD.
Ce livre s'adresse avant tout aux dbutants, et mme si l'auteur parle plus particulirement de
NetBSD, les explications et diffrences entre les trois distributions BSD majeures y sont
expliqus, simplement et pas pas.
Plutt destin des utilisateurs venant du monde propritaire, les linuxiens que nous sommes ne
seront pas dcontenancs.
Tous les sujets ou presque y sont traits, de l'installation la mise en route des services systme, au
courrier, web, la compilation du systme, aux rseaux ainsi qu' la scurit.
Un livre qui comblera enfin un manque vident de documentation simple en ce qui concerne ce
systme !
L'auteur se moque d'ailleurs un petit peu de notre systme, entretenant ainsi la petite guguerre
entre nos deux systmes libres que nous apprcions tous (mais cela est fait avec humour).
Une critique toutefois, j'aurais pour ma part invers les chapitres 3 et 4, car comment taper des
commandes dans le shell alors que notre systme n'est pas encore install ?
Un trs bon livre toutefois !
noter que Nat Makarvitch (Directeur Technique de Idealx et fondateur de linux-france.org ainsi
que d'ikarios.fr) dirige cette nouvelle collection (Cahiers de l'Admin) chez Eyrolles. Ce qui devrait
assurer cette collection une qualit certaine.
Au sommaire
Unix et BSD
Prsentation de l'tude de cas
Bien utiliser Unix pour mieux l'administrer
Installer un systme BSD

Dmarrage des systmes Unix

Utilisateurs, groupes, et scurit
Configuration d'une station Unix
Le rseau pour les administrateurs presss
BSD dans le rle du pare-feu
Logiciels tierce-partie et systmes de paquetages
L'tude des catastrophes
Le livre chez Eyrolles

Pour une raison d'accessibilit... Ou un livre sur OOo qui ne respecte rien, ni personne...
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial Chaque Mercredi ou

presque...(exceptionnellement
Mardi ;)
Pour une raison

d'accessibilit... Ou un
livre sur OOo qui ne
respecte rien, ni
personne...
Pingouin Dchir !
Albert

Nous attendions tous un ouvrage sur cet excellent logiciel qu'est OpenOffice.org, @PICNET a
ralis ce voeu !
Mais quel prix...
En effet, tout comme Framasoft nous nous sommes fait l'cho de la sortie de ce livre, qui est en soit
une excellente chose !
Et tout commme Framasoft nous avons t contacts par Sophie Gautier, responsable de la
communaut francophone d'OpenOffice.org
Dans le courrier qu'elle nous a envoy, elle nous a fait remarquer que certaines licences ont t
modifies ne respectant pas la licence originale appose par l'auteur, d'autres auteurs ont t retirs
des auteurs originaux que la licence cite.
D'autre part, figurent galement des parties qui ne sont pour le moment pas sous licence libre venant
directement de la documentation de StarOffice.
Nous l'avons donc tout comme Framasoft fait disparatre de notre site. La loi devant tre respecte
par tous, nous ne pouvions ignorer le respect du droit d'auteur.
Puis LinuxFR.org a publi la nouvelle son tour, et malgr le fait qu'il leur ait t signal sur les
forums de l'article, que ce document ne respectait pas le droit d'auteur ainsi qu'un bon nombre de
licences, ils l'ont laiss, avec un lien direct sur le tlchargement.
Pour ne pas rester sur le bas cot, Framasoft l'a alors republi avec un texte explicatif, que je
qualifierais de douteux... mais bon, cela n'engage que moi...
Il est tonnant aussi que la socit @PICNet l'ait laiss en ligne, malgr le non respect des licences
des textes qui composent cette oeuvre...

Alors communaut, toi qui est si prompte faire remarquer certaines socits commerciales ou
certains auteurs de logiciels qui changent de licence au gr de l'volution de leurs produits, sous
pretexte que ce livre est un besoin pour un nombre important d'utilisateurs de logiciels libres, si
prompte dnoncer les violations de licences GPL, FDL,... tu fais fi de tes principes ?
Dans ces conditions, comment faire alors valoir ces licences que nous chrissons tous ? si
nous-mmes ne les respectons pas ? comment tre pris au srieux par ceux qui nous critiquent ?
Ne sommes-nous pas en train de donner certains travers cette histoire une occasion en or de
nous rduire au silence ?
Je me pose la question...
Il est vrai aussi et pour tre complet, que Sophie Gautier, Christian Hardy, Frdric Labb, Michel
Pinquier sortent le 15 Octobre un livre sur OpenOffice.org aux ditions Eyrolles (source Fnac.com, la
rfrence n'existant pas encores aux ditions Eyrolles). de l y voir une causalit... il n'y a qu'un pas
que je ne franchirai pas...
Nous venons l'instant de recevoir un message de sophie Gautier dont voici l'intgralit du contenu
(avec son accord) : Je suis trs triste de ce qui se passe et de la tournure que cela prend pour notre
communaut.
Effectivement, Eyrolles nous a propos d'crire un livre il y a quelques mois et nous avons rpondu
prsent. C'est un norme travail qui nous cote beaucoup en temps et nergie. D'un commun accord,
les auteurs ont dcid de reverser cet argent la communaut qui ils doivent en partie leur savoir.
Le livre d'@PicNet a t propos deux diteurs au mois d'aot, dans une version encore pire au
niveau des licences que la prsente, et sans qu'aucun des auteurs en soit inform. L'un de ces
diteurs tait galement Eyrolles et tait prt publier le livre condition qu'il y ait l'accord de tous les
auteurs. L'un d'entre eux a refus ne souhaitant pas que soit vendue une production qu'il avait
donne.
Lorsque @PicNet m'a adress ce livre fin Aot, je ne me suis aucunement oppose cette publication
et j'ai propos de les aider pour que cela soit fait correctement.
Que nous soyons tiquets de malhonntet aprs cela me dsole et me fait sincrement remettre en
question ma participation la communaut. Je vous mets en copie l'change public qu'il y a eu sur
notre liste dev@ entre @PicNet et moi-mme pour que vous voyiez que je ne raconte pas d'histoires.
Ils ont essay de tirer un profit de ce livre dont ils n'ont pas crit plus de 5%, c'est indniable, cela ne
me drange pas, mme si c'est avec mes travaux, mais que cela soit fait en dpit du bon sens, dans
l'illgalit la plus complte et que tout le monde l'encense me laisse vraiment un got amer. Voici le
lien sur les archives de fr.openoffice.org/ auquel Sophie Gautier fait rfrence et qui dmontre sa
bonne foi.
P.S. : titre d'information et pour ceux qui en douteraient, je porte en grande estime les deux sites
prcits, et les personnes qui les dirigent, que ce soit chez Framasoft ou LinuxFR.

Le Droit d'auteur

PCSoft s'apprte lancer son serveur WEBDev sous Linux
LinuxFrench.Net, Le
-- Business - Socits --
Socits PCSoft s'apprte

lancer son serveur
WEBDev sous Linux
Le serveur uniquement, hlas.
aegir

PCSoft s'apprte lancer son serveur WEBDev sous Linux
PCSoft est un des leaders en France des outils de dveloppement. Tout le monde connait
WinDev, un AGL sous Windows, mais leur outil de dveloppement de sites Web WEBDev est
galement un acteur majeur sur le march.
Dsormais, il va tre possible de mettre en production des applications WebDev sur des serveurs
Linux.
L'annonce n'a pas encore t officiellement faite, mais l'information a t confirme par
M. V.SARAMITO : La version Linux sera disponible dbut 2004.
la question Est-ce une demande des clients ? , la rponse est inattendue de la part d'un acteur
majeur du dveloppement sous Windows : C'est une exigence du march [qui est] vidente
lorsqu'on analyse le nombre de serveurs internet sous Linux .
On se rjouit videmment de cette nouvelle, mme si on regrette que l'environnement de

dveloppement demeure sous Windows. Il dclare ce sujet : La quasi-totalit des dveloppeurs
sont sous environnement Windows. Cela en fera bondir plus d'un, mais je pense qu'il faille traduire
cela par : La quasi-totalit des dveloppeurs avec lesquels PCSoft est en contact sont sous
environnement Windows.
PCSoft tant une entreprise btie sur les outils de dveloppement pour MS-Windows, cela n'est
effectivement pas trs surprenant.
C'est en tout cas une bonne nouvelle pour leurs clients, qui ne seront plus dpendants d'un seul
systme d'exploitation pour leurs mises en production.
Les aspects commerciaux (tarifs, modalits, licences) n'ont pas encore t communiqus.
PCSoft
Post-scriptum : En parcourant le site de PCSoft avec Konqueror et Mozilla, je me rends compte d'une autre bonne nouvelle :
WEBDev permet de crer des sites qui ne sont pas consultables qu'avec un seul navigateur.

Les brevets logiciels adopts au parlement
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice Les brevets logiciels

adopts au parlement
En premire lecture.
aegir

Les brevets logiciels adopts au parlement
Je n'crirai pas d'article sur le sujet, ne voulant pas courir le risque de poursuites pour contrefaon
d'un ventuel brevet sur une mthode consistant saisir travers une interface HTML accs
restreint un texte qui sera stock dans une base de donnes, afin de gnrer dynamiquement une
interface HTML comportant ce texte accessible sans restriction.

Brevets : aurions-nous gagn ?
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice Brevets : aurions-nous

gagn ?
aegir

Brevets : aurions-nous gagn ?
Le texte des amendements est dsormais disponible. Un juriste spcialis (et acquis la
cause des logiciels libres) contact par tlphone tait en train de boire le champagne.
Il pense que nous avons gagn.
Nous publierons ds que possible une analyse complte conscutive un dbat contradictoire.
Ajout du 24/09/03 23h55
En attendant une analyse fine, vous pouvez dj lire le communiqu de presse du Parlement
europen : http://www2.europarl.eu.int/omk/sip...
Ajout du 25/09/03 02h25
Le texte des amendements adopts :
http://swpat.ffii.org/papers/eubsa-...
L'analyse de Loc Dachary sur la liste de diffusion de la Fsfe-France :
http://mail.gnu.org/archive/html/fs...

Brevets : Un texte vid de sa substance
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice Brevets : Un texte

vid de sa substance
Le vote du Parlement
europen va l'encontre du
texte de la commission
aegir

Difficile de suivre l'actualit de la brevetabilit logicielle en Europe... Le Parlement europen

devait se prononcer sur un texte propos par la Commission europenne, validant la
brevetabilit logicielle en europe. Le parlement a vot, et a dit "oui" ce texte.
Nous croyons donc dans un premier temps que les multinationales du logiciel ont gagn : Le logiciel
est dsormais brevetable en europe comme il l'est aux USA. Ce sentiment est confort par une
dpche de l'agence de presse REUTERS annonant l'approbation des brevets logiciels en europe.
Et puis, j'essaye de joindre des juristes afin d'avoir des informations sur les amendements adopts,
et l j'ai une information compltement contradictoire : Faites comme nous ici, buvez du
champagne, on a gagn me dclare au tlphone Cyril Rojinsky (cofondateur d'eucd.info).
Stupfaction, aurait-on gagn ?
Le texte des amendements est enfin disponible. J'en entame alors la lecture, et rapidement je me
rend l'vidence : Je n'y comprends strictement rien.
Maurice Ronai (ancien charg de mission au commissariat gnral du plan) vient mon secours, et
entame une rapide explication de texte : oui le texte de la Commission europenne a bien t vot,
mais avec des amendements qui le vident de sa substance, voire mme en inverse l'objectif initial.
Philippe Aigrain prcise :
Les amendements cls sont 69 et 72. 69 exclut explicitement le traitement, la manipulation et la

prsentation de l'information (...) 72 exclut les revendications logicielles. Elles auraient t trs
dangereuses, mme si elles n'taient possibles que dans des brevets portant sur des dispositifs
physiques.
L'avenir ?
Maurice Ronai insiste : la directive n'est pas adopte. Nous ne sommes qu'en premire lecture...
Le parlement n'a adopt qu'un rapport et une rsolution lgislative manifestant son intention
d'adopter le texte si les amendements vots y sont incorpors. Si ce n'est pas le cas, il pourra rejeter
le texte en seconde lecture.
En effet, le texte amend sera transmis au conseil des ministres europens afin de rechercher un
consensus entre les gouvernements. Il en sortira (peut-tre) un texte qui incorporera tous, ou
certains des amendements. Ce texte sera alors soumis en seconde lecture au parlement. S'il est
alors vot, la directive sera alors adopte.
M.Ronai craint que la Commission europenne ne dcide de purement et simplement retirer le texte
de projet de directive. En effet, les partisans de la brevetabilit pourraient prfrer revenir au statu
quo antrieur plutt que de devoir ensuite lutter contre une directive qui leur serait trop dfavorable.

Voici quelques ressources extrieures afin d'en savoir plus sur la question :
Brevetabilit du logiciel : quelle est la position du Gouvernement franais ?
http://www.temps-reels.net/spip_redirect.php3 ?id_article=1397
Le Parlement europen met un coup d'arrt la brevetabilit du logiciel
Le Parlement europen "btonne" la libert logicielle

Librement Vtre : Une journe Libre Montpellier avec Lea-Linux et LinuxFrench
LinuxFrench.Net, Le
Associations AUJOURD'HUI !
Librement Vtre : Une

journe Libre
Montpellier avec
Lea-Linux et
LinuxFrench
Samedi 25 Octobre 2003
Albert
samedi 25 octobre 2003

La petite La part en balade en province et sera Montpellier le Samedi 25 Octobre 2003,

partir de 14h accompagne de LinuxFrench. rservez votre journe !
Demandez le programme !
Lea-Linux, http://www.lea-linux.org/
LinuxFrench, http://www.linuxfrench.net/
Des confrences et des ateliers :

Les formats de fichier - Thierry STOEHR (Secrtaire de l'AFUL)
Pierre JARILLON
Le point sur l'EUCD
Christophe ESPERN (cofondateur de eucd.info)
La diffusion du Libre aujourd'hui dans la presse
Denis BODOR & Dimitri ROBERT (rdacteurs en chef respectivement de Linux Magazine et Linux
Pratique)
Quand distribuer du logiciel libre devient illgal : l'histoire du projet PLF - Guillaume ROUSSE &
Olivier THAUVIN
Atelier de prsentation de LaTeX - Thierry STOEHR
key signing party : pour signer les cls gpg (amenez vos empreintes de cls gpg).

Une soire pour clturer cette journe.

Au menu, nourritures terrestres et autres liquides enivrants, trolls et changes.
Le programme de ces confrences sera confirm dans les jours venir. Le lieu des rjouissances
Les confrences auront lieu l'adresse suivante :

E.C.M Diagokawenga 2 cours Gambetta 34000 MONTPELLIER
Le lieu du repas sera prcis ultrieurement. Son prix est en cours de ngociation et ne dpassera en
aucune faon 15 euros. Pour s'inscrire, c'est ici : Inscriptions Chez LEA, la suite du programme !

Le Parlement Europen et les brevets logiciels : La suite...
LinuxFrench.Net, Le
Droit et Justice Le Parlement

Europen et les brevets
logiciels : La suite...
Interventions devant le
Comit des ptitions du
Parlement Europen
Jean-Claude
vendredi 3 octobre 2003

Comme chacun le sait, le 24 septembre 2003, le Parlement Europen, en votant les

amendements proposs par les parlementaires, a compltement invers l'objet du projet de
directive sur "la brevetabilit des inventions mises en oeuvre par ordinateur".
C'est peu dire que d'affirmer que Frits Bolkestein (commissaire europen du march intrieur) et
les rdacteurs du projet initial sont dtermins faire modifier l'actuel texte par le Conseil des
ministres de l'Union Europenne, le but tant de revenir devant le Parlement Europen en
deuxime lecture avec l'original...
Le 30 septembre 2004, le Comit des ptitions du Parlement Europen a enfin examin la

ptition EUROLINUX (plus de 250 000 signatures) et la ptition signe par 30 scientifiques de
renomme mondiale.
Bernard Lang a prsent devant le comit la ptition Eurolinux et Philippe Aigrain celle des
scientifiques.
Les pro-brevets se sont galement exprims : Anthony Howard (reprsentant de la Commission

Europenne et Willi Rothley (vice-prsident de la commission JURI).
Malgr la demande des pro-brevets, la commission a dclar ligibles ces deux ptitions,
confirmant ainsi le vote du 24 septembre.
Vous trouverez un compte-rendu de cette runion sur cette http://swpat.ffii.org.
Cette dcision est un pas favorable de plus ! Pour autant, il nous faut rester trs vigilants pour
faire en sorte que les gouvernements nationaux de l'UE ne reviennent pas sur le vote du parlement.
Depuis la parution du premier projet de directive, les activistes du Logiciel Libre se sont faits le fer de
lance de la lutte anti-brevet pour les logiciels et les dfenseurs des droits l'innovation pour tous.
Les trois derniers mois ont dmontr que nous avons la capacit modifier et entretenir le dbat au
niveau europen. Il faut donc continuer d'interroger les gouvernements nationaux et leur dmontrer
la validit du choix des parlementaires europens.
Je n'ai pas trouv de transcription de l'intervention de Bernard Lang mais voici celle de Philippe
Aigrain (provenant de http://swpat.ffii.org) :
Bonjour. Je m'appelle Philippe Aigrain et je suis chercheur en informatique. Aprs plusieurs annes
passes comme chef de secteur technologies logicielles dans les programmes de recherche
europens, je suis en train de crer une socit logicielle. C'est moi qui ai soumis la ptition de plus
de 30 grands scientifiques europens en informatique, bien que mes titres soient beaucoup plus
modestes, parce que parmi les informaticiens, j'tais l'un des plus familiers avec le fonctionnement
des institutions europennes.
Ma tche aujourd'hui est grandement simplifie, puisque dans votre vote de mercredi dernier, vous
avez donn satisfaction l'essentiel des requtes qui nous avions formules. Nous vous

demandions de voter des amendements assurant qu'il soit impossible de breveter les ides
sous-jacentes des logiciels (ou algorithmes), les mthodes de traitement de l'information, les
structures de donnes, et les logiciels d'interaction entre tre humains et ordinateurs.
Je dois donc avant tout vous remercier. Mais, je veux galement profiter de l'honneur qui m'est fait
de pouvoir m'adresser au comit, pour attirer votre attention sur les dangers de la suite du processus
lgislatif.
Les amendements que vous avez adopts forment un tout interdpendant. Retirez-en un seul, et tout
sera perdu. Laissez affaiblir la dfinition de ce qui est technique et donc potentiellement brevetable,
et 100,000 brevets de logiciels s'y engouffreront. Laissez supprimer l'amendement qui prvoit que
seules les caractristiques techniques puissent tre utilises pour dcider s'il y a innovation
technique, et l'Office des Brevets pourra considrer tout et n'importe quoi comme technique. Laissez
rintroduire les revendications logicielles (software or program claims) et quelles que soient les
autres prcautions, tous les dveloppeurs, distributeurs, ou diteurs de logiciels seront victimes d'un
ocan de litiges.
On vous dira que les amendements adopts priveraient de leur proprit intellectuelle les dtenteurs
de dizaines de milliers de brevets soudainement invalids. Rien de plus faux. Une part de ces
brevets (ceux qui portent sur des dispositifs et procds physiques) restent parfaitement valides. Les
autres ne l'ont jamais t, et vous n'avez fait que le rappeler. Mais ils pourront rester paisiblement
dans les portefeuilles de brevets des socits qui les dtiennent. Ce n'est que si ces socits en
abusent pour tuer la concurrence ou le domaine public des ides que la question de leur validit se
posera.
On vous dira que vos amendements imposent un changement dans l'organisation du travail des
offices. Tant mieux, car cette organisation du travail aboutit aujourd'hui un retard de 6 10 ans
(vous avez bien entendu 6 10 ans) dans l'examen des brevets de la catgorie computer and
telecommunications .
On vous dira que les amendements remettent au got du jour des thories dpasses. Si par thorie
dpasse on veut dire la libre circulation et utilisation des connaissances, alors n'est-ce pas la
condition d'existence de la socit de la connaissance que nous cherchons btir ?
Et puis viendront les arguments de dernier ressort : on vous dira que vos amendements sont
incompatibles avec les accords ADPIC (TRIPS) . Il n'en est rien. Seules des interprtations
maximalistes peuvent prtendre que ces accords forceraient breveter quoi que ce soit au-del des
produits physiques et des procds de production, ou interdiraient des clauses de protection de
l'interoprabilit comme celle du nouvel article 6a.
Merci de votre attention. Je suis bien sr disponible pour rpondre toute question, aujourd'hui ou
dans le futur.
Post-scriptum :
pour vous tenir quotidiennement au courant des vnements :
http://swpat.ffii.org

La ptition d'Eurolinux signe par environ 250,000 citoyens europens :
petition.eurolinux.org/
La ptition de 33 scientifiques europens renomms en informatique, accessible au format PDF :
www.upgrade-cepis.org/issues/2003/3...

Les Mdias sont-ils tous achets ?
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Les Mdias sont-ils

tous achets ?
Pingouin Dchir !
Albert
mercredi 8 octobre 2003

C'est en effet une question que l'on est en droit de se poser aprs ce silence si foudroyant sur
la directive europenne concernant les brevets logiciels, alors que nous taient ressasses
les histoires sur les dcs du mois d'Aot, la rentre scolaire, et le petit village du voisin du
coin...
Ce n'est pas que certains d'entre nous ne s'y soient pas employs, que ce soit la radio (sur de
nombreuses stations nationales), ou la tlvision (sur de nombreuses chanes), mais jamais le
passage des journalistes nous ne russimes faire disparatre, certains quotidiens ont sorti quelques
articles, mais pas de quoi fouetter un chat, et rien pour alarmer un lectorat docile...
Et surtout, attention ne pas agiter le pquin moyen en cette priode d'agitation sociale, il ne
manquerait plus qu'il se trouve avec ses concitoyens une cause commune qui les fdre maintenant
au lieu de se taper les uns sur les autres... Enfin ! Voyons !
Et dans la presse "dite" spcialise, mis part quelques irrductibles (que nous connaissons presque
tous), les autres ont fait une impasse trs large sur le problme, alors qu'il nous concerne au premier
chef.
Pourquoi tant de silence ?

Les mdias franais ont beau jeu de se moquer de la presse anglo-saxonne, mais elle, au contraire
de la ntre, quand elle a quelque chose dire, elle le fait (mme si ce n'est pas toujours du meilleur
got...)
Elle ne passe pas sous silence des informations, parce que tel ou tel personnage public y est
impliqu, que ses appuis remontent jusqu' la chambre des lords (quivalent de notre parlement) ou
parce qu'il s'agit du premier ministre...
Elle agira mme si cela doit lui nuire en matire de publicit (donc rentre d'argent).
Nos mdias sont-ils donc si dpendants des lobbies ? il semblerait que cela soit le cas et qu'ils

accordent plus d'importance leur budget publicit qu' leur indpendance, aux images qui leurs sont
envoyes plutt qu' la vracit de celles-ci, etc.
Mais les choses sont peut-tre pire, ils s'auto-censureraient eux-mmes que cela ne nous tonnerait
pas le moins du monde...
L'inconnu fait peur, et pas seulement vous, mais nos mdias aussi ! Vous vous imaginez voir les
choses changer ? tre oblig de se remettre en cause ?
Quelle Horreur !
Prenez garde, exprimez-vous, et restez vigilants !

Joyeux anniversaire KDE !
LinuxFrench.Net, Le
KDE Joyeux anniversaire

KDE !
Il est grand ce petit !
aegir
mardi 14 octobre 2003

Sept ans ! Dj diront certains. D'autres signaleront que c'est trs exactement l'ge de raison.
C'tait effectivement le 14 octobre 1996 qu'un certain Matthias Ettrich, alors g de 24 ans,
annonait sur la liste des dveloppeurs de Lyx (dont il tait un membre actif) :
J'essaye de dmarrer un nouveau projet ayant pour objectif de rendre Unix/X11 plus convivial.
Matthias Ettrich continue en dcrivant l'ide qu'il a en tte : Proposer une combinaison de
Windows [1] et de CDE [2]. Il dcrit ainsi les premires briques de KDE :
Un tableau de bord ayant des icnes gache pour dmarrer des applications, quatre boutons
pour changer d'cran virtuel, des icnes frquemment utilises droite [3] et ventuellement une
horloge l'extrme droite ;
un gestionnaire de fichiers grant le glisser/dposer ;
un client de courrier lectronique ;
un diteur de texte ;
un terminal ;
un visualiseur d'images ;
d'autres petits outils bass sur GhostView et Xdvi ;
un systme d'aide hypertexte ;
des outils systmes ;
et ... des jeux !
Et dj, Mattias anticipait les contestations sur le choix de QT comme outil de base. Bien qu'il
connaissait parfaitement cet outil, et qu'il le pensait tout fait appropri, il ne s'tait tromp que sur
un point : le pauvre Mattias avait sous-estim les contestations !
Dans ce message initial, M.Ettrich envisageait qu'avec 20 30 dveloppeurs, le projet pouvait tre
men bien. Aujourd'hui, voici les chiffres :
Nombre de lignes de code : 4,5 millions, dont 3,9 de C++ ;

Cot de dveloppement estim (sloccount) : 1385 ans/homme (16623 mois/homme).
titre de comparaison, voici les chiffres du noyau Linux 2.6 :
Nombre de lignes de code : 3,7 millions, dont 3,5 de C-ANSI ;

Cot de dveloppement estim (sloccount) : 1143 ans/homme (13716 mois/homme).

Bravo Mattias, je crois que tu as russi.
Post-scriptum : En bon chef de projet dans une SSII, je ne peux pas m'empcher de faire la propale correspondant ces
chiffres : deux cent millions d'euros pour dvelopper l'quivalent d'un LINUX+KDE. Qui a les moyens de se payer cela ?
[1] MS-Windows est une marque dpose par Microsoft corp.
[2] Common Deskteop Environment
[3] ide finalement abandonne

Oralux : Distribution GNU/Linux audio pour personnes non-voyantes, mal-voyantes
LinuxFrench.Net, Le
Distributions Oralux : Distribution

GNU/Linux audio pour
personnes
non-voyantes,
mal-voyantes
Version : 0.05
Julien Danjou
lundi 3 novembre 2003

Un des prceptes des logiciels libres, c'est d'tre adaptable aux besoins de chacun. Cependant,
quand il s'agit de modifier une distribution pour des personnes ayant un handicap, cette libert
fondamentale prend un sens accru.
Oralux est une distribution GNU/Linux base sur la celbre Knoppix. Sa particularit est tout
simplement de se vouloir accessible et utilisable par des personnes non ou mal-voyantes.
Un petit test d'Oralux
Tout d'abord, je tiens prciser que j'ai une bonne vue personnellement, donc le test d'une
distribution pour mal-voyant n'a pas tellement de sens, mais je tenais quand mme le faire pour
satisfaire ma curiosit ! Oralux est comme je l'ai dj dit, base sur Knoppix. Par consquent, la
procdure de boot et de reconnaissance du matriel se fait trs bien.
Juste aprs le dmarrage, un cri de coq retenti, un script se lance et vous entendez une voix vous
lire ce qui est crit l'cran. Les questions qui vous sont poses sont plutt simples, et il suffit de
presser entre ou espace pour rpondre respectivement oui ou non.
Une fois votre clavier choisi, emacspeak se lance. Emacspeak est une version d'emacs modifi et
qui a la particularit de parler. Eh oui, une voix (non, pas celle de Richard Stallman) vous lit la ligne
sur laquelle votre curseur se trouve. Et a marche plutt bien, pour lire un texte en tout cas. Car il me
parat trs difficile de programmer par exemple avec un tel outil.
Le support des terminaux brailles est galement disponible, mais je n'ai pas pu le tester.
Interview de l'quipe d'Oralux
Interview ralis auprs de Gilles Casse et Nathalie Vielmas.
- Pourquoi et dans quel contexte avez-vous cr la distribution Oralux ?
GC (Gilles Casse) : Oralux est n au printemps 2003 d'une discussion sur le forum francophone
Carrefour BLinux.
Anita Richaume souhaitait apprendre utiliser le systme GNU/Linux. Comme certains non-voyants
tardifs, elle prfre la synthse vocale au braille. Mais dans son entourage immdiat, il n'y a pas de
Linuxiens pouvant l'aider pour l'installation du systme d'exploitation, du bureau audio, de la
synthse vocale, etc...
Nous avons dmarr, Nath et moi, les travaux pour vrifier la faisabilit du projet, rassembler les
informations pour la customisation Knoppix, pour l'utilisation d'une synthse en franais. En Juillet la
version 0.03 tait diffuse sur Freshmeat, embarquant une synthse en anglais libre Flite et
l'installation automatique de la synthse vocale commerciale DECtalk pour l'anglais ou le franais.

Ensuite, je suis particulirement motiv par ce projet. Il y a quelques mois, j'ai perdu l'acuit d'un oeil.
Si le second suivait, j'aimerais bien disposer d'une solution comme le CD Oralux.
- Combien de personnes contribuent actuellement au projet ? Il semblerait que certaines de

ces personnes soient elles-mmes mal-voyantes, est-ce facile pour elles de contribuer un
tel projet ?
NV (Nathalie Vielmas) : Actuellement nous sommes deux contributeurs principaux (Gilles et moi).
Gilles est le principal contributeur puisque jusqu'ici c'est lui seul qui s'occupe du dveloppement de la
distribution. De mon ct je l'aide du mieux que je le peux mais plutt pour tout ce qui touche la
communication sur le projet, aide aux utilisateurs etc...
Cependant je dirais que nous ne sommes pas seulement deux contributeurs car beaucoup d'autres
personnes nous aident amliorer le produit par leurs tests, par de la rdaction de documentations,
de la traduction etc... Parmi ces personnes la plupart sont mal ou non-voyantes (je suis d'ailleurs
non-voyante) et cela ne nous pose aucun problme particulier pour contribuer un tel projet vu que
tout se passe travers le web et que nous disposons de tous les outils ncessaires pour pouvoir
communiquer travers ce fabuleux canal.
- Le dveloppement avance-t-il vite ? Quels sont les plus gros obstacles auxquels vous devez
faire face ?
GC : Non cela n'avance pas vite. Un point important court terme est de faciliter l'accs Internet.
C'est--dire, intgrer les scripts pour configurer un modem RTC externe, un modem USB ADSL
(Sagem 800, ECI, Speedtouch), un winmodem. La slection du modem se fera grce au menu vocal.
Un autre point majeur est de proposer un environnement Gnome 2.4 vocal grce Gnopernicus.
- Je crois savoir que certains sites Web par exemple sont quasi impossible lire sur un
terminal braille. Les dveloppeurs de logiciels libres ont-ils une faon de dvelopper qui vous
posent des problmes de ce genre ?
GC : Une personne voyante peut en faire l'essai aussi, en utilisant par exemple, un navigateur en
mode texte comme lynx : sans image, sans javascript, certaines pages web deviennent inutilisables
pour certains d'entre nous.
Par exemple, le webmail de Horde IMP est un bon logiciel, pratique utiliser avec un navigateur
graphique. Sous lynx, il me sera possible de lire mes messages mais pas d'y rpondre car le bouton
"Envoyer le message" lance du javascript...
Je n'tais pas non plus sensibilis l'accessibilit du web en dbutant un soft libre, Helis, il y a 2
ans. L'interface sera rcrite terme mais ce sera srement plus coteux en temps qu'en ayant
dbut sur de bonnes bases.
Pour finir, une citation de Tim Berners Lee, directeur du W3C et inventeur du World Wide Web : "La
puissance du Web est dans son universalit. Y accder quelque soit son handicap est un point
essentiel".

- Quel est le status des logiciels libres fournissant des services aux mal-voyants face aux
logiciels proprietaires ?
NV : Dj, je dirais qu'on peut classer ce type de logiciel en trois catgories : lecteurs d'cran braille,
synthse vocale, grossissement de caractres. tant non-voyante je ne vais pouvoir vous parler que
des deux premires catgories ici. Pour ce qui est de la lecture de l'cran en braille, le logiciel libre
de rfrence et qui est utilis par tous ceux qui ont besoin de ce type d'aide, c'est BRLTTY. Des
drivers BRLTTY existent pour de nombreux modles de plages braille et avec ce logiciel on est
capable d'utiliser pratiquement toutes les applications tournant en mode texte (en console) partir du
moment o la navigation l'intrieur n'est pas conditionne par l'utilisation de couleurs permettant de
savoir o se trouve exactement le curseur.
Une excellente chose galement, BRLTTY est maintenant utilisable avec Gnopernicus (projet en
plein dveloppement de lecteur d'cran braille et vocal pour Gnome 2). Concernant maintenant la
partie synthse vocale, je dirais que les choses ne sont pas encore aussi abouties que pour le
lecteur d'cran braille. Plusieurs solutions existent, dont Festival et Flite pour les plus connues et
utilises, mais beaucoup de travail reste encore faire, travail d'amlioration de la qualit des voix,
travail d'intgration de ces solutions des logiciels de lecture d'cran, travail de cration de voix pour
de nouvelles langues. Par exemple et puisque nous sommes en France, il faut savoir que pour le
franais il n'existe pour l'instant aucune solution de synthse vocale entirement libre : pour les
principaux projets actuellement en cours (EFM de Pierre LORENZON et LLiaPhon de l'quipe
BigLux) on utilise les voix de Mbrola qui sont disponibles et utilisables par tous dans un contexte non
commercial mais dont le code source n'est pas disponible.
Voil donc pour un petit tat des lieux sur ce sujet.
En conclusion, je dirais qu'aujourd'hui il est possible de faire pratiquement tout ce que l'on veut en
mode console sous Linux avec support braille et/ou synthse vocale. En revanche, concernant
l'accessibilit des applications sous X les choses avancent vite en ce moment mais il va falloir
encore attendre un peu pour pouvoir dire qu'on peut utiliser ce type d'application quotidiennement en
tant non-voyant. Bon il y aurait encore de quoi dire sur ce sujet mais j'ai peur que a fasse long ici.
- tes-vous soutenu dans votre projet par une quelconque association ou par l'tat ?
GC : Nous serions heureux que les rseaux de bnvoles ou de professionnels diffusent le CD

auprs des personnes concernes. Actuellement, les personnes connaissant dj Linux, ont tout de
mme beaucoup plus de facilits avec le CD.
- Le matriel reconnu pour ce type d'application est-il aujourd'hui accessible sous Linux ?
NV : Oui, comme je le disais prcdemment, pas mal de modles de plages braille sont supports
par BRLTTY (je dirais environ une quinzaine). Quant la synthse vocale, il existe des synthtiseurs
vocaux ddis (hardware) mais aujourd'hui, dans la plupart des cas les synthses vocales utilises
sont de type logiciel (software) et donc il suffit d'avoir une carte son et des haut-parleurs sur son pc
pour pouvoir les utiliser. sachant que cela quipe aujourd'hui tous les pcs en standard il n'y a
normalement plus de difficults pour avoir une synthse vocale rapidement oprationnelle.

