20 tras aplikacji przewodnik i atlas

na komrk

Tatry
z grskiej pki

Polskie i Sowackie
o d n iki
ew

Ubezpieczenie
prz

w podry
 2 ::2

Autorzy przewodnika: Marek Zygmaski (Informacje krajoznawcze, Gry stanowi jedn z najpikniejszych ucieczek
Przegld miejscowoci), Pawe Klimek (opisy tras), od nieszcz naszego wspczesnego wiata.
Natalia Figiel (Informacje praktyczne) Gra, to istota wicej ni doskonaa, ktr czcimy,
Redaktor prowadzcy: Maciej emojtel i przed ktr wypada jedynie sprbowa zataczy.
Redakcja ikorekta: Renata Brzeziska, Maciej emojtel Krlestwo prawdziwej wolnoci, may skrawek raju.
Konsultacja merytoryczna: Marek Zygmaski Francois Florence
Zdjcia na okadce:
Ok. I Wielki Staw Polski, fot. Jan Wodarczyk
Ok. IV Na szlaku, Wiktor Bubniak | Fotolia.com
Opracowanie kartograficzne: Magorzata Czopik, Grzegorz Marchut, Szymon
Markowicz, Szymon Pernal, Anna Styrska
Weryfikacja map wterenie, pozyskiwanie danych GPS:
Magdalena Compa, Micha Nowak, Witold Zieliski
Cyfrowy model terenu: http://www.viewfinderpanoramas.org
Projekt okadki: ukasz Galusek
Projekt graficzny: Pawe Kosmalski
Skad: Pawe Kosmalski

Wszelkie prawa zastrzeone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie caoci lub

Marek Zygmaski
fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie
kopii metod kserograficzn, fotograficzn, a take kopiowanie ksiki na noniku
Natalia Figiel
filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej
publikacji. Pawe Klimek

Tatry
Wszystkie znaki wystpujce w tekcie s zastrzeonymi znakami firmowymi bd
towarowymi ich wacicieli.
Autor oraz wydawnictwo Helion dooyli wszelkich stara, by zawarte w tej ksice
informacje byy kompletne i rzetelne. Nie bior jednak adnej odpowiedzialnoci

iki z grskiej pki

ani za ich wykorzystanie, ani za zwizane z tym ewentualne naruszenie praw
patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion nie ponosz rwnie
adnej odpowiedzialnoci za ewentualne szkody wynike z wykorzystania informacji Polskie i Sowackie
zawartych w ksice.

Wydawnictwo Helion
ul. Kociuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel.: 32 2309863
e-mail: redakcja@bezdroza.pl
ksigarnia internetowa: http://bezdroza.pl

Drogi Czytelniku!
Jeeli chcesz oceni t ksik, zajrzyj pod adres:

odn
http://bezdroza.pl/user/opinie/?bevvt3
Moesz tam wpisa swoje uwagi, spostrzeenia, recenzj.
w
Wydanie III
rz e
ISBN: 978-83-246-7451-0

