VOLUMEN X I I I .

NUMERO 7
MEXrCO. MARZO DE 1959
N U 11 E R O E S P E C 1 AL: $ 3.00
EN a EXTRi\N JERO: IlLS. 0.25

PUBLICADA POR LA UNIVERSIDAD
(jO
NACIONAL AUTONOMA
exICO DE MEXICO

_~.J

TESTIMONIOS DE JAIME GARCIA TERRES, ENRIQUE GONZALEZ PEDR"EJfO, CARLOS FUEN ~

/

TES Y VICTOR TRAPoTE. /

OPINIONES DE MANUEL CABRERA, LEOPOLDO ZEA, JORGE PORTILLA, AUGUSTO MON ~
TERROSO Y ERNESTO MEJIA SANCHEZ.
UN FRAGMENTO DE LA NOVELA UNA CRUZ EN LA SIERRA MAESTRA, POR DEMETRl
AGUILERA MALTA.
CRONICAS DE LA PRENSA EXTRANJERA:
DOCUMENTOS.
 2 UNIV~RSIDAD
REPERCUSION DE LA REVOLUCION
N 'C U B A N A
o 'VE NUESTRA revolucin un movimiento
impulsado por los problemas sociales y
econmicos que, claro, afligen a nuestro
pas. Vigentes - ms que vigentes, plenos de
urgencia, dejaron, sin embargo, paso en los pri-
meros momentos, a una crisis marcadamente
poltica. Convertida en feudo por un golp~ mi-
litar, Cuba dej de ser la patria libre de todos
los cubanos, y lentamente primero, y rpida y
dramticamente despus, qued en campo de
concentracin y cmara de tortura. Los comba-
tientes de la revolucin, que acaba de triunfar
en su fase insurreccional, tena un solo objetivo:
liqnidar esta si/uaci,! y ,'ecollqltistar In liber-
tad. Ese ideal: Libertad, resultaba entonces el
denominador comn. No hay, sin embargo, me-
jor leccin que la experiencia, y mientras ms
dura es sta, ms profunda es su marca. La
ll,lcha por 1\\ libertad poltica, por la liqnidacin
de la dictadura, gan as, gracias a nuestro pue-
blo, a la experiencia concreta de los combatien-
tes, un contenido nuevo y ms amplio. Es por
eso que nuestra revolucin no pretende ya la
sola libertad poltica, lograda con la liquidacin
de la tirana; sino que se proyecta, activa y
permanentemente, como revolucin liberadora,
dejintiva, contemplando realizaciones tan pro-
fundas como la liquidacin de las castas mili-
tares, el saneamiento administrativo-politico, la
reforma agraria, la industrializacin y el des-
hrrollo integral de la cultura.
La dictadura, empeada en frenar el desarro-
lo de nuestra patria, no hizo otra cosa que
acumular, frente a ella, fuerzas explosivas qne
no pudieron Sier detenidas. Rotos los diques, s-
tas se han desbordado. Dicho as, parece una
abstraccin fra, un anlisis de Hnestro proceso
revolucionario con mtodos de gabinete. No es
tal. Esas fuerzas desbordadas tienen un nom-
bre concreto y glorioso: ejrcito ,'ebelde. Esas
fuerzas, ayer inertes encarnan hoy en hombres
armados, dispuestos a defender su revolucin
con las mismas annas con que las baaron. La
libertad no slo est lograda, sino que en su
conquista ha creado el instrumento y la ga-
'rarjta . de la realizacin reyoluciona ria, que
o' sufriri .-frustraciones como en las guerras
de independencia, del siglo pasado, o en la eta-
pa revolucionaria de 1933, cuando se impidi,
respectivamente, el libre e~tablecimiento del Es~
tado soberano, y su consolidacin republicana,
Son estos los factores que hacen de nuestra re-
volucin un fenmeno poltic~' y militar nove-
doso, una experiencia viva, moti~o de esperanza
y aliento para los que an pe~r;lalleCen baj o el
yugo de tiranias abiertas o dis frazadas y es
