Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
System 1.6
MAN0010046
M 4
Systme
Oprationnel
Version 1.6
Betriebs-
system
Version 1.6
Sistema
Operativo
Versione 1.6
KORG Pa3X Operating System release 1.62 1
New functions of Pa3X Version 1.62
If new, your Pa3X might already include the new Operating Sys- Musical Resources
tem. To check, please go to the Media > Utility page, and read New and revised Musical Resources 4
the version number in the lower area of the display.
To load the new Operating System, please read the instructions Pa3X Version 1.1
supplied with the installation file in our web site
(www.korg.com). The following functions are added to Pa3X by upgrading to
Operating System Version 1.1.
When upgrading to the new Operating System, you also have to
update the Musical Resources by using the Media > Utility > Style Play Mode See page
Factory Restore command. Musical Resources are loaded with
the Operating System, but must be updated using this command. Style Element Lock parameter no longer considered by a 2
SongBook entry
Warning: Before updating the Musical Resources, please save No longer possible to write STSs and Style Settings onto Fac- 2
all your old data to a storage device, or they will be lost for- tory Styles, when the Factory Style and Pad Protect parame-
ever. To save the existing Musical Resources, use a Media > Save ter is checked
operation. Style Play & Song Play Modes
Hint: After loading the new OS, you might need to re-calibrate the Eight Local Pad banks added 2
TouchView display (Global > Touch Panel Calibration) and the Added the Third Up option to the Ensemble function 2
pedal/footswitch (Global > Controllers > Pedal/Switch).
Global Mode
Pa3X Version 1.60 Attack and Release parameters added to the Harmony page 4
(when the Notes Harmony Type is selected)
The following functions are added to Pa3X by upgrading to Media Mode
Operating System Version 1.60.
Renaming internal volume labels is no longer allowed 4
Style Play & Song Play Modes See page Musical Resources
Pads stop when pressing them a second time 2 Revised Musical Resources 4
Global Mode
Musical Resources
Local Pads are like Factory Pads. When the Factory Style and
Style Play Mode Pad Protect option is checked in the Media > Preferences page,
they can only be saved into User Pad locations.
Style Element Lock parameter no longer con- Added the Third Up option to the Ensemble
sidered by a SongBook entry [1.1] function [1.1]
The Style Element Lock parameter prevents a Style Element The Third Up option has been added to the Ensemble function.
(e.g., a Variation) to be automatically selected when a Style is This option adds a third over the melody note (depending on the
manually chosen. The currently selected Style Element is left recognized chord).
unchanged.
Now, this protection is no longer considered when a Style is
selected by a SongBook entry. When a Style Element is recalled Lyrics Page
by a SongBook entry, the selected Style Element (e.g., a Varia-
tion) is always the one memorized in the SongBook entry.
In Scale mode, all of the chords in an entire song and your mel-
ody can belong to a single key. You can input this key by using
the Key paramerter.
When the match of Key and song is correct, a Scale harmoniza-
tion is nearly indistinguishable from recorded harmony. There
are limitations however:
Scale works for many, but not all songs.
Scale works best with 3rd harmony intervals (Voice > Scale
parameter); adding the 5th reduces the number of compat-
ible songs.
Auto Power Off Gbl
You should be singing with musical backing and stay true to a
If selected, Pa3X will automatically turn off (standby mode) after A=440Hz reference. This could be a CD or other musicians.
two hours of non-active use. Choose a simple song to start with. Determine the key of your
song; this is often the first or last chord in a song without exten-
Split On/Off function assignable to the foot- sions. For example G Major is a valid key, Gm7b5 is not.
switch [1.6] If youre lucky the first time, youll be rewarded with soaring har-
mony over your whole chorus or song. If not, you can try the fol-
The Split On/Off function can be assigned to the footswitch lowing:
(Global > Controllers > Pedal/Switch parameter).
Try a different Key, perhaps a 5th away from your first
choice.
Choose a different Major or Minor alternate Scale.
