Avaliação Da Conformidade para A Inspeção Técnica e Manutenção de Extintores de Incêndio - InMETRO

Servio Pblico Federal
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA-INMETRO
Portaria n. 58, de 1 de fevereiro de 2016
CONSULTA PBLICA
OBJETO: Proposta de aperfeioamento do Regulamento Tcnico da Qualidade e dos Requisitos de

Avaliao da Conformidade para a Inspeo Tcnica e Manuteno de Extintores de Incndio.
ORIGEM: Inmetro / MDIC.
O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

TECNOLOGIA - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do art.4 da Lei n.
5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do art. 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro
de 1999, e no inciso V do art. 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n.
6.275, de 28 de novembro de 2007, resolve:
Art. 1 Disponibilizar, no sitio www.inmetro.gov.br, a proposta de texto da Portaria

Definitiva referente ao aperfeioamento do Regulamento Tcnico da Qualidade e dos Requisitos de
Avaliao da Conformidade para Inspeo Tcnica e Manuteno de Extintores de Incndio.
Art. 2 Declarar aberto, a partir da data da publicao desta Portaria no Dirio Oficial da
Unio, o prazo de 30 (trinta) dias para que sejam apresentadas sugestes e crticas relativas aos
textos propostos.
Art. 3 Informar que as crticas e sugestes devero ser encaminhadas no formato da

planilha modelo, contida na pgina http://www.inmetro.gov.br/legislacao/, preferencialmente em
meio eletrnico, e para os seguintes endereos:
- Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro

Diretoria de Avaliao da Conformidade Dconf
Diviso de Regulamentao Tcnica e Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 3 andar Rio Comprido
CEP 20.251-021 Rio de Janeiro RJ, ou
- E-mail: dipac.consultapublica@inmetro.gov.br
1 As crticas e sugestes que no forem encaminhadas de acordo com o modelo citado no

caput sero consideradas invlidas para efeito da consulta pblica e devolvidas ao demandante.
2 O demandante que tiver dificuldade em obter a planilha no endereo eletrnico

mencionado acima, poder solicit-la no endereo fsico ou no e-mail elencados no caput.
Art. 4 Estabelecer que, findo o prazo fixado no art. 2, o Inmetro se articular com as
entidades que tenham manifestado interesse na matria, para que indiquem representantes nas
discusses posteriores, visando consolidao do texto final.

Art. 5 Publicar esta Portaria de Consulta Pblica no Dirio Oficial da Unio, quando
iniciar a sua vigncia.
LUS FERNANDO PANELLI CESAR


PROPOSTA DE TEXTO DE PORTARIA DEFINITIVA
O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

TECNOLOGIA INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do art. 4 da Lei n.
5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do art. 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro
de 1999, e no inciso V do art. 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n.
6.275, de 28 de novembro de 2007;
Considerando a alnea f do item 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de

Avaliao da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de
2002, que outorga ao Inmetro competncia para estabelecer diretrizes e critrios para a atividade de
avaliao da conformidade;
Considerando a Portaria Inmetro n. 491, de 13 de dezembro de 2010, que aprova o

procedimento para concesso, manuteno e renovao do Registro de Objeto, publicado no Dirio
Oficial da Unio de 15 de dezembro de 2010, seo 01, pgina 161;
Considerando a necessidade de adaptao ao novo formato de Requisitos de Avaliao da

Conformidade estabelecido pelos Requisitos Gerais para Declarao da Conformidade do
Fornecedor de Servios RGDF Servios, aprovados pela Portaria Inmetro n. 480, de 26 de
setembro de 2013, publicada no Dirio Oficial da Unio de 30 de setembro de 2013, seo 01,
pgina 100;
Considerando a necessidade de adequao da regulamentao referente Inspeo Tcnica e

Manuteno de Extintores de Incndio, publicada por meio das Portarias Inmetro n. 005, de 05 de
janeiro de 2011, publicada no Dirio Oficial da Unio de 05 de janeiro de 2011, seo 01, pgina
59; n. 206, de 16 de maio de 2011, publicada no Dirio Oficial da Unio de 18 de maio de 2011,
seo 01, pgina 105; n. 412, de 24 de outubro de 2011, publicada no Dirio Oficial da Unio de
26 de outubro de 2011, seo 01, pgina 161 a 162; n. 300, de 14 de junho de 2012, publicada no
Dirio Oficial da Unio de 18 de junho de 2012, pginas 231 a 232;
Considerando a necessidade de aperfeioar os requisitos tcnicos e de avaliao da

conformidade para inspeo tcnica e manuteno de primeiro, segundo e terceiro nveis em
extintores de incndio, de fabricao nacional ou importados, resolve baixar as seguintes
disposies:
Art. 1 Aprovar o aperfeioamento do Regulamento Tcnico da Qualidade RTQ e dos

Requisitos de Avaliao da Conformidade RAC para Inspeo Tcnica e Manuteno de
Extintores de Incndio, insertos, respectivamente, nos Anexos I e II desta Portaria, de cumprimento
obrigatrio, disponibilizados no sitio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo:
Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro

Diviso de Regulamentao Tcnica e Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 3 andar Rio Comprido
CEP 20.251-021 Rio de Janeiro RJ
Art. 2 Cientificar que a Consulta Pblica que originou o Regulamento e os Requisitos ora
aprovados foi divulgada pela Portaria Inmetro n. xxx, de xx de xxxxxx de xxxx, publicada no
Dirio Oficial da Unio de xx de xxx de xxxxxxxx, seo xx, pgina xx.

Art. 3 Determinar que ficar mantida, no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da

Conformidade SBAC, a Declarao da Conformidade do Fornecedor compulsria para os
fornecedores de Inspeo Tcnica e Manuteno de Extintores de Incndio, atendendo os
Requisitos ora aprovados.
1 Os Requisitos ora aprovados aplicar-se-o aos servios de inspeo tcnica e

manutenode 1, 2 e 3 nveis, para:
I - extintores de incndio com carga de gua;
II extintores de incndio com carga de espuma mecnica;
III extintores de incndio com carga de p para extino de incndio;
IV extintores de incndio com carga de dixido de carbono;
V extintores de incndio com carga de halogenado.
2 Excluir-se-o do Regulamento e dos Requisitos ora aprovados os seguintes servios:
I - a inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio com carga diferente daquelas

referidas no pargrafo anterior:
II - a inspeo e/ou manuteno de sistemas fixos de combate a incndio e de mangueiras de

incndio;
III- o servio de requalificao de cilindros para acondicionamento de gases alta presso.
Art.4 Determinar que, para os processos de Registro de Objeto j concedidos at a data de

publicao desta Portaria, a frequncia de manuteno definida neste RAC somente ser aplicada a
partir da prxima renovao do Registro.
Art. 5 Determinar que o fornecedor de inspeo tcnica e manuteno de extintores de

incndio ter at 60 (sessenta) dias, aps a publicao desta Portaria, para solicitar os Selos de
Identificao da Conformidade com base na Portaria Inmetro n. 206/2011.
1 Aps o prazo definido no caput as solicitaes de Selos somente podero ser emitidas
atendendo ao modelo ora aprovado.
2 Os estoques de Selo de Identificao da Conformidade podero ser utilizados pelo

fornecedor at se esgotarem, observado o prazo mximo de 24 (vinte e quatro) meses.
Art. 6 Determinar que a fiscalizao do cumprimento das disposies contidas nesta Portaria,
em todo o territrio nacional, estar a cargo do Inmetro e das entidades de direito pblico a ele
vinculadas por convnio de delegao.
Art. 7 Revogar em 24 (vinte e quatro) meses as Portarias Inmetro n. 005/2011, 206/2011,

412/2011 e 300/ 2012.

Art. 8 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.
LUS FERNANDO PANELLI CESAR

ANEXO I DA PORTARIA INMETRO N 58/2016
REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA

INSPEO TCNICA E MANUTENO DE EXTINTORES DE INCNDIO
1 OBJETIVO
Estabelecer os requisitos tcnicos para a inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio,
visando propiciar confiana ao usurio de que os servios executados ir resultar no desempenho
adequado do produto.
Nota:Para fins deste RTQ, onde mencionado fornecedor leia-se fornecedor da inspeo tcnica e
manuteno de extintores de incndio.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Para fins deste RTQ so adotados os seguintes documentos complementares:
Tintas e vernizes - Avaliao da degradao de revestimento

ABNT NBR ISO 4628-3:2015
- Designao da quantidade e tamanho dos defeitos e da
intensidade de mudanas uniformes na aparncia
ABNT NBR 7195:1995 Cores para segurana
Inspeo em cilindros de ao sem costura para gases
ABNT NBR 12274:2010
Procedimento
ABNT NBR 12962:1998 Inspeo, manuteno e recarga em extintores de incndio
Cilindro de ao para gases comprimido Ensaio hidrosttico
ABNT NBR 13243:1994
pelo mtodo camisa dgua Mtodo de ensaio
Manuteno de Terceiro Nvel (Vistoria) em extintores de
ABNT NBR 13485:1999
incndio Procedimento
ABNT NBR 15808:2013 Extintores de incndio portteis
ABNT NBR 15809:2013 Extintores de incndio sobre rodas

Medidores analgicos de presso com sensor de elemento
ABNT NBR 14105-1:2013
elstico Requisitos de fabricao, classificao e utilizao
NR 6, aprovada pela Portaria
MTE n. 505, de 16 de abril Norma Regulamentadora Equipamento de Proteo
de 2015, e modificaes Individual do Ministrio do Trabalho e Emprego MTE
posteriores.
Vocabulrio Inmetro de Avaliao da Conformidade com
Portaria Inmetro vigente termos e definies usualmente utilizados pela Diretoria de
Avaliao da Conformidade do Inmetro
3 DEFINIES
Para fins deste Regulamento Tcnico da Qualidade (RTQ) sero adotadas as definies a seguir,
complementadas pelas contidas nos documentos citados no item 2.
3.1 Agente extintor
Substncia utilizada para extino de fogo.
3.2 Ampola
Cilindro de armazenamento do gs expelente dos extintores de incndio de pressurizao indireta, a
alta presso, isto , presso superior a 3 MPa (30kgf/cm) a 20 C.
Observao: Vide definio de cilindro.
3.3 Anel de Identificao de Manuteno

Elemento de controle adicionado ao extintor de incndio, com a finalidade de demonstrar que o
extintor de incndio foi desmontado para realizao da manuteno nvel 2 ou 3, conforme
estabelecido neste RTQ.
3.4 Cabina de pintura

Compartimento com fechamento lateral e superior, equipado com cortina de gua e exausto ou que
utilize filtros especficos no sistema de exausto. Para tintas a p, o sistema de exausto deve incluir
a coleta do p residual, isto , daquele no adere ao extintor durante a pintura.
3.5 Cabina de p para extino de incndio

Compartimento fechado, com paredes e piso, podendo ter revestimento cermico ou material
compatvel que iniba impregnao de p e com cobertura (sem abertura) em laje ou forro, sem a
presena de corrente de ar, dispondo de balana, p para extino de incndio, equipamento de
envasamento e retirada do p, desumidificador e termohigrmetro. No caso da cobertura ser por
forro, a cabina de p dever estar localizada sob rea j coberta, estanque s chuvas.
3.6 Carga nominal de agente extintor

Quantidade ideal de agente extintor para o qual o extintor de incndio foi projetado, expresso em
volume ou massa.
3.7 Carga real de agente extintor

Quantidade de agente extintor efetivamente contida em um extintor de incndio, expressa em
volume ou massa.
3.8 Carga nominal de gs expelente

Quantidade ideal de gs expelente para o qual o cilindro foi projetado, expressa em presso ou
volume, para o caso do emprego de nitrognio ou ar comprimido, ou expressa em massa, para o
caso de dixido de carbono.
3.9 Carga real de gs expelente

Quantidade de gs expelente efetivamente contido em um cilindro de extintor de incndio, expressa
em presso ou volume, para o caso do emprego de nitrognio, ou expresso em massa, para o caso
do emprego de dixido de carbono.
3.10 Cilindro
Reservatrio de presso, sem costura, utilizado para armazenamento de gases a presso superior a 3
MPa (30kgf/cm) a 20 C.
Observao: Nos extintores de incndio, os cilindros so utilizados como ampolas ou como

reservatrio do dixido de carbono utilizado como agente extintor.
3.11 Componente Original
Elementos que compem os extintores de incndio como fabricado originalmente, de acordo com
suas especificaes tcnicas do projeto validado, quando houver. A indicao de marca dever ter
carter meramente exemplificativo dos requisitos tcnicos que devem ser atendidos.
3.12 Condies adversas ou severas

Denominao dada ao ambiente ou condio a qual um extintor de incndio foi submetido,
caracterizado quando aspectos agressivos atuam no mesmo, de forma isolada ou combinada, como
mudanas bruscas de temperatura, choques trmicos, exposio prolongada a temperaturas
prximas do limite da faixa de operao, umidade do ar elevada, exposio a vapores de agentes
qumicos e vibraes, exposio a ambiente salino ou industrial, ou situaes em que os extintores
de incndio esto em reas externas sem um meio que os proteja ou isole adequadamente das
adversidades referidas.
3.13 Deformao visvel

Alterao das caractersticas geomtricas verificadas a olho nu.
3.14 Ensaio Hidrosttico

Ensaio de pressurizao hidrulica executado nos cilindros e recipientes dos extintores de incndio,
os quais so submetidos a uma presso momentnea superior presso normal de carregamento, e
que tem como principal objetivo determinar a resistncia desses componentes sob essas condies
e, com isso, determinar se continuam aptos para uso.
3.15 Ensaios de pressurizao
3.15.1 Ensaio de pressurizao hidrulica

Aquele executado nos componentes do extintor de incndio, os quais so submetidos a uma presso
momentnea superior presso normal de carregamento, utilizando-se gua como fluido, e que tem
como objetivo avaliar a resistncia dos mesmos. Inclui o ensaio hidrosttico.
3.15.2 Ensaio de pressurizao pneumtica

Aquele executado nos componentes do extintor de incndio sujeitos presso permanente ou
momentnea, utilizando-se fluido gasoso inerte ou ar comprimido (sozinho ou em combinao com
a gua), e que tem como objetivo avaliar a estanqueidade dos mesmos. Inclui o ensaio de calibrao
do indicador de presso.
3.16 Expanso permanente percentual

a relao percentual entre a expanso permanente e a expanso total, obtida da diviso entre elas e
multiplicado por cem.
3.17 Expanso permanente (EP)

Acrscimo de volume do cilindro, medido aps a aplicao e retirada da presso de ensaio, quando
esta decair at a presso atmosfrica, no ensaio hidrosttico.
3.18 Expanso total ou momentnea (ET)

Acrscimo do volume do cilindro, quando submetido variao da presso interna, desde a presso
atmosfrica at a presso de ensaio, no ensaio hidrosttico.
3.19 Extintor de alta presso

Aquele cuja presso de servio ultrapassa 3 MPa (30kgf/cm) a 20 C.
3.20 Extintor de baixa presso

Aquele cuja a presso normal de carregamento no supera 3MPa (30kgf/cm) a 20 C
3.21 Extintor de dixido de carbono com carga comum

Extintor de incndio carregado com carga efetuada com fator de enchimento mximo de 680 g/l,
aplicvel faixa de temperatura de operao do extintor compreendida entre 0 C e 45 C.
3.22 Extintor de dixido de carbono com carga para alta temperatura

Extintor de incndio carregado com carga efetuada com fator de enchimento de 90% da carga
comum, aplicvel faixa de operao do extintor compreendida entre 0 C e 55 C.
3.23 Extintor de dixido de carbono com carga para baixa temperatura

Extintor de incndio carregado com carga comum pressurizada com nitrognio, aplicada s
temperaturas de operao inferiores a 0 C.
3.24 Extintor de incndio

Equipamento mvel, de acionamento manual, normalizado, porttil ou sobre rodas, constitudo de
recipiente ou cilindro, componentes, contendo agente extintor e podendo conter gs expelente,
destinado a combater princpios de incndio.
3.25 Extintor de incndio porttil

Extintor de incndio que pode ser transportado manualmente, sendo que sua massa total no deve
ultrapassar 20 kg.
Nota: Para extintores de CO2 fabricados at 1997, a massa total do extintor de incndio porttil
no deve ultrapassar 25 kg.
3.26 Extintor de incndio de pressurizao direta

Extintor de incndio que est sob pressurizao permanente e que se caracteriza pelo emprego de
somente um recipiente ou cilindro para armazenar o agente extintor e o gs expelente.
3.27 Extintor de incndio de pressurizao indireta

Extintor de incndio que deve ser pressurizado por ocasio do uso e que se caracteriza pelo
emprego de um recipiente para o agente extintor e de um cilindro parte, denominado ampola, para
o gs expelente.
3.28 Extintor de incndio sobre rodas (carreta)

Extintor de incndio no porttil, ou seja, cuja massa total ultrapasse 20 kg, montado sobre
dispositivo dotado de rodas, observado a Nota do item 3.25.
3.29 Fator de enchimento

Relao existente entre a massa de dixido de carbono (CO2) e o volume hidrulico total do
cilindro, expressa em gramas por litro.
3.30 Gs expelente
Gs no inflamvel, comprimido, utilizado para pressurizar o extintor de incndio com a finalidade
de expelir o agente extintor.
3.31 Inspeo tcnica

Exame que antecede a manuteno do extintor de incndio, sem a desmontagem do mesmo, cuja
execuo requer profissional capacitado,com a finalidade de verificar se este permanece em
condies de operao por meio da avaliao de seu aspecto externo, conforme estabelecido neste
RTQ, e que serve para definir o nvel de manuteno a ser executada nesse extintor, observando-se
os prazos definidos neste RTQ. Especificamente, para o extintor de incndio com carga de dixido
de carbono, a inspeo tcnica serve, ainda, para verificar se o peso do mesmo no se alterou alm
do percentual admissvel.
Nota: A Inspeo Tcnica requer profissional capacitado e poder ser realizada no local onde o
extintor est disponibilizado, sem a remoo do mesmo para o fornecedor.
3.32 Lacre
Dispositivo ou meio que permita a identificao imediata da violao do extintor de incndio ou
alguns dos seus componentes.
3.33 Manuteno
Servio de carter preventivo e/ou corretivo cuja execuo requer profissional capacitado do
fornecedor, ferramental, equipamentos e local apropriados, compreendendo o exame completo do
extintor de incndio, com a finalidade de manter suas condies de operao, de forma a
proporcionar confiana de que o extintor de incndio estar apto a funcionar com segurana e
desempenho adequados ao combate de princpios de incndio.
A manuteno requerida sempre que o extintor tenha sido utilizado, quando indicado por uma
inspeo tcnica ou de acordo com a frequncia prevista neste RTQ, incluindo qualquer substituio
ou regulagem de componentes que seja necessrio, podendo, ainda, envolver a necessidade de
recarga e/ou ensaio hidrosttico.
3.33.1 Manuteno de primeiro nvel

Manuteno de carter corretivo, geralmente efetuada no ato da inspeo tcnica, que pode ser
realizada no local onde o extintor de incndio est instalado, no havendo necessidade de remoo
para o fornecedor.
3.33.2 Manuteno de segundo nvel

Manuteno de carter preventivo e corretivo que requer execuo de servios com equipamento e
local apropriados, isto , no fornecedor.
3.33.3 Manuteno de terceiro nvel ou vistoria

Manuteno onde se aplica um processo de reviso total do extintor de incndio, incluindo a
execuo de ensaios hidrostticos, no fornecedor.
3.34 Operador
Profissional formalmente vinculado ao fornecedor, devidamente qualificado e capacitado, conforme
definido neste RTQ, para realizar as atividades de manuteno de extintores de incndio.
3.35 Presso normal de carregamento (PNC)

Definida em funo do enquadramento em um dos subitens abaixo:
3.35.1 PNC para Extintores de pressurizao direta

Presso com a qual o extintor de incndio, carregado com sua carga nominal de agente extintor,
deve ser pressurizado de maneira a permitir seu funcionamento adequado, dentro da faixa de
temperatura de operao a que se destina.
3.35.2 PNC para Extintores de pressurizao indireta

Mxima presso desenvolvida pelo extintor de incndio operado, com sada fechada, estando este
carregado com sua carga nominal de agente extintor e gs expelente.
3.36 Ponto gs
Momento de descarga do extintor de incndio, onde o fluxo de descarga transforma-se de neve
carbnica (gelo seco) para a forma unicamente gasosa, com alterao visual e do rudo da descarga.
3.37 Presso de servio

Presso de referncia marcada no cilindro do extintor de incndio.
3.38 Princpio de incndio

Perodo inicial da queima de materiais, compostos qumicos ou equipamentos, enquanto o incndio
incipiente.
3.39 Recarga
Reposio ou substituio da carga nominal de agente extintor e/ou gs expelente. Envasamento do
extintor de incndio com base na carga nominal de agente extintor especificada, respeitando as
tolerncias de carga e, quando aplicvel, incluindo a reposio de gs expelente, sendo esta uma das
etapas da manuteno de segundo e terceiro nveis.
3.40 Recipiente
Reservatrio utilizado para o armazenamento dos agentes extintores dos extintores de incndio de
baixa presso, isto , cuja presso normal de carregamento menor que 3 MPa (30 kgf/cm) a 20 C.
3.41 Responsvel Operacional

Profissional formalmente vinculado ao fornecedor, devidamente qualificado e capacitado, conforme
definido neste RTQ, para responder tecnicamente pela inspeo tcnica e manuteno de extintores
de incndio.
3.42 Tubo Sifo

Tubo utilizado como conduto do agente extintor contido no recipiente ou cilindro dos extintores de
incndio at a vlvula de descarga, quando esta acionada.
3.43 Zona de perigo