esta caracterstica la que permite que 'nuestra
revolucin se proyecte sobre el resto del mun-
do, y muy especialmente sobre la Amrica La-
tina.
La gesta del ejrcito rebelde 110 tiene un con- S. A.-CALlDRA, S. A.-UNIN NACIONAL
tenido limitado. Militar y polticamente conlleva DE PRODUCTORES DE AZCAR, S. A.-COM-
un replanteamiento de toda una ~l~rie de valores
hasta ayer aceptados y hoy barridos. Militar y
polticamente la revolucin cubana es una res- S. A.-FINANCIER~ NACIONAL AZUCARERA,
puesta clara. Los hechos lO'SOI1, 'al'complejo de S. A; --INGE'NIER'OS CIVILES ASOCIADOS, S.
impotencia, al complejo de inferioridad, pade-
cido por nuestros pueblos de Amrica Latina
comp'lejp larga_ y cuidadosamente CtIltiva~q po;;,
las dictaduras, los intereses extraos a nuestro
destino, y los rganos de propaganda. No im-
portan los gases o las bombas, no importan las
torturas o la crc,el, los crmenes ms monstruo- PAA FUNDIDORA DE HIERRO y ACERO PE
sos, la represin ms brutal: nada es capaz de
Por Gustavo ARCOS
detelle,' al pueblo cualldo ste t01l/.n SI! desrino
en sus lilailaS; cuando convierte la palabra y
el pensamiento en acto, cuando el ideal de liber-
tad y transformacin justa, encuentra su r-
plica en el fusil o la ametralladora, cuando la
ametralladora o el fusil son empuados ror
Esta Re\7ista
no tiene agentes
de suscripciones
UNIVERSIDAD NACIONAL
DE MEXICO
Rector:
Doctor Nabor Carrillo.
Secretario General:
Doctor Efrn C. del Pozo.
REVISTA UNIVERSIDAD DE MEXICO
Director:
Jaime Garca Terrs.
Coordinador:
Henriqtte Gonzlez CaSan01JQ.
democracia. La primera etapa de nuestra ayuda
Secretarios de redaccin:
Juan Garca Ponee y Carlos Valds.
La Revista no se hace responsable de los
originales que .no hayan sido solicitados.
Toda correspondencia debe dirigirse a:
"REVISTA UNIVERSIDAD DE MEXICO"
Torre de la Rectora, 10 9 piso,
Ciudad Universitaria, Mxico 20, D. F.
Precio del ejemplar: $ 2.00
Suscripcin anual: " 20.00
Extranjero: Dls. 4.00
Fran4ui~ia postal por acuerdo presidencial
del 10 d
octubre de 1945, publicado en el
D. Of. del 28' ele noviembre del mismo ao.
PATROCINADORES
ABBOT LABORATORIES, DE MXICO, S. A.-
BANCO NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR,
PAA MEXICANA DE AVIACIN, S. A.-
FERROCARRILES NACIONALES DE MXICO,
No -creo que' sea necesario' razonar ;ls sobre
A.-(ICA) .-INSTITUTO MEXICANO DEL
el tellla. Eil c'ad~ cQnci~ncia latinoalllericna hay
SEGURO SOCIAL.-LOTERA NACIONAL PARA
, . una esperanza, que el ejemplo prctico fjUe he-
:t;.,'
'.ASISTENCIA PBLlCA'.-NACONAL. FI-
. ~~ dad ~~ la ~u~ha' sig'al~'~r~tica .sistem-
NANCIERA, S. A.-PETRLEOS MEXICANOS.
FBRICA DI:' CHOCOLATE "LA AZTECA, S. A." tica de la solidaridad. Y NO LES FALLARE-
BANCO NACIONAL DE MXICO, S. A.-COM- MOS.
~Revot~i~, La Habana, 3' de febrero de
MONTERREY, S. A.
DE MExtcO
jYI~neS estudiantes e intelectuales, por campe-
sinos y obreros, por gentes pobres o adiueradas,
que adineradas o pobres creen en su patria.
N ada es capaz de detener al pueblo. Ni siquie-
ra las armas o las presiones polticas llegadas
de fuera de sus fronteras.
La experiencia cubana es por eso temida y
combatida. Como liquidamos a un ejrcito mo-
derno y hemos roto por su base la casta militar