Kup ksik Oce ksik

Copyright Helion, 2010
Lubi to!
p

Pole ksik Ksigarnia internetowa Nasza spoeczno Kup ksik Pole ksik
 12 :: 1 Zakopane Gubawka Butorowski Wierch Zakopane Tatry Polskie 1 :: 13
nieco w d ulic ks. Kaszelewskiego (drugi
MAPY proboszcz parafii w Zakopanem) schodzimy Gubaowska kolejka
234 pod estakad, nastpnie mostkiem przez Kolejka na Gubawk jest jedn z najwikszych
potok i zaraz za nim, za znakami skrcamy atrakcji Zakopanego. Zostaa zbudowana w 1938 r.,
w prawo. Po lewej stronie mijamy A koci w rekordowym czasie piciu miesicy (!), jako jedna
Jezuitw Na Grce, a po prawej sanato- z inwestycji przed mistrzostwami FIS. Jest to kolej
rium chorb pucnych, i ulic Gadkie pod- linowo-terenowa, jednotorowa z mijank porodku.
chodzimy jednostajnie pod gr. Po lewej Silnik elektryczny napdza bben, przez ktry prze-
stronie towarzyszy nam Potok Gadczaski. chodzi lina majca na kocach wagoniki. W 2001 r.
STATYSTYKA Wkrtce ty szlak odbija w lewo kolejka zostaa cakowicie zmodernizowana i jest
ptla (dochodzi on do grzbietu Gubawki nie- w tej chwili najnowoczeniejsz tego typu w Polsce.
6,8 km opodal grnej stacji kolejki krzesekowej Stare wagoniki i urzdzenia gubaowskiej kolejki
370 m Szymoszkowa Pajkwka; ok. 1 godz.), zostay zamontowane na grze ar w Beskidzie
2.45 h (2.45 h) a my dalej pod gr za znakami czarnymi Maym. Dugo trasy wynosi 1298 m, rnica wznie-
dochodzimy do krawdzi lasu. Tutaj skr- sie prawie 300 m, czas przejazdu ok. 3,5 min.
camy w prawo i bardziej stromo podcho-
Zakopane Gubawka Butorowski dzimy skrajem lasu przez Ugory do linii
kolejki. Tereny pooonej poniej nas polany Gadkie byy placem wicze
Wierch Zakopane pierwszych tatrzaskich narciarzy i ratownikw dziaajcych pod przewod-
nictwem Mariusza Zaruskiego (zaoyciel Tatrzaskiego Ochotniczego Pogo-
atwa, spacerowa trasa umoliwiajca spojrzenie z dystansu na pnocne towia Ratunkowego). Nad torami przerzucony jest charakterystyczny wia-
stoki Tatr. Widok z Gubawki, oprcz wielkich walorw estetycznych, dukt, ktrym w zimie biegnie trasa zjazdowa. Warto na niego podej, by
ma niekwestionowane znaczenie dydaktyczne pozwala dostrzec zobaczy mijank znajdujc si poniej i mknce do gry i w d te wago-
zrnicowanie rzeby i budowy geologicznej masywu tatrzaskiego oraz niki kolejki. Dawniej czarny szlak bieg przez wiadukt, obecnie wiedzie przez
pitrowo rolinn zaznaczajc si na jego pnocnych stokach. W drodze zalesiony stok wzdu torw, po ich zachodniej stronie. Wkrtce osigamy
na grzbiet Gubawki mona skorzysta z uatwienia w postaci kolejki grn stacj kolejki i tarasy wypoczynkowe pooone przy niej, tu obok
szynowej kursujcej na jej wierzchoek, powrt w doliny uatwi kolejka szczytu Gubawki (1120 m n.p.m.). Pod Gubawk
krzesekowa ze szczytu Butorowskiego Wierchu.

Pocztek trasy w centrum Zakopanego, przy skrzyowaniu ulic Kocieliskiej,

Nowotarskiej i Krupwki. !# Dworzec autobusowy i kolejowy ok. 1 km
na wschd, w pobliu duy $ parking. Koniec trasy przy dolnej stacji kolejki
na Butorowski Wierch lub przy Hotelu Kasprowy ok. 1 km na zachd
od punktu startu.

Wskazwka S Z dolnego koca ulicy Krupwki moemy dosta si na szczyt Guba-

W sezonie let- 2.45 h wki na dwa sposoby albo korzystajc z kolejki szynowej, albo wdru-
fot. www.Adam-Brzoza.com

nim mona kupi jc pieszo czarnym szlakiem. Dolna stacja kolei linowo-terenowej na Guba-
karnet czony, wk znajduje si 200 m na pnoc dojdziemy tam niebieskim szlakiem,
ktry umoli- mijajc kramy, duy parking i przechodzc pod wiaduktem. Jest to najszyb-
wia wjazd jedn szy i najwygodniejszy sposb dotarcia na szczyt jazda nowoczesnym wago-
kolejk, a zjazd nikiem trwa 3,5 min. Chcc zdoby szczyt na piechot, wdrujemy poczt-
drug (w dowolnej kowo ulic Kocielisk na zachd, po czym za starym, drewnianym A
kolejnoci). kocioem parafialnym i zabytkowym % cmentarzem na Pksw Brzyzku
odnajdujemy znaki czarne i te, za ktrymi skrcamy w prawo. Najpierw
Kup ksik Pole ksik Kup ksik Pole ksik
 14 :: 1 Zakopane Gubawka Butorowski Wierch Zakopane Tatry Polskie 1 :: 15
Orientacja 1.00 h Rozpociera si std kapitalna W panorama Tatr, dajca dobre wyobra-
Paski wierzcho- 2.00 h enie o ich zrnicowaniu. W dole w caej okazaoci wida Zakopane
ek Gubawki naj- (prezentujce si std niezbyt korzystnie), a nad nim zalesione stoki szczytw
atwiej rozpo- reglowych, za ktrymi wznosi si na wprost nas charakterystyczna sylwetka
zna dziki stojcej Giewontu. Na prawo od niego, w tle widniej majestatyczne Czerwone Wier-
tu wiey przeka- chy i dalsze szczyty Tatr Zachodnich, zakoczone stromym stokiem Osobitej.
nikowej. Na lewo od Giewontu atwo rozpoznamy Kasprowy Wierch, dalej wida wi-
nic i poszarpany acuch Tatr Wysokich. Cakiem na wschodzie wznosi si
wapienny masyw Tatr Bielskich. Ruszamy na zachd, paskim grzbietem Guba-
wki, wdrujc asfaltow promenad spacerow, zamknit dla ruchu samo-
chodowego (wjazd tylko dla mieszkacw). Po prawej mijamy drewniany A
kociek ufundowany przez rodzin Bachledw, po czym po kilkuset metrach
docieramy do skrzyowania pod szczytem Butorowskiego Wierchu (1160 m n.p.m.;
in. Butorowy Wierch). Skrcamy najpierw w lewo, a po chwili w prawo i docho-
dzimy do grnej stacji kolejki krzesekowej. Mona ni zjecha do podna
grzbietu 2-osobowe krzeseka sprowadzaj w d w 18 min (po drodze pikne
widoki). Od dolnej stacji kolejki do centrum miasta mona powrci ulic
Powstacw lskich, mijajc po lewej kolejki krzesekowe na Polanie Szymosz-
kowej, a dalej, najwikszy w Zakopanem, Hotel Kasprowy.

