Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
~i-iiTA'c'HI'>Aro
- - - - -"' '
S . A.
~"" <.. Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo.
RESUMEN EJECUTIVO
. '
VTA oooo2
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compafa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo.
NDICE
2.2 Descripcin de las Operaciones Actuales ........... ...... ..... ..... ..... ... .. ...... .... ............... 2
2.3 Descripcin del Proyecto ... .... ...................... .. ... .. .......... .. ........................................ 6
2.4 Emisiones y Descargas al Ambiente ...... .. .......... .. ...... .... ...... .. ...... .... .... .... ... ........... 8
3.1 Emisiones Atmosfricas ....... .. .. ... .... ... .... .. ...... .... .. ....... ..... ...... ................................ 9
3.2 Ruido ... ..... .. ... .... .. .... ......... ... ......................... .. ...... ................................................ 12
3.3. Residuos Industriales Slidos ....... .. ........ ..... .. .... .... .. ....................... ....... .................. 13
4 INGRESO AL SEIA A TRAVS DE UN EIA ............................ .. ..... .. .. ... .... ... ... .. .......... 15
5 LNEA DE BASE ........ ... .... .. .. ... ............. ... ................... ................................................. 16
7.1 Medidas de carcter general ... ......... .... .... ................. ...... ........... ........ ..... ............. 24
9 FICHAS RESUMEN ............... ... ... ...................... ........ .... .... ......................................... 28
liJJ H..A'('tii'P
- - - - - ""''"
ATo S . A.
,,,.,., 1 ~ c -.t Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
1. INTRODUCCIN
El proyecto , cuya inversin total asciende a USO 82 .250 .000 , corresponde al aumento de
la capacidad de produccin de CSH, expresada como acero lquido, desde el nivel actual
de 1.200.000 t/ao hasta un nivel de 1.450.000 toneladas anuales . Para el
procesamiento y transformacin de la produccin adicional de Palanquillas obtenidas con
la mayor produccin de acero lquido, el proyecto considera la incorporacin de un Nuevo
Laminador de Barras Rectas. Este nuevo Laminador contar con una capacidad de
produccin de 550 .00 ton/ao de barras rectas para medios de molienda y barras rectas
para hormign . La puesta en marcha de la nueva unidad de laminacin implica la
reduccin de la produccin del antiguo laminador desde un nivel actual de 350.000
ton/ao a 150.000 ton/ao . Todos los componentes del proyecto, nuevas unidades y
modificaciones procesos existentes , se emplazan en los terrenos pertenecientes a CSH .
-1-
,-------------------------------------
VTA 00003
S. A.
_ _ _ _ _ ~.~ ... l~rtn~o ' "' Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
As, el proceso productivo se divide en dos grandes reas: rea de Produccin Primaria y
rea de Laminacin y productos terminados . La primera comprende las siguientes
unidades: Planta de Coque, Altos Hornos, Acera y Colada Continua, mientras que la
segunda corresponde a las unidades de laminacin, especficamente el Laminador de
Barras y las unidades de laminacin de productos planos en fro y en caliente.
-2-
,----------~-------- - - - -- - -- - ------ - - - -
00004
1
Declaracin de Impacto Ambiental " Proyecto de nuevas plantas de tratamiento y tendido de emisarios de residuos
industriales lquidos, Compa ia Siderrgica Huachipato, Baha de San Vicente, Talcahuano, VIII Regin ", ingresada al SEIA
el 9 de Junio de 2006
-3-
VT l 0004
2. Producto del anlisis de los resultados de la red de monitoreo de la calidad del aire , en
Abril del ao 2000 entr en operacin el Filtro de mangas N o 1 en la Planta de Cal , y a
fines del ao 2004 se termin la instalacin del Filtro de mangas N o 2 en la misma
Planta, el cual fue construido ntegramente en Huachipato, con mayor capacidad que
el filtro No 1.
-4-
(: 000 5
-5-
VTA oooo5
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
17. Durante el ao 2005 y 2006 se ha continuado con el desarrollo de acciones para dar
cumplimiento a los requisitos del Sistema de Gestin de acuerdo a la norma ISO
14001 , lo cual lleva un avance de un 95%, esperndose su implementacin a fines del
2006.
La mano de obra involucrada en esta etapa se estima en una cifra cercana a los 330
trabajadores, alcanzando un mximo de aproximadamente 440 personas.
