Sie sind auf Seite 1von 18

im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
Ratsvorsitzender des Rates
der Stadt Braunschweig

Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Tel. Tag
0531 - 251 22 46 1.12.2017
Rundbrief 14/2017

Sehr geehrte Damen und Herren!


Liebe Freundinnen und Freunde!

Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbt-
tel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen oder
generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem Stadtbe-
zirk.
Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber

A: Ergebnisse Sitzung Stadtbezirksrat Lehndorf-Watenbttel am 15.11.2017


B: Umfrage von Studenten der Universitten Braunschweig und Osnabrck
C: Was machen Familienzentren in Braunschweig
D: Veranstaltungen im Stadtbezirk und der Innenstadt

Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.

Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.

Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.

Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.

Ihnen und Ihren Familien wnsche ich auf diesem Wege eine besinnliche Adventszeit, ein Frohes
Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch in ein fr Alle gesundes und erfolgreiches Jahr 2018.
Mit freundlichen Gren
Ihr/Euer

Frank Graffstedt
A: Ergebnisse Sitzung Stadtbezirksrat Lehndorf-Watenbttel am 15.11. 2017
Mitteilungen Bezirksbrgermeister
a)
Herr Echegoyen Ramirez hat mit Eingang seines Schreibens am 08.11.2017 sein Mandat im
Stadtbezirksrat zurckgegeben. Die Nachfolge kann frhestens in der ersten Sitzung im neuen
Jahr festgestellt werden.

b)
Hinsichtlich des neuen Grge-Markts im Kanzlerfeld ist der Planungsstand, dass derzeit die Be-
schlussvorlage fr die Auslegung erstellt werde. Die Vorlage wird frhestens im zweiten Quartal
2018 den Stadtbezirksrat erreichen. Flchennutzungsplan und Bebauungsplan sollen dann im Pa-
rallelverfahren gleichzeitig erstellt werden.

c)
Ich habe angekndigt, dass ich alle Mitglieder des Stadtbezirksrates zusammen mit mglichen
Zuschussempfngern zum 11.01.2018 hinsichtlich des Themas "Zuwendungen durch den Stadt-
bezirksrat/Bewilligungen nach den Zuwendungsrichtlinien der Stadt Braunschweig" einladen wer-
de.

d)
Die erste Sitzung des Stadtbezirksrates in 2018 findet am Mittwoch, den 07.02.2018, statt.

Mitteilungen der Verwaltung


a)
Zum Fahrplanangebot der Linie 418 teilt Herr Flamm mit, dass die BSVG telefonisch die Schul-
anfangs- und Endzeiten sowie die Schlerzahlen an den einzelnen Schultagen bei der Schule ab-
gefragt habe. Weitere Gesprche htten nicht stattgefunden. Der BSVG lgen auch keine Be-
schwerden der Schule zur derzeitigen Anbindung der Linie 418 vor.

b)
Verteilt wurde eine Liste der derzeit in Planung bzw. Bau befindlichen Kinderbetreuungseinrich-
tungen in Braunschweig. Ein mglicher Bedarf in einzelnen Stadtteilen werde derzeit erkundet.
Seitens des Bezirksrates wurde auf Aussagen zu bestehenden Anzahl der Betreuungspltzen in
Lehndorf seitens der Verwaltung im Zusammenhang mit der Schlieung der
Betreuungseinrichtung im Turm in Lehndorf verwiesen, wonach im Stadtgebiet ausreichend Be-
treuungspltze zur Verfgung stnden. Es wurde darum gebeten, dass der Fachbereich Kinder,
Jugend und Familie im Frhjahr 2018 vor der Planungskonferenz in den Stadtbezirksrat kommt,
um ber den aktuellen Sachstand bezogen auf den Stadtbezirk zu berichten.

c)
Abtransport von 100.000 Tonnen belasteter Erde vom Baugebiet Klberwiese ber den Ma-
damenweg Raffturm und B1 17-05164-02

Sachverhalt:
Zur Protokollnotiz aus der Sitzung vom 24.10.2017 (17-5164-01) wird wie folgt Stellung genom-
men:
Im Rahmen der Ausschreibung der Transportleistungen wird die Fahrstrecke ber die anzulegende
Baustrae am Fue der BAB 391 und der weitere Transport nach Westen ber den Madamenweg
bis zur B1 in Hhe Raffturm verbindlich vorgegeben werden. Die entsprechenden Vorgaben wer-
den in der Leistungsbeschreibung beschrieben und werden sich im Leistungsverzeichnis wider-
spiegeln. Der Auftragnehmer ist anschlieend verpflichtet, die Arbeiten entsprechend den Aus-
schreibungsunterlagen auszufhren.
Weitere Festlegungen der Fahrstrecken im Bereich des berrtlichen Straennetzes sind
nicht mglich, da unterschiedliche Deponien angefahren werden.

Die Stellungnahme des Fachbereich 61, Stadtplanung und Umweltschutz, vom 13.11.2017 wurde
zur Kenntnis genommen und es wurde gefragt, warum man nicht gleich ber den westlichen Ring
Seite 2 von 18
fahren lsst, da nach der Antwort der Verwaltung auch die Deponie in Watenbttel als Ziel des
Abtransports mglich wre.
Es wurde auch daran erinnert, dass die Deponie III in Watenbttel vor lngerer Zeit nur noch ein-
mal fr Straenaufbruch geffnet wurde. Dies sollte eine einmalige Vorgehensweise gewesen
sein. Der Bezirksrat fordert daher die Einhaltung dieser Zusage und bittet um Mitteilung, ob ber-
haupt die abzufahrende Erde die Bedingungen erfllt, die erfllt sein mssen, um noch in der wie-
der geffneten Deponie Watenbttel abgekippt zu werden.

d)
berschwemmungen St.-Ingbert-Strae 44-46 17-05177-01
Sachverhalt:
Zu dem in der Stadtbezirksratssitzung vom 30. August 2017 beschlossenen Antrag der SPD Frak-
tion vom 18. August 2017 (DS Nr. 17-05177) nimmt die Verwaltung wie folgt Stellung:

Die Verwaltung hat den von berschwemmungen betroffenen Bereich an der St.-Ingbert- Strae
im Rahmen eines Ortstermins besichtigt. In dem fraglichen Bereich befinden sich keine Gewsser,
die bei Regenereignissen ber die Ufer treten knnten. Im sdlichen Bereich der im Antrag ge-
nannten Grundstcke und auf dem angrenzenden Acker befindet sich eine Gelndesenke, in der
bei Starkregenereignissen das Regenwasser aufgrund der vorhandenen Bodenverhltnisse weder
ablaufen noch zeitnah versickern kann. Da in der nheren Umgebung kein Vorfluter anzutreffen ist,
der zur Abfhrung des Niederschlagswassers ertchtigt werden knnte, sieht die Verwaltung keine
Mglichkeit, hier Abhilfe zu schaffen.
Es bleibt den Grundstckseigentmern unbenommen, durch eigene Manahmen, wie z.B. eine
Aufschttung der betroffenen Bereiche, Vorsorge gegen zuknftige berflutungen zu treffen. Der
Gesetzgeber hat dazu in 5 Abs. 2 Wasserhaushaltsgesetz festgelegt, dass jede Person, die
durch Hochwasser betroffen sein kann, im Rahmen des ihr Mglichen und Zumutbaren verpflichtet
ist, geeignete Vorsorgemanahmen zum Schutz vor nachteiligen Hochwasserfolgen und zur
Schadensminderung zu treffen, insbesondere die Nutzung von Grundstcken den mglichen nach-
teiligen Folgen fr Mensch, Umwelt oder Sachwerte durch Hochwasser anzupassen.