- Quel est le cot moyen d'une telle installation ?
NV : Tout dpend de ce que l'on souhaite avoir : si l'on ne prvoit d'utiliser que de la synthse vocale
alors le cot va tre trs faible et mme souvent gal zro. en effet si l'on choisit une solution de
type Festival, Flite, eFM ou LLiaPhon+Mbrola cela ne cotera rien. Si l'on choisit par contre une
solution de type synthse vocale propritaire telle par exemple DECtalk alors il faudra envisager un
cot d'environ 50 euros (50 $). ensuite par contre la solution peut devenir trs coteuse si l'on
souhaite avoir galement une plage braille (ce qui est quand mme prfrable et apporte vraiment
une grande aide et un grand confort si on sait lire le braille). L il faut compter aux environs de 6000
euros pour un tel achat.
- La synthse vocale est principalement disponible dans la langue de Shakespear, existe-t-il

une synthse francophone ?
GC : Pour tre rellement accessible, Oralux devrait parler la langue de son utilisateur. Aujourd'hui
jusqu' quatre langues sont possibles. L'utilisateur a le choix entre utiliser l'une des synthses
vocales embarques ou bien une synthse vocale commerciale. Le CD inclut Flite (Carnegie Mellon
University) en anglais. Oralux 0.05 ajoute l'anglais et le franais grce aux travaux de Pierre
Lorenzon (EFM) et Roger Mampey (Biglux). EFM interconnecte Emacspeak, Festival (University of
Edinburgh) et Mbrola (Universit de Mons). Mbrola offre des perspectives pour d'autres langues.
Oralux peut galement automatiquement installer le logiciel DECtalk de la socit Fonix. Cette
synthse peu coteuse, permet Oralux de parler en anglais, franais, espagnol ou allemand.
Post-scriptum :
Oralux
Le site concernant le WAI "Web Accessibility Intiative"

L'ignorance, c'est la force
LinuxFrench.Net, Le
Magazines L'ignorance, c'est la

force
Pirates Mag arrte.
aegir
samedi 25 octobre 2003

Publier. C'est un vieux rve qui a toujours t le propre des esprits libres. Depuis cinq sicles
ce rve a t facilit par l'imprimerie, et depuis trente ans il a t dmocratis grce
l'Internet.
Il est une certitude : tous les coups durs, de l'incendie de la bibliothque d'Alexandrie aux
autodafs en passant par les divreses censures, n'ont fait que nourrir ce dsir de propager la
connaissance.
Les message qui est arriv la nuit dernire la rdaction nous a beaucoup attrists, mais
nous avons l'absolue certitude que la censure de Pirates Mag' aura l'effet contraire de celui
escompt.
Communiqu disponible sur le site de Pirates Mag'
Pirates Mag', c'est fini !

Pirates Mag' n'est plus. A qui la faute ? Je ne vous surprendrai pas : la Commission paritaire des
publications et agence de presse (CPPAP) qui n'a pas renouvel son certificat. Rappelons que ce
service, dpendant du Premier Ministre, avait dj caus l'arrt du Virus pour une histoire de... retard
de publication. Une dcision qui avait scandalis beaucoup de monde.
Cette fois, le motif est plus grave. La Commission, compose notamment de reprsentants du
Ministre des Finances et du Ministre des Postes et de la Tlcommunication, estime que les
informations prsentes pouvaient faciliter le piratage informatique, qui est pnalement rprim .
Ce sont les mmes membres qui jugent un magazine fminin, automobile ou mdical. Ont-ils une
formation en informatique et, plus particulirement, en scurit informatique ? Ou ont-ils t
conseills par un autre ministre, tel celui de la dfense ou de l'intrieur ? Impossible de le savoir.
Quels sont les articles mis en cause ? L encore, la CPPAP refuse de nous rpondre. Bref, nous
sommes condamns sans la moindre possibilit d'un dbat contradictoire, sans la possibilit de nous
expliquer et de dmontrer notre bonne foi. Un total mpris des droits de l'Homme ! Nous pouvons
certes prsenter un nouveau numro l'examen mais, faute d'information, nous ne savons pas ce
que nous devons viter. D'ailleurs, la ligne ditoriale n'a pas chang depuis l'poque o le magazine
avait obtenu son premier certificat, bien avant l'arrive de M. Raffarin au pouvoir.
Dans le dplorable contexte conomique actuel, beaucoup de magazines souffrent, alors qu'ils
bnficient de revenus publicitaires. Sans publicit par soucis d'indpendance, 2 EUR seulement
afin d'tre accessible au plus grand nombre, la situation tait encore plus difficile pour Pirates Mag'.
La dcision de la CPPAP est une condamnation mort. Car sur le prix pay par vous, l'Etat
rcuprera dsormais plus de TVA et autres taxes, autant de moins pour faire le magazine. Sans
compter la perte des cartes de presse des journalistes. L'administration aurait voulu nous censurer
sans le dire qu'elle ne s'y serait pas prise autrement.
Nous avons dpos un recours devant le Conseil d'Etat, mais celui-ci ne tranchera pas avant

plusieurs mois. Nous esprons d'ici-l pouvoir trouver une solution pour continuer vous informer.
Olivier Aichelbaum
PS Dernire minute : grce un lecteur citoyen, nous venons de faire corriger une faille de scurit
importante sur un site internet de la Poste. Rponse d'un responsable : Mais... vous demandez
une rmunration en change de l'information ? On vous doit quelque chose ?
Pirates Mag', pourquoi et comment

Le magazine est ralis par et sous le contrle de scientifiques et de juristes tous diplms de la
matrise au doctorat (en passant par le diplme d'ingnieur), qui garantissent un contenu
rdactionnel respectueux des normes. Grce aux comptences uniques de cette quipe, nous avons
souvent rappel l'ordre des magazines qui incitaient ou donnaient des mthodes dtailles de
piratage, tout en bnficiant d'un agrment de la CPPAP ! Car, outre notre dmarche informative,
nous faisons passer un message ducatif en rappelant les lois en vigueur et les risques encourus,
ainsi qu'en condamnant moralement tout acte illicite.
Sans publicit, indpendant de toute autre socit et administration, le seul objectif de Pirates Mag'
est la dfense des consommateurs et des citoyens. Lorsque nous apprenons la prsence d'une faille
de scurit, nous prvenons immdiatement, et dans la plus grande discrtion, les responsables
pour les aider la colmater. Pendant que la Commission nous reproche de faciliter le piratage
informatique , les personnes concernes, c'est--dire les victimes directes, nous remercient pour
l'aide apporte : banques, oprateurs de tlcommunication, fournisseurs d'accs l'internet,
magasins en ligne, mdias, etc.
Ensuite soit le descriptif de la faille est devenu inoffensif. Soit il faut en urgence informer les
utilisateurs pour qu'ils prennent, leur niveau, des mesures techniques ncessaires leur scurit
(modifier un rglage, appliquer un correctif, changer de protection, etc.). Devrions-nous plutt cacher
cela, comme le souhaite l'administration ? Nous nous y refusons : c'est, au contraire, cette censure
qui reviendrait faciliter le piratage informatique , car nous laisserions alors les pirates
malveillants profiter de failles laisses bantes.
Post-scriptum :
La guerre c'est la paix
La libert c'est l'esclavage
L'ignorance c'est la force
George Orwell dans 1984.

Librement Vtre !
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Petit compte rendu
Librement Vtre !
Une journe de confrences
sur le Logiciel Libre
Anthony
lundi 27 octobre 2003
Rsum :
La rencontre s'est droule samedi 25 octobre dans les locaux de l'ECM Kawenga Montpellier

Librement Vtre !
La journe doit dbuter 14h et la plupart de nos invits sont en avance pour cette journe
de confrences sur le Logiciel Libre. Quelques soixante dix personnes sont prsentes dans
les locaux de l'ECM Kawenga et nos amis de La-Linux et LinuxFrench s'installent autour de
quelques ordinateurs (dont ils ne peuvent bien videmment pas se passer lors de leurs
sorties de week-end).
Anne, Albert, Dimitri Robert, Jean-Christophe, Jean-Claude, Olivier Thauvin, Pierre Jarillon et
Thierry Stoehr sont arrivs (ordre alphabtique et non chronologique) et la journe peut
commencer.
Thierry Stoehr commenait brillamment la journe et prit deux bonnes heures (ce n'est pas un
reproche, bien au contraire) pour nous parler des formats de fichiers. La prsentation se dveloppait,
entre autres, autour d'un tableau comparatif entre formats de fichier ferms (propritaires) et formats
de fichier ouverts (libres). Les questions des auditeurs (assoiffs de connaissances) alimentrent
rapidement le dbat.
Dimitri Robert continuait ensuite en nous parlant de Linux Pratique et de la diffusion du Libre
dans la presse franaise.
Ensuite, notre terroriste prfr (Olivier), nous entranait dans les mandres de P.L.F. et de quelques
incontournables logiciels que l'on peut y tlcharger ( cowsay pour ne pas citer celui qui fit le plus
d'admiratifs...)
Pierre Jarillon (cerise sur le gteau) terminait presque la journe pour nous parler de Linux dans
le monde professionnel.
L'imprvu fit office de vritable clture de l'vnement lors de l'annonce de la fusion de

LinuxFrench.net et Lea-linux. Heureuse nouvelle et fusion bien loigne de ce que nous pouvons
maintes fois reprocher au grand march du Capitalisme mondial .
L'heure de repas approchait (20h30) et les discussions foisonnaient toujours dans la salle.
L'ambiance tait dcontracte souhait. Une partie du public se dirigeait ensuite vers la brasserie
qui accueillit trs sympathiquement trente convives pour dner. Repas excellent, discussions en tous
genres et comme nous les aimons autour d'un pot, nous terminions la soire en deux groupes. Les
uns rentrrent chez eux (presss de retourner sur leur distribution prfre), les autres terminrent la
soire autour d'un dernier verre (sans doute au pluriel).
Post-scriptum : Un grand merci aux quipes de La-Linux, de LinuxFrench, ainsi qu' tous les intervenants. Cette rencontre
fut incontestablement une vritable russite.

Lea-Linux et LinuxFrench sont fiers de vous annoncer...
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Lea-Linux et
LinuxFrench sont fiers
de vous annoncer...
Anne, Jice

Lea-Linux et LinuxFrench sont fiers de vous annoncer...
Samedi, lors de notre manifestation commune Montpellier, nous avons annonc un projet
commun qui nous tient coeur depuis quelques semaines : les sites La et LinuxFrench vont
se rapprocher.
Pourquoi ? Les deux sites sont complmentaires, et veulent joindre leurs efforts afin de crer un
portail du logiciel libre. Les deux quipes partagent les mmes idaux vis vis du logiciel libre, et ce
projet commun nous est apparu comme une suite naturelle de notre volution. Nous souhaitons
galement continuer organiser des manifestations communes, comme celle d'aujourd'hui.
Nous souhaitons ainsi clarifier la ligne ditoriale de chaque site :

La, la documentation technique de La et LF, et les annuaires (logithque, trucs et astuces,
sites, driverthque), la vie de l'association, etc.
LF, les articles de fond et d'opinion, les coups de gueule (la rubrique "Le pingouin dchir", et
peut-tre bientt une rubrique "Les coups de bec de La"), des analyses de l'actualit du Logiciel
Libre...
sur le portail commun, site chapeautant La et LF, les informations communes et l'annuaire des
associations (carte de France des LUGs, bientt agrandie la francophonie), les forums techniques,
aide et dbats.
Les deux sites et le portail verront leur look homognis, mais conserveront leur personnalit.
Joindre nos forces et nos comptences nous permettra de mieux informer les Linuxiens et le grand
public, de mieux communiquer vers le public en profitant de l'exprience de LinuxFrench dans ce
domaine, et en crant une rdaction commune, et de celle de La dans la rdaction de
documentation, l'organisation de rencontres et de stands sur les Logiciels Libres.
Le nouveau portail refltant cette synergie sera prochainement mis en ligne ; nous vous informerons
ds qu'il sera prt. Aucune date n'est annonce pour le moment, mais nous sommes d'ores et dj
en train de le raliser.
A bientt
Un communiqu Lea-Linux / LinuxFrench
Post-scriptum : Lea-Linux

Dans une pomme, il y a des ppins !
LinuxFrench.Net, Le
Mac/Power Mac Dans une pomme, il y a

des ppins !
aegir

Apple produit du matriel qui semble trs intressant. un tel point qu'aujourd'hui j'ai
(vainement) essay d'en acheter...
Je suis depuis quelques mois l'afft des nouveauts sur le site d'Apple. Forcment, des
ordinateurs de bureau 64 bits un prix aussi intressant, et des portables qui affichent firement
plus de quatre heures d'autonomie, je ne pouvais que m'y intresser. Surtout que les portables en
question n'ont pas pour contrepartie de voir leur frquence divise par deux lorsqu'ils fonctionnent
sur batterie.
Je suis donc all sur le site Apple.fr, et j'y trouve cette jolie machine qui m'intresse :
Ni une, ni deux, je clique dessus pour avoir des dtails et pour la commander. La dception est
proche. En cliquant dessus, voil sur quoi j'arrive :
Oui, oui, vous ne rvez pas. J'tais bien sur le site de Apple France, et en voulant avoir des dtails
sur un de leurs produits grand public j'arrive sur une page d'explications en anglais au plus grand
mpris de la Loi Toubon ! Encore une multinationale qui est persuade que la lgislation ne se
vote pas au parlement, mais se dcide en conseil d'administration.

Retour en arrire sur mon navigateur, et je trouve un numro vert (0800 046 046) pour commander.
Je l'appelle, je me fais videmment ballader un peu par un serveur vocal, je me tape plus de cinq
minutes de musique classique (enfin, baroque pour tre plus prcis), et je tombe sur une charmante
personne qui a un accent anglais couper au couteau.
Aegir : Bonjour, je serais intress par l'achat d'un IBook 12 ", mais j'aimerais connatre les
conditions pour l'acheter sans logiciels .
Apple Store : Je suis dsole, mais les ordinateurs sont tous vendus avec des logiciels .
Aegir : Oui, mais je suis rsident en France ; et d'aprs le code de la consommation la vente lie
est interdite. Je souhaiterais donc acheter un IBook, mais sans logiciels .
Apple Store : Ah ? C'est pour mettre Linux ?
Aegir : Oui, c'est bien a .
Apple Store : D'ailleurs, vous avez vu ? Il y a en standard un loader qui permet de dmarrer
Linux ?
Aegir : Non, je n'ai pas vu, mais je sais que a marche sous Linux, c'est pour a que je voudrais en
acheter un .
Apple Store : Ooookay, je suis dsole, mais moi je ne peux les vendre qu'avec les logiciels, je
vais donc vous passer le service clientle ...
... musique ...
Rpondeur :
Apple Assistance, notre service est disponible jusqu' 17h00 .
Il tait 17h01, et en plus de cette charmante conversation avec une vendeuse qui n'avait pas le droit
de vendre le matriel ( !), j'ai subi cinq ou dix minutes de musique baroque.
Suite au prochain pisode...

LinuxFrench (et le magazine) Lyon pour les journes du libre : 31 Octobre & 1 Novembre 2
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial LinuxFrench (et le

magazine) Lyon pour
les journes du libre :
31 Octobre & 1
Novembre 2003 (9h
18h)
aegir

LinuxFrench (et le magazine) Lyon pour les journes du libre : 31 Octobre & 1 Novembre 2
Quelques uns d'entre vous s'inquitent de ne pas avoir reu le numro trois du magazine. Il
est vrai que nous avons un retard d'un mois, ce qui est impardonnable pour un bimensuel !
Nous nous en excusons. La rdaction a t un peu (trop) occupe par diverses tches, telles que le
rapprochement avec lea-linux, la lutte contre la vente-lie et n'oubliez pas que nous ne sommes
qu'une poigne de bnvoles, qui avons parfois des obligations familiales ou professionnelles.
Mais vous pourrez venir nous rencontrer vendredi et samedi l'ISTIL, l'occasion des journes du
libre organises par l'ALDIL.
Nous ne ferons pas qu'y tre prsents. Nous serons, bien sr, votre disposition. Mais aussi, sur
notre stand, en direct pendant ces deux jours, vous nous verrez raliser le numro trois du
magazine Spcial JDL .
Ce sera pour vous, visiteurs, l'occasion d'influer sur le contenu ditorial de ce numro !

LinuxFrench la Radio ce soir 19h00 !
LinuxFrench.Net, Le
Radios LinuxFrench la
Radio ce soir 19h00 !
Nouveau nom de l'emission :
Divergence Numrique !
Albert

LinuxFrench la Radio ce soir 19h00 !
La prochaine mission sur les Logiciels Libres aura lieu le jeudi 30 Octobre de 19h00 20h00 sur
Divergence-FM, la radio divergente de Montpellier (93.9 FM et aussi disponible sur le Net grce
Com-FM en real).
Elle devient mensuelle, vous aurez donc maintenant l'opportunit de nous couter chaque dernier
jeudi du mois.
les brevets
les jeux
L'actualit du libre
etc

Lyon 10h30 : Bienvenue aux journes du libre !
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Lyon 10h30 :

Bienvenue aux
journes du libre !
aegir

Lyon 10h30 : Bienvenue aux journes du libre !
Les journes du logiciel libre sont commences. Elles fermeront leurs portes samedi 18
heures.
Cette manifestation est organise par l'ALDIL, le LUG de Lyon, et se droule au campus de la Doua
(btiment de l'ISTIL).

Le retour du Singe deux ttes... ou une brve rencontre du Lobbying...
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Le retour du Singe
deux ttes... ou une
brve rencontre du
Lobbying...
Pingouin Dchir !
Albert
jeudi 6 novembre 2003

Le Lobbying, cet acte si important dans nos contres, qui contrairement d'autres pays n'ose
pas dire ici son nom ( l'inverse des tats-unis o l-bas, au moins les choses sont claires)...
Le Lobbying fait partie de notre socit, et tous l'utilisent dans la mesure de leurs moyens,
mais dans le cas qui nous intresse, c'est--dire le libre et au travers des brevets logiciels et
l'eucd, nous n'avons pas affaire n'importe qui...
Squence dcouverte...
Mais le lobbying est un art, un art que certains d'entre nous ont du mal saisir, ou tout simplement (du
fait de notre communaut) du mal activer leur avantage. En effet qui dit lobbying dit
obligatoirement pouvoir et argent...
Mais pas seulement... travers ces deux exemples nous allons essayer de vous en faire dcouvrir
quelques-uns, vous d'en tirer la substantifique moelle...
Une dernire chose, informez-vous, recoupez les informations, et vous serez difis...
Nous connaissons tous les implications du BSA dans le combat sur les brevets logiciels, plusieurs
sites du libre s'en tant dj faits l'cho.
Mon attention a t attire par un militant montpellierain des Logiciels Libres (Pascal tu te
reconnatras ;) sur un fait un peu trange, c'est la prsence plus qu'importante d'un cabinet d'avocats
sur de nombreux sites informatiques gnralistes, le cabinet Benssoussan, sur lesquels la plupart des
avocats de ce cabinet (mais jamais les mmes) oeuvrent pour le retrait de la directive dans sa
formulation actuelle. L'on y retrouve aussi Me Breese, grand dfenseur des brevets logiciels (mieux
connu de la communaut, notamment grce la liste de diffusion de la fsfe-france).
La lecture seule de leurs articles et des liens donns sont assez difiants pour que vous puissiez
vous-mme vous forger une opinion...

D'un autre ct pour l'Eucd, Janelly Fourtou, parlementaire franaise au Parlement europen en
charge de diriger le dbat sur les changements apporter aux lois sur la proprit intellectuelle, n'est
autre que l'pouse de Jean-Ren Fourtou, le prsident de Vivendi Universal. Peut-on dans ce cas tre
convaincu de l'impartialit de cette directive applique l'Europe et la France en particulier ? N'y
aurait-il pas l une collusion de fait parfaitement scandaleuse ?
La question reste entire... Enfin pas pour tout le monde...
Et n'en point douter nos chres ttes politiques passent videmment plus de temps avec ces gens
du monde, plutt qu'avec leurs lecteurs.
Cela veut-il dire que de notre ct le Lobbying est impossible ? Non pas obligatoirement...
contre argumentons, dplacons-nous vers nos lus, soyons enfin plus citoyens.
quelqu'un a dit un jour le pouvoir c'est le peuple . Alors montrons, comme nous l'avons fait en Juin
pour la directive sur les brevets qu'il avait raison, et n'hsitez pas non plus soutenir ceux qui luttent
activement contre cela, c'est--dire la ffii et eucd.info.
Cabinet Benssoussan
la preuve par l'exemple, merci Google
Me Breese...
Benssoussan en compagnie de Me Breese...
l'Eucd
http://www.eucd.info/
http://swpat.ffii.org/

aMule : l'autre client p2p sous GNU/Linux et *BSD
LinuxFrench.Net, Le
-- Applications --
Applications aMule : l'autre client

p2p sous GNU/Linux et
*BSD
Julien Delange
samedi 8 novembre 2003

De nos jours, les applications de peer to peer sont devenues incontournables, et, il est vrai
que pendant un certain temps, les OS libres ne disposaient pas de programme digne de ce
nom. Il y a quelques temps, lMule avait su corriger le tir, puis xMule, qui tait une
"adaptation" des sources d'eMule. Stphane Colin a dcid de crer un fork de xMule, et de
nous proposer un autre programme, avec une interface pure et de nouvelles fonctionnalits
...
Comme dit prcdemment, aMule est un fork d'xMule, qui, lui-mme est bas sur le code de eMule
(client pour Windows). Pour dcouvrir ce projet, je vous propose un bref descriptif suivi d'une
interview de Stphane Colin, initiateur du projet, qui nous expliquera comment est n le projet et
comment celui-ci volue.
Fonctionnement du programme
Gnralits
Le programme utilise le rseau eDonkey pour rcuprer des fichiers. Inutile de dire que l'change de
fichiers dont vous ne possdez pas les droits est non seulement interdit mais tout simplement illgal
...
Techniquement, le logiciel utilise le mme systme de gestion des fichiers que edonkey2000, eMule,
xMule et consorts ... Ainsi, si vous migrer de Windows Linux (ou BSD), vous pourrez continuer vos
tlchargements en cours sous l'OS au pingouin.
L'interface est globalement la mme que eMule (le client sous Windows) : intuitive et simple. Le
programme se connecte facilement tous les serveurs, et les problmes sont rapidement corrigs
par les dveloppeurs. L'exemple le plus frappant est l'implmentation de la 'zlib', ncessaire sur
certains serveurs.

Packages et Sources
aMule est disponible sur Mandrake (grce aux paquets PLF), SuSe (tlchargement du RPM sur le
site), et Debian (package unstable). Si jamais votre distribution n'a pas t cite, vous n'avez aucune
excuse, puisque vous pouvez toujours recompiler les sources disponibles sur le site officiel.
Programme additionnel
Un gnrateur de statistiques peut tre utilis en plus d'aMule. Trs utilise sous Windows, cette
fonctionnalit n'tait pas implmente dans les programmes libres. L'auteur de aMule a cr aStats,
un utilitaire qui permet de gnrer des statistiques de votre statut sur le rseau eDonkey. Totalement
inutile, et donc indispensable, vos amis sauront sur quel serveur vous tlchargez la "Free Software
Song", et quelle vitesse votre ordinateur rapatrie cette merveilleuse "de aux logiciels libres" !
Le logiciel est trs simple installer (un "make upgrade" en root suffit amplement ...), et il est mme
disponible en paquet Debian (pour unstable, toujours ...).
Vous pouvez jeter un coup d'oeil sur cet exemple, qui vous permettra de voir exactement toutes les
infos que aStats gnre.
Interview de Stphane Colin, leader du projet

Comment dfinirais-tu ce projet ?
Tout d'abord, ce projet a t dmarr dans le but d'apprendre un peu (et je dis bien un peu) le C++,
et de retrouver got au dveloppement. En effet dans mon cursus informatique, il y a de a 16 ans,
j'ai dmarr en tant que dveloppeur en langage X-Base (dbase, foxpro, clipper) ; je dois dire
qu'aprs 4 ans en tant que dveloppeur, j'ai totalement t dgot (c'tait la belle poque o les
projets taient tout en fouillis, du genre le cahier des charges changeait toutes les 1/2 heures).
Par contre je dois avouer que si l'poque je pense avoir t un bon dveloppeur en language
X-Base, aujourd'hui, je suis compltement la ramasse en C++ :-).
Comment est n le projet amule ?
Ah ! on aborde les sujets qui fchent :-).
En fait J'ai cherch un programme de p2p sous linux et je suis tomb sur "xMule", un projet qui
semblait tre en pleine activit et reconnu par pas mal d'utilisateurs comme fonctionnant bien. J'ai
donc naturellement charg les sources, compil le zinzin et commenc l'utiliser.
Le projet comportait certains bugs et donc j'ai regard sur le site si il existait des informations pour
joindre les auteurs et essayer de faire dans un premier temps du reporting sur les problmes que je
rencontrais.

De fil en aiguille, je me suis connect sur IRC avec les auteurs de "xMule". Apparement je suis arriv
sur IRC un moment clef du projet "xMule", une partie des dveloppeurs ne pouvant plus faire
avancer le projet en raison de problmes d'entente avec le propritaire ont dcid de quitter tout
simplement celui-ci pour crer leur propre projet "xMule2" (projet dont le but est de sparer la partie
rseau et Interface Graphique et multiplate-forme). J'ai moi-mme tent pendant quelques mois de
dialoguer avec le propritaire de "xMule" mais celui-ci ne voulant rien entendre, j'ai fini par me
dcider et zou ! ! ! cration de compte sur Sourceforge etc... etc...
Qu'est-ce qu'amule apporte en plus des autres projets de p2p ?
Pour tre honnte, aujourd'hui aMule tourne sur ma machine sans planter, apparement a n'a tout
de mme pas l'air d'tre le cas pour tous nos utilisateurs si j'en crois les posts sur notre forum ;-).
Je crois aussi que si il plait, c'est tout d'abord pour son norme ressemblance au niveau de
l'interface graphique avec eMule, le non moins fameux programme destin aux utilisateurs de
l'environnement Windows.
Combien de personnes sont actuellement sur le projet ?
Nous avons sept personnes au total affilies au projet :
deltaHF
Kry
Falso
Hermych
Hetfield
Olonho
Et moi-mme :-)
Les occupations de chacun sont les suivantes :
deltaHF et Hermych s'occupent de la Page Web du site (http://amule.sourceforge.net)

Falso travaille sur la localisation du projet.
Hetfield travaille sur la partie du code de aMule qui interagit avec la systray sous les interfaces
graphiques Gnome ou KDE.
Olonho fixe des bugs dans la partie rseau de aMule.
Kry importe des tas de fonctionnalits de eMule dans aMule, c'est d'ailleurs lui que l'on doit
l'ajout de l'utilisation 'zlib' dans les communications entre le client et les serveurs.
Et moi-mme qui travaille plus particulirement sur la partie du design Graphique de aMule.
Avez-vous des changes avec les autres projets (lMule, xMule, ...) ?
Oui, Madcat, ancien dveloppeur de "xMule" est constamment prsent sur notre channel IRC et nous
prodigue quelques astuces de programmation lorsqu'on lui demande son avis sur un problme
particulier.

Sur quoi vous penchez-vous pour les prochaines versions ?
Ah la grande question :-) ! ! !
vrai dire, on tente de stabiliser le plus possible le programme tout en ajoutant en douceur quelques
parties de code d'eMule au fur et mesure.
Par exemple, aprs avoir ajouter le support de la zlib nous avons introduit un bug qui semble
apparatre sur le download de fichiers de petite taille. Je suis actuellement en train de travailler
dessus.
Bien sr, beaucoup d'ides nous sont exprimes par nos utilisateurs, mais je dois dire que nous ne
sommes pas aussi ractifs que les ides qui fleurissent ;-).
Les retours des utilisateurs sont-ils bons ? Avez-vous des contacts avec les utilisateurs ?
Je dirais que les avis semblent tre partags, pour certains utilisateurs, aMule fonctionne trs bien,
pour d'autres, moins...
Pour ce qui est du contact, je pense que dans l'ensemble on a un bon feeling avec les utilisateurs,
dans la majorit des cas on demande aux jeunes utilisateurs de joindre notre channel IRC et on se
dbrouille pour leur compiler correctement aMule en ssh (quelques posts de remerciements tranent
dans notre forum) :-).
Quels sont les problmes les plus importants que vous avez rencontrs ?
On a but quelque peu sur l'adjonction de la fonctionnalit "zlib" (quand je dis on... c'est surtout
Kry) :-) ; celle-ci s'est donc passe sur plusieurs releases d'aMule, mais dans l'ensemble je dirais
qu'on se dbrouille pas trop mal avec les moyens du bord pour s'en sortir.
Que t'a apport ce projet ?
normment d'occupation et de soutien puisque actuellement je suis sans emploi. D'ailleurs,

n'hsitez pas, si vous avez du travail ;-)
Post-scriptum : HomePage du projet : http://amule.sourceforge.net

Channel IRC : #amule sur irc.efnet.org
aStats : http://bigbob.chez.tiscali.fr
xMule : http://www.xmule.org

Le libre pour le grand public : mythe ou ralit ?
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation --
Systme
d'exploitation Le libre pour le grand
public : mythe ou
ralit ?
Julien Delange
mercredi 19 novembre 2003

Cet article prsente les difficults que peut rencontrer une personne non-initie dans une
utilisation quotidienne de GNU/Linux. Il n'a pas pour but de dcrire comment on installe un tel
systme, simplement de savoir quels sont les outils les plus simples pour un utilisateur
lambda et les difficults qu'il est susceptible de rencontrer.
J'ai donc install une Mandrake sur la machine du "cobaye", et je l'ai laiss seul avec son
nouveau systme. Une semaine aprs, bilan, constatations, impressions, ...
Le systme de base
La base
J'ai donc install moi-mme le systme sur la machine. D'un point de vue technique, j'ai port mon
choix sur la version Download de la Mandrake 9.2. C'est une distribution conviviale : l'installation
graphique est simple et conviviale, les thmes unifis permettent de se retrouver plus facilement
entre les diffrents Window Manager, bref, les outils diponibles correspondaient aux besoins de
l'utilisateur. En plus, elle est gratuite !
Matriel
D'un point de vue matriel, la configuration peut paratre un peu juste : son coeur (un Duron) bat
700Mhz, et est dote seulement de 128Mo de mmoire ... ce qui peut nous laisser penser que
celle-ci saturera rapidement ...
Les besoins de l'utilisateur
Auparavant, la personne utilisait cette machine pour les tches suivantes :

Naviguation web
Ecriture de documents
Lecture de film
Lecture de mp3
Tlchargement de fichiers (emule)

Bureau de KDELe thme KDE dvelopp par Mandrake se rapproche vraiment de Windows et permet une bonne adaptation aux anciens utilisateurs du systme propritaire.
J'ai dcid de m'appuyer sur les logiciels libres suivants pour pouvoir remplir ces tches :
Mozilla
OpenOffice.org
Mplayer
Xmms
xMule et aMule (test des deux).
En ce qui concerne le window manager, j'ai port mon choix sur KDE. Malgr sa forte consommation
en terme de ressources, c'est l'interface qui me semble la plus proche de Windows, et qui demandera
le moins d'adaptation.
Mes premires impressions
C'est lent ! Il est clair que les 128 Mo de RAM sont trop juste, et cela se fait sentir sur la fluidit des
applications. En ce qui concerne la lecture de fichiers vido, aucun problme, la fluidit est parfaite.
Les applications qui demandent le plus de ressources sont aMule et xMule. Il est (trop) courant qu'ils
consomment plus de 80% du processeur ET de la mmoire, ce qui ralentit considrablement
l'excution des autres programmes.
Les impressions d'un utilisateur lambda

Premires impression
Je n'ai mme pas eu le temps de faire une prsentation que celui-ci s'est dj empar du systme (il
faut dire qu'il rentrait de week-end et je n'tais pas l). Ds mon retour, il m'a dit que tout fonctionnait,
et j'tais tout simplement tonn qu'il soit arriv lui-mme trouver tout ce dont il avait besoin
(naviguateur, client p2p, ...).
La seule question pose concernait l'organisation des fichiers. Cinq minutes plus tard, aprs quelques
explications, tout tait rentr dans l'ordre, et il utilisait Konqueror pour parcourir les rpertoires.

Un autre exemple de bureau
Aprs quelques jours
J'ai donc laiss mijot mon cobaye dans la sauve Mandrake et lui ai demand son avis propos de
son nouveau systme. Les principales remarques taient les suivantes :
Une adaptation rapide au nouveau systme : menu quasiment identiques, applications avec un
design et une interface trs proches de son ancien systme.
Une lenteur dsarmante lorsque plusieurs applications sont excutes simultanment (surtout
avec aMule ou xMule).
Comment expliquer cette lenteur ? Tout simplement par de nombreux facteurs. Parmi ceux-ci, on peut
citer les applications de peer to peer utilises, trs consommatrices en terme de ressources, et
s'octroient bien souvent 80% du processeur et de la mmoire. Il est clair qu'un ajout de mmoire
redonnerait du souffle la machine. Un autre est l'utilisation du desktop KDE, qui consomme
galement beaucoup de ressources. Enfin, un autre, moins important, c'est le noyau de la Mandrake.
Ce noyau est compil avec la majeure partie des options, ce qui a pour consquence de prendre une
plus grosse partie en mmoire qu'un noyau optimis. Notons que c'est simplement obligatoire, car ce
noyau se doit de pouvoir supporter le maximum de matriel. J'aurais pu essayer de recompiler un
noyau, mais ce n'est pas le but de l'exprience : la recompilation d'un noyau n'est clairement pas une
tche accomplie par les dbutants, et l'article se doit de reflter la ralit.
Les jeux
Au bout de deux jours d'utilisation, l'envie de jouer se faisait sentir ... La machine est dote d'une carte
vido TNT2, on ne peut donc pas s'attendre des graphismes particulirement hallucinant, surtout
que des applications simples "rament" parfois.
Nanmoins, pris par l'envie de jouer, on installe en quelques minutes la version dmonstration de
Quake III et de Wolfenstein, tous deux bass sur le mme moteur 3D (celui de Quake).
J'ai du tout de mme d intervenir pour installer les pilotes Nvidia, et malgr les efforts de Nvidia dans
le domaine pour faciliter l'installation des pilotes, killer X, passer en root et installer le driver est une
opration tout simplement incomprhensible pour le nophyte, et surtout pour quelqu'un qui utilise
GNU/Linux depuis seulement 3 jours.
La bonne surprise, ce sont les performances : elles sont tout simplement trs bonnes. Malgr la
configuration faiblarde, le jeu fonctionne sans gros ralentissement en 640x480 (en enlevant quelques
textures, mais je vous rappelle que la configuration est vraiment faible).
L'installation de logiciels
A un moment venu, l'utilisateur a voulu installer un logiciel. Mandrake ayant bien fait les choses, cette
distribution intgre un gestionnaire de packages : tout se fait en cliquant, pas de panique, on peut
rechercher, ajouter et supprimer des packages. Le systme fonctionne trs bien, mais quelques points
noirs subsistent :

certains logiciels la mode (comme aMule) ne sont pas disponibles dans la distribution. Il faut
passer par les mdias de PLF que les dbutants ne connaissent pas forcment.
Le gestionnaire de packages est crit en Perl qui est un langage interprt, qui permet de
programmer rapidement et proprement un logiciel, mais il en rsulte un logiciel qui consomme
beaucoup de temps processeur. Ainsi, chaque recherche/ajout/suppression de packages tait trs
longue, pour peu que la machine soit occupe par un autre processus.
La mise jour de la distribution par Internet n'est pas encore possible pour le nophyte ... De
nombreux efforts sont faits, mais ce n'est pas encore a ... En revanche, les utilisateurs du
Mandrakeclub seront ravis, une interface simple d'accs les invite entrer leur login aprs l'installation
et automatise la gestion des sources spcifiques au club !
Alors ? Le libre chez ma grand mre, c'est pour demain ?

