ROJO VOLTAJE OC

AZUL
RESPONSABILIDAD
DELOEM
SEALES DE ENTRADA
NEGRO TIERRAS, BLINDAJES Y RETORNOS
PURPURA SEALES DE SALIDA SEAL DEL TACOMETRO
TACOMETRO INTERRUPTOR LlMITADOR DE TORQUE DE PROTECCION DEL TREN MOTRIZ
VERDE ENLACES DE DATOS
INTERRUPTOR DE RELACION DEL EJE TRASERO

T------------- SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE POSICION DEL ACELERADOR

I SENAL DE POSICION DEL ACELERADOR

I RETORNO DE POSICION DEL ACELERADOR

I SEAL DE RALENTI, DE VALlDACION DE RALENTI

I SEAL DE FUERA DE RALENTI, DE VALlDACION DE RALENTI
I INTERRUPTOR DE CICLO AJC
-f".-of'~
--------- I INTERRUPTOR ON / OFF AC

BLOQUEODELACELERADOR SEAL DE BLOOUEO DEL ACELERADOR

INTERRUPTORDE PRESION INTERRUPTOR DE PRESION DEL AIRE ACONDICIONADO

DELAIREACONDICIONADO

SET/ RESUMEDE
e SEAL RESUME / ACCEL DE CONTROL DE CRUCERO / PTO

CONTROLDE CRUCERO/ PTO

o SEAL SET / COAST DE CONTROL DE CRUCERO / PTO

ON / OFF DE
CONTROLDE CRUCERO/ PTO N SEAL ON / OFF DE CONTROL DE CRUCERO / PTO

ON / OFF DELFRENODEL MOTOR E SEAL ON / OFF DEL FRENO DEL MOTOR

ON / OFF DE OIAGNOSTICOS e SEAL ON / OFF DE DIAGNOSTICO

INCREMENTO/ DECREMENTODE RALENTI

T SEAL DE INCREMENTO DE RALENTI / DIAGNOSTICO

o SEAL DE DECREMENTO DE RALENTI / DIAGNOSTICO

ON / OFF DE ACELERADORREMOTO
R SEAL ON / OFF DEL ACELERADOR REMOTO

ON / OFF DE PTO REMOTA SEAL ON / OFF DE PTO REMOTA

SEAL DEL INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DEL VENTILADOR

ON / OFF DE EMBRAGUEDE VENTILADOR P INTERRUPTOR DE LA MAX. VELOC. DE OPERACION DEL MOTOR CONMUTADA
INTERRUPTOR DEL GOBERNADOR CONMUTABLE EN CABINA

INTERRUPTORDEL FRENODE SERVICIO A SEAL DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE SERVICIO

SEAL DEL INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE
INTERRUPTORDEL EMBRAGUE
S SEAL DE MODULACION DE CAMBIO DE LA TRANSMISION

A > C >
> B>
SUMINIS DE +5 VOLTIOS DELACEL REMOTO
SENALDE POSICION DELACELER. REMOTO

N > A >

> B >
RETORNO DEL ACELERADOR REMOTO

SEAL DEL SENSOR DE AGUA EN EL COMBUST

T >A > RETORNO DEL SENSOR DE AGUA EN EL COMB,
SENAL DE LA LAMPARA STOP
SEALDE LA LAMPARASTOP
SEALDE LA LAMPARADE DIAGNOSTICO E SEAL DE LA LAMPARA DE DIAGNOSTICOS
SEAL DE LA LAMPARA DE MANTENIMIENTO
LAMPARADE MANTENIMIENTO
SEAL DE LA LAMPARA WAITTO START
LAMPARAWAITTO START
SEAL DE LA LAMPARA DE AGUA EN EL COMB,
LAMPARADEAGUAEN EL COMBUSTIBLE

RELEV. 1 DELAUX, DE ARRANOUE EN FRIO

INTERRUPTORHI / LOWDEL >A
FRENODELMOTOREN LA >B>
CABINA RELEV 2 DELAUX DE ARRANQUE EN FRIO
>C~
> D>1
FUSIBLE
INTERRUPTORDE LLAVE DE 5A
MOTORDEARRANQUE