Die Stellungnahme des Fachbereich 61, Stadtplanung und Umweltschutz, vom 13.11.2017 wurde
zur Kenntnis genommen.

Antrge

1)
Ausbesserung des Belags des Blitzeichenwegs vom Sportlerheim des LTSV bis zum geteer-
ten Bereich des Blitzeichenweges incl. Parkplatzflche
Antrag der SPD-Fraktion 17-05745
Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, den Belag des ffentlichen Blitzeichenweges zwischen den abge-
trennten Bereichen der Sportanlage des LTSV vom Sportlerheim des LTSV bis zum geteerten Be-
reich des Blitzeichenweges incl. Parkplatzflche aus Mitteln der Verwaltung fr Wegesanierungen
auszubessern und dabei die Schlaglcher und Unebenheiten des Weges niveaugleich anzupas-
sen.

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

2)
Freigabe einer Einbahnstrae (Teilstck der Saarbrckener Str.) fr den Radverkehr
Antrag Fraktion Bndnis 90/Die Grnen 17-05741
Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die Einbahnstrae, die parallel zur Saarbrckener Strae verluft
(vgl. Planausschnitt), fr den Radverkehr freizugeben und entsprechend auszuschildern.
Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

3)
Seite 3 von 18
Mehrgenerationen-Spielplatz im Bereich Watenbttel -Vlkenrode
Antrag der SPD-Fraktion 17-05746
Beschluss:
Da der Bezirksrat erklrt hat, ausreichende Mittel zur Verfgung zu stellen, wird die Verwaltung
gebeten zu prfen und mitzuteilen, wo im Bereich Watenbttel - Vlkenrode ein Platz vorhanden
ist, der geeignet ist, diesen zu einem zweiten Mehrgenerationen-Spielplatzes im Stadtbezirk um-
bzw. auszubauen.
Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

4)
Prfung Verkehrssituation Dorfstrae Einmndung Mhlengraben
Antrag der SPD-Fraktion 17-05747
Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die Verkehrssituation im Bereich der Dorfstrae / Einmndung Mh-
lengraben, in Hinblick auf von der Celler Heerstrae kommende, bergab fahrende Radfahrer in
Verbindung mit mglichem Gegenverkehr und den dort parkenden Autos zu berprfen und ggf.
bestehende Mglichkeiten zur Verbesserung der Situation sind dem Stadtbezirksrat mitzuteilen.
Abstimmungsergebnis: 13 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

5)
Verkehrssicherheit fr Schulkinder am Grasplatz in Watenbttel
Antrag der SPD-Fraktion 17-05750
Beschluss:
Die Stadtverwaltung wird gebeten, am Grasplatz die Verkehrssicherheit fr Schulkinder durch ge-
eignete Manahmen zu erhhen. Dabei bitten wir auch um Prfung, ob ggf. insbesondere Gefah-
renhinweisschilder (Achtung Kinder!, Nr. 136 StVO) und ergnzend auch ein Zebrastreifen an o.a.
Stelle die Verkehrssicherheit erhhen knnen.
Abstimmungsergebnis: 13 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

6)
Weitere Fahrradabstellanlagen Fremersdorfer Strae
Antrag der SPD-Fraktion 17-05753
Beschluss
Die Verwaltung wird gebeten, in Abstimmung mit der Leitung des Kinder- und Familienzentrums an
der Fremersdorfer Strae, an einer geeigneten Stelle in unmittelbarer Nhe des Kinder- und Fami-
lienzentrums, weitere Fahrradabstellanlagen einzurichten.
Abstimmungsergebnis:14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Gasumstellung in Braunschweig
Frau Dubray und Herr Wagner von der BS-Netz stellten das Projekt "Umstellung aller Haushalte
von L-Gas auf H-Gas" vor, berichten ber die Grnde, den Zeitplan und die notwendigen Planun-
gen und die Prfungen vor Ort. Zum besseren Verstndnis verteilen sie dazu entwickelte Flyer mit
den Themen "Wichtige Informationen zur Gasumstellung", "Erhebung der Gasgerte" und "Quali-
ttskontrolle".
Sie verweisen auch auf die Internetseite von BS-Netz, wo alle Informationen hinterlegt sind.
Leider gibt es "Trittbrettfahrer", die die Situation ausnutzen und per Mail nach den Kontodaten fra-
gen. Auf keinen Fall soll eine solche Mail beantwortet werden. BS-Netz wrde solche Daten nicht
per Mail abfragen.

Ausdrcklich wurde hingewiesen auf die Informationen, die fr jeden auch unter
https://www.bs-netz.de/
nachzulesen sind.
Ausdrcklich wurde auch darauf hingewiesen, dass bestehenden Fragen jederzeit unter den dort
auch angegebenen Kontaktdaten des Braunschweiger Gasbros geklrt werden knnen.

Aufhebungssatzung fr den Bebauungsplan "Gemeinschaftssiedlung Lehndorf", LE


Seite 4 von 18
2 (Baublock 51/2 Urfassung), vom 24. November 1938
Stadtgebiet zwischen Merziger Strae, Saarbrckener Strae, Bortfelder Stieg, Han-
noversche Strae und St.-Ingbert-Strae
Aufstellungsbeschluss 17-05489

Beschluss:
Fr das im Betreff genannte und in Anlage 2 dargestellte Stadtgebiet wird die Aufhebung des Be-
bauungsplanes Gemeinschaftssiedlung Lehndorf, LE 2 (Baublock 51/2 Urfassung), vom 24. No-
vember 1938 beschlossen.