Choose a Set with only the 3rd (High) interval.
Key
Use this parameter to enter a key for the song to be harmonized.
4 KORG Pa3X Operating System release 1.62
Media Mode
Scale
Use this parameter to choose a type of scale for the harmony Media Mode
notes. You can choose between 3 Major and 3 Minor alternate
scales that can be chosen if your harmony intervals sound incor-
rect at certain chord/melody combinations. Renaming internal volume labels is not
allowed [1.1]
Octave Transpose on Harmony [1.5]
You cannot rename the label (name) of the internal volumes.
Only available in Notes mode. The Octave Transpose parameter When formatting an internal disk, the label cannot be edited.
transposes the notes played on the keyboard or received from a
Standard MIDI File. To transpose the notes received from MIDI, Warning: Do not change the label (name) of any volume of the
use the Octave Transpose In parameter found in the MIDI: internal disk when Pa3X is connected to a PC through the USB
MIDI In Control page. port. This would prevent Pa3X to recognize the internal disk and
to boot. In case you changed the label, and the instrument cannot
be reboot, please use the Factory Restore procedure; please find the
needed file and instructions in our web site (www.korg.com). All
custom data inside the disk will be lost.
Musical Resources
When upgrading to the new Operating System, you also have to
update the Musical Resources by using the Media > Utility >
Factory Restore command. Musical Resources are loaded with
-40+4 Number of octaves. the Operating System, but must be updated using this command.
Warning: Before updating Musical Resources, please save all
Attack and Release parameters added to the your old data to a storage device, or they will be lost forever.
Harmony page [1.1]
The Attack and Release parameters have been added to the New Musical Resources [1.5]
Global > Voice Processor Preset > Harmony page, and appear New Styles, Sounds, Performances and SongBook entries have
when the Notes Harmony Type is selected. been added with Operating System 1.5. The SongBook now con-
tains more than 600 entries. Please check the Appendix to see
the list of all the added resources.
Release
Use this parameter to add a smooth fade-out if you release your
note as you continue to sing. The values range from 0 to 2000
ms.
KORG Pa3X Version 1.62 du systme dexploitation 1
Nouvelles fonctions de la version 1.62 du Pa3X
Ressources musicales
Si vous venez dacheter votre Pa3X, il contient peut-tre dj la
nouvelle version du systme dexploitation. La version du sys- Nouvelles ressources musicales et ressources revues 4
tme est indique dans la partie infrieure de la page Media >
Utility.
Pa3X version 1.1
Si vous devez encore installer la nouvelle version du systme,
voyez les instructions jointes au fichier dinstallation sur notre Aprs linstallation de la version 1.1 du systme, le Pa3X propose
site web (www.korg.com). les fonctions suivantes.
Si vous effectuez la mise jour du systme dexploitation, il faut Mode Style Play Page
aussi mettre jour les ressources musicales en vous servant de la Le paramtre Style Element Lock nest plus pris en compte 2
commande Media > Utility > Factory Restore. Bien que les res- par les entres du SongBook
sources musicales soient charges en mme temps que le systme Il nest plus possible de sauvegarder des rglages STS ou 2
dexploitation, il faut les mettre jour avec cette commande. Style Settings au sein des Styles dusine lorsque le paramtre
Factory Style and Pad Protect est coch
Avertissement: Avant de mettre jour les ressources musi-
cales, sauvegardez toutes vos donnes sur un support externe Modes Style Play et Song Play
pour viter de les perdre. Les ressources musicales sauvegardes Ajout de huit banques PAD locales 2
en interne peuvent tre archives avec Media > Save. Option Third Up pour la fonction Ensemble 2
Astuce: Vous devrez probablement recalibrer lcran TouchView Mode Global
(Global > Touch Panel Calibration) et la pdale/le commutateur
Ajout du bouton [Wipe] 3
au pied (Global > Controllers > Pedal/Switch) au terme de la mise
jour. Le paramtre Voice Processor Preset > Harmony > Keyboard 3
sappelle dsormais Source.