Para fins deste RTQ, qualquer zona junto ou em torno de um equipamento/dispositivo
pressurizador ou componente do extintor de incndio sob pressurizao, na qual uma pessoa fica
exposta a um risco sua sade ou segurana.
4 REQUISITOS GERAIS
4.1 Requisitos de Infraestrutura
O fornecedor deve possuir a seguinte infraestrutura organizacional para realizar a inspeo tcnica e
manuteno de extintores de incndio:
4.1.1 Infraestrutura fsica (espao fsico)
4.1.1.1 O fornecedor deve possuir local para a realizao da inspeo tcnica e manuteno de
extintores de incndio com, no mnimo, 80 m (oitenta metros quadrados) de rea construda
devidamente coberta, observado o descrito em 4.1.1.2 deste RTQ, englobando as seguintes estaes
de trabalho:
I. Oficina;
II. Recebimento e triagem;
III. Desmontagem;
IV. Secagem;
V. rea de ensaios de alta e baixa presso;
VI. Local de armazenamento do(s) p(s) para extino de incndio retirados, e para o(s)
p(s) ou outros componentes descartados;
VII. Tratamento superficial (decapagem qumica ou mecnica);
VIII. Cabina de pintura;
IX. Cabina de p para extino de incndio BC (quando aplicvel);
X. Cabina de p para extino de incndio ABC (quando aplicvel);
XI. Tanque para estanqueidade dos extintores ou dispositivo eletrnico para deteco de
vazamentos;
XII. Envasamento da carga de gua, ps para extino de incndio BC e/ou ABC, espuma
mecnica, dixido de carbono e halogenado (quando aplicvel);
XIII. Montagem;
XIV. Expedio.
Nota:As alneas VII e VIII no so aplicveis quando o fornecedor terceirizar integralmente os

servios de tratamento superficial e pintura. Entretanto, a rea mnima exigida continuar sendo 80
m (oitenta metros quadrados).
4.1.1.1.1 Cabe ao fornecedor, contratante do servio, a responsabilidade pela conformidade do

servio terceirizado.
4.1.1.2 Em acrscimo rea descrita em 4.1.1.1 deste RTQ, deve ser adicionada, a essa
infraestrutura fsica, rea coberta para as seguintes atividades administrativas:
1) Atendimento aos clientes;

2) Administrativo;
3) Almoxarifado.
4.1.1.3 As cabinas de p devem ser individualizadas uma cabina para manipulao do p para
extino de incndio BC e outra cabina para manipulao do p para extino de incndio ABC,
ambas com temperatura e umidade controladas, observando-se o prescrito em 5.2.5.3.4.1 deste RTQ.
4.1.1.4 A temperatura ambiente na(s) cabina(s) de p deve oscilar entre 18 C e 30 C, e a umidade

relativa do ar deve ser de, no mximo, 55% (cinquenta e cinco por cento).
Nota: A utilizao de aparelhos de ar refrigerado nas cabinas de p para extino de incndio no

elimina a exigncia do desumidificador.
4.1.1.5 Tanto a operao de envase quanto a de desenvase do p para extino de incndio deve ser
realizada dentro da cabina de p para extino de incndio, por equipamento em conformidade ao
definido no item 4.1.2.
4.1.1.6 O layout da infraestrutura do fornecedor deve conter, e corresponder fielmente, ao espao

fsico composto pelas reas descritas em 4.1.1.1 e 4.1.1.2 deste RTQ, discriminando as mesmas.
4.1.1.7 O Fluxograma de processos deve demonstrar como o fluxo de servio entre as diferentes
estaes de trabalho definidas em 4.1.1.1 deste RTQ.
4.1.1.7.1 Todas as estaes de trabalho, bem como uma rea destinada ao descarte, devem estar
sinalizadas e, preferencialmente, tambm demarcadas no piso.
Nota: Os componentes descartados devem estar de alguma forma destrudos (ou identificados, no
caso dos agentes extintores), de modo a impossibilitar que os mesmos possam voltar a exercer sua
funo no extintor de incndio. Para os recipientes, cilindros e ampolas, observar o descrito em
5.2.1.8 deste RTQ.
4.1.2 Infraestrutura de equipamentos, ferramentas, dispositivos e instrumentos
4.1.2.1 Os equipamentos, ferramentas, dispositivos e instrumentos, bem como a frequncia de

calibrao relativa aos mesmos, quando aplicvel, devem ser os definidos na tabela do Anexo G
deste RTQ.
4.1.2.2 Os equipamentos, instrumentos, ferramentas e dispositivos, referidos na tabela do Anexo G,

devem ser exclusivos da unidade (endereo) registrada do fornecedor e devem estar funcionando
corretamente, alm de estarem calibrados (quando aplicvel) dentro do prazo de calibrao.
4.1.2.3 Os equipamentos, instrumentos, ferramentas e dispositivos referidos na tabela do Anexo G

deste RTQ, devem ser adequados e na quantidade necessria ao pleno desenvolvimento da inspeo
tcnica e manuteno de extintores de incndio.
4.1.2.4 As calibraes dos instrumentos devem ser realizadas por laboratrios acreditados pelo
Inmetro (pertencentes RBC) sempre que estes existirem na Unidade Federativa de atuao do
fornecedor detentor do Registro.
4.1.2.4.1 Quando no existirem laboratrios da RBC dentro da Unidade Federativa de atuao do

fornecedor e/ou da realizao dos ensaios, poder ser utilizado laboratrio que possua padro
rastreado RBC, da grandeza fsica que se deseja calibrar. Entretanto, caso o fornecedor realize a
calibrao de seu instrumento em uma Unidade Federativa que possua laboratrio da RBC, este
dever obrigatoriamente ser utilizado.
4.1.3 Infraestrutura de pessoal
4.1.3.1 O fornecedor deve possuir responsvel operacional pelos servios de inspeo tcnica e
manuteno de extintores de incndio, atuando em horrio integral, que responda tecnicamente pela
conformidade desses servios a este RTQ.
4.1.3.1.1O responsvel operacional deve cuidar para que as condies necessrias conformidade
dos servios de inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio a este RTQ sejam sempre
atendidas, tais como:
a) Funcionamento adequado dos dispositivos, equipamentos e instrumentos;
b)Utilizao de matrias-primas e componentes adequados;
c) Conhecimento e habilidade dos operadores na realizao das atividades desempenhadas por eles;
d) Conhecimento e habilidade dos operadores na realizao dos ensaios e interpretao de seus

resultados.
4.1.3.2 O fornecedor deve possuir operadores e pessoal administrativo necessrios s atividades de

inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio.
4.1.3.3 O responsvel operacional deve possuir a seguinte formao escolar e capacitao mnima:
a) Ensino fundamental (primeiro grau) completo, documentalmente comprovado;
b) Conhecimento dos requisitos tcnicos estabelecidos neste RTQ para a Inspeo Tcnica e
Manuteno de Extintores de Incndio, emitido pelo Inmetro, e das normas brasileiras nele
relacionadas;
c) Conhecimento dos requisitos estabelecidos no RAC vigente;
d) Certificado(s) de treinamento, evidenciando sua participao em curso(s) ou treinamento(s),

pertinentes inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio, com carga horria
mnima de 40 (quarenta) horas e com a descrio do contedo programtico, observado o
descrito no item 4.1.3.3.1 a seguir.
4.1.3.3.1 Em substituio ao certificado de treinamento referido em 4.1.3.3 acima, ser aceito a

apresentao de documento que comprove que o responsvel operacional tenha trabalhado em
empresas fabricantes ou de manuteno de extintores de incndio, em cargo de chefia / gerncia de
projetos ou dos processos operacionais por, no mnimo, 2 (dois) anos, ou, ainda, experincia de 05
anos comprovada na atividade.
4.1.3.4 Os operadores devem possuir a seguinte formao escolar e capacitao mnima:
a) Ensino fundamental (primeiro grau) completo;
b) Certificado(s) de treinamento, evidenciando sua participao em curso(s) ou treinamento(s),

com abordagem sobre as normas tcnicas de extintores de incndio e sobre o Regulamento
Tcnico da Qualidade do Inmetro para o objeto, com carga horria mnima de 40 (quarenta)
horas, comprovada atravs de certificado(s) de treinamento(s), observado o descrito no item
4.1.3.4.1 a seguir.
4.1.3.4.1 Em substituio ao certificado de treinamento referido em 4.1.3.4 acima, ser aceito a

apresentao de registro em carteira profissional de trabalho ou declarao do responsvel pelo
fornecedor, atestando experincia de 01 (um) ano na realizao de servios de manuteno de
extintores de incndio.
Nota:Excluem-se das exigncias descritas acima os operadores que executem, exclusivamente, as

seguintes atividades operacionais relativas manuteno dos extintores de incndio:
a. Limpeza dos componentes aparentes;

b. Reaperto de componentes roscados que no estejam submetidos presso;
c. Substituio ou colocao de componentes que no sejam submetidos presso;
d. Tratamento superficial e pintura;
e. Colocao do quadro de instrues;
f. Colocao da trava e lacre;
g. Colocao do Selo de Identificao da Conformidade, etiquetas, plaquetas ou Anel de
Identificao de Manuteno;
4.1.3.4.2 A contratao de empregados que atendam aos itens de formao escolar e capacitao
acima no exclui a responsabilidade do fornecedor de verificar se esses empregados possuem
conhecimentos slidos sobre os assuntos objeto dos cursos ou treinamentos referidos.
5 REQUISITOS PARA A INSPEO TCNICA E MANUTENO DE EXTINTORES
DE INCNDIO
5.1 Inspeo tcnica
5.1.1 Na inspeo tcnica deve ser verificado:
a) As condies do ambiente a que est exposto o extintor de incndio, quandoa retirada dos
extintores dos locais onde os mesmos esto dispostos for feita pelo fornecedor;
b) Identificao do fabricante do extintor de incndio;
c) As condies de lacrao, de modo a evidenciar a inviolabilidade do extintor de incndio,

verificando se o lacre tem possibilidade de ruptura quando da utilizao;
d) A data da ltima manuteno e do ltimo ensaio hidrosttico, os prazos limites para execuo
dos prximos servios, a validade dos mesmos e se so mantidas as condies que preservem a
garantia dada aos servios;
e) O quadro de instrues, legvel e adequado ao modelo do extintor de incndio, e faixa de

operao indicada;
f) O aspecto e a fixao dos conjuntos roscados;
g) A integridade e funcionalidade do conjunto de rodagem e transporte;
h) As condies aparentes da mangueira de descarga, punho e difusor, quando for o caso.

Especificamente, com relao mangueira, esta no deve apresentar rachaduras, trincas e/ou
estrangulamentos que impeam a passagem do agente extintor, e suas empataesdevem
estarperfeitas. Sem desmont-la, na medida do possvel, deve ser verificado se, internamente,
est livre de corpos estranhos;
i) O corpo do extintor de incndio e seus componentes aparentes, quanto presena de sinais de

corroso e outros danos;
j) A existncia de todos os componentes aparentes;
k) A desobstruo do orifcio de descarga;
l) No caso do extintor de incndio com carga de dixido de carbono (CO2), os registros da massa do
extintor de incndio completo com carga (PC), da massa do extintor vazio (PV) indicados na
vlvula;
m) No caso do extintor de incndio com carga de dixido de carbono (CO2), a carga real do CO2
verificada por meio da medio do peso (pesagem), comparando com o valor de peso cheio (PC)
indicado na vlvula de descarga (a carga real no pode estar abaixo de 90% do peso cheio
declarado - caracterizando perda superior a 10%);
n) No caso dos cilindros para gs expelente (ampola) com carga de dixido de carbono (CO2), a
carga real do CO2 realizada por meio da verificao da massa (pesagem), comparando com o
valor indicado em sua vlvula de descarga (a carga real no pode estar abaixo de 90% do peso
cheio declarado - caracterizando perda superior a 10%);
o)No caso dos cilindros para gs expelente (ampola) com carga de gs permanente (por exemplo,
nitrognio), sendo a carga real verificada por meio da verificao da presso, no podendo estar
abaixo da faixa de operao (faixa verde) do indicador de presso.
p) Se o ponteiro do indicador de presso, nos extintores onde ele se aplica, est na faixa de
operao, ou seja, se est na rea verde do mostrador.
q) Se o cilindro de gs est devidamente conectado e fixo ao extintor aplicvel aos extintores de

pressurizao indireta;
r) O esguicho-difusor no deve conter deformidades e corpos estranhos em seu interior, sua rosca
deve ser metlica e estar em perfeitas condies, e seu punho deve estar ntegro e devidamente
fixado, recobrindo a conexometlica da mangueira.
5.1.2 Ao se notar alguma irregularidade nas verificaes expressas no item 5.1.1, exceto quanto
alnea a, o extintor de incndio dever ser imediatamente submetido manuteno de 1, 2 ou 3
nvel, de acordo com a Tabela 1 a seguir:
Tabela 1 Definio do nvel de manuteno pela Inspeo Tcnica
Nveis de Situaes
Manuteno
- Quadro de instrues ilegvel, inexistente ou faltando instrues;
- Troca da Etiqueta de Garantia Autoadesiva, para atendimento ao item 5.2.3.1.2.
1 - Mangueira de descarga apresentando danos, deformao ou ressecamento;
- Esguicho-difusor apresentando danos;
- Mangotinho, mangueira de descarga ou bocal de descarga, quando houver,
apresentando entupimento, que no seja possvel eliminar na inspeo.
1 ou 2 - Inexistncia de algum componente.
- Lacre(s) violado(s)
- Anel de Identificao da Manuteno violado
- Vencimento do perodo especificado para frequncia da manuteno de segundo
2 nvel;
- Extintor de incndio parcial ou totalmente descarregado;
- Defeito nos sistemas de rodagem, transporte ou acionamento.
- Corroso, danos trmicos e/ou mecnicos no recipiente, cilindro ou ampola, e/ou
em componentes que possam ser submetidas presso momentnea ou estejam
submetidas presso permanente e/ou em partes externas contendo mecanismo ou
3 sistema de acionamento mecnico;
- Data do ltimo ensaio hidrosttico igual ou superior a cinco anos, observado o
descrito no item 5.2.4.3;
- Inexistncia da data do ltimo ensaio hidrosttico.
5.1.3 A frequncia da inspeo tcnica de 6 (seis) meses para extintores de incndio com carga de
dixido de carbono (CO2) e para extintores de incndio com cilindros de gs expelente (ampola)
com carga de dixido de carbono (CO2), e de 12 (doze) meses para os demais extintores.
5.1.3.1 Recomenda-se maior frequncia de inspeo tcnica nos extintores de incndio que estejam
sujeitos a intempries ou condies adversas ou severas.
5.1.4 O relatrio de inspeo tcnica deve conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a) Nome do cliente e endereo;
b) Data da inspeo tcnica e identificao do fornecedor;
c) Identificao do extintor de incndio;
d) As condies do ambiente a que est exposto o extintor de incndio, quando aplicvel;
e) Conferncia por pesagem, da carga de cilindro ou ampola do extintor de incndio carregado com
dixido de carbono (CO2);
f) Registros das no conformidades e determinao do nvel de manuteno a ser executado no

extintor de incndio.
5.1.4.1 Quando executada a manuteno de segundo ou terceiro nveis, no ser necessrio efetuar o
preenchimento do relatrio de inspeo tcnica.
5.2 Manuteno de 1 (primeiro), 2 (segundo) e 3 (terceiro) nveis.
5.2.1 Condies Gerais
5.2.1.1 Toda manuteno deve ser precedida de uma inspeo tcnica, que ir definir o nvel de
manuteno a ser efetuada. A manuteno deve ser realizada quando:
- Requerida por uma inspeo;

- Vencido a prazo de garantia do fabricante;
- Aps a utilizao total ou parcial do extintor;
- A cada 12 (doze) meses, aps a realizao da primeira manuteno, observado o descrito em
5.2.3.1;
- Quando o peso do extintor de incndio de dixido de carbono (CO2) estiver abaixo de 90% do
peso cheio declarado (ou seja, apresentar perda superior a 10%);
- Quando o peso da ampola de dixido de carbono (CO2) estiver abaixo de 90% do peso cheio
declarado (ou seja, apresentar perda superior a 10%);
- Quando a presso do recipiente cair abaixo da faixa de operao.
5.2.1.2 Quando a inspeo tcnica e a manuteno do extintor de incndio demandar a substituio

de qualquer componente, esse componente substitudo deve ser novo e atender s normas e
Portarias do Inmetro aplicveis, bem como ao Manual Tcnico dos fabricantes de extintores de
incndio.
5.2.1.2.1 As informaes mnimas obrigatrias que o Manual Tcnico dos fabricantes de extintores
de incndio deve disponibilizar ao pblico, esto estabelecidas na Portaria Inmetro vigente que
aprova os Requisitos de Avaliao da Conformidade para Extintores de Incndio.
5.2.1.2.2 permitido oreaproveitamento dos componentes somente do(s) prprio(s)extintor(es) de

incndio manutenidos, desde que esses componentes sejam manutenidos e/ou ensaiados conforme
estabelecido neste RTQ.
5.2.1.2.3Os componentes reaproveitados devem, preferencialmente, retornar para o mesmo extintor

de origem ou, no mximo, retornar para extintores compatveis do mesmo cliente.
5.2.1.3 A manuteno de 1, 2 ou 3 nveis deve ser realizada somente por operadores capacitados
do fornecedor registrado, de acordo com este RTQ.
Nota:O fornecedor deve atender s recomendaes descritas nos Manuais Tcnicos do Fabricante.
5.2.1.3.1 O fornecedor s pode realizar a inspeo tcnica e manuteno de primeiro nvel, caso
tenha realizado os servios anteriores de manuteno de segundo ou terceiro nvel.
5.2.1.4 Para componentes que no necessitam de regulagem, aplicam-se as regras a seguir quanto
necessidade de ensaio:
a) Os componentes novos, avaliados por Programa de Avaliao da Conformidade (PAC) do

Inmetro, no precisam ser ensaiados;
b)Os componentes reaproveitados (usados) devem ser 100% (cem por cento) ensaiados, nos ensaios
deste RTQ, salvo exceo descrita em 5.2.1.4.1 a seguir.
5.2.1.4.1 Para as vlvulas reaproveitadas (usadas) dos recipientes, o ensaio de estanqueidade deve
ser realizado sobre, ao menos, 25% dessas vlvulas.
5.2.1.5 Os componentes que necessitam de regulagem devem ser sempre regulados e/ou ensaiados,
mesmo que novos e/ou avaliados por PAC do Inmetro, conforme procedimento especificado no
Anexo H deste RTQ.
5.2.1.5.1 Os componentes reprovados devem ser rejeitados (condenados).
Nota:Para efeito de aplicao deste Regulamento, considerar 1 MPa equivalente a 10kgf/cm.
5.2.1.6 Ficam impedidos de serem submetidos manuteno, devendo ser colocados fora de uso
(condenados) e, com a anuncia do proprietrio, destrudos, os recipientes dos extintores de
incndio de baixa presso, os cilindros dos extintores de incndio de alta presso e os cilindros para
o gs expelente (ampola) que no possuam as seguintes marcaes puno:
a) Identificao do fabricante;
b) Nmero do recipiente ou cilindro (incluindo a ampola);
c) Data de fabricao;
d) Norma de fabricao.
5.2.1.7 Fica impedida a realizao de manuteno de extintores de incndio cujos componentes no

estejam disponveis no mercado, o que implicaria na perda da garantia de funcionalidade do
extintor. No so permitidas adaptaes. Estes extintores de incndio devero ser condenados, no
sendo permitido seu retorno para operao do pblico em geral.
5.2.1.8No recipiente, cilindro ou ampola do extintor condenado deve ser marcado puno,
imediatamente e o mais prximo possvel ao pescoo que contm a rosca, a expresso
condenado, juntamente com a identificao do fornecedor. Com a permisso formal do
proprietrio, deve ser destrudo.
5.2.1.9O fornecedor deve utilizar somente agentes extintores e componentes do extintor de incndio
com conformidade avaliada segundo Requisitos de Avaliao da Conformidade (RAC) publicados
pelo Inmetro, quando houver.
5.2.1.10No devem ser realizadas marcaes sobre a parte cilndrica ou sobre a linha de transio
da parte cilndrica para a calota ou base dos cilindros e ampolas dos extintores de incndio. As
marcaes devem ser realizadas somente na calota (ogiva), admitindo-se tambm na base das
ampolas de fundo redondo.
5.2.1.11 Nos recipientes, as marcaes devem obedecer ao prescrito no item 5.2.4.8deste RTQ.
5.2.1.12Antes da recarga, os recipientes e cilindros devem estar limpos internamente e, caso no

sejam destinados a extintores de carga a base de gua (gua e espuma mecnica), estarem tambm
secos internamente. Aps a recarga, todo extintor de incndio deve ser ensaiado para deteco de
eventuais vazamentos (ensaio de estanqueidade).
5.2.1.13 Os extintores de incndio manutenidos devem atender aos requisitos de desempenho

estabelecidos no Anexo F quanto tolerncia de carga, tempo efetivo de descarga e rendimento, e
quando aplicvel, alcance mnimo do jato, obtidos por meio do ensaio de funcionamento segundo o
procedimento descrito neste RTQ. Para isso, o fornecedor deve realizar ensaios de rotina amostrais,
conforme definido no item 6.1 deste RTQ.
5.2.1.14O gs expelente nos extintores de incndio pressurizados deve ser introduzido no extintor
de incndio com 0,2% de umidade, no mximo. O gs carbnico dos extintores de incndio deve ser
de grau comercial, livre de gua e com pureza mnima de 99,5% na fase vapor.
5.2.1.15 Os extintores de incndio de pressurizao direta, no carregamento, devem ser

pressurizados com o gs expelente at que atinjam a presso de trabalho.
5.2.1.15.1 S permitida a recarga utilizando-se nitrognio como gs expelente, para os extintores

de pressurizao direta. No caso dos extintores de pressurizao indireta, deve-se utilizar o
nitrognio somente quando a ampola no for destinada ao armazenamento de dixido de carbono
(CO2).
5.2.1.16Os recipientes, os cilindros e as ampolas dos extintores de incndio devem ser pintados ou
repintados externamente na cor vermelha, preferencialmente de acordo com o padro Munsell5 R
4/14.
Nota:Quando o recipiente do extintor de incndio for construdo em ao inoxidvel, a pintura

externa opcional.
5.2.1.17Na recarga de extintor de incndio no permitido alterao das presses, do agente

extintor e/ou da capacidade nominal ou quantidades indicadas no recipiente ou cilindro.
Nota: O p para extino de incndio BC um agente extintor diferente do p para extino de