Sachverhalt:
Beschlusskompetenz
Die Beschlusskompetenz des Verwaltungsausschusses ergibt sich aus 76 (2) S. 1 NKomVG. Im
Sinne dieser Zustndigkeitsnorm handelt es sich bei der Entscheidung ber Aufstellung von Bau-
leitplnen (Flchennutzungsplan/Bebauungsplan) um eine Angelegenheit, ber die weder der Rat
oder die Stadtbezirksrte zu beschlieen haben noch der Hauptverwaltungsbeamte zustndig ist.
Daher besteht eine Beschlusszustndigkeit des Verwaltungsausschusses. Diese wurde auch nicht
auf einen Ausschuss gem 6 Hauptsatzung bertragen. Daher bleibt es bei der Zustndigkeit
des Verwaltungsausschusses.
Planungsziel und Planungsanlass
Der Bebauungsplan LE 2 aus dem Jahr 1938 deckt groe Teile von Lehndorf ab und ist lediglich in
kleinen Randbereichen von neueren Bebauungsplnen berplant. Im Rahmen einer rechtlichen
Prfung dieses Bebauungsplanes wurde festgestellt, dass der Bebauungsplan LE 2 aufgrund von
nicht heilbaren formalen Mngeln (Verste gegen das Gebot der Ausfertigung und gegen das
Zitiergebot sowie fehlende Rechtsgrundlagen) rechtlich nicht haltbar ist und bei einer gerichtlichen
berprfung voraussichtlich fr nichtig erklrt wrde.
Da auch in Lehndorf aufgrund der Bedarfes an Wohnbauflchen eine Zunahme von Bauantrgen
fr Um- und Ausbauten ist, besteht ein dringender Bedarf, hier Rechtssicherheit zu schaffen.
Es wird deshalb vorgeschlagen, den Bebauungsplan LE 2 frmlich aufzuheben und das entspre-
chende Stadtgebiet gem 34 BauGB zu beurteilen.
Die Folgen der Aufhebung im Vergleich zur bisherigen Situation sind folgendermaen zu bewer-
ten:
Der Bebauungsplan LE 2 trifft keine Festsetzungen in Bezug auf Art und Ma der baulichen
Nutzung oder die Gestaltung. Diese Aspekte (insbesondere Gebudehhe und Dachform) waren
deshalb auch in der Vergangenheit schon gem 34 BauGB beurteilen.
Der Bebauungsplan setzt die berbaubaren Grundstcksgrenzen durch Baugrenzen fest. Bisher
wurden regelmig Befreiungen von der rckwrtigen Baugrenze bis zu einer Tiefe von 20,0 m
erteilt. Damit wurden unter Bercksichtigung der geringen Grundstcksbreiten Aus- und Anbauten
der kleinen Wohnhuser ermglicht. Im Rahmen eines Widerspruchsverfahrens wurde im Jahr
2015 festgestellt, dass die rckwrtige Baugrenze aufgrund dieser Befreiungspraxis obsolet ist.
Deshalb werden seitdem Bauvorhaben im rckwrtigen Bereich ebenfalls gem 34 BauGB be-
urteilt. Dabei sind im Bestand durchgehende rckwrtige Gartenbereiche festzustellen, die frei von
Wohngebuden sind. Dieser Bestand stellt den prgenden Rahmen fr die planungsrechtliche
Beurteilung gem 34 BauGB und die weitere bauliche Entwicklung dar.
Die vordere Baugrenze ist weitgehend durch den Bestand eingehalten. Diese dadurch beste-
hende relativ einheitliche Gebudefront entlang der Straen ist bei einer Beurteilung gem 34
BauGB entsprechend zu bercksichtigen und zu Grunde zu legen.
Die Vorzonen zwischen Gebuden und Straen sind im Bebauungsplan LE 2 als private Grn-
flchen festgesetzt. In den Vorzonen wurden Zufahrten genehmigt, die zu Stellpltzen und Gara-
gen fhren, die innerhalb der berbaubaren Grundstcksflchen liegen. Neben diesen genehmig-
ten Zufahrten sind in den Vorzonen jedoch auch Stellpltze ohne Genehmigung entstanden und
sonstige Flchen befestigt worden, z.B. fr grozgige Eingangsbereiche. Deshalb entspricht die
Festsetzung der Vorzone als Vorgarten nur noch teilweise dem heutigen Bestand. Aufgrund des
Stellplatzbedarfs, der auf den Privatgrundstcken zu decken ist und der im Jahr 1938 noch nicht
erkennbar war, kann die ausschlieliche Festsetzung der Vorzone als private Grnflche absehbar
nicht mehr umgesetzt werden.
Aufgrund der relativ einheitlichen Siedlungsstruktur in Lehndorf wird es fr vertretbar gehalten, das
betroffene Stadtgebiet knftig gem 34 BauGB zu beurteilen. Sollte ggf. fr Teilbereiche ein

Seite 5 von 18
Planerfordernis entstehen, ist fr den davon betroffenen Bereich die Aufstellung eines Bebauungs-
plans mglich.

Empfehlung
Die Verwaltung empfiehlt die Aufhebung des Bebauungsplanes Gemeinschaftssiedlung
Lehndorf, LE 2 (Baublock 51/2 Urfassung), vom 24. November 1938.

Anlage/n:
Anlage 1: bersichtskarte
Anlage 2: Aufzuhebender Bebauungsplan LE 2

Seite 6 von 18
Vorgestellt wurde die Vorlage von Herrn Bartels vom Fachbereich 61, Stadtplanung und Umwelt-
schutz
Ich habe die Frage in den Raum gestellt, warum man hier berhaupt ttig werde, wenn sich in der
Praxis ohnehin nichts ndere.
Herr Grziwa stellte fest, dass der 34 BauGB im Grunde alles zulasse, da er eine Generalklausel
sei. Die charakteristische Bebauung des Stadtteils werde dadurch mittelfristig zerstrt.
Man finde hier einen Siedlungs- und Parkcharakter "Lehndorf im Grnen" mit durchgehendem
Grn in den Vorgrten und einer Heckenbepflanzung vor. Er schlug daher vor, einen neuen Be-
bauungsplan mit den alten Festsetzungen aufzustellen.
Dr. Schrter verwies auf die 10 aktuellen Bebauungsplne, die in dem betroffenen Gebiet inzwi-
schen erlassen wurden. Diese seien nach Aussage von Herrn Bartels nicht berprft worden, da
die Verwaltung davon ausgehe, dass sie rechtssicher seien.
Die Nachfrage, welches Bauvorhaben 2015 im Widerspruchsverfahren war, konnte von Herr Bar-
tels nicht beantworten werden.
Herr Dr. Schrter sprach die Mglichkeit der Aufstellung eines einfachen Bebauungsplanes mit
rtlicher Bauvorschrift mit wenigen Inhalten an, die den Bestand sichern sollen. Darauf wies Herr
Bartels auf die heutzutage vielfltigen Anforderungen an die Festsetzungen hin, die regelmig
nicht erlauben wrden, nur wenige Inhalte zu regeln.
Von den Mitgliedern des Stadtbezirksrates wurde in mehreren Wortbeitrgen festgestellt, dass die
Konsequenzen der Aufhebung des alten Bebauungsplans nicht erkennbar sind.
Ich habe ergnzt, dass aus einer Sicht die Aufhebung stelle keinen Mehrwert darstellt und Ver-
besserungen fr die Bewohner nicht erkennbar sind. Dabei habe ich auch ausdrcklich kritisiert,
dass die Verwaltung nicht einen Vorschlag fr eine Alternativ- bzw. Neuplanung vorlegt.
Insgesamt wurde eine Zustimmung abgelehnt, da viele Fragen aufgeworfen wurden, die nicht be-
antwortet werden konnten.
Ergnzend wurde um Mitteilung gebeten, wie zuknftig mit rechtswidrig eingerichteten Stellpltzen
umgegangen werde, wenn der alte Bebauungsplan beibehalten wird. Ebenso wurde um Mitteilung
gebeten, welche Konsequenzen fr einzelne Grundstckseigentmer zu erwarten sind, wenn der
Bebauungsplan aufgehoben wird (Vorzone, 20 Meter Baugrenze im hinteren Grundstcksteil) und
was sich rechtlich mit dem Status quo ndert.
Angeregt wurde insgesamt einen neuen Bebauungsplan fr das Gebiet aufzustellen.
Beschluss:
Seite 7 von 18
Fr das im Betreff genannte und in Anlage 2 dargestellte Stadtgebiet wird die Aufhebung des Be-
bauungsplanes Gemeinschaftssiedlung Lehndorf", LE 2 (Baublock 51/2 Urfassung), vom 24. No-
vember 1938 beschlossen.

