Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Masoneilan*
Srie 41005
Vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola
Manual de Instrues
2 | GE Oil & Gas
Sumrio
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Placa de srie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Servio ps-venda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Peas de reposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Atuador e outros acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Sistema de numerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Limpeza da tubulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Isolamento da vlvula bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Isolamento do calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Teste hidrulico e limpeza das linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 Sentido do fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Remoo do atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Abertura da cmara pressurizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Desmontagem da haste do obturador da vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Desmontagem do obturador piloto auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Manuteno reparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Caixa da gaxeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Reparo de peas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Reinstalao da vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1 Montagem da haste do obturador da vlvula com pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Montagem do anel ou do anel de vedao energizado por mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3 Montagem do obturador e da gaiola da vlvula 41405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 Montagem das peas no interior do corpo da vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.5 Montagem da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.6 Aperto das porcas dos pinos do corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.7 Montagem da caixa da gaxeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Atuador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Acoplamento do atuador tipo 88 n 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 7.2Acoplamento do atuador tipo 87 n 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 7.3Acoplamento do atuador tipo 87 n 10, 16 e 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Acoplamento do atuador tipo 88 n 10, 16 e 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.5 Acoplamento do atuador ar-para-estender (tipo 37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6 Acoplamento do atuador ar-para-retrair (tipo 38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.7 Outros tipos de atuadores pneumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Corpo do subconjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Especificaes tcnicas da vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola, srie 41005 (dezembro de 2012) | 3
1. Generalidades
Importante
Este documento contm todas as instrues necessrias para a instalao, operao e manuteno do
equipamento.
A manuteno regular, a observncia estrita destas instrues e o uso de peas de reposio do fabricante
garantiro a melhor operao e reduziro os custos de manuteno.
Obs.: Este manual de instrues descreve todas as opes padro das vlvulas da srie 41005. Para atender as
condies particulares da sua aplicao, a Masoneilan pode ter precisado desenvolver uma opo especial, que est
sujeita a uma clusula adicional a este manual de instrues. Neste caso, as instrues dadas na clusula adicional
sempre tero precedncia sobre as instrues gerais.
Especificaes tcnicas da vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola, srie 41005 (dezembro de 2012) | 5
3. Instalao
3.1 Limpeza da tubulao 3.4 Teste hidrulico e limpeza das linhas
Antes de instalar a vlvula na linha, limpe a tubulao e Durante esta operao a vlvula de controle no deve
a vlvula de todo material estranho, como cavacos de ser utilizada como vlvula de isolamento.
solda, escamao, leo, graxa ou sujeira. As superfcies
Isto significa que a vlvula deve sempre ser aberta
das gaxetas devem ser rigorosamente limpas para
realizando-se testes de presso na linha de processo,
garantir unies prova de vazamento.
limpeza de tubos, etc., do contrrio, podem ocorrer danos
ao equipamento ou destruio de anis de vedao.
3.2 Isolamento da vlvula bypass
Para permitir uma inspeo na linha, manuteno
3.5 Sentido do fluxo
e remoo da vlvula sem a interrupo do servio,
A vlvula deve ser instalada de forma que a substncia
instale uma vlvula de bloqueio operada manualmente
controlada flua atravs da vlvula no sentido indicado
em cada lado da vlvula de controle e uma vlvula de
pela seta de fluxo localizada no corpo.
estrangulamento na linha de bypass.
Especificaes tcnicas da vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola, srie 41005 (dezembro de 2012) | 9
De outro modo, a pea deve ser substituda assim que No entanto, no mais do que 0.25 mm (0.010) de metal
possvel (consulte o pargrafo Peas de reposio). deve ser removido, no caso de uma vlvula de 50, 80 ou
100 mm (2, 3 ou 4) ou mais de 0,4 mm (0.015), no caso
de uma vlvula de 150 a 400 mm (6 a 16). Certifique-se
de que o ngulo de sede na figura 6 seja respeitado.