Paramtres Key et Scale la page Harmony (aprs le 3
choix de Scale Harmony Type)
Fonctions ajoutes par les versions antrieures Paramtres Attack et Release la page Harmony (aprs le 4
choix de Notes Harmony Type)
Mode Media
Pa3X version 1.60
Il nest plus possible de renommer les volumes internes 4
Aprs linstallation de la version 1.6 du systme, le Pa3X propose
Ressources musicales
les fonctions suivantes.
Ressources musicales revues 4
Mode Style Play & Song Play Page
Mode Global
Ressources musicales
Le paramtre Style Element Lock nest plus Option Third Up pour la fonction Ensemble
pris en compte par les entres du SongBook [1.1]
[1.1] La fonction Ensemble propose dsormais aussi une option
Third Up. Elle ajoute une tierce au-dessus de la mlodie (en
Le paramtre Style Element Lock empche le chargement des fonction de laccord reconnu).
lments de style (c.--d. une Variation) lors de la slection
manuelle dun Style. Llment de style slectionn ne change
donc pas.
Cette protection est ignore lorsquun style est slectionne par Page Lyrics
une entre SongBook. Lorsquune entre SongBook slec-
tionne un style, ce dernier adopte llment de style mmoris
par lentre SongBook. Meilleure lisibilit de paroles au format .txt
[1.5]
Les rglages STS et Style Settings ne sont
Aprs le chargement dun fichier .txt pour usage la page
pas mmoriss lorsque Factory Style and Pad Lyrics, les paroles sont affiches avec une police monospace
Protect est activ [1.1] non proportionnelle. Cest pourquoi le nombre de caractres par
Tant que loption Factory Style and Pad Protect la page ligne est dsormais fixe (jusqu 24 caractres avec la police la
Media > Preferences est coche, il nest pas possible de mmo- plus grande et jusqu 41 caractres avec la police la plus petite).
riser les rglages STS (Single Touch Setting) ou de style au sein En cas de besoin (pour amliorer laffichage des symboles
des styles dusine. Aussi, les commandes de page Write Single daccords, par exemple), vous pouvez sparer les syllabes par
Touch Setting et Write Current Style Settings sont grises et plusieurs espaces.
ne peuvent plus tre slectionns. De ce fait, les rglages dorigine
Il est recommand dutiliser une police non proportionnelle
des styles dusine restent intacts.
comme Courier, Courier New, Monaco ou une police monos-
pace lors de la prparation des paroles sur votre ordinateur.
Key Release
Ce paramtre permet de spcifier la tonalit du morceau har- Utilisez ce paramtre pour viter que le relchement des touches
moniser. nentrane des fins abruptes alors que vous continuez chanter.
La plage de rglage va de 0 2000 millisecondes.
Scale
Ce paramtre permet de choisir le type de gamme utiliser par
les notes de chur. Il existe 3 gammes majeures et 3 mineures
que vous pouvez essayer si les harmonies sont fausses pour cer- Mode Media
taines combinaisons accord/mlodie.
Transposition par octaves des harmonies [1.5] Il nest plus possible de renommer les
volumes internes [1.1]
Uniquement disponible en mode Notes. Le paramtre Octave
Transpose transpose les notes joues sur le clavier ou gnres Vous ne pouvez plus renommer les volumes internes. Lors du
par les fichiers Standard MIDI. Si vous souhaitez aussi transpo- formatage, le nom ne peut pas tre modifi.
ser les commandes de notes reues via MIDI, servez-vous du
Avertissement: Ne modifiez jamais le nom dun volume sur le
paramtre Octave Transpose In la page MIDI: MIDI
disque interne du Pa3X lorsque ce dernier est reli au port USB de
In Control.
votre ordinateur. Le Pa3X ne reconnatrait plus le disque interne et
ne fonctionnerait plus. Si vous avez dj modifi le nom et constat
que linstrument ne dmarre plus, faites appel la fonction Fac-
tory Restore. Vous trouverez le fichier et les instructions requis sur
notre site web (www.korg.com). Cette opration efface cependant
toutes vos donnes utilisateur.