2
RCA N2 343, CONAMA VIII Regin
3
RCA N2 376, CONAMA VII I Regin del Biobo
4
Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto de nuevas plantas de tratamiento y tendido de emisarios de residuos
industriales lquidos, Compaa Siderrgica Huachipato, Baha de San Vicente, Talcahuano , VIII Regin", ingresada al
SEIA el 9 de Junio de 2006
" Centro de Ciencias Ambientales EULA, Universidad de Concepcin.
-6-
~trA 'c'HI''Rro S. A.
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Liquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Durante la etapa de operacin del proyecto se verificarn las siguientes acciones. Estas
estn asociadas a modificaciones al proceso actual (de modo de aumentar la capacidad
de produccin de acero lquido) u operacin de unidades nuevas (fundamentalmente
Laminador de Barras) .
b) Operacin del Nuevo Laminador de Barras Gruesas con una produccin de 550 ,000
ton/ ao.
Empleo
Insumas
Los principales insumas, por tonelada de producto terminado sern: gas natural o gas
mezcla5 (0 .28 Gcal/ton) , electricidad (1 00 - 120 kWh/ton) y agua de procesos (25 - 30
m3/ton). Cabe sealar que la total idad del agua empleada ser recirculada al proceso.
Plan de Abandono
-7-
r---------------------------------------~-~-
V 0006
6
Proyecto "Modernizacin de Estacin de Transferencia, Desulfurizacin de Arrabio y Filtrado de gases , Acera Conox,
Compaa Siderrgica Huachipato"; RCA n2 376/2005, CONAMA VIII Regin
7
Declaracin de Impacto Ambiental "Proyecto de nuevas plantas de tratamiento y tendido de emisarios de residuos
industriales lquidos, Compaa Siderrgica Huachipato, Baha de San Vicente, Talcahuano, VIII Regin. Ingresada a
SE lA el 9 de Junio de 2006
<~ Centro de Ciencias Ambientales EULA, Universidad de Concepcin.
-8-
---------------------------------~-------------
Decreto Suprem~ N
113/98, Minsegpres, Esta norma tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de
establece norma primaria aquellos efectos agudos y crnicos generados por la exposicin a
de calidad de aire para niveles de concentracin de dixido de azufre en el aire.
dixido de azufre (SO 2)
-9-
VTA 0007
Decreto Supremo No
114/02, Minsegpres,
Esta norma tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de
Norma de Calidad
aquellos efectos agudos y crnicos generados por la exposicin a
Primaria de Aire para
niveles de concentracin de dixido de nitrgeno en el aire.
Dixido de Nitrgeno
(N02)
Decreto Supremo N
115/02, Minsegpres,
Esta norma tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de
Norma de Calidad
aquellos efectos agudos generados por la exposicin a niveles de
Primaria de Aire para
concentracin de monxido de carbono en el aire .
Monxido de Carbono
(CO)
Todos los rellenos con estabilizado o tierra que sea necesario ejecutar, se
realizarn con la debida precaucin y sern regados peridicamente, para lo cual
se dispondr permanentemente de abastecimiento de agua en el lugar.
Todo carguo dentro de la obra se efectuar con el debido cuidado para evitar el
exceso de polvo y los camiones saldrn de la obra regados y debidamente
~ Centro de Ciencias Ambientales EULA , Universidad de Concepcin.
-10-
~iri:l 'c'iii'PAro S.A .
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
cubiertos
Con respecto a las emisones de CO, a partir del anlisis detallado de las fuentes de
mayor aporte a la carga de este contaminante, se concluye que es factible realizar un
control focalizado y efectivo en la fuente principal, reducindose sustantivamente las
emisiones de CO. Este control corresponde bsicamente a la incineracin de los gases
provenientes del Bleeder Central de Altos Hornos.
-11-
VT 0008
3.2 Ruido
Con todo, el titular mantendr la campaa anual de monitoreo en el rea de influencia del
proyecto 8 , con el objeto de vigilar que esta calidad se mantenga y, en su caso , adoptar las
medidas correctoras apropiadas .
8
Citada como fuente en el Captulo 5: sobre Lnea de Base.
-12-
G- 000 9
~tr"A'c'tii'r>Aro S.A.
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
-13-
VT 000 09
~ tf'A'c'tii'>AT o S . A.
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Artculo 17.
DS 1/92, Ministerio de
Establece el rgimen de prevencin , vigilancia y combate de la
Defensa Nacional,
contaminacin en las aguas de mar, puertos, ros y lagos
Reglamento control
sometidos a la jurisdiccin nacional.
contaminacin acutica
-14-
0: 0010
~ ti"YA'( 'ti'I'PATO
------
S . A.