Il est clair que le libre a fait d'normes avances dans le but d'tre une solution viable pour le grand
public. Mandrake est vraiment une distribution pour un usage familier, sans pour autant avoir de
grandes connaissances : le gestionnaire de packages, malgr les quelques dfauts cits, est
remarquable, le nombre de priphriques reconnus est impressionnant, et on ne peut que saluer
l'effort de la socit Franaise.
Un systme simple d'abord ...... mais avec quelques facettes qui peuvent paratre compliques et rebutantes pour les dbutants.
Nanmoins, il est clair que si vous souhaitez matriser convenablement votre nouveau systme, il
faudra parfois aller vous renseigner sur des sites, lire des documentations, ... et il y aura un temps
d'adaptation votre nouveau systme. A noter que si vous optez pour Mandrake et que vous tes
dbutant, il peut tre interessant de vous abonner au MandrakeClub. En effet, cela vous permet de
disposer de packages exclusivement disponible via le club, et de documentation bien prcieuse pour
votre nouveau systme.

La conclusion ? De nos jours, chacun peut vraiment utiliser un systme alternatif comme Mandrake.
Mme si il est clair qu'il y a quelques dfauts, on ne peut pas nier qu'en quelques ans, Mandrake a
mrit son statut de distribution la plus convoite. La libert n'a donc qu'un prix, le cot de quelques
soires passes lire des livres, et se documenter ... A vous de jouer maintenant !
Post-scriptum :
Mandrake et la communaut Mandrake
Mandrake : http://www.mandrakelinux.com
MandrakeClub : http://www.mandrakeclub.com
PLF : http://plf.zarb.org
Sites de documentation
o Lea-Linux : http://www.lea-linux.org
o TrustOnMe : http://www.trustonme.net

Microsoft, ce gnreux donateur aux tablissements scolaires...
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
Microsoft, ce gnreux
donateur aux
tablissements
scolaires...
Pingouin Dchir !
Albert
mercredi 26 novembre 2003

Un message assez amusant arrive en ce moment dans tous les rectorats de France et de
Navarre, enfin amusant...
Tout dpend pour qui, et encore une fois comment. Microsoft nous dmontre qu'en ce bas
monde, tout est possible, mme des choses auxquelles nous aurions du mal croire...
De nombreux collges et lyces reoivent chaque anne (selon leur localisation et leur importance
politique bien videmment) des dons d'administrations territoriales (Mairies, Dpartements et Rgion).
Bien videmment, et sans que l'on s'en rende rellement compte, ces machines et leurs logiciels font
gnralement des petits...
Car il faut bien le reconnatre, nos lyces et collges ne sont pas tous systmatiquement en rgle
avec les licences et le nombre de machines possdes...
...Solution gratuite de remplacement de systmes d'exploitation Windows pour les ordinateurs reus sous forme de dons par les tablissements d' enseignement primaire et secondaire. http://www.microsoft.com/education/... Le programme Fresh Start for Donated Computers de Microsoft permet aux tablissements d'enseignement du premier et du second degr de mettre jour gratuitement les systmes d'exploitation des ordinateurs qu'ils ont reus sous forme de dons. Seules les mises jour vers Windows 98 Deuxime Edition et Windows 2000 Professionnel sont disponibles via ce programme. Rendez-vous sur l'url et slectionnez ensuite France dans la liste des pays. Le site sera alors traduit en franais...
Certains y voient sans doute le moyen de se mettre en conformit avec la loi, ce quoi bien sr nous
les engageons...
Cela semble tre un joli cadeau l'approche des ftes de la part de Microsoft, mais en est-ce
rellement un ?
Nous avons essay de contacter des personnes s'occupant de ce dossier chez Microsoft France et de
leur poser les questions suivantes, mais n'avons reu ce jour aucune rponse de leur part... :

le but est-il de mettre en conformit les licences des systmes d'exploitations existants dans
l'enseignement primaire et secondaire ?
cela permet-il de faire une mise jour de ces systmes vers les dernires versions que vous
proposez ?
ce programme est-il dj actif ? ou en cours d'activation de votre part ?
Et si l'on voyait les choses autrement !
Au lieu de s'enfermer encore un peu plus dans ce qui d'aprs la communaut europenne semble
avoir un fort got de position dominante de la part de microsoft, ces coles, collges et lyces ne
feraient-ils mieux pas d'tudier enfin ce que peuvent leur apporter les solutions libres, car il tout fait
lgal de redistribuer des logiciels libres, sans problmes de licences grer. Nous ne le rappellerons
jamais assez, les logiciels libres assurent les liberts des utilisateurs, les logiciels propritaires quant
eux protgent les liberts et intrts de leurs diteurs...
Et les effets pervers que l'uniformit de pense et de choix peut avoir sur nos chres ttes rousses ?
Je vous pose la question, mais n'ai pas la rponse...
Un exemple me vient l'esprit :
Dans l'entreprise o je travaille, nous recevons (comme beaucoup d'autres entreprises) des stagiaires
(cela va du BEP au BTS), gnralement ce sont des secrtaires, des comptables ou des chargs de
communication. Il est effrayant de se rendre compte que leur connaissance du traitement de texte
s'arrte Word, celle du tableur excel, etc. D'ailleurs, pour la plupart quand vous leur demandez
quel traitement de texte ils utilisent, ils vous regardent avec des yeux de merlans frits...
Mais a, c'est dj un autre probleme, plus li au systme ducatif et l'apprentissage qu' autre
chose... C'est le systme ducatif et la formation des enseignants qui est l revoir... quand cela est
possible... ou quand on leur en laisse la possibilit...

La-LinuxFrench Party du 6 Dcembre 2003
LinuxFrench.Net, Le
Communaut La-LinuxFrench
Party du 6 Dcembre
2003
Le Samedi 06 Dcembre 2003
aura lieu une rencontre
organise par l'association
La-Linux sur Paris.
Albert
mardi 18 novembre 2003

La-LinuxFrench Party du 6 Dcembre 2003
13h-15h : Assemble Gnrale de l'association Lea-Linux - Elle est ouverte tous. Y seront
prsents les rapports moral et financier pour 2003 ainsi que les projets pour 2004.
15h-19h30 : Confrences et dbat - Fonctionnement d'un projet Open Source : outils de travail
collaboratif, les enjeux de la diffusion de la documentation et de l'volution du public. Les
participants :
o Framasoft : intervenant prciser

o Debian : Julien DANJOU, participant au dveloppement de apt-get
o PLF (Penguin Liberation Front) : Guillaume ROUSSE
o Mandrake Cooker : Olivier THAUVIN
o Traduc.Org : Guillaume LELARGE, Jean-Philippe GUERARD
o LinuxFrench : Albert BRUC
o AFUL / LaTeX : ThierrySTOEHR
une soire pour clturer cette journe
Inscrivez Vous !

Journe du Libre de Montpellier, Edition 3 ! Jeudi 27 Novembre 2003
LinuxFrench.Net, Le
Associations Journe du Libre de

Montpellier, Edition
3 ! Jeudi 27 Novembre
2003
Albert
lundi 24 novembre 2003

Pour la troisme anne concecutive, ALL (Association pour le logiciel libre) organise
Montpellier, la Journe du Libre de Montpellier (JLM)
Vennez nombreux assiter cette manifestation du Sud de la France !
Programme
Accueil
9H00-9H15 : le mot du prsident ALL Jean BORT, ALL Droit et scurit
9h15 - 9h55 Les brevets logiciels : problmatique et ralits Loc DACHARY, FSF
10H00 - 10H45 La licence GPL en entreprise Jol HEYLAUT, avocat chez EY-law
Pause
11h00 - 12h30 Scurit et virologie : solutions et expriences en logiciels libres, Eric FILIOL,

laboratoire de virologie/cryptologie de l'ESAT L'Etat et les Logiciels Libres
14H00 - 14H50 l'action de l'ADULLACT Pascal FEYDEL, ADULLACT
14H55 - 15H50 E-administration et approche inter-ministrielle du logiciel libre Jean-Yves

SAUSSOL, charg de mission NTIC et Logiciels Libres la Prfecture de Rgion
Pause Tmoignages
16H10 - 17H05 Passage de l'IUFM de Montpellier aux Logiciels Libres M. AGUSSOL, IUFM
17H10 - 18H00 Passage de l'EAI aux Logiciels Libres Erick BULLIER, EAI
Stands et exposants :
Eikonex : Bureautique en rseau : fax et tlphonie

KDX : solutions de scurit
Netimedias : prsentation de la Tuxette
Sauramps : Livres sur le libre
DefiSud : OpenOffice au quotidien
Thierry Stoehr, AFUL : Bureautique libre
ALL
Lieu
Htel de l'Agglomration de Montpellier Quartier Antigone 50 place Zeus, 34000 Montpellier
http://all.asso.fr/

Divergence Numrique, L'mission sur le Libre, c'est ce soir !
LinuxFrench.Net, Le
Radios Divergence-FM, Montpellier,

93.9 FM.
Divergence
Numrique, L'mission
sur le Libre, c'est ce
soir !
de 19h00 20h00
Albert
jeudi 27 novembre 2003

Divergence Numrique, L'mission sur le Libre, c'est ce soir !
La prochaine mission sur les Logiciels Libres aura lieu le jeudi 27 Novembre de 19h00
20h00 sur Divergence-FM, la radio divergente de Montpellier (93.9 Mhz et sur Internet grce
Com-FM en realaudio).
Cette mission est faite en collaboration avec Lea-Linux, LinuxFrench et Divergence-FM.
Les Actualits du Libre ;
Le Multimedia et le Libre (exemple de la vido) ;
Analyse d'un Pseudo Manifeste d'Andr Pascual (http://www.abul.org/article71.html) ;
Interview d'un des Dveloppeurs phare de la Mandrake l'occasion de la sortie de la Mandrake
9.2 ;
Compte rendu ( chaud de la JLM) ;
L'agenda du Libre.
Et comme le mois dernier, de la musique libre pour gayer l'mission.
Une mission : http://www.divergence-fm.com/
En collaboration avec : http://www.lea-linux.org/

Prendre le taureau par les cornes
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - MS-Windows --
MS-Windows Prendre le taureau par

les cornes
Julien Delange
vendredi 28 novembre 2003
Rsum :
Cet article prsente quelques aspects de la prochaine version de l'OS propritaire, et les similitudes qu'il pourrait avoir avec nos chers
systmes libres.

Windows, c'est un peu comme le beaujolais nouveau : chaque nouvelle cuve, on sait que
ce sera dgueulasse, mais on en prend quand mme par masochisme. Du coup, autant savoir
ds aujourd'hui quelle sauce on va tre mang. Je vous propose travers cet article de
pouvoir explorer le futur Windows Longhorn, et les ressemblances par rapport nos chers
systmes libres. Il n'y pas pour but de montrer que Microsoft "copie" ce que la communaut
peut crer, mais que les innovations existent dj dans les outils d'autjourd'hui.
Qu'est-ce que Longhorn, quel est le but de Microsoft

Tout d'abord, Longhorn sera la suite de Windows XP. Pour cette version, Microsoft veut remettre en
cause la place du systme d'exploitation chez les particuliers. Car si aujourd'hui, la majorit des gens
possdent un micro-ordinateur, Microsoft a encore du boulot pour pouvoir conqurir toute la maison.
Et c'est prcisment leur but : que leur systme devienne le coeur de votre maison (si, si,
souvenez-vous, les projets de Microsoft en matire de domotique ...).
Longhorn sera donc une sorte de "serveur" home, que chacun pourra avoir chez soi pour contrler
ses appareils. Cette machine vous permettra de centraliser vos donnes, ce qui vous permettra de
les consulter sur toutes celles qui sont connectes au rseau. Mais au-del de cela, votre machine
pourra mme contrler d'autres appareils.
Malheureusement, si ce projet de Microsoft est plutt utile, j'ai le malheur de vous apprendre que les
systmes libres ont dj toutes ces fonctionnalits.
Dveloppement en quelques lignes ...
Qu'est-ce qu'apporte Longhorn ?

La liste des nouveauts
Parmi les principales nouveauts annonces, on peut citer :
Un nouveau systme de fichier qui repose sur la nouvelle mouture de SQL Server de Microsoft.
Ainsi, l'utilisateur pourra faire des requtes simples pour pouvoir trouver un fichier (ex : Je veux le
fichier qui contient de la musique que j'ai tlcharg le 12 avril d'il y a deux ou trois ans).
Techniquement, a se concrtise par une surcouche au-dessus du systme de fichier NTFS.
Une interface graphique qui repose sur un moteur 3D. Attention, vous devrez possder du
matriel muscl pour pouvoir la voir fonctionner sur votre machine.
Plusieurs utilisateurs pourront utiliser la mme machine : votre ami pourra donc tranquillement
utiliser surfez chez vous avec son PDA alors que vous tlchargez des fichiers avec votre machine.

L'intgration de Windows Media Center dans l'OS mme. Exactement comme Microsoft a fait
avec Internet Explorer lors de la sortie de Windows 98 (ce qui lui a valu une belle bataille juridique...)
L'intgration de la plate-forme .NET au sein mme du systme d'exploitation. Un exemple, c'est le

menu dmarrer, qui sera stock dans un fichier ressemblant du XLM, trs proche de l'API .NET.
Une configuration du rseau plus simple.
Nouveaux logiciels intgrs : Movie Maker (logiciel de montage vido), un logiciel de gravure de
DVD, ...
Le futur selon Microsoft
Imaginez une fin de journe en 2020. Vous revenez du travail dans votre voiture, la radio est
contrle par Windows Media Center. L'lectronique aussi, d'ailleurs. Vous arrivez chez vous (pour
une fois, vous n'avez pas eu d'accident), vous entrez dans votre maison, vous vous authentifiez la
porte d'entre, ouf ! le serveur domestique vous reconnat comme propritaire de la maison, vous
tes habilit entrer.
Vous allumez la tl, elle est contrle par votre serveur domestique. Vous pouvez d'ailleurs le
contrler partir d'une tlcommande. Les lumires, vos appareils lectroniques, votre entre, bref,
toute votre maison se contrle partir de cette fabuleuse bote noire.
Vous prenez alors votre Smart Display, ou votre PDA, ce dernier est directement connect votre
serveur... domestique... qui rpartit vos mails, et vous permet de surfer sur le web.
Aprs tout, une telle vie, a ne me drange pas, mais dans le texte que vous avez lu, tous les
produits cits fonctionnent uniquement avec des systmes produits par la mme entit. Mme si
notre vie ne ressemble pas encore cela, Microsoft essaye dj d'entrer dans votre maison. a a
commenc avec la Xbox, et la prochaine tape est Longhorn.
Un peu de technique
Windows, serveur domestique cherche famille hberger et plus si affinits
Comme dit prcdemment, Windows se veut tre le serveur domestique, sorte de machine qui
contrle tout et n'importe quoi. Certes, c'est fort probablement une solution excellente, mais il faut
galement mesurer les dangers que cela reprsente.
En tant que serveur domestique, Longhorn vous permettra de centraliser vos fichiers. Ainsi, votre
dossier "Mes documents" sera stock sur votre machine et sera disponible sur chaque machine se
connectant au serveur. De plus, Longhorn grant plusieurs utilisateurs, chacun pourra accder ses
documents via la connexion rseau. De l dire que ce serveur domestique puisse se connecter
avec d'autres appareils comme la Xbox, il n'y a qu'un pas, et vous pourrez ainsi vous connecter la
machine avec votre PDA ou votre SmartDisplay : Longhorn s'occupe de tout.

Ce qui est amusant, c'est que ce systme est dj disponible et oprationnel sur les systmes libres,
et cela, depuis de nombreuses annes. Microsoft serait-il en train de refaire le monde ?
L'interface graphique
Comme dit prcdemment, l'interface graphique a t revue afin que l'utilisateur puisse utiliser plus
facilement sa machine (galement pour avoir une meilleure esthtique). Je n'ai malheureusement
pas eu l'occasion d'essayer Windows Longhorn, mais aprs avoir lu certains articles, quelques
questions se sont poses moi.
Une des choses qui m'a fait sourire, c'est l'apparition d'un dock tat collant. Si, si, je vous vois dj
sourire, et Microsoft a os. Pour les retardataires, un dock tat collant, c'est le fait d'avoir un objet
dans la barre des tches, de pouvoir le dplacer, mais qu'il revienne sa place quand on relache le
bouton de la souris. C'est EXACTEMENT le mme procd que Steeve Jobs a utilis pour l'interface
NeXT, et qui a t repris par WindowMaker, window manager trs connu dans le monde du libre.
Une seconde chose, c'est le fait de crer une interface graphique qui repose sur un moteur 3D. La
seule question que je me pose concerne les ressources ncessaires au fonctionnement d'une telle
interface. Car si le rsultat est trs esthtique, je doute rellement que cela n'influe pas sur les
performances et je crains que ce genre de prouesse ne relance la course l'armement. Et d'obliger
les utilisateurs changer de machine (ou au moins de carte graphique) n'est srement pas un bon
choix en terme de marketing.
Pourrais-je installer Longhorn sur la machine que je possde actuellement ?
Il y a de trs grandes chances que cela soit impossible. Je vais vous citer deux raisons, mais je
pense qu'il y en a bien d'autres :
Chaque nouvelle version de Windows consomme plus de ressources que la prcdente. On peut
donc penser que la prochaine version ncessitera une machine consquente.
Vous devrez possder une carte graphique compatible DirectX9 (standard de Microsoft).
l'heure actuelle, seules les cartes haut de gamme sont compatibles avec ce standard. Il y a donc une
probabilit que la vtre ne le soit pas.
De plus, la configuration recommande pour les versions de test est base sur un processeur plus
de 2Ghz (Pentium IV conseill...), 1 Go de RAM, 10 Go de disque ou 25 Go si on installe toutes les
librairies. Allez, a relancera la course l'armement :-)
Alors, got banane ou fruits rouges ?

Avec ce nouveau systme, Microsoft risque de repousser encore plus loin la non-interoprabilit de
son systme. En effet, la plate-forme .NET et autres protocoles qui seront utiliss ne seront
srement pas des standards. On ne parle pas non plus de la communication entre longhorn et les
autres clients qui se connecteront ce serveur domestique.

Ce qui est affligeant, c'est la politique de dveloppement. En effet, Microsoft fait exactement ce que
les UNIX (libres et non-libres) permettent depuis longtemps, mais recommence le mme travail avec
des protocoles diffrents. On aurait pu esprer qu'ils se basent sur des protocoles dj existants, ce
qui aurait pu permettre une certaine interoprabilit, mais ils ont prfr rinventer la roue. C'est
tonnant, surtout que la plupart des systmes actuels sont tourns vers cette interoprabilit, on
peut se rjouir par exemple de Mac OS X et de son projet Darwin : Apple a eu l'intelligence d'intgrer
des outils qui permettent aux machines de communiquer avec le mme langage, et de profiter du
travail de la communaut du libre (en particulier FreeBSD).
Microsoft a cr une relle dpendance envers les utilisateurs, et il est clair que beaucoup de
personnes souhaitent se dbarrasser de ses produits mais ne le peuvent pas car leurs comptences
techniques ne sont pas assez pointues pour installer et maintenir un systme libre.
Aujourd'hui, toutes les nouveauts proposes par Windows dans son Longhorn sont dj prsentes
et fonctionnelles dans le monde du libre. Autrement dit, le libre est technologiquement en avance par
rapport aux solutions commerciales de Microsoft. Il faut donc simplement que les acteurs du libres
laborent la mme stratgie que Microsoft a su dployer ds sa naissance : crer un systme
simple, pour l'utilisateur final. Et pour tout vous dire, Mandrake est srement la socit qui a le plus
de chances de crer un tel systme.
Post-scriptum :
o Sources :
Windows XP - magazine officiel

Winsupersite : http://www.winsupersite.com/
Microsoft.com : http://www.microsoft.com
et bien d'autres ...
A propos de Microsoft, j'ai essay de les contacter afin de leur poser des questions, aucune rponse n'a t donne ...

LinuxFrench a interview Plante Linux
LinuxFrench.Net, Le
Interviews LinuxFrench a
interview Plante
Linux
Et linuxCD
Albert
lundi 1er dcembre 2003

Vous avez l'habitude de lire ces revues mais savez-vous qui est derrire ?
Non ?
LinuxFrench se propose de vous faire dcouvrir ceux que vous lisez chaque mois ou
bimestre travers l'interview de leur rdacteur en chef.
Vous aviez dcouvert il y a quelques temps un interview du rdacteur en chef de Linux Magzine
France, Denis Bodor et bien voici venu le tour d'un autre rdacteur en chef d'une autre maison
d'dition, DPPresse, Arnaud Faque.
Il est rdacteur en chef des biens connus Plante Linux et LinuxCD
Dcouvrons ensemble sa vision du libre et de l'dition.
LinuxFrench : Quelle fut la raison pour laquelle ce magazine a vu le jour, et quels en ont
t les instigateurs ?
Arnaud FAQUE, rdacteur en chef de Plante LINUX et de LinuxCD : Nous avons toujours cru
en Linux et dans le logiciel libre et gratuit. Notre premier magazine FREELOG, sorti pour la premire
fois fin 1994, possdait dj une rubrique et des programmes Linux. En 1996, FREELOG est devenu
Logiciels PC. Bien videmment, nous avons continu proposer des articles et logiciels pour Linux.
Puis, dbut 1999, FREELOG (le magazine du logiciel gratuit) est de retour, avec une slection
Linux : libre oblige !
ce moment, l'envie de publier un magazine Linux nous titillait, le phnomne Linux tant en
marche, mais prudents, nous avons prfr tester l'intrt des lecteurs pour un mag spcifique via
deux numros Hors Srie de FREELOG sur le thme Linux. C'tait la premire fois, en France, qu'un
magazine spcialis sur le sujet voyait le jour. Les lecteurs furent nombreux, il s'imposait de donner
un titre ce magazine uniquement ddi cet OS dans lequel nous croyons depuis toujours.
Il est vrai que depuis deux ou trois ans, les OS alternatifs ont disparus. Le PC est devenu roi et les
lecteurs utilisent soit Windows, soit Linux voire MacOS. Aujourd'hui, naturellement FREELOG
propose du Freeware et des LL pour Windows et Plante LINUX... traite de Linux.
Quels sont les principaux annonceurs dans votre magazine ?
Comme vous pouvez le constater si vous lisez Plante LINUX, il n'y a aucun annonceur. Pour deux
raisons : la premire, et la plus importante, nous gardons notre indpendance ditoriale. La seconde
est simple : si les annonceurs ne viennent pas nous, nous ne les dmarchons pas. Notre magazine

fonctionne trs bien avec l'apport de ses lecteurs. Pourquoi perdre du temps en dmarchage ?
Maintenant si IBM, SuSE ou Dell veulent passer de la pub, nous sommes ouverts toutes
propositions.
En revanche, dans Plante LINUX vous trouverez des " annonces " pour nos autres publications. Il
serait dommage de ne pas en profiter ! Et puis, de temps en temps, selon le calendrier, vous
trouverez des publicits pour Mandrake, ou pour d'autres vnements comme LinuxExpo, mais
celles-ci sont bases sur l'change de services, rien de plus.
Selon vous, un magazine tournant autour du libre est-il un simple magazine d'information
ou a-t-il un rle politique et didactique (par exemple sur les problmes de brevets logiciels ou
de vente force...) ?
Dans un premier temps, un magazine tournant autour du libre, et c'est le cas de Plante LINUX,
mais aussi de notre petit dernier LinuxCD, sont des magazines d'informations. Depuis sa cration en
octobre 99, de nombreux lecteurs se sont mis Linux et ils avaient donc besoin d'informations sur le
systme et bien sr d'une information pratique sur " comment a fonctionne ? ". Une fois que cette
information est passe, il nous parat vident d'aborder des problmes plus politiques. Si on utilise
Linux, on est rarement insensible aux problmes de brevets ou de licences.
Le passage Linux est souvent une dcision politique. Je suis d'ailleurs heureux de voir que durant
le FSE (Forum Social Economique) qui s'est tenu Paris au mois de novembre, un stand sur les
logiciels libres soit enfin prsent. Utilisez Linux plutt que Windows ou MacOS est une action contre
la mondialisation outrance. C'est d'ailleurs paradoxal parce que GNU/Linux se dveloppe travers
le monde grce internet, qui est lui, un pur produit de la mondialisation. Mais internet est aussi un
bon exemple, et un bon moyen, de montrer qu'une autre mondialisation est possible. La libert
d'expression, la libert de choisir.
Pour rpondre prcisment la question, un magazine Linux doit mlanger information et

revendications, voir ironie, car il est ncessaire de dmystifier le LL et Linux.
Pouvez-vous dcrire le type de lecteur que vous visez, quel est son profil type ?
Nous visons clairement ce que nous appelons les utilisateurs quotidiens de Linux. Certains appellent
cela le grand public. Notre cible est le end-user. On peut se servir de Linux comme PC la maison,
au bureau, crer son serveur. Linux fait de la bureautique, on peut jouer sous Linux, le multimdia
est omniprsent. Je peux faire avec GNU/Linux, tout ce que j'ai besoin de faire avec un ordinateur.
Nanmoins Linux reste aussi un OS de pointe, notamment pour les serveurs et le dveloppement.
Nous ne pouvons donc pas occulter ces thmes mme si nous essayons de donner plus de place au
cot pratique et convivial.
Comment se rpartissent vos rdacteurs, entre permanents et pigistes ?
Pour le ple Linux, nous avons deux rdacteurs plein temps et une quipe de pigistes spcialiss,
et cela est trs important car ils ouvrent un horizon diffrent au ntre. Ils proposent une autre
problmatique.

J'en profite pour passer un message : toutes les personnes qui savent crire sont les bienvenues
chez nous. Que vous ayez un article en tte ou plusieurs, tous les passionns de Linux peuvent
participer l'aventure.
Travailler avec des logiciels libres dans le cadre de la rdaction et de la mise en page de
votre magazine est-il aujourd'hui d'actualit ? Ou utilisez-vous toujours des logiciels du type
"Xpress", "In Design","Photoshop" et "Illustrator" ?
Bien que je pense qu'il soit possible de monter un magazine avec Scribus, les problmes de
colorimtries (CMJN) et de standard PDF nous obligent pour l'instant travailler avec Windows. The
Gimp et l'export PDF ne peuvent pas encore donner entire satisfaction pour une PAO
professionnelle et " industrielle ".
Nous sommes un groupe de presse avec des donnes conomiques et commerciales qui impliquent
une certaine standardisation dans les changes, et tout le monde ne travaille pas encore avec Linux
(hlas). Nanmoins, pour coller notre idologie, nous ne sommes pas sous Mac et notre PAO se
fait sous Windows avec Serif PagePlus, un logiciel de PAO mconnu en France, mais qui fonctionne
bien. Nous l'utilisons depuis 1993 car la philosophie de Serif, mme si le logiciel est vendu, est
proche de l'utilisateur.
En effet, le logiciel professionnel cote moins de 50 euros et Serif laisse en freeware ces anciennes
versions. Nous sommes loin des Xpress et compagnie. Ct illustrations, les images sont retouches
avec PaintShop Pro et Sodopodi est parfois utilis. Enfin, ct rdaction, dans le ple Linux, les
rdacteurs utilisent OpenOffice.org et pour le surf Mozilla ou Firebird.
Le seul logiciel vraiment incontournable que nous utilisons est Adobe Acrobat. Il nous permet de
fournir l'imprimeur des PDF avec les rglages qui sont les siens.
Vous le constatez donc, nous ne sommes pas quips d'aprs les " standards " du mtier. Mais cela
ne nous empche pas de bien travailler. La " Mac Attitude " est de la poudre aux yeux. Une poigne
de " spcialistes " du milieu de l'imprimerie doit avoir des parts dans Apple pour faire pression :) A ce
jour, un ordinateur compatible IBM/x86 (le terme PC ne convenant pas car adapt galement pour
un Mac) est un trs bon outil pour faire de la PAO.
Cette manie Apple est-elle un problme de formation ?
Faut-il influencer les gens pour qu'ils utilisent des logiciels libres ?
Oui, il faut les influencer. Nous avons une obligation de leur montrer ce dont les logiciels libre sont
capables. Aprs eux de faire leur choix. On peut influencer mais pas forcer les utilisateurs. Nous
leur disons que c'est mieux et plus fiable, ensuite, eux de choisir.
Pour revenir une question prcdente, je pense que les logiciels libres seraient bien plus prsents
si la vente force n'existait pas. Parfois, j'aimerais que l'utilisation de Windows sans licences ou de
MS-Office ou encore de Photoshop soit rprime par la loi. Le nombre d'utilisateur de Linux
augmenterait en flche. Un des problmes du LL tant le grand nombre de copies illgales de
logiciels qui circulent. Mais en mme temps, je sais trs bien que la copie illgale a permis le

dveloppement de l'informatique grand public. Sans une utilisation massive de Windows dans les
foyers, Linux n'aurait jamais pu se faire la petite place qui est la sienne sur ce march.
Mais comme le disait trs justement Denis Bodor : " J'ai dj tellement entendu de personnes me
dire "pourquoi j'utiliserais du libre puisque je peux copier Office" ou encore "Je m'en fiche de la
stabilit et de toute faon rinstaller une fois par mois". On ne peut pas forcer quelqu'un attraper
une boue qu'on lui lance s'il s'acharne vouloir se noyer... "
Mme si on commence voir apparatre un nombre plus importants de linuxiens, nous avons encore
trop l'impression de nous battre contre des moulins vent. Trs peu de gens autour de moi, je parle
l des informaticiens, sont passs sous Linux. Tout le monde connat des gens qui travaillent avec,
mais chez eux il y a toujours un Windows. Si parfois je commence fatiguer de faire la promotion de
Linux, il ne faut pas abandonner, c'est notre rle.
Quelle sera d'aprs vous la place des logiciels libres dans 2 ans ?
Je ne suis pas devin, et mes prdictions ne s'avrent pas toujours trs prcises :)
L'avenir des logiciels libres au dbut de 2006 se jouera, mais c'est mon avis personnel, sur les puces
TCPA (connu galement sous le terme de Palladium). Si les fabricants de processeurs ne
fournissent plus que ce type de processeurs, le noyau Linux devra s'adapter trs vite (enfin, plus vite
qu'aujourd'hui o une volution matrielle met au moins 6 mois voire 1 an pour tre utilisable 100
% sous Linux). Parce que si Microsoft fait ce qui a t annonc pour TCPA, les logiciels libres
n'existeront plus que sous Linux et d'autres OS libres.
Ne nous voilons pas la face, en 2003 les succs du logiciel libre le sont parce qu'il existe une version
pour Windows. OpenOffice.org et Mozilla par exemple existent sur plusieurs plates-formes. La
plupart des jeux Linux sont galement dvelopps pour les deux plates-formes. On voit galement
de plus en plus de portage vers MacOS X.
Et si MacOS X tait l'avenir du logiciel libre ? Steve Jobs n'a rien d'un philanthrope, mais sa version
MacOS X a t dveloppe pour sduire les communauts LL. Apple peut ainsi proposer des
alternatives aux produits commerciaux.
Dans deux ans, je peux avoir deux thories (c'est classique) : une optimiste et une pessimiste.
Optimiste : OpenOffice a remplac Microsoft Office sur tous les ordinateurs Windows. C'est
l'vidence mme, pourquoi payer une licence, pour avoir accs la mme chose gratuitement ? Une
fois OpenOffice entr dans les moeurs, les DRI peuvent installer du Linux dans tous les services et
les " travailleurs " passent Linux chez eux.
Pessimiste : SCO a remport ses procs et demande le paiement de licences tous les utilisateurs
de Linux. Notre OS favori perd alors un des ces principaux avantages. Le noyau Linux aura t une
aventure. Mais a, je ne veux pas y croire.

Pour finir, quelle est la question que nous ne vous avons pas
pose, mais laquelle vous auriez voulu rpondre ?
Il y a une question qui mrite d'tre pose mme si chacun aura sa propre rponse : Que
manque-t-il Linux pour s'imposer dans le grand public ?
Et l on peut voir que Linux est arriv s'imposer au niveau des serveurs d'entreprises. Apache,
Samba, Sendmail, Proftpd, Postfix, MySQL, PostgreSQL et bien d'autres sont arrivs se faire une
place de choix dans le domaine des serveurs d'entreprises. La premire raison en est le cot. Pour
faire tourner un intranet, pas besoin de payer une licence IIS. La seconde, qui ne dcoule pas de la
premire, c'est la qualit des logiciels. Mme si ils sont gratuits, ils rpondent parfaitement aux
besoins des entreprises. Les serveurs fonctionnant sous Linux sont robustes et offrent la possibilit
de pouvoir les adapter ses besoins.
Mais, les logiciels serveurs cits ci-dessus fonctionnent aussi bien sous Linux que sous Unix et pour
certains sous Windows. Au niveau qui nous intresse, le poste de travail, il manque trs peu de
choses Linux. Les logiciels de bureautique, pour internet, pour le multimdia sont bien prsents. Le
principal frein est l'installation des logiciels. Si les RPM ou les DEB fonctionnent trs bien avec leurs
distributions respectives, un RPM SuSE n'est pas toujours compatible pour une Mandrake. Et le
principal problme vient des sources que l'on doit compiler.
La LSB (Linux Standard Base) n'avance pas assez vite (voire n'avance pas du tout). Nous avons
trop de distributions aux arborescences diffrentes. Tous les acteurs du Linux grand public devrait
s'entendre sur des standards trs rapidement. Les paquetages fournis en standard d'une distribution
une autre ne sont parfois pas les mmes. Ce qui empche une installation facile. Un fichier de
configuration n'est pas au mme endroit d'une Debian une Mandrake, les librairies ne vont pas
dans le mme rpertoire selon que l'on prenne une Slackware ou une SuSE.
Un exemple, la Mandrake 9.2 qui n'incluent pas les sources du noyau dans les trois CD-ROM
download, a fait dsordre. Si on prend le dernier driver fournit par Nvidia, qui propose une
installation de plus en plus simple, il est ncessaire d'avoir les sources du noyau, paquetage qui ne
fait pas 2 Mo tlcharger. Cela fait donc un peu dsordre.
ce jour, Linux fonctionne trs bien, mais il faut bien comprendre que les utilisateurs grand public
veulent installer un maximum de logiciels, et surtout les plus rcents, sans perdre des heures. C'est
un point essentiel de la partie qui se jouent entre Linux et Windows.
Merci LinuxFrench pour nous avoir donn la parole. Bonne continuation tous.
http://www.dppresse.com/

NetBSD : un projet historique qui dure ...
LinuxFrench.Net, Le
Interviews NetBSD : un projet

historique qui dure ...
Julien Delange
Rsum :
Cet article fait partie d'une trilogie qui porte sur les systmes BSD. Ce premier article est l'interview d'Emmanuel Dreyfus, dveloppeur
Franais de NetBSD.