Ressources musicales
Aprs linstallation de la nouvelle version, il vaut mieux aussi
40+4 Nombre doctaves. mettre jour les ressources musicales en vous servant de la com-
mande Media > Utility > Factory Restore. Bien que les res-
La page Harmony propose dsormais les sources musicales soient charges en mme temps que le systme
dexploitation, il faut les mettre jour avec cette commande.
paramtres Attack et Release [1.1]
Avertissement: Avant de mettre jour les ressources musi-
Ces nouveaux paramtres Attack et Release de la page Glo- cales, sauvegardez toutes vos donnes sur un support externe
bal > Voice Processor Preset > Harmony sont disponibles pour pour viter de les perdre irrmdiablement.
loption Notes Harmony Type.
Nouvelles ressources musicales [1.5]
La version 1.5 du systme ajoute de nouveaux styles, sons et Per-
formances ainsi que de nouvelles entres SongBook. Le Song-
Book contient dsormais 650 entres. Voyez lappendice pour la
liste des ressources ajoutes.
Lyrics-Seite Seite
Nach der Aktualisierung des Pa3X zu Systemversion 1.62 stehen Optimierte Leserlichkeit von Liedtexten im .txt-Format 2
folgende Funktionen zur Verfgung.
Global-Modus
Musik-Ressourcen Seite Oktavierung der Harmonien 4
Neue Sounds 4 Musik-Ressourcen
Global-Modus
Tipp: Nach der Aktualisierung mssen das TouchView-Display
(Global > Touch Panel Calibration) und das Pedal/der Futaster Neuer [Wipe]-Button. 3
(Global > Controllers > Pedal/Switch) eventuell neu kalibriert Der Parameter Voice Processor Preset > Harmony > Key- 3
werden. board heit jetzt Source.
Key- und Scale-Parameter auf der Harmony-Seite (wenn 3
Scale Harmony Type gewhlt ist).
Attack- und Release-Parameter auf der Harmony-Seite 4
Funktionen lterer System-Updates (nach Anwahl von Notes Harmony Type).
Media-Modus
Global-Modus
Energiesparfunktion 3
Split On/Off-Funktion kann dem Futaster zugeordnet 3
werden
Musik-Ressourcen
Energiesparfunktion [1.6]
Im Hinblick auf einen energieschonenden Betrieb schaltet sich
das Pa3X bei Nichtverwendung (wenn man nicht spielt, keinen
Taster drckt oder das Display berhrt) nach 2 Stunden automa-
tisch aus. Daher sollten Sie alle wichtigen Daten vor jeder lnge-
ren Spielpause speichern.
Scale
Media-Modus
Mit diesem Parameter whlen Sie den Skalentyp fr die Chor-
stimmen. Es stehen 3 alternative Dur- und 3 Moll-Skalen zur
Wahl. Probieren Sie sie aus, wenn die Harmonie bei bestimmten
Akkord/Melodie-Kombinationen falsch ist. Die internen Volumes knnen nicht mehr
umbenannt werden [1.1]
Oktavierung der Harmonien [1.5] Die Namen der internen Volumes knnen nicht mehr gendert
Nur im Notes-Modus belegt. Der Octave Transpose-Parameter werden. Whrend der Formatierung der internen Festplatte lsst
transponiert die auf der Tastatur gespielten und von einem Stan- sich ihr Name nicht ndern.
dard MIDI File erzeugten Noten. Wenn auch die via MIDI emp- Warnung: ndern Sie den Namen der internen Festplatte des
fangenen Notenbefehle transponiert werden sollen, mssen Sie Pa3X niemals, nachdem Sie es an den USB-Port des Computers
das mit dem Octave Transpose In-Parameter der Seite MIDI: angeschlossen haben. Das Pa3X wrde seine Festplatte nmlich
MIDI In Control einstellen. nicht mehr erkennen und knnte nicht mehr hochgefahren werden.