1.45 h W rejon Hotelu Kasprowy mona te zej ze szczytu Butorowskiego Wier-

1.15 h chu niebieskim szlakiem. Od grnej stacji kolejki wdrujemy w d, wzdu
trasy krzeseek, po czym na skraju lasu zbaczamy w lewo i trzymajc si linii
Giewont z daleka drzew, dochodzimy do drogi. Skrcamy w lewo, podchodzimy lekko pod gr,
(z grzbietu po czym (uwaga na znaki!) wchodzimy w las, w prawo, na wsk ciek (droga
Gubawki) prosto wyprowadziaby nas z powrotem na grzbiet Gubawki). Schodzimy

fot. www.Adam-Brzoza.com i z bliska

(z rejonu Szczerby)

bystro w d, wychodzimy z lasu i wchodzimy na agodnie opadajc drog, tra-

wersujc wrd letniskowej zabudowy osiedla Pajkwka. Kiedy stok zaczyna
fot. Pawe Krzan

wyraniej opada, dochodzimy do lasu kierujc si cay czas znakami niebie-

skimi, schodzimy w d, do stromo, po czym wychodzimy na skraj rozlegej
polany, na ktrej stoi Hotel Kasprowy. Teraz skrajem polany, mijajc hotel, docho-
dzimy do ulicy Powstacw lskich. Std w lewo do centrum miasta pozostaje
jeszcze ok. 1 km marszu, mona te podjecha autobusem lub busem. 2.45 h
Kup ksik Pole ksik Kup ksik Pole ksik
 16 :: 2 Siwa Polana Dolina Chochoowska Polana Chochoowska Tatry Polskie 2 :: 17
drzew w Tatrach Polskich. Po chwili mijamy
MAPY z prawej strony niewielk Polan Kryt, nie- Wsplnota Lena Uprawnionych Omiu Wsi
232 dugo potem wchodzc na znacznie wik- Na pocztku XIX w. grale z podtatrzaskich wiosek
233 sz Polan Huciska (982 m n.p.m.) w miej- wykupili od Austrii tereny, ktre przeja po rozbio-
243 scu wyranego rozszerzenia doliny. W XVII w. rach. Wwczas chopi nie mogli by oficjalnie wa-
staa tu niewielka huta przerabiajca wydo- cicielami gruntw, dlatego wydelegowali pored-
bywan w pobliskich kopalniach rud nika, ksidza Jzefa Szczurkowskiego, aby dokona
elaza. zakupu. Okaza si jednak oszustem i faktycznie
przej je na wasno. Dopiero po trwajcych prawie
STATYSTYKA 0.45 h Dalej wdrujemy wirow drog, 50 lat procesach sdowych grale i ich spadkobiercy
tranzyt 0.40 h mijamy krzy upamitniajcy odzyskali ziemie, tworzc Wsplnot Len Upraw-
7,0 km Andrzeja Siutego, wjta z Witowa, ktry nionych Omiu Wsi, ktra zarzdzaa tymi terenami
250 m poleg w 1809 r. w walce ze zbjnikami. a do powstania w 1954 r. Tatrzaskiego Parku Naro-
1.30 h (1.20 h) Powyej krzya wida resztki fundamen- dowego. Nawet po utworzeniu parku wadze z przy-
tw prywatnego schroniska, ktre zostao czyn propagandowych nie odebray prawa wasno-
spalone przez Niemcw w 1945 r. Wkrtce ci Wsplnocie, co spowodowao wywalczenie przez
Siwa Polana Dolina Chochoowska docieramy do znacznego przewenia ni w 1983 r. wyczenia tych terenw spod admini-
doliny zwanego Nini Bram Chochoow- stracji TPN-u (cho sprawuje on cay czas nadzr nad
Polana Chochoowska sk. Na skale po lewej stronie znajduje si ochron przyrody tego obszaru).
tablica upamitniajca wizyt papiea Jana
Spacerowa trasa prowadzi dnem najwikszej powierzchniowo doliny Pawa II, a nieco dalej wida tablic z 1901 r.,
w Tatrach Polskich, a do popularnego schroniska. Pocztkowo nieco nuca, ufundowan dla uczczenia przywdcw tzw. powstania chochoowskiego