Superfcie-
Superfcie- guia Se existir um leve defeito em qualquer das superfcies de
guia sede acima, pode-se considerar um polimento, caso em
que o que segue deve ser respeitado:
Espalhe uma fina camada de composto de sede de
Piloto Superfcie alta qualidade sobre as superfcies da sede.
da sede Coloque o anel da sede (13) no corpo, prestando
ateno no ngulo.
No caso das vlvulas 41305, 41505, 41605 e 41905,
Gaiola
coloque a gaiola (16) sobre o anel da sede.
Figura 5 No caso das vlvulas 41375, coloque a pilha (48) sobre
o anel de vedao e a gaiola (16) sobre a pilha.
5.2.2 Superfcies de vedao (Figura 6)
No caso das vlvulas 41405, monte o obturador,
Superfcie-guia alojamento e a haste da vlvula (15)-(16)-(1).
No caso das vlvulas 41305, 41505, 41605, 41375 e 41905,
Superfcie da sede
monte o obturador (15) e a haste (1) da vlvula (1).
Monte a tampa (7) e sua bucha-guia (22).
Superfcie-
guia Coloque uma ferramenta adequada sobre a haste do
obturador da vlvula (1) para gir-la.
Obturador da vlvula Agite girando levemente o obturador da vlvula ou o
Superfcie da sede
obturador piloto auxiliar em sentidos alternativos. Aps
vrias rotaes, levante o obturador da vlvula, gire-o
Anel da sede a 90, e comece novamente.
3130'
3230'
A agitao pode ser repetida, mas deve ser to limitada
6230' quanto possvel, de forma que a sede permanea
5730'
suficientemente estreita para garantir a estanqueidade.
Desmonte as peas, limpe-as e coloque-as de volta,
respeitando o ngulo inicial.
Plug seating 2930' Superfcie da sede
surface 3030' do obturador
(somente 41405)
5.2.3 Superfcies da sede das gaxetas
As superfcies de sede das gaxetas devem estar livres
de amassados, arranhes e corroso; do contrrio, elas
precisaro ser reparadas.
Superfcie da sede do anel de sede
Figura 8
Especificaes tcnicas da vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola, srie 41005 (dezembro de 2012) | 11
6.1.4 Fixao com pinos 6.2.2 Vlvulas 41405 e 41505
Com um martelo, introduza o pino no furo. Conclua a operao (Figuras 17 e 19)
de montagem com pino, tendo o cuidado de assegurar que o As vlvulas esto equipadas com anis de metal; o anel
pino tenha recessos de tamanho igual em ambos os lados. interno tem um corte reto, enquanto o anel externo tem
Utilizando uma ferramenta de esfera e um martelo, um corte irregular.
calafete a borda do furo do pino do obturador. Para inserir os anis na ranhura da gaiola, abra levemente
os anis mo e deslize-os, um aps o outro, ao longo
Coloque o conjunto no mandril de mordente macio de
do obturador, certificando-se de que as peas no sejam
um torno para verificar o alinhamento das duas peas;
danificadas.
corrija qualquer defeito de alinhamento.
Obs.: Os cortes nos anis externo e interno devem estar
6.2 Montagem do anel ou do anel de posicionados a aproximadamente 180 um do outro.
vedao energizado por mola 6.2.3 Vlvula 41605
6.2.1 Vlvula 41305 (Figura 19)
(Figuras 9, 18 e 19) Estas vlvulas esto equipadas com um anel elastomrico
interno e uma gaxeta de PTFE.
Estas vlvulas tm um anel de vedao energizado por
mola, composto de uma camisa base de PTFE mantido Insira o anel elastomrico (11D) na ranhura.
em expanso por uma mola.
Coloque a gaxeta de PTFE (11C) a uma temperatura de
Para inserir o anel na ranhura do obturador: 100 C (gua fervente) a 160 C por alguns minutos, para
Lubrifique a cmara de entrada. facilitar a insero e ento deslize ao longo do obturador
at que ele deslize na ranhura.
Coloque o anel sobre o topo cnico do obturador, de
forma que os lbios do anel estejam de frente para a Para uma excelente insero do anel, um compressor de
presso (consulte a figura 9). anel do tipo Serflex pode ser utilizado para comprimir o
anel na ranhura por vrios minutos.