Abstimmungsergebnis: 0 dafr 13 dagegen 1 Enthaltung

Im weiteren Verlauf wird diese Vorlage der Verwaltung am 6. Dezember im Planungs- und Um-
weltausschuss in ffentlicher Sitzung beraten, bevor dann abschlieend der Verwaltungsaus-
schuss am 12.12.2017 in nichtffentlicher Sitzung ber die Aufhebung beschlieen wird.

Fr die Beratungen im Planungs-und Umweltausschuss wurde von der Verwaltung aufgrund der
Entscheidung des Stadtbezirksrates die im Folgenden aufgefhrte Ergnzungsvorlage erstell:

Aufhebungssatzung fr den Bebauungsplan "Gemeinschaftssiedlung Lehndorf", LE 2


(Baublock 51/2 Urfassung), vom 24. November 1938
Stadtgebiet zwischen Merziger Strae, Saarbrckener Strae, Bortfelder Stieg, Hannover-
sche Strae und St.-Ingbert-Strae Aufstellungsbeschluss 17-05489-01

Beschluss:
"Fr das im Betreff genannte und in Anlage 2 dargestellte Stadtgebiet wird die Aufstellung einer
Aufhebungssatzung fr den Bebauungsplan Gemeinschaftssiedlung Lehndorf, LE 2 (Baublock
51/2 Urfassung), vom 24. November 1938 beschlossen.
Sachverhalt:
Der Stadtbezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel hat in seiner Sitzung am 15. November 2017 die
Aufhebung des Bebauungsplans LE 2 abgelehnt. Seiner Auffassung nach sind die Konsequenzen,
die sich aus der Aufhebung ergeben, nicht erkennbar. Es wird angeregt, einen neuen Bebauungs-
plan aufzustellen.

Zusammengefasst ging es um folgende Punkte:


Warum wird die Verwaltung ttig?
Der Bebauungsplan LE 2 ist aufgrund formaler Mngel (s. Drucksache 17-05489) rechtlich nicht
haltbar. Ein solcher Bebauungsplan kann jedoch nicht durch die Verwaltung fr nichtig erklrt wer-
den. Die Stadt muss ein frmliches Aufhebungserfahren nach dem Baugesetzbuch durchfhren.
Ohne ein solches Verfahren wrde noch der Rechtsschein einer Gltigkeit bestehen. Alternativ
knnte der Bebauungsplan nur durch ein Gericht im Rahmen einer Klage fr nichtig erklrt werden.
Da die Verwaltung jedoch erkannt hat, dass der Bebauungsplan rechtfehlerhaft ist, besteht zurzeit
eine rechtlich unklare Situation, die weder eine rechtssichere Anwendung des Bebauungsplans
noch eine rechtssichere Nicht-Anwendung zulsst.
Welche Konsequenzen sind fr die einzelnen Grundstckseigentmer zu erwarten, wenn
der Bebauungsplan aufgehoben wird? Was ndert sich rechtlich gegenber dem Status
Quo?
Wie in der Drucksache 17-05489 dargelegt, wurde der Bebauungsplan LE 2 zuletzt nur noch in
Bezug auf die Vorzone zwischen Gebude und Straenflche angewandt. Fr notwendige Zufahr-
ten wurden dabei in groem Umfang Befreiungen erteilt. Die hier festgesetzte private Grnflche
wrde mit der Aufhebung des Bebauungsplans LE 2 nicht mehr weiterverfolgt werden.
Der grte Teil von Lehndorf zwischen Merziger Strae, Saarbrckener Strae, Bortfelder Stieg,
Hannoversche Strae und St.-Ingbert-Strae ist mit der Aufhebung knftig gem 34 Bauge-
setzbuch zu beurteilen. Vorhaben mssen sich nach Art und Ma der baulichen Nutzung, der
Bauweise und der Grundstcksflche, die berbaut werden soll, in die Eigenart der nheren Um-
gebung einfgen. Die Erschlieung muss gesichert sein. Die Anforderungen an gesunde Wohn-
und Arbeitsverhltnisse mssen gewahrt bleiben; das Ortsbild darf nicht beeintrchtigt werden.
Was ist mit den Bebauungsplnen, die in dem Gebiet auch gelten?
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans LE 2 ist im Bereich des Saarplatzes/In den Ro-
senckern, der St-Ingbertstrae, zwischen Saarbrckener Strae und Fuchsweg sowie auf weite-
ren kleinen Einzelflchen von anderen Bebauungsplnen berplant. Diese insgesamt 12 Bebau-
ungsplne bleiben bestehen.
Der 34 BauGB lsst alles zu. Die charakteristische Bebauung des Stadtteils wird dadurch
mittelfristig zerstrt. Man findet hier einen Siedlungs- und Parkcharakter Lehndorf im Gr-
Seite 8 von 18
nen mit durchgehendem Grn in den Vorgrten und einer Heckenbepflanzung vor. Diese
Grnflchen sollen erhalten bleiben.
Wie in der Drucksache 17-05489 dargestellt, entspricht die Festsetzung der Vorzone als private
Grnflche nur noch teilweise dem heutigen Bestand. Allerdings ist der berwiegende Eindruck
der Vorzonen dennoch mageblich von einer Begrnung u.a. mit Hecken geprgt. Der Bebau-
ungsplan LE 2 ist jedoch wegen seiner Rechtsfehlerhaftigkeit nicht geeignet, eine Begrnung der
Vorzonen zu sichern. In einem Bebauungsplan wrden voraussichtlich hnliche Festsetzungen
getroffen, wie in anderen Wohngebieten auch. Dort wird im Wesentlichen nur die Hhe der Einfrie-
dungen begrenzt. Die Festsetzung von Einzelheiten der Gartengestaltung (z.B. Verbot sogenann-
ter Kiesgrten wre unverhltnismig. Auch der vllige Ausschluss von Einstellpltzen in den
Vorzonen wre kaum gerechtfertigt, da die Unterbringung von Einstellpltzen oder anderen Ne-
benanlagen (Mlltonnen, Fahrradstnder etc.) aufgrund der vorhandenen Baustruktur teilweise
anders nicht mglich ist. Insgesamt ist zu erwarten, dass sich in Bezug auf die Vorzonen eine Nut-
zung und Gestaltung wie in anderen Wohngebieten auch durchsetzen wird.
Es wird vorgeschlagen, einen neuen Bebauungsplan aufzustellen. Dabei soll geprft wer-
den, ob ein einfacher Bebauungsplan mit rtlicher Bauvorschrift und wenigen Inhalten auf-
gestellt werden kann.
Wie in der Drucksache 17-05489 erlutert, reichen aufgrund der relativ einheitlichen Siedlungs-
struktur die Bestimmungen des 34 BauGB fr die Beurteilung von Bauvorhaben aus. Sollte ggf.
fr Teilbereiche ein Planerfordernis entstehen, ist fr den betroffenen Bereich die Aufstellung
eines Bebauungsplanes mglich.
In einem einfachen Bebauungsplan gem 30 (3) BauGB knnen Festsetzungen ber die Art
und das Ma der baulichen Nutzung, die berbaubaren Grundstcksflchen oder die rtlichen
Verkehrsflchen fehlen. Die fehlenden Bestandteile werden dann gem 34 BauGB beurteilt. Ein
solcher Bebauungsplan, der wesentliche Aspekte ungeklrt lsst, wre nach Auffassung der Ver-
waltung nicht zielfhrend. Er wrde auch nicht zu einer Reduzierung des Verfahrensaufwandes
fhren.
Es wird um Unterrichtung gebeten, wie mit den rechtswidrig eingerichteten Stellpltzen
umgegangen werden wird, wenn der alte Bebauungsplan beibehalten wird.
Grundstzlich kann die Verwaltung gegen nicht genehmigte Stellpltze vorgehen und zum Beispiel
einen Rckbau verlangen. Kommt es im Rahmen eines solchen Verfahrens zu einer Klage, wrde
der Bebauungsplan voraussichtlich gerichtlich fr nichtig erklrt werden. Dann msste der be-
troffene Stellplatz voraussichtlich genehmigt werden, sofern er nicht gegen andere Vorschriften
verstt.
Der Beschlussvorschlag lsst erwarten, dass die Aufhebung des Bebauungsplans bereits
beschlossen werden soll.
Der Beschlussvorschlag der Drucksache 17-05489 ist in der Tat missverstndlich formuliert.
Er wurde deshalb gendert.
Mit diesem Beschluss soll der Einleitung eines frmlichen Aufhebungsverfahrens fr den Bebau-
ungsplan LE 2 zugestimmt werden. Die Verfahrensschritte zur Aufhebung entsprechen den Ver-
fahrensschritten zur Aufstellung eines neuen Bebauungsplans (Erstellung einer Begrndung mit
Umweltbericht, je zweimalige Beteiligung der Behrden, der ffentlichkeit und der Gremien). Die
abschlieende Entscheidung trifft der Rat.

Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget

Beschluss:
Dem Frderverein Lamme Liest e.V. der Ortsbcherei Lamme wird fr die Autorenlesung am
24.11.2017 ein Zuschuss in Hhe von 100 gewhrt."
Abstimmungsergebnis: 13 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Anfragen:

a)
Radweg Lehndorf Lamme 17-04250
Anfrage SPD-Fraktion 17-04250-01

Seite 9 von 18
Zur Sitzung des Stadtbezirksrates am 1.2. wurde seitens der Verwaltung mitgeteilt, dass die Kos-
ten fr einen neuen Radweg Lamme - Lehndorf auf 700.000 Euro geschtzt wird. Nachdem nun-
mehr eine Schtzung der Kosten vorliegt, wird aufbauend auf die Mitteilung der Verwaltung vom
17.2.2016, 15-00660-01, wonach angekndigt wurde, dass der Stadtbezirksrat informiert wird, so-
bald neue Erkenntnisse nach der beabsichtigten Wiederaufnahme der Gesprche vorliegen, gebe-
ten mitzuteilen, welchen zeitlichen Ablauf die Verwaltung vorsieht, diesen Radweg zu realisieren.

Die Anfrage wird mit Stellungnahme 17-04250-01 beantwortet:


Zur Anfrage der SPD-Fraktion vom 23.03.2017 wird wie folgt Stellung genommen:
Die Kostenangabe in Hhe von 700.000 war, vorbehaltlich fehlender Voruntersuchungen etc. im
Rahmen der Haushaltsberatungen 2017 fr einen kompletten Neubau eines separaten Radwegs
zwischen Lamme und Lehndorf incl. Grunderwerb erfolgt. Der zughrige Antrag zum Finanzhaus-
halt wurde in der politischen Beratung abgelehnt. Der Neubau eines solchen Radweges ist daher
nicht vorgesehen.
Unabhngig davon strebt die Verwaltung unverndert an, in Abstimmung mit der Feldmarksinte-
ressentenschaft die vorhandenen landwirtschaftlichen Wege (FI-Wege) unter angemessener Be-
rcksichtigung der vorrangigen landwirtschaftlichen Interessen, fr den Radverkehr besser nutzbar
zu machen.
Dieses grundstzliche Abstimmungsthema zwischen Feldmarksinteressentenschaften und der
Stadt betrifft an vielen Stellen im Stadtgebiet auch die berlegungen zum Kleine-Drfer-Weg.
Auch der FI-Weg zwischen Lamme und Lehndorf ist Teil der berlegungen zum Kleine-Drfer-
Weg.
Im Zusammenhang mit dem Kleine-Drfer-Weg bestehen Bestrebungen, mit allen beteiligten
Feldmarkinteressentschaften fr die jeweils betroffenen Wege eine Vereinbarung im Rahmen ei-
nes Gestattungsvertrages abzuschlieen. Die Verhandlungen dauern noch an.

b)
Radweg Lamme - Tiergarten - Fertigstellung 3. Bauabschnitt 17-04251
Anfrage SPD Fraktion 17-04251-01

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, wann die mit Vorlage 15357/12 beschlossene und
ursprnglich fr 2013 vorgesehene aber derzeit noch ausstehende Fertigstellung des 3. Bauab-
schnittes auf dem Radweg zwischen Lamme und Tiergarten erfolgen wird.

Die Anfrage wird mit Stellungnahme 17-04251-01 beantwortet:


Zur Anfrage der SPD-Fraktion vom 24.03.2017 wird wie folgt Stellung genommen:
Der Radweg entlang der Kreisstrae K 80 zwischen Lamme und Tiergarten wurde auf drei Bauab-
schnitte aufgeteilt, da zwei Abschnitte ohne Grunderwerb einfach herstellbar waren. Fr die Her-
stellung des Radweges im 3. Bauabschnitt war nach den ursprnglichen Planungen Grunderwerb
erforderlich. Dieser konnte bisher nicht realisiert werden, wird aber grundstzlich weiterverfolgt.
Vorsorglich wird daher der Abschnitt mit dem Ziel berplant, den Radweg in der erforderlichen
Ausstattung auch ohne Grunderwerb realisieren zu knnen. Die Planung soll dem Bezirksrat und
dem PlUA im Frhjahr 2018 vorgestellt werden.
Der 3. Bauabschnitt wurde zur Frderung durch das Land Niedersachsen angemeldet, ei-
ne Aufnahme in das Mehrjahresprogramm Finanzhilfen des Landes zur Verbesserung der Ver-
kehrsverhltnisse gem. NGVFG in Verbindung mit R-GVFG wurde besttigt.
Die Realisierung ist fr 2019 vorgesehen.