DEUTSCH DE 9 PINES

JI939(+) AMP DE 8 PINES

C
O JI939(-)
BLlND. DE ENL DE DATOSJ1939
4> NOCONECTADO
NOCONECTADO DEUTSCH DE 6 PINES
E 6 >
NO CONECTADO NOCONECTADO
H 7 >
NO CONECTADO NOCONECTADO
J 8 >
BATERIA(+) BATERIA+
B 3 >
BATERIA (-)
5 > BATERIA-
A
F ENLACE DE DATOS J1587 (+ 1 > ENLACEDEDATOS1+1

0=
ENLACE DE DATOS J1587 1-' ENLACE DE DATOS 1-1
G 22 EMBRAGUE
DE VENTILADOR

NOTA: ALGUNOS DE LOS CIRCUITOS MOSTRADOS AQUI NO ESTARAN

e
ACTIVOS EN TODAS LAS APLICACIONES,
CONSULTE LA LITERATURA DEL FABRICANTE DEL EQUIPO PARA

ISL DETERMINAR QUE CIRCUITOS SE USAN.

Diagramade Cableado
Boletn No. 4017800 (Boletn No. 3666416-01)
Cummins Engine
Company, lne.
CONECTOR RESPONSABILIDAD
DECUMMINS CONECTOR
DELARNES DELARNES
DEL OEM
! SENSOR DE PRESION DE SUMIN. DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE COMBUST DEL ACUMULADOR
DELMOTOR
< 12 : COMBUSTIBLE DEL SEAL DE PRESION DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR
< 46
< 17
<28 i: ACUMULADOR
SENSOR DE TEMP. DE
RETORNO DE PRESION DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR

<29 : COMBUSTIBLE DEL

SElAL DE TEMPERATURA DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR
1< 35
PUERTO PUERTO
<30 !: ACUMUlADCR
RETORNO DE TEMP. DE COMBUSTIBLE DEL ACUMUlADOR
DEL OEM DEL MOTOR
< 19 SOLEN. DE LA VALVULA 1+) DE SOLEN. DE VALVULA DE CONTROL DE BOMBEO FRONTAL
: DE COKmOL DE BOMBEO 1<31
H DE SOLEN. DE VALVULA DE COmROL DE 1nIBE0 FRONTAl
< 21
<26 1FRONTAL .+) DE SOLEN. DE VALVULA DE CONTROL DE BOMBEOTRASERA
< 25
<25
<47
i SOLEN. DE LA VALVULA -\ DE SOLEN. DE VALVULA DE CONTROL DE BOMBEO TlRASERA
< 15
: DE CONTROL DE BOMBEO
<38 i TRASERA
<24
SUPRESOR DEARCOS
VALVUlA DE COmROL
1+) DE SOLENOIDE DE VALVULA DE COmROl DE INYECCION
<06

<43
i: DE INYECCION
IDENTIFICADOR DE LA
(-) DE SOLEN. DE VAL. DE COmROL DE BOMBEO DE INYECCION

ETIQUETA DEL IDENTIFICADOR DE LA VAL. DE CONTROL DE INY

< 07
<07 < 36
: VALVULA DE CONTROL LlNEAS DE RETOR. DEL ID. DE LA VAL. DE CONT. DE BOMB. DE INY.
< 14
< 13 DEINYECCION RETORNO DE LA BOMBA DE LEVANTE < 22
SUMINISTRO DE +12 VOLTIOS DE LA BOMBA DE LEVANTE
1<14 1<11
I BOMBA DE LEVANTE SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE VELOCIDAD DEL MOTOR
<08
: SENSOR
DEva.. SElAL DE VELOCIDAD DEL MOTOR
<17
1<34 RETORNO DE VELOCIDAD DEL MOTOR
< 18
<37
SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE POSICION DEL MOTOR
< 35 I DELMOTOR < 10
SEAL DE POSICION DEL MOTOR
i SENSOR DE POSICION RETORNO DE POSICION DEL MOTOR
< 09 CONECTOR DEL MOTOR' (A)
<36

<45
i DEL MOTOR
SENSORDEPRESION
SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE ACEITE
SEAL DE PRESION DE ACEITE
!< 19

1<33
I 10 5

i
RETORNO DE PRESION DE ACEITE

<46 DE ACEITE SUMIN. DE +5 VOLTIOS DE PRESION /TEMP. DEL MULT DE ADMIS.