Pour commencer
NetBSD est un systme d'exploitation bas sur 4.4BSD. En dix ans, il est devenu un UNIX
incontournable, trs utilis. De nombreux systmes s'en sont inspirs, comme OpenBSD, mais
surtout Mac OS X, reprenant beaucoup d'ides (et de code) de NetBSD.
Toutefois, ce systme est bien souvent mconnu du grand public. Les raisons sont multiples : un
Linux omniprsent, un FreeBSD correspondant mieux aux besoins des utilisateurs de i386, ... Il
n'empche que ce systme possde des qualits indniables, et je vous propose donc de le
dcouvrir.
Emmanuel Dreyfus est dveloppeur NetBSD depuis maintenant trois ans et travaille surtout sur le
noyau de ce systme. Il intervient souvent sur usenet, a publi rcemment "Les cahiers de l'admin",
disponible chez Eyrolles et a accept de rpondre nos questions.
Comment est n votre projet ? Pouvez-vous nous faire un rapide historique du projet pour
lequel vous dveloppez ?
Emmanuel : NetBSD est issu de l'UNIX BSD dvelopp l'Universit de Berkeley. Son lancement
remonte 1993, ce qui fait de lui le plus ancien des projets BSD en activit aujourd'hui. Il a t lanc
par un petit groupe qui souhaitait faire voluer BSD en conservant l'aspect multiplate-forme.
NetBSD 1.0 supportait dj cinq plates-formes diffrentes (Amiga, compatibles PC, Macintosh 68k,
PC532 et stations Sparc). Le projet a depuis beaucoup progress, mme s'il n'a jamais acquis de
notoriet auprs du grand public. NetBSD aujourd'hui compte plus de 200 dveloppeurs actifs dans
son quipe, et supporte plus de 50 plates-formes diffrentes, dont entre autres des machines 64 bits,
des PDA, des consoles de jeux, des cartes embarques... La devise du projet est "Bien sr a tourne
sous NetBSD."
Plus d'information sur le projet NetBSD en franais : http://www.netbsd.org/fr/Misc/about.html
Les plates-formes supportes : http://www.netbsd.org/Ports/
Comment dfiniriez-vous votre projet ?
Emmanuel : C'est un beau projet. :o)
NetBSD est un systme multiplate-forme. Il cherche tourner sur le plus de matriel possible, avec
un unique arbre de sources. Les sous-systmes machine indpendants sont pousss le plus
possible travers le noyau, pour que ce qui marche sur une plate-forme marche de faon identique
sur les autres. Ainsi les drivers de cartes ISA ou PCI qui ont t crits pour les PC peuvent tre
rutiliss sur d'autres plates-formes.
Le systme de compilation a lui aussi t unifi rcemment. Il est aujourd'hui possible de

cross-compiler NetBSD pour n'importe quelle plate-forme. Une machine est d'ailleurs occupe
compiler NetBSD en boucle pour un certain nombre de plates-formes : http://releng.netbsd.org/ab/
Les Cahiers de l'AdminDans ce livre, Emmanuel nous parledes systmes BSD d'un point devue administration.
Un des points importants dans le fonctionnement du projet, c'est aussi la volont de faire les choses
proprement. Ainsi une grande attention est porte aux problmes de compatiblilit ascendante : une
application compile pour NetBSD 0.8 fonctionne encore sur NetBSD 1.6.1. Plus gnralement, le
projet NetBSD essaye d'viter les bricolages pour rsoudre les problmes, et il prfrera faire les
choses bien, ventuellement au prix de les faire plus lentement.
NetBSD recherche aussi la fiabilit, la scurit, l'interoprabilit et la performance, bien entendu. Mais
tout le monde recherche ces buts, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'apporte BSD par rapport Linux et particulirement votre projet ?
Emmanuel : Tout d'abord il faut prciser de quoi on parle. Linux est un noyau, les BSD sont des
systmes d'exploitation complets, avec chacun leur noyau, leur libc et leurs programmes. Il ne s'agit
pas de trois distributions diffrentes des mmes logiciels, comme peuvent l'tre les distributions Linux,
mais de trois systmes rellement distincts.
Je suppose donc que nous voulons comparer ce qui est comparable : les systmes BSD par rapport
aux distributions Linux.
Tout d'abord une centralisation du dveloppement. Les lments constitutifs d'une distribution Linux
sont mis au point par une myriade de groupes plus ou moins lies les uns aux autres. Le travail de
l'equipe faisant la distribution consistant mettre tout cela ensemble pour former un systme
d'exploitation installable et utilisable.
Les projets BSD pour leur part assurent le dveloppement et la distribution de tout leur systme. Bien
sr il y a des lments imports de groupes exterieurs, comme par exemple tous les outils de
compilation, ou des logiciels tels que OpenSSH et OpenSSL. Mais dans l'ensemble, le fait que les
BSD puissent compter sur leurs propres programmes et librairies, maintenus en interne, leur confre
une bonne qualit dans l'intgration du systme.

Le dmon BSDL'emblme de toute une communaut !
Comme on a toujours les inconvnients de ses avantages, cette intgration peut tre vue comme un
frein au dveloppement : Au contraire des BSD, les distributions Linux profitent d'une mutualisation de
leurs lments constitutifs. Heureusement, les recopies de code sont monnaie courante entre les
BSD. Lorsqu'une bonne ide apparat dans l'un des projets, elle est rapidement reprise par les autres.
Chaque BSD a sa version de ses logiciels, mais elle n'est pas hermtique aux amliorations produites
l'extrieur.
Ct licence, les BSD se dmarquent de la GPL utilise dans le monde des distributions Linux. Alors
que cette dernire impose la distribution des sources pour logiciel bas sur un logiciel en GPL, La
licence BSD n'impose que l'obligation de citer l'origine du logiciel en licence BSD.
Cette licence rend trs facile l'inclusion de code BSD dans du logiciel propritaire. Sa plus importante
russite, c'est peut-tre TCP/IP (introduit Berkeley dans 4.2BSD). Sans une implmentation de
rfrence que tous les systmes UNIX propritaires ont pu repomper "librement", TCP/IP serait-il
devenu le standard que l'on connat ?
Les dtracteurs de la licence BSD l'accusent de ne pas empcher la propritarisation du code. a

n'est pas forcment un problme, car mme si il apparat un driv propritaire d'un programme en
licence BSD, a n'empche pas l'original de continuer exister. Que ce soit NetBSD, FreeBSD,
OpenBSD, BIND, PostgreSQL ou INN, les drivs commerciaux n'ont jamais empch la version libre
de vivre.
FreeBSD, OpenBSD et NetBSD sont trois systmes qui ont chacun leur spcificit. Selon vous,
qu'est-ce qui fait la spcificit de votre OS ?
Emmanuel : En plus d'tre le BSD le plus multiplate-forme, NetBSD est aussi le systme le plus
minimal. La distribution de base contient peu de superflu, et une installation par dfaut fait tourner le
moins possible de services. Ainsi, la machine ne fait que ce qu'on veut lui faire faire, et pas autre
chose. NetBSD n'est pas user-friendly, il est administrator-friendly.
En tant que dveloppeur, j'apprcie aussi NetBSD pour la claret de son code source. La volont de
faire les choses bien se reflte dans le code source, qui est assez agrable lire. C'est important
quand on veut le modifier.
Que pensez-vous du nouveau noyau Linux ?
Emmanuel : Pas grand chose. C'est un noyau Linux de plus. Il semblerait qu'il soit nettement plus
performant que les prcdents, mais a ne va mon avis pas rvolutionner le monde, Linux n'tant
jusqu'ici pas vraiment connu pour tre lent : ses performances n'ont jamais t un frein son

adoption. Et vous, qu'est-ce que le noyau 2.6 va changer pour vous ?
Il y a eu dernirement un test prouvant qu'OpenBSD tait plutt lent, avec des algorithmes peu
optimiss. Quelle est votre raction, vos commentaires propos de cet article ?
Emmanuel : Il s'agit des tests de Fefe ? http://bulk.fefe.de/scalability/
Attention, ce sont des tests en forte charge, ils ne dcrivent pas forcment le comportement du
systme dans toutes les situations. Pour un poste de travail mono-utilisateur, par exemple, je ne
pense pas qu'ils soient trs reprsentatifs.
OpenBSD est trs mauvais sur ces tests. Des partisans d'OpenBSD se sont dj exprims sur le
sujet : OpenBSD ne cherche pas en premier lieu les performances. L'quipe d'OpenBSD est assez
rduite en effectif, et ils prfrent se concentrer sur d'autres thmes. C'est leur choix.
FreeBSD s'est sorti de faon honorable de ces tests. NetBSD tait moyen, mais, quelques
dveloppeurs se sont intresss de trs prs aux problmes points du doigt par les tests. En deux
semaines, NetBSD a amlior drastiquement ses rsultats, les courbes sont sans commune mesure.
En ce sens j'ai trouv ces tests trs utiles : ils ont permis de mettre le doigt prcisment sur des points
o une optimisation tait souhaitable.
Comment expliquez-vous le fait que peu d'entreprises optent pour des solutions qui utilisent
les BSD ?
Emmanuel : Je ne sais pas si cette question est correctement pose. Peu d'entreprises optent-elles
rellement pour des solutions base de BSD ? Grce leur licence plus permissive que la GPL, les
BSD sont prsents un peu partout l o on a pas forcment envie de publier ses sources.
Il y a d'abord MacOS X, qui est bas sur du BSD. Cela fait pas mal de systmes. Ensuite, il y a
l'informatique embarque, qui peut avoir recours du NetBSD plutt qu' un OS embarqu
propritaire. La societ Wasabi Systems s'est d'ailleurs habilement positionne sur ce crneau : ils
vendent un service de dveloppement pour porter NetBSD sur n'importe quoi :
http://www.wasabisystems.com
Il y a des bouts de BSD qui tranent vraiment partout. Mme Windows en contient, c'est dire si BSD
est omniprsent.
Pourquoi refuser une volution de l'installation vers un mode simplifi (sans enlever la
possibilit de configuration actuelle) comme le fait maintenant linux ?
Emmanuel : On sent un certain parti pris dans cette question. Je ne pense pas que les dveloppeurs
des systmes BSD refusent une volution de leur systme d'installation, sauf peut-tre quelques
fanatiques de l'informatique spartiate. C'est mon avis simplement qu'il ne se trouve personne pour
s'occuper de faire ces volutions. Et personne ne s'occupe de cela car les developpeurs ne trouvent
visiblement pas qu'il s'agit d'une priorit. En est-ce une ?
NetBSD n'est pas user-friendly, il est administrator-friendly. Il est minimal, et ne fait que ce qu'on lui a

demand de faire. C'est une qualit pour certains, un dfaut pour d'autres. Un systme d'installation
simplifi va faciliter son installation par des usagers dbutants, mais qu'en feront-ils ensuite ? Le reste
du systme n'est pas simple, c'est un systme UNIX !
Par ailleurs, je ne sais pas trs bien ce que vous entendez par "un mode simplifi comme le fait
maintenant Linux". Parlez-vous de la Slackware ? De la Gentoo ? De Linux From Scratch ? Vous
seriez-vous noy dans la diversit linuxienne l'espace d'un instant ?
Dans un article sur Libroscope, Marc Espie nous expliquait que les relations avec la
communaut GNU sont mauvaises et la collaboration quasi-inexistante. Quelles sont les
relations entretenues par les autres projets vis--vis du projet GNU ? Pourquoi de telles
difficults ? Ne serait-il pas plus simple de pouvoir contribuer des projets de GNU afin de les
intgrer dans votre OS, malgr les problmes rcurrents de licence ?
Emmanuel : Mon domaine de travail dans NetBSD est plutt situ dans le noyau, je travaille peu sur
les outils en espace utilisateur. Je n'ai donc pas tellement d'exprience de collaboration avec des
mainteneurs de programmes issus du GNU. Voici nanmoins les problmes que j'ai vu poindre :
Il y a videmment la licence, mais a n'est pas un gros problme : on peut tout fait supporter des
outils GPL dans NetBSD, tant qu'ils ne sont pas indispensables au fonctionnement du systme. Il
s'agit juste d'viter de gner l'adoption de NetBSD par des socits qui veulent faire du logiciel
propritaire, pas de faire du 0% GPL. Un objectif 0% GPL serait de toute faon illusoire, car il
impliquerait de remettre au point toute une chane d'outils de compilation en licence BSD. Cela
demanderait un travail titanesque, pour un bnfice qui me parat drisoire.
Par contre, lorsque NetBSD doit importer des versions plus rcentes de logiciels GNU, le projet se
heurte souvent des volutions qui sont trs fortement en contradiction avec ses buts :
La rupture de la compatibilit ascendante, qui est assez chre au projet NetBSD

L'augmentation perptuelle de la consommation des ressources au point de ne plus tourner sur les
architectures les plus anciennes, ce qui est trs problmatique pour un systme d'exploitation qui se
veut multiplate-forme.
L'abandon des pages man au profit de l'aide en HTML, imposant ainsi la prsence d'un navigateur
web pour tre consultes. Contrairement Microsoft, le projet NetBSD estime qu'un navigateur ne fait
pas partie intgrante du systme d'exploitation.
La r-criture des commandes en script Perl... NetBSD ne contient pas l'interprteur Perl. Non pas
pour une raison de qualit, Perl est un langage de script extraordinaire, mais pour viter de charger le
systme de base avec des outils dont tout le monde n'a pas l'usage. De plus, lorsque l'on remplace
des programmes en C par des programmes en Perl, le problme des performances se pose.
Comment voyez-vous l'avenir de votre projet ? Ne pensez-vous pas que les BSD vont tre de
plus en plus mis l'cart, cause d'un GNU/Linux qui va tre de plus en plus omniprsent ?
Emmanuel : Mmmm... a a le got du troll Mac/PC, mais rechauff la sauce du logiciel libre.
Comme quoi les systmes changent, mais pas forcment les mentalits des gens qui les utilisent.
Les systmes BSD comptent de plus en plus d'usagers. Linux aussi. Il est probable que la population

de BSDistes crot plus lentement que la population globale d'utilisateurs d'informatique, et que bien
que la population d'usagers de BSD augmente, elle diminue en proportion. Cela met-il en pril leur
prennit ? Non, et pour trois raisons :
1) Les BSD sont des projets bnvoles. a n'est pas comme une societ qui fait du logiciel et qui
abandonne son produit car il ne rcolte pas assez de parts de march. Tant qu'il y aura des
dveloppeurs, les systmes BSD vivront. Et il y a de plus en plus de dveloppeurs.
Le dmon BSD (bis)Une lgende vivante ;-)
2) Je connais des gens qui passent de Linux BSD, mais le chemin inverse est rarissime. Dans ce
contexte, j'imagine mal la remise en cause de la croissance des BSD.
3) De plus, Linux n'est pas dans une logique d'touffement de la concurrence comme peut l'tre
Microsoft. L'interoprabilit entre Linux et les BSD est bonne, et elle est garantie par la philosophie du
logiciel libre et par les licences. Les programmes se recompilent sans trop peiner, et pour ceux qui ne
se recompilent pas, les BSD savent faire tourner les binaires Linux. Les BSD ne sont donc pas
menacs d'asphyxie faute de logiciels.
Enfin, qu'est-ce que cette "mise l'cart" ? Il y a plus d'insectes que d'Hommes sur Terre. Voyez-vous
un inconvnient tre Homme plutt que cafard ? (Je ne traite pas les Linuxiens de cafards, ne me
faites pas dire ce que je n'ai pas dit).
Pour finir, pensez-vous que les logiciels libres ont un avenir pour le grand public ? Quel est
votre avis sur des socits comme Microsoft, IBM et autres ? Comment voyez-vous l'volution
de l'informatique ?
Emmanuel : Le logiciel libre pour le grand public est un serpent de mer qui ressurgit rgulirement.
Le fait qu'une socit comme IBM ait dcid de parier dessus laisserait penser que cela va fleurir.
Le principal obstacle est peut-tre l'ergonomie. La multiplicit des toolkits fait que sur un bureau, trois
applications peuvent avoir des comportements d'interface utilisateur diffrents. C'est assez mauvais
pour l'utilisation grand public. Comment expliquer au nophyte que l'on peut glisser/rposer entre
deux applications, mais pas vers une troisime ?

Sur Microsoft et d'IBM... Microsoft est diabolique. Non contents de nous abreuver de logiciels de
qualit mdiocre, ils ont des comportements anti-concurrentiels pour s'assurer qu'on ne puisse pas y
chapper. Cela devrait rellement tre rprim par la justice. Mais je m'gare. IBM fait des bons
produits, mais ils seraient peut-tre aussi diaboliques que Microsoft si ils taient la mme place.
Quant l'volution de l'informatique, je ne suis hlas pas futurologue. vue de nez, on va nous
abreuver de nouveauts technologiques pendant encore quelques annes, ce qui motivera une mise
jour des machines qui elle-mme fera gonfler les logiciels : si il y a des moyens, pourquoi s'en
priver. Est-ce que tout cela nous permettra de travailler mieux ou plus vite ? Probablement pas, hlas.
Que pensez-vous du projet Debian/NetBSD ? Pensez-vous qu'il puisse tre repris un jour ?
Emmanuel : Disons que c'est intressant car cela permet de prouver qu'aucune pice n'est
indispensable. Si l'affaire SCO devait mal tourner, Debian pourrait toujours se passer du noyau Linux,
et a, c'est bien de le savoir.
Par contre, je ne sais pas si cela un intrt au-del de la preuve : La Debian marche bien avec le
noyau Linux, elle ne marche pas mieux avec le noyau NetBSD, donc pourquoi changer de noyau tant
que rien n'oblige le faire ?
Est-ce que tu as un sujet qui te tient coeur, quelque chose que vous souhaitez voquer ?
Emmanuel : Oui, je travaille sur un ammusant projet de compatibilit binaire visant faire tourner les
programmes MacOS X sur NetBSD/powerpc. Ce projet est bien engag mais il manque de bras. Les
volontaires sont les bienvenus.
Plus d'information : http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2003/01/09/manu_interview.html
Post-scriptum :
Liens
o Le projet NetBSD

OpenBSD : Libre, fonctionnel et securis
LinuxFrench.Net, Le
Interviews Dossier BSD : Deuxime pisode
OpenBSD : Libre,
fonctionnel et securis
Julien Delange
Rsum :
On continue notre srie sur les systmes BSD, et on aborde OpenBSD. Marc Espie, dveloppeur emblmatique a accept de rpondre
aimablement nos questions ...

Introduction
OpenBSD est un projet qui mise tout sur la scurit tel point qu'il est le seul systme pouvoir
revendiquer une faille en sept ans dans l'installation par dfaut.
Parmi ses avantages, je citerai son filtre de paquets qui est un pur bonheur. ce titre, j'utilise un
bte Pentium 133 comme routeur/firewall sous OpenBSD (avec quelques services en plus, bien
entendu). Mais limiter ce projet un simple filtre de paquets serait ignorer d'autres qualits comme la
cryptographie et autres. Je vous propose donc de le dcouvrir avec une interview de Marc Espie
dveloppeur d'OpenBSD.
Tout d'abord, prsentez-vous en quelques mots ;-)
Je suis dveloppeur OpenBSD depuis pas mal d'annes. J'enseigne galement dans une cole
d'informatique, o j'essaie d'apprendre mes tudiants crire du code correct et se servir de leur
cerveau. a se passe plutt bien pour eux, et au moins, je leur fais des cours sur des sujets que je
connais, comme le dveloppement logiciel tel qu'il se pratique rellement.
Je passe trop de temps sur OpenBSD, et j'y suis donc senior dveloppeur. Mes domaines de
comptence sont : l'arbre des ports d'OpenBSD. Je suis responsable de la rcriture quasi-complte
de toute l'infrastructure et de nos outils de gestion de packages ; make ; m4 ; makewhatis ; tsort ; la
toolchain, gcc en tte.
Comme je le disais, je fais trop de choses...
OpenBSD est n lorsque Theo deRaadt s'est fch avec ses copains de NetBSD.
`M'en fous, je ferais mon BSD tout seul'.
`Mme pas cap.'
et il l'a fait, ce qui nerve toujours un peu les gens de NetBSD.
L'objectif affich, c'est la scurit. On oublie souvent aussi pourquoi le projet s'appelle OpenBSD : le
modle de dveloppement en est trs ouvert, en particulier l'arbre CVS d'Open a t disponible
avant les autres.
Pour moi, un des principaux intrts d'OpenBSD, c'est la robustesse. Je citerai aussi la tendance
la simplicit : viter de laisser l'administrateur faire des choix malheureux, en lui proposant des choix

senss de dcisions prises par dfaut, et en vitant de lui offrir des tonnes de fichiers de
configuration ùsine gaz'.
Une alternative. Un mode de pense plus libre. Une validation que le code soi-disant portable est
effectivement portable hors de i386-Linux. Du code utile et utilis (comme OpenSSH). Un nombre
surprenant de petites avances techniques.
On apporte galement un modle de dveloppement plus centralis et mieux gr que les

distributions linux.
Ct didactique, on a une documentation systme qui est largement mieux foutue que celle de
toutes les distributions Unix que je connais. En particulier, la documentation de rfrence du
programmeur est concise, claire, et complte, et ne se mlange pas avec un fatras de Howto plus ou
moins jour.
L'incontournable dmonSymbole des systmes BSD ...
FreeBSD, OpenBSD et NetBSD sont trois systmes qui ont chacun leur spcificit. Selon vous,
qu'est-ce qui fait la spcificit de votre OS ?
Je bosse dedans !
Srieusement, les 3 BSD sont en grande partie des affaires de personnes. Les orientations
philosophiques et techniques d'OpenBSD correspondent mieux mes aspirations. Le chef du projet a
une politique trs saine quant aux licences de code. Il accepte peu de compromis... Ct technique,
OpenBSD a un processus de dveloppement extrmement rigoureux. On essaie d'avoir le code le
mieux crit possible.
Rien du tout. Je ne l'ai mme pas essay. Ils ont rcrit quel bout de fond en comble, cette fois ?
Il y a eu dernirement un test prouvant qu'OpenBSD tait plutt lent, avec des algorithmes peu

optimiss. Quelle est votre raction, vos commentaires propos de cet article ?
La polmique autour de cet article est ridicule. La prsence de cette question dans cet interview frise
le sensationnalisme. Je me bornerai dire que les choix de FeFe quant aux versions d'OS tests sont
pour le moins curieux, que ses commentaires dnigrant certains aspects d'OpenBSD qu'il ne testait
pas enlvent beaucoup sa crdibilit.
On en reparlera dans quelques mois lorsque tout le monde sera plus calme.
Tout ce que le test de FeFe prouve, c'est qu'il faut connatre un systme pour en tirer le maximum de
performances. Pour ce qui est des problmes constats, je ne suis pas spcialiste du domaine, d'une
part, je n'ai pas refait les tests, d'autre part, et je sais pertinemment que tout ventuel problme sera
corrig dans la prochaine version d'OpenBSD.
Je pense qu'on a fait trop de polmique autour de ce test, que a n'a rien d'tonnant vu la faon dont
FeFe prsente ses rsultats. Purement et simplement : il se dcrdibilise lui-mme. Il est
vraisemblable qu'il a trouv des choses intressantes, mais la prsentation qu'il fait incite les
dveloppeurs OpenBSD la prudence, spcifiquement refaire leurs propres tests, et regarder
prcisment o sont les problmes.
Comme d'habitude, on est prudent : on vite gnralement soigneusement d'annoncer des choses
avant de les avoir faites.
les BSD ?
Choix de management. Pour un dcideur, prendre la solution reconnue et se planter est moins sujet
consquences qu'appuyer sa propre solution et se planter. Personne ne vous tapera dessus si vous
mettez du Windows. Et comme Linux a le vent en poupe en ce moment (reconnu par IBM. IBM ! ! !),
a simplifie un peu les affaires du pingouin.
Parfois, tout ceci sent la logique Shadock. C'est mieux d'installer du Windows parce qu'on trouve les
administrateurs plus facilement. Bien sr, c'est plus long d'administrer du Windows que de l'Unix, mais
a permet d'embaucher plus de gens. C'est donc bien pour l'conomie.
Il paratrait que les dernires moutures de Windows commencent prtendre tre stables. C'est une
bonne nouvelle. a fera une raison de moins aux vanglistes Linux pour prner leur systme dans
tous les cas de figure.

Les mascottes d'OpenBSDSouvent amusantes, a change du traditionnel pingouin ;-)
On ne refuse rien !
Pour de banales raisons techniques : OpenBSD continue pouvoir dmarrer sur une seule disquette,
fort limite en place. Rajouter des options de configuration prend du temps et de l'nergie. Il faut crire
le code, le tester, vrifier que a rentre encore, retester.
Les priorits de l'quipe sont souvent diffrentes. Il nous parat plus important de s'assurer
qu'OpenBSD tourne encore sur certains vieux PC chafouins que d'avoir un installeur wizzbang qui ne
marche que sur un PIV dernier cri.
Ceci tant, il y a pas mal de diffrences entre l'installation de la 3.2 et de la 3.4, et presque toutes sont
l pour simplifier lgrement la vie de l'utilisateur.
Et sans doute qu'un jour, on aura un mode simplifi d'installation. Vous n'avez pas envie de venir
crire le code et le tester, par hasard ? (Note de l'auteur : Si j'avais les comptences ncessaires, je le
ferais srement ...)
Note : un projet d'installation graphique pour OpenBSD a t lanc. Ce projet rpond au doux nom de
"gobie". Un lien sur la page du projet a t mis la fin de l'article.
Dans un article sur Libroscope, vous nous expliquiez que les relations avec la communaut
GNU sont mauvaises et la collaboration quasi-inexistante. Quelles sont les relations
entretenues par les autres projets vis--vis du projet GNU ? Pourquoi de telles difficults ? Ne
serait-il pas plus simple de pouvoir contribuer des projets de GNU afin de les intgrer dans
votre OS, malgr les problmes rcurrents de licence ?
C'est vrai que si la FSF se dcidait tout passer en licence BSD, a rsoudrait bien des problmes.
Non, je ne pense pas. la limite, on s'en fout. OpenBSD n'a jamais fait dans le proslytisme forcen
(bon, je ne crois pas que Theo ait jamais mordu quelqu'un, mais a ne m'aurait pas choqu de sa
part).

Il nous suffit de garder une masse critique suffisante pour pouvoir continuer exister. Aprs, j'ai envie
que des gens utilisent OpenBSD parce que c'est le meilleur choix pour eux. Pas parce qu'on est plus
populaires.
votre avis sur des socits comme Microsoft, IBM et autres ? Comment voyez-vous l'volution
de l'informatique ?
Une grande partie de tout ceci dpend de la faon dont vont tourner les brevets logiciels. Le problme
assez clair, c'est que monsieur tout-le-monde s'en fout, parce qu'il ne comprend rien l'informatique.
a n'est pas sa faute : il n'est pas du tout clair qu'il ait comprendre quelque chose l'informatique.
Si les problmes lgaux ne cassent pas tout, l'informatique libre continuera exister, de mme que
l'informatique propritaire. Il n'est pas sain qu'aucune des deux n'limine compltement l'autre. Quant
Microsoft, il n'est pas sain qu'ils soient en position de quasi-monopole. D'autres grandes socits
comme IBM soutiennent le logiciel libre entre autres pour essayer de contrer le monopole de
Microsoft, mais aussi pour des raisons moins matrielles. Aprs tout, AT&T n'est pas une oeuvre
philanthropique, et pourtant c'est bien des Bell Labs que sortent Unix, C, C++, et j'en passe.
Merci Marc Espie d'avoir rpondu ces questions.
Post-scriptum : Site d'OpenBSD : http://www.openbsd.org

Journal d'OpenBSD : http://www.deadly.org
Site d'OpenBSD France : [http://www.openbsd-france.org]
OpenBeDeChe, APT pour Openbsd : Article sur Linuxfrench et page officielle
FAQ d'OpenBSD par Virginie Vacca : http://blitz.thessalie.net/openbsd/
Documentation en Franais : http://www.openbsd-edu.net/
Gobie : un projet d'installation graphique pour OpenBSD : http://gobie.net/

LinuxFrench.Net, Le
IBM
de Dcembre 2003
Albert

IBM developerWorks est de retour, avec quelques nouveauts et quelques rappels sur des
tutoriaux toujours bon connatre.
Bonne lecture.
Le kit de dveloppement de logiciels IBM WebSphere pour Services web V5.1 (WSDK 5.1) vient
dtre lanc : il est quip dune nouvelle interface utilisateur sous Eclipse, ainsi que de nouvelles
fonctionnalits WS-I Basic Profile 1.0 de la Web Services Interoperability Organization.
Tlchargez-le ds aujourdhui :
De plus, les Patterns for e-business (Modles pour e-business) sont un groupe dactifs rutilisables
susceptibles de vous aider acclrer la procdure de dveloppement des applications Internet.
Bnficiant de l'exprience des architectes dIBM, les Patterns peuvent vous aider crer des
solutions rapidement, quelle que soit la taille de lentreprise dans laquelle vous travaillez :
utiliser pour les e-mail/articles de forum en franais :
utiliser pour les e-mail/articles de forum en italien :
utiliser pour tous les autres e-mail/articles de forum :
Pour un dmarrage plus rapide de Linux

Mettre les services systme Linux en parallle pour amliorer la vitesse d amorce Cet article
prsente comment amliorer la vitesse damorce de votre systme Linux sans nuire pour autant
lergonomie. Cette technique implique essentiellement de comprendre les services du systme et
leurs dpendances, et dans la mesure du possible, de les faire dmarrer en parallle, plutt que de
manire squentielle.
Vers Linux 2.6

Aperu du fonctionnement du prochain nouveau noyau (kernel) La sortie imminente dun nouveau

noyau stable promet de mieux faire adopter Linux, car il va devenir plus fiable et plus modulable sur
une grande quantit de processeurs. Nous mettrons ici en vidence un certain nombre de
changements, petits et grands, ainsi quun certain nombre dchantillons de codes.
Les didacticiels au choix : une slection de nos tutoriels les plus

populaires
Personnaliser Apache pour des performances optimales :
https ://www6.software.ibm.com/reg/d...
Vivre dans Emacs :
Cration de composants KParts, Partie 1 :
Cration de composants KParts, Partie 2 :
Groupage Linux avec MOSIX :
Red Hat, pour des performances optimales :
Configuration TCP/IP sous Linux :
Utilisation dun rpertoire LDAP pour authentification Samba :
Utilisation de Samba comme contrleur de domaine primaire :

A suivre...

Journe du 6/12/2003 (AG de La-Linux) avec du LinuxFrench l'intrieur
LinuxFrench.Net, Le
Associations Journe du 6/12/2003

(AG de La-Linux)
avec du LinuxFrench
l'intrieur
mais aussi beaucoup
d'autres... (Tuxfamily, PLF,
Traduc.org, Framasoft, ...)
Albert, Julien Delange
lundi 8 dcembre 2003

Le 6 dcembre a eu lieu la La/Linuxfrench party. C'tait l'occasion pour La de rassembler

ses membres et de faire son Assemble Gnrale, mais ce ft un bonheur d'assister des
confrences trs intressantes et pour certains d'aller manger ensemble et changer
quelques ides.
La journe
Et hop une journe sur le libre en plus ! Mais quelle journe ... Si il est vrai que je suis arriv en
retard, beaucoup de gens taient dj prsents.
L'assemble Gnrale
La a pu faire son assemble gnrale, prsentant les projets et actions venir pour 2004. Ce fut
aussi l'occasion de rappeler ce qui avait t fait comme manifestations que ce soit Linux-Solutions,
Linux-Edu, les RMLL, les Lea-partys (en France et au Qubec), Librement vtre, etc.
Il faut en lire des choses pour comprendre le libre...
Les confrences
Bien sr, la journe se droulant dans une taverne, ce n'tait pas des confrences proprement
parler, mais plutt de courtes prsentations (20/30 mn) sur des projets prcis. Malgr le peu de temps
dont disposaient les "confrenciers", la qualit des prsentations tait au rendez-vous.

L'assemble Gnrale
L'intervention de Warly, employ chez Mandrakesoft a t particulirement apprcie. Il nous a

prsent la socit sans faire de concessions. On a ainsi pu savoir pourquoi l'entreprise a rencontr
les difficults financires que l'on connat. Mais il nous a aussi rassur sur le futur de Mandrake. La
prsentation du projet PLF tait tout aussi intressante, Guillaume Rousse a su expliquer avec
humour ce qui l'a pouss crer ce projet, son fonctionnement ainsi que son avenir. La communaut
Debian n'a pas t mise de ct avec une prsentation de Pierre Machard assez claire qui prsentait
le projet Debian sous tous ses angles.
J'oublie beaucoup de prsentations comme traduc.org et autres qui ont t galement trs
intressantes.
Conference de Traduc et kernelfr
Une communaut prsente, un nouveau monde merge ?

La communaut La est prsente, c'est indniable. La salle tait pleine, les gens sont venus pour
discuter, changer des ides, mais surtout pour pouvoir contribuer soit pour La, mais aussi pour
d'autres projets, et tous ces gens rendent plus accessibles le monde du libre. De nombreuses
personnes voquaient leurs interventions sur les forums du site (si, je vous assure, c'est une forme de

contribution), mais aussi leur volont d'amliorer le site, ... On voit que le libre est le dnominateur
commun de ces personnes, qui souhaitent simplement s'investir dans des projets qui tournent autour
d'une philosophie laquelle ils adhrent.
Tout a pour dire qu'on commence voir merger un monde alternatif avec un visage plus humain. Si
celui du libre pouvait, il y a quelques mois, se rsumer un geek mal ras nous rpondant "RTFM"
chaque question, des communauts comme La sont en train de changer la donne, car elle fait
intervenir des personnes qui ne sont pas informaticiennes avec plein de diffrences et qui font des
efforts pour rendre la communaut ce qu'ils ont reu. Aprs tout, quand on y rflchit, quoi de plus
normal que d'essayer de rendre ce qu'on a reu ? C'est aussi a le libre...
La soire
Pour clturer cette journe, dj trs intressante, une bonne cinquantaine de participants se
retrouvrent au Flam's . Ce fut un repas chaleureux et liquide, tout autant que frugal, auquel tout le
monde a pu participer et discuter du libre et du reste. Un moment inoubliable !
Au Flam's, avant la beuverie et le repas
Alors si vous avez rat cette soire, rassurez-vous d'autres auront lieu, et Lea et LinuxFrench vous
donnent rendez-vous en Fvrier au Salon Linux-Solutions !
Les photos de la journe et de la soire
Post-scriptum :
Lea-Linux : http://www.lea-linux.org
PLF : http://plf.zarb.org
Framasoft : http://www.framasoft.net/
Traduc : http://www.traduc.org/

Debian : http://www.debian.org/

`Òf course it runs NetBSD.''
LinuxFrench.Net, Le
Interviews Dossier *BSD : on continue ...

deuxime pisode
`Òf course it runs

NetBSD.''
Julien Delange
mardi 9 dcembre 2003
Rsum :
Deuxime dveloppeur de NetBSD rpondre ma srie de questions, Manuel Bouyer nous apporte un lot de rponses trs intressantes.