~""' "' Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
emisarios de descarga fuera de la ZPL, han sido diseados para cumplir holgadamente
las disposiciones legales del D.S. n go- 9
De acuerdo a la Ley 19.300, los proyectos que deben someterse al SEIA debern ingresar
a travs de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), dependiendo de la
probabilidad de provocar efectos , caractersticas o circunstancias sealadas en el artculo
11 de la Ley. Basta para que se genere este ingreso obligatorio, la manifestacin de una
de estas causales.
En tal sentido , contrastando los criterios mencionados en el artculo 5, del reglamento del
SEIA, se tiene que todos estos impactos se encuentran normados y/o definidos
normativamente, ya sea por normas de emisin , bien por normas de calidad ambiental e,
incluso, por normas de manejo de residuos industriales.
9
Declaracin de Impacto ambiental "Proyecto de de nuevas plantas de tratamiento y tendido de em isarios de
residuos industriales lquidos. Compaa Siderrgica Huachipato. Baha de San Vicente, Talcahuano, VIII
Regin". Ingresada a SEIA el 9 de Junio de 2006.
-15-
VTA . 00010
desarrollo del proyecto, estimando que ello puede alcanzarse mediante la evaluacin de
un E.I.A.
5 LNEA DE BASE
Los ambientes considerados son : Medio Ambiente Fsico (Clima y Meteorologa, Calidad
del Aire, Ruido, Geologa y Geomorfologa, Recursos Hdricos Superficiales y
Oceanografa); Medio Ambiente Bitico (Vegetacin, Flora y fauna); Medio Ambiente
Humano y Construdo (Aspectos Socioeconmicos, Infraestructura Vial , Instrumentos de
Planificacin Territorial, Paisaje y Esttica, Anlisis de Riesgos asociados a las
instalaciones de CSH) .
10
Artculo 13, reglamento del S.E.I.A.
-16-
!. 0. 01 1
...: V
En trminos generales, en el marco del medio ambiente fsico la lnea de base caracteriza
la meteorologa y calidad del aire del rea de influencia del proyecto, a objeto de evaluar
los impactos ambientales de las nuevas emisiones a la atmsfera. Se ha incluido tambin
el anlisis de los niveles de presin sonora existentes, para posteriormente cuantificar la
influencia de las nuevas emisiones sonoras en el ruido ambiental.
Ruidos
-17-
VTA ~ 0011
controlaron los niveles de ruido, diurnos y nocturnos. Los resultados obtenidos, tanto en
horario diurno como nocturno, son inferiores a lo establecido por el D.S. 146/97 de
MINSEGPRES para zonas de tipo IV (70 dbA) , siendo slo sobrepasados en las
inmediaciones de la Planta de Cal , frente al Cementerio N 2 de Talcahuano y Cementos
Biobo, industria que se encontraba en condiciones de funcionamiento normal durante el
perodo de mediciones. En efecto, en esos puntos se registran niveles de ruido
comprendidos entre 73 y 77 dbA, tanto en horario diurno como nocturno.
Aspectos Socioeconmicos
Por otro lado, se concluy que los habitantes de la comuna de Talcahuano perciben
ingresos menores al promedio regional en un 5,2%. Al comparar este valor con la realidad
nacional se observa que los ingresos de Talcahuano son un 21,8% menores.
Adicionalmente , al analizar los subsidios monetarios, se tiene que Talcahuano recibe
montos inferiores al nivel regional y nacional en un 40,6% y 38,2%, respectivamente.
Con respecto a la tasa de desocupacin , segn los datos del INE para el periodo 2003-
2004, la comuna de Talcahuano presenta sosteniblemente un mayor nmero de personas
desempleadas en comparacin a la realidad regional (12% vs. 9%) .
Aspectos econmicos
-18-
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Como antecedente econmico del proyecto, se puede sealar que, la posicin estratgica
de Huachipato como el principal productor de acero en Chile , se ve actualmente
amenazada por el aumento de la demanda de acero en el pas. Esta situacin, unido a
que la capacidad de produccin de la compaa se encuentra prcticamente estancada
desde fines de 1990, hace que la participacin relativa de mercado haya disminuido en los
ltimos aos hasta un 50% de su mercado objetivo.
-19-
'0012
VTA
S.A.