<16 SENSORDE SEAL DE PRESION DEL MULTIPLE DE ADMISION
<23 : PRESIONlTEMPERATURA < 45

i:
RETORNO DE PRESION DEL MULTIPLE DE ADMISION
<06
DELMULTIPLE
DEADMISION SEAL DE ENTRADA DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
< 33 SENSORDETEMP. < 23

<27 RETORNO DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
<21 SElAL DE ENTRADA DE TEMP. DE AIRE DEL MULT. DE ADMISION
DELREFRIGERANTE <34
< 10
SENSORDETEMP.DE RETORNO DE TEMP. DE AIRE DEL MULTlPLE DE ADMISION
<09 AIREDELMUlTlPLE
50 46 45 .41
<20
DEADMISION
SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE AIRE AMBIENTE
SEAL DE PRESION DE AIRE AMBIENTE
< 32
1
<40 SENSORDEPRESION
RETORNO DE PRESION DE AIRE AMBIENTE

<01 l.~~.~~~~.~.~~~~~~.~muuumuuuu m u .'.m u u..

SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE NIVEL DE REFRIGERANTE
<03 SENSORDENIVEL -' < 49
DEREFRIGERANTE RETORNO DE NIVEL DE REFRIGERANTE
<04 SEAL DE NIVEL ALTO DE REFRIGERANTE
<11 < 27
SEAL DE NIVEL BAJO DE REFRIGERANTE
<02 CLAVUA DE CORTO < 37
c
>B
I CONECTOR DEL OEM+ (B)
<41

<31
cffi] >D
>A
1<02 I 10 6. 5
(12
<44

CLAVIJA DE CORTO
DEL INTERRUPTOR SOLEN. 1 DEL
<08 HII LOW DEL FRENO FRENO DEL MOTOR
DEL MOTOR SOLEN. 2 DEL
<18

~
FRENO DEL MOTOR

1<49
< 50
50 46 45 41
CONEC1oRDE23
PINESDELOEM
VELOCIDAD DEL VENTILADOR I VELOCIDAD VGT
o-<' < 04
EMBRAGUE DEL AIRE ACONDICIONADO < 01
J<
INTERR. DE BAJAPRESION DELAIREACONDIC < 47
K<
INTERR. DE ALTA PRESION DEL AIRE ACONDIC..
L< <48
ACTIVACION DEL FRENO DEL MOTOR < 42
0<
ENTRADA DEL INTERR. DE LLAVE DEL VEHICULO
<A< < 05
INTERR. DEL REGISTRO DE DATOS DEL USUARIO < 26
x<
TEMPERATURA DE AIRE AMBIENTE
v< < 24
ENTRADA DEL INTERRUPTOR AUXILIAR
u< < 16
NIVELANALOGICO DE REFRIGERANTE
G< < 13
RETORNO
R<
SUMIN. DE BATERIA (-J
ENERGIA DE LA BATERIAI+ )
HERRAMIENTA
EXCITADOR DEL EMBRAGUE DEL VENTILADOR
<N< < 41
RETORNO DE TEMPERATURA DE AIRE AMBIENTE
T<
BATERIA 1+1 < 39
FUS.DE7.5A<B <
BATERIA 1+1 < 40
FUS.DE7.5A < C<
BATERIA 1+1 < 50
FUS.DE7.5A < D<
BATERIA (+1 <38
FUS.DE10.0A< M<
BATERIA (+1
FUS.DE10.0A< S<
BATERIA 1-)
<E< < 20
BATERIA
+ <F< BATERIA (-J
BATERIA (-J
< 28
<H< <29
<P< BATERIA
1-\ 1
<30
RETORNO
<W<