Wenn Sie den Namen bereits gendert haben und feststellen, dass
das Instrument nicht mehr hochgefahren wird, mssen Sie den
Factory Restore-Befehl verwenden. Die dafr bentigte Datei
und die zugehrigen Anweisungen finden Sie auf unserer Webpage
(www.korg.com). Dieser Befehl lscht alle Anwenderdaten.
Musik-Ressourcen
Nach der Installation der neuen Systemversion sollten Sie auch
40+4 Anzahl der Oktaven die Musik-Ressourcen aktualisieren. Hierfr bentigen Sie den
Befehl Media > Utility > Factory Restore. Obwohl die Musik-
Ressourcen gemeinsam mit dem Betriebssystem geladen wer-
Die Harmony-Seite bietet ab sofort Attack- den, muss man sie mit diesem Befehl aktualisieren.
und Release-Parameter [1.1] Warnung: Vor Aktualisieren der neuen Musik-Ressourcen
Diese neuen Attack- und Release-Parameter der Seite Glo- mssen Sie Ihre eigenen Daten archivieren, wenn Sie sie sp-
bal > Voice Processor Preset > Harmony sind nur fr die ter noch einmal bentigen.
Option Notes Harmony Type belegt.
Neue Musik-Ressourcen [1.5]
Die Systemversion 1.5 fgt neue Styles, Sounds, Performances
und SongBook-Eintrge hinzu. Das SongBook enthlt jetzt
ber 650 Eintrge. Im Anhang finden Sie eine bersicht der neu
hinzugekommenen Ressourcen.
Modo Media
Modo Global
Risorse musicali
ces), i Pad Local possono essere salvati solo nelle locazioni Pad
Modo Style Play User.
Pulsante
Wipe
Parametri Key e Scale aggiunti alla pagina
Harmony [1.1]
Wipe Nella pagina Global > Voice Processor Preset > Harmony sono
Usate questo pulsante per scaricare completamente la batteria stati aggiunti i parametri Key e Scale. Questi parametri sono
tampone della memoria dei campioni PCM, dopo aver sostituito accessibili solo quando selezionato lHarmony Type Scale.
il pacco batterie o aver installato lespansione di memoria dei
campioni PCM.
Key e Scale
Auto Power Off [1.6]
Per evitare di sprecare energia, normalmente Pa3X si spegne da
sola (va in standby) dopo due ore di mancato utilizzo (suonare,
premere pulsanti, usare il touch-screen). Ricordatevi di salvare
eventuali dati modificati prima di fare una lunga pausa.
Risorse musicali
Quando si aggiorna alla nuova versione del sistema operativo,
necessario aggiornare anche le risorse musicali ricorrendo al
-40+4 Numero di ottave. comando Media > Utility > Factory Restore. Le risorse musicali
vengono caricate quando si aggiorna il sistema operativo, ma per
Parametri Attack e Release aggiunti alla rendere effettivo laggiornamento occorre usare questo
comando.
pagina Harmony [1.1]
Attenzione: Prima di aggiornare le risorse musicali, per evi-
Nella pagina Global > Voice Processor Preset > Harmony sono tare che i vecchi dati vadano definitivamente perduti, salvateli
stati aggiunti i parametri Attack e Release, che appaiono quando in un dispositivo di memorizzazione esterno.
selezionato lHarmony Type Notes.