- - - - - "ifU f"'ttU4- .t. .. t Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Infraestructura Vial
La planta cuenta en la actualidad con seis accesos de los cuales cuatro son para
vehculos y camiones. La infraestructura que permite la conexin con los accesos
corresponde a diferentes vas de jerarqua Troncal (La Marina- Juan Antonio Ros , Gran
Bretaa 2 y Camino a Lenga) y Expresa (Ruta lnterportuaria, Autopista Talcahuano
Concepcin , Gran Bretaa 1, Acceso Norte Puente n 4 y Costanera Rivera Norte 1).
En el marco del Estudio de Impacto Ambiental que acompaa esta SAP, se realizaron
mediciones de flujos vehiculares y peatonales en accesos y en otros puntos de inters,
para conocer la situacin de operacin de las vas que se vern influenciadas
directamente por el proyecto. Adems, se obtuvieron datos de capacidad vial en
diferentes tramos a partir de los antecedentes entregados por SECTRA, para comparar
entre demanda vial y la oferta existente. As, se determin lo siguiente :
Los flujos medidos se encuentran entre los 20 veq/hora en avenida Rocote, 1150
veq/hora en avenida la Marina y 1450 veq/hora en Avenida Gran Bretaa.
-20-
liYJ ti"'A'('HI'PAT o
_ _ __ _ ,..
S . A.
~'"'' '" Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
De los 15 impactos identificados 7 son negativos (en categoras Muy Bajo, Bajo y Alto)
y 8 son positivos (en categoras Alto, Medio y Bajo).
-21-
,- 00013
. VTA
~tr"A'c'iii'PAro S . A.
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Los impactos identificados sobre este componente se califican entre Medio y Bajo .
Destacan las calificaciones ms altas para los impactos positivos ligados al aumento de la
actividad econmica durante la construccin y el incremento del nivel tecnolgico en la
operacin del proyecto.
-22-
~irA cHT'PAro S. A.
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Tabla 1.2. Jerarquizacin de impactos en las distintas etapas del Proyecto ((A= Alto; M= Medio; B= Bajo; MB= Muy bajo).
Componente Elemento Etapa Cdigo VAE Ca 1 E Du De Re o M CAl JE
Calidad del aire e ICAC-1 1.4 -1 1 1 1 2 1 0.2 -1.2 1.7 MB
Aire Calidad del aire e ICAC-2 1.4 -1 1 1 1 2 1 0.2 -1 .2 1.7 MB
Presin sonora e IPSC -1 0.6 -1 1 1 1 2 1 0.3 -1.8 -1.1 MB
Empleo e ISEC-1 1.4 1 1 1.5 1.5 2 1 1 7 9.8 A
Ingresos e ISEC-2 1.3 1 1 1.5 1.5 2 1 1 7 9.1 A
Socio Econmico
Actividad
econmica e lEC -1 1 1 1 2 1 2 1.5 0.9 6.8 6.8 M
Infraestructura
vial Capacidad vas e IIVC-1 0.8 -1 1 1.5 1 2 1 1 -6.5 -5.2 B
S.A.
- - - - - 11/!lto lr'ot't(S,Io (: " f Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
-24-
iJ OOl5
~HtTAcHI'>Aro S . A.
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Todos los rellenos con estabilizado o tierra que sea necesario ejecutar, se
realizarn con la debida precaucin y sern regados peridicamente, para lo cual
se dispondr permanentemente de abastecimiento de agua en el lugar.
Todo carguo dentro de la obra se efectuar con el debido cuidado para evitar el
exceso de polvo y los camiones saldrn de la obra debidamente cubiertos.
Se llevar a cabo una superv1s1on estricta de las faenas que generen ruidos
intensos, restringiendo, en caso de ser necesario, horarios para ciertas faenas.
-25-
.------------- ------
VTA u001 5
S.A.
- -- - - - \HU '"'' Ul ~ ~ .-. t Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
Tipo y origen de las inversiones y/o gastos asociados al proyecto por parte de la empresa
en el rea de influencia directa e indirecta.
-26-
&0016
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
-27-
------------------------
, ' A - , oot6
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
8 PLAN DE SEGUIMIENTO
9 FICHAS RESUMEN
En el Captulo 9 del EIA se incluye informacin resumida en forma de fichas para: las
obras del proyecto, el plan de cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable al
proyecto, el plan de manejo ambiental y el plan de seguimiento .
-28-
Estudio de Impacto Ambiental
Aumento de Capacidad de Produccin de Acero Lquido de Compaa Siderrgica Huachipato. Resumen Ejecutivo
1O PARTICIPACIN CIUDADANA
-29-