RESPONSABILIDAD
DELOEM RESPONSABILIDAD
DECUMMINS
t

A ADVERTENCIA A
Este diagrama se proporciona solamente como una herramienta de diagnstico para tcnicos
capacitados y con experiencia. El diagnstico o reparacin inapropiados pueden resultar en severo
dao personal o la muert~, o dao a la propiedad. Vea las instrucciones importantes en el Manual de
Servicio.
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
ENLACE DE DATOS CORTO CON VOLTAJE EXTERNO
- OK si < 1.5 VDC
Cable positivo a tierra de chasis (J1587)
- 4.0 a 5.0 VDC ALlMENT ACION DE 5 V (Sensor e Interruptor)
Cable negativo a tierra de chasis (J1587) . @ECM
- 0.0 a 2.5 VDC - 4.75 a 5.25 VDC
@ Arns
RESISTENCIA DEL ARNES PRINCIPAL J1939 - 4.50 a 5.25 VDC
Cable positivo a cable negativo SOLENOIDES
- 50 a 70 Q Bomba de Cebado
Resistencia de la Terminacin J1939 - (Sistema de 12 VDC) Resistencia = 1.0 a
- 110 a 130 Q 1.2Q
- (Sistema de 24 VDC) Resistencia = 0.1 a
TODAS LAS REVISIONES DE CONTINUIDAD 4.0Q
- OK (sin circuito abierto) si < 10 Q Vlvula de Control de Bombeo
- Resistencia = 0.5 a 1.5 Q
TODOS LOS CORTOS A TIERRA Vlvula de Control de Inyeccin
Circuitos del VSS - Resistencia = 0.08 a 0.12 Q
- OK (sin corto) si > 10 MQ CONECTOR DEL ECM
Todos los otros circuitos Torque del Tornillo de Retencin = 2.8 N-m [25
- OK (sin corto) si > 10 MQ Ib-pulg.]

ESPECIFICACIONES DE SENSORES

SENSOR DE PRESION DE ACEITE SENSOR DE PRESION DEL MULT. DE ADMIS.

Torque (Estilo roscado) = 40 N-m [30 lb-pie] Torque (Estilo roscado) = 40 N-m [30 lb-pie]
Presin Presin Voltaje Presin Presin Voltaje
(kPa) [ps i] (V) (mm Hg) [pulg. Hg] (V)
O O 0.42 a 0.58 O O 0.44 a 0.56
172.37 25 1.42 a 1.58 646.48 25.45 1.44 a 1.56
344.74 50 2.42 a 2.58 1292.88 50.90 2.44 a 2.56
517.11 75 3.42 a 3.58 1939.36 75.35 3.44 a 3.56
689.48 100 4.42 a 4.58 2585.76 101.80 4.44 a 4.56

TODOS LOS SENSORES DE TEMPERATURA PEDAL DEL ACELERADOR(IVS,ISS,y APS)

Resist. del Circuito de Validacin de Ralent:
Torque = 14 N-m [10 lb-pie]
Para estados de EN y FUERA de RALENTI
Temperatura Temperatura Resistencia ISS - MAX. Resist. de Circuito
. (C) rF] (Q) Cerrado < 125 Q
O 32 30k a 36k ISS - MIN. Resist. de Circuito Abierto
25 77 9k a 11k >100kQ ,
50 122 3ka4k PEDAL DEL ACELERADOR Y ACELERADOR
75 167 1350 a 1500
600 a 675
REMOTO
100 212 Resist. de la bobina del Sensor de Posicin del
Acelerador:
SENSOR DE PRESION DE COMBUSTIBLE CAPS Entre cables de suministro y de retorno
Torque (Estilo roscado) = 81 N-m [60 lb-pie] - 2000 a 3000 ohms
Presin Presin Voltaje Entre cables de suministro y de seal (pedal
(MPa) [psi] (V) liberado)
O O . 0.31 a 0.69 - 1500 a 3000 ohms
35.84 5000 1.19a1.47 Entre cables de suministro y de seal (pedal
57.34 8000 1.69 a 1.97 oprimido)
78.84 11000 2.19 a 2.47 - 200 a 1500 ohms
107.51 15000 2.92 a 3.08
NOTA: La resistencia de liberado menos la
resistencia de oprimido debe ser de 1000 ohms
SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
Torque = 47 N-m [35 lb-pie]
Resistencia de la Bobina:
Resisten. de la Primer Bobina = 750 a 1100 Q
Resist. de la Se~unda Bobina = 1100 a 1500 Q