incndio ABC.
5.2.1.18 O fornecedor no deve utilizar, como auxlio vedao entre a vlvula e o cilindro, ampola
ou recipiente dos extintores de incndios, vedantes lquidos ou qumicos do tipo trava-rosca.
5.2.2 Manuteno de 1 (primeiro) nvel
5.2.2.1 A manuteno de primeiro nvel, que envolve as atividades descritas em 5.2.2.2 a seguir,
pode ser executada, sempre que for requerida por uma inspeo tcnica, no local onde o extintor de
incndio se encontra instalado, desde que no haja justificativa para a remoo do extintor de
incndio para o fornecedor.
5.2.2.2 A manuteno de primeiro nvel deve atender s condies gerais prescritas no item 5.2.1
deste RTQ, onde aplicvel, e deve compreender a realizao dos seguintes procedimentos:
a) Limpeza dos componentes aparentes;
b) Reaperto de componentes roscados que no estejam submetidos presso;
c) Colocao do quadro de instrues, quando necessrio, nos termos do Anexo B;
d) Substituio ou colocao de componentes que no sejam submetidos presso, observado as

prescries contidas no Anexo A;
e) Execuo do ensaio de condutibilidade eltrica da mangueira de descarga de alta presso,

conforme item H.1.1 do Anexo H deste RTQ, quando ocorrer a substituio da mesma;
f)Substituio por nova Etiqueta de Garantia Autoadesiva dos extintores de Dixido de Carbono
(CO2), no caso referido no item 5.2.3.1.2.
Nota:A Etiqueta de Garantia Autoadesiva est especificada no Anexo J deste RTQ.
5.2.3 Manuteno de 2 (segundo) nvel
5.2.3.1A manuteno de segundo nvel, por consistir em procedimento de carter preventivo e

corretivo, dever ser executada a cada 12 meses, observado o descrito nos itens 5.2.3.1.1 e 5.2.3.1.2
a seguir. Quando o extintor de incndio estiver submetido a condies adversas ou severas, ou ainda
se for indicado por uma inspeo tcnica, o intervalo de manuteno pode ser reduzido.
5.2.3.1.1 A primeira manuteno de segundo nvel, desde que o extintor de incndio no tenha sido
utilizado e no esteja submetido a condies adversas ou severas, dever ser executada aps 12
meses da data de sua fabricao ou ao final da garantia dada pelo fabricante do extintor, o que for
maior.
5.2.3.1.2 Fica a critrio e responsabilidade do fornecedor a realizao da manuteno de 2 nvel

nos extintores de incndio de dixido de carbono (CO) a cada 12 (doze) meses. Entretanto, deve
ser respeitado o prazo mximo de 5 (cinco) anos para a manuteno de 3 nvel. Porm, se houver
perda superior a 10% da carga nominal declarada, a manuteno de 2 nvel deve, necessariamente,
ser efetuada. Caso o prazo da manuteno de 2 nvel seja prorrogado, o fornecedor deve manter o
Anel de Identificao da Manuteno e o Selo de Identificao da Conformidade da manuteno de
2 ou 3 nvel anterior; neste caso, a garantia do servio deve ser revalidada pela fixao de uma
nova Etiqueta de Garantia Autoadesiva.
5.2.3.2As regulagens e ensaios a serem realizados na manuteno de 2 nvel, conforme

procedimento estabelecido nos Anexo H e I deste RTQ, devem ser os seguintes:
a) Regulagem esttica do regulador de presso, para extintores de pressurizao indireta;
b) Regulagem da vlvula de alvio, para extintores de pressurizao indireta;
c) Verificao da estanqueidade das vlvulas de descarga dos recipientes, cilindros e ampolas;
d) Verificao da condutividade eltrica da mangueira de descarga de alta presso;

e) Verificao de calibrao do indicador de presso;
f) Verificao da estanqueidade dos extintores de incndio.
5.2.3.3 Devem ser atendidas as condies gerais prescritas no item 5.2.1 deste RTQ, e realizar-se os
seguintes procedimentos:
a) Desmontagem completa do extintor de incndio;
b) Verificao da necessidade do recipiente, ampola ou cilindro de extintor de incndio ser

submetido ao ensaio hidrosttico. Neste caso, o extintor passaria a ser submetido a uma
manuteno de 3 nvel, devendo atender ao prescrito neste RTQpara esse nvel de manuteno;
c) Avaliao e limpeza de todos os componentes, e desobstruo (limpeza interna) dos

componentes sujeitos a entupimento. Os componentes internos das vlvulas devem,
obrigatoriamente, serem trocados se verificados sinais de deteriorao ou desgaste.
d) Inspeo visual das roscas dos componentes removveis e verificao dimensional para as roscas
cnicas dos cilindros para extintores de incndio com carga de dixido de carbono (CO2) e
cilindros para gases expelentes (ampolas), conforme Anexos A e B deste RTQ;
e) Inspeo das parte interna do recipiente ou cilindro, utilizando o dispositivo de iluminao

interna. Inspeo das partes externas, as quais no devem apresentar danos ou corroso; quanto
corroso, observar o descrito nos itens 5.2.4.3, 5.2.4.4 e 5.2.4.4.1 deste RTQ;
f)Repintura, quando necessrio, que deve atender ao prescrito no item 5.2.1.16 deste RTQ;
g) Regulagem e ensaios dos componentes e do extintor de incndio montado, que deve atender ao
descrito no item 5.2.3.2 deste RTQ;
h) Exame visual dos componentes de materiais plsticos, com auxlio de lupa, os quais no podem
apresentar rachaduras ou fissuras;
i) Verificao do tubo sifo quanto ao comprimento (estabelecido por meio de dispositivo que
indique a profundidade do cilindro ou recipiente do gargalo ao fundo interno), integridade e
conformidade da rosca (em atendimento ao Anexo A deste RTQ), existncia de chanfro,
inexistncia de deformao, no apresentao de bolhas e demais caractersticas que possam
afetar o desempenho do extintor de incndio;
Nota:Quando verificada a necessidade de troca do tubo sifo, por no atendimento a quaisquer dos
requisitos descritos acima, esse tubo dever ter as seguintes caractersticas:
- Para extintores com carga de gua e de espuma mecnica: no utilizar material metlico, exceto
ao inoxidvel;
- Para extintores com carga de halogenado e de dixido de carbono: no utilizar materiais plsticos.
j) Substituio, por novos, ou reaproveitamento dos componentes do extintor de incndio

manutenido, observado o estabelecido nos itens 5.2.1.2.2 e 5.2.1.2.3 deste RTQ;
k)Fixao dos componentes roscados com aperto adequado, sendo que para a vlvula de descarga,
tampa e mangueira devem ser adotadas as recomendaes constantes no Anexo A; para o bujo
de segurana, deve ser adotado o aperto especificado pelo fabricante da vlvula, aplicado com o
torqumetro;
l) Substituio do Quadro de Instrues, que deve ser conforme o estabelecido no Anexo B deste
RTQ, adequado ao modelo do extintor de incndio;
Nota: No permitida a sobreposio do Quadro de Instrues do fornecedor a outro j fixado,

com exceo dos Quadros de Instrues impressos no recipiente ou cilindro pelo processo de silk-
screen. Entretanto, a sobreposio no pode produzir conflito entre as informaes do quadro
aplicado com informaes eventualmente aparentes do quadro sobreposto.
m) Montagem do extintor de incndio com os componentes previamente verificados e aprovados,

de acordo com o estabelecido neste RTQ, ou com componentes substitudos novos;
n) Execuo de recarga e pressurizao do extintor de incndio;
o) Colocao do Anel de Identificao de Manuteno, que deve atender ao disposto no Anexo C;
p) Colocao da trava e lacre;
q) Fixao do Selo de Identificao da Conformidade;
r)Fixao da Etiqueta de Garantia Autoadesiva, a qual deve estar conforme o especificado no

Anexo J deste RTQ.
5.2.3.4 Para o caso do extintor de incndio com carga de dixido de carbono (CO2), deve ser
efetuada, em suas respectivas vlvulas, de acordo com os itens 5.2.3.6 e 5.2.3.6.1 a seguir, a
marcao do peso do extintor de incndio completo com carga (PC) e do peso do extintor de
incndio completo descarregado (PV).
5.2.3.5 Para o caso das ampolas com carga de dixido de carbono (CO2), deve ser efetuada, em suas
respectivas vlvulas, de acordo com os itens 5.2.3.6 e 5.2.3.6.1 a seguir, a marcao da ampola
completa (ampola + vlvula) com carga (PC) e da massa da ampola completa descarregada (PV).
Nota: O fornecedor deve checar se o PC e PV existentes esto corretos. Caso no estejam corretos,
o fornecedor dever remarcar esses valores.
5.2.3.6As marcaes do peso cheio e do peso vazio nas vlvulas devem ser efetuadas por um dos
seguintes meios:
a) puncionamento na vlvula (vlido somente para vlvulas novas que no possuam essa marcao);
b) gravao/marcao conforme itens 5.2.4.8 e 5.2.4.9 deste RTQ, ou puncionamento sobre chapa
metlica de lato, alumnio ou ao inox, que deve ser afixada s vlvulas por meio de adesivo para
metais a base de epoxi ou metacrilato, que o trabalhador deve manusear utilizando luvas ou cremes
protetores contra agentes qumicos;
5.2.3.6.1A indicao dos pesos deve se dar at o dcimo da unidade kg, antecedida das letras PC
(para peso cheio) e PV (para peso vazio).
5.2.3.7O fornecedor deve emitir o relatrio da manuteno de segundo nvel, que deve conter, no
mnimo, as seguintes informaes:
a) A identificao do cliente: nome ou razo social.
Nota:A identificao completa do cliente, incluindo, alm do nome/razo social, endereo e

telefone, deve constar de um cadastro de cliente.
b) Identificao do recipiente/cilindro (norma, nmero de srie e carga nominal do agente extintor);
c) Marca e ano de fabricao do extintor de incndio e ano do ltimo ensaio hidrosttico anterior
manuteno ora realizada;
d) Discriminao dos componentes novos que substituem outros reprovados, quando aplicvel;
e) Relao dos nmeros dos Selos de Identificao da Conformidade utilizados em uma Ordem de
Servio referente a extintores retirados de um mesmo cliente. Para os extintores de p para extino
de incndio ABC de 2 kg e 2,3 kg, a rastreabilidade poder ser aplicada somente at a ordem de
servio, limitado a 200 extintores por ordem de servio, quando esses extintores forem destinados
frota de veculos ou a comercializao/distribuio de extintores para veculos;
f) Assinatura do responsvel operacional.
5.2.4 Manuteno de 3 (terceiro) nvel
5.2.4.1As regulagens e ensaios a serem realizados na manuteno de 3 nvel, conforme

procedimento estabelecido nos Anexos H e I deste RTQ, devem ser os seguintes:
a) Regulagem esttica do regulador de presso, para extintores de pressurizao indireta;
b) Regulagem da vlvula de alvio, para extintores de pressurizao indireta;
c) Verificao da condutividade eltrica da mangueira de descarga dos extintores de alta presso;
d) Verificao da calibrao do indicador de presso;
e) Verificao da resistncia presso das vlvulas de descarga dos recipientes, cilindros e

ampolas;
f) Verificao da resistncia presso das mangueiras de baixa e de alta presso;
g) Hidrosttico de recipientes, cilindros e ampolas;
h) Determinao da perda de massa, quando aplicvel;
i) Verificao da estanqueidade dos extintores de incndio.
5.2.4.2Deve ser atendido o prescrito nos itens 5.2.3.3, 5.2.3.4, 5.2.3.5, 5.2.3.6 e 5.2.3.6.1 deste RTQ
e, adicionalmente, o que se segue:
a) Identificao do ensaio hidrosttico conforme descrito no item 5.2.4.6 a seguir;

b) Remoo total ou parcial da pintura dos recipientes ou cilindros, sendo que a remoo total
dever ocorrer, obrigatoriamente, quando for observado o descrito no item 5.2.4.4 a seguir;
c) Determinao da capacidade volumtrica, conforme previsto no item Anexo E deste RTQ;
d) Substituio do conjunto de segurana da vlvula de descarga dos extintores de incndio de

dixido de carbono (CO) ou cilindros para o gs expelente (arruela, disco e bujo), posteriormente
ao ensaio de resistncia presso na vlvula de descarga;
e) Regulagem e ensaios dos componentes e do extintor de incndio montado, descritos no item

5.2.4.1 deste RTQ;
f) Pintura do recipiente ou cilindro e, quando existente, da ampola.
5.2.4.3 Os recipientes, cilindros e ampolas de extintores de incndio devem ser submetidos ao

ensaio hidrosttico em um intervalo mximo de 5 (cinco) anos, contados a partir da data de
fabricao ou da realizao do ltimo ensaio hidrosttico. Porm, os recipientes, cilindros e ampolas
devem ser submetidos imediatamente a este ensaio quando apresentarem qualquer uma das
situaes descritas a seguir:
a)No for possvel identificar quando se deu o ltimo ensaio hidrosttico;
b) Apresentar corroso maior que grau Ri1, definido na norma ABNT NBR ISO 4628-3:2015, no
recipiente, no cilindro, na ampola, ou nas partes submetidas presso permanente ou sujeitas
presso momentnea, ou nos mecanismos ou sistemas de acionamento mecnico;
c) Apresentar defeito na ala de transporte ou acionamento, desde que estes constituam parte
integrante de componentes sujeitos presso permanente ou momentnea;
d) Ter sido submetido a danos trmicos ou mecnicos.
5.2.4.4A remoo total da pintura dos cilindros, recipientes e ampolas, previamente ao ensaio
hidrosttico, deve ser realizada sempre que for verificado um dos seguintes eventos:
a) Corroso maior que grau Ri1definido na norma ABNT NBR ISO 4628-3:2015;
b) Empolamento da pintura;
c) Descontinuidade visual da pintura;
d) Danos trmicos superficiais ou danos mecnicos.
5.2.4.4.1 Consideram-se danos trmicos superficiais aqueles que no afetam termicamente o

substrato (a chapa metlica) do extintor, ou seja, somente a pintura danificada. Caso o substrato
seja afetado, o recipiente ou cilindro ou ampola deve(m) ser condenado(s).
5.2.4.4.2 No recipiente, cilindro ou ampola do extintor condenado deve ser marcado puno,
imediatamente e o mais prximo possvel da rosca, a expresso condenado, juntamente com a
identificao do fornecedor. Com a permisso formal do proprietrio, deve ser destrudo.
5.2.4.5 Quando o fornecedor realizar manuteno em extintores de incndio durante o ano limite
para a realizao do ensaio hidrosttico, deve obrigatoriamente realizar a manuteno de terceiro
nvel.
5.2.4.6 Antes de realizar o ensaio hidrosttico, o recipiente, a ampola e o cilindro deve(m) receber a
identificao do ensaio hidrosttico, que deve conter as seguintes informaes:
a) Logotipo ou marca do fornecedor;

b) Ano da execuo do ensaio hidrosttico;
Nota 1: A marcao deve respeitar a seguinte sequencia: logotipo ano, com dois dgitos.
Nota 2: Opcionalmente, o termo VIST ou VISTORIADO pode ser adicionado junto -

imediatamente antes, acima ou abaixo - sequencia estabelecida (logotipo ano).
5.2.4.6.1 As letras, nmeros e o logotipo devem possuir altura mnima de 5mm. Os extintores, aps
pintados, devem receber uma sobrepintura em cor contrastante do recipiente ou cilindro sobre a
marcao descrita em 5.2.4.6 acima, observado o disposto na Nota do item 5.2.4.8 a seguir.
5.2.4.7 As marcaes sobre o cilindro ou ampola devem ser feitas em baixo relevo, puno,
observado o prescrito em 5.2.1.10 deste RTQ.
5.2.4.8 Nos recipientes,as marcaes em locais no submetidos presso podem ser feitas puno
ou por um dos meios especificados abaixo. Sobre a superfcie pressurizada, a marcao deve se dar,
unicamente, por um dos meios especificados abaixo:
a) Lpis/caneta de gravao pneumtica, provido de ponteira de metal duro para gravao por
impacto, combinado a um gabarito que garanta a padronizao da grafia em caixa alta e a perfeita
reproduo do logotipo do fornecedor;
b) outros meios de gravao/marcao, desde que seja feita por equipamentos que no deformem o
recipiente e que garantam a padronizao da grafia em caixa alta e a perfeita reproduo do logotipo
do fornecedor;
c) aposio de etiqueta autoadesiva com as marcaes impressas/gravadas sobre ela, e que garanta a
padronizao da grafia em caixa alta e a perfeita reproduo do logotipo do fornecedor.
Nota: Para a marcao realizada conforme a alnea c, fica dispensada a sobrepintura referida em
5.2.4.6.1 acima.
5.2.4.9 A etiqueta autoadesiva referida em 5.2.4.8 acima deve possuir as seguintes caractersticas
tcnicas, comprovada documentalmente pelo fornecedor da mesma ou laboratrio de ensaio de
terceira parte:
a) Fora de Adeso / Arrancamento:0,7 N/mm (aps 72h de aplicao, mantido em ambiente a 23

1 C ou superior, e umidade relativa do ar de 50 2%);
b) Resistncia umidade;
c) Resistncia a solventes.
5.2.4.10 As gravaes/marcaes devem ser visveis, legveis e indelveis.
5.2.4.11 O Relatrio da manuteno de terceiro nvel deve conter, alm do estabelecido para o
Relatrio de manuteno de segundo nvel, as seguintes informaes:
a) Tara atual e perda de massa percentual (%), para os cilindros que apresentarem corroso maior
que grau Ri1definido na norma ABNT NBR ISO 4628-3:2015;
b) Expanso total, permanente e permanente percentual dos cilindros e ampolas ensaiados

hidrostaticamente;
c) Resultado (aprovao ou reprovao) do ensaio hidrosttico e, se for o caso, o motivo da

condenao;
d) Presso do ensaio.
Nota: Uma cpia deste relatrio deve ser entregue ao cliente.
5.2.5 Condies especficas
5.2.5.1 Extintor de incndio com carga dgua
5.2.5.1.1 Os seguintes requisitos devem ser aplicados a estes extintores:
a) A gua utilizada na recarga deve ser potvel;
b) O extintor de incndio deve ser carregado somente com sua carga nominal de agente extintor,
com tolerncia de 2,0%;
c) Quando for utilizado anticongelante, a sua quantidade deve estar contida na carga nominal
declarada no quadro de instrues, no podendo ser inflamvel ou dar origem a produtos ou
combinaes txicas, quando aquecido;
d) Quando for utilizado inibidores de corroso gua do extintor de incndio, a quantidade desse
inibidor deve estar declarada no quadro de instrues, no podendo ser inflamvel ou dar origem
a produtos ou combinaes txicas quando aquecido e, tambm, no pode se deteriorar
quimicamente (apodrecer) durante o perodo em que estiver no extintor.
5.2.5.1.2 As cargas nominais de agente extintor so 10, 75 e 150 litros.
5.2.5.2 Extintor de incndio com carga de espuma mecnica
a)A gua utilizada na recarga deve ser potvel;
b) O extintor de incndio deve ser carregado somente com sua carga nominal de agente extintor
(gua + LGE), com tolerncia de 2%;
c) Existncia de revestimento interno, quando necessrio;
5.2.5.2.2 A carga nominal do agente extintor deve corresponder indicada no Quadro de Instrues
do fabricante do extintor de incndio, se houver, e na ausncia desta informao, carga nominal de
9, 10 ou 50 litros.
5.2.5.3 Extintor de incndio com carga de p para extino de incndio
5.2.5.3.1Os seguintes requisitos devem ser aplicados a estes extintores:
a) O agente p para extino de incndio, utilizado na recarga, deve estar em conformidade com o
RAC aprovado pela Portaria Inmetro vigente. Alm disso, a seleo do p de responsabilidade do
fornecedor, devendo o mesmo apresentar caractersticas compatveis com as especificaes tcnicas
do fabricante do extintor de incndio, de modo que se mantenha o desempenho original do extintor;
b) O extintor de incndio deve ser carregado com sua carga nominal de agente extintor,
respeitando-se as seguintes tolerncias:
i) 5%, para extintores de incndio com carga nominal de at 2 kg, inclusive;
ii) 3%, para extintores de incndio com carga nominal acima de 2 kg a 6 kg, inclusive;
iii) 2%, para extintores de incndio com carga nominal acima de 6 kg.
c) O p para extino de incndio no pode ser submetido secagem, por tratar-se de produto
termodegradvel, nem peneirado, dado a importncia da manuteno da distribuio
granulomtrica original, e deve atender, ainda, ao prescrito nosdemais itens a seguir (de 5.2.5.3.2
a 5.2.5.3.5).
5.2.5.3.2 Quando no for possvel definir ou identificar, inequivocamente, a base de p para

extino de incndio (produto inibidor) com que o extintor de incndio originalmente foi fabricado,
este deve ser carregado com p para extino de incndio base de bicarbonato de sdio ou por
outro agente inibidor, indicado com base em parecer formalmente emitido pelo fabricante do
extintor de incndio para o fornecedor.
5.2.5.3.3 Os ps para extino de incndio no podem ser misturados quanto sua origem
(fabricante do p para extino de incndio e lote) e quanto ao produto inibidor, no sendo
permitida a complementao de carga no extintor de incndio.
5.2.5.3.4A recarga com p para extino de incndio novo dever observar o prescrito no subitem
5.2.5.3.1 e:
a) o p para extino de Incndio no apresentar aglomerados ou qualquer evidncia de absoro de

umidade, nem contaminaes/partculas estranhas;
b) atender s prescries contidas neste RTQ para as operaes de retirada (desenvase) e envase;
c) estar dentro de sua data de validade.
5.2.5.3.4.1 As embalagens do p para extino de incndio novas e lacradas de fbrica devem estar
armazenadas em locais protegidos da umidade e calor excessivos, sendo que, aps sua primeira
abertura, essas embalagens devem, obrigatoriamente, serem guardadas dentro das cabinas de p
para extino de incndio.
5.2.5.3.5 permitido o reaproveitamento do p para extino de incndio dos extintores de incndio