Cuidado: com a direo da montagem do anel radial 6.2.4 Vlvula 41905
(11F) no obturador (consulte a figura 9).
(Figura 19)
O fluxo tende a abrir: O lado aberto est na parte superior.
Estas vlvulas esto equipadas com anis; o anel metlico
O fluxo tende a fechar: O lado aberto est na parte inferior. interno tem um corte reto e o anel externo feito de grafite.
O novo anel de vedao de grafite (11A) fornecido na
Deslize o anel na ranhura (sem gir-lo) conforme
forma de anel fechado, no qual deve ser recortada um
mostrado na figura 9. Esta operao pode ser
entalhe antes de ser inserido.
facilitada aquecendo-se o anel. A temperatura do anel
no deve ultrapassar 150 C.
Cuidado: Os anis de vedao de grafite so frgeis
Mantenha o anel retido at que retorne ao seu lugar
e as operaes a seguir devem ser executadas com
na ranhura. Uma fixao com um anel (tipo SERFLEX)
permite um bom posicionamento do anel. muito cuidado.
Figura 10
Especificaes tcnicas da vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola, srie 41005 (dezembro de 2012) | 15
7. Atuador
D. Fornea ar ao atuador presso inicial da faixa da mola.
Cuidado: Para operaes de acoplamento dos
atuadores nas vlvulas, necessrio preliminarmente: E. Utilize o apontador (7) para ajustar a escala de
posicionar o obturador (15) sobre o seu anel de sede percurso (9) posio de vlvula aberta.
(13). (Em nenhum caso, deve-se girar o obturador em
F. Fornea ar ao atuador a uma presso suficientemente
sua sede, para evitar qualquer deteriorao da sede
de estanqueidade). alta para obter um percurso igual ao percurso nominal
da vlvula
conectar uma linha de fornecimento temporrio de
ar ao atuador.
Cuidado: No caso das vlvulas 41405, reduza o percurso
pelo valor A indicado na figura 14.
7.1 Acoplamento do atuador tipo 88 n 6
(Figura 15) G. Desparafuse a haste do obturador at que o
obturador da vlvula entre em contato com a sede.
A. Aparafuse firmemente as duas porcas sextavadas (1)
na haste do obturador. No gire o obturador da vlvula na sede, j que isto
pode danificar as superfcies de vedao.
B Empurre o atuador para baixo e, ao mesmo tempo,
aparafuse a porca da cruzeta (33) e depois o H. Aparafuse as 2 porcas (1) at onde possam ir, e
conector inferior da haste (2). Assim que se tornar verifique se a operao est correta.
possvel, insira a haste da vlvula na haste do
atuador. A haste deve ser inserida suficientemente
de forma que, quando no houver ar no atuador, o
7.3 Acoplamento do atuador tipo
obturador da vlvula no encoste na sede. 87 n 10, 16 e 23
C. Aperte a porca da cruzeta. (Figura 15)
D. Desparafuse a haste do obturador da vlvula at que A. Aperte firmemente a porca sextavada (1) na haste do
o obturador da vlvula entre em contato com a sede. obturador.
No gire o obturador da vlvula na sede, j que isto B. Aparafuse o conjunto superior do conector da haste
pode danificar as superfcies de vedao. firmemente na haste do atuador.
E. Fornea ar ao atuador at que a haste tenha C. Empurre o atuador para baixo e, ao mesmo tempo,
percorrido pelo menos 10 mm. aparafuse-o na porca da cruzeta (33) e depois o conjunto
F. Desparafuse a haste do obturador o nmero de giros do conector da haste inferior, aparafusando-os at que
N1 especificados na figura 13. entrem em contato com a porca sextavada (1).
D. Empurre o atuador para baixo e aperte a porca da
Cuidado: No caso das vlvulas 41405, utilize a vlvula N2 cruzeta.
para certificar-se da estanqueidade do obturador piloto.
E. Fornea ar ao atuador presso inicial indicada na
escala da mola.
G. Aparafuse as 2 porcas (1) at onde possam ir, e
verifique se a operao est correta. F. Posicione o conjunto do conector da haste distncia
X indicada na figura 12.