Introduction
Vous avez dj pu lire l'interview d'Emmanuel Dreyfus sur NetBSD, ce qui vous a permis de
dcouvrir un peu ce systme. Celle-ci m'avait tellement persuad de l'utilit et l'efficacit de NetBSD
que j'ai achet son livre que je vous recommande vivement (vous trouverez mme une critique de
celui-ci sur linuxfrench) !
Aujourd'hui, c'est un autre dveloppeur qui nous parle de ce fabuleux projet. Manuel Bouyer est
Ingnieur au lip6, et a accept de rpondre aux questions qui hantent quelques dveloppeurs BSD
depuis quelques jours.
Manuel Bouyer, Ingnieur systme et rseau au Laboratoire d'Informatique de Paris6 (

http://www.lip6.fr/) - Universit Pierre et Marie Curie.
Utilisateur de 386BSD puis NetBSD depuis 1992, dveloppeur NetBSD depuis 1996 (principalement
au niveau noyau : pilotes matriels, systmes de fichiers).
NetBSD est un des descendants de la famille BSD. En 1992, William Jolitz a sorti 386BSD, un
portage de 4.3BSD-net/2 sur 80386. Des contributeurs ont alors commenc publier des patches
(correction de bugs, drivers), qui ont donn naissance au fameux patch-kit. Ces contributeurs se sont
ensuite organiss en deux groupes aux objectifs diffrents, qui ont donn naissance NetBSD
(premier semestre 1993) et FreeBSD (deuxime semestre 1993). William Jolitz n'avait de toute faon
pas l'intention de s'investir sur 386BSD sur le long terme, ce qui fait que 386BSD n'a pas eu de suite.
"L'important n'est pas de faire les choses vite, mais de les faire bien"
Le principal apport est de proposer une solution alternative. De plus Linux n'est que le noyau, les
autres composants du systme (librairies et commandes de base, scripts d'ammorcage, installateur)
sont dvelopps par des groupes indpendants. Ensuite il y a encore d'autres personnes qui
packagent tout a sous forme de distribution. Chacun des projets BSD dveloppe l'ensemble des
lements du systme et le distribue, ce qui lui apporte une cohrence certaine.
En ce qui concerne le projet NetBSD, il apporte une certaine stabilit dans un monde qui volue vite.
a ne veut pas dire que NetBSD n'volue pas bien au contraire, mais que ses dveloppeurs font trs

attention la compatibilit ascendante, et ne font pas de changements gratuits dans les interfaces
ou fichiers de configuration. Un script, un binaire ou une configuration qui fonctionne fonctionnera
avec la version majeure suivante avec un minimum, voire aucun changement (j'ai des binaires
NetBSD datant de 1993 qui fonctionnent toujours !).
FreeBSD, OpenBSD et NetBSD sont trois systmes qui ont chacun leur spcificit. Selon
vous, qu'est-ce qui fait la spcificit de votre OS ?
NetBSD met l'accent sur la conception. Tous les changements majeurs au niveau du systme font
l'objet d'une rflexion, en particulier sur la dfinition des interfaces de programmation. Certes cela
demande plus de travail initialement, mais le boulot de maintenance se trouve largement simplifi, et
les interfaces changent rarement aprs leur dfinition.
NetBSD est galement le plus portable non seulement des BSD mais aussi face Linux.
Actuellement NetBSD tourne sur 17 architectures et 54 plates-formes diffrentes, tout cela depuis le
mme arbre de sources, et en utilisant un maximum de code commun. Les distributions compltes
peuvent tre cross-compiles depuis une machine NetBSD, ou d'un systme diffrent (FreeBSD,
Solaris, Linux, ...). Cela impose une conception trs propre et modulaire du systme, o les
diffrentes fonctionnalites sont clairement spares.
Rien de prcis pour le moment, je n'ai pas eu le temps de suivre les changements de prs.
Il y a eu dernirement un test prouvant qu'OpenBSD tait plutt lent, avec des algorithmes
peu optimiss. Quelle est votre raction, vos commentaires propos de cet article ?
Les tests utiliss sont discutables, comme tous les micro-benchmarks : est-ce que tel ou tel test sur
une fonctionnalit particulire est rvlateur du fonctionnement du systme sur une application
relle ?
Ceci dit, ce test a eu le mrite de soulever certains problmes de performances dans le noyau
NetBSD, qui ont t corrigs rapidement pour la plupart.
les BSD ?
Il y en a plus que l'on ne croit, mais comme a n'est pas un argument commercial fort, elles ne font
pas de communication sur ce sujet. NetBSD sert par exemple de base l'OS de nombreuses
applications embarques, comme des imprimantes ou des camras, des quipements rseaux tels
que des routeurs, ou des serveurs spcialiss comme Network Appliance.
[ a, a dpend de la distribution :) ]

NetBSD ne le refuse pas, le problme est simplement un manque de moyens humains pour travailler
sur cette partie du systme. Les installateurs des distributions linux commerciales ont t
dvelopps par des gens pays pour a. NetBSD est dvelopp essentiellement par des volontaires,
et les quelques dveloppeurs pays pour travailler sur NetBSD (par des socits utilisant ou
dveloppant des produits autours de NetBSD), le sont pour travailler sur d'autres parties du systme.
difficults ? Ne serait-il pas plus simple de pouvoir contribuer des projets de GNU afin de
les intgrer dans votre OS, malgr les problmes rcurrents de licence ?
Je ne peux pas parler pour les autres BSD, mais je ne crois pas que les relations entre la
communaut NetBSD et la communaut GNU soient si mauvaises que cela. Plusieurs dveloppeurs
NetBSD contibuent galement des projets GNU.
Je pense que GNU/Linux fait surtout du tort aux OS propritaires. Le nombre des utilisateurs et
dveloppeurs des diffrents BSD continue augmenter, de mme que les entreprises s'y
intressant. Je ne suis pas inquiet de ce ct l.
votre avis sur des socits comme Microsoft, IBM et autres ? Comment voyez-vous
l'volution de l'informatique ?
Le fait que ce soit un logiciel libre ne prsente pas un intrt en soi pour le grand public, ce qui
l'intresse surtout c'est le prix. Ceci dit pour qu'un OS soit utilisable par le grand public il faut qu'il
runisse certaines conditions :
un support matriel tendu. On doit pouvoir acheter un priphrique au supermarch du coin, le
brancher et que a marche. On ne peut pas demander l'utilisateur de passer du temps chercher
la liste du matriel support par sa distribution, et ensuite chercher l'endroit o il pourra l'acheter.
Comme on ne peut pas demander l'utilisateur de mettre jour son OS chaque nouveau
priphrique achet (il n'en est mme par forcment capable), il faut que les pilotes soient fournis
avec les priphriques sous forme binaire. Ce qui veut dire qu'il faut rellement stabiliser les
interfaces logicielles et les distributions (un fabriquant de matriel ne peut pas mettre jour toutes
les disquettes/CD en stock aux quatre coins du monde tous les 6 mois).
la formation des revendeurs de matriels informatiques, qui devront installer l'OS et assurer le
support utilisateur.
Le premier point est en contradiction avec l'esprit des dveloppeurs de logiciels libres, et aussi avec
les utilisateurs (un des reproches fait NetBSD n'est-il pas le dlai entre les releases ?). Amener le
logiciel libre au grand public n'est mon avis possible que par une grosse structure, qu'il faudra
payer. Au bout du compte, les logiciels libres risquent de ne pas coter moins cher l'utilisateur que
les logiciels Microsoft ou Apple.

En revanche, le logiciel libre a tout fait sa place dans l'entreprise. On y trouve les comptences
ncessaires pour grer un parc de machines, et le libre a ce niveau plusieurs avantages :
il est plus facile de contrler ce que fait le systme, ce qui peut tre critique pour des socits
ayant des secrets protger.
ils sont plus faciles adapter aux besoins spcifiques.
il est plus facile d'assurer l'interoprabilit avec d'autres systmes.
le gain sur le cot des logiciels n'est pas ngligeable.
Donc, pour moi, Microsoft n'a pas trop de soucis se faire du cot grand public, en revanche il est
possible qu'il perde des parts de march dans le milieu professionnel au profit des OS libres.
Un grand merci Manuel Bouyer pour avoir rpondu ces questions.
Post-scriptum : NetBSD : http://www.netbsd.org

Livre : OpenOffice 1.1 efficace
LinuxFrench.Net, Le
Livres Editions Eyrolles
Livre : OpenOffice 1.1

efficace
Par Sophie Gautier, Christian
Hardy, Frdric Labb,
Michel Pinquier
Albert
mercredi 10 dcembre 2003

Enfin voici un livre sur OpenOffice.org, plus communment appel OOo. Pour ceux qui ne
connatraient pas encore cette suite bureautique, on peut dire que c'est l'une des applications
multi-plate-forme les plus abouties. Elle regroupe en son sein, un traitement de texte, un
tableur, elle permet l'dition de formules mathmatiques, elle comprend aussi un logiciel de
dessin vectoriel, un gnrateur de prsentation, de documents PDF et Flash et un accs aux
bases de donnes.
Et cerise sur le gteau, une compatibilit excellente avec les formats de fichiers de la suite
office de Microsoft... Car il faut tre malheureusement raliste, bon nombre d'utilisateurs se
servent encore de MS Office.
De l'installation, la configuration sur les principales stations du march (Linux, Mac Os X et

Windows), l'explication de chacune des composantes de cette merveilleuse application, les auteurs
ont travers cet ouvrage su expliquer de manire simple et didactique le fonctionnement et les
astuces d'OOo point par point.
Point par point tout y est trait, ne laissant rien de ct, et ce de manire efficace. Un CD-ROM
accompagne le livre avec les toutes dernires versions d'OOo sous Linux, Windows et Mac Os X,
ainsi que de nombreux utilitaires et documents pour complter les possibilits de cette dj clbre
application.
La rdaction quatre mains, par quatre lments moteurs de la communaut francophone

OpenOffice.org, donne l'ouvrage une force de conviction et une efficacit remarquable.
Vous l'aurez compris, je trouve ce livre excellent et vous engage chaleureusement le lire, vous y
dcouvrirez de nombreuses choses, et fait notable, tous les bnfices de la vente de ce livre seront
reverss la communaut OOo francophone, un beau geste des auteurs pour promouvoir cette
communaut.
noter : le chapitre XIX mais aussi le chapitre XVIII sont mon avis les chapitres les plus importants
de cet ouvrage, ils expliquent en effet les raisons et les choix d'une migration, ainsi que les
problmes techniques qui peuvent se poser. Cela aidera beaucoup l'administrateur/utilisateur
passer d'une suite bureautique propritaire OpenOffice.org. lire absolument, ne serait-ce que
pour convaincre vos dcideurs.


FreeBSD : Le pouvoir de servir
LinuxFrench.Net, Le
Interviews " The Power to Serve "
FreeBSD : Le pouvoir
de servir
Dossier BSD : Partie 4
Julien Delange
Rsum :
Pour finir le dossier sur les systmes BSD, je vous propose une interview d'un dveloppeur FreeBSD. Mme si mes questions se rptent
dans chaque article, on voit que certaines rponses sont diffrentes ...

Introduction
Au cours de ce dossier, j'ai pu vous faire dcouvrir NetBSD, OpenBSD. Si vous faites partie des
retardataires, sachez que les prcdents articles du dossier sont :
Interview d'Emmanuel Dreyfus (NetBSD)
Interview de Manuel Bouyer (NetBSD)
Interview de Marc Espie (OpenBSD)
Il ne restait donc plus que FreeBSD. FreeBSD est srement le systme BSD le plus utilis, aussi
bien sur les serveurs que sur les workstations. Optimis au dbut pour l'architecture x86, il dispose
de nombreux ports et packages, ce qui permet de disposer d'autant de programmes sous FreeBSD
que sous GNU/Linux.
Ollivier Robert et Marc Fonvieille, impliqus dans le projet FreeBSD, ont accept de rpondre mes
questions pour vous prsenter ce projet.
Ollivier : Je m'appelle Ollivier Robert et j'ai particip pas mal de projets de logiciel libre depuis de
nombreuses annes, notamment Mutt, INN, SSH, Perl et FreeBSD. J'ai commenc utiliser les
UNIX BSD en 1987. Aprs avoir tourn sous 386BSD en 1993, j'ai commenc participer
FreeBSD ds sa cration et suis devenu committeur en fvrier 1995 pour travailler sur la
documentation et la FAQ, que j'ai maintenue pendant 2 ans. Aprs un dtour par le noyau et la partie
VFS, je me consacre maintenant NTP et quelques ports.
Marc : Cela fait environ 8 ans que j'ai t "intoxiqu" par les systmes d'exploitation libres. Je fais
partie du projet FreeBSD depuis environ deux ans, je travaille principalement sur le projet de
documentation FreeBSD, aussi bien sur la documentation en anglais que sur la version franaise.
J'ai d'ailleurs repris la traduction du Handbook et quand j'ai le temps j'cris des articles pour diverses
publications en ligne.
Marc : Nous venons de fter rcemment les 10 ans de FreeBSD. Pour faire bref, au dpart l'objectif
tait de fournir une mise jour du systme d'exploitation 386BSD, force de modification et
d'amlioration FreeBSD est n. La version 1.0 de FreeBSD est sortie en dcembre 1993, elle
reposait sur 4.3BSD-Lite (Net/2) de l'universit de Berkeley. Suite aux problmes juridiques entre
Berkeley et Novell concernant 4.3BSD-Lite, FreeBSD a migr vers 4.4BSD-Lite, ce qui donna
naissance FreeBSD 2.0 en novembre 1994. partir de cette version FreeBSD a normment
volu, nous sommes actuellement quelques jours de la sortie de la version 5.2.

Ollivier : FreeBSD est n en 1993 de la sparation entre les gens qui travaillaient sur le patchkit de
386BSD et NetBSD. Aprs l'histoire du procs en 1993-94, FreeBSD est reparti sur les bases de
4.4BSD-lite avec une optique PC mais s'est maintenant diversifi avec d'autre plates-formes (Alpha,
AMD64, Sparc64 notamment).
Marc : Le but est toujours d'offrir l'utilisateur, qu'il soit professionnel ou particulier un systme
d'exploitation complet prsentant un degr de stabilit et de performances levs. Nous cherchons
galement rendre l'installation de logiciels, leur mise jour ainsi que celle du systme, les plus
simples possible. Le catalogue des logiciels ports (ports) est lui seule une raison de passer
FreeBSD (plus de 9200 logiciels l'heure actuelle) :)) Longtemps la plate-forme supporte tait
l'architecture i386 d'Intel, aujourd'hui sont galement supports les architectures PC98, Dec Alpha,
UltraSparc de Sun, AMD64 d'AMD. Le support pour l'Itanium d'Intel (IA-64) est en bonne voie. Des
dveloppements sont galement mens pour le support des architectures MIPS de SGI et le
processeur PowerPC. De plus FreeBSD fournit, depuis longtemps, un support multi-processeurs
(SMP).
Ollivier : L'apport des BSD est d'abord une cohrence due au modle de dveloppement (dbat
Cathdrale - Bazaar) qui permet de mieux contrler les volutions et s'adapter aux changements
rapides du matriel, des rseaux et des besoins.
Marc : Il est difficile de comparer directement Linux et les BSDs. Ces derniers sont des systmes
d'exploitation complets, Linux est un noyau. Avec juste le noyau Linux, on ne peut pas faire grand
chose, par contre si quelqu'un se rend sur le site de FreeBSD, rcupre une version, il pourra
l'installer sur son ordinateur et directement l'utiliser pour par exemple envoyer du courrier
lectronique. D'autre part la notion de distribution n'existe pas : il n'y a qu'un seul FreeBSD, NetBSD
et OpenBSD. Ce sont trois systmes d'exploitation "cousins" mais diffrents et part entire.
Par contre il est possible de comparer les BSDs et les distributions Linux. L nous venons de mettre
le doigt sur une des premires diffrences : un BSD est un produit complet dvelopp et maintenu
de faon centralise par les mmes personnes. Cela donne lieu une trs grande cohrence dans
les outils et les procdures.
L'quipe de dveloppement de chaque BSD est restreinte, tout est hirarchis. Chacun de ces
systmes dispose d'une quipe principale (core team) qui est lue par l'ensemble des dveloppeurs
et qui donne les principales orientations du dveloppement. Bien videmment les contributions
extrieures sont acceptes mais intgres par les membres du projet qu'aprs un examen attentif.
Tout cela confre aux BSDs une cohrence et une trs grande qualit.
Les BSDs proposent un mcanisme simple de mise jour totale du systme. Il est possible l'aide
d'une poigne de commandes de recompiler l'intgralit du systme. FreeBSD qui dispose du plus
grand nombre d'applications possde galement le mme type de mcanisme pour mettre jour et
recompiler ses applications.
Chaque BSD possde un systme de documentation officiel, centralis et gr directement par le

projet. Il suffit de jeter un coup d'oeil au Handbook de FreeBSD pour comprendre ce que je veux

dire.
Les systmes embarqus sont galement l'honneur, il est vraiment facile de compiler et d'installer
un BSD sur une carte CompactFlash qui sera utilise sur un systme minimal comme ceux proposs
par Soekris Engineering. Vous pouvez faire cela aisment avec n'importe quel BSD dans sa version
de base.
Un autre lement que je trouve important est la licence sous laquelle sont distribus les BSDs. La
licence BSD permet aux entreprises de dvelopper partir du code BSD sans tre obliges de
rendre public leur dveloppement. Les "intgristes de la GPL" diront que l'on fait le jeu des logiciels
propritaires, mais la licence BSD est au contraire un coup de pouce la diffusion et l'emploi du libre
au niveau professionnel.
FreeBSD, OpenBSD et NetBSD sont trois systmes qui ont chacun leur spcificit. Selon
vous, qu'est-ce qui fait la spcificit de votre OS ?
Ollivier : Une ambiance de travail agrable, des gens ayant de grandes comptences techniques et
une base d'utilisateurs importante.
Marc : J'ai dj un peu abord le sujet dans une prcdente question : un support i386 trs large et
optimis. Sur cette plate-forme FreeBSD est srement le plus performant des trois BSDs. FreeBSD
peut galement se vanter de proposer le plus grand nombre d'applications installables.
Ollivier : Si la question concerne le 2.6, peu de choses, ne l'ayant pas fait tourner. Les
commentaires que je lis ici et l indique que 2.6 devrait tre un bon cru.
Marc : Je n'ai pas trop d'avis le concernant. Je ne suis plus vraiment son dveloppement.
Il y a eu dernirement un test prouvant qu'OpenBSD tait plutt lent, avec des algorithmes
peu optimiss. Quelle est votre raction, vos commentaires propos de cet article ?
Ollivier : OpenBSD sur de nombreux points, notamment la VM, la partie VFS et d'autres, est en
retard sur NetBSD et FreeBSD depuis longtemps, faute de ressources et de temps. Qu'ils aient donc
des parties du noyau qui utilisent des algorithmes moins performants que les deux autres BSD n'est
pas tonnant. Je ne doute pas qu'ils corrigeront. Maintenant les conditions du test peuvent aussi tre
discutes.
Marc : Personnellement, qu'ils soient positifs ou ngatifs, je n'aime pas trop ces tests de
performances. La ralit est souvent diffrente, je veux dire que les tests ne montrent pas forcment
la raction d'un OS dans une situation relle. Mais bon, parfois ces tests peuvent mettre en vidence
un problme. Si l'on en revient OpenBSD, les dveloppeurs ne l'ont jamais prsent comme le
systme le plus rapide au monde, et si un problme existe vraiment, je ne doute pas qu'il sera
corrig rapidement, si ce n'est dj fait.
Ce test a fait beaucoup de bruit dans le monde Linux et BSDs mais quand on le regarde de plus prs

par exemple les versions de systmes utilises etc. il perd de sa crdibilit.
les BSD ?
Ollivier : Manque de publicit et surtout sur-publicit de la part de Linux, les constructeurs ayant
trouv que placer une tiquette Linux dans leur gamme faisant bien et permettant de continuer
vendre leur matriel. La monte des BSD, notamment de FreeBSD, dans le monde des tlcoms
Internet est plus discrte mais bien relle, FreeBSD tant bien adapt au monde des serveurs.
Marc : Les systmes Linux sont plus mdiatiss ? Je ne suis pas si sr que les BSDs soient si peu
utiliss, de grandes entreprises (Yahoo !, Sony, The Weather Channel, etc.) utilisent FreeBSD par
exemple. Comme Netcraft l'a remarqu, il y a de cela quelques mois, les BSDs sont en constante
progression au niveau des serveurs Web et je me suis laiss dire que chez certains FAI franais
FreeBSD avait sa place...
Ollivier : Qu'est-ce que le mode simplifi ? Quand je compare une installation Debian ou Red-Hat
face l'installation de FreeBSD, je ne pense pas que nous soyons moins simples, bien au contraire.
Si l'argument ne concerne que le fait que les installeurs soient en mode graphique par opposition au
mode texte, je ne suis pas persuad que a change grand chose. En moins de 5mn avec un CD, j'ai
un FreeBSD install sur une machine.
Marc : Je pense que pour beaucoup de personnes, installation simplifie signifie interface graphique
d'installation, ce qui au final n'est pas plus simple d'emploi qu'une installation moins "tape l'oeil".
Installer un systme d'exploitation n'est pas une tche simple, il y aura toujours des disques
partionner et des paramtres renseigner. Et cela quelque soit l'interface d'installation. Si l'on suit
les documentations de chaque BSD, ils ne sont pas plus durs installer que tout autre systme
d'exploitation.
Un des objectifs des BSDs est galement d'duquer l'utilisateur. Suivre un modle impos par
Microsoft ou essayer de le cloner n'est pas une solution. Dpenser de l'nergie dans le
dveloppement d'une interface d'installation high-tech, comme le font certaines distribution Linux, est
une perte de temps. Pourquoi passer du temps sur le design extrieur d'un programme qui ne sera
utilis qu'une fois ?
FreeBSD dispose d'ailleurs d'un mode rapide d'installation dans lequel des paramtres standards
sont appliqus et a facilite d'autant la configuration.
difficults ? Ne serait-il pas plus simple de pouvoir contribuer des projets de GNU afin de
les intgrer dans votre OS, malgr les problmes rcurrents de licence ?

Ollivier : Beaucoup de questions l :)
Les relations avec la communaut GNU sont loin d'tre inexistantes, je ne suis pas d'accord avec
Marc. Les 3 BSD utilisent de grandes parties du projet GNU, commencer par gcc. La collaboration
est effective du point de vue de FreeBSD et plusieurs committeurs FreeBSD sont dans gcc et
vice-versa.
La licence est effectivement un frein des plus amples changes de code mais on ne peut rien faire
de ce ct l. Il est tout fait exact que si FreeBSD pouvait utiliser des produits sous une licence
plus libre que la GPL, a nous arrangerait.
La licence GPL est un frein pour certaines applications des OS comme la partie embarque dans
laquelle plus le systme est petit, mieux c'est.
Enfin, s'il est une diffrence fondamentale entre ces projets, reflt dans les licences, c'est que le
monde BSD veut partager sans forcer les gens, contrairement la GPL qui a de grandes
contraintes.
Marc : L'objectif des BSDs est de fournir des solutions compltes sous licence BSD, les
programmes sous licence GPL doivent tre vits. Il n'est donc pas question d'intgrer de nouveaux
programmes GNU dans le systme de base de FreeBSD. D'ailleurs je ne vois pas quel nouveau
logiciel GNU vaudrait la peine d'tre support par les dveloppeurs FreeBSD pour tre ensuite
intgr au systme. Par exemple quand on a eu besoin d'un programme en ligne de commande pour
le tlchargement de fichiers par FTP ou HTTP, nous n'avons pas intgr wget, mais dvelopp
fetch qui est trs lger et parfaitement intgr au systme. C'est d'ailleurs ce programme qui est
utilis par le catalogue des logiciels ports pour le tlchargement.
Je ne m'occupe pas de l'intgration des logiciels GNU utiliss par FreeBSD aussi je ne peux rien rien
dire concernant les relations avec les dveloppeurs GNU. Les seuls problmes que je vois sont ceux
qui subviennent chaque changement de version de gcc.
Cependant l'heure actuelle il est difficile d'imaginer un BSD 100% sans programmes/utilitaires
GNU, mais peut-tre si Tendra arrive terme, nous pourrons nous passer de gcc.
De quel oeil voyez vous Mac OS X qui est bas sur les BSD ?
Ollivier : J'aurais du mal en dire du mal, ayant un Powerbook G4 depuis plusieurs mois et
connaissant personnellement plusieurs personnes tant aux USA qu'en France qui travaillent pour
Apple ou dans le monde Apple. MacOS X est le mariage presque parfait entre le monde UNIX et le
monde de l'utilisateur qui ne se proccupe pas du systme mais de ce qu'il peut faire avec. a
donne une interface graphique excellente associe un systme trs stable.
Marc : Mac OS X est superbe :) Un des responsables techniques de la division BSD d'Apple est l'un
des fondateurs de FreeBSD : Jordan Hubbard. Je connais beaucoup de dveloppeurs FreeBSD qui
utilisent OS X, c'est un signe :))

Ollivier : Sauf si GNU/Linux aspire devenir le Microsoft du monde du libre (toute proportion garde
bien videmment), je ne vois pas les BSD disparatre. Ils sont les hritiers de l'immense exprience
de 25 ans d'UNIX Berkeley et a fera toujours une diffrence. Techniquement, je pense que nous
sommes sur certains points aussi avancs (si ce n'est plus) que Linux et nous avons une cohrence
globale du systme que n'auront jamais toutes les distributions Linux avec toutes leurs diffrences
(et elles sont importantes).
Marc : De nombreux utilisateurs de Linux passent aux BSDs, on ne voit jamais le contraire, aussi je
n'ai pas peur d'une mise l'cart. Les BSDs ne peuvent que bnficier de la croissance du nombre
d'utilisateurs de Linux. Il y a de la place pour tout le monde, je suis donc confiant.
Pensez-vous que les logiciels libres ont un avenir pour le grand public ? Quel est votre avis
sur des socits comme Microsoft, IBM et autres ? Comment voyez-vous l'volution de
l'informatique ?
Ollivier : Le grand public, pour tre tout fait honnte, n'a pas beaucoup d'avis sur la question et je
le comprends. Pour lui, peu importe que le logiciel soit livr avec ses sources ou pas, il n'ira pas le
lire de toute manire.
Maintenant, en terme de lutte contre le monopole de grandes socits comme Microsoft, monopole
qui a des rpercussions normes en terme de cots, de support et de possibilits de changement,
oui le monde du libre a un bel avenir et il faut continuer le soutenir ne serait-ce que pour a. Il faut
changer les mentalits et montrer que Microsoft n'est pas une fatalit.
Je n'ai pas la prtention d'tre un visionnaire et il est difficile de prdire l'avenir, a fortiori dans un
monde aussi volutif que l'informatique.
Nous verrons dans la dure l'engagement de socits comme IBM ou HP dans le monde Linux mais
a ne peut pas faire de mal, mme aux BSD puisque a fait connatre le logiciel libre en gnral.
Marc : Je dirais oui mais pas forcment dans leur forme actuelle. Ce qui m'ennuie actuellement dans
certains projets de logiciels libres, c'est la volont de cloner totalement une solution existante sous
Windows. Je ne pense pas que cette dmarche soit la bonne. Les logiciels libres doivent vraiment se
dtacher de l'existant et offrir quelque chose de plus et une trs grande flexibilit. En fait j'aimerais
que les utilisateurs n'emploient les logiciels et systmes libres pas uniquement parce qu'ils sont
libres mais galement parce qu'ils apportent des fonctionnalits et des technologies innovantes.
Mais actuellement ce qui me fait le plus peur est le problme des brevets logiciels, il faut voir
comment cela volue... En dehors de cela il y aura toujours de la place pour les logiciels et systmes
libres.
Contrairement ce que beaucoup pensent, Microsoft n'a pas rendu l'utilisation des ordinateurs plus
simple. Au contraire, ils ont rendu l'utilisateur hautement dpendant et "craintif". Par exemple les
virus, le fait que lors de la dsinstallation d'une application le systme d'exploitation peut ne plus
fonctionner correctement, etc. n'ont pour rsultat que de rendre l'utilisateur mfiant et encore plus

dmuni. De plus l'utilisation de certains logiciels donne de mauvaises habitudes l'utilisateur ; nous
sommes loin d'une ducation de l'utilisateur... la rigueur je ne me proccuperai pas trop de
Microsoft s'il ne m'tait pas impos. Le grand public quand il achte un ordinateur n'est pas libre de
choisir le systme d'exploitation et les applications. L'absence de diversit et de choix n'est pas un
bien. Un jour ou l'autre nous paierons ce monopole, il n'y a qu' voir les perturbations rseau au
niveau mondial dues certains vers ; pour le moment nos socits ne sont pas totalement
dpendantes de l'outil informatique, mais cette dpendance arrive grands pas, que se passera-t-il
alors si un "ver trs agressif" apparat ? Encore une fois je ne suis pas contre le fait de faire de
l'argent avec des logiciels et autres produits drivs mais condition que cela se fasse dans un
esprit de libre concurrence.
Au sujet d'IBM, il est bien qu'ils soutiennent les logiciels libres, cela donne plus de poids auprs du
grand public et des dcideurs.
Et si j'en termine au niveau de l'volution de l'informatique, il est vraiment difficile de prvoir se qu'il
se fera dans 2 ans, mais il est clair que la mobilit (wifi, systmes portatifs et autonomes) et le
nombre de priphriques reliables un ordinateur vont connatre un norme "boom". Les systmes
libres ont vraiment un rle jouer dans ce domaine !
Pour finir, aimeriez-vous aborder un sujet particulier, qui vous tient coeur ?
Ollivier : Puisque nous parlions de collaboration, j'aimerais que le monde du libre arrive justement
plus communiquer et changer, que les partisans de la GPL arrtent de considrer qu'ils sont les
seuls supporters du libre et qu'ils aient un peu d'ouverture d'esprit. La pluralit et l'htrognit sont
de bonnes choses.
Marc : Je pense que j'ai suffisament parl :))
Merci Ollivier Robert et Marc Fonvieille d'avoir rpondu mes questions.
Post-scriptum : Site du projet FreeBSD http://www.freebsd.org

Site Franais sur FreeBSD http://www.freebsd-fr.org
Autre site Franais http://www.freebsd-fr.info

Livre : Unix pour Mac OS X
LinuxFrench.Net, Le
Livres Livre : Unix pour

Mac OS X
aegir

Surprise dans ma bote aux lettres (oui, celle de la poste, elle sert encore quelque chose !),
une paisse enveloppe frappe aux armes de Diamond ditions. Elle contient le livre de Denis
Bodor (celui-l mme de Linux France Magazine) qui m'est envoy grcieusement. La
demande est peine voile, ce serait bien que j'en donne mon avis.
D'abord, la moindre des choses est quand mme de vous en prsenter le premire de couverture :
14,95 Euros, 144 pages, il peut tre achet en ligne sur le site des ditions Diamond (je ne l'ai pas
trouv ailleurs).
Alors puisque Diamond ditions soumet cet ouvrage ma critique, je vais me montrer sans
complaisance. D'abord je dois signaler que le titre est trompeur. Ce n'est probablement pas
volontaire, mais c'est un fait. mon avis, il aurait t plus judicieux de donner un titre du genre
Mac OS X en ligne de commandes . En effet, cet ouvrage est uniquement consacr la ligne de
commandes shell.
Ce livre, qui est d'un format un peu aide-mmoire a une maquette sobre comme vous pouvez le
voir ci-dessous. Les habitus du monde Macintosh risquent mme de la trouver austre, eux qui sont
habitus aux maquettes de type Magazine artistique .

Il est consacr l'explication par l'exemple de la ligne de commandes. L'essentiel y passe : le shell,
les variables, la recherche avec find , l'archivage et la compression, les droits, les fichiers et
rpertoires etc.
D'abord, il faut dire une chose, le livre est crit par quelqu'un qui sait de quoi il parle, c'est dj l
l'essentiel. Il est agrment d'exemples que je trouve plutt didactiques. Les explications sont claires
et concises.
Cet ouvrage s'adresse tous les utilisateurs de Macintosh, qui ne connaissent pas le shell Unix. Il
s'adresse galement aux utilisateurs de Windows qui switchent dans le monde Apple.
Par contre, il ne s'adresse certainement pas au Linuxien confirm, qui - en gnral - matrise dj la
ligne de commandes et n'a absolument pas besoin de ce livre pour se trouver en terrain familier sous
Mac OS X.
C'est en tout cas un trs bon aide-mmoire de la ligne de commandes shell-Unix.

Pour une raison d'accessibilit... Ou un livre sur OOo qui ne respecte rien, ni personne... (LA
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial Chaque Mercredi ou

presque...(exceptionnellement
Vendredi)
Pour une raison

d'accessibilit... Ou un
livre sur OOo qui ne
respecte rien, ni
personne... (LA
SUITE...)
Pingouin Dchir !
Albert


L'on croyait l'histoire rgle, nous nous en faisions d'ailleurs l'cho sur l'article concernant le
livre sorti aux ditions Eyrolles, et pourtant il n'en est rien...
Ou comment pour un soi-disant profit communautaire il apparat pour certains important de

ne pas respecter le droit d'auteur...
Quelques uns d'entre vous se souviennent sans doute de notre dito du 23 septembre 2003 (Pour
une raison d'accessibilit... Ou un livre sur OOo qui ne respecte rien, ni personne...), qui avait
d'ailleurs fait grand bruit dans la communaut du libre...
Nous avions l'poque contact toutes les personnes incrimines dans cette triste histoire avant vous
livrer notre opinion.
Nous avions alors reu de la part de tous (ou presque) la confirmation que ce document serait retrait
pour respecter les droits de chacun...
Malgr tout nous avons pu noter, mme si nous ne nous en sommes pas fait l'cho, que le document
en question est rest en place chez @picnet pendant un long moment encore aprs cette
intervention...
Et qu'apprenons-nous aujourd'hui ?
@picnet ressort une version modifie de son livre, une bonne chose me direz-vous, mais en fait non...
malgr quelques modifications mineures, le contenu de ce document reste le mme, les licences
toujours pas respectes, certains auteurs n'apparaissent encore pas, etc, on peut en prendre comme
exemple la partie sur OpenOffice Draw crite par Michel Pinquier qui a t en grande partie plagie
(malgr quelques modifications, rcritures mineures et images diffrentes...)
L'on peut noter aussi la dcision de Sophie Gautier de radier l'quipe d'@picnet des listes de diffusion
d'OpenOffice [1], dcision totalement fonde de sa part.

Cette attitude est d'autant plus regrettable de la part d'@picnet, qu'elle met en question (et en pril !)
les fondements mme du travail communautaire qui a t entrepris depuis quelques annes par
l'quipe francophone d' OOo qui est d'ailleurs l'une des plus actives au monde.
Mais quelles en sont les vritables raisons ?