Die Stellungnahme des Fachbereich 66, Tiefbau und Verkehr, vom 13.11.2017 wird zur Kenntnis
genommen

c)
Kinder- und Jugendspielpltze im Stadtteil Lamme 17-05561
Eike Hoffmann FDP 17-05561-01

Im Stadtteil Lamme wurden in den letzten Jahren verschiedene Kinder- und Jugendspielpltze
geschaffen.

Seite 10 von 18
Mit Ausnahme eines Angebots am Spielplatz Lammer Heide und eines Angebots am Spielplatz an
der stdtischen Kindertagessttte, verfgt keiner der vorhandenen bzw. neu geschaffenen Spiel-
pltze ber ein fr Klein- und Kleinstkinder geeignetes Angebot.
Was kostet es einen der vorhandenen Spielpltze im Neubaugebiet Lammer Busch (zwischen
Lammer Busch und Beekswiese) mit fr Kleinkinder geeigneten Angeboten auszustatten, z.B.
1. eine Schaukel mit fr Kleinkinder geeignetem Sitz,
2. eine fr Kleinkinder geeignete kleine Rutsche,
3. eine Wippe mit fr Kleinkinder geeigneten Sitzen oder
4. ein Sandspielkasten?

Die Anfrage wird mit Stellungnahme 17-05561-01 beantwortet:


Zu der Anfrage der FDP-Fraktion vom 10.10.2017 (DS17-05561) wird wie folgt Stellung genom-
men:
Die Herstellung der Spielpltze in den jeweiligen Neubaugebieten in Lamme ist in den dazugehri-
gen Bebauungsplnen vorgegeben. Es wird zwischen Spiel- und Jugendpltzen unterschieden.
Gem NBauO sind Gemeinden nur zur Herstellung von Spielpltzen fr Kinder ab sechs Jahren
verpflichtet. ffentliche Spielpltze werden daher grundstzlich fr eine Altersgruppe von 6-12
Jahren geplant und ausgestattet.
Da Kinder unter drei Jahren der Aufsichtspflicht der Eltern bzw. des Krippenpersonals oder der
Tagesmtter unterliegen, wird bei der Planung davon ausgegangen, dass Spielangebote fr
Kleinstkinder im privaten Bereich bzw. auf den Grundstcken der jeweiligen Einrichtung unter Auf-
sicht zur Verfgung gestellt werden. Fr kleine Kinder von drei bis fnf/sechs Jahren gibt es in den
Kitaeinrichtungen speziell auf die Zielgruppe abgestimmte Spielangebote im Auenbereich.
Im Vorfeld der Spielplatzplanung gab es das von der Verwaltung organisierte Braunschweiger
Beteiligungskonzept, bei dem die Kinder im Einzugsgebiet des geplanten Spielplatzes aufgerufen
wurden, ihre Wnsche und Vorstellungen im Rahmen der Kinderbeteiligung zu uern. In Abhn-
gigkeit der zur Verfgung stehenden Finanzmittel erfolgte eine Abschtzung der Umsetzbarkeit
dieser Wnsche. Die gewhlten Spielangebote wurden entsprechend umgesetzt.
Um wie angefragt - fr Kleinst- und Kleinkinder die geeigneten Spielangebote z. B. auf dem
Spielplatz Lammer Busch und Neue Klosterwiese zu schaffen, knnen fr
1. eine Schaukel mit Kleinkindersitz (Altersgruppe ab 2 Jahre) ca. 3.400 ;
2. eine Bockrutsche fr Kleinkinder (Altersgruppe ab 2 Jahre) ca. 4.700 ;
3. eine Federwippe fr Kleinkinder (Altersgruppe ab 2 Jahre) ca. 2.750 ;
4. einen Sandkasten mit Spiel- und Sitzplatten (Altersgruppe ab 1Jahr) ca. 2.800
veranschlagt werden.
Unter der Voraussetzung ausreichend zur Verfgung stehender Mittel knnten die Manahmen mit
einer Gesamtsumme in Hhe von 13.650 im Haushaltsjahr 2018 durchgefhrt werden.

Der Stadtbezirksrat hat dann aufgrund der Mitteilung um Mitteilung gebeten, ob die Zahlen fr ei-
nen oder zwei Spielpltze gelten und ob vorgesehen ist, die Haushaltsmittel aus dem Fachbe-
reichsbudget zur Verfgung zu stellen?

d)
Verkehrssituation Zebrastreifen Saarbrckener Strae 17-05621
Anfrage der SPD Fraktion

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, wie die Verkehrssituation am Zebrastreifen an der
Saarbrckener Strae beurteilt wird und die Mglichkeiten zur Verbesserung der Situation dem
Stadtbezirksrat mitzuteilen - siehe Anlage -

Anlage:
Braunschweig, den 09.09.2017
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir sind Eltern von Kindern im Grundschulalter und wohnen in Lehndorf nahe dem lper Holze.
Unsere Kinder bewltigen morgens mit dem Roller den von der Schule ausgewiesenen Schulweg.
Diese Strecke fhrt u.a. ber den Zebrastreifen auf der Saarbrckener Strae. Diese berquerung
ist leider mit Gefahren fr die Kinder verbunden, da sich viele Verkehrsteilnehmer nicht an die Ge-
Seite 11 von 18
schwindigkeitsbegrenzung halten und nicht vor dem Zebrastreifen anhalten, obwohl 3-4 Kinder
dort mit dem Roller warten.
Auch am heutigen Tag habe ich die Kinder begleitet und wie jeden Morgen haben die Kinder am
Zebrastreifen gewartet, als eine Dame ohne auch nur abzubremsen den Zebrasteifen mit dem Au-
to berfahren hat und in die St. Wendel Strae abgebogen ist. Selbst auf mein lautstarkes Rufen
kam keine Reaktion der Fahrerin. Leider habe ich mir das Kennzeichen nicht aufgeschrieben, an-
sonsten wrde ich Anzeige erstatten.
Des Weiteren wurde auch schon beobachtet, dass immer wieder Autos den parkenden Bus 422,
der aus Richtung lper Knoten kommt, berholen und im schlimmsten Fall die Kinder, die den
Zebrastreifen berqueren, bersehen knnten.
Wir fordern Sie daher auf, etwas zu unternehmen, um die Situation an der besagten Stelle zu ent-
schrfen. Mglichkeiten, die uns einfallen, sind zum Beispiel:
- eine deutlichere Ausschilderung mit dem Hinweis, dass ein Schulweg kreuzt
- eine Fugngerampel
- Bodenschwellen, die eine erhhte Geschwindigkeit unmglich machen
- Ein Blitzer
- Digitale Geschwindigkeitsanzeige
Wir haben auch erfahren, dass schon mehrere Beschwerden beim Straenverkehrsamt einge-
reicht wurden und dass den Beschwerdefhrern mitgeteilt wurde, dass etwas unternommen wer-
den soll. Passiert ist bisher jedoch leider nichts.
Wir mchten nicht, dass auch nur eines der Kinder auf dem Schulweg Schaden nimmt. Eine Auf-
zhlung von Negativbeispielen aus anderen Orten ersparen wir uns aus Respekt vor den bisheri-
gen Opfern.
Wenn Sie dbzgl. nicht ttig werden knnen, teilen Sie uns bitte mit, an wen wir uns wenden kn-
nen, um in diesem Fall weiter zu kommen.
Mit freundlichen Gren,
Nadine Gruschinski, Torsten Haf, Rebekka Hirsch-Wirngo, Franco Wirngo, Kilian Gunkel, Jessica
Baumgart, Hanna Kiebacher