r
 INFORMACION DE CODIGO DE FALLA DEL ISL
LAMPARA PID(P)
DECODIGO SID(S) SPH(S)
DEFALLA FMI FMI RAZON EFECTO (Slo cuando el cdigo de fallaest activo)
111 S254 629 Errorintemodelhardware
delECM. Posiblemente ningnefecto,o el motorpuedefuncionar
Amarilla 12 12 irreQularmente o noarrancar.
115 PI90 190 Nosedetectasealdevelocidad o posicindelmotorenel pin 17 Disminucin dela potenciadelmotor.
Amarilla 2 2 delarnsdelmotor. Posiblehumoblanco.
121 PI90 190 Nosedetectavelocidad o posicindelmotorenel pin9delams Sinrespaldodevelocidady posicindelmotorparael sensor
Amarilla 10 10 delmotor. principaldevelocidad/pOsicin delmotor.
122 P102 102 Altovoltajedetectado enel pin45desealdelsensorde presin Elmotordisminuir su potenciaadosificacindecombustible sin
Amarilla 3 3 delmltipledeadmisin, delarnsdelmotor. presindelmltipledeadmisin.
123 P102 102 Bajovoltajedetectado enel pin45desealdelsensordepresin Elmotordisminuir su potenciaadosificacindecombustible sin
Amarilla 4 4 delmipledeadmisin, delamsdelmotor. presindelmltipledeadmisin.
131 P091 091 Altovoltajedetectado enel pin30desealdeposicindel Elmotoroperaenralent!cuandoel interruptor devalidacinde
Amarilla 3 3 acelerador, delarnsdelOEM. ralentiindicaraJenti,Yrampeahastaunavelocidad deajuste
predeterminada cuandoel interruptor
devalidacinderalentiindica
fueraderalenti.
132 P091 091 Bajovoltajedetectado enel pin30desealdeposicindel Elmotoroperaenralenticuandoel interruptor devalidacinde
Amarilla 4 4 acelerador, delarnsdelOEM. ralentiindicaralenti,y rampeahastaunavelocidad deajuste
predeterminada cuandoel interruptor
devalidacinderaJentindica
fueraderalenti.
135 P100 100 Altovoltajedetectado enel pin33desealdepresindeaceitedel Valorpredeterminado usadoparapresindeaceite.
Amarilla 3 3 arnsdelmotor. Sinproteccin delmotorparapresindeaceite.
141 Ploo 100 Bajovoltajedetectado enel pin33desealdepresindeaceite Valorpredeterminado usadoparapresindeaceite.
Amarilla 4 4 delarnsdelmotor. Sinproteccin delmotorparapresindeaceite.
143 P100 100 Lasealdepresindeaceiteindicapresindeaceitepordebajo Disminucin depotenciay/ovelocidad y posibleparodelmotor,si
Amarilla 1 1 dellimitebajodeproteccin delmotor. lacaracterstica deparodeoroteccin delmotorestactivada.
144 P110 110 Altovoltajedetectado enel pin23desealdetemperatura de Valorpredeterminado usadoparatemp.derefrigerante.
Amarilla 3 3 refriQerantedelamsdelmotor. Sinproteccin delmotorparalemP.derefriQerante.
145 P110 110 Bajovoltajedetectado enel pin23desealdetemperatura de Valorpredeterminado usadoparatemp.derefrigerante.
Amarilla 4 4 refriQerantedelamsdelmotor. Sinproteccin delmotorparatemp.derefriQerante.
146 P110 110 Lasealdetemperatura delrefrigeranteindicaQuelatemperatura Disminucin depotenciay posibleparodelmotor,si la
Amarilla O O delrefrigerante haexcedido el limitemnimodeproteccin del caractersticade parode proteccin delmotorestactivada.
motor.
147 POOl 091 Sehadetectado unafrecuencia pordebajodeunvalorcalibradoen Elmotorno responder a Aceleracin
porFrecuencia.Elmotorir
Amarilla 8 8 el pin4 deSealdeAceleracin porFrecuencia delarnsdel a ralentibajo.
motor.
148 POOl 091 Sehadetectado unafrecuencia porarribade unvalorcalibradoen Elmotorno responder a Aceleracin
porFrecuencia.Elmotorir
Amarilla 8 8 el pin4 deSealdeAceleracin porFrecuencia delarnsdel a ralentibajo.
motor.
151 P110 110 Lasealdetemperatura delrefrigeranteindicaQuelatemperatura Disminucin depotenciay/ovelocidad y posibleparodelmotor,si
Roia O O delrefriQerante haexcedido el limitede proteccindelmotor. lacaractersticadeparodeproteccin delmotorestactivada.
153 P105 105 Altovoltajedetectado enel pin34desealdetemperatura del Valorpredeterminado usadoparatemp.delm. deadmis.
Amarilla 3 3 mltipledeadmisin delarnsdelmotor. Sinproteccin delmotorparalemp.delm. deadmis.
154 P105 105 Bajovoltajedetectado enel pin34desealdetemperatura del Valorpredeterminado usadoparatemp.delm. deadmis.
Amarilla 4 4 mltipledeadmisin delamsdelmotor. Sinproteccin delmotorparalemP.delm. deadmis.
155 P105 105 Lasealdetemperatura deairedelmltipledeadmisinindicaQue Disminucin depotenciay/ovelocidad y posibleparodelmotor,si
Roja O O la temperatura delairedelmipledeadmisinestarribadel la caractersticadeparodeproteccin delmotorestactivada.