Tout comme l'quipe qui a ralis Livre : OpenOffice 1.1 efficace les bnfices devraient tre
retourns la communaut.
Mais qui sont d'abord @picnet ? @picnet est une socit de Service, SARL capital variable au
capital souscrit de 10 000 Euros qui essaye tant bien que mal de se faire connatre de la communaut
et de ses futurs clients, car en fait, et cela n'est pas comdamnable, sortir un livre comme celui-ci
donnerait cette socit une notorit qui lui permettrait de trouver de nouveaux clients, donc un
chiffre d'affaire en consquence.
Cela est d'autant plus regrettable qu'@picnet est le crateur de Pinceau, un rajout logiciel OOo pour
copier/coller les styles dans des documents Writer et Calc.
Contact @picnet n'a pas voulu utilis son droit de rponse...
En conclusion
J'espre finalement que cette histoire trouvera un dnouement heureux, et que les auteurs incrimins
n'auront pas besoin de se retrouver au tribunal pour devoir faire valoir leur droits...
Que faire ?
Cette triste histoire illustre bien les difficults auxquelles on risque de se heurter lorsque que l'on veut
reprendre (mme avec les meilleures intentions) le travail de la communaut.
Sans doute @picnet n'a pas pris suffisamment conscience de l'importance des avis de la
communaut concerne et s'est montr trop press de publier. Une dernire proposition de relecture
aux contributeurs francophone d'OpenOffice.org aurait peut-tre vit ce dernier pisode malheureux.
Quoiqu'il en soit, nous esprons que chacun tirera pour l'avenir un enseignement profitable la mise
en commun d'un travail communautaire, quelque soit sa nature.
[1] sur users@fr.openoffice.org
"Comme j'en ai sincrement marre des leons que vous vous permettez de donner, du manque de respect permanent de vos
propos envers les auteurs dont vous avez rcupr le travail, de vos faons d'agir contre notre communaut et sa hirarchie,
j'emploie alors les moyens qui me sont donns envers quelqu'un que je considre comme profondment nuisible au travail, la

cohsion et la synergie de notre groupe.
En clair, devant ce nouveau manquement, je vous informe que vous tes exclu de notre communaut. Je procde votre
dsinscription des listes et espre que vous aurez la dcence et l'honnetet de ne pas vous rinscire.
Souhaitant mettre un terme tout cela, et ne pas nuire au travail qui a t effectu par l'ensemble des membres qui ont
particip l'laboration de cet ouvrage, il sera publi sur notre site, mentionnant tous les auteurs au mme titre, sans mention
publicitaire pour une quelconque socit et ce sous licence PDL.
J'espre que tous les utilisateurs prsents sur cette liste comprendront que le respect des contributeurs est crucial dans
l'avance de notre projet, que chaque nouveau livre est un bien pour notre suite condition qu'il ne vise pas dtruire notre
projet.
Sophie Gautier Responsable du projet francophone

Salon de l'ducation : place au Libre !
LinuxFrench.Net, Le
Communaut Salon de l'ducation :

place au Libre !
Dimitri Robert

On ne le rptera jamais assez mais s'il est un domaine o le Libre doit indniablement
s'imposer, c'est dans l'ducation. Il est donc important que le Libre soit reprsent au salon
de l'ducation qui a lieu chaque anne fin novembre et qui est le troisime salon franais le
plus visit. L'anne dernire, le Ministre avait invit Abuldu sur son stand mais cela
manquait de visibilit. En 2001, un stand accord au dernier moment sur celui de l'Onisep
avait permis au libre d'tre prsent dans la partie oriente professionnelle du salon.
Plusieurs reprsentants du libre...
Pour cette dition 2003, un stand indpendant coordonn par Thierry Stoehr de l'Aful et avec la
participation d'un grand nombre d'associations. Cette participation pouvait tre financire (en effet,
l'emplacement n'tait pas offert) et physique (notons, entre autres, les participations particulirement
actives de Matthieu Compin de Parinux, Antoine Nivard d'OpenOffice.org et Ccile Blonay du CRI de
Haute-Savoie).
Le but de cette opration tait principalement la sensibilisation du public l'existence puis les
avantages considrables du Logiciel libre. Il fallait donc un argumentaire adapt chaque
interlocuteur. Il ne s'agissait nullement de convaincre d'abandonner un systme propritaire (Windows
ou MacOS(X)) mais d'inciter pour commencer l'utilisation de logiciels libres comme OpenOffice.org
ou Mozilla sous ces mmes systmes.
comme quoi, meme les consoles servent apprendre

Combien de visages se sont illumins en entendant qu'ils ne seraient plus obligs de payer de
coteuses licences, qu'ils pourraient installer une suite bureautique sur autant de machines qu'ils le
souhaitent, qu'ils peuvent mme en donner une copie leurs lves pour qu'ils continuent l'utiliser
chez eux ! Les visiteurs pouvaient ensuite repartir avec un ou plusieurs CD (pour la modique somme
de deux euros pice) contenant des logiciels libres pour Windows et MacOSX (Allegetice), des
distributions live (Freeduc, Knoppix) ou une distribution grand public installable (Mandrake) ou une
spcialise (PingOO). Il tait important de montrer que le Logiciel libre peut aussi ne pas tre gratuit.
L'argent rcolt servira financer le stand ainsi que d'autres manifestations grand public de ce type.
et encore les memes...
D'autre part, des documents taient aussi remis et de nombreux contacts ont t pris avec des
particuliers comme des responsables de diffrentes structures.
Associations participantes :
Abul, Aful, Allegetice, April, Axul, CRI74, La-Linux, Ofset, OpenOffice.org, Parinux, Scideralle,
Sil-Cetril.
Liens :
OpenOffice.org : http://fr.openoffice.org
Allegetice : http://www.allegetice.lautre.net
Freeduc : http://www.ofset.org/freeduc-cd/ind...
Knoppix : http://www.knoppixfr.org
PingOO : http://www.pingoo.org
Mandrake : http://www.mandrakesoft.com

Tux Mlomane
Reportage galement publi dans Linux Pratique n21

Le guide de survie : 5 ans dj !
LinuxFrench.Net, Le
-- Documentation - Utilisateur --
Utilisateur Le guide de survie : 5

ans dj !
http://www.delafond.org/survi
elinux/
aegir

Le 10 dcembre 1998, je postais sur fr.comp.os.linux.annonces un message informant que je

mettais en ligne une documentation destine aux dbutants sous Linux.
En fait, l'ide de ce projet tait autant de faire bnficier mes contemporains du rsultat de
mes recherches que de m'crire un aide-mmoire, me permettant de refaire n'importe quelle
manoeuvre complique d'un simple clic.
En effet, lorsque j'ai dcouvert Linux (j'ai l'habitude de dsigner par Linux les systmes bass sur le
noyau Linux) plus ou moins par hasard, et sans aucune qualification informatique (en dehors d'une
assez bonne matrise du clic gauche et du copier-coller sous win), j'ai mchamment galr (pourquoi
je n'arrive pas lire mon cd-rom ?). Et cette poque, les guides simples en franais sur Linux
taient particulirement rares.
Grard DelafondGrard Delafond sur le stand KDE lors du salon Linux Solutions 2003
J'ai donc crit une petite page HTML expliquant comment faire les manips qui m'avaient le plus
bloqu. L'intrt du HTML tant de pouvoir facilement faire des liens internes la page et vers le
Web. Et pour rester simple, j'ai dcid de tout faire tenir dans une seule page HTML (plus facile
crire, maintenir, tlcharger, sauvegarder, convertir, etc.).
Il m'arrivait souvent de donner l'adresse d'un lien interne de la page un utilisateur perdu sur un

groupe de discussion, avec l'avantage qu'en plus d'avoir une rponse immdiate sa question, il se
retrouvait avec une doc contenant les rponses beaucoup d'autres de ses questions. D'une pierre
deux coups. oeu
Au fur et mesure de mes dcouvertes, j'enrichissais le guide de nouveaux chapitres, en faisant une
rfrence de plus en plus complte. Beaucoup d'utilisateurs se sont alors mis participer l'criture,
me corrigeant des erreurs ou crivant carrment des chapitres. D'autres ont ralis des conversions
dans diffrents formats.
Le rsultat est une page qui reoit entre 500 et 1000 visites par jour (5000 en priode de pointe),
malgr une couverture mdiatique plus que rare (un guide pour dbutant, crit par un amateur, ce
n'est pas bien srieux), mais avec le soutien de centaines de sites Web et de milliers de visiteurs. Je
reois ainsi des messages d'encouragement et de remerciements du monde entier, dont certains font
vraiment chaud au coeur. D'autres sont plutt amusants, lorsque des professionnels, bien plus
qualifis, me demandent des tuyaux. Encore plus drle : les tudiants qui me demandent de faire
leurs devoirs (pas la peine d'essayer, je ne donne jamais la rponse, que, d'ailleurs, je ne connais
gnralement pas).
Mais malgr son ge et son changement de taille (environ 150 pages contre moins de 10 au dbut), le
guide est rest fidle ses principes : une page HTML unique, quelques notions gnrales sur les
problmes, quelques dtails bloquants. Un accs direct l'information par la fonction Rechercher
du navigateur, des URL crites en clair pour que le document reste utilisable lorsqu'imprim.
Et l'avenir ? Comme d'habitude, l'inspiration. Peut-tre de nouveaux chapitres, des amliorations

diverses, peut-tre une intgration un projet plus large de documentation.
Grard Delafond
LinuxFrench Que manque-t-il au guide de survie ?
Grard Delafond Tout. Une architecture plus solide, des astuces Debian, Gentoo, des infos sur plein
de sujets (ssl, iptable), des chapitres rcrire (le plus urgent est l'impression, en piteux tat). Aussi
des informations sur plein de modles de priphriques bizarres (modems ADSL, tablettes
graphiques, camras numriques, etc.) Peut-tre aussi des chapitres indpendants avec plein de
dtails (difficile de tout mettre dans une page). Enfin bref, des milliers de choses difficiles lister. Je
dirais que ce qui lui manque le plus, c'est d'tre connu. Beaucoup de dbutants perdent du temps et
posent toujours les mmes questions alors que la rponse est dj crite.
LF Techniquement le guide marche comment ? Page HTML statiques ? Base de donnes ?
GD Pages HTML statiques. Mme pas de CVS pour l'historique. Ce que c'est que d'tre mauvais en
technique et occup !
LF Y-a-t-il d'autres contributeurs ?
GD Plein, cits dans le texte pour leurs contributions. Il n'y a pas de liste officielle exhaustive.

Post-scriptum : Guide de survie sous Linux : http://www.delafond.org/survielinux/

Le nouveau kernel arrive
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - Gnu/Linux --
Gnu/Linux Le nouveau kernel

arrive
Doucement, mais srement !
Julien Danjou
mercredi 17 dcembre 2003

Le nouveau kernel arrive
a y est, il approche et ce n'est plus qu'une question de semaines, voire de jours !
Je ne vais pas vous rappeler nouveau ce qu'apporte ce nouveau kernel dont la srie se voit tre
numrot 2.6. Je vous conseille pour cela de vous reporter au Post-Halloween Document [1].
Alors, c'est pour quand ? Pour bientt. Depuis la sortie de la version 2.6.0-test11, qui grosso modo
ne corrige qu'un pilote et une poigne de bugs par rapport son prdecesseur 2.6.0-test10, Linus a
annonc qu'il ne tiendrait plus compte que des patches corrigeant des bugs srieux concernant la
stabilit, et que les prochains patches de la branche de test seront ridiculement petits, de manire
ce qu'ils soient lisibles et comprhensible d'un coup oeil ! Il vient d'ailleurs de refuser un patch de
Domen Puncer concernant isofs, arguant qu'il ne pouvait se convaincre de son utilit la
stabilisation du code.
Il est maintenant la charge du nouveau mainteneur de cette branche, Andrew Morton de dcider du
moment de la release du kernel 2.6.0 final. Son feu vert est impatiemment attendu.
Concernant la srie 2.4, Marcelo Tosatti continue la maintenir. Il vient de dcider d'intgrer XFS
la prochaine release (2.4.24), ce qui, esprons-le, permettra de stabiliser ce systme de fichier. La
version 2.4.24 sera la dernire release intgrer des nouvelles fonctionnalits, les versions 2.4.25 et
suivantes corrigeront seulement les bugs critiques et de scurit. La branche 2.4 du kernel se voit
donc entrer dans une phase de Deep Freeze .
[1] http://www.linux.org.uk/ davej/docs...

GNOME-FR, pour les pays francophones
LinuxFrench.Net, Le
-- X-Window - Desktop Managers - Gnome --
Gnome [pisode 1] GNOME
GNOME-FR, pour les

pays francophones
Jean Bort

Cet article est l'introduction d'une srie d'articles qui auront pour sujet GNOME que ce soit
d'un point de vue utilisateur, administrateur ou dveloppeur.
(NDLR : et pour la rdaction de LinuxFrench, le plaisir d'accueillir Jean, nouveau rdacteur de

LinuxFrench, ancien Webmestre de planetelibre, et membre actif de la communaut
Gnomefr.org).
La communaut GNOME-FR
Le 14 dcembre 2003 est sortie la premire version du site de la communaut francophone
GNOME : GNOME-FR. GNOME-FR rassemble l'ensemble des dveloppeurs, traducteurs et
utilisateurs de GNOME francophones dans le seul et unique but de promouvoir et de favoriser l'essor
du projet GNOME dans les pays francophones.
La communaut francophone GNOME est disponible :

Soit via le Net :
http://www.gnomefr.org/
Soit via irc :
irc ://irc.gnome.org/#gnomefr
Soit via la liste de diffusion :
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-fr-list
GNOME
Le projet GNOME a pour but de crer un environnement utilisateur complet, libre et facile
d'utilisation, ainsi qu'une plate-forme de conception logiciel solide pour les dveloppeurs
d'applications. GNOME est un Logiciel Libre et fait partie du projet GNU, il vise offrir ses
utilisateurs et dveloppeurs un contrle total de leur environnement, de leurs applications et de leurs

donnes. Pour plus d'informations sur le projet GNU et les logiciels libres consultez le site
www.gnu.org.

GNOME : Son histoire...
LinuxFrench.Net, Le
Gnome [pisode 2]
GNOME : Son
histoire...
Jean Bort
Rsum :
Le projet GNOME (GNU Network Object Model Environment) a pour ambition de fournir aux utilisateurs un bureau cohrent en
fournissant un ensemble d'applications l'apparence identique.

Le projet GNOME
Le projet GNOME dbute en 1997 grce Federico Mena et Miguel de Icaza afin de crer un
environnement de travail libre pour le projet Gnu. Deux ans aprs, en 1999, la version 1.0 de
GNOME et de son API sont disponibles. Depuis cette version, les numros de version de GNOME
suivent le principe des numros de version du noyau Linux (ex : 1.2 ou 2.4 stable, 1.3 ou 2.5
unstable). En octobre 1999, aprs que Elliot Lee ait repris le projet et que de nombreux bugs aient
t fixs, une version appele October GNOME est disponible. Celle-ci apporte un
environnement de dveloppement trs avanc pour la cration et l'intgration d'applications.
En mars 2000, a lieu la premire GUADEC (GNOME Users And Developers European Conference)
Paris. Cette mme anne, lors de la Linux World Expo, la GNOME Foundation est cre, afin
de permettre ainsi aux socits de s'associer au projet. Sun et HP apportent leur contribution. En
2001, la version 1.4 est disponible.
Aprs un long dveloppement, qui apporte son lot de nouveauts (Simplification, HIG, ...), la version
2.0 est disponible en juin 2002. Ce fut aussi un changement de comportement chez les
dveloppeurs GNOME, car il fut dcid de ne plus sortir un nouvelle version en fonction de ces
nouvelles fonctionnalits mais en fonction d'un calendrier. Ainsi il y aura une nouvelle version tous
les six mois.
Sortie le 10 septembre 2003, GNOME 2.4 est un aboutissement. Aprs 6 annes d'existence,
GNOME a atteint une maturit remarquable, aussi bien en terme d'environnement de bureau,
d'interface de dveloppement que d'applications de productivit.
Chronologie
Aot 1997 : dbut du projet.
Mars 1999 : version 1.0.
Mai 2000 : version 1.2 Bongo GNOME .
Mars 2000 : GUADEC 1 Paris (GNOME Users And Developers European Conference)
Aot 2000 : Cration de la GNOME Foundation.
Avril 2001 : version 1.4.
Juin 2002 : version 2.0.
Fvrier 2003 : version 2.2.
Septembre 2003 : version 2.4.
Mars 2004 : version 2.6.

GUADEC
Depuis mars 2000, les dveloppeurs et les utilisateurs de GNOME ont une occasion annuelle de se
retrouver pour parler de leur environnement de bureau, il s'agit du GUADEC, le GNOME Users And
Developers European Conference. En avril 2001 la manifestation se droule Copenhague et a
pour principal sujet le dveloppement de la deuxime gnration de GNOME. Il s'agit d'une tape
diffrente des prcdentes puisqu'une rcriture de l'API (GTK+ et bibliothques GNOME) s'avre
ncessaire.
Post-scriptum : Dans l'pisode 3, nous aborderons l'environnement GNOME et l'espace de travail de GNOME 2.4.

Nasgaa 1.0, la distribution communautaire Franaise sort aujourd'hui !
LinuxFrench.Net, Le
Distributions Nasgaa 1.0, la

distribution
communautaire
Franaise sort
aujourd'hui !
Martial

Voil, malgr un retard certain (3 mois), nous sortons enfin la 1re version grand public de
Nasgaa GNU/Linux. Le retard a t caus par une multitude de petits problmes qui n'ont
cess de surgir de partout, certains d'ordre technique, d'autres au niveau de la recherche
d'un site acceptant d'hberger nos images ISO (la qute fut rude - c'est ibiblio.org qui les
hberge finalement).
Le bon cot de ce retard forc, est qu'on en a profiter pour atteindre 100% ( part napt, mais il sera
l dans peu de temps) des objectifs que nous avions choisis pour cette release - comme l'intgration
de certains logiciels, une mise jour profonde du systme d'installation Nsetup pour lui permettre de
rsoudre les dpendances, le support de matriel spcial via initrd, plus de docs, et j'en passe.
L'annonce Officielle
sur le site donne tous les liens utiles pour tlcharger cette version, et vers la documentation, les
forums et tout ce qu'il faut pour se mettre dans le bain en douceur :-)
Nous esprons tous que cette premire release officielle saura plaire certains d'entre vous, et
surtout poser les bases de ce que va devenir Nasgaa dans le futur.
Et la suite ?
Nous allons laisser passer les ftes pour laisser cette release le temps de se "rpandre" et avoir
les premires ractions. Il faut aussi organiser la disponibilit en CD la vente par Ikarios pour ceux
qui n'ont pas le haut-dbit, trouver des miroirs...
Dans un premier temps ( partir de maintenant), la priorit est donne l'intgration journalire de
nouveaux logiciels en "contrib", de manire propre, et aussi toffer srieusement la documentation
(c'est rbarbatif, mais vital) ainsi qu'une ouverture plus grande sur le monde. Il faut aussi amliorer
l'organisation - je vais bientt avoir beaucoup moins de temps pour le projet, donc passage de relais
prvoir sur un maximum de choses.
Viendra aprs le moment de mettre sur "papier" les objectifs sur ce que sera nasgaia-1.1 (version de
dev, quand elle sera finie donnera * la release CD nasgaia-1.2). Certaines pistes sont dj l, mais je
souhaiterais que cette phase soit faite srieusement, avant d'crire la moindre ligne de code. Cela

met les dbuts de nasgaia-1.1 vers fvrier/mars 2004, qui voluera le temps qu'il faudra.
Conclusion
Pour tous ceux qui souhaitent participer, c'est donc le moment idal, le projet est ouvert tous les
gens de bonne volont, comme toujours - et on vient d'entrer de plain-pied dans le domaine du
"concret", ce qui va rendre les choses beaucoup plus gratifiantes pour tout le monde !
Tlcharger Nasgaa

Interview de l'quipe de Nasgaa, la distribution franaise communautaire
LinuxFrench.Net, Le
Interviews Interview de l'quipe

de Nasgaa, la
distribution franaise
communautaire
Martial

L'quipe de Nasgaa GNU/Linux, offre LinuxFrench et ses lecteurs, un beau cadeau en cette
fin d'anne, qui fut pour elle comme pour nous bien mouvemente.
C'est avec la sortie de la version 1.0 de Nasgaa que l'quipe de Nasgaa a bien voulu
s'auto-interviewer pour nous !
C'est avec une grande joie que nous les accueillons et que nous vous livrons leurs penses
quelques jours de nol.
Un joli cadeau.
La rdaction de LinuxFrench.
Interview de Possum
Que faites-vous, ou comptez faire au sein du projet Nasgaa ?
Traduction des menus d'installation vers l'espagnol. Mise jour des documentations. Tutorial
d'installation. FAQ, etc. Matre Capello avec correction des fautes d'aurtografe.
Qu'est-ce qui vous a attir vers ce projet ?
Ce qui m'a attir : Y'a un type qui sur un rseau IRC creatixnet.com m'a un jour parl de son BB, une
nouvelle distribution frenchy, qui allie un peu de tout ce que je cherche : Versatibilit, sources-based
(Ben quoi, pas oblig d'utiliser les binaires), communautaire. Ambiance de projet saine et on sait o
on va (pas comme la Gentoo avec leur charte batarde o tout est copyright Gentoo Inc.)
De plus, et l c'est compltement perso, a fait quelque chose de plus mettre sur son C.V. et qu'on
peut prouver (pratique pour moi qui n'ai pas de diplmes en informatique pour trouver du boulot)
Selon vous, quels sont les points forts de ce projet ?
Points forts :

- Le libre, rien que le libre. - KDE pas propos par dfaut, a change de la MDK - Le systme de
nbuilds - Dmarche qualit entreprise par Martial : On ne fait pas d'annonce tant qu'on a pas un
truc carr, propre et qui tourne. - Rassemblement de gens de divers horizons, aux connaissances
diffrentes (Comme tout projet communautaire).
Et si je peux me permettre, points faibles :
- On ne centralise pas assez. Faut booster un peu la Mailing-list les gars. Et montrer qu'on avance.
- Manque de monde pour faire des nbuilds, les tester, les soumettre (propres). - La doc en rade
(a va changer, c'est moi qui vous le dit) Elle est ou la grande bouffe organise pour tous les
contributeurs pour fter la naisssance :-)
Comment voyez-vous les futures versions ?
poil sous les tropiques avec des tas de jeunes filles folles de nos corps muscls et luisants au
soleil qui nous demande avec le regard empreint de vnration confinant la dification si elles
peuvent faire quelque chose pour nous.
Blague part, ce que je vois moi, c'est un dveloppement contrl. Essayer de ne pas partir dans
tout et n'importe quoi. Rpartition des tches plus claires. Qui fait quoi ?
Un maintien srieux assur par des gens motivs. Qui sait, a pourrait peut-tre dboucher sur du
lucratif (doux rve que celui de travailler dans le libre, pour le libre, pay par le libre) mais ce n'est
mon avis pas la priorit.
De nouveaux builds, le plus jour possible. Un peu faon gentoo en moins bordlique et en plus
suivi sur tous les softs (Marre de voir que certains ebuilds sont encore masqus alors qu'ils sont
stables, genre oublis par les mainteneurs)
Interview de Richard Gill

Pour l'instant, pas grand-chose de plus que les tests et les annonces, aprs on verra suivant le
temps :-)
? ? ? ? Nasgaa :-) Non sans blague : - distro simple ( la slackware) - distro franaise - volution
simple (Ncooker) - l'ambiance qui est vraiment sympa comme tout - assister un accouchement (je
n'ai pas encore de ch'ti = riri la maison) ... Houu qu'il est zoli le petit bout'chou. - les graphismes
de Nazeman qui sont magnifiques (je sais, il peut le faire sans Nasgaa, mais l a prend toute
son importance)

Exactement ce qu'il y a au dessus, et c'est pour ses points forts que j'aime Nasgaa.
- Nsetup mieux intgr (interface encore plus simple tout en restant puissante). - une communaut
de Nbuilder invtrs :-) - un Nazeman qui se surpasse :-)
Interview de M Usul
Dj, j'y passe du temps ! :-) Je suis plus port sur l'criture de Nbuilds et les tests du systme en
lui-mme mais les docs sont un mal ncessaire et je vais certainement m'y mettre sous peu.
Le Destin, le Hasard, le Wyrd, chacun appelle a comme il le souhaite ... Je suis tomb dessus par
hasard aprs avoir rinc plusieurs Debian et Gentoo, Nasgaa est la cristallisation de mes dsirs les
plus fous en termes de gestion de paquets et d'esprit communautaire. Et en plus, le projet est
suffisament jeune pour que je puisse m'y greffer, ce qui me tarabustait depuis un moment. Le
bonheur koi ! !
- Art 1.0 (charte) : La personne humaine passe avant tout. - Facilit d'installation - Grande
volutivit - Facilit d'criture des Nbuilds - Charte graphique particulirement sympa :-)
Avec mes contribs l ou je pourrais me caser :-). Dans l'immdiat, je rve d'une Nasgaa avec une
partition en Reiser4 et un noyau 2.6 natif, second par un napt tout propre !
Interview de Siltar
Je travaille en collaboration avec Tuxa sur une srie de doc caractre graphique. J'annoncerai
bientt une nouvelle mise jour de la partie art.nasgaia.org, ds qu'elle sera complte et dbogue.
(et recolore faon Nasgaa ;-)

Du par Mandrake, puis SuSE, puis Knoppix (qui marchait pas si mal, mais tait fige) J'ai cru voir
en Nasgaa l'opportunit de tester la distrib que je pourrais le mieux comprendre.
Moderne, sobre et rflchie, Nasgaa est l'image du S.E que je voudrais voir tourner sur mon PC.
J'ai d'ailleurs t merveill du bureau gnome2, discret, simple et complet whouaaa trop fort
Martial :-)
Nasgaa c'est aussi un projet d'envergure, et je suis heureux d'avoir la chance de pouvoir y
contribuer, si peu soit-il. (du code, j'arrterai pas tant que j'aurais pas pondu du code ! ! l'IUT,
j'apprends pas faire des dessins, j'apprends faire : du code !)
- Francis (du mieux qu'on peut...) - Rflchi. (Ya pas 150 paquets pour faire la mme chose, y'a
ce qu'il faut o il faut, et pas plus. Idal pour les novices. Ceux qui ont leurs habitudes creront leur
.nba pour retrouver leurs logiciels.) - La philosophie du truc, voir Art.1 de la charte (oui je reprends,
mais c'est tellement vrai.)
Tout aussi lgres, de base. Avec un gnome allg. (niveau ressources systme - quoi je triche.. ?).
Je verrais une install tout aussi simple, mais en mode graphique. (c'est psychologique).
100% fonctionnelle en 20min (sur les pc viss :modernes...) - concernant l les services d'un S.E. de
bureau, tourn vers l'utilisateur : environnement de travail, multimdia, internet.
Humainement, si on s'organise bien, le projet pourrait prendre l'ampleur des gros projets libres
connus (Debian pour n'en citer qu'un.)
Interview de Chicha
Actuellement j'utilise Nasgaa comme systme d'exploitation, je teste, je Nbuild, bref je me fais
plaisir... Dans le futur j'aimerais bien participer l'laboration (et la responsabilit) des paquets lis
l'ingnieurie. Je veux bien faire de la doc aussi.
- Un lien chez Lea-Linux. - L'envie depuis longtemps de participer un projet du monde Linux - Le
projet : on fait un projet srieux techniquement, mais on se prend pas la tte, et on ne s'impose
aucune contrainte commerciale... - Le fait que ce soit francophone (c'est mieux pour comprendre et
communiquer) - La TRES bonne ambiance qui rgne sur les listes, sur les forums, et sur l'IRC.

- Son srieux au niveau technique. - Sa facilit d'installation - Sa gestion des paquets - Sa

vocation pdagogique pour le dbutant linux. - Sa vocation technique pour le pro linux...
- Avec un super Napt. - Avec une bonne organisation des dveloppeurs. - Avec quelques outils
graphiques en plus pour les dbutants (gestion des paquets entre autre...). - Avec plein de soleils,
de serpentins, de magenta et de cyan ;)
Interview de Paul Azmodai

Je dveloppe en ce moment des outils ncurses (libngcurses livr dans le (futur) nba libnga) pour
Nasgaa afin de simplifier la programmation d'interface dans le futur pour tous les utilitaires Nasgaa.
Je vais ensuite programmer pppgaia 1.0 avec ces nouvelles librairies pour un prochain Nsetup ;-)
- Travailler pour une "vraie" distro francophone. - Travailler en quipe. - Programmer. - Mettre en
oeuvre mes ides. - Dconner sur le channel du projet ;-))
- Le projet est 100% GPL. - Ce n'est pas une distribution "poubelle" dans le sens ou il n'y a que
des logiciels de qualit. - La distribution tient sur un CD. - Les visionnaires sont les bienvenus ;-)
- Avec un pppgaia ncurses et bien mieux dans Nsetup. - Avec plein de zolie fonds d'crans ;-)) -
Avec plein, plein de Nbuilds disponible.

Les images iso de Nasgaa : ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/dis...

L'environnement GNOME
LinuxFrench.Net, Le
Gnome L'environnement
GNOME
Episode 3
Jean Bort
Rsum :
Le projet GNOME (GNU Network Object Model Environment) a pour ambition de fournir aux utilisateurs un bureau cohrent en
fournissant un ensemble d'applications l'apparence identique.

Les buts
Les objectifs de l'environnement GNOME peuvent tre diviss en 3 parties :
Un environnement fentr de travail complet.

Des applications interoprables ayant des interfaces faciles utiliser.
Un framework de dveloppement d'application.
GNOME en 7 mots
Libre : Le projet GNOME a t le premier fournir un environnement de bureau compltement libre
pour les systmes de type UNIX. Le logiciel libre redonne le pouvoir aux utilisateurs et leur garantit
cinq droits fondamentaux :
le droit d'utiliser le logiciel
le droit de redistribuer le logiciel (par exemple de le partager avec d'autres personnes)
le droit d'tudier le logiciel
le droit de modifier le logiciel (par exemple pour l'amliorer ou tendre ses fonctionnalits)
le droit de redistribuer des versions modifies du logiciel (aussi bien pour des amis que pour des
clients).
Ces droits et liberts sont au coeur du projet GNOME. Le fait qu'il soit constitu de logiciels libres lui
assure une bonne qualit et une volution rapide, ce qui est un point positif pour l'utilisateur comme
pour le dveloppeur.
Convivial : Pour que l'utilisation de GNOME soit une exprience agrable s'amliorant en
permanence, un groupe de travail se concentre sur l'ergonomie.
Accessible : Le but est de permettre aux personnes souffrant d'un handicap de participer aux
activits essentielles de la vie, ce qui comprend le travail et l'utilisation des services, des produits et
de l'information. Le groupe pour l'accessibilit de GNOME dveloppe des fonctionnalits particulires
dans cet objectif.
International : GNOME est utilis, dvelopp et document dans des dizaines de pays travers le
monde. Avec les nouvelles fonctionnalits d'internationalisation, GNOME vous laisse travailler dans
votre langue, peu importe que ce soit le japonais, le russe, swahili ou l'anglais.
Innovant : GNOME dborde de composants ingnieux comme Bonobo ; le langage standard XML
est utilis intensivement ; l'ensemble a t mis en oeuvre en langage C ce qui le rend rapide, lger et
portable.
Support : le projet est support par de nombreuses compagnies comme Sun, HP, Red Hat,
Mandrake, ...

Communaut : GNOME possde une communaut internationale qui participe son

dveloppement, sa traduction, sa promotion, ...
L'espace de travail
L'espace de travail peut tre divis en deux parties :
Les tableaux de bord : ils occupent les cts de votre environnement et permettent d'avoir des
entres dans les menus, des lanceurs d'applications, des applets, d'avoir la liste des applications
ouvertes, la liste des diffrents bureaux.
Le bureau : propose des icnes de lancement d'applications ou de navigation dans le systme de
fichier.
l'espace de travail de GNOME 2.4
1. l'espace de travail
2. un tableau de bord configurable.
3. les menus

* Applications : avec les sous-menus bureautique, multimdia, outils systmes, ...
* Actions : dconnexion, lanceur d'application, ...
4. horloge, contrleur de volume, ...
5. icnes
6. un tableau de bord configurable
7. les bureaux de travail.
Post-scriptum : Dans l'pisode 4, nous aborderons les applications phares de GNOME.