lacrados de fbrica. O reaproveitamento de p para extino de incndio de extintores j
manutenidos, est condicionado ao atendimento dos seguintes requisitos:
a) Na ltima manuteno ter havido a abertura do extintor de incndio e esta ter sido realizada pelo
mesmo fornecedor que est realizando a manuteno corrente;
b) A recarga com o p para extino de incndio contido em extintor de Incndio j manutenido

atender ao prescrito nas alneas a e b do item 5.2.5.3.4.
5.2.5.3.6As cargas nominais de agente extintor so 1 kg; 2 kg; 2,3 kg; 4 kg; 4,5 kg; 5 kg; 6 kg; 8 kg;
8,1 kg; 9 kg; 12 kg; 20 kg; 30 kg; 50 kg; 55 kg; 70 kg e 100 kg.
5.2.5.4 Extintor de incndio com carga de dixido de carbono CO2
a) Independente do prazo adotado para os extintores com carga de dixido de carbono, quando
houver perda superior a 10% da carga nominal declarada, a manuteno de segundo nvel deve
necessariamente ser efetuada;
b) O dixido de carbono (CO2) utilizado deve ser de grau comercial, livre de gua e com pureza
mnima de 99,5% na fase vapor;
c) O extintor de incndio deve ser carregado somente com sua massa nominal de agente extintor,
com uma tolerncia de carga de 5% para menos (+ 0%/ - 5%);
d) Antes do carregamento do agente extintor, deve ser verificado o dispositivo de segurana da

vlvula (disco de ruptura), de acordo com as boas prticas dos fabricantes de extintor de
incndio, descritas em seus Manuais Tcnicos;
e) A colocao correta e adequada do dispositivo anti-recuo quebra-jato deve ser verificada,

principalmente quanto ao seu dimensionamento em relao ao alojamento da conexo. Esse
dispositivo deve ser de lato ou ao inoxidvel austentico.
f) Deve ser certificado, antes da montagem dos componentes nos extintores de incndio, que estes
extintores estejam secos internamente.
5.2.5.4.2 A determinao da capacidade volumtrica obrigatria sempre que for requerido o ensaio
hidrosttico do cilindro ou ampola, salvo se houver registro anterior de sua capacidade de carga de
agente extintor e de quem efetuou o registro. Na ausncia ou divergncia destes dados, ou no caso de
existncia de marcaes duvidosas, deve ser feita, obrigatoriamente, a determinao da capacidade
volumtrica, conforme Anexo E, e o correspondente registro do peso do extintor de incndio
completo com carga, do peso do extintor de incndio completo descarregado e da carga nominal de
agente extintor com a identificao do fornecedor.
5.2.5.4.3 A carga nominal do agente extintor, para carga comum, deve corresponder quela indicada
por meio de puno na calota superior do cilindro ou ampola para esta condio, se houver, e na
ausncia desta informao, deve-se determinar a carga real de agente extintor como segue:
a) Determinar a capacidade volumtrica do cilindro ou ampola segundo o mtodo descrito

noAnexo E deste RTQ;
b) Multiplicar o volume obtido pelo fator 0,68.
Nota: A carga nominal de agente extintor corresponde ao valor inteiro imediatamente inferior ao
valor obtido, o qual deve ser puncionado na calota superior do cilindro, devendo remeter documento
comprobatrio, sobre a condio da carga estabelecida, ao usurio.
5.2.5.4.3.1 A carga nominal de agente extintor para extintor de incndio de dixido de carbono
(CO2), com carga para alta ou baixa temperatura, deve corresponder quela indicada por meio de
puno na calota superior do cilindro para uma destas condies, se houver. Na ausncia desta
informao, deve-se determinar a carga real de agente extintor como segue:
a) Determinar a capacidade volumtrica do cilindro, segundo o mtodo descrito no Anexo E deste

RTQ;
b) Multiplicar o valor obtido pelo fator 0,68;
c) Para os extintores de incndio com carga para alta temperatura, multiplicar o valor encontrado
pelo fator 0,90 ou, para extintores de incndio com carga para baixa temperatura, multiplicar o valor
resultante pelo fator 0,75 e adotar os critrios expressos no Anexo D, e:
c.1) Puncionar a carga nominal de agente extintor corresponde ao valor inteiro imediatamente
inferior ao valor obtido, na calota superior do cilindro, devendo remeter documento comprobatrio
sobre a condio da carga estabelecida ao usurio;
c.2) No Quadro de Instrues dever constar a expresso carga para baixa temperatura ou carga
para alta temperatura, conforme o caso.
5.2.5.4.4 O dixido de carbono (CO2) envasado no extintor de incndio poder ser reaproveitado
quando atendido uma das seguintes condies:
a) O extintor de incndio ainda no tiver sido submetido recarga, ou seja, o dixido de carbono
contido em seu interior aquele envasado pelo prprio fabricante do extintor;
b) O fornecedor que realizar a manuteno for o mesmo que efetuou a manuteno anterior.
5.2.5.4.5 Somente sero aceitas vlvulas de extintor de incndio de CO2 com rosca NGT ou
NPT. Estas vlvulas devem estar conformidade aos requisitos do Anexo A deste RTQ.
Nota: As roscas do cilindro e da vlvula devem ser compatveis. Deve ser verificada a
compatibilidade, no cilindro, atravs do uso de calibre tampo. A rosca do calibre tampo deve ser
de mesma especificao da rosca da vlvula.
5.2.5.4.6 As cargas nominais de agentes extintores so: 1 kg, 2 kg, 4 kg, 6 kg, 10 kg, 25 kg, 30 kg e
45 kg.
5.2.5.5 Extintor de incndio porttil com carga de halogenado
a) O agente extintor deve ser substitudo a cada cinco anos ou quando a presso lida no indicador
de presso indicar valores fora da faixa de operao;
b) Antes do carregamento com agente extintor, o recipiente estar seco e limpo;
c) O extintor de incndio deve ser carregado somente com sua carga nominal de agente extintor,
com uma tolerncia de carga de 5% para menos (+ 0%/ - 5%);
d) O gs expelente nos extintores pressurizados deve ser introduzido no extintor com 0,002 % de
umidade, no mximo.
6 Ensaios de rotina do fornecedor

6.1 Ensaio de funcionamento
6.1.1 O fornecedor deve realizar, no mnimo uma vez por ms, ensaio de funcionamento sobre uma
amostragem dos extintores de incndio manutenidos em 2 ou 3 nveis, seguindo o procedimento
descrito neste RTQ.
6.1.1.1Para realizao deste ensaio, o fornecedor dever retirar da expedio uma amostragem
contendo os modelos de extintores de incndio que passaram por servios de manuteno durante
aquele perodo.
6.1.2 Para cada modelo de extintor de incndio manutenido no perodo, o fornecedor deve tomar a
seguinte amostragem:
a) 02 extintores portteis ou 0,3%, o que for maior, do total manutenido no perodo;
b) 01 extintor no porttil ou 0,3%, o que for maior, do total manutenido no perodo;
c) 01 extintor de pressurizao indireta ou 0,3%, o que for maior, do total manutenido no perodo.
6.1.3 O fornecedordeve, ainda, para estes ensaios de rotina:
a) Designar formalmente o responsvel operacional pela execuo dos ensaios;
b) Avaliar os resultados;
c) Registrar os resultados, inclusive as no conformidades;
d) Analisar, propor e implementar as aes corretivas.
6.1.4 Os registros referidos em 6.1.3 acima devem ser mantidos legveis, prontamente identificveis
e recuperveis, por um prazo mnimo de 5 (cinco) anos. Estes registros devem descrever a
aprovao/reprovao, a identificao do fabricante e nmero de srie do extintor de incndio, data
de fabricao, norma de fabricao, cdigo de projeto (quando aplicvel), modelo, data de ensaio,
resultados obtidos, executor do ensaio e responsvel operacional.
6.1.5 O resultado do ensaio de funcionamento deve ser apontado, pelo fornecedor, em planilhas de
ensaios conforme o item F.2 do Anexo F deste RTQ.
_________________________________
Anexos A, B, C, D, E, F, G, H, I e J
ANEXO A
REQUISITOS A SEREM OBSERVADOS EM COMPONENTES ROSCADOS
A.1 Para extintores de incndio de baixa presso:
Deve ser realizado, a cada manuteno, controle visual de roscas, sendo rejeitadas aquelas que
apresentarem pelo menos um dos eventos abaixo, observado o descrito no anexo B:
- crista danificada;
- falhas de filetes; e
- flancos desgastados ou amassados.
A.2 Para extintores de incndio de alta presso e cilindros:
A.2.1 Deve ser realizada inspeo da rosca do gargalo do cilindro, devendo ser verificado o que
segue:
a) A rosca do gargalo deve ser limpa e examinada para verificao de que, na sua rea til, os
filetes no estejam rompidos, os flancos no estejam rasgados ou amassados, as cristas no
tenham trincamentos maiores que os permitidos, e esteja de acordo com o perfil original a ser
verificado com calibre tampo 3/4" NGT e NPT 3/8 NPT;
A.2.2 Para os demais conjuntos roscados devem ser seguidos os mesmos requisitos apontados para
os extintores de incndio de baixa presso, conforme Anexo A.
A.3 As dimenses das roscas dos componentes roscados devem assegurar ajustes que permitam
garantir torque e resistncia adequados para cada unio roscada.
Tabela 3 - Requisitos a serem observados na montagem dos componentes roscados
N. MNIMO
IDENTIFICA
DE FIOS DE
O DO MODELO
ROSCA SOS
COMPONENTE E DA
CONSECU- REFERNCIA DE APERTO
ESPECIFICA
TIVOS (a partir
O DA ROSCA
do topo externo
do gargalo)
Vlvula de descarga O operador deve atarraxar a
para extintores com VP-1/VP-2 UNEF 6 vlvula ou tampa manualmente
carga de p 1 kg e 2 kg at que haja o tangenciamento
Vlvula de descarga do anel de vedao com a
para extintor com carga abertura do recipiente. A partir
VP-4/AP-10-
de p4 kg a 12 kg e para 6 deste ponto, aplicar um torque
M30x1,5
extintor com carga de com ferramenta apropriada com
gua 10 L um comprimento de arco
Tampa para extintor de compreendido entre 1/8 a 1/4 de
pressurizao indireta P 6-B M46x1,5 6 volta.
com carga de p, porttil
CO2- 19,05mm - Deve-se observar a

Vlvula de descarga
gatilho recomendao prtica no
para extintor com carga
CO2- 19,05mm - sentido de verificar se
de dixido de carbono 14 por 25,4mm
ABL possvel obter um firme aperto
(CO2) tipo gatilho,
N2-19,05mm manual, e aps 11/8 de aperto
abertura lenta (ABL) 6 fios de rosca
ABL com chave, deve ser visvel, no
carreta e abertura lenta
mnimo, 1 volta (1 fio de rosca)
(ABL) para nitrognio
til na vlvula.
Deve-se observar a
recomendao prtica no
Vlvula de descarga
11.1/2 por sentido de verificar se
para extintor com carga
CO- 25,4mm 25,4mm possvel obter um firme aperto
de dixido de carbono
11.1/2 NPT manual, e aps 11/8 de aperto
(CO2) abertura lenta
6 fios de rosca com chave, deve ser visvel, no
(ABL)
mnimo, 1 volta (1 fio de rosca)
til na vlvula.
Mangueira de descarga Mangueira de
Adotar recomendao prtica de
para extintor de pressurizao 1
4 /8 1/4 de volta, aps o aperto
pressurizao direta, direta
manual.
porttil M 14 x 1,5
Mangueira para
Mangueira de descarga
extintor de Adotar recomendao prtica de
para extintor de 1
pressurizao 6 /8 1/4 de volta, aps o aperto
pressurizao indireta,
indireta. Diversas manual.
porttil
roscas
para extintores com
Mangueira para Adotar recomendao prtica de
carga de dixido de 1
extintor CO2 4 /8 1/4 de volta, aps o aperto
carbono, portteis,
porttil manual
incluindo a carga
nominal de 10 kg
para extintores com
Mangueira para Adotar recomendao prtica de
carga de dixido de 1
extintor CO2 no 6 /81/4 de volta, aps o aperto
carbono, sobre rodas,
porttil manual
exceto queles com
carga nominal de 10kg
Tampa para extintor de Adotar recomendao prtica de

Tampa para 1
pressurizao indireta /41/2 volta, utilizando-se chave
extintor sobre 6
com carga de p ou especial que permita o perfeito
rodas
gua, sobre rodas acoplamento na tampa
A.4 Se aps o aperto com a chave apropriada sobrar menos de 1 (um) filete, o fornecedor deve
substituir compulsoriamente a vlvula de descarga para cilindros de alta presso, desde que atendida
a inspeo tcnica com uso de calibre.
A.5 Devem ser sumariamente condenadas e eliminadas as vlvulas para extintores com carga de
dixido de carbono (CO2), tipo gatilho de 12,7mm NPT, rebaixadas de 19,05 mm - NPT para 12,7
mm - NPT, bem como o respectivo cilindro que as contm, visto que representam um grande risco
de cisalhamento, ao aplicar o torque de aperto ou em consequncia de queda acidental.
ANEXO B
QUADRO DE INSTRUES
B.1 O Quadro de Instrues deve conter as informaes necessrias identificao, uso e

manuteno do extintor de incndio, sendo, no mnimo:
a) a descrio do agente extintor;

b) a carga nominal de agente extintor;
c) razo social;
d) Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica CNPJ
e) endereo do fornecedor;
f) faixa de temperatura de operao;
g) a frase Regulamento Tcnico da Qualidade / Inmetro;
h) capacidade extintora, se esta tiver sido declarada pelo fabricante do extintor de incndio;
i) a frase recarregar imediatamente aps o uso ou ao trmino da garantia;
j) a expresso carga para baixa temperatura ou carga para alta temperatura, quando aplicvel;
k) presso normal de carregamento para extintores de pressurizao direta, exceto para os extintores
de dixido de carbono (CO2);
l) instrues de operao (tamanho das letras no inferior a 5 mm);
m) a descrio do gs expelente e sua quantidade, para extintores de pressurizao indireta (para N2
informar presso e carga nominal em litros; para extintores de dixido de carbono (CO2) , carga
nominal em kg);
n) declarao de uso de aditivo anticongelante ou anticorrosivo, quando aplicvel (vide Nota);
o) citao da obrigao da inspeo tcnica semestral, para extintores de dixido de carbono (CO2);
p) smbolos grficos para as classes de fogo, conforme as normas nacionais vigentes.
Nota: A utilizao de anticorrosivo, bem como de anticongelante, s pode ser feita de acordo com a
especificao tcnica de fabricantes de extintores de incndio.
B.2 Para extintores de dixido de carbono (CO2), o Quadro de Instrues deve explicitar a
obrigao de sua inspeo tcnica semestral.
B.3 Quando as especificaes de algum extintor manutenido forem divergentes dos Quadros de
Instrues que o fornecedor possui, novos quadros devero ser confeccionados, compatveis s
informaes do fabricante do extintor.
B.4 Somente a identificao do fornecedor registrado que realizou o servio de inspeo tcnica e
manuteno no extintor de incndio deve estar contida no Quadro de Instrues.
ANEXO C
ANEL DE IDENTIFICAO DA MANUTENO
C.1 O Anel de Identificao da Manuteno deve ser confeccionado de acordo com uma das opes
abaixo:
a) em material plstico, indeformvel nas suas dimenses, na cor referente ao ano de sua
manuteno, conforme Tabela 4 abaixo, e com dimenses compatveis com cada um dos modelos
de extintor de incndio, de modo que o mesmo somente possa ser colocado ou removido com a
prvia desmontagem do extintor. Esse anel deve possuir entalhes radiais equidistantes entre si (no
mnimo, quatro entalhes).
Nota 1: As inscries obrigatrias devem vir na face superior do anel, oposta aos entalhes.
Nota 2: A especificao das cores deve atender ao definido na Norma ABNT NBR 7195:1995
Cores para segurana.
b) em alumnio ou ao inox, indeformvel nas suas dimenses, sem pintura e com dimenses
compatveis com cada um dos modelos de extintor de incndio, de modo que o mesmo somente
possa ser colocado ou removido com a prvia desmontagem do extintor. As identificaes sobre o
anel no devem ser feitas por puno manual.
Tabela 4 - Cronograma de cores para confeco dos Anis de Identificao da manuteno
at 30/12/2012 AMARELO
01/01/2013 a 30/12/2013 VERDE
01/01/2014 a 30/12/2014 BRANCO
01/01/2015 a 31/12/2015 AZUL
01/01/2016 a 31/12/2016 PRETO
01/01/2017 a 31/12/2017 ALARANJADA
01/01/2018 a 31/12/2018 PRPURA
Nota:Ao trmino da srie de cores em 31/12/2018, deve-se recomear a srie para os anos
subsequentes, a partir do amarelo.
C.2 O Anel de Identificao de Manuteno somente deve ser colocado ou substitudo com a
desmontagem completa do extintor, na manuteno de segundo ou terceiro nvel.
C.3 O Anel de Identificao de Manuteno a ser adotado pelo fornecedor deve ser submetido
aprovao do representante do rgo delegado.
C.4 O Anel de Identificao da Manuteno plstico deve conter, obrigatoriamente, a identificao
do fornecedor, podendo ser usado o nome ou o logotipo do fornecedor. Adicionalmente, os anis de
alumnio ou ao inox devem conter tambm o ano da realizao da manuteno.
Nota: As inscries obrigatrias devem vir na face superior do anel, oposta aos entalhes. Outras
identificaes so permitidas desde que a clara e destacada identificao das marcaes obrigatrias
no fique comprometida.
C.5Toda identificao no Anel de Identificao de Manuteno deve ser de forma visvel, legvel e
indelvel, em alto ou baixo relevo.
C.6 Nos extintores de incndio portteis de pressurizao direta, o Anel de Identificao de

Manuteno dever ser instalado entre a vlvula de descarga e o cilindro ou recipiente do extintor
de incndio, de maneira que no seja possvel a retirada desse anel sem a desmontagem da vlvula
de descarga do cilindro ou recipiente. Nos extintores de incndio sobre rodas com pressurizao
direta, o Anel de Identificao de Manuteno dever ser instalado entre o indicador de presso e a
vlvula, de maneira que no seja possvel a retirada desse anel sem a retirada do indicador de
presso.
C.7Nos extintores de incndio de pressurizao indireta, portteis ou sobre rodas, o Anel de

Identificao de Manuteno dever ser instalado entre a vlvula de abertura lenta e o corpo do
respectivo cilindro para o gs expelente.
C.8 O Anel de Identificao de Manuteno para os extintores de incndio de CO2 que contenham
vlvula de 3/4 de polegadas deve obrigatoriamente ter o dimetro interno de 28 mm 1mm.
C.9 O Anel de Identificao de Manuteno de uso obrigatrio e exclusivo do fornecedor.

ANEXO D
REQUISITOS A SEREM OBSERVADOS PARA EXTINTORES COM CARGA DE

DIXIDO DE CARBONO (CO2) PARA BAIXA TEMPERATURA
D.1 Na ausncia do manual do fabricante, o extintor de incndio de dixido de carbono com carga
para baixa temperatura deve ser carregado atendendo o seguinte procedimento:
- Carregar o extintor somente aps estar assegurado que o cilindro est limpo e seco com nitrognio
seco (ponto de orvalho no mnimo 40 C), de acordo com o quadro a seguir:
CARREGAMENTO DE NITROGNIO
TEMPERATURA AMBIENTE PRESSO DE NITROGNIO
(C) (kgf/cm2)
4,4 13,22
10,0 13,50
15,5 13,78
21,1 14,06
26,6 14,34
32,2 14,55
37,7 14,83
Notas:
1 - Para valores intermedirios de temperatura utilizar o gradiente de presso de nitrognio de 0,05

kgf/cm2 para cada 1C de temperatura ambiente.
EXEMPLO - Para o caso da temperatura ambiente de 1C, pressurizar com nitrognio a 13,05
kgf/cm2.
2 - Agregar a quantidade de dixido de carbono (CO2) correspondente a 75% da carga comum.
EXEMPLO - Para o caso da temperatura ambiente de 21,1 C, pressurizar com nitrognio presso
de 14,06 kgf/cm2 e carregar com 4,5kg de dixido de carbono (CO2), caso a carga nominal de
agente extintor seja de 6 kg quando para carga comum.
3 - No quadro de instrues dever constar a expresso carga para baixa temperatura.

ANEXO E
DETERMINAO DA CAPACIDADE VOLUMTRICA DE EXTINTORES DE

INCNDIO E AMPOLAS PARA CARGA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)
E.1 Aparelhagem necessria

Balana com resoluo mxima de 100 g ou compatvel com a aplicao, o que for menor, isto , a
que tiver melhor resoluo, atendendo ao prescrito no item 4.1.2.1 deste RTQ.
E.2 Corpo de prova

Cilindro do extintor ou do gs expelente (ampola).
E.3 Procedimento
a) Pesar o corpo-de-prova limpo e seco, interna e externamente, e efetuar registro (PV).
b) Pesar o corpo-de-prova cheio de gua e efetuar registro (PC).
E.4 Resultados
O volume do cilindro (VC) obtido pela frmula:
VC =PC PV
Obtido o resultado, verificar a relao do volume com a massa do agente extintor.
Nota: O resultado, com uma casa decimal, deve ser marcado puno na calota (cpula) do
cilindro.
ANEXO F
REQUISITOS DE DESEMPENHO PARA EXTINTORES DE INCNDIO
F.1 Os resultados obtidos atravs dos ensaios de funcionamento devem ser confrontados com os
requisitos de desempenho apresentados abaixo, em funo do tipo e carga nominal de agente
extintor.
TOLERNCIA DE CARGA
CARGA CAPACIDADE TOLERNCIA DE CARGA
At 2kg +/- 5%
P >2kg at 6kg +/- 3%
>6kg +/- 2%
gua Todas +/- 2%
Espuma mecnica Todas +/- 2%
Dixido de carbono Todas +0% / -5%
Halogenado Todas 5%
TEMPO DE DESCARGA
CARGA CAPACIDADE TEMPO DE
DESCARGA(MNIMO)
De 1kg at 4kg 8s
>4kg at 12kg 8s
P >12kg at 30kg 17 s
>30kg at 70kg 20 s
>70kg at 100kg 31 s
gua 10 litros 50 s
50, 75 e 150 litros 80 s
Espuma mecnica 9 a 10 litros 50 s
50 litros 50 s
De 1kg at 2kg 8s
>2kg at 4kg 11 s
Dixido de carbono >4kg at 6 kg 13 s
>10kg at 25kg 17 s
>25kg at 50kg 26 s
Halogenado Cap. Extintora at20-B 8s
ALCANCE MNIMO DO JATO

CARGA CAPACIDADE ALCANCE MNIMO DO JATO
P Todas no aplicvel
gua 10 litros 3m
50, 75 e 150 litros 6m
Espuma mecnica 9 a 10 litros no aplicvel
50 litros no aplicvel
Dixido de carbono Todas no aplicvel
RENDIMENTO MNIMO
CARGA CAPACIDADE RENDIMENTO MNIMO

P Todas 85%
gua Todas 90%
Espuma mecnica Todas 90%
Dixido de carbono Todas 95%
Halogenado Cap.Extintora at 20-B 90%
F.2 Para efetuar os registros dos ensaios de funcionamento dos extintores de incndio, o forrnecedor
deve utilizar planilhas que contenham as informaes solicitadas nas planilhas a seguir (excluindo-
se, obviamente, os campos inerentes utilizao pelos rgos delegados).
F.3 Os ensaios devem ser realizados na posio normal de operao.