Sounds [1.62]
StrappatoStrings 121 12 49
Factory: Ethnic
Cavaquinho 3 121 27 24
Factory: Bass
Damper
Ribbon
Legato
Legato
Sound Name
(OoR)
SCY+
Page CC00 CC32 PC
SCY
SC1
SC2
(Bank Page)
(IR)
Factory: Accordion
Factory: Guitar
Jazz Gtr 2 DNC 3 121 8 26 < 4st: Smth Slide U Harm Bend Pitch
Violin DNC 1 121 9 40 < 9st: Smth >9st: Gliss U/D 8 Gliss U 8 Gliss D Stacc Mord Pitch
Soprano Choir 2 121 6 53 from G4: till F5: Bright
4th Up 5th Dwn
JazzTrumpet2 DNC 1 121 27 56 < 4st: Smth >4st: Shk/FD RU FD Shake RD on KR Vol Breath
JazzTrumpet3 DNC 1 121 28 56 < 6st: Smth >4st: RU/RD Doit FD Shake FD on KR Vol Breath
Jazz Trb.3 DNC 1 121 18 57 < 4st: Smth >4st: Gliss U/D Gliss U Gliss D Gliss U FD on KR Vol Breath
JazzCornet 2 DNC 2 121 29 56 < 8st: Smth >8st: RU/RD Doit FD Gliss D RD on KR Vol Breath
Factory: Sax
Factory: Woodwind
Clarinet 2 DNC 1 121 19 71 < 8st: Smth >8st: RU/RD Long RU FD Short RU FD on KR Vol Breath
Clarinet 3 DNC 1 121 20 71 < 8st: Smth >8st: RU/RD Long RU FD Short RU FD on KR Vol Breath
Jazz Flute 2 DNC 1 121 14 73 < 8st: Smth >8st: Gliss U/D Gliss U Gliss D Frull FD on KR Breath Vol Breath
Damper
Ribbon
Legato
Legato
Sound Name
(OoR)
SCY+
Page CC00 CC32 PC
SCY
SC1
SC2
(Bank Page)
(IR)
Factory: Piano
Lyrics Page (TXT files) With some character sets, Lyrics contained
Area Bug fix
inside TXT files could be shown in an incorrect way.
Song Record (QT Scale) QT Presets and QT Scales can now be set Various Modes (Expression) When selecting Performances created on a
Mode before starting to record, either in Quick Record or Mul- Korg Pa2X/Pa800, Expression values were reset to 127.
titrack Record mode. Settings are recorded, and can be Style Play Mode (Start-up) When turning the instrument on, a wrong
seen during playback. Style tracks volume level was selected, due to the incor-
rect reading of the Expression values.
Style Play Mode (Lyrics - TXT File) When a different Style is manually (Write STS) The Write STS command was not properly
selected, the selected TXT file is not unloaded. You can executed when the STS MODE button was turned off.
also switch between Style Play and Song Play mode (Split) The Split could be deactivated after saving a Style,
(and vice-versa) without the TXT file being lost. The TXT if the Keyboard Mode (Split) / Chord Scanning Lock was
file is only unloaded when choosing a different Song- turned on.
Book entry.
Pad Record (Key and Chord) When first accessing Pad Record mode
Song Play Mode (General MIDI) Compatibility with General MIDI sounds Mode to record a new Pad, it was not possible to change the
has been further improved (depending on the song, Key and Chord parameters.
Standard MIDI Files can play even better than before).
(Guitar Mode) The Strings High and Low parameters
(Lyrics) Highlighted Lyrics now appear on a grey back- were not shown.
ground, making them easier to distinguish from the sur-
Song Play Mode (Mic Reverb) When accessing Song Play mode, the
rounding. Color balance has been fine-tuned for easier
Reverb assigned to the Mic input could be lowered to
reading.
zero. This was caused by the Harmony Control parame-
ter, when it was set to receive all notes from one of the
Bug fixes in OS 1.5 tracks of the Players.
(MP3) MP3 files with a 22 kHz sample rate where not
correctly reproduced.
Area Bug fix
SongBook (New Song) The Song Selection Number was lost, when
Start-up Starting-up when turning the instrument on is now choosing the New Song command from the Write Song
faster, when a high number of PCM Samples have to be dialog box.
loaded.
Chord Sequencer Master Transpose is now applied to the Chord
Sequence.
Address
KORG ITALY SpA
Via Cagiata, 85
I-60027 Osimo (An)
Italy
Web
www.korg.co.jp
www.korg.com
www.korg.co.uk