w grnej czci atrakcyjna widokowo. Na szlaku ciekawe zabytki pasterstwa (kilkudniowy bunt grali z Chochoowa i Czarnego Dunajca). Niedaleko od
tatrzaskiego i miejsca zwizane z Karolem Wojty, ktry odwiedzi dolin tego miejsca, przed mostkiem, odchodzi w lewo wyrana cieka do ogro-
ju w czasie pontyfikatu (w 1983 r.) jako Jan Pawe II. Trasa jest bardzo atwa, dzonego barierkami Wywierzyska Chochoowskiego duego rda kra-
przetarta rwnie w zimie. sowego, z ktrego w dwch kierunkach wypywa woda zasilajca Chocho- Kaplica w. Jana
owski Potok. Wypywajce na powierzchni wody tworz niewielki na Polanie
Trasa rozpoczyna si u wylotu Doliny Chochoowskiej, na Siwej Polanie. Dojedaj stawek jest to jedno z najwikszych wywierzysk w Tatrach (jego wydajno Chochoowskiej
tu # autobusy i prywatne busy z Zakopanego, jest take duy $ parking. dochodzi do 600 l/s). Po przekroczeniu
mostka wchodzimy na niewielk Polan
Wskazwka S Z parkingu kierujemy si na poudnie asfaltow drk, przekraczamy pod Jaworki, za ktr z lewej strony docho-
Doln cz doliny, 1.20 hbram parku narodowego i punkt poboru opat bilety sprzedaje tu dzi czarno znakowana cieka nad
midzy Siw jednak nie Tatrzaski Park Narodowy, ale administrujca dolin Wsplnota Reglami, ktr mona doj do Doliny Ko-
Polan a Huci- Lena Uprawnionych Omiu Wsi z siedzib w Witowie. Za bram wchodzimy cieliskiej. Po chwili docieramy do kolejnego
skiem, mona prze- na Siw Polan, ktra jest uytkowana gospodarczo, o czym wiadcz liczne zwenia Wyniej Bramy Chochoowskiej.
jecha turystyczn & pasterskie szaasy. Za polan wchodzimy do lasu, z lewej strony dochodzi Z prawej strony ograniczaj j I skay Ole-
kolejk Rako. zielony szlak z Kir, bdcy kocowym odcinkiem Drogi pod Reglami. W tym jarnia oraz Zawiesista w ich cianach znaj-
miejscu zaczyna si waciwa Dolina Chochoowska droga pokonuje po duje si Szczelina Chochoowska najdu-
chwili mostek nad jednym z dopyww Chochoowskiego Potoku. Ponad sza jaskinia w dolinie (ponad 2 km;

www.Adam-Brzoza.com
drzewami ukazuj si W zerwy Siwiaskich Turni. W miejscu, gdzie potok niedostpna turystycznie). Za bram mijamy
oddala si od drogi, na niewielkiej polance stoi wiata (dobre miejsce na odpo- po prawej stronie % leniczwk TPN-u,
czynek), w prawo za odchodzi droga gospodarcza prowadzca w rejon dolo- zbudowan przed II wojn wiatow przez
mitowego wwozu Wielkie Koryciska, tworzcego niewielk cieniaw skaln, Karolin i Jana Blaszyskich, ktrzy prowa-
nieudostpnion jednak do zwiedzania. Zbocza wwozu porastaj skupiska dzili tu prywatne schronisko. W czasie wojny
sosny reliktowej, bdce najwikszymi powierzchniowo stanowiskami tych stacjonowali tu partyzanci, potem walczyli
Kup ksik Pole ksik Kup ksik Pole ksik
 18 :: 2 Siwa Polana Dolina Chochoowska Polana Chochoowska Tatry Polskie 2 :: 19
onierze ze zgrupowania Jzefa Kurasia Ognia. Pokonujemy niewielki garb
i dochodzimy do wza szlakw czarny skrca do Doliny Starorobocia-
skiej, ty wiedzie do Doliny Kocieliskiej.