PLANILHA DE ENSAIO DE FUNCIONAMENTO
EXTINTOR DE INCNDIO P PARA EXTINO DE INCNDIO BC ou ABC
(Posio normal de operao)
IDENTIFICAO DO FORNECEDOR
Concesso( ) Manuteno ( )
Rel. Verificao n: Processo n:
Renovao ( )
Fornecedor: Data: / /
Amostragem n
IDENTIFICAO DO EXTINTOR/AMPOLA
(1)(2)(3)
Fabricante: Ano Fabric: ltimo EH: Projeto:
N Recipiente: Carga Nominal: N Selo:
Tipo de P: Nvel Manut.: ltimo EH da Ampola:
N da Ampola: Ano Fab.: Fabricante: N OS:
GRANDEZAS CRITRIOS DE VALORES OBTIDOS

APROVAO
A Massa do Extintor Carregado -- g
CargaNomin.........Tempo
1kg at 12kg................8 s
B Tempo Efetivo de Descarga >12kg at 30kg.........17 s s
>30kg at 70kg.........20 s
>70kg at 100kg.......31 s
C Massa do Extintor Descarregado com
-- g
resduo
D Massa da Carga
-- g
Expelida D = (A - C)
E Massa do Extintor Descarregado sem
-- g
Resduo
F Resduo de Carga F = (C - E) -- g
G Carga Real Verificada G = (D + F) -- g

Carga Nom......Tol. Carga
H Tolerncia At 2kg: + 5%
%
de Carga H = ( G x 100/Cn ) 100 > 2 at 6kg: + 3%
Acima de 6kg: + 2%
I Rendimento I =( D x 100) / G Mnimo de 85 % %
RESULTADO: Aprovado ( ) Reprovado ( )
CONCLUSO / OBSERVAES:
NOME DO TCNICO RESPONSVEL DO RGO NOME / RUBRICA DO RESPONSVEL DO FORNECEDOR

DELEGADO
EXTINTOR DE INCNDIO DIXIDO DE CARBONO
Concesso ( ) Manuteno ( )
Renovao ( )
Amostragem n
IDENTIFICAO DO EXTINTOR
(1)(2)(3)
Fabricante: Ano Fabricao: ltimo EH: Projeto:
N Cilindro: Carga Nominal: N Selo:
Norma Fab.: Nvel Manut.: Data Manut.: N OS:

APROVAO

Carga Nomin..........Tempo
de1kg at 2kg..............8 s
>2kg at 4kg..............11 s
B Tempo Efetivo de Descarga s
>4kg at 6 kg.............13 s
>10kg at 25kg ..........17 s
>25kg at 50kg ..........26 s
-- g
resduo
D Massa da Carga
-- g
-- g
Resduo
G Carga Real Verificada G = (D + F) -- g
H Tolerncia
+ 0 %/ - 5 % %
de Carga H = ( G x 100/Cn ) 100
I Rendimento I =( D x 100) / G Mnimo de 95 % %

DELEGADO
EXTINTOR DE INCNDIO GUA
Renovao ( )
Amostragem n
(1)(2)(3)
ltimo EH da Ampola: Nvel Manut.:

APROVAO
Carga Nom...............Tempo
B Tempo Efetivo de Descarga 10 litros ............................50s s
50, 75 e 150 litros.............80s
Carga Nom......Alcance mn.
C Alcance de Jato 10 litros ........................3,0 m m
50, 75 e 150 litros........6,0 m
D Massa do Extintor Descarregado
-- g
com resduo
E Massa da Carga
-- g
Expelida E = (A - D)
F Massa do Extintor Descarregado
-- g
sem Resduo
G Resduo de Carga G = (D - F) -- g
H Carga Real Verificada H = (E + G) -- g

I Tolerncia
de Carga I = ( H x 100/Cn ) 100 + 2% %
J Rendimento J = ( E x 100) / H Mnimo de 90 % %

DELEGADO
EXTINTOR DE INCNDIO ESPUMA MECNICA
Renovao ( )
Amostragem n
(1)(2)(3)
ltimo EH da Ampola: Nvel Manut.:

APROVAO
B Tempo Efetivo de Descarga 50 s s

-- g
resduo
D Massa da Carga
-- g
-- g
Resduo
ANEXOH
ENSAIOS E REGULAGENS DE COMPONENTES DO

EXTINTOR DE INCNDIO EM MANUTENO
H.1 ENSAIOS E REGULAGENS APLICVEIS MANUTENO DE PRIMEIRO NVEL

Deve ser realizado o ensaio a seguir na manuteno de 1 nvel:
H.1.1 Ensaio de condutividade eltrica da mangueira de descarga de alta presso
Nota: Na manuteno de 3 nvel, deve ser tomada a mangueira previamente ensaiada no ensaio de
verificao da resistncia mecnica presso.
H.1.1.1 Equipamento
Fonte de alimentao de 12V corrente contnua e lmpada de teste ou aparelho multmetro
(multiteste).
H.1.1.2 Corpo-de-prova
Mangueira de descarga de alta presso.
H.1.1.3 Procedimento
Conectar ambos os terminais da mangueira de descarga de alta presso fonte de alimentao.
H.1.1.4 Critrio de Aprovao

Verificar se h condutividade eltrica por meio da lmpada aparelho multmetro (multiteste).
Inexistindo a condutividade, a mangueira est reprovada.
H.2 ENSAIOS E REGULAGENS APLICVEIS MANUTENO DE SEGUNDO NVEL

Os ensaios e regulagens que devem ser realizados na manuteno de segundo nvel so os descritos
a seguir:

Este ensaio deve ser realizado conforme definido no item H.1.1 deste Anexo.
H.2.2 Ensaio de estanqueidade

O ensaio de estanqueidade em componentes deve ser executado sobre as vlvulas reaproveitados
dos extintores de incndio, observado o descrito em 5.2.1.4e 5.2.1.4.1, e deve ser realizado por meio
de pressurizao pneumtica.
H.2.2.1 Ensaio de estanqueidade das vlvulas de descarga dos extintores de baixa presso
H.2.2.1.1 Aparelhagem necessria

Dispositivo conectado a fontes geradoras de presso pneumtica e hidrulica, com manmetro
Classe B, ou melhor, cujas presses de 1,5 e 2,6 Mpa (15 e 26 kgf/cm2) esteja compreendida entre
25 e 75% do total da faixa de indicao e cujo valor mximo da menor diviso seja de 0,1 MPa (1,0
kgf/cm), e recipiente com gua potvel, adequadamente iluminado, para efetuar a verificao
visual.
Nota: Recomenda-se, como procedimento mais seguro a ser adotado, montar a vlvula de descarga
na fonte geradora de presso pneumtica, pressurizar o corpo-de-prova com 1,4 MPa (14 kgf/cm)
de ar e, sem deixar escapar a presso de ar, injetar gua at que a presso atinja a presso de ensaio.
H.2.2.1.2 Corpo-de-prova
Vlvula de descarga do extintor de baixa presso.
H.2.2.1.3 Procedimento
a) Montar a vlvula de descarga na fonte geradora de presso pneumtica;
b) Pressurizar o corpo-de-prova com 1,5 vezes a PNC do extintor correspondente, com a vlvula
aberta e sua sada bloqueada;
c) introduzir no recipiente com gua para verificar se h aparecimento de bolhas, aguardando por 1
(um) minuto;
d) Registrar se h ou no ocorrncia de vazamento ou deformao visvel na vlvula.
Nota 1: Caso o valor da PNC no esteja mais disponvel pelo fabricante do extintor, deve ser
utilizada a presso de 16 a 18 kgf/cm2.
Nota 2: A presso no manmetro deve permanecer estvel durante a pressurizao da vlvula.
H.2.2.1.4 Critrio de aprovao

Durante o perodo em que o corpo-de-prova estiver submetido presso, no deve ser evidenciado
vazamento ou deformao visvel.
H.2.2.2 Ensaio de estanqueidade das vlvulas de descarga dos cilindros e ampolas

Dispositivo conectado a fontes geradoras de presso pneumtica e hidrulica, com manmetro
Classe B, ou melhor, cuja presso de 13 MPa (130 kgf/cm2) esteja compreendida entre 25 e 75% do
total da faixa de indicao e cujo valor mximo da menor diviso seja de 0,5 MPa (5,0 kgf/cm).
Nota: Recomenda-se, como procedimento mais seguro a ser adotado, montar a vlvula de descarga
na fonte geradora de presso pneumtica, pressurizar o corpo-de-prova com 1,4 MPa (14 kgf/cm)
de ar e, sem deixar escapar a presso de ar, injetar gua at que a presso atinja 13 MPa (130
kgf/cm), com a vlvula aberta e com a sada bloqueada.
Vlvula de descarga do cilindro e ampola.
a) Montar a vlvula de descarga na fonte geradora de presso pneumtica, pressurizar o corpo-de-
prova com 13 MPa (130 kgf/cm), com a vlvula aberta e sua sada bloqueada.
b) introduzir no recipiente com gua para verificar se h aparecimento de bolhas, aguardando por 1
(um) minuto;
c) Registrar se h ou no ocorrncia de vazamento ou deformao visvel na vlvula.
Nota 1: Caso a vlvula no seja mergulhada na gua, esta e toda linha de pressurizao deve ser
encoberta com espuma de sabo.
Nota 2: A presso no manmetro deve permanecer estvel durante a pressurizao da vlvula.
H.2.2.2.4 Critrio de Aprovao

Durante o perodo em que o corpo-de-prova estiver submetido presso, no deve ser evidenciado
vazamento ou deformao visvel.
H.2.3 Ensaio de calibrao dos indicadores de presso

O ensaio de calibrao deve ser realizado sobre os indicadores de presso reaproveitados dos
extintores de incndio, e deve ser realizado por meio de pressurizao pneumtica.
H.2.3.1 Equipamento
Fonte geradora de presso pneumtica com manmetro Classe A, ou melhor, cujas presses de 1,05
e 1,7 MPa (10,5 e 17 kgf/cm2) estejam compreendidas entre 25 e 75% do total da faixa de indicao
e cujo valor mximo da menor diviso seja de 0,05 MPa (0,5 kgf/cm).
Indicador de presso.
a) Montar o corpo-de-prova no equipamento e pressuriz-lo at atingir a mxima presso da faixa
de operao, ou 1,5 vezes a PNC, contida no indicador;
a) Verificar, por 30 segundos, se h vazamento, e verificar a leitura no manmetro;
b) Decair a presso, at atingir a presso normal de carregamento;
c) Verificar a leitura no manmetro classe A;
d) Despressurizar totalmente.
H.2.3.4 Critrio de aprovao
H.2.3.4.1 O Indicador de Presso no poder apresentar vazamento e, quando a presso no

manmetro Classe A corresponder PNC do extintor de incndio, o ponteiro do Indicador de
Presso dever estar posicionado dentro da faixa de operao.
H.2.3.4.2 O ponteiro deve retornar ao ponto zero aps a despressurizao. Ao retornar ao ponto
zero, admite-se uma tolerncia de indicao de presso correspondente a 12% da PNC. Ou seja, a
marcao no manmetro classe A, nesse momento, dever ser entre 0 e 0 + (0,12 x PNC).
H.2.3.4.3 No admissvel qualquer indicao abaixo do ponto zero.
H.2.5 Regulagem da vlvula de alvio

A vlvula de alvio, sempre que houver, deve ser pneumaticamente calibrada, de forma que o alvio
de presso se inicie entre 1,2 e 1,5 vezes a presso normal de carregamento.
H.2.5.1 Equipamento
Fonte geradora de presso pneumtica com manmetro cuja presso de 1,2 a 1,5 vezes a presso
normal de carregamento do extintor esteja compreendida entre 25 e 75% do total da faixa de
indicao e cujo valor mximo da menor diviso seja de 0,1 MPa (1,0 kgf/cm), e dispositivo
compatvel para alojamento dos diversos tamanhos (dimetros) de vlvulas de alvio.
Vlvula de alvio.
H.2.4.3.1 Montar o corpo-de-prova no dispositivo e pressuriz-lo at atingir a abertura da vlvula

de alvio. Anotar a presso.
H.2.5.3.2 Em seguida, baixar a presso at o mecanismo de intermitncia da vlvula entrar em ao

e anotar esta presso.
H.2.5.3.3 Repetir a operao, para confirmao. Caso a abertura da vlvula de alvio em qualquer
uma das tentativas ocorra fora da faixa entre 1,2 e 1,5 vezes a presso normal de carregamento do
extintor ou o mecanismo de intermitncia atue fora da faixa de 0,9 a 1,1 vezes a PNC do extintor,
dever ser estabelecida uma ao corretiva de modo que a vlvula de alvio abra nesta faixa de
presso aplicada.
H.2.6 Regulagem do Regulador de Presso dos extintores de incndio

O fornecedor deve executar a regulagem do regulador de presso dos extintores de incndio, sempre
que houver. Previamente regulagem, deve ser efetuada manuteno preventiva/corretiva no
fabricante do componente ou em uma empresa de assistncia tcnica que este indicar.
Posteriormente, o regulador deve ser pneumaticamente calibrado PNC do extintor de incndio.
H.2.6.1 Aparelhagem
Fonte geradora de presso pneumtica com manmetro Classe B, ou melhor, escala 0-4 MPa (0-40
kgf/cm) e o valor mximo da menor diviso 0,10 MPa (1,0 kgf/cm).
Regulador de presso.
Adotar a sequncia a seguir e o exemplo de montagem do croqui explicativo, conforme Figura 1:
a) Acoplar o regulador de presso (A) fonte geradora de presso pneumtica (B);

b) Fechar completamente a vlvula reguladora de presso (C), de modo a no ter sada do gs;
c) Acoplar na sada do regulador o manmetro aferido (D), citado em 6.9.1, com uma vlvula para
purg
d) Com a vlvula para purga (E) aberta, abrir lentamente a vlvula da fonte geradora de presso
pneumtica (B) e, nesta situao, no ser permitido vazamento pela vlvula de purga (E);
e) Lentamente, ajustar a regulagem da vlvula reguladora de presso (C) at atingir a presso de
sada de aproximadamente 0,3 MPa (3kgf/cm) no manmetro aferido (D);
f) Fechar lentamente a vlvula de purga (E) e completar o ajuste do regulador de presso (C) at
atingir a presso esttica especificada no manmetro aferido (D);
g) Fechar a vlvula da fonte geradora de presso pneumtica (B);
h) Aliviar a presso pela purga (E);
i)Lacrar o dispositivo de ajuste da vlvula reguladora de presso (C).
Figura 1
H.2.7 Outros ensaios
Adicionalmente aos ensaios de componentes, devem ser realizados os ensaios sobre o extintor
montado, aps manutenido, conforme Anexo I deste RTQ.
H.3 ENSAIOS E REGULAGENS APLICVEIS MANUTENO DE TERCEIRO NVEL

Os ensaios e regulagens que devem ser realizados na manuteno de segundo nvel so os descritos
a seguir:

Este ensaio deve ser realizado conforme definido no item H.1.1 deste Anexo.
H.3.2 Ensaios de resistncia presso

Os ensaios de verificao da resistncia presso devem ser realizados nas vlvulas e mangueiras
de descarga, incluindo as que possuam sua passagem obstruda por pistola ou vlvula.
H.3.2.1 Ensaio de resistncia presso das vlvulas de descarga dos recipientes

Fonte geradora de presso hidrosttica, com manmetro Classe B, ou melhor, cujas presses de 2,5
e 4,0 MPa (25 e 40 kgf/cm2) estejam compreendidas entre 25 e 75% do total da faixa de indicao e
cujo valor mximo da menor diviso seja de 0,2 MPa (2,0 kgf/cm).
H.3.2.1.2 Corpo de prova

Vlvula de descarga de extintor de incndio de baixa presso.
Montar a vlvula de descarga na fonte geradora de presso hidrosttica, pressurizar o corpo-de-
prova com 2,5 vezes a PNC com a vlvula normalmente fechada, por um perodo mnimo de 1 (um)
minuto.

Durante o perodo em que o corpo-de-prova estiver submetido presso, no deve apresentar
vazamento, por meio de escape de gua, projeo de qualquer parte ou deformao permanente.
H.3.2.2 Ensaio de resistncia presso das vlvulas de descarga de cilindros e ampolas

Fonte geradora de presso hidrosttica, com manmetro Classe B, ou melhor, cuja presso de 19
MPa (190 kgf/cm2) esteja compreendida entre 25 e 75% do total da faixa de indicao e cujo valor
mximo da menor diviso seja de 1,0 MPa (10,0 kgf/cm).
Vlvula de descarga de cilindros dos extintores com carga de dixido de carbono ou vlvula
dedescarga da ampola, na posio fechada.
Nota: Para realizao deste ensaio, tirar o conjunto de segurana da vlvula de descarga e colocar
tampo em seu lugar.
Montar a vlvula de descarga na fonte geradora de presso hidrosttica, pressurizar o corpo-de-
prova com 19 MPa (190 kgf/cm), com a vlvula fechada.
Durante o perodo em que o corpo-de-prova estiver submetido presso, no deve haver a
ocorrncia de vazamento, por meio de escape de gua, projeo de qualquer parte ou deformao
permanente.
H.3.2.3 Ensaio de resistncia presso das mangueiras de descarga de baixa presso
H.3.2.3.1 Aparelhagem
Fonte geradora de presso hidrulica, dispositivo para plugar uma das extremidades do corpo-de-
prova e manmetro(s) Classe B, ou melhor, com as seguintes caractersticas:
1) cujas presses de 16 kgf/cm2 e 25 kgf/cm2 estejam compreendidas entre 25 e 75% do total da

faixa de indicao e cujo valor mximo da menor diviso seja de 0,1 MPa (1 kgf/cm), a ser
utilizado nos ensaios das mangueiras destinadas a extintores de pressurizao direta;
2) cujas presses de 24 kgf/cm2 e 38 kgf/cm2 estejam compreendidas entre 25 e 75% do total da

faixa de indicao e cujo valor mximo da menor diviso seja de 0,2 MPa (2 kgf/cm), a ser
utilizado nos ensaios das mangueiras destinadas a extintores de pressurizao indireta.
Mangueira de descarga de baixa presso.
Para as mangueiras destinadas a extintores de pressurizao direta, pressurizar at a presso de 1,5 a
1,7 vezes a PNC. Aps pressurizado, aguardar por um perodo mnimo de 1 (um) minuto.
Para as mangueiras destinadas a extintores de pressurizao indireta, pressurizar at a presso de 2,3
a 2,5 vezes a PNC. Aps pressurizado, aguardar por um perodo mnimo de 1 (um) minuto.
Nota:Caso o valor da PNC no esteja mais disponvel pelo fabricante do extintor, deve ser utilizada
a presso de 18 a 20 kgf/cm.

A mangueira no deve apresentar deformao permanente, vazamento, deslizamento ou soltura das
conexes.
H.3.2.4 Ensaio de resistncia presso das mangueiras de descarga de alta presso
H.3.2.4.1 Aparelhagem
Fonte geradora de presso hidrosttica, manmetro Classe B ou melhor cuja presso de 13 MPa
(130 kgf/cm2) esteja compreendida entre 25 e 75% do total da faixa de indicao e cujo valor
mximo da menor diviso seja de 0,5 MPa (5,0 kgf/cm), e dispositivo para plugar uma das
extremidades do corpo-de-prova.
Mangueira de descarga.
Elevar a presso at 13 MPa (130 kgf/cm2), e mant-la por 30 segundos.