H. Utilize o apontador (7) para ajustar a escala de
percurso (9) para a posio de vlvula fechada. G. Utilize o apontador (7) para ajustar a escala de
percurso (9) posio de vlvula aberta.
7.2 Acoplamento do atuador tipo 87 n 6 H. Fornea ar ao atuador a uma presso
suficientemente alta para obter um percurso igual ao
(Figura 15)
percurso nominal da vlvula
A. Aparafuse firmemente as duas porcas sextavadas (1)
na haste do obturador. Cuidado: No caso das vlvulas 41405, reduza o percurso
B Empurre o atuador para baixo e, ao mesmo tempo, pelo valor A indicado na figura 14.
aparafuse a porca da cruzeta (33) e depois o conector
inferior da haste (2). Assim que se tornar possvel, insira I. Com o obturador corretamente posicionado na sede,
a haste da vlvula na haste do atuador. A haste deve desparafuse o conjunto da haste do conector inferior
ser inserida suficientemente de forma que, quando at que entre em contato com o conector superior
houver ar no atuador, o obturador da vlvula no da haste. Aperte os parafusos de remate de cabea
encoste na sede.
sextavada (5), as porcas (1) e (32) e verifique se a
C. Aperte a porca da cruzeta. operao est correta.
A. Empurre a haste do obturador (1) para baixo at que A. Conecte uma linha de fornecimento temporrio de ar
o obturador repouse na sede. ao atuador. Aplique presso suficiente ao diafragma
para retrair completamente a haste do atuador.
B. Fixe o atuador na tampa da vlvula com a porca da
Fixe o atuador na tampa da vlvula com a porca da
cruzeta (33) ou parafusos de fixao. Aplique presso
cruzeta (33) ou parafusos de fixao.
suficiente ao diafragma para estender a haste do
atuador pelo percurso normal da vlvula para as B. Desligue completamente a presso de ar. Aumente
vlvulas 41305, 41505, 41605 e 41905 e o percurso a presso de ar para retrair a haste do atuador pelo
menos o valor de A na figura 14 para as vlvulas 41405. valor de a na figura 13.
33 33
Modelo 87 Modelo 88
N 10-16-23 N 10-16-23
Especificaes tcnicas da vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola, srie 41005 (dezembro de 2012) | 19
72 Referncia das peas
36 Ref. Designao
Haste do obturador
1
da vlvula
26 Haste do atuador
53 Porca de acoplamento
26
55 Freio de vareta
36 26
Escala indicadora de
56 56
56 percurso
Pea de
acoplamento da haste 57 Parafuso mquina
do obturador de tamanho
58 Indicador de percurso
33 (consulte detalhes) 33
72 Tampa de mola
26
53
26
51
58 52
1
51
52
58
57 57
1
19 19
20
12 20
16
16
15
12
13 14 15 13
14
AJUSTE
41405 41405:
TRIM : 2"2
to a
4"4 AJUSTE 41405:
41405 TRIM 618"
: 6" to a 18
Opo deoption
diffuser difusor
31
16
15
37
14
13
Figura 18. Peas internas das vlvulas de anti-cavitao VRT tipo 41375
Especificaes tcnicas da vlvula de esfera balanceada, acionada por gaiola, srie 41005 (dezembro de 2012) | 21
1
2
3
Gaxeta com conexo 4
lateral 5
23
6
2" to 4" 1.500 lb 2" to 6" 2.500 lb 22
10 10 24
7
8
21
10
Sem arruela de mola
24
6" a 16" 1.500 lb 18", 20" e 24"
e 8" a 16" 2.500 lb 9
24 16
10 10
15
13
14
24 25
18
com arruela de mola 16
6" a 18" 1.500 lb 20" e 24"
e 8" a 16" 2.500 lb
75
Gaiola dupla
17 17 76
ac
Vlvula funcionando em Alta
Fluxo para fechar Fluxo para abrir temperatura
11A 11B 11C 11D 11E 11B 11F 11F 28 29 11G
GEA19369A 12/2012