Les radios associatives non commerciales sont menaces de mettre le micro sous la porte..
LinuxFrench.Net, Le
Radios Les radios associatives

non commerciales sont
menaces de mettre le
micro sous la porte...
Albert

Nos lecteurs ne seront pas indiffrents aux menaces qui psent sur les radios accossiatives
et particulirement sur Divergence-FM, radio Montpelliraine qui accueille depuis bientt un an le
"Logiciel Libre" sur ses ondes (mission Divergence numrique).
Divergence-FM, comme de nombreuses radios associatives aujourd'hui, est en passe de voir sa

subvention et sa possibilit d'mettre compromise...
La culture n'est pas rentable diront certains...
Vous trouverez ci-aprs le texte publi par l'quipe de Divergence-FM, mais de nombreuses radios
sont dans le mme cas...
Aidez-les, vous vous aiderez aussi, la culture doit reste accessible tous, et non pas une partie
de la population seulement...
Joyeux Nol quand mme...
Il tait une fois un pays qui dfendait le droit l'expression de ses citoyens, o sur le territoire plus
de 500 radios tendaient l'auditoire leurs plus simples micros pour partager l'histoire, la culture et les
mots...
ATTENTION ! CECI N'EST PAS UNE FICTION, C'EST UNE RALIT

QUI POURRAIT DISPARATRE.
Ola auditeurs divergents !
Tout d'abord nous vous souhaitons de passer de bonnes ftes avec des toiles plein les yeux et de
la musique plein la tte !
Au-del de ces traditionnels voeux, cette lettre a aussi comme but de vous informer que
DIVERGENCE FM N'METTRA QU'UN FIL MUSICAL DU 1er AU 31 JANVIER 2004, et ne sera
donc pas en mesure de diffuser vos missions pour cette priode.
Une dcision prise par les membres du CA de Divergence, Christophe ROUX et l'quipe de
permanents. Une priode de rflexion et d'action pour restructurer Divergence face aux nouvelles
contraintes budgtaires et humaines que la politique du gouvernement met en place et qui fragilise
Divergence FM comme d'ailleurs l'ensemble des radios du secteur associatif.
ce jour, nous n'avons toujours pas reu la subvention du Fonds de Soutien qui reprsente 70% de
notre maigre budget annuel. Ce versement devait pourtant intervenir avant le 10 aot ! Si nous
n'avions pas eu une comptabilit saine depuis 17 ans, la banque ne nous aurait pas suivi. Pour
l'heure nous sommes plusieurs milliers d'euros de dcouvert et les agios qui vont de pair. On nous

a promis un versement de la subvention le 20 dcembre... que nous attendons toujours !
Cette situation qui ne laisse prsager rien de bon pour l'avenir ne peut que nous conduire
beaucoup de prudence sur les versements futurs de subventions donc l'tat de financement de la
radio.
Raffarin a d'autres personnes contenter que celles qui oeuvrent toute l'anne dans les mdias
sociaux de proximit !
Vous l'avez donc compris, Divergence aprs 17 ans est donc un tournant de sa vie et de son
dveloppement, un tournant directement li :
d'une part une baisse globale des financements aussi bien en matire de subvention que
d'emploi. Rappelons que le gouvernement ne dlivre plus pour l'heure de nouveaux CEC et CES et
qu'il ne compte crer en 2004 que des CES. Reportant son action pour les emplois aids sur les
RMA, intressants certes pour Mac Do, mais trop coteux pour les associations comme la ntre.
d'autre part un besoin de recadrer nos objectifs par rapport nos moyens.
Pour nous permettre d'agir et de restructurer la radio sans la contrainte de l'antenne, nous
n'mettrons donc que nos Sdiments Magntiques entrecoups d'un message qui dira en substance
la vrit aux auditeurs (restructuration de la grille face aux menaces financires et aux rductions
des emplois permanents).
Divergence restera bien sr ouvert au public de 10h00 20h00 ainsi qu' vous. Alors si vous
souhaitez apporter votre soutien, n'hsitez pas !
Plus que jamais si nous voulons que notre radio continue vivre et se dvelopper malgr ces
nouvelles contraintes, un seul objectif doit nous guider : continuer faire un mdia pertinent et
srieux reprsentant une alternative aux mdias de masse qui tirent les auditeurs ou les
tlspectateurs vers le bas.
La grille redmarrera ds le lundi 2 fvrier 2004. Bonne fte quand mme !
Conseil d'administration :
Prsident : Pascal WIECZOREK

Vice Prsident : Bernard ALEXANDRE & Olivier NOTTALE
Trsorire : Martine CHAPEL
Secrtaire : Sylvie RIGAUDIN-LANGE
Membre : Thierry MARGOT
Membre Fondateur : Jean-Franois RIGAUDIN
Post-scriptum :
Divergence-FM sur le web.
Vous pouvez toujours envoyer des dons ou adhrer Divergence-FM, plus d'infos cette adresse et ce numro de
telephone :

Divergence FM 24 bd. Pasteur 34000 Montpellier FRANCE tl : 0033 (0) 467 663333 fax : 0033 (0) 467 663338

les coups de bec de La : DVD Jon sort vainqueur !
LinuxFrench.Net, Le
-- ditorial --
ditorial les coups de bec de

La : DVD Jon sort
vainqueur !
Jiel

les coups de bec de La : DVD Jon sort vainqueur !
Jon Lech Johansen, le norvgien qui avait particip DeCSS a gagn le procs la cour d'appel
d'Oslo que lui intentait la Motion Picture Association of America (MPAA).
Ce jeune home qu'on appelle aussi dsormais DVD Jon (15 ans l'poque) avait aid contourner
les codes de protection des DVD en 1999 et avait publi comment il avait fait. Son logiciel appel
DeCSS donnait ainsi la possibilit de pouvoir lire des DVD sur son ordinateur sans tre oblig
d'acheter des lecteurs trs chers ( l'poque pour pouvoir dcrypter les protections CSS, le lecteur
doit avoir achet auprs du DVD Consortium une cl de dcryptage). Tout cela avait t fait
uniquement dans un but de compatibilit, comme l'a reconnu la cour. Quand on achte un DVD en
magasin, on doit avoir la possibilit de le regarder ensuite :) DeCSS a donc t reconnu lgal en
Norvge grce ce jugement.
Jon avait dj gagn un prcdent procs en janvier dernier, le juge considrant qu'il n'y avait pas
de preuves suffisantes pour dclarer que DeCSS avait t cr dans le but de pirater les DVD
protgs (ce dont on l'avait accus). L'accusation avait alors fait appel du verdict. Il risquait deux ans
de prison, pour intrusion dans des systmes d'autrui et le vol de donnes.
Ces dernires annes il y avait eu un grand engouement pour cette affaire, des gens ayant un
chandail avec le code de DeCSS, des sites diffusant le code etc. pour soutenir le norvgien.
Jon ne compte pas s'arrter en si bon chemin : il vient de publier un programme permettant
d'enregistrer sur son disque dur les titres achets sur iTunes Store, non sans leur enlever leur
protection DRM.
liens :
DVD-Jon frikjent p alle punkter
DVD-Jon frikjent igjen
Jon, DRM et iTunes
Code de DeCSS dans tous les langages

Les vnements de 2003 : Retrospective
LinuxFrench.Net, Le
LinuxFrench Les vnements de

2003 : Retrospective
Julien Delange
Rsum :
L'anne 2003 aura t riche et pleine de rebondissements dans le monde du libre. Je vous propose de faire le point sur tous les vnements
marquants de l'anne qui vient de s'couler.

Scne Internationale
Mars
Keith Packard vir de Xfree
K. Packard (Bell ? dsol, je pouvais pas m'empcher ...) a t vir de la team XFree. Il a donc cr
son propre projet (freedesktop) qui devrait pouvoir apporter son lot de nouveauts. Quelques
screenshots sont d'ailleurs dj accessibles.
Martin Michlmayr est le nouveau leader Debian
Chaque anne, les dveloppeurs Debian lisent un nouveau leader de manire dmocratique. Cette
anne, c'est Martin Michlmayr qui porte le chapeau. Celui-ci a donc eu l'ide de faire une release
plus rapidement, ide qui a plutt avort en raison des vnements rcents...
Avril
Linux fonctionne sur une X-Box non modifie !
Le directeur de mp3.com (le mme que celui qui a eu l'ide de LindowsOS) avait lanc deux dfis :
pouvoir faire tourner Linux sur une xbox avec modchip et sans modchip. Le premier dfi avait t
atteint sans trop de difficults, et c'est en avril dernier que des hackers sont parvenus faire booter
notre OS favori sur une X-Box, sans modifications, en utilisant une faille du jeu Nightfire.
Mai
Microsoft achte une licence SCO
D'aprs cette news, on peut voir que notre ami Microsoft a achet une licence Unix notre second
ami SCO. Microsoft ferait-il un Unix ? Nous avons pos la question un certain Pierre B. (nous
tairons son nom), de chez Microsoft France pour lui demander, aucune rponse n'a t fournie ...
Munich prend la voir du libre
La ville de Munich a dcid d'utiliser du libre. Normal me direz-vous, le prix d'une solution libre tant
moins lev qu'une solution propritaire. Et bien non, car Microsoft avait fait une rduction de 90%
sur les logiciels que la ville lui achterait. Malgr cette proposition (indcente), Munich garde son

ide de bouffer du pingouin, et ce sont 14 000 machines qui utiliseront la distribution SuSe (d'origine
Allemande). Et vlan !
Juin
Le Brsil adopte des Pingouins
Le Brsil passe Linux. Ainsi, 80% de ses ordinateurs sont passs sous le systme au Pingouin.
Pour les gens que a intresse, voici la news complte.
Juillet
Le noyau 2.6 passe en test !
Qu'on se le dise, l'anne 2003 aura t l'anne du lancement du noyau 2.6 ! Ainsi, aprs un long
moment de gestation en dveloppement sur la srie 2.5, le 2.6 passe en phase de test avec la srie
2.6-test1. Quelques mois aprs, la release officielle sortira.
Aot
Debian fte ses 10 ans
En dix ans, le projet Debian a su mettre sur pied une distribution complte, avec de nombreux
logiciels, un dveloppement dmocratique, et un vrai support. Au fil des versions, cette distribution a
su s'imposer comme une rfrence.
Septembre
Les logiciels non-brevetables
Durant la scance du 24 septembre 2003, le parlement Europen a vot pour la directive de

brevetabilit des logiciels, mais a galement vot pour un nombre consquent d'amendements qui
vide le texte original de toute sa substance ! Ainsi, les logiciels sont brevetables, mais uniquement
dans certaines situations.
Le projet GNU a 20 ans
Le projet GNU a eu 20 ans pendant le mois de septembre 2003. En vingt ans, le projet GNU a su
faire des logiciels stables, conformes aux licences GPL. Ils n'ont pas su faire un noyau, c'est Linux
qui le fournira. Mais n'a-t-on pas l'impression que ce projet s'enfonce parfois ? Car vrai dire, il n'a
jamais vraiment abouti ... La faute au caractre intgriste de Stallman et ses copains ?
Octobre
Debian, Gentoo, Savannah hacked :-/
Plusieurs serveurs appartenant des projets libres se sont faits pirats. Entre autres, on citera

Debian, Gentoo et Savannah. La faille exploite est un peu vicieuse, et chez Debian, tout a t mis
jour. Nanmoins, certains serveurs sont encore indisponibles. Notons que cet vnement a
normment mobilis les participants de ces projets, les obligeant vrifier l'intgralit des fichiers
des serveurs, et ne pouvant tre actifs pour une autre activit.
Sortie d'OpenOffice 1.1
On pouvait reprocher OpenOffice plein de bugs et un manque de fonctionnalits. La sortie de la

version 1.1 change vraiment la donne, et permet toute personne qui possde un ordinateur de
bnficier gratuitement d'une suite bureautique libre, quelque soit son systme.
Dcembre
Sortie du kernel 2.6
Ay, la kernaille nouvelle est sortie le jeudi 18 dcembre. Je vais pas vous refaire le discours
propos des amliorations. On peut donc esprer que les distributions venir l'exploiteront en
standard.
Microsoft vend des licences de son systme de fichier FAT
Vous avez dj eu envie de vendre votre grand-mre ? Non ? Pourtant, Microsoft vend, lui, son
vieux (systme de fichiers). Ainsi, les fabricants de cl USB devront payer une licence pour toute cl
formate en FAT.
Scne Franaise
Janvier
Mandrake appelle l'aide
La socit Mandrakesoft, ditrice de la distribution du mme nom appelait les utilisatrices des
dons. Une page web expliquait un peu la situation dans laquelle Mandrake tait. D'aprs la rcente
intervention de Warly de Mandrakesoft, il paratrait que la socit va maintenant beaucoup mieux,
les adhsions au Mandrakeclub reprsenterait 25% des revenus de la socit.
La-Linux change de banquise
Le site lea-linux.org, alors hberg jusqu'ici chez Tuxfamily.org dmnage ! La nouvelle maison se
nomme Kilio. Le site consommant de plus en plus d'espace, il fallait trouver une solution qui fut

apporte par Serge, fondateur de Lea-linux qui travaille galement chez Kilio.
L'April et l'Aful font changer d'avis Radio France
Radio France, qui avait dcid d'emettre ses missions au format Windows Media a t contact par
l'April (Association pour la Promotion et Recherche en Informatique Libre) l'Aful (Association
Francophone des Utilisateurs de Linux et des Logiciels Libres) afin de pouvoir leur expliquer le
pourquoi du comment que l'OGG vorbis tait plus que conseill, surtout pour une radio publique.
Aprs quelques discussions, l'April (qui a fait ici son seul signe de promotion de l'anne, du coup,
souvenez-en vous) et l'Aful ont russi faire changer d'avis Radio France ...
Fvrier Salon Solutions GNU/Linux - La Dfense - Paris
En fvrier a eu lieu un des plus grands salons GNU/Linux en France. De nombreux acteurs du libre
taient prsents, aussi bien issus du monde associatif (Debian, Tuxfamily, traduc.org, ...) que dans le
monde commercial (IBM, Apple, ...). Microsoft taient galement de la partie, pour prsenter ses
solutions Shared-Source, sorte de licence Open-Source castre.
Mars
Naissance de la Mandrake 9.1
Cette nouvelle version apporte un bon lot de nouveauts. Aprs une Mandrake 8.2 plutt mauvaise
et une 9.0 plutt russie, Mandrake a fait une distribution quasi-parfaite avec la 9.1. Quelques mois
aprs, ils ritreront l'exploit avec la 9.2.
Avril
Le prix des logiciels reprsenteraient 25% du prix d'une machine
Dans le cadre de l'action contre la vente force de logiciels, un lecteur de Linuxfrench est parvenu
se faire rembourser 25% du prix de sa machine (qui tait livre avec Windows XP, Norton Security,
Works et Word). Esprons que d'autres personnes parviendront galement se faire rembourser. (
Source).
Mai
Le petit vent d'hiver
Notre Pierre Bugnon national, trolleur professionnel employ chez Microsoft, a crit un article qui a
fait beaucoup de bruit dans le monde du libre. "Un petit vent d'hiver", article avec des arguments
aussi convaincants que : "la communaut du libre se dchire, le dmon bsd encule le pingouin, je l'ai
lu dans Tl Star" a effectivement lanc une grosse polmique. Pensant que l'auteur de l'article tait
dou de rflexion, de nombreuses personnes lui ont rdig une rponse. Parmi ces derniers, citons
Kde-france qui nous a pondu un article plutt amusant, Lea-Linux avec des arguments plus ou moins
discutables, et bien d'autres ... Notons toutefois, que j'ai rcemment voulu interview M. Bugnon, lui
envoyant un mail pour ragir ses propos (comme il le dit si bien dans son article). Aucune suite n'a

t donne... Peur de venir sur le ring ? Normal, les geeks/barbus ont souvent des carrures de
bcherons !
Juillet
Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)
Pendant le mois de Juillet se sont droules les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre. Plusieurs
projets taient prsents, comme La, PLF, LinuxFrench... De nombreuses confrences ont eu lieu.
Bref, que du bonheur ;-)
Nekeme Prod sort Slune
Nekeme Prod, un groupe de petits jeunes qui en veulent sortent Slune, un jeu libre amusant. Bien
que peu volu par rapport des produits commerciaux, ce jeu est toutefois amusant et fait voir que
Nekeme est une quipe qui a du potentiel. Leur prochain jeu (Arkhart) sera bien plus recherch.
Septembre
Le Ministre de l'Agriculture remplace Netscape par Mozilla
Dbut septembre, le ministre de l'agriculture devait changer de logiciel de messagerie. Une tude a
donc t faite avec Netscape, Mozilla et Outlook, et c'est Mozilla qui a t choisi. Est-ce le dbut
d'une prise de conscience dans les milieux institutionnels ? (Source
Octobre
Regroupement LinuxFrench et Lea-Linux.org
Cette fusion a pour but de pouvoir mettre en place un nouveau site, sorte d'immense portail entre les
deux sites et de pouvoir mettre en commun un certain nombre d'informations. Le site arrivera
prochainement, esprons que a crera un certain souffle sur la scne Franaise...
Sortie de la Mandrake 9.2
La Mandrake 9.2 est sortie ! Cette distribution s'inscrit dans la qualit, tout comme sa grande soeur,
la 9.1. Une intgration quasi-parfaite des logiciels dans l'environnement KDE, un nombre de

packages disponibles en constante augmentation ...
Novembre
Attaque sur Tuxfamily.org
L'hbergeur Tuxfamily.org a t pirat dbut Novembre. Les failles ont t corriges depuis, et
Tuxfamily a pris de nombreuses prcautions afin que cette situation ne se reproduise pas.
Dcembre
La-Linux dmnage (bis)
La-Linux, qui a dmnag en Janvier de chez Tuxfamily pour aller chez Kilio redmnage. Un joli
serveur a t offert par Hewlett Packard afin de faire tourner au mieux le site. Initialement hberg
chez Kilio, La pensait aller chez Free, qui hberge des sites comme linuxfr.org, ... Comme certains
(externes au projet) n'taient pas d'accord, et La ira finalement chez Lost-Oasis, qui sera bientt
dclar comme hbergeur d'utilit publique (il hberge dj Linuxfrench).
Mandrake sort un nouveau produit : MandrakeMove
La socit Mandrake sort un nouveau produit. Nomm MandrakeMove, celui-ci est un systme
live-cd bas sur la distribution Mandrake. La version commerciale permet de crer son rpertoire
home sur une cl USB, et laisse la possiblit l'utilisateur d'utiliser son lecteur CD.
Linuxfr.org change de serveur
Comme on peut le voir sur cette news, linuxfr.org change de serveurs. Au menu, un bi-quadri-xeon
avec refroidissement liquide l'azote. Bref, on se demande l'utilisation qui va en tre faite, car une
telle machine a la puissance pour faire plus qu'un simple CMS.
Nasgaia sort sa premire release
Nasgaia, nouvelle distribution Franaise, vient de sortir sa premire release. Peu de packages sont
disponibles, mais ce projet parat toutefois fort intressant, malgr quelques aspects o la roue est
rinvente.
Post-scriptum : Lea-Linux : http://lea-linux.org

Freedesktop : http://freedesktop.org/
Nasgaia : http://www.nasgaia.org
Mandrale : http://www.mandrakelinux.com

vsFTPd : un serveur ftp ultra-scuris et simple
LinuxFrench.Net, Le
-- Internet --
Internet vsFTPd : un serveur

ftp ultra-scuris et
simple
version : 1.1.0
Albert

Il existe de nombreux serveurs ftp, dont les plus connus sont wu-ftp, proftp, mais qui sont
souvent soit de vritables trous de scurit, comme l'on en voit quasiment tous les jours
sous wu-ftp, soit trs gourmands en mmoire comme c'est le cas pour ProFTP.
Mais une solution existe, elle est rapide, scurise et fait la joie d'Alan cox, d'IBM et de bien
d'autres...
Et il se paye mme le luxe d'tre plus scuris qu'ftpd-BSD le serveur ftp d'OpenBSD !
C'est vsFTPd (Very Secure File Transfert Protocol deamon)
En effet l'auteur, Chris Evans, est parti de la constatation suivante : il n'y a pas de programmeur
parfait, et faire un applicatif rpondant toutes les normes de scurit est difficile, surtout quand cela
n'a pas t pens la cration du projet.
Donc, Chris a pris en compte tous ces problmes avant mme de commencer coder son
application. Et il en est ressorti ceci :
le respect de la gestion des droits et processus en respectant les rgles d'Unix

La mise en cage des lments (cf. chroot) indispensable
la lutte ncessaire contre les "buffer overflows"
Pour cette raison galement, de nombreuses commandes utilises par vsFTPd font partie de
l'application et ne font pas appel au systme (pour le "ls" par exemple). ceci a pour consquence de
scuriser encore un peu plus le systme et d'acclrer le traitement des informations.
Pour cette raison, sa conception est modulaire, chaque partie tant traite de manire indpendante,
rduisant ainsi le nombre d'erreurs de programmation possible, et son optimisation importante. Pour
cette raison aussi, il ne fonctionne pas en mode autonome comme c'est le cas de ProFTPd, mais
doit tre appel partir d'inetd ou de xinetd.
Exemple de configuration xinetd :
service ftp
{
socket_type = stream
wait = no
user = root
server = /usr/local/sbin/vsftpd
server_args =
log_on_success += DURATION USERID
log_on_failure += USERID
nice = 10
disable = no

Ceci permet en outre de pouvoir rguler la bande passante utilise.
Par dfaut vsFTPd la configurera en standard (interdit tout ou presque), c'est vous et seulement
avec quelques lignes de configuration dfinir quelles seront les capacits et les accs autoriss ou
interdits l'utilisateur.
pour vous en convaincre voici mon fichier "standard" de configuration de vsFTPd :
anonymous_enable=NO connexion en tant qu'anonyme interdite

local_enable=YES connexion pour les utilisateurs locaux auoriss
write_enable=NO criture interdite
anon_upload_enable=NO Upoad pour anonyme interdit
anon_mkdir_write_enable=NO cration de rpertoire pour les anonymes interdit
anon_other_write_enable=NO criture de fichier pour anonyme interdit
chroot_local_user=YES enferme l'utilisateur dans le rpertoire ftp (chroot)
per_source = 5 nombre de connexions maximales autorises par une mme adresse IP
no_access = 192.168.1.3 interdiction de se connecter au ftp partir de cette adresse
guest_enable=YES Rend possible la connexion d'utilisateurs virtuels
guest_username=virtual souhaitable, vu que la connexion anonyme est refuse
pasv_min_port=30000 cette option permet de limiter l'accs des ports
pasv_max_port=30999 disponibles, utile derrire un firewall
xferlog_enable=YES enregistrement des logs...
simple et court, n'est-ce pas ?
Mais les options sont bien plus nombreuses, vous de les dcouvir.
vsFTPd mrite vraiment d'tre reconnu sa juste valeur, alors essayez-le, vous n'en reviendrez pas.
Post-scriptum :
vsFTPd, le site...minimaliste
Tlchargement

VDR : votre magntoscope numrique la maison (et pas cher).
LinuxFrench.Net, Le
-- Multimdia --
Multimdia VDR : votre

magntoscope
numrique la maison
(et pas cher).
Video Digital Recoder
Version 1.0pre2
Albert

Alors qu'il est encore impossible de se procurer ces bijoux technologiques en Europe (un
blocus ?) Klaus Schmidinger, un allemand, nous propose de construire le ntre pour pas
cher, et sous Gnu/Linux !
Et cerise sur le gteau, ce modle inclut un rcepteur satellite numrique.
Il est incroyable en fait que personne n'y ait pens avant, mais c'est un fait...
Klaus nous propose donc un montage complet, ainsi que le software ncessaire pour grer le tout.
Quel avantage par rapport un magntoscope normal me demanderez-vous ? norme, vous

pouvez ainsi sauver des heures et des heures de programmes TV, enregistrer avec une qualit
quivalente celle de l'mission avec le codec que vous voulez, zapper les pubs trs grande
vitesse, etc.
La config :
Motherboard ASUS P5A

BIOS version 1.009
HDD 37.5GB IBM DPTA353750 U-DMA-66 9ms
AMD K6-II 450MHz
128 MB RAM
simple VGA card
SMC EtherPower II 10/100 PCI network card

3.5" floppy drive

Siemens PCI-DVB Sat (digital satellite receiver card)
laquelle il vous faudra ajouter le systme de tlcommande , et vous pouvez bien sr ajouter un
graveur de cdrom/dvd.
Cot approximatif de l'opration : 800 euro, ce qui le classe aux alentours des magntoscopes
bandes S-VHS et bien en-dessous de graveurs dvd de salon (1700-2000 euro). Mais avec l'avantage
d'intgrer un rcepteur numrique satellite.
Post-scriptum :
Je n'ai pas pu tester DVR, mais si quelqu'un le fait, j'aimerais le savoir, merci.
Video Digital Recoder
Tlchargement (soft et plans hardware)

Configuration de Samba, un exemple rel
LinuxFrench.Net, Le
-- Applications - Utilitaires --
Utilitaires Configuration de
Samba, un exemple
rel
Stephane
mercredi 30 octobre 2002

Configuration de Samba
je vais tenter de vous expliquer comment j'ai configur Samba en tant que contrleur de
domaine, qui actuellement sert de serveur de fichiers quinze PC's sous windows 98.
nonc du problme :
Je suis "formateur en informatique" dans un centre de formation qui a vocation d'aider les gens
retrouver du travail. Nous proposons plusieurs formations dont un bac pro en
secretariat-comptabilit, mais aussi d'autres pour lesquelles les stagiaires sont amens raliser
des CV et des rapports de stages. Moi, dans tout a, je donne des cours de windows, word, excel,
internet... en gros toute la gamme des produits microsoft sauf access (je n'y pige rien, pour les bases
de donnes je ne jure que par apache-php-mysql).
Le gros problme avec tous les stagiaires, c'est qu'ils ont de grosses difficults pour comprendre qu'il
faut enregistrer leurs fichiers dans le rpertoire de leur groupe, et j'atteins le graal s'ils crent un
rpertoire leur nom dans le rpertoire de leur groupe et qu'ils y enregistrent leurs fichiers. Pour
pallier ce problme, j'avais dsign un pc de la salle (ordinateur nomm p6) en tant que serveur de
fichiers.
En fait, j'avais modifi le chemin d'accs du rpertoire "mes documents" de chaque pc vers le
rpertoire "mes documents" du pc p6. Comme a, quelque soit le pc utilis, on retrouvait dans le
rpertoire "mes documents" les documents fabriqus par tout le monde. l'intrieur de "mes
documents" se trouvent des rpertoires au nom des groupes : prqmm, bacpro, aqs, sife....
Chaque stagiaire a pour consigne d'enregistrer ses fichiers dans le rpertoire de son groupe. a
c'est la thorie, dans la pratique le stagiaire moyen :
fait (d'un clic de souris) fichier enregistrer, la bote d'enregistrement apparat ;
appuie joyeusement sur le bouton enregistrer, sans mme donner un nom au document (pourquoi
le faire, word en a dj mis un !).
Finalement tous les fichiers sont enregistrs dans le rpertoire "mes documents", avec des fichiers
qui portent presque tous des noms similaires.
Et bien videmment quand un stagiaire essaye de retrouver un document, une fois sur deux j'ai droit

: "monsieur, je ne retrouve pas mon CV".
Je me suis donc fait la rflexion suivante : ce serait bien si chaque stagiaire pouvait se connecter aux
pc avec un "mot de passe" commun tout son groupe, et qu'en fonction du login et mot de passe, le
rpertoire "mes documents" ne rende visible que le contenu du rpertoire de son groupe. Comme a,
mme si on enregistre directement dans "mes documents", les donnes seront enregistres dans le
rpertoire de son groupe.
C'est l qu'intervient la solution : Samba
Le matriel :
Pour le serveur, ce sera un puissant pc :
pentium 133, 48 Mo ram-edo, un disque 1 Go, un disque 2 Go, 1 carte rseau realtek pci combo
10Mb ;
pour les logiciels : une mandrake 8.0 traktopel (en fait n'importe quelle distribution convient).
Dans la salle de cours se trouvent quinze pc sous win 98 pour les stagiaires et un pc pour le
formateur. Il faudra bien entendu que le formateur puisse accder tous les rpertoires des
stagiaires en se connectant avec son login.
L'installation :
Il s'agit d'une installation trs classique (je ne la dtaillerai pas, ce n'est pas le but de cet article).
Le partitionnement est le suivant :
sur le disque de 1 Go - 96 Mo de swap, le reste pour la racine ;

sur le disque de 2 Go - tout pour /home.
Les logiciels installs sont :
gnome (je sais, pour un serveur c'est inutile, mais a me permet de raliser des manipulations
que je ne sais pas faire sur la console), Lors de l'installation ne choisissez pas "se connecter
automatiquement l'interface graphique" ;
telnet serveur (ssh est mieux mais je sais pas m'en servir) ;
Webmin, qui permet d'administrer le pc distance en mode graphique par un navigateur internet
(qui sera upgrad grce aux rpms du site internet de webmin, webmin.com) . La version utilise est
la 1.01 ;
Samba bien sr (upgrad vers 2.2.2 grce aux rpms de rpmfind.net, il y a quelques dpendances,
rsolues elles aussi sur rpmfind) ;
en plus de root, un seul utilisateur est dfini lors de l'installation, ce sera le formateur.

Je fixe une IP pour le serveur, les clients ont des IP dynamiques fournies par un autre serveur
(windows nt 4.0 serveur)
Les tests pralables :

pour des raisons pratiques, adoptons les conventions suivantes :
linserveur = serveur linux ;
192.168.0.100 = adresse IP du serveur linux ;
clients = postes windows 98 ;
poste principal = poste du formateur qui lui donne l'accs tous les rpertoires des stagiaires.
Voyons dj si la carte rseau fonctionne :
Depuis le poste principal (connectez-vous ds prsent avec le login que vous vous tes attribu
lors de l'installation du serveur)
lancez commande msdos et tapez ping 192.168.0.100
la fin, vous avez un compte-rendu :
statistique ping pour 192.168.0.100

paquets : envoys = 4 reus = 4 perdus = 0 (perte 0%)
Dure approximative des boucles en millisecondes
minimum = 0ms maximum = 0ms moyenne = 0ms
Si vous avez quelque chose comme a, c'est que la carte rseau est bien configure. Si a ne
marche pas, vrifiez deux choses :
si les cbles rseaux sont bien branchs, et s'ils ne sont pas dfectueux (a m'est dj arriv) ;
sur le poste principal, vrifiez si le protocole TCP/IP est prsent dans la configuration de la carte
rseau.
On va donc se connecter au serveur par la commande suivante :
telnet 192.168.0.100
il doit apparatre la fentre du telnet, dans laquelle se trouve notre console bien aime. Si ca marche
pas, vrifiez si le package telnet-serveur est prsent, il n'est pas prsent par dfaut, lors de
l'installation il faut aller le "cocher la main". De toute faon il peut tre rajout par la suite sans
problme. Connectez-vous avec le compte du formateur (root par dfaut ne peut pas se connecter
par telnet) puis tapez "su", entrez le mot de passe de root et hop, on accde tous les droits.
Puisque a marche, on va tester l'interface d'administration.
Toujours depuis le poste principal et avec l'aide d'internet explorer (ou netscape, ou opera, ou
mozilla... un navigateur quoi), tapez l'adresse suivante :

https ://192.168.0.100:10000
Vous devez avoir une fentre vous disant que vous allez pntrer sur un site scuris, puis sur une
fentre vous demandant si vous acceptez le certificat (rpondre oui), ensuite apparat la fentre
demandant le login et le mot de passe, connectez-vous en root.
Si a marche pas, vrifiez si webmin a t install, allez dans le software manager (ou le
gestionnaire de packages) et recherchez webmin, si vous ne le trouvez pas rajoutez-le, et pensez
l'activer dans les services qui se lancent au dmarrage. Si par contre il est prsent et qu'il ne marche
pas, a dpasse mes comptences, dsol.
J'adore webmin, partir de cette interface on peut absolument tout faire, pour ma part, mon serveur
est enferm dans un placard avec juste le clavier de connect et le cble rseau (il n'y a pas de
place pour un cran)
partir d'ici, on considre que l'on a ouvert sur le bureau du poste principal : la connexion au
serveur via le telnet, et la connexion via webmin (version 1.01)
Configuration du serveur :
Dfinition des utilisateurs :
Dans mon cas j'ai deux types de groupes diffrents :
les groupes o tous les utilisateurs se connecteront avec le mme login et qui par le biais du
rpertoire "mes documents" auront accs /home/rpertoire_du_groupe. Pour la suite des
explications, on dsignera ce type de groupe groupe simple ;
les groupes, o chaque stagiaire se connectera avec son login mais par le biais de "mes
documents", auront accs /home/rpertoire_du_groupe. Pour la suite des explications, on
dsignera ce type de groupe groupe complexe ;
On va crer un utilisateur "invit" qui permettra aux personnes qui ne font partie d'aucun groupe
dfini d'avoir accs aux clients (en tout cas pour moi c'est ncessaire). Crer cet utilisateur comme
un groupe simple mais autoriser la connexion sans "mot de passe".
Cration des utilisateurs linux

Commenons par les groupes simples :
depuis le poste principal, par webmin, cliquez sur serveur puis utilisateur et groupes et l, ajouter
utilisateur ;
Donnez un nom d'utilisateur (qui est en fait le nom du groupe de stagiaires) le mot de passe en

clair, mettez bien bash en interprteur de commande. Les dlais d'expiration, on s'en fiche (moi en
tout cas), le groupe primaire est dj rempli, c'est le mme que l'utilisateur ;
il n'y a plus qu' sauvegarder.
Il faut aussi rendre le formateur membre du groupe qui vient d'tre cr. Pour cela, toujours dans
serveur, utilisateur et groupe ; dans la moiti infrieure de la fentre se trouve la liste des groupes.
Normalement, le groupe que l'on vient de crer se trouve en dernire position. Cliquez sur le nom du
groupe, il doit apparatre la fentre de gestion de ce groupe. La rubrique membre est normalement
vide, juste droite de la liste se trouve un bouton avec trois petits points, cliquez dessus, vous
pourrez alors choisir quel utilisateur va devenir membre du groupe ; choisissez le login du formateur.
Validez par "ok" puis "valider".
Recommencer la manipulation pour tous vos groupes simples.
Le formateur doit tre prsent dans tous les groupes.
Les groupes complexes.
La caractristique de ce groupe, c'est que tous les stagiaires se connectent avec leur propre login
mais qu'ils ont un /home commun.
Crez tout d'abord le groupe commun, par exemple bacpro, comme s'il s'agissait d'un groupe simple.
Cette manipulation cre le rpertoire /home/bacpro. Ensuite on va crer les utilisateurs du groupe
bacpro, par exemple Paul ; on commence comme pour un groupe simple, sauf pour deux tapes :
Sous la zone groupe primaire, cochez la case "groupe existant" et rentrez-y le nom du groupe
primaire auquel vous voulez l'affecter, pour moi : bacpro
cochez "non" pour les rubriques : crer un rpertoire personnel, copier les fichiers dans le
rpertoire personnel, crer l'utilisateur dans les autres modules
Cration du rpertoire netlogon

Ce rpertoire va contenir les scripts de connexion.
Depuis le poste principal, par la connexion telnet, tapez :
mkdir /home/netlogon
voil c'est tout !
Dfinition des droits d'accs

Quand on utilise Samba, les droits d'accs aux diffrents rpertoires sont un peu compliqus car le

serveur a ses droits d'accs, et Samba possde des variables pouvant accorder des droits. Par
contre, lorsque entre les droits Samba et les droits du serveur il y a incohrence, ce sont les droits
du serveur qui priment. Pour ma part, je donne les droits d'criture, de lecture et d'excution au
propritaire et groupe, d'excution aux autres.
Pour accorder ces droits-l au groupe bacpro, je me place dans le rpertoire /home et je tape :
chmod 771 -R bacpro
L'option -R permet d'accorder ces droits aux sous-fichiers et aux dossiers du rpertoire bacpro
Pour les droits d'accs dfinis par Samba, se reporter aux commentaires du fichier smb.conf
ci-aprs.
Je rends aussi l'utilisateur bacpro et le groupe bacpro propritaire du rpertoire bacpro.
chown bacpro -R bacpro

chgrp bacpro -R bacpro
L aussi, l'option -R permet d'accorder ces droits aux sous-fichiers et aux dossiers du rpertoire
bacpro.
Procder ainsi pour tous les groupes que vous avez crs.
Pour le rpertoire netlogon, il suffit d'accorder les droits d'excution et de rendre le formateur
propritaire de ce rpertoire.
chown stephane -R netlogon

chmod 771 -R netlogon
Si lors des essais de fontionnement, les clients ne peuvent pas enregistrer ou lire dans leur
rpertoire, accordez tous les droits en lecture-criture-excution pour tous les repertoires de /home.
En vous plaant dans le rpertoire /home, tapez :
chmod 777 -R *
restreignez ensuite, petit petit, les droits de faon ce que les stagiaires puissent lire et crire dans
le rpertoire de leur groupe.
Ne laissez pas ternellement ce type de droits d'accs, sinon votre beau serveur sous
GNU/Linux ne serait pas plus scuris qu'un win 9x ! ! ! !
Configuration de Samba