A mangueira no deve apresentar deformao permanente, vazamento, deslizamento ou soltura das
conexes.
H.3.3 Ensaios hidrosttico de recipientes, cilindros e ampolas
Todos os recipientes, cilindros e ampolas de extintores de incndio devem ser submetidos ao ensaio
hidrosttico quando ocorrer algum dos eventos expressos no subitem 5.2.4.2 deste RTQ.
H.3.3.1 Ensaio hidrosttico nos recipientes

Fonte geradora de presso, com manmetro Classe B, ou melhor, cujas presses de 27 kgf/cm2 e 43
kgf/cm2 estejam compreendidas entre 25 e 75% do total da faixa de indicao e cujo valor mximo
da menor diviso seja de 0,2 MPa (2 kgf/cm).
Recipiente do extintor de incndio com remoo da pintura, baseado no prescrito em 5.2.4.3, e livre
de corroso.
a) Montar o recipiente para o agente extintor no dispositivo de ensaio, elevar lentamente, por um
perodo mnimo de 1 min, a presso interna do recipiente, at atingir a presso de ensaio, que
obtida multiplicando a presso normal de carregamento (PNC) por 2,5.
b) Manter a presso aplicada durante 1 (um) minuto.
H.3.3.1.4.1 Durante o perodo em que o corpo-de-prova estiver submetido presso, no deve

apresentar vazamento ou queda de presso mxima admissvel de 0,1 MPa (1kgf/cm) no
manmetro da aparelhagem e, ao se retirar a presso, no deve apresentar deformao visvel.
H.3.3.1.4.2 No recipiente reprovado deve ser marcado puno, imediatamente e o mais prximo
possvel ao pescoo que contm a rosca, a expresso condenado, juntamente com a identificao
do fornecedor. Com a permisso formal do proprietrio, deve ser destrudo.
H.3.3.2 Ensaio hidrosttico nos cilindros e ampolas

Deve ser utilizada a aparelhagem prevista na norma ABNT NBR 13243, utilizando-se manmetro
com as seguintes caractersticas:
- classe B, ou melhor;
- com resoluo de 1,0 Mpa (10 kgf/cm) ou melhor;
- cujas presses de 19 Mpa (190 kgf/cm) e 23 Mpa (230 kgf/cm) estejam entre 25 e 75% do total
da faixa de indicao do manmetro.
Nota: Devem ser utilizados manmetros apropriados ao sistema de bombeamento de gua utilizado,
isto , quando o sistema de bombeamento incutir fortes vibraes ao ponteiro do manmetro, este
deve ser provido de algum dispositivo de amortecimento que minimize tais vibraes.
Cilindro de ao e/ou ampola destinado(s) a gases de alta presso, ou seja, cilindro destinado a conter
o agente extintor (gs carbnico) ou o gs expelente, e livre de corroso por meio da remoo total
ou parcial da pintura conforme item 5.2.4.3 e 5.2.4.3.1.
Deve ser observado o descrito na norma ABNT NBR 13243, mantendo o cilindro pressurizado por
um perodo mnimo de 1 (um) minuto.
A presso de ensaio deve ser de:
a) para cilindros fabricados segundo as normas ISO 4705, ABNT EB 160, ABNT NBR 12639
e ABNT NBR ISO 9809: 1,5 vezes a presso de servio;
b)para os fabricados segundo as normas DOT 3A, DOT 3AA, ABNT NBR 12790 e 12791: 5/3
vezes a presso de servio;
c)para os fabricados segundo outras normas, se houver: consultar a Norma.
H.3.3.2.4.1 Durante o perodo em que o corpo-de-prova estiver submetido presso, verificar a

expanso total e a expanso permanente, e efetuar os registros.
H.3.3.2.4.2 A expanso permanente no deve exceder a 10% (dez por cento) da expanso total,
devendo ser adotada a seguinte equao:
EP (%) = ____EP__x 100

ET
Na qual:
EP (%) a expanso permanente percentual;

EP a expanso permanente, em centmetros cbicos ou mililitros, e;
ET a expanso total, em centmetros cbicos ou mililitros.
H.3.3.2.4.3 No cilindro ou ampola reprovado deve ser marcado, puno, imediatamente e o mais
prximo possvel ao pescoo que contm a rosca, a expresso condenado, juntamente com a
identificao do fornecedor. Com a permisso formal do proprietrio, deve ser destrudo.
H.3.4 Determinao da perda de massa (quando aplicvel)

A determinao da perda de massa aplicvel aos cilindros dos extintores de dixido de carbono
que apresentarem corroso maior que grau Ri1 definido na norma ABNT NBR ISO 4628-3:2015.
H.3.4.1.1 Quando a massa medida (massa real) for menor que a tara j existente no cilindro,
proceder da seguinte forma:
- medir a diferena entre a massa medida (massa real) e a tara existente, e dividir por 100. O valor
encontrado ser a perda de massa percentual.
H.3.4.1.2 Quando a massa medida (massa real) for maior que a tara j existente, proceder da
seguinte forma:
- puncionar, ao lado da marcao da tara, o logotipo do fornecedor e a massa medida (massa real),
seguida de KG em caixa alta, conforme exemplo a seguir:
Exemplo:7,2 (logotipo) 7,3 KG

H.3.4.1.3 Quando o cilindro no contiver a marcao da tara, proceder da seguinte forma:
- puncionar o valor 0,0, o logotipo do fornecedor e a massa medida (massa real), seguida de KG
em caixa alta, conforme exemplo a seguir:
Exemplo: 0,0 (logotipo) 7,3 KG
H.3.4.2 Critrio de Aprovao

Quando o cilindro se enquadrar na condio descrita em H.2.4.1.1 (quando a tara j estiver
puncionada no cilindro), o mesmo ser REPROVADO se apresentar uma perda de massa maior que
6%.
H.3.5 Regulagem da vlvula de alvio

Este ensaio deve ser realizado conforme item H.2.5 deste Anexo.
H.3.6 Regulagem do Regulador de Presso dos extintores de incndio

Este ensaio deve ser realizado conforme item H.2.6 deste Anexo.
H.3.7 Outros ensaios

Adicionalmente aos ensaios de componentes, devem ser realizados os ensaios sobre o extintor
montado, aps manutenido, conforme Anexo I deste RTQ.
ANEXOI
ENSAIOS NO EXTINTOR DE INCNDIO MONTADO
Nota: Estes ensaios so aplicveis a todo extintor de incndio que receba manuteno de 2 ou 3
nvel.
I.1 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE

O ensaio de estanqueidade pode ser realizado por um dos seguintes meios:
a) deteco eletrnica aplicvel, somente, aos extintores de baixa presso;

b) deteco por imerso em gua;
c) deteco por envolvimento em espuma aplicvel, somente, aos extintores sobre rodas.
I.1.1 Deteco eletrnica
I.1.1.1 Aparelhagem necessria

Detector eletrnico de vazamento.
I.1.1.2 Corpo-de-prova
Extintor de incndio de baixa presso, com carga e pressurizado.
I.1.1.3 Procedimento
a) Regular o detector para a taxa de vazamento admissvel e submeter o corpo-de-prova deteco;
Nota:A taxa de vazamento deve ser estipulada de acordo com a norma ABNT NBR 15808:2013 ou
ABNT NBR 15809:2013.
I.1.1.4 Critrio de Aprovao

O corpo-de-prova no deve apresentar vazamento maior que a taxa de vazamento estipulada.
I.1.2Deteco por imerso em gua

Tanque com gua limpa, iluminado.
Extintor de incndio de baixa presso com carga e pressurizado, ou extintor de incndio com carga
de dixido de carbono carregado, ou cilindro de gs expelente (ampola) carregado.
I.1.2.3.1Imergir o corpo-de-provano tanque iluminado, carregado com gua limpa. O corpo-de-

prova deve ser imerso conforme descrito nos itens a seguir.
I.1.2.3.2No casodos extintores de incndio com cargade gua ou com carga de espuma mecnica, a
disponibilizao, no tanque, deve se dar de forma horizontal (deitada). Deve ser colocada uma
camada de extintores de cada vez, para observao. Deve ser observado por, no mnimo, 2 (dois)
minutos, se ocorre o aparecimento de bolhas.
I.1.2.3.2.1 A observao prescrita em I.1.2.3.2 acima deve ser feita com o extintor nessa posio
horizontal (deitada). A observao deve ser repetida no extintor, aps girar-se o mesmo 180 sobre
o seu eixo longitudinal. A observao deve se dar por 2 (dois) minutos na posio inicial + 2 (dois)
minutos na posio girada de 180.
I.1.2.3.3 No casodos extintores de incndio com carga de dixido de carbono (CO) ou dos
cilindros de gs expelente (ampola) carregados, a disponibilizao, no tanque, deve se dar,
preferencialmente, de forma vertical (em p). Observar por, no mnimo, 2 (dois) minutos, se ocorre
o aparecimento de bolhas.
I.1.2.3.3.1 Somente quando no for possvel a disponibilizao de forma vertical (em p), prescrita
em I.1.2.3.3 acima, a disponibilizao, no tanque, pode se dar de forma horizontal (deitada). Deve-
se ser colocada uma camada de extintores de cada vez, para observao. Observar por, no mnimo,
2 (dois) minutos, se ocorre o aparecimento de bolhas.

O corpo-de-prova no deve apresentar vazamentos.
I.1.3Deteco por envolvimento em espuma
- recipiente com soluo de gua limpa e detergente neutro na concentrao de 10%, em volume;
- trincha de ou .
Extintor de incndio sobre rodas de baixa presso com carga e pressurizado, ou extintor de incndio
sobre rodas com carga de dixido de carbono.
I.1.3.3.1 Envolver todos os componentes que estejam sobre presso permanente do extintor de
incndio, incluindo suas roscas e conexes entre si e com o cilindro/recipiente pressurizado,
aplicando, em abundncia, a soluo de gua e detergente neutro com auxlio da trincha.
I.1.3.3.2 Observar durante 5 (cinco) minutos se ocorre o aparecimento de bolhas, reaplicando a

soluo sempre que necessrio.


I.2 ENSAIO DE FUNCIONAMENTO

No ensaio de funcionamento, devem ser avaliados os seguintes critrios:
a) Tempo efetivo de descarga;
b) Rendimento;
c) Tolerncia de carga;
d) Alcance do jato (aplicvel somente aos extintores de incndio com carga dgua).
I.2.1 Tempo efetivo de descarga

Cronmetro com resoluo mnima de centsimo de minuto (0,01min).
Extintor de incndio carregado com sua carga de agente extintor e gs expelente, se for o caso, com
todos os seus componentes.
a) Posicionar o extintor de incndio na posio normal de operao e o bico de descarga ou o
difusor na posio horizontal;
b) Operar o extintor de incndio, descarregando-o via funcionamento do mesmo, e o cronmetro
simultaneamente;
c) Interromper o acionamento do cronmetro, e anotar o tempo decorrido, quando:
- No extintor de incndio com carga de gua, houver o trmino do jato compacto de gua;
- No extintor de incndio com carga de espuma mecnica, cessar a emisso dos flocos de espuma;
- No extintor de incndio com carga de dixido de carbono (CO2), houver a apresentao do ponto
gs dos extintores, atravs da ocorrncia da primeira interrupo da nvoa carbnica sendo esta
visvel e audvel;
- No extintor de incndio com carga de p, houver a reduo da ejeo de partculas do agente
extintor atravs da primeira interrupo do jato de p (visvel e audvel).
Nota: O tempo efetivo de descarga o tomado no momento de interrupo do cronmetro.

Entretanto, o extintor deve continuar a ser descarregado completamente.
I.2.2 Rendimento e tolerncia de carga

Balanacom resoluo mxima de 100g ou compatvel com a aplicao, o que for menor, isto , a
que tiver melhor resoluo, atendendo ao prescrito no item 4.1.2.1 deste RTQ.
Extintor de incndio carregado com sua carga de agente extintor e, se for o caso, gs expelente, com
a) Efetuar a verificao da massa do corpo-de-prova, ou seja, do extintor de incndio completo e

carregado (Mc);
b) Posicionar o corpo-de-prova na posio normal de operao e, no caso dos extintores com carga
de dixido de carbono (CO2), o difusor de descarga na posio horizontal;
c) Operar o corpo de prova, descarregando-o via funcionamento do mesmo, at o seguinte ponto:
c.1) Extintores com carga dgua ao trmino do jato compacto de gua;
c.2) Extintores com carga de espuma mecnica quando cessar a emisso dos flocos de espuma e,
simultaneamente, haver a sada predominantemente do gs expelente, o que se verifica com a
emisso simultnea de rudo caracterstico;
c.3) Extintores com carga de dixido de carbono (CO2): descarregar at o final (at que no seja
observada visualmente sada de gs.
c.4) Extintores com carga de p para extino de incndio: at a descarga total do p.
d) Efetuar a verificao da massa do extintor descarregado, com todos os seus componentes (sem
desmont-lo) (Md);
e) Desmontar o extintor de incndio, descartar o resduo e efetuar a verificao da massa do extintor
totalmente vazio, porm com todos os seus componentes (Mv);
Nota 1: As verificaes das massas devem ser executadas com todos os componentes do extintor de
incndio, sendo que, nos extintores de pressurizao indireta, as verificaes das massas devero ser
efetuadas sem a ampola para o gs expelente.
Nota 2: A carga real (Cr) obtida subtraindo-se o valor de Mc pelo de Mv (Cr = Mc Mv).
I.2.2.4 Resultados
I.2.2.4.1 Para obteno do rendimento dos extintores de incndio, efetuar o seguinte clculo:
Rendimento = (Mc) (Md) x 100 [%]

Cr
Onde:
Mc Massa do extintor completo carregado

Md Massa do extintor completo descarregado
Cr Carga real
I.2.2.4.2 Para obteno da tolerncia de carga dos extintores de incndio, efetuar o seguinte clculo:
Tolerncia de Carga=(Cr x 100) 100 [%]

(Cn)
Onde:
Cn Carga nominal
Cr Carga real
I.2.3 Alcance do Jato

Para obteno do alcance do jato dos extintores de incndio com carga de gua, proceder como
segue:

Trena com fundo de escala de, no mnimo, 5 m e valor mximo da menor diviso de 0,01 m.
Extintor de incndio carregado com sua carga de agente extintor e gs expelente, se for o caso, com
a) Posicionar o extintor de incndio na posio normal de operao e o bico de descarga na posio
horizontal a 0,90 m do piso;
b) Operar o extintor de incndio e medir o alcance do jato compacto de gua no tempo mnimo
efetivo de descarga descrito na planilha especfica constante do Anexo F deste RTQ.
I.2.3.4 Critrio de aprovao
Os resultados obtidos no ensaio de funcionamento devem ser registrados em planilhas especficas,
conforme modelos apresentados no Anexo F deste RTQ, e devem ser comparados com os critrios
(valores) de aprovao ali estabelecidos. Os valores obtidos no ensaio devem ser maior ou igual aos
estabelecidos nessas planilhas.
ANEXOJ
ETIQUETA DE GARANTIA AUTOADESIVA
O fornecedor de servios de Inspeo Tcnica e Manuteno de Extintores de Incndio deve

indicar, por meio da Etiqueta de Garantia Autoadesiva aposta no corpo do extintor de incndio, as
seguintes informaes:
a) Identificao da empresa que realizou o servio (razo social, nome fantasia e CNPJ);
b) Tipo do servio executado de acordo com as normas pertinentes;
c) Ms e ano da garantia, bem como declarao e condies da garantia;
d) Ms e ano para a prxima manuteno de 2 nvel e somente o ano para a prxima manuteno
de 3 nvel (prazo mximo), de acordo com o estabelecido na legislao, nas normas tcnicas
brasileiras, no manual tcnico do equipamento ou no Regulamento Tcnico da Qualidade
emitido pelo Inmetro.
Nota: Nos extintores de p para extino de incndio ABC de carga nominal at 2,3 kg, as
informaes exigidas no item d acima podero ser apresentadas por trimestre, em substituio
ao ms, sendo que no caso dos servios realizados no ltimo ms do trimestre, a marcao poder
indicar o trimestre seguinte.
ANEXO II DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2016
REQUISITOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE PARA

INSPEO TCNICA E MANUTENO DE EXTINTORES DE INCNDIO
1 OBJETIVO
Estabelecer os critrios para o programa de avaliao da conformidade para Inspeo Tcnica e
Manuteno de Extintores de Incndio, com foco na segurana, atravs do mecanismo de
Declarao da Conformidade do Fornecedor, atendendo aos requisitos do Regulamento Tcnico da
Qualidade para o objeto, visando propiciar condies de operao segura e desempenho adequado
dos extintores de incndio manutenidos.
2. SIGLAS
Aplicam-se a este RAC as siglas estabelecidas no RGDF Servios, complementadas pelas abaixo
relacionadas:
RBC Rede Brasileira de Calibrao

RTQ Regulamento Tcnico da Qualidade
RGDF Servios Requisitos Gerais para Declarao da Conformidade do Fornecedor
de Servios
3. DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Aplicam-se a este RAC os documentos abaixo relacionados, complementados pelos estabelecidos
no RGDF Servios e no RTQ vigente:
Portaria Inmetro vigente Regulamento Tcnico da Qualidade para Inspeo

Tcnica e Manuteno de Extintores de Incndio.
Portaria Inmetro n. 480/2013 Aprova os Requisitos Gerais para Declarao da

Conformidade do Fornecedor de Servios (RGDF
Servios)
Portaria n 491/2010 e substitutivas Aprovar o procedimento para concesso, manuteno e

renovao do Registro de Objeto
Portaria Inmetro vigente Vocabulrio Inmetro de Avaliao da Conformidade

com termos e definies usualmente utilizados pela
Diretoria de Avaliao da Conformidade do Inmetro
4. DEFINIES
Para fins deste RAC, so adotadas as definio a seguir, em complemento s estabelecidas nos
documentos relacionados no item 3.
4.1 Modelo de extintor de incndio

Conjunto de especificaes prprias, estabelecidas pelas caractersticas funcionais a
seguir:
- mesma caracterstica de mobilidade (porttil ou sobre rodas);
- mesmo tipo de pressurizao do agente extintor (direta ou indireta);
- mesmo tipo de agente extintor (p BC, p ABC, gua, espuma mecnica, dixido de
carbono e halogenado).
1
Nota: O extintor de p para extino de incndio BC considerado um modelo diferente do extintor
de p para extino de incndio ABC.
4.2 Verificao de Acompanhamento Extraordinria

Verificao de acompanhamento realizada a qualquer momento entre a concesso e renovao do
Registro, sempre que for identificada a necessidade de verificaes alm das ordinrias, seja por
questes de denncia, entre outros. Esta verificao isenta de taxas para o fornecedor.
5. MECANISMO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE

O mecanismo de avaliao da conformidade utilizado neste RAC o da Declarao da
Conformidade do Fornecedor.
6 ETAPAS DO PROCESSO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE
6.1 Avaliao Inicial
6.1.1 Solicitao da Concesso do Registro
6.1.1.1 Os critrios de Solicitao da Concesso do Registro devem seguir os requisitos

estabelecidos no RGDF Servios, complementadas pelo estabelecido neste RAC.
6.1.1.2 O fornecedor, no momento da Solicitao do Registro, deve fazer a opo do(s) escopo(s)
para o(s) qual(is) pretende executar os servios de inspeo tcnica e manuteno de extintores de
incndio, dentre os seguintes:
Extintores de incndio com carga de gua de pressurizao direta;

Extintores de incndio com carga de gua de pressurizao indireta;
Extintores de incndio com carga de p para extino de incndio BC de pressurizao
direta;
Extintores de incndio com carga de p para extino de incndio BC de pressurizao
indireta;
Extintores de incndio com carga de p para extino de incndio ABC de pressurizao
direta;
Extintores de incndio com carga de p para extino de incndio ABC de pressurizao
indireta;
Extintores de incndio com carga de espuma mecnica de pressurizao direta;
Extintores de incndio com carga de espuma mecnica de pressurizao indireta;
Extintores de incndio com carga de dixido de carbono (CO2); e
Extintores de incndio com carga de halogenado.
6.1.1.2.1 O escopo mnimo que o fornecedor deve requerer, no momento da Solicitao do Registro,
deve ser para:
Extintores com carga de gua e Extintores com carga de p para extino de incndio (BC
ou ABC), ambos de pressurizao direta; ou
Extintores com carga de halogenado.
6.1.1.3 pr-requisito, para requerer escopos de extintores de incndio de pressurizao indireta,

que o fornecedor tambm solicite o escopo de extintor de incndio com carga de dixido de carbono
(CO2).
2
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2016
6.1.1.4 Quando o fornecedor optar por escopo que contenha extintores com carga de halogenado,
obrigatrio obter a autorizao oficial do rgo de controle ambiental e equipamento especfico de
reciclagem desse agente extintor.
6.1.1.5 Os documentos para a solicitao do Registro so os requeridos no RGDF Servios,

acrescidos dos relacionados a seguir:
a) Declarao de capacidade mxima de produo mensal;
b) Relao de patrimnio, incluindo a quantidade, e as seguintes especificaes mnimas:

denominao, fabricante e n de srie ou individualizao dos equipamentos, instrumentos,
ferramentas e dispositivos definidos no RTQ vigente. Esta relao deve vir assinada pelo
representante legal do fornecedor.
Nota: Para as ferramentas e instrumentos obrigatrios descritos a seguir, no exigido o n de srie

ou individualizao, apenas a identificao nominal dos mesmos:
- Machos;
- Trena;
- Bancada;
- Arco de serra e/ou serra eltrica;
- Jogos de chaves de boca, de fenda e Phillips;
- Chave de grifa;
- Martelos e limas;
- Jogos de punes numricos de 3 mm e alfanumrico de 5 a 7 mm;
- Puno personalizado do fornecedor;
- Chaves tipo soquete, ou chave adaptada, para instalao das vlvulas dos cilindros de CO2;
c) Documentos fiscais, declarao de patrimnio ou comprovao de aquisio dos seguintes

instrumentos especificados no RTQ vigente:
1) Calibradores Tampo;
2) Machos;
3) Paqumetro;
4) Torqumetro;
5) Balanas;
6) Manmetros;
7) Termohigrmetro(s).
d) Desenho de identificao personalizada do fornecedor, usada no puno, dispositivo de marcao

ou etiqueta;
e) Programa de calibrao e os certificados de calibrao dos instrumentos, dentro da sua validade,

conforme RTQ vigente;
f) Certificados / selos de verificao metrolgica do Inmetro, ou de entidade representante do rgo

delegado, dentro da sua validade, das balanas definidas no RTQ vigente;
g) Modelo de Etiqueta de Garantia Autoadesiva;
h) Modelos dos Anis de Identificao de Manuteno, conforme o especificado no RTQ vigente.
i) Modelos dos Quadros de Instrues, conforme o especificado no RTQ vigente;
j) Relao dos funcionrios registrados das reas tcnica, administrativa e operacional, contendo a
data de admisso dos mesmos, bem como a funo que cada um desempenha; para os funcionrios
1
das reas no administrativas, anexar os comprovantes de escolaridade e de qualificao /

experincia profissional, conforme definido no RTQ vigente;
k) Procedimentos escritos e instrues operacionais atualizadas, em papel timbrado do fornecedor,

assinados pelo responsvel legal do fornecedor, relativos inspeo tcnica e manuteno de
primeiro, segundo e terceiro nvel, contemplando cada tipo de extintor quanto a seu agente extintor,
porttil e sobre rodas, de pressurizao direta e indireta, abrangendo as seguintes atividades:
1) Inspeo de recebimento e triagem;