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachgereicht

e)
Fahrbahnbelag Dorfstrae in lper 17-05623
Anfrage der SPD-Fraktion 17-05623-01

Aufbauend auf verschiedene Anfragen und Antrge zum Fahrbahnbelag in der Dorfstrae in lper,
wurde von der Verwaltung folgendes mitgeteilt:
- Aufgrund der sich stetig wechselnden Steinformate und -abmessungen hat die Verwaltung nicht
die Mglichkeit, smtliche Straenbelge auf den Bauhfen zu bevorraten. Dies gilt auch fr das
beschdigte Pflaster der Dorfstrae. Intakte Steine mssen zuerst an anderer Stelle gewonnen
werden, um die beschdigten punktuell austauschen zu knnen.
Mit einer Umsetzung ist zur Jahresmitte zu rechnen.
Hierzu gab die Mitteilung, dass die Manahme umgesetzt wurde
- Pflasterflchen, die bei der berfahrt mit Fahrrdern und Autos infolge lockerer Steine klappern,
deuten auf eine unzureichende Fugenfllung zwischen den einzelnen Pflastersteinen hin. Von der
Verwaltung werden solche Hinweise aus der Brgerschaft gern entgegengenommen, denn durch
ein frhzeitiges Nachverfugen knnen meist Folgeschden vermieden werden.
Nun ist vor Ort festzustellen, dass nicht alle beschdigten Steine getauscht wurden und die locke-
ren Steine der Pflasterflchen noch immer klappern.
Dies vorausgeschickt, wird die Verwaltung um Mitteilung gebeten,
- ob die fehlenden und beschdigten Steine im Bereich der Einmndung zwischen Celler Heer-
strae 154 und 155 und vor Hausnummer 8 noch ersetzt werden.
- ob und wann zur Verhinderung von Folgeschden mit dem Nachverfugen zu rechnen ist.

Zur Sitzung lag die Antwort der Verwaltung noch nicht vor. Diese wurden dann spter an die Mit-
glieder des Bezirksrates versandt.

Seite 12 von 18
Zur Anfrage der SPD-Fraktion vom 11.10.2017 wird wie folgt Stellung genommen:
Die fehlenden und beschdigten Pflastersteine im Bereich der Einmndung zwischen Celler Heer-
strae Nr. 154 und Nr. 155 sowie vor Haus-Nr. 8 wurden durch gebrauchte Pflastersteine ersetzt.
Auf Hhe Haus-Nr. 28 wurden die Randsteine reguliert und die Flche wurde, wie auch vor Haus-
Nr. 32, nachverfugt. Die Verwaltung wird die weiteren Bereiche kontrollieren und bei Bedarf nach-
verfugen.

f)
Sanierungs-, Renaturierungs- und Erhaltungsmanahmen im Bereich lper Wehr
Anfrage der SPD-Fraktion 17-05744 und 17-05744-01

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, welche Sanierungs-, Renaturierungs- und Erhaltungs-
arbeiten in diesem Jahr bereits im Bereich des lper Wehres durch die Stadt bzw. den Verband
Mittlere Oker vorgenommen worden sind und welche Arbeiten noch fr dieses und das Jahr 2018
vorgesehen sind.

Die Anfrage wird mit Stellungnahme 17-05744-01 beantwortet:


Zur Anfrage der SPD-Fraktion vom02.11.2017(17-05744) wird wie folgt Stellung genommen:
Der Wasserverband Mittlere Oker, unterhaltungspflichtig fr das historische lper Mhlenwehr, hat
in diesem Jahr folgende Arbeiten am Wehr durchgefhrt:
Mharbeiten in der Zuwegung des Wehres, weitere Reinigungsarbeiten im Bereich vor dem Wehr
und in der Zuwegung sind noch in diesem Herbst vorgesehen.
Instandsetzungsarbeiten am Brckenbelag: ein Loch wurde provisorisch mit einer Blechplatte vor
Durchtreten gesichert. Holz wurde bestellt, welches in den nchsten Wochen eingebaut werden
soll.
Fr 2018 sind Mharbeiten vorgesehen, um den Zugang zum Wehr sicher zu stellen sowie nach
Bedarf weitere mglicherweise erforderliche Reparaturen an Belag und Gelnder.

g)
Information zu Bauarbeiten/Nutzung Saarbrckener Str. 256
Anfrage Fraktion Bndnis 90/Die Grnen 17-05739
17-05739-01
Auf dem Grundstck Saarbrckener Strae 256 finden derzeit Bauarbeiten/Umbauten statt. In die-
sem Zusammenhang wurden auch Arbeiten an Leitungen in der Saarbrckener Strae vorge-
nommen.
In diesem Zusammenhang wird die Verwaltung gebeten mitzuteilen:
-Welche Informationen ihr zu Bauarbeiten/Umbauten vorliegen?
-Welche zuknftigen Nutzungen fr die Gebude vorgesehen sind?
-Ob mit erhhtem Verkehrsaufkommen durch die neuen Nutzungen zu rechnen ist?

Die Anfrage wird mit Stellungnahme 17-05739-01 beantwortet.


Zur Anfrage der Fraktion Bndnis 90/Die Grnen (17-05739) wird wie folgt Stellung genommen:
Die Bauarbeiten stehen in Zusammenhang mit einer genehmigten Baumanahme. Fr das Grund-
stck wurde eine Baugenehmigung erteilt fr die Nutzungsnderung von Jugendwerksttten mit
Bros zu Wohnungen. Es sind acht Wohnungen vorgesehen. Entsprechend des Bedarfs wurde
eine Stellplatzanlage fr acht Pkw-Einstellpltze genehmigt. Der Baubeginn wurde der Bauaufsicht
Ende August 2017gemeldet.
Da sich Mitglieder des Stadtbezirksrates wunderten, dass dort in dem direkt an der Autobahn lie-
gendem Gebude Wohnnutzung geplant ist, wurde nachgefragt, ob eine Wohnnutzung dort ber-
haupt zulssig ist.

h)
Sachstand Sanierungsantrag Wartehuschen Bushaltestelle Httenweg 17-05749
Anfrage der SPD-Fraktion
Die Verwaltung wird um Sachstandsmitteilung zur beantragten Sanierung des Wartehuschens an
der Bushaltestelle Httenweg stadteinwrts gebeten.
Seite 13 von 18
Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.
Ergnzend wurde um Mitteilung gebeten, warum die dortige Gefahrenstelle nicht beseitigt wird.