limitedeproteccin delmotor.
191 POSO 876 Lasealdeexcitacin delEmbrague delAireAcondicionado indica NopuedeactivarelAireAcondicionado.
NinQuna 11 11 uncortoatierracuandoseordenala activacin.
221 P108 108 Altovoltajedetectado enel pin32desealdepresindeaire Disminucin dela potenciadelmotor.
Amarilla 3 3 arnbientedelarnsdelmotor.
222 P108 108 Bajovoltajedetectado enel pn32desealdepresindeaire Disminucin dela potenciadelmotor.
Amarilla 4 4 ambiente delarnsdelmotor.
234 PI90 190 Lasealdevelocidad delmotorindicaQuela velocidad delmotor Combustible a losinyectores cortadohastaQuelavelocidaddel
Roja O O haexcedido el limitedesobrevelocidad. motorcaiQapOrdebajodellimitedesobrevelocidad.
235 PIII 111 Lasealdenivelderefrigerante enel pin37delarnsdelmotor Disminucin depotenciaylovelocidad y posibleparodelmotor,si
Mantenimiento 1 1 indicaQueel niveldelrefriQerante estbaio. lacaracterstica deparodeproteccin delmotorestactivada.
241 P084 084 Lasealdevelocidad delvehiculoen lospnes8 y 18delamsdel Vel.delMotorlimitadaa "Vel.Mx.delMotorSinVSS'.Controlde
Amarilla 2 2 OEMse ha perdido. crucero,proteccin encambiodescendente y elgobennadorde
velocidad decaminono trabajarn. Losdatosdeinformacin de
viajebasadosenmillaiesernincorrectos.
242 P084 084 Lasealdevelocidad delvehculonovlidao inapropiada, Vel.delMotorlimitadaa "Vel.Mx.delMotorSinVSS'.Controlde
Amarilla 10 10 indicadaenlospines8 y18delarnsdelOEM,estindicando una crucero,proteccin encambiodescendente y el gobernador
de
conexinintermitente o posiblealteracin. velocidad decaminono tr3bajarn. Losdatosdeinformacin de
viajebasadosen millaiesernincorrectos.
243 P121 513 Errordetectado enelcircuitodeactivacin delrelevador delfreno Elfrenodelmotornotrabajar.
NiOQuna 4 4 delmotor,en el pin42 delarns delmotor.
245 S033 647 Errordetectado enelcircuitodeactivacin del relevadordel Elmdulodecontrolelectrnico (ECM)no puedecontrolaral
Ninguna 4 4 embrague del ventilador,enel pin41delarnsdelmotor. ventilador deenfriamiento delmotor.Elventiladorpermanecer
activado o desactivado.
263 P174 174 Altovoltajedetectado enel pin35desealdelsensorde Valorpredeterminado usadoparatemp.decombustible. Posible
Amarilla 3 3 temperatura decombustible delarnsdelmotor: bajapOtencia y sin proteccin paratemp.decombustible.
265 P174 174 Bajovoltajedetectado enel pn35desealdelsensorde Valorpredeterminado usadoparatemp.decombustible. Posible
Amarilla 4 4 temperatura decombustible delarnsdelmotor. bajapOtencia y sinproteccin paratemp.decombustible.
268 P094 94 Lapresindecombustible enel acumulador noestcambiando Disminucin depotencia y/o velocidad.
Elmotorpuedeoperar
Amarilla 2 2 conlascondiciones deoooracin delmotor. irreQularrnente.
271 S151 1347 Bajao ningunacorrientedetectadaenel pin21de retornodela Disminucin dela potenciadelmotor.
Amarilla 5 5 vlvuladecontroldebombeofrontal.
272 S151 1347 Altacorrientedetectadaenel pin21deretornodelavlvulade Disminucin delapotencia.Posibledaoal ECM.
Amarilla 6 6 controldebombeo frontal.
273 S152 1348 Bajao ningunacorrientedetectada enel pin15deretornodela Disminucin dela potenciadelmotor.
Amarilla 5 5 vlvuladecontroldebombeotrasera.
274 S152 1348 Altacorrientedetectada enelpin15de retamadela vlvulade Disminucin dela potencia.Posibledaoal ECM.
Amarilla 6 6 controldebombeotrasera.
275 S151 1347 ElECMdelmotorhadetectado unafallaenel elementofrontalde Disminucin delapotenciadelmotor.
Amarilla 7 7 bombeo. Posiblemente se pareel motor.
276 S018 633 Altacorrientedetectadaenelpin7de retornode lavlvulade Elmotornofuncionar. Posibledaoal ECM.
Amarla 5 5 controlde invecci6n.
277 S018 633 B ECMdel motorhadetectado unafallaenla vlvuladecontrolde Disrrinucin dela potenciadelmotor.
Amarilla 7 7 inyeccin. Posiblemente separeel motor.
278 P073 1075 Errordetectado enelcircuitodela bombadelevante,enel pin11 Posiblebajapotencia,sepuedepararel motor,funcionar
Amarilla 11 11 delarnsdelmotor. irreQulannenle o serdificilde arrancar.
279 S018 633 Bajao ningunacorriente detectadaen el pin7 de retomo de la Disminucin delapotencia delmotor.
Amarilla 6 6 vla de controlde in.
 AllT1enos
undispositivO
multiplexado
nooperaraaproptadamente.
Al menosundispositivO
multiplexado
nooperaraapropiadamente.