2) Desmontagem e limpeza;
3) Decapagem qumica ou mecnica;
4) Ensaios hidrostticos e pneumticos de componentes;
5) Secagem;
6) Pintura;
7) Recarga;
8) Montagem e expedio;
9) Armazenagem e reutilizao do p para extino de incndio, em conformidade com o RTQ
vigente;
10) Descarte do p para extino de incndio, em conformidade com a legislao pertinente;
11) Descarte dos demais componentes, em conformidade com o especificado no RTQ vigente.
l) Procedimento de avaliao dos processos do tratamento superficial e/ou pintura realizado(s) por
empresa terceirizada, observado o descrito em 10.3.1.1 deste RAC.
m) Layout da infraestrutura, conforme estabelecido no RTQ.
n) Fluxograma dos processos de inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio, conforme

estabelecido no RTQ.
6.1.2 Anlise da Documentao

Os critrios de Anlise da Documentao devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
Servios.
6.1.2.1 Verificada a conformidade dos documentos, o representante do rgo delegado deve

preencher o Relatrio de Anlise da Documentao Declarao do Fornecedor, For-Dconf-018,
conforme definido no RGDF Servios.
6.1.3 Verificao de Acompanhamento Inicial

Os critrios para Verificao de Acompanhamento Inicial devem seguir o estabelecido no RGDF
Servios, complementadas pelo estabelecido neste RAC.
6.1.4Ensaios e avaliaes iniciais
6.1.4.1 Ensaios a serem realizados
6.1.4.1.1 Os ensaios / regulagens que devem ser realizados no momento da Verificao de

Acompanhamento Inicial, so os definidos a seguir. A metodologia de realizao destes ensaios e
regulagens, bem como seus critrios de aprovao, esto estabelecidos no RTQ vigente.
a) Ensaios de estanqueidade das vlvulas de descarga;

b) Ensaio de calibrao dos indicadores de presso;
c) Ensaio de condutividade eltrica de mangueira de descarga de alta presso;
d) Ensaio de resistncia presso de mangueiras e vlvulas de descarga;
e) Ensaio hidrosttico de recipientes, cilindros e ampolas;
f) Determinao da perda de massa;
1
g) Regulagem da vlvula de alvio;

h) Regulagem do Regulador de Presso do extintor de incndio;
i) Ensaio de estanqueidade de extintores de incndio; e vlvulas e cilindros de gs expelente
(ampolas);
j) Ensaio de funcionamento.
Nota: Os ensaios das alneas c e f somente so aplicveis aos extintores de dixido de carbono
(CO2). Os ensaios das alneas g e h somente so aplicveis a extintores de pressurizao
indireta.
6.1.4.1.2 O ensaio de funcionamento deve ser realizado pelo fornecedor e acompanhado pelo
representante do rgo delegado.
6.1.4.1.2.1 Durante a realizao do ensaio, o fornecedor deve preencher integralmente as planilhas

de ensaioprevistas no RTQ vigente, incluindo os resultados dos ensaios obtidos por meio de clculo,
bem como a condio de aprovado ou reprovado.
6.1.4.1.2.2 O representante do rgo delegado deve, paralelamente, tambm preencher as planilhas

de ensaio referidas, as quais sero confrontadas com as preenchidas pelo fornecedor.
6.1.4.1.2.3 O representante do rgo delegado deve avaliar a capacidade do fornecedor, de realizar

corretamente esses ensaios, bem como preencher corretamente as referidas planilhas e interpretar se
os resultados apresentados (aprovao ou reprovao).
Nota:A reprovao em apenas um dos critrios elencados no item I.2 do Anexo I do RTQ j reprova
o ensaio.
6.1.4.2 Avaliao da infraestrutura e da execuo dos servios
6.1.4.2.1 A infraestrutura de espao fsico, pessoal e de equipamentos, instrumentos, ferramentas e

dispositivos, declarados pelo fornecedor na documentao descrita em 6.1.1.5 deste RAC, devem
atender aos requisitos estabelecidos no RTQ vigente.
6.1.4.2.2 A realizao dos servios de inspeo tcnica e manuteno dos extintores de incndio
deve atender aos requisitos estabelecidos pelo RTQ vigente, e o responsvel operacional e os
operadores devem demonstrar conhecimento e habilidade na realizao de suas atividades relativas
a esses servios.
6.1.4.3 Definio da Amostragem

O fornecedor deve disponibilizar a amostra de extintores de incndio para avaliao pelo
representante do rgo delegado. A coleta das amostras para realizao dos ensaios, pelo
representante do rgo delegado, deve ser realizada de modo aleatrio na expedio do fornecedor
detentor do Registro.
Nota: Entende-se como Expedio o local onde o extintor de incndio est pronto,
disponibilizado para utilizao, com o Selo de Identificao da Conformidade, lacre, trava (pino-
trava), Quadro de Instrues, Anel de Identificao de Manuteno e Etiqueta de Garantia
Autoadesiva.
6.1.4.3.1 Amostra para o ensaio de estanqueidade das vlvulas de descarga.

Ao menos 02 (duas) vlvulas de baixa presso e 02 (duas) vlvulas de alta presso devem ser
coletadas.
6.1.4.3.2 Amostra para o ensaio de calibrao dos indicadores de presso

Ao menos 03 (trs) indicadores de presso devem ser coletados.
1
6.1.4.3.3 Amostra para o ensaiode verificao de condutividade eltrica de mangueira de

descarga de alta presso
Ao menos 02 (duas) mangueiras para extintor de dixido de carbono (CO2) devem ser coletadas.
6.1.4.3.4 Amostra para o ensaiode verificao da resistncia presso de mangueiras e

vlvulas de descarga
Ao menos 02 (duas) mangueiras e 02 (duas) vlvulas de descarga devem ser coletadas.
6.1.4.3.5 Amostra para o ensaio hidrosttico de recipientes, cilindros e ampolas

Ao menos 01 (um) cilindro de acondicionamento do agente extintor, 01 (um) cilindro de gs
expelente (ampola) e 02 (dois) recipientes devem ser coletados.
6.1.4.3.6 Amostra para a determinao da perda de massa (quando aplicvel)

Ao menos 01 (um) cilindro que apresente grau de corroso maior que o limite previsto no RTQ
vigente, deve ser ensaiado.
Nota:Caso, no fornecedor, no haja cilindro nesse estado referido de corroso, deve ser coletado um
cilindro qualquer e simulado essa situao, de modo que o representante do rgo delegado possa
avaliar a capacidade do fornecedor para executar este ensaio. No imprimir quaisquer marcaes,
referente a este ensaio, no cilindro utilizado somente para simulao.
6.1.4.3.7 Amostra para a regulagem da vlvula de alvio (quando aplicvel)

Ao menos 01 (uma) vlvula de alvio deve ser regulada.
Nota: Caso haja, no fornecedor, mais de um modelo de vlvula de alvio, um modelo de cada
vlvula, ao menos, deve ser regulado.
6.1.4.3.8Amostra para a regulagem do Regulador de presso do Extintor de Incndio(quando

aplicvel)
Ao menos 01 (um) regulador de presso deve ser regulado.
6.1.4.3.9 Amostra para o ensaio de estanqueidade em extintores de incndio e cilindros de gs

expelente (ampolas)
A amostra para este ensaio deve ser definida pelo representante do rgo delegado no momento da
verificao.
Devem ser ensaiados os extintores de incndio de baixa presso com carga e pressurizado, os
extintores de incndio de alta presso (com carga de dixido de carbono CO2) carregado e os
cilindros de gs expelente (ampola) carregados. Extintores de incndio sobre rodas, de
pressurizao direta ou indireta, devem tambm ser amostrados.
6.1.4.3.10 Amostragem para o ensaio de funcionamento
6.1.4.3.10.1 Uma primeira amostra deve ser constituda por 3 (trs) unidades de cada modelo de
extintor de incndio, observado o descrito em 6.1.4.3.10.2 a seguir.
6.1.4.3.10.2 No caso do fornecedor no possuir o nmero de unidades especificado em 6.1.4.3.10.1,

de modelos de extintores de pressurizao indireta ou sobre rodas, o representante do rgo
delegado pode, somente para esses extintores de incndio, coletar amostra de apenas 01 (um)
extintor de cada e proceder conforme 6.1.4.3.10.3 a seguir.
6.1.4.3.10.3 Quando o extintor de pressurizao indireta ou sobre rodas da primeira amostra falhar
no ensaio de funcionamento, o fornecedor deve proceder como segue:
a) Ensaiar o dobro de unidades definidas em 6.1.4.3.10.1 ou 6.1.4.3.10.2; ou

1
b) Manutenir por mais duas vezes o(s) mesmo(s) extintor(es) reprovado(s), e reensai-lo(s) aps
cada uma dessas manutenes.
Nota:Ambas as opes (a e b) aqui descritas sero consideradas como segunda amostragem.
6.1.5 Tratamento de no conformidades na avaliao inicial

Os critrios para tratamento de no conformidades na etapa de Avaliao Inicial devem seguir os
requisitos estabelecidos no RGDF Servios, complementadas pelas descritas neste RAC.
6.1.5.1 Caso sejam evidenciada(s) no conformidade(s) com relao documentao descrita em

6.1.1.5 deste RAC, aplica-se o estabelecido no RGDF Servios.
6.1.5.2 Caso seja evidenciada(s) no conformidade(s) no ensaio de funcionamento da primeira

amostra, inclusive quando houver falha na ejeo do agente extintor, o ensaio pode ser repetido em
uma segunda amostra. Neste caso, a segunda amostra ser constituda pelo dobro de unidades
daquela definida em 6.1.4.3.10.1 e 6.1.4.3.10.2, observado o descrito em 6.1.4.3.10.3 deste RAC.
6.1.5.3 Para aprovao nos ensaios de funcionamento, todos os extintores de incndio que compe a
primeira ou segunda amostra devero ser integralmente aprovados.
6.1.5.4 Caso haja reprovao no ensaio de funcionamento da segunda amostragem, o representante

do rgo delegado deve registr-la no Relatrio de Registro de No Conformidades Declarao do
Fornecedor,For-Dconf-020, conforme definido no RGDF Servios. O fornecedor deve evidenciar a
implementao das aes corretivas no prazo definido no RGDF Servios, observado o descrito em
6.4.4 deste RAC.
6.1.5.5 As no conformidades evidenciadas na primeira amostra tambm devem ser registradas no

Relatrio de Registro de No Conformidades Declarao do Fornecedor, For-Dconf-020,
conforme definido no RGDF Servios.Alm disso, os relatrios de ensaio de funcionamento das
unidades reprovadas devem ser anexados.
6.1.5.6 Caso seja evidenciada falta de capacidade tcnica dos operadores na realizao do ensaio de
funcionamento e dos demais ensaios relacionados no item 6.1.4.1.1, bem como no preenchimento
dos relatrios de ensaios e/ou na interpretao de seus resultados, o representante do rgo delegado
deve registrar isso no Relatrio de Registro de No Conformidades Declarao do Fornecedor,
For-Dconf-020.
6.1.5.7 Caso seja evidenciado que falta capacidade tcnica ou que houve negligncia, por parte do
responsvel operacional, na realizao da inspeo tcnica ou na observao e cuidado para que as
condies necessrias conformidade dos servios de inspeo tcnica e manuteno de extintores
de incndio fossem atendidas, conforme RTQ vigente, o representante do rgo delegado deve
registrar isso no Relatrio de Registro de No Conformidades Declarao do Fornecedor, For-
Dconf-020.
6.1.5.8 Caso seja evidenciado que os equipamentos e dispositivos que a empresa possui no so
adequados realizao dos ensaios a que se destinam ou no esto funcionando perfeitamente e em
nmero suficiente, o representante do rgo delegado deve registrar isso no Relatrio de Registro
de No Conformidades Declarao do Fornecedor, For-Dconf-020.
6.1.5.9 O fornecedor deve propor as aes corretivas no Relatrio de Aes Corretivas para DF,
For-Dconf-022 , observado o descrito em 6.4.4 deste RAC.
6.1.5.10 O fornecedor deve implementar aes corretivas, conforme especificado no RGDF

Servios, para que o representante do rgo delegado retorne ao local para nova Verificao de
Acompanhamento, quando necessrio, para evidenciar essa implementao, observado o descrito
em 6.1.5.11.1 e em 6.4.4 deste RAC.
1
6.1.5.10.1 Caso as aes corretivas sejam relativas reprovao nos ensaios de funcionamento, o
representante do rgo delegado deve, obrigatoriamente, retornar ao local para realizao de novos
ensaios no(s) mesmo(s) modelo(s) de extintor(es) reprovado(s).
6.1.5.11 O fornecedor o nico responsvel pela proposio das aes corretivas relativas s no
conformidades evidenciadas pelo representante do rgo delegado. A pertinncia das aes
corretivas deve ser avaliada pelo representante do rgo delegado.
6.1.5.11.1 O representante do rgo delegado deve registrar, no Relatrio de Acompanhamento de

Aes Corretivas Declarao do Fornecedor, For-Dconf-023, os documentos ou fatos observados
que evidenciem ou no a implementao das aes corretivas.
6.1.5.12 Na ausncia de evidncias da implementao das aes corretivas propostas, o rgo

delegado dever proceder conforme determinado no RGDF Servios.
6.1.6 Concesso do Registro

Os critrios para concesso do Registro devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
6.1.6.1 A validade do Registro para inspeo tcnica de manuteno de extintores de incndio de

24 (vinte e quatro) meses.
6.2 AVALIAO DE MANUTENO
6.2.1Solicitao de avaliao de manuteno

Os critrios para a solicitao da avaliao da manuteno devem seguir os requisitos estabelecidos
no RGDF Servios.
6.2.1.1Aps a concesso do Registro e durante a sua vigncia, deve ser realizado 01 (uma)
avaliao de manuteno do Registro, 12 (doze) meses aps da data de concesso ou renovao.
6.2.1.2 Devem ser apresentados os documentos descritos no item 6.1.1.5 deste RAC, que tenham
passado por alterao ou atualizao, e os registros da quantidade de entrada (aquisio) e sada
(uso) do p para extino de incndio e CO2, baseados na Ordem de Servio.
Nota: A Ordem de Servio (OS) deve trazer todas as informaes solicitadas no Relatrio de
Inspeo Tcnica ou no Relatrio de Manuteno do fornecedor, estabelecido no RTQ vigente, ou
ser rastrevel a um destes relatrios.
6.2.2Anlise da documentao
Os critrios para Anlise da Documentao devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
Servios, complementados pelo descrito no item 6.1.2 deste RAC.
6.2.3 Verificao de Acompanhamento de Manuteno

Os critrios para Verificao de Acompanhamento de Manuteno devem seguir os requisitos
estabelecidos no RGDF Servios, complementadas pelo estabelecido neste RAC.
6.2.4 Ensaios e Avaliaes de Manuteno

Os ensaios e avaliaes de manuteno devem ser realizados conforme os requisitos estabelecidos
no item 6.1.4 deste RAC, complementados ou modificados pelos requisitos a seguir.
6.2.4.1 Ensaios a serem realizados
1
6.2.4.1.1 Devem ser realizados os mesmos ensaios previstos na Avaliao Inicial do fornecedor, ou
seja, aqueles descritos em 6.1.4.1 deste RAC.
6.2.4.1.2 Os ensaios devem ser realizados sobre todos os modelos de extintores que fazem parte do
escopo registrado no Inmetro. O ensaio de funcionamento deve ser apontado, pelo representante do
rgo delegado, nas planilhas de ensaios anexas ao RTQ vigente.
6.2.4.2 Definio da amostragem
6.2.4.2.1 O representante do rgo delegado deve coletar no fornecedor a amostra de extintores de

incndio, conforme definida em 6.1.4.3 deste RAC, para realizao do ensaio de funcionamento.
6.2.4.2.2 No caso do fornecedor detentor do Registro no ter disponvel algum dos modelos de
extintores de incndio para a avaliao pelo representante do rgo delegado, o fornecedor dever
providenciar a coleta das amostras em seus clientes, que sero definidos pelo representante do rgo
delegado.
6.2.4.2.3 Cabe, nica e exclusivamente, ao fornecedor detentor do Registro, interagir com seus
clientes a fim de viabilizar a cesso de extintores de incndio em modelos e quantidades necessrias
para composio das amostras destinadas realizao dos ensaios previstos neste RAC.
6.2.4.2.4 Os meios para o adequado transporte dos extintores de incndio, os custos e a reposio
dos produtos decorrentes deste procedimento so de responsabilidade, nica e exclusivamente, do
fornecedor.
6.2.4.2.5 Na completa impossibilidade de se coletar amostras para algum dos modelos de extintor,
ou quando o fornecedor no tiver realizado servios de manuteno neste modelo, no perodo entre
a Verificao de Acompanhamento de Manuteno anterior e a que estiver em curso, o
representante do rgo delegado deve registrar o ocorrido no Relatrio de Verificao de
Acompanhamento Declarao do Fornecedor, For-Dconf-019.
6.2.5 Tratamento de no conformidades na avaliao de manuteno

Os critrios para tratamento de no conformidades na Avaliao de Manuteno devem seguir os
requisitos estabelecidos no RGDF Servios, complementadas pelo estabelecido neste RAC.
6.2.5.1 Deve ser aplicado o mesmo tratamento disposto para a avaliao inicial, definido em 6.1.5.
6.2.5.2 Caso, no retorno descrito em 6.1.5.10.1 deste RAC, ocorra nova reprovao nos novos
ensaios de funcionamento, ou caso ocorra as no conformidades descritas em 6.2.5.4 a seguir, o
Registro do fornecedor ser suspenso imediatamente. Para as demais no conformidades, o
tratamento a ser dado o estabelecido no RGDF Servios.
6.2.5.3 Ocorrendo a suspenso, nas condies descritas em 6.2.5.4 a seguir, aplicam-se, novamente,
os requisitos descritos em 6.1.5.9, 6.1.5.10 e 6.1.5.10.1 deste RAC. Caso ocorra nova reprovao
dos extintores no ensaio de funcionamento ou caso no sejam implementadas as aes corretivas,
no prazo estabelecido, para as no conformidades descritas em 6.2.5.4, o Registro do fornecedor
ser cancelado.
6.2.5.4 As seguintes no conformidades abaixo acarretam a suspenso imediata do Registro,

impedindo que o fornecedor possa realizar os servios de inspeo tcnica e manuteno de
extintores de incndio enquanto estiver sob essa condio:
a) Impossibilidade de evidenciar a rastreabilidade dos Selos de Identificao da Conformidade;
1
b) Impossibilidade de demonstrar a rastreabilidade e controle quantitativo de entrada e sada do

P utilizado, bem como evidncias de incompatibilidade entre a entrada e sada do P,
respeitadas as tolerncias de carga dos extintores;
c) Realizao de servios de manuteno de 2 e/ou 3 nvel fora das dependncias
dofornecedor;
d) Constatao, pelo representante do rgo delegado, de que o local registrado pelo
fornecedor junto ao Inmetro, para realizao dos servios, encontra-se desativado ou no
exercendo atividade de inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio.
e) Fornecimento de Selos de Identificao da Conformidade para terceiros;
f) Recebimento de Selos de Identificao da Conformidade, Anel de Identificao de
Manuteno, Etiqueta de Garantia Autoadesiva ou Quadro de Instrues de outros
fornecedores detentores do Registro;
g) Manuteno de escopo no registrado;
h) Manuteno de extintores descartveis;
i) Utilizao de Anel de Identificao de Manuteno fora das especificaes do Anexo C do
RTQ vigente;
j) Alterao do responsvel pelo fornecedor sem aviso prvio ao representante do rgo
delegado.
k) No atendimento ao item 10.1.5 deste RAC;
l) Extintores reprovados no ensaio de funcionamento, na condio descrita em 6.2.5.2 deste
RAC;
m) Outras no conformidades julgadas crticas, conforme estabelecido no item 6.2.5.4.1 a
seguir.
6.2.5.4.1 Tomando por base o tempo demandado para correo e a criticidade de outras no
conformidades, o representante do rgo delegado deve analisar em conjunto com o Inmetro seus
impactos em relao qualidade, meio ambiente e segurana, concluindo pela necessidade ou no
de suspenso imediata do Registro.
6.2.5.5 Ocorrendo a suspenso, fica a cargo do representante do rgo delegado a deciso por
recolher ou no os Selos de Identificao da Conformidade do fornecedor. Entretanto, caso ocorra o
recolhimento, o representante do rgo delegado deve devolv-los ao fornecedor at o primeiro dia
til seguinte regularizao do fornecedor.
6.2.6 Manuteno do Registro

Os critrios para Manuteno do Registro devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
Servios.
6.3 AVALIAO DA RENOVAO
6.3.1Solicitao da renovao do Registro

Os critrios para solicitao da renovao do Registro devem seguir os requisitos estabelecidos no
RGDF Servios, complementadas pelo estabelecido neste RAC.
6.3.1.1 Para solicitar a renovao do Registro, alm dos documentos requeridos no RGDF Servios
e neste RAC que tenham passado por alterao ou atualizao, o fornecedor deve tambm anexar no
sistema informatizado do Inmetro o formulrio Solicitao de Selos, For-Dconf-001, devidamente
assinado pelo responsvel legal do fornecedor.
6.3.2 Anlise da documentao

Os critrios para anlise da documentao devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
Servios, complementadas pelo estabelecido a seguir.
1
6.3.2.1 Verificada a conformidade dos documentos, conforme item 6.2.2 deste RAC, o
representante do rgo delegado deve preencher o Relatrio de Anlise da Documentao
Declarao do Fornecedor, For-Dconf-018, e anex-lo no sistema informatizado do Inmetro.
6.3.3 Verificao de acompanhamento de renovao

Os critrios para Verificao de Acompanhamento de Renovao devem seguir os requisitos
estabelecidos no RGDF Servios.
6.3.4 Ensaios e avaliaes de renovao