La configuration de Samba est la fois simple et complexe :

simple parce que tout se trouve dans le fichier smb.conf qu'il suffit de modifier avec un diteur de
texte (moi je le modifie via telnet avec vi, on peut aussi le faire sur le serveur grce l'environnement
graphique) ;
complexe car il y a beaucoup de variables que l'on peut modifier.
Donc, faites comme vous voulez, mais il faut aller modifier ce fichier, il se trouve dans
/etc/samba/smb.conf.
Voici mon fichier comment, vous de l'adapter avec vos variables :
------------------dbut-----------------------
# Global parameters
# nom sous lequel apparatra le serveur dans le voisinage rseau
netbios name = LINSERVEUR
# ce qui apparatra dans la rubrique dtail du voisinage rseau, %v fait apparatre le n de
version de samba
server string = Samba Server %v
# les mots de passe transitent crypts
encrypt passwords = Yes
# lieux de stockage du journal des vnements
log file = /var/log/samba/log.%m
# taille maximum du journal
max log size = 50
# L je ne sais pas :-(, c'est un paramtre par dfaut de samba
socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
# nom de l'imprimante partage (s'il y en a une)
printcap name = lpstat
# pas de proxy dns
dns proxy = No
# pilotes d'imprimantes
printing = cups
# oblige les utilisateurs avoir un compte sur le serveur pour se connecter
security = user
# active le fonction de serveur de temps
time server = yes
# le script de connexion porte le nom du groupe, %g est la variable samba pour le groupe
primaire
logon script = %g.bat
# nom du domaine windows que l'on cre
workgroup = workgroup
# autorise la connexion des utilisateurs sur le domaine
domain logons = yes
# le serveur est le matre du domaine
domain master = yes
# dans le cas de la prsence de plusieurs contrleurs de domaine, c'est le serveur qui est

le favori
preferred master = yes
# franchement, l je ne sais pas pourquoi, mais c'est a qu'il faut mettre
local master = yes
# permet de gagner l'lection contre les autres machines windows
os level = 255
# on donne l'accs au rpertoire netlogon qui contient les scripts de dmarrage
[netlogon]
#chemin d'accs du rpertoire
path = /home/netlogon
# seuls les utilisateurs spcifis peuvent utiliser ce rpertoire
public = no
# on ne peut pas crire dans ce rpertoire
writable = no
# le rpertoire n'apparat pas dans l'arborescence
browseable = no
#liste des utilisateurs ayant les droits root sur ce rpertoire, ici le formateur
admin users = stephane
# rpertoire home des groupes

[homes]
# on a le droit d'y crire
read only = No
# seul le rpertoire du groupe auquel on appartient apparat dans le voisinage rseau
browseable = No
#rpertoire par lequel le formateur a accs aux rpertoires de tous les groupes
[administration]
# chemin d'accs du rpertoire
path = /home
# seuls les utilisateurs spcifis peuvent utiliser ce rpertoire
public = no
# on peut y crire
writable = yes
# le rpertoire n'apparat pas dans l'arborescence
browseable = no
# utilisateurs autoriss utiliser ce rpertoire, ici le formateur
valid users = stephane
# utilisateurs ayant les droits root sur ce rpertoire
admin users = stephane
---------------------fin---------------------------------------
Cration des utilisateurs Samba

C'est trs simple, car sans le savoir, ils sont dj crs, ce sont les mmes que les utilisateurs linux,
il suffit de le dire Samba :
Par webmin cliquez sur serveurs, partage windows avec Samba, convertir les utilisateurs Unix vers
Samba, dans la fentre qui s'ouvre cliquez sur crer. on revient ensuite sur serveur, partage
windows avec Samba, et on clique sur redmarrer le serveur Samba.
Si en allant sur partage windows avec Samba vous n'y accdez pas, cliquez sur module
configuration et transformez :
/etc/smb.conf et /etc/smbpasswd
en
etc/samba/smb.conf et /etc/samba/smbpasswd
Configuration du poste principal

En fait, il y a rien faire, il suffit de se connecter avec le login du formateur (normalement c'est dj
le cas) et faire : voisinage rseau, linserveur.
Et l, il y a deux rpertoires :
le rpertoire personnel du formateur ;
le rpertoire administration dans lequel se trouve tous les rpertoires des groupes, en fait tout le
contenu du rpertoire /home, dont le rpertoire netlogon o l'on va mettre les scripts de dmarrage.
Cration des scripts de dmarrage

Depuis le poste principal, l'aide du bloc-note, on va crer deux fichiers par groupes, un fichier
xxx.bat et un fichier xxx.reg.
Le fichier xxx.reg , que l'on nommera "nom_du_groupe.reg" va modifier la base de registre du client
de faon ce que "mes documents" fasse apparatre le rpertoire du groupe.
Le fichier xxx.bat que l'on nommera "nom_du_groupe.bat" va synchroniser l'horloge du client avec
celle du serveur et va lancer le fichier nom_du_groupe.reg.
Ces deux fichiers seront enregistrs dans le rpertoire netlogon. (voisinage rseau, linserveur,
administration, netlogon).
exemple de fichier xxx.bat pour le groupe appel "aqs", ce fichier sera donc nomm "aqs.bat" :
---------dbut----------

net time \linserveur /set /yes

regedit /s \linserveur etlogon\aqs.reg
---------fin-------------
La variable "net time" permet de synchroniser l'horloge du client avec celle du serveur (trs pratique
quand on a des vieux pc, dont la pile du CMOS a rendu l'me depuis longtemps, et qui ne sont donc
jamais l'heure).
regedit permet de mettre jour la base de registre avec les paramtres contenus dans aqs.reg
exemple de fichier xxx.reg pour le groupe appelle "aqs", ce fichier sera donc nomm "aqs.reg" :
---------dbut-------------
REGEDIT4
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders]

"Personal"="\\LINSERVEUR\aqs"
---------fin----------------
Cette modification de la base de registre va permettre de se connecter au rpertoire de son groupe

directement depuis le rpertoire "mes documents" du bureau du client.
Important : le fichier reg crit ci-dessus permet de modifier win98, pour les autres versions win95,
me, nt, 2000, xp, la clef modifier est srement diffrente.
Pour chaque groupe doivent exister les fichiers xxx.reg et xxx.bat correspondants.
Configuration des clients

On part du principe que les cartes rseaux sont bien configures, qu'elles ont une adresse IP
(dynamique ou fixe, peu importe, mais de la mme classe que le serveur 192.168.0.xxx).
Depuis le bureau :
cliquez (bouton droit) sur le voisinage rseau puis proprit ;
slectionnez "client pour les rseau microsoft" puis proprit ;
cochez "se connecter un domaine nt" puis donnez le mme nom de groupe que pour linserveur
workgroup ;
validez par ok ; s'il vous demande de redmarrer, rpondez non ;
dans l'onglet identification, dans la zone groupe, mettez aussi workgroup. S'il vous demande de
redmarrer rpondez non encore une fois ;
l'aide du bloc-note crez le fichier suivant, nommez-le comme vous voulez, mais donnez-lui
l'extension .reg
----------------dbut------------
REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Network\Logon]
"Mustbevalidated"=dword:00000001
-----------------fin----------------
excutez ce fichier, il modifie la base de registre, et oblige l'utilisateur se connecter au rseau avec
un login valide ; on ne peut dsormais plus viter la fentre de saisie du mot de passe par "chap".
Important : le fichier reg crit ci-dessus permet de modifier win98, pour les autres versions win95,
me, xp famillial, la clef modifier est srement diffrente.
Maintenant, vous pouvez redmarrer !
Le test final
Ben voil, on y est, on va voir si tout ce bazar fonctionne ! !
On allume un client, et aprs un dlai indtermin et alatoire, la fentre de saisie du mot de passe
se prsente.
Essayons de cliquer sur "annuler", normalement on a un message d'erreur, pour une fois c'est
normal.
Essayons de se connecter avec un utilisateur bidon, l aussi on a un message d'erreur.
Essayons avec un utilisateur valide, par exemple aqs, l a doit marcher, on voit dfiler les fentres
dans lesquelles s'excutent les scripts de dmarrage, et puisque c'est la premire fois que l'on se
connecte, on doit confirmer le mot de passe.
Pour vrifier l'excution du script de connexion, on clique avec le bouton droit sur "mes documents"
puis proprit, dans le chemin d'accs, on doit trouver : //linserveur/aqs. Si vous avez a, c'est
gagn. Refaites cette vrification avec les autres groupes simples.
On va tester un groupe complexe. Connectez-vous avec le login d'un membre d'un groupe
complexe, Paul par exemple. En vrifiant le chemin d'accs du rpertoire "mes documents" on doit
trouver : //linserveur/bacpro (paul est membre du bacpro).
Post-scriptum :
Samba, le site
Tlcharger Samba

Visionnez vos DvD sous Linux
LinuxFrench.Net, Le
-- Mdias - Tlvision - Codec --
Codec Visionnez vos DvD

sous Linux
Enfin...
Albert
mardi 6 novembre 2001

Visionnez vos DvD sous Linux
Jusqu' prsent lire vos DvD sous Linux relevait du tour de force, et mme si encore
aujourd'hui il vous faut possder une machine puissante, cela est possible, et lgal ;)
DeCSS vient en effet d'tre, aprs un jugement de plusieurs mois, reconnu comme lgal, ce qui fait
que tous les logiciels de lectures de DVD sous Linux l'incluent ou sont en passe de l'inclure dans les
prochains jours.
Par contre, pour des raisons de licence DivX ;) et OpenDivX ne sont toujours pas l'honneur sous
notre cher systme, ce qui est regrettable pour l'utilisateur final...
En effet encoder du DivX sous linux, pouvoir faire du streaming DivX voil qui serait bien, car il est
quand mme incroyable que la plupart des gens qui font du streaming sous linux le font avec real ...
Ogg Vorbis n'tant pas encore assez rpandu et n'ayant pas encore fait preuve de sa qualit en
matire de streaming...
Alors il ne reste plus qu' attendre que la licence d'OpenDivX change ou convienne un peu plus aux
esprances des dveloppeurs linux...
En attendant voici les lecteurs de Dvd ( et pour certains de Divx (Win32))
Bonne Lecture ;)
Post-scriptum :
Xine
Mplayer
XMovie
XTheater
Xanim (bientot Xanim2 ?)
FFMpeg

Linux Super Vido CD Guide
LinuxFrench.Net, Le
-- Multimdia --
Multimdia Ou comment crer vos propres

Vidos CD
Linux Super Vido CD

Guide
Version du Guide du
28/04/2002
ECLiPSE
mardi 30 avril 2002

Il est dornavant possible d'encoder vos films sous linux de manire trs simple. Ce guide va
vous expliquer comment encoder en MPEG-2 au format SVCD. On utilisera mpeg2enc un
logiciel de compression MPEG-1/MPEG-2 qui est fourni avec le package d'applications de
mjpegtools. En ce qui concerne le son, nous utiliserons a52dec qui permet de dcoder les
flux sonores a52 (plus connu sous le nom AC-3). Pour encoder la piste sonore au format
standard SVCD, nous utiliserons conjointement sox et toolame qui permettent
respectivement de changer la frquence d'chantillonnage et de convertir des sources wav en
MPEG-1 Layer II (mp2)
Pour effectuer cet encodage, j'ai utilis la distribution Linux Debian 3.0 (Woody). Pour plus
d'informations http://www.debian.org . Le noyau utilis est le 2.4.18 Si vous rencontrez des
problmes, je vous conseille tout de mme d'utiliser le dernier noyau stable 2.4.xx
ATTENTION : Ce guide est tout de mme rserv aux personnes ayant un minimum de
connaissance de Linux
Vous devez tre en mesure de raliser des commandes de base comme le montage d'unit de
disques, de copie, d'installation de logiciels, de compilation etc..
Logiciels ncessaires :
Liens officiels des logiciels :
Debian - http://www.debian.org
Packages Debian - http://www.debian.org/distrib/packages
Xine - http://xine.sourceforge.net/
Vcdimager - http://www.vcdimager.org/
Qvcd (Vcdimager GUI for Linux) - http://www.steffen-sobiech.de/qvcd_1_en.htm
Mjpegtools - http://mjpeg.sf.net
a52dec - http://liba52.sourceforge.net/
tooLame - http://www.cryogen.com/mikecheng
Maintenant, nous allons installer les diffrents softs et librairies ncessaires au bon fonctionnement
de tous les logiciels.

Installation des logiciels et librairies

Ds que vous avez dmarr Linux, vous avez une fentre ressemblant cela. Loguez-vous en tant
que root afin de disposer de tous les privilges afin de pouvoir installer les logiciels sans problmes
et avoir accs toutes les units de disques. Certaines commandes sont uniquement excutes en
mode super-utilisateur (root).
Note : Vous pouvez utiliser la commande 'su' pour passer en mode 'super-utilisateur' si vous tes
logu en tant qu'utilisateur normal.
Maintenant, nous devons installer les diffrentes librairies ncessaires au bon fonctionnement de
mpeg2enc.
Note : j'ai utilis les packages tarball (tar.gz). Vous pouvez trs bien utiliser les packages deb afin de
rendre plus simple les installations des diffrents logiciels.
Installation des mjpegtools : Mjpegtools ncessite l'installation des librairies jpeg-mmx, libmovtar &
quicktime4linux. Je n'ai pas essay de compiler mjpegtools sans ces librairies.
Note : vous pouvez avoir besoin des logiciels ci-dessous :
glib : http://www.gtk.org/
gcc/g++/c++ : http://gcc.gnu.org/
libjpeg : http://www.ijg.org/
XFree86 : http://www.xfree86.org/
(x86 only) nasm : http://nasm.2y.net/
Avifile : http://avifile.sourceforge.net/
Gtk+ : http://www.gtk.org/
libDV : http://libdv.sourceforge.net/
SDL : http://www.libsdl.org/
Installation de jpeg-mmx : Tlcharger jpeg-mmx

tar xvfz jpeg-mmx-0.1.4-rc1.tar.gz
cd jpeg-mmx-0.1.4
./configure
make
SURTOUT ne faites pas 'make install'
Installation de libmovtar Tlcharger libmovtar

tar xvfz libmovtar-0.1.3-rc1.tar.gz
cd libmovtar-0.1.3
./configure --with-jpeg-mmx=/chemin/vers/jpeg-mmx (dans mon cas c'tait
./configure --with-jpeg-mmx=/root/mjpegtools/jpeg-mmx)
make

make install
Installation de quicktime4linux Tlcharger quicktime4linux

tar xvfz quicktime4linux-1.4-patched-2.tar.gz
cd quicktime4linux-1.4-patch
./configure
make
SURTOUT ne faites pas 'make install'
Installation de mjpegtools Tlcharger mjpegtools

tar xvfz mjpegtools-1.6.0-rc2.tar.gz
cd mjpegtools-1.6.0-rc2
./configure --with-jpeg-mmx=/chemin/vers/jpeg-mmx
--with-quicktime=/chemin/vers/quicktime4linux
make
make install
prsent, vous avez install l'encodeur mpeg2enc ainsi que plusieurs outils vido comme yuvscaler
etc... Nous allons maintenant installer le dcodeur MPEG2 mpeg2dec, le dcodeur AC-3 a52dec,
l'encodeur MP2 Audio toolame & sox.
Installation du dcodeur MPEG-2 : Tlcharger mpeg2dec

tar xvfz mpeg2dec-0.2.1-mjpegtools-0.7.tar.gz
cd mpeg2dec-0.2.1-mjpegtools-0.7
./configure
make
make install
Installation du dcodeur A/52 (aka AC-3) : Tlcharger a52dec

tar xvfz a52dec-0.7.3.tar.gz
cd a52dec-0.7.3
./configure
make
make install
Installation de l'encodeur Audio MPEG1 Layer II : Tlcharger toolame

tar xvfz toolame-02h.tar.gz
cd toolame-02h
make
cp toolame /usr/local/bin (vrifiez bien que /usr/local/bin est dans votre
PATH)
Installation de sox :
Sox est en gnral fourni avec les distributions linux
Installation de vcdimager : Tlcharger vcdimager

tar xvfz vcdimager-0.7.12.tar.gz

cd vcdimager-0.7.12
./configure
make
make install
Installation de qvcd (Vcdimager GUI) : Tlcharger qvcd

tar xvfz qvcd-0.1.tar.gz
cd qvcd-0.1
./configure
make
make install
Encodage du son
On va supposer que vous avez un fichier vob extrait d'un dvd. Ce fichier contient un ou plusieurs flux
audios au format ac3. Vous devez connatre le numro de la langue que vous souhaitez inclure dans
votre svcd. L'encodage du fichier son ncessite le dcodage du son ac3, le resampling de 48kHz en
44.1kHz (norme SVCD) et l'encodage en MPEG1 Layer II (bitrate de 32 324kbps)
Pour cela, nous allons utiliser le pipe qui permet de rediriger la sortie standard vers un autre
programme etc...
Tapez donc la ligne de commande suivante :
a52dec /chemin/vers/fichier.vob -o wav -s 0 | sox -c 2 -s -r 48000 -w -t raw - -r 44100 -t

wav - | toolame -e -b 160 - /root/test/sound.mp2

a52dec-0.7.2 - by Michel Lespinasse and Aaron Holtzmana52dec: invalid option -- ?usage: a52dec [-o ] [-s []] [-t ] [-c] [-r] -s use program stream demultiplexer, track 0-7 or 0x80-0x87 -t use transport stream demultiplexer, pid 0x10-0x1ffe -c use c implementation, disables all accelerations -r disable dynamic range compression -o audio output mode oss ossdolby oss4 oss6 wav wavdolby null null4 null6 floatdebian:~# Ici, on spcifie a52dec le fichier .vob qui contient le flux ac3 que l'on dsire dcoder. En indiquant -s 0 (ou -s 0x80), on demande au programme de dcoder le premier flux du fichier. Si vous connaissez les notations utilises par les lecteurs de dvd, vous pouvez indiquer le numro de la langue au format hexadecimal. Par exemple la langue numro 2 est : 0x81 et ainsi de suite
sox: invalid option -- -sox: Version 12.17.2Usage: [ gopts ] [ fopts ] ifile [ fopts ] ofile [ effect [ effopts ] ]gopts: -e -h -p -v volume -Vfopts: -r rate -c channels -s/-u/-U/-A/-a/-i/-g -b/-w/-l/-f/-d/-D -xeffect: avg band bandpass bandreject chorus compand copy dcshift deemph earwax echo echos fade filter flanger highp highpass lowp lowpass map mask pan phaser pick pitch polyphase rate resample reverb reverse silence speed split stat stretch swap synth trim vibro voleffopts: depends on effectSupported file formats: aiff al au auto avr cdr cvs dat vms gsm hcom maud nul ossdsp raw sb sf sl smp sndt sph 8svx sw txw ub ul uw voc wav wvedebian:~# sox permet de r-chantillonner une source sonore. La norme DVD tant 48kHz et le SVCD tant 44.1kHz, nous devons procder ce traitement. Le paramtre -c 2 indique que la source est compose de 2 canaux. -r 48000 spcifie la frquence d'chantillonnage du fichier d'origine, ici mettez 48000 -t raw indique le format de destination (donnes brutes) ATTENTION : le '-' co
tooLAME version 0.2h (http://www.cryogen.com/mikecheng)MPEG Audio Layer II encoderusage:toolame [options] Options:Input-s sfrq input smpl rate in kHz (dflt 44.1)-a downmix from stereo to mono-x force byte-swapping of inputOutput-m mode channel mode : s/d/j/m (dflt j)-p psy psychoacoustic model 1/2 (dflt 1)-b br total bitrate in kbps (dflt 192)-v lev vbr modeOperation-f fast mode (turns off psy model)-q num quick mode. only calculate psy model every num framesMisc-d emp de-emphasis n/5/c (dflt n)-c mark as copyright-o mark as original-e add error protection-r force padding bit/frame offFilesinput input sound file. (WAV,AIFF,PCM or use '/dev/stdin')output output bit stream of encoded audioAllowable bitrates for 16, 22.05 and 24kHz sample input8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160Allowable bitrates for 32, 44.1 and 48kHz sample input32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320debian:~# En ce qui concerne tooLame, les paramtres sont assez restreints. Nous indiquerons uniquement d'activer la protection d'erreur (-e) et le bitrate utiliser (-b xxx) et le fichier de source (ici - ) et le fichier de destination (ici /root/sound.mp2)
Maintenant, passons la prparation de l'encodage en gnrant la bonne ligne de commande pour

transcode.
Encodage de la vido
L'encodage du fichier vido ncessite le dcodage mpeg2, le changement de rsolution (norme
SVCD) et l'encodage en MPEG-2.
Pour cela, nous allons utiliser le pipe qui permet de rediriger la sortie standard vers un autre
programme etc...

Tapez donc la ligne de commande suivante :
cat /chemin/vers/fichier.vob | mpeg2dec -s -o YUV | yuvscaler -O SVCD | mpeg2enc -s -b 1900

-f 4 -a 2 -F 3 -B 128 -I 1 -S 700 -q 4 -r 24 -4 1 -2 1 -V 230 -g 6 -G 18 -o
/root/test/fichier.m2v

mpeg2dec-0.2.1-mjpegtools-0.7 - by Michel Lespinasse and AaronHoltzmanmpeg2dec: invalid option -- ?usage: mpeg2dec [-o ] [-s []] [-t ] [-c] -s use program stream demultiplexer, track 0-15 or 0xe0-0xef-t use transport stream demultiplexer, pid 0x10-0x1ffe-c use c implementation, disables all accelerations-o video output modexvx11sdlYUVYUVhYUVsnullnullslicenullrgb16nullrgb32pgmpgmpipemd5
mpeg2enc: invalid option -- ?--verbose|-v numLevel of verbosity. 0 = quiet, 1 = normal 2 = verbose/debug--format-f fmtSet pre-defined mux format fmt.[0 = Generic MPEG1, 1 = standard VCD, 2 = VCD,3 = Generic MPEG2, 4 = standard SVCD, 5 = user SVCD,6 = VCD Stills sequences, 7 = SVCD Stills sequences, 8 = DVD]--aspect|-a numSet displayed image aspect ratio image (default: 2 = 4:3)[1 = 1:1, 2 = 4:3, 3 = 16:9, 4 = 2.21:1]--frame-rate|-F numSet playback frame rate of encoded video(default: frame rate of input stream)0 = Display frame rate code table--video-bitrate|-b numSet Bitrate of compress video in KBit/sec(default: 1152 for VCD, 2500 for SVCD, 3800 for DVD)--nonvideo-birate|-B numNon-video data bitrate to assume for sequence splittingcalculations (see also --sequence-length).--quantisation|-q numImage data quantisation factor [1..31] (1 is best quality, no default)When quantisation is set variable bit-rate encoding is activated andthe --bitrate value sets an *upper-bound* video data-rate--output|-o pathnamepathname of output file or fifo (REQUIRED!!!)--vcd-still-size|-T sizeSize in KB of VCD stills--interlace-mode|-I numSets MPEG 2 motino estimation and encoding modes:0 = Progressive (non-interlaced)(Movies)1 = Interlaced source material (video)--motion-search-radius|-r numMotion compensation search
Suivant la puissance de votre processeur, le processus sera plus ou moins long.
Voil, ce stade, nous avons termin les parties d'encodage Audio/Video.
prsent que vous avez votre fichier .m2v et .mp2, nous allons pouvoir passer l'tape suivant qu'est
le multiplexage de l'audio et de la vido.
Pour cela, on va utiliser mplex qui est fourni avec les mjpegtools.
Multiplexage Audio/Video
Pour multiplexer le son et la video, nous utilisons mplex. Dans notre cas, tapez la ligne de commande
suivante :
mplex -f 4 -b 250 -O 96 -V -S 720 -o /root/movie.mpg /root/test/video.m2v /root/test/audio.mp2

<code>
| <code>mjpegtools mplex version 1.6.0-rc1

Usage: mplex [params] -o ...
%d in the output file name is by segment count
where possible params are:
--verbose|-v num
Level of verbosity. 0 = quiet, 1 = normal 2 = verbose/debug
--format|-f fmt
Set defaults for particular MPEG profiles
[0 = Generic MPEG1, 1 = VCD, 2 = user-rate VCD, 3 = Generic MPEG2,
4 = SVCD, 5 = user-rate SVCD
6 = VCD Stills, 7 = SVCD Stills, 8 = DVD]
--mux-bitrate|-r num
Specify data rate of output stream in kbit/sec
(default 0=Compute from source streams)
--video-buffer|-b num
Specifies decoder buffers size in kB. [ 20...2000]
--mux-limit|-l num
Multiplex only num seconds of material (default 0=multiplex all)
--sync-offset|-O num
Specify offset of timestamps (video-audio) in mSec
--sector-size|-s num
Specify sector size in bytes for generic formats [256..16384]
--vbr|-V
Multiplex variable bit-rate video
--packets-per-pack|-p num
Number of packets per pack generic formats [1..100]
--system-headers|-h
Create System header in every pack in generic formats
--max-segment-size|-S size
Maximum size of output file(s) in Mbyte (default: 2000) (0 = no limit)
--split-segment|-M
Simply split a sequence across files rather than building run-out/run-in
--help|-?
Print this lot out! | -f 4 indique que le fichier sera de type SVCD Standard, si vous rencontrez des
problmes de lecture, choisissez -f 5 (SVCD User Rate).
-b 230 reprsente la valeur du paramtre -V de l'encodeur mpeg2enc. Rglez-le suprieur ou gal

la valeur de l'encodeur.
-O 96 reprsente le dlai entre la vido et l'audio. Il est exprim en Ms. Si vous n'avez pas de dlai,
omettez ce problme.
-V est indispensable si votre vido est en VBR.

-S 720 spcifie la taille de chaque segment vido. Sur un Cd de 80mn, vous pouvez mettre 800Mo,
sur un 74mn, 720Mo.
-o /root/movie.mpg dsigne le fichier de destination.
ensuite il suffit d'indiquer le chemin complet des fichiers audio et vido. |
Normalement, si vous avez bien suivi les indications, vous devriez avoir votre fichier MPEG-2 prt

tre grav.
Vcdimager & Qvcd

Maintenant, il reste une dernire tape, la cration du Cd ou image. On peut ensuite graver l'image
avec cdrdao.
Pour crer des Cds Video-CD ou SuperVideo-CD, le meilleur logiciel disponible est vcdimager. Il est
freeware et offre beaucoup d'options concernant l'authoring avec par exemple les chapitres ou encore
la cration d'un menu personnalis.
Malheureusement pour l'instant, sous Linux, je ne connais pas de logiciel permettant d'utiliser les
options avances de vcdimage et raliser de superbes authoring. Mais si vous voulez continuer dans
cette voie, je vous conseille de regarder des sites qui traitent de vcdimager et de l'xml. En effet il suffit
de crer la main son script xml pour raliser les diffrents chapitres et autres.
Pour l'instant, je prfre rester sur une solution de base, savoir l'utilisation d'un GUI simple pour
vcdimager. Il se nomme qvcd.
Lancer qvcd en tapant simplement qvcd sur une console.

Il ne vous reste plus qu' le formater 'Super-VideoCD', de choisir le fichier source .mpg, d'indiquer un
nom de volume et de spcifier un rpertoire de destination. Lancez prsent la gravure ou la
gnration d'image suivant votre choix.
Voil, vous avez enfin termin votre premier SVCD sous Linux ;-)
Post-scriptum :
http://www.eclipsedvd.fr.st

Mail : eclipsedvd@caramail.com - ICQ : 85032453
Copyright 2002 ECLiPSE

Reproduction interdite sans autorisation.
L'autorisation a t donne LinuxFrench pour la publication de cet article, un grand merci EclipseDvD

Petits Malheurs d'un Distributeur d'XP
LinuxFrench.Net, Le
-- Systme d'exploitation - MS-Windows --
MS-Windows Petits Malheurs d'un

Distributeur d'XP
J'me Marre :)
Albert, Contributeur

J'ai dans mes copains, un vendeur Pc sur Nmes, et comme tous les vendeurs de Micros, il
vend du Window$ :)
Mme s'il ne refuse pas d'installer ses clients en lieu et place de windows un bonne version
de linux moyennant le prix des CD copis.
Voici ce qui lui est arriv cette semaine, cela devrait en faire rire plus d'un ! (Mais pas
vraiment du got de tout le monde quand mme)
Salut le Monde,
Voil ce qui passe : Depuis quelques temps j'essayais diverses bta du fameux Windows Xp.
Bon personne n'est parfait. Puis je me suis dit que compte tenu que j'avais achet certaines
distributions Linux j'allais me payer WinXp Pro histoire d'avoir une licence.
Bon allez j'achte.
J'installe, merde, a marche pas ! cran noir au premier dmarrage ( entre-nous, je suis intgrateur,
diplm au niveau rseaux et j'ai quelques notions Unix ), ensuite je me dit que ce systme a
peut-etre besoin d'un disque vierge pour s'installer, on s'imagine parfois des solutions peu rflchies
lorsque rien ne fonctionne. Bilan un petit fdisk une partition NTFS et l NIB ( No Interface Boot ).
Tant pis j'appelle Micro$oft. L on me demande si j'ai une version bote ( les versions botes sortent
le 25 Octobre ) mais bon je rponds que j'ai pas une version boite, seulement une OEM.
Ah me rpond-t-elle. Quoi "ah" ? !.
Ben je peux rien faire pour vous. Essayez d'aller sur le Web.
J'peux pas aller sur le Web j'ai un cran noir , plus de systme, tu comprends Madame ! ! ! !.
Oui je comprends mais je ne peux rien faire pour vous.
Srieux vous allez pas me laissez comme a ! ! !
C'est quand mme insens !
coutez, soyez cool quoi.

Vous m'entendez ?
Et l j'lui raccroche au nez, j'me retrouve comme une M..... avec mon cran noir et mon Xp Pro
Original Version. Bon aprs j'ai finalement trouv. J'vous expliquerai comment dans un autre
pisode. ( j'ai eu besoin de 2 machines pour installer le systme ). Sinon du coup j'ai fait un forum o
l'on parle d'Xp venez faire un tour avant l'cran noir . Vous avez des soucis j'ai la solution. vous la
trouverez sur mon forum.
Allez tchao les mecs
Marc
Post-scriptum : Le Forum de Tout L'informatique

Microsoft aime (beaucoup) vos donnes confidentielles
LinuxFrench.Net, Le
-- Internet - Scurit --
Scurit Il n'aura pas fallu longtemps !
Microsoft aime
(beaucoup) vos
donnes confidentielles
Un premier "espion"
dcouvert au sein de Windows
XP
aegir

Microsoft aime (beaucoup) vos donnes confidentielles
Le Computer Incident Advisory Capability (CIAC) du dpartement amricain de l'nergie a

mis une alerte concernant Windows XP. Des informations condidentielles sont envoyes
Microsoft !
Tout se passe quand une application plante (c'est peut-tre pour cela que le pot-aux-roses a t
dcouvert moins de 24 heures aprs la sortie de Windows XP). Un utilitaire nomm DW.exe (coucou
revoil le Dr Watson) se dclenche alors et propose de faire un rapport d'erreur. Si l'utilisateur
accepte, l'utilitaire va automatiquement envoyer Microsoft les informations concernant l'erreur.
Ces informations comprennent le nom du logiciel et sa version bien sr (les numros de srie ?),
l'tat des registres, et l'tat du segment mmoire de l'application.
C'est l que a devient gnant, si vous tiez sous un traitement de texte par exemple, et bien
Microsoft va recevoir le document sur lequel vous travailliez !
Rappelons que Microsoft n'en est pas son coup d'essai. En 1995, des informaticiens se sont
rendus compte in extremis, juste avant la sortie de Windows 95, que lorsque l'utilisateur cliquait sur
l'icne permettant de bnficier de l'offre d'essai gratuite de MSN et acceptait de pouvoir
bnficier du support tlphonique plus simplement ( !), Microsoft recevait le descriptif complet du
contenu de l'ordinateur : La liste des logiciels (y-compris non-Microsoft) installs et leurs numros de
srie. Microsoft avait alors dclar en substance "Ooops, dsol, on ne le refera plus".
En 1998, un spcialiste en scurit avait dcouvert que si un utilisateur s'inscrivait sur le site de
Microsoft afin de pouvoir bnficier du support tlphonique tout en tant sous Internet Explorer, la
mme opration tait effectue. Toutes ces donnes taient mises vers Microsoft. Une case
cocher proposait bien l'utilisateur de dire "non, je ne veux pas envoyer ces donnes Microsoft",
mais que la case soit coche ou non, cela ne changeait rien ! Microsoft a alors dclar "Ooops,
dsol, c'est un bug !".
On peut parler aussi du numro d'identification unique qui est insr dans les documents office, et
qui permet de tracer les auteurs d'un document : l'ordinateur, son numro de srie, le numro de sa
carte rseau et le numro d'utilisateurs y sont inscrits.
Post-scriptum : Microsoft a publi une rponse : c'est pour mieux corriger les bugs

BookLinux PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BookLinux PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Recueil 2003

Rsultat de l'activit des rdacteurs (occasionnels ou permanents) de LinuxFrench,

La promotion permanente des Logiciels Libres est notre quotidien et notre

Cette conviction est d'autant plus forte que :

Enfin, l'anne 2003 aura vu le rapprochement de La-Linux et de LinuxFrench.

Bonne lecture et bonne anne !

Bitmap Aperu : AutoTrace,

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 1/3

document en entre : http://autotrace.sourceforge.net/sa...

document en sortie : http://autotrace.sourceforge.net/sa...

Trs simplement et la plupart du temps, des commandes simples suffisent.

autotrace -output-format ai aaf.jpg

Pour un rsultat trs satisfaisant.

les formats reconnus en entre :

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 2/3

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 3/3

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 1/9

Que se passe-t-il si on a un fichier de ce type :

tonux@ilwt:~/awk$ cat fichier

Si nous voulons le mettre sous une forme de ce type :

hello good morning

Voici donc comment s'y prendre :

le fichier commence par un slash et autant de sauts de ligne et d'espaces

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 2/9

Il en rsulte cette forme :

Bon allez, on essaie pour voir si cela marche :

tonux@ilwt:~/awk$ awk'BEGIN { RS="(/*[ ]) | /" } {print $0} fichier

hello good morning

Bon ce n'est pas encore a ...

"next" s'utilise avec NF (number of fields). Si NF est nul, on applique "next".

tonux@ilwt:~/awk$ awk'BEGIN { RS="(/*[ ]) | /" } NF==0{next} {print $0} fichier

hello good morning

Bon, c'est bon on a russi obtenir ce que l'on voulait.

je ne vais pas m'attarder plus sur NF, donc je passe FS.

1.4 Chef ! oui, chef

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 3/9

clairement les utilisateurs. Awk nous permet de le faire simplement.

FS se dfinit comme RS part pour le premier cas o :

$1 contient le premier caractre, etc

tonux@ilwt:~/awk$ cat /etc/passwd

tonux@ilwt:~/awk$ awk 'BEGIN { FS=":" } { print $1 }' /etc/passwd

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 4/9

Bon on peut faire encore mieux :

user=root uid=0 shell=/bin/bash

user= uid= shell=

Pour remdier tout cela on va encore utiliser NF :

tonux@ilwt:~/awk$ awk 'BEGIN { FS=":" } NF==0{next} { print $1 }' /etc/passwd

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 5/9

tonux@ilwt:~/awk$ super a marche!!

bash: super: command not found

Oups... mais a marche, allez au deuxime :

user=root uid=0 shell=/bin/bash

1.5 Et 20 pompes svp

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 6/9

Qui ne connait pas ce shell ?

Le shell sh a t conu par Steve Bourne ;

tonux@ilwt:~/awk$ which bash

Donc un script bash se composera de la manire suivante :

Petite prcision : "echo" permet d'afficher sur la sortie standard.

</code> chmod +x le_script.sh </code>

LinuxFrench.Net, Le WebMagazine du Libre Page 7/9

(+x donnant les droits d'excution au fichier trait, NDLR)

1.0 pas de repos

3 def init(self, laValeur):