sera

381 S237 626 ErrordetectadoenelCircUitO

deactivaclOn
delrelevador1del
Amarilla 11 11 auxiliardearranque
enfro.enel pin41delamsdelOEM.
382 S237 626 ErrordetectadoenelCircuitO
deactivaclOn
delrelevador
2 del
Amarilla 11 11 auxiliardearranque
enfro.enel pin31delarnsdelOEM.
5232 620 Altovoltajedetectado
eneln 10(
3 3 sensoresdelarnsdelOE .
S232 620 ' Altovoltaledetectado
enel Dln10e
Amarilla 3 3

387 POOl O
Amarilla 3 3

429 P007 097 Sinproteccin

paraaguaenelcombustible.
Amarilla 4 4
431 POOl 091 Nlngunefectoenel desempeno.
peroprdidadevalidaclOn
de
Amarilla 2 2 raIei1ti.
432 POOl 091
Amarilla 13 13

~ P10Z 102 ElmotordISminUir supotenciaadosificacin

decombustible
Sin
Amarilla 2 2 presindelmltipledeadmisin.

:m 8251 627
Amarilla 2 2

Amarilla
:m-- ~ TS8' NingunoendesefT1)eo.
Amarilla O O

Amarilla

'Sm
1
'!'1m
Amarilla O O
451 P157 157 Dlsmmucin
depotenciay/ovelocidad.
Amarilla 3 3
452 P157 157 DismmuClOn
depotellCla
ylovelocidad.
Amarilla 4 4
488 P105 105 DismnucindepotellCla
Amarilla O O
-m Dlsmmucin
depotencia.

I
...
LAMPARA PID(P)
DECODIGO SID(S) SPN(S)
DEFALLA FMI FMI RAZON EFECTO(Slocuandoel cdigodefallaest activo)
~ S051 703 Errordetectado enel ExcitadorBde SalidaDobledelarnsdel Eldispositvo
queestsiendocontrolado
porlasealB del
Amarilla 1- 3 motor. Excitador
de SalidaDoblenofuncionarapropiadamente.
539 S018 633 Falladecircuitoabiertodelpin6 transorbde laVlvuladeControl Bajapotencia,posibledaoal ECM.
Amarilla 11 11 de Inyeccin,
delarnsdelmotor.
551 P091 091 las sealesdevalidacin deralentenlospines5y 26delarns Elmotorsolamente
funcionar
enralenti.
Amarilla 4 4 delOEM,indicanquenosedetectavoltajeencualquiera de losdos
- pines.
768 S009 923 Errordetectado enel pin21desealdelExcitador delDispositivo NopuedecontrolarlaVGTo Transmisin,
dependiendo
dela
Amarilla 11 11 de Salida(VGTo Transmisin. SealdeMcdulacin deCambio). aplicacin.
enel arnsdelOEM.

Boletn No. 4017800