Os ensaios e avaliaes de renovao devem ser realizados conforme definido no item 6.2.4 deste
RAC.
6.3.4.1 Definio dos ensaios a serem realizados

O fornecedor detentor do Registro deve atender s disposies contidas no item 6.2.4.1 deste RAC,
que se aplicam tambm Verificao de Acompanhamento de Renovao.
6.3.4.2 Definio da amostragem
6.3.4.2.1 A definio da amostragem segue o estabelecido no item 6.2.4.2 deste RAC deste RAC,
que se aplica tambm Verificao de Acompanhamento de Renovao.
6.3.5 Tratamentos de no conformidades na avaliao de renovao

Os critrios para tratamento de no conformidades na etapa de Avaliao de Renovao devem
seguir as orientaes descritas no RGDF Servios, complementados pelo estabelecido no item 6.2.5
deste RAC, que se aplicam tambm Verificao de Acompanhamento de Renovao.
6.3.6 Renovao do Registro

Os critrios para Renovao do Registro devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
Servios.
6.4 ALTERAO DO ESCOPO DO REGISTRO

Os critrios para alterao do escopo do Registro devem seguir os requisitos estabelecidos no
RGDF Servios, complementados pelo estabelecido neste RAC.
6.4.1 O aumento ou reduo do escopo deve ser feita por meio de solicitao do fornecedor, o qual
deve anexar no sistema informatizado do Inmetro o Termo de Compromisso - Declarao do
Fornecedor, disponibilizado nesse mesmo sistema, preenchido e assinado.
6.4.1.1 A qualquer momento, o fornecedor pode solicitar a adio de escopos dos demais tipos de
extintores de incndio que no solicitados inicialmente.
6.4.2 No caso de adio de escopo, o representante do rgo delegado deve realizar, na Verificao
de Acompanhamento de Manuteno ou Renovao posterior solicitao de adio de escopo, a
verificao de todos os requisitos relacionados ao novo escopo, adicionalmente ao(s) escopo(s) j
registrado(s), observando o descrito em 6.4.3 e 6.4.3.1 a seguir.
6.4.3 Somente quandoo extintor de incndio do escopo adicionado for de mesmo tipo de
pressurizao (direta ou indireta) e tambm de mesma classe de presso (baixa ou alta presso), os
ensaios necessrios realizao do novo escopo se dar, apenas, por meio do ensaio de
funcionamento.
6.4.3.1 Alm dos requisitos relativos aos ensaios, o representante da RBMLQ-I deve avaliar a
conformidade dos demais requisitos que tenham implicao para a realizao do novo escopo.
1
6.4.4 O fornecedor pode solicitar a reduo de escopo a qualquer momento. Entretanto, no pode
utilizar a reduo de escopo como proposta de ao corretiva a no conformidades evidenciadas nas
verificaes de acompanhamento.
7 TRATAMENTO DE RECLAMAES
Os critrios para tratamento de reclamaes devem seguir as orientaes descritas no RGDF
Servios.
8 SUSPENSO OU CANCELAMENTO DO REGISTRO

Os critrios para suspenso ou cancelamento do registro devem seguir as orientaes descritas no
RGDF Servios, complementados pelo estabelecido neste RAC.
9 SELO DE IDENTIFICAO DA CONFORMIDADE

O Selo de Identificao da Conformidade deve atender aos requisitos estabelecidos no RGDF
Servios e, ainda, estar em conformidade com os requisitos estabelecidos a seguir.
9.1 Especificao
9.1.1 A identificao da conformidade ser feita por meio do Selo de Identificao da

Conformidade, de acordo com as especificaes estabelecidas na Especificao do Selo de
Identificao da Conformidade, Anexo A deste RAC.
9.1.2 O Selo de Identificao da Conformidade da inspeo tcnica e manuteno de extintores de

incndio deve ser aposto, de forma visvel e legvel, nos extintores de incndio que passarem
pormanuteno de segundo e terceiro nveis, devidamente perfurado no ms e ano que o extintor
passou pelo servio.
9.1.3 Fica expressamente vedada a colocao de novo Selo de Identificao da Conformidade nos
extintores de incndio que passarem, apenas, por inspeo tcnica e/ou manuteno de primeiro
nvel.
9.2 Aquisio
9.2.1 Os Selos de Identificao da Conformidade, definidos neste RAC, sero solicitados

diretamente pelo fornecedor ao representante do rgo delegado, na forma prevista na norma
Inmetro NIE-Dconf-006, que avaliar a quantidade necessria para suas atividades por um perodo
de at 180 (cento e oitenta) dias, baseado na capacidade produtiva mensal da empresa, nmero de
linhas de produo, nmero efetivo de pessoas que trabalham nas referidas linhas de produo e no
histrico de utilizao que justifique a quantidade solicitada.
Nota 1: Com base nestes dados, o fornecedor, no ato das verificaes de acompanhamento, deve
demonstrar ao representante do rgo delegado qual a sua capacidade diria de manuteno,
devendo esta estar compatvel com a que foi inicialmente declarada pelo prprio fornecedor.
Nota 2: A quantidade de selos da primeira solicitao, no poder ser superior a trs vezes a
capacidade mxima mensal de produo da empresa.
Nota 3: As solicitaes subsequentes, enviadas ao representante do rgo delegado, devem vir

acompanhadas do Relatrio Ordem de Servio, Anexo B deste RAC, contendo todas as informaes
previstas, exclusivamente, acerca do uso dos Selos da ltima remessa.
1
9.2.1.1 De posse das informaes descritas em 9.2.1 acima, e antes de decidir pela liberao, o
representante do rgo delegado analisar e poder solicitar cpia de Notas Fiscais para efeitos de
monitoramento das solicitaes e apurao de eventuais irregularidades, bem como decidir pela
reduo da quantidade de selos solicitada quando tiver evidncias que justifique esta reduo.
9.2.2 O Selo de Identificao da Conformidade dever atender aos requisitos estabelecidos neste
RAC, e ser de responsabilidade do fornecedor detentor do Registro providenciar sua aquisio,
podendo o Inmetro, a qualquer momento, solicitar amostra dos selos confeccionados para
verificao do atendimento aos referidos requisitos estabelecidos.
9.2.3 Para aquisio de novos Selos de Identificao da Conformidade, aps a concesso do

Registro, o fornecedor deve enviar mensalmente o Relatrio Mensal Resumido, exemplificado no
Anexo C deste RAC, ao representante do rgo delegado, at o dia 10 do ms subsequente,
contendo a quantidade de inspees tcnicas e manuteno de extintores de incndio realizados no
ms anterior. Estes registros devem estar correlacionados com as ordens de servios e demais
registros existentes no fornecedor, registrados e relatados no Relatrio Ordem de Servio, Anexo B
deste RAC.
Nota 1: O Relatrio Mensal Resumido no precisa ser igual ao mostrado no Anexo C deste RAC.
Entretanto, deve conter, no mnimo, as informaes ali solicitadas.
Nota 2: Os relatrios referidos podero ser enviados eletronicamente (via e-mail). Neste caso, o
representante do rgo delegado deve enviar uma mensagem de resposta ao recebimento.
Entretanto, cabe ao fornecedor assegurar-se que o representante do rgo delegado tenha recebido o
documento.
9.2.4 O fiel cumprimento do estabelecido no item 9.2.3 acima pr-requisito obrigatrio para novas
solicitaes de Selos de Identificao da Conformidade. O representante do rgo delegado dever
analisar no relatrio mensal enviado previamente s solicitaes de Selos de Identificao da
Conformidade, o histrico de sua utilizao e sua compatibilidade com a solicitao atual.
9.2.5 O aumento considervel na quantidade de Selos de Identificao da Conformidade solicitada

s dever ser aceita mediante evidncia dessa necessidade pelo fornecedor.
9.2.6 A solicitao de Selos pelo fornecedor, bem como sua liberao pelo representante do rgo
delegado, pode ocorrer a qualquer momento, desde que o fornecedor atenda aos requisitos dos itens
anteriores e esteja com seu Registro vlido e ativo.
9.2.6.1 Atendido ao estabelecido em 9.2.6 acima,cabe ao fornecedor enviar a solicitao de Selos de

Identificao da Conformidade, por meio do formulrio Solicitao de Selos, For-Dconf-001,ao
representante do rgo delegado, o qual deve, no prazo mximo de 10 (dez) dias corridos, repass-
la ao Inmetro.Orepresentante do rgo delegado deve, na referida solicitao, posicionar-se quanto
quantidade de selos requerida, aprovando-a total ou parcialmente, baseando-se nas prescries
contidas nos itens anteriores.
Nota:O no atendimento, pelo fornecedor, ao prazo estabelecido no item 9.2.3 deste RAC, pode
gerar atrasos no processo de anlise da solicitao de selos pelo representante do rgo delegado e,
consequentemente, atrasos no repasse ao Inmetro.
9.2.7 Aps o recebimento da solicitao, o Inmetro estabelece uma numerao sequencial dos Selos
de Identificao da Conformidade requisitados, informa ao representante do rgo delegado
(quando solicitado), e a envia grfica escolhida pelo fornecedor detentor do Registro, dentre
quelas autorizadas pelo Inmetro, autorizando a confeco dos mesmos.
9.3 Rastreabilidade
1
9.3.1 A confeco do Selo de Identificao da Conformidade est condicionada ao fornecimento,

pelo Inmetro, da numerao sequencial a ser utilizada.
9.3.2 O fornecedor deve consignar por escrito, em livro prprio, ou por meio informatizado, o
controle sequencial da numerao dos Selos de Identificao da Conformidade apostos nos
extintores de incndio e os que se encontram em estoque.
9.3.3 O controle dos Selos de Identificao da Conformidade apostos em extintores de incndio

deve garantir a rastreabilidade e deve estar vinculado ao Relatrio de Manuteno do fornecedor
previsto no RTQ vigente.
10 RESPONSABILIADES E OBRIGAES
As responsabilidades e obrigaes devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF Servios,
complementadas pelo estabelecido neste RAC.
10.1 Obrigaes do fornecedor

Os critrios para Obrigaes do Fornecedor devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
Servios, complementadas pelo estabelecido integralmente neste RAC e no RTQ vigente.
10.1.1 O fornecedor deve cuidar para que sejam mantidas as condies que deram origem
concesso do registro, de forma que os servios de inspeo tcnica e manuteno de extintores de
incndio estejam sempre de acordo com os requisitos estabelecidos no RGDF Servios, neste RAC
e no RTQ vigente.
10.1.2 No caso de transferncia do local da instalao (mudana de endereo), o fornecedor

detentor do Registro deve atender ao definido no RGDF Servios.
10.1.3 O fornecedor que tiver seu registro cancelado, dever devolver os Selos de Identificao da
Conformidade remanescentes do antigo endereo ao representante do rgo delegado. Caso isto no
acontea, o representante do rgo delegado dever comunicar tal fato ao Inmetro, que no aprovar
uma nova solicitao de registro desse fornecedor.
10.1.4 O fornecedor no pode utilizar Selos de Identificao da Conformidade enquanto estiver com
o Registro suspenso. Caso isto no seja obedecido, o fornecedor ter seu Registro cancelado
imediatamente.
10.1.5 O fornecedor deve apresentar, a qualquer tempo, mediante solicitao do representante do

rgo delegado ou do Inmetro, notas fiscais de compra de agentes extintores, que comprovem a
relao de entrada e sada desse produto em relao aos quantitativos das manutenes realizadas
no perodo.
10.1.6 O tipo de pressurizao (direta ou indireta) dos extintores de incndio que faam parte do
escopo do fornecedor, deve ser discriminado em qualquer publicidade dada por esse fornecedor a
seus clientes ou ao pblico em geral.
10.2 Obrigaes do rgo Delegado

Os critrios para obrigaes do rgo Delegado devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
10.2.1 O representante do rgo delegado pode, a qualquer tempo, realizar Verificao de

Acompanhamento Extraordinria na infraestrutura do fornecedor detentor do Registro. Esta
verificao no substitui as verificaes de acompanhamento de manuteno subsequentes
1
concesso, e pode, a critrio do rgo delegado, ser realizada de modo parcial, no contemplando
todos os critrios estabelecidos neste RAC e no RTQ vigente.
10.2.2 O rgo delegado deve utilizar os formulrios padro previstos neste RAC e no RGDF
Servios, disponveis no stio do Inmetro.
10.3 Outras disposies
10.3.1 O fornecedor pode terceirizar o processo de tratamento superficial e pintura.
10.3.1.1 Quando o fornecedor dos servios de inspeo tcnica e manuteno de extintores de

incndio terceirizar os processos de tratamento superficial e pintura, dever elaborar procedimento
que contenha os requisitos requeridos para o tratamento superficial e pintura, e o como se dar o
controle e rastreabilidade dos extintores de incndio envolvidos, e submeter aprovao do
representante da RBMLQ-I.
10.3.2 O fornecedor pode terceirizar integralmente os servios de inspeo tcnica e manuteno de

extintores de incndio, desde que:
a) O Selo de Identificao da Conformidade, o Anel de Identificao de Manuteno, a Etiqueta de

Garantia Autoadesiva, o Quadro de Instrues, o Anel de Identificao de Manuteno e o lacre da
vlvula, apostos no extintor de incndio, sejam da empresa terceirizada;
b) A empresa terceirizada seja, igualmente, um fornecedor de inspeo tcnica e manuteno de
extintores de incndio registrada no Inmetro, e com o Registro ativo (vlido);
c) Disponha de procedimento escrito de controle e rastreabilidade dos extintores de incndio
manutenidos pela terceirizada, bem como os respectivos registros desta rastreabilidade.
11 ACOMPANHAMENTO NO MERCADO
Os critrios para Acompanhamento no Mercado devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF
Servios, acrescidos do requisito a seguir:
11.1 Quando motivado por denncia, o representante do rgo delegado pode, a qualquer momento,
solicitar ao fornecedor a coleta de extintor(es) de incndio no condomnio ou pessoa jurdica,
cliente do fornecedor registrado.
11.2 Cabe, nica e exclusivamente, ao fornecedor detentor do Registro, viabilizar junto ao cliente a
cesso de extintores de incndio requeridos. O representante do rgo delegado pode acompanhar o
fornecedor registrado na coleta.
11.3 A reposio dos produtos decorrentes do procedimento descrito em 11.2 acima so de

responsabilidade, nica e exclusivamente, do fornecedor.
11.3.1 Os meios para o adequado transporte dos extintores de incndio, e os custos desse
procedimento, so de responsabilidade do fornecedor, podendo ser realizado pelo rgo delegado
mediante autorizao por escrito do fornecedor.
12 PENALIDADES
Os critrios para penalidades devem seguir os requisitos estabelecidos no RGDF Servios,
complementadas pelo estabelecido neste RAC.
13 ANEXOS
1
Anexo A - Especificao do Selo de Identificao da Conformidade
Anexo B - Relatrio Ordem de Servio
Anexo C - Relatrio Mensal Resumido
ANEXO A
ESPECIFICAO DE SELO DE IDENTIFICAO DA CONFORMIDADE
1 - Servio com Conformidade Avaliada:

Servio de Inspeo Tcnica e Manuteno de Extintores de Incndio
1
2 Desenho
Contedo Tpico do Desenho (Layout)
3 - Condies de Aplicao e Uso do Selo
Natureza da superfcie:
Superfcie que ser aplicado:
Plana Vidro
Curva
Lisa Papel
Rugosa
Plstico ou outro material sinttico
Condies Ambientais: no aplicvel.
Tempo esperado de vida til do selo em anos:03 Metlica
Solicitaes demandadas durante o manuseio do Madeira

produto com o selo de identificao da conformidade:
Transporte, instalao, armazenamento,
limpeza, exposio ao calor, frio e umidade. Borracha
Outros (especificar): Plstico
Aplicao:
Manual Mecanizada
1
RELATRIO MENSAL DE SERVIOS REALIZADOSRESUMO
ANEXO C
(Modelo exemplificativo)
Razo Social: Data:

CNPJ
PERIODO:
Selo de Identificao da Conformidade - Inmetro

Data do rec. lote: N Inicial/Final:
N Inicial/Final:
N Inicial/Final:
Quant. utilizada no Perodo: N Inicial/Final:
Selos Cancelados / Inutilizados: N
Numerao de Ordens de Servio ou documento com numerao seqencial, compatvel com os servios abaixo relacionados / NF de prestao de servio:
(OS) - n :
QUANTIDADE
DE
MANUTENE
S
EXTINTOR COM CARGA DE :
P QUMICO BC
Discriminar Individualmente a carga nominal - porttil (dir/ind) - sobre rodas (dir/ind)
1
III
Carga Nominal (kg) porttil / sobre rodas Dir Ind II NVEL NVEL Quant.
porttil / sobre rodas
Total P Qumico BC
Agente Extintor :
Qtde. kg adquirida / NF Agente Dt
Batelada Extint. Aquisio
Quantidade reutilizada (kg) :
Quantidade consumida (kg):
Quantidade p/ descarte (kg):
P QUMICO ABC
Discriminar Individualmente a carga nominal - porttil / sobre rodas
III
Carga Nominal (kg) porttil / sobre rodas II NVEL NVEL Quant.
Total P Qumico ABC
Agente Extintor :
NF Agente Data
Qtde. kg adquirida / Batelada Extint. Aquisio
Quantidade reutilizada (kg) :
1
Quantidade p/ descarte (kg):
DIXIDO DE CARBONO (CO2)

Discriminar Individualmente a carga nominal - porttil / sobre rodas e AMPOLAS
III
Total DIXIDO DE CARBONO
AMPOLAS DE DIXIDO DE CARBONO
III
Total AMPOLA CO2
Agente Extintor e Gs Expelente:

NF Agente Data
Qtde. kg adquirida / Batelada Extint. Aquisio
GUA
1
Discriminar Individualmente a carga nominal - porttil (dir/ind) - sobre rodas (dir/ind)
III
Carga Nominal (L) porttil / sobre rodas Dir Ind II NVEL NVEL Quant.
Total GUA
ESPUMA MECNICA
Discriminar
Individualmente a carga
nominal - porttil (dir/ind)
- sobre rodas (dir/ind)
III
Carga Nominal (L) porttil / sobre rodas Dir Ind II NVEL NVEL Quant.
Total ESPUMA MECNICA
NF Agente Dt
Extintor Aquisio
NITROGNIO Ampolas / Gs Expelente / Ensaio de Componentes
II
Carga Nominal (kg) NVEL III NVEL Quant.
Total AMPOLAS N2
Gs Expelente e Ensaio de Componentes:

1
3:
NF Agente Dt
Quantidade Consumida m Extintor Aquisio
Total de consumo mensal:
Total Geral:Nivel II + Nivel III - somente extintores (No considerar as ampolas):

Avaliação Da Conformidade para A Inspeção Técnica e Manutenção de Extintores de Incêndio - InMETRO

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Avaliação Da Conformidade para A Inspeção Técnica e Manutenção de Extintores de Incêndio - InMETRO

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

Portaria n. 58, de 1 de fevereiro de 2016

OBJETO: Proposta de aperfeioamento do Regulamento Tcnico da Qualidade e dos Requisitos de

ORIGEM: Inmetro / MDIC.

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

Art. 1 Disponibilizar, no sitio www.inmetro.gov.br, a proposta de texto da Portaria

Art. 3 Informar que as crticas e sugestes devero ser encaminhadas no formato da

- Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro

1 As crticas e sugestes que no forem encaminhadas de acordo com o modelo citado no

2 O demandante que tiver dificuldade em obter a planilha no endereo eletrnico

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

LUS FERNANDO PANELLI CESAR

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

PROPOSTA DE TEXTO DE PORTARIA DEFINITIVA

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

Considerando a alnea f do item 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de

Considerando a Portaria Inmetro n. 491, de 13 de dezembro de 2010, que aprova o

Considerando a necessidade de adaptao ao novo formato de Requisitos de Avaliao da

Considerando a necessidade de adequao da regulamentao referente Inspeo Tcnica e

Considerando a necessidade de aperfeioar os requisitos tcnicos e de avaliao da

Art. 1 Aprovar o aperfeioamento do Regulamento Tcnico da Qualidade RTQ e dos

Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

Art. 3 Determinar que ficar mantida, no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da

1 Os Requisitos ora aprovados aplicar-se-o aos servios de inspeo tcnica e

I - extintores de incndio com carga de gua;

II extintores de incndio com carga de espuma mecnica;

III extintores de incndio com carga de p para extino de incndio;

IV extintores de incndio com carga de dixido de carbono;

V extintores de incndio com carga de halogenado.

2 Excluir-se-o do Regulamento e dos Requisitos ora aprovados os seguintes servios:

I - a inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio com carga diferente daquelas

II - a inspeo e/ou manuteno de sistemas fixos de combate a incndio e de mangueiras de

III- o servio de requalificao de cilindros para acondicionamento de gases alta presso.

Art.4 Determinar que, para os processos de Registro de Objeto j concedidos at a data de

Art. 5 Determinar que o fornecedor de inspeo tcnica e manuteno de extintores de

2 Os estoques de Selo de Identificao da Conformidade podero ser utilizados pelo

Art. 7 Revogar em 24 (vinte e quatro) meses as Portarias Inmetro n. 005/2011, 206/2011,

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

LUS FERNANDO PANELLI CESAR

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA

Tintas e vernizes - Avaliao da degradao de revestimento

ABNT NBR 15809:2013 Extintores de incndio sobre rodas

Observao: Vide definio de cilindro.

3.3 Anel de Identificao de Manuteno

3.4 Cabina de pintura

3.5 Cabina de p para extino de incndio

3.6 Carga nominal de agente extintor

3.7 Carga real de agente extintor

3.8 Carga nominal de gs expelente

3.9 Carga real de gs expelente

Observao: Nos extintores de incndio, os cilindros so utilizados como ampolas ou como

3.12 Condies adversas ou severas

3.13 Deformao visvel

3.14 Ensaio Hidrosttico

3.15 Ensaios de pressurizao

3.15.1 Ensaio de pressurizao hidrulica

3.15.2 Ensaio de pressurizao pneumtica

3.16 Expanso permanente percentual

3.17 Expanso permanente (EP)

3.18 Expanso total ou momentnea (ET)

3.19 Extintor de alta presso