B: Umfrage von Studenten der Universitten Braunschweig und Osnabrck

Betreff: Einladung zu wissenschaftlicher Studie zu politischen Einstellungen in Deutschland

Mich hat die folgende Bitte erreicht, die ich gerne weitergebe:

Gemeinsam mit Luisa Liekefett von der TU Braunschweig fhre ich im Rahmen meiner Promotion
an der Universitt Osnabrck eine Studie durch, in der politische und gesellschaftliche Einstellun-
gen in Deutschland untersucht werden sollen.
Damit unsere Ergebnisse eine mglichst groe Aussagekraft bekommen, ist es uns besonders
wichtig, die Meinungen in Deutschland reprsentativ abzubilden und Menschen aus dem gesam-
ten politischen Spektrum zu befragen.
Dabei hoffen wir auf Ihre Untersttzung und mchten Sie herzlich einladen, unsere Umfrage an
Ihre Mitglieder weiterzuleiten.
Die Umfrage knnen Sie bequem am PC, Tablet oder Smartphone ausfllen, dazu bentigen Sie
nicht mehr als 10-15 Minuten Zeit. Als kleines Dankeschn verlosen wir unter allen Teilnehmenden
5 Amazon-Gutscheine im Wert von je 20.
ber Ihre Untersttzung wrden wir uns sehr freuen. Bei Interesse senden wir Ihnen die Ergebnis-
se der Studie nach Abschluss gerne zu.
Wenn Sie weitere Fragen haben, beantworten wir diese natrlich jederzeit gerne.
l.liekefett@tu-braunschweig.de]

Hier finden Sie den Link zur Umfrage:


https://ww3.unipark.de/uc/AG_Sozialpsychologie/efa6/

Vielen Dank fr Ihre Untersttzung!


Lea Hartwich M.Sc. (Universitt Osnabrck) und Luisa Liekefett B.Sc.
(Technische Universitt Braunschweig)

C: Was machen Familienzentren in Braunschweig


Die Familienzentren der Stadt Braunschweig haben einen Imagefilm ber ihre Arbeit erstellt.
Der Film ist sehr gelungen und informiert sehr anschaulich darber, was Familienzentren in Braun-
schweig machen.

Auf dieser Webseite kann man den Film downloaden (Zwei Versionen 4- und 12-mintig):

www.braunschweig.de/familienzentren

Auerdem findet man den Film auf dem YouTube Channel der Stadt Braunschweig:

https://www.youtube.com/watch?v=Z2AeAxSjptc&feature=youtu.be (12min)

https://www.youtube.com/watch?v=3qlSE1C1WNs&feature=youtu.be (4min)

D: Veranstaltungen

16. Adventsmarkt rund um den Grasplatz in Watenbttel am 2.12.2017

Die AG der Watenbtteler Vereine e. V., bestehend aus Schtzenverein Watenbttel, TSV Waten-
bttel, Wikinger-Club, Junge Gesellschaft Watenbttel, Gemischter Chor und Ortsfeuerwehr Wa-
Seite 14 von 18
tenbttel, veranstaltet am kommenden Samstag, 2. Dezember, ab 15 Uhr den nun schon traditio-
nellen 16. Adventsmarkt rund um den Grasplatz im Zentrum Watenbttels. Erffnet wird der Markt
vom Vorsitzenden der AG, Reiner Bierdemann. Im Anschluss wird wieder der groe Weihnachts-
baum mit seinem vielen Lichtern fr Glanz rund um Grasplatz sorgen. Fr Speisen, Getrnke und
weihnachtliche Geschenkideen werden sich wieder zahlreiche groe und kleine Besucher einfin-
den. In diesem Jahr ist auch wieder ein Fahrgeschft fr Kinder mit dabei. Zudem sind auch Auf-
tritte der Kinderchre vorgesehen.

Weihnachten im Lehndorfer Turn- und Sportverein

Ausstellung im Altstadtrathaus zur

Seite 15 von 18
Zwischen Herzogtum und Freistaat - Braunschweigs Weg in die Demokratie

Sonst gehts uns gut.

Braunschweiger Biografien 1916

Als das Deutsche Reich am 1. August 1914 in den Krieg eintrat, galt die Devise Mit Gott fr
Kaiser und Vaterland. Im Berliner Reichstag stimmten die Abgeordneten aller Parteien ge-
schlossen fr die Bewilligung der Kriegskredite, auch die Sozialdemokraten. Die nationale Be-
geisterung berlagerte die aktuellen sozialen Spannungen und politischen Debatten. Der Glau-
be an einen schnellen militrischen Sieg sollte sich aber als krasse Fehleinschtzung erweisen.
1916 zeigt sich so ein vollkommen verndertes Stimmungsbild. Dieser Bruch spiegelt sich in
mancher Biografie. Der jahrelange Kriegsalltag zermrbte Soldaten und Zivilisten gleicherma-
en, machte schlielich revolutionrem Denken Platz und fhrte 1918 zum Ende der Monarchie
in Deutschland. Der Erste Weltkrieg kostete weltweit mehr als neun Millionen Soldaten das Le-
ben.
Auch bei den Braunschweigern verschwanden alle Illusionen schnell. Kurz nach Kriegsausbruch
wurden die ersten Meldungen ber groe Verluste publik. Die Traueranzeigen in der Tages-
presse gehrten zum Alltag und Braunschweig verwandelte sich in eine Lazarettstadt. Zur Lin-
derung der Not fanden sich viele private Initiativen zusammen. Groe Probleme machte die
Kriegswirtschaft. Es fehlte berall an Arbeitskrften, in der Industrie ebenso wie in der Landwirt-
schaft. Viele Arbeitspltze bernahmen Frauen, die oft mit einer stndigen Doppelbelastung
fertig werden mussten.
In den letzten Kriegsjahren konnte jeder im Alter von 17 bis 60 Jahren zur Arbeit verpflichtet
werden. Verschrfend hinzu kam die Lebensmittelrationierung. Insbesondere bei Kindern fhrte
die Mangelernhrung zu Krankheiten und Missbildungen. Die Protestbereitschaft der Bevlke-
rung wuchs. Die Kriegsindustrie schluckte riesige Geldmengen, der die Regierung mit Steuerer-
hhungen, Spendenaufrufen und Kriegsanleihen begegnete. Fr die Umwerbung des Brgers
setzte die Oberste Heeresleitung erstmals das Medium Propagandafilm ein.
Einer der ersten Frontberichterstatter war der Braunschweiger Kameramann Ewald Daub. An
den militrischen Sieg glaubten immer weniger Menschen und fragten nach dem Frieden. Die
Ausstellung mchte an den Alltag dieser Kriegsjahre in Braunschweig erinnern.

Seite 16 von 18
Braunschweigs jngste Partnerstadt Zuhai

Wer unsere Partnerstadt Zuhai nicht kennt, kann sich in den Rumlichkeiten der Stadtbcherei im
Schloss bei der Fotoausstellung ein eigenes Bild machen:

Seite 17 von 18
Drehorgelkonzert am 1.Januar 2018 um 17:00 Uhr in der Kreuzkirche in Altlehndorf

Seite 18 von 18