Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/242261272
Article
CITATIONS READS
15 302
3 authors, including:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Denise Lussier on 16 May 2016.
Ildik Lzr
Budapest Developing and assessing intercultural
communicative competence
An ECML project coordinated by Ildik Lzr with Martina Huber-
Kriegler, Denise Lussier, Gabriela S. Matei and Christiane Peck
Larticolo presenta le premesse, Ildik Lzrs article presents the background, rationale and the most important results
limpostazione e i risultati pi of the Intercultural Communication in Teacher Education (ICCinTE) project of the
importanti del progetto ICCinTE ECML. The central workshop in Graz, the twelve National Training Events held in 12
(Intercultural Communication in European cities and the French adaptation of Mirrors and windows an intercultural
Teacher Education), sviluppato communication textbook led to the publication entitled Developing and assessing in-
presso il CELM (Centro europeo tercultural communicative competence - A guide for language teachers and teacher
per le lingue moderne) di Graz. educators (Lzr et al, 2007). The article presents this guide by describing the aims and
Tra le diverse manifestazioni objectives of each major chapter and by citing examples of tasks and activities to help
legate a questo progetto, al centro teachers and teacher educators in planning and holding intercultural communication
il workshop tenuto a Graz, dodici workshops in their own contexts.
incontri nazionali sulla formazio-
ne presentati in altrettante citt
europee, e la traduzione francese
di Mirrors and Windows un
manuale interculturale pubblicato The ICCinTE project duct research on the role of culture in
con il titolo Sviluppo e valuta- Despite the fact that according to the language teaching as well as to develop
zione della competenza comuni- Common European Framework of materials to help language teachers in-
cativa interculturale guida per Reference for Languages (2001) one corporate intercultural communication
gli insegnanti di lingue e per i of the major aims of language teaching into language teaching. The former
formatori di insegnanti (Lazar et is to enable learners to successfully resulted in the publication of our re-
al., 2007). Larticolo presenta la communicate with people coming search articles (Lzr, 2003), while the
guida, illustrandone gli scopi e gli from a variety of linguistic and cultural latter thread led to the appearance of an
obiettivi principali di ogni capi- backgrounds, the primary goal of lan- intercultural communication textbook
tolo, citando esempi di compiti e guage teacher training is still dened in entitled Mirrors and windows (Huber-
attivit volte a sostenere insegnan- linguistic terms by the majority of lan- Kriegler, Lzr and Strange, 2003). At
ti e formatori nella preparazione guage teachers and teacher educators. a central workshop in Graz a year later,
e nello svolgimento di ateliers di In this article, I would like to present the ICCinTE team and the 26 partici-
comunicazione interculturale nei the results of project B1 (ICCinTE) pants of the new project decided to try
loro rispettivi contesti professio- of the European Centre for Modern out Mirrors and windows at National
nali. Languages (ECML), the primary aim Training Events in 12 European cities
of which was to make the incorpora- and then to write a trainers manual to
tion of intercultural communication assist teachers and trainers in planning
training easier and more systematic in and conducting their own intercultural
language classes as well as in pre- or communication workshops or courses,
in-service foreign language methodol- using Mirrors and windows or, in fact,
ogy or intercultural communication any other coursebook.
courses and workshops. At the intercultural communication
Project B1 of the ECMLs second workshops (National Training Events)
medium-term program of activities that the ICCinTE team members co-fa-
was a follow-up to a previous long- cilitated with some of the participants
term ECML project (1.2.3), the main in Prague, Riga, Budapest, Bratis-
objectives of which had been to con- lava, Nottoden, Kaunas, Sulejwek,