Na dwch 0.55 h Zaraz za skrzyowaniem rozciga si niewielka polanka z wiat od

kkach 0.30 h tego miejsca droga jest wybrukowana kamieniami i umocniona niskimi
W Dolinie Chocho- betonowymi murkami. Po przejciu przez mostek na Starorobociaskim
owskiej mona Potoku podchodzimy krt drog przez las pokonujemy wanie moren
jedzi na rowe- czoow lodowca powyej tego miejsca dolina bya zlodowacona. Po kilku-
rze! Latem dziaaj set metrach droga przeamuje si przez wzniesienie, po czym w lewo odcho-
tu wypoyczal- dzi czerwony szlak na Trzydniowiaski Wierch. Droga skrca teraz lekko
nie (w jednej poy- w prawo, przekracza betonowy most, za ktrym, po krtkim podejciu, otwiera
czamy, w drugiej si W pikna Polana Chochoowska jedna z najwikszych i najpikniejszych
oddajemy rower). w caych Tatrach warto tu przyj wiosn, kiedy porastaj j zwarte U any
kwitncych krokusw. Bya ona dawniej centrum Hali Chochoowskiej jed-
nego z najbardziej zagospodarowanych pastersko obszarw w Tatrach wiad-
cz o tym & drewniane szaasy tworzce niespotykan w Tatrach uliczk
(niegdy byo ich ponad 60!). Cz szaasw jest nadal wykorzystywana
w ramach kulturowego wypasu owiec. W poowie polany odchodzi w prawo
cieka, ktr mona dotrze do stojcej pod lasem kapliczki w. Jana

fot. www.Adam-Brzoza.com
Chrzciciela, powstaej po II wojnie wiatowej. Dzisiejszy wygld kapliczka
Symbol tatrzaskiej zawdzicza m.in. krconemu tutaj w 1972 r. serialowi Janosik, graa ona take
wiosny krokus w innych polskich filmach Potopie i Demonach wojny. Mijamy odejcie

czerwonego szlaku w Dolin Jarzbcz i niebawem dochodzimy do Y schro- Doroka w Dolinie

niska na Polanie Chochoowskiej (1146 m n.p.m), wybudowanego w latach Chochoowskiej
195153 wg projektu Anny Grskiej. Na murze znajduj si dwie tablice upa-
mitniajce wizyt papiea i jego spotkanie z Lechem Was, przywdc
zdelegalizowanej wtedy Solidarnoci. W wejciu do budynku stoi dua drew-
niana tablica opisujca wypraw czonkw TOPR-u po rannych partyzantw
sowackich i radzieckich do Doliny Zuberskiej w 1945 r. W jednym z szaasw
na Polanie Chochoowskiej urzdzono izb pamici tej niezwykej Drogi po
ycie. Na innej tablicy znajduje si relacja z pionierskiej prby zaogowego
lotu balonowego do stratosfery, podjtej w padzierniku 1938 r. (na miejsce
startu wybrano Polan Chochoowsk). Balon Gwiazda Polski, wyposaony
fot. Marcin Sonicki

w hermetyczn gondol, mia pobi rekord wysokoci, planowano te prze-

prowadzenie bada nad promieniowaniem kosmicznym. W locie mieli bra
udzia kpt. Zbigniew Burzyski (jako pilot) oraz prof. Konstanty Narkiewicz-
Jodko. Niestety prba nie powioda si podczas napeniania powoki wodo-
rem zerwa si wiatr, odwoano wic start. W trakcie oprniania czaszy
wybuch poar i balon spon. 1.30 h

Kup ksik Pole ksik Kup ksik Pole ksik

Kup ksik Pole ksik Kup ksik Pole ksik
Kup ksik Pole ksik Kup ksik Pole ksik
 Tatry
20 tras aplikacji na komrk 20 tras aplikacji
www.bezdroza.pl/tatry.html na komrk

uyj fotokodu

iki z grskiej pki

40 pomysw na wdrwk
Atlas Tatr 1 : 50 000
P
Plany miejscowoci 1 : 15 000

Sprawd najnowsze promocje:

http://bezdroza.pl/promocje
Przewodniki najchtniej czytane: 13785
http://bezdroza.pl/bestsellery
Zamw informator podrniczy:
http://bezdroza.pl

odn
http://bezdroza.pl/newsletter

HelionSA
Cena 34,90 z

w
ul. Kociuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel.: 32 230 98 63
ISBN 978-83-246-7451-0

e
e-mail: bezdroza@bezdroza.pl

rz
http://bezdroza.pl