dominante, como hemos demostrado que con
coraje, pasin libertadora ya/gImas arillos pue-
den ser derrotadas las ,michas armas movie1Js
por la ignominia, como nuestro ocstino no es
ya simple objeto en los rejuegos de la politica
internacional la propaganda dirigida se vuelca
sobre otros caminos. Nosotros contamos COIl 1111
solo elemento propagandstico: los hechos. Y los
hechos se proyectan sobre Amrica Latina como
un verdadero llamado, peligroso, lImy pelig,'oso:
Los pueblos saben escuchar y aprender.
Truj illo 'y los SOl11oza y los instrumentos
criminales que les sirven, ellos,' los que no es-
conden su condicin y otros como ellos, sahen
qne sns das estn contados. La revolucin v,~
nezolana primero, y con ella la instauracin de
\111 rgimen democrtico en el ms rico "as
de Latinoamrica -la revolucin cubana des-
pns- y recalcamos en nuestra revolucin la
experie:lcia dd ejrcito rebelde, la alianza tci-
ta entre nuestros dos pases, Vene::llela ~, Cu!m.
constituye la mejor garanta de qu~ la Ilemocra-
cia vuelve por sus fueros, y :1.0 COII las mOllOs
vacfas. Pero no se ent'iende que estamos I:IIIP-
l/asando. S 011 los pu-eblos, los que denocarn
las dictaduras, los que estn dispuestos en cada
pas y por todos los medios a restablecer la
ya est dada: poltiea y militarment~ la re~olu.
cin no es slo posib!e', sino que ahora cuenta
con aliados, y con leales aliados.
La lucha contra las dictaduras es, por dems,
lO slo un deber moral de soidaridad humana.
En rigor constituye un acto de defensa propia.
Sabe toda Amrica Latina que en el combate
o en la derrota, los dictadores constituy'e~ {ma
internacional de las espadas, con su poltica ll1
los organismos internacionales, por vas diplo-
mticas u organizando su publicidad, baando
en oro a los que venden su pluma, los dictado-
res se apoyan los unos a los otros, y no [On
pocas las veoes eh que las armas y aviones des-
tinados a otros fines, circulan a travs de las
fronteras para sostener los regmenes dictato
ria!'2s. Es que no han de aliarse los pases, la
opinin pblica libre de Amrica Lat'ilia, para
defender y salvar a sus hermanos?
Los que Sie horrorizan ante los crmenes de
la dictadura batistiana, los que ven espantados
las pruebas grficas de las torturas y cadveres
mancillados y las listas de asesinatos, los que
ven, saben o descubren todo eso se han pre-
guntado qu ocurrira el da que Santo Domingo
libre pueda abrir las crceles, cubrir de flores
las fosas' y descubrir' en toda Sil dimeiisin la
tragedia silenciosa de 30 aos de -dictadura?
1959.
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
DIARIO DE
LUNES 2 DE FEBRERO
NCUENTRO una ciudad tranquila. Ni
E asomos de miedo o violencia. Deci-
didamente la revolucin no est en
las calles. Est en los nimos, en las con-
ciencias, en los planes para el futuro y
en los modos de afrontar el presente. Y,
sin embargo, brota de todos lados el mis-
mo comentario: "i Qu diferencia con La
Habana de hace dos meses! Desde la tar-
de, ya nadie sala. i La ciudad ha comen-
zado a despertar!" " Y por qu nadie
sala hace dos meses ?", pregunto, un poco
en el limbo. "i Por qu iba a ser! Porque
nada garantizaba que volviera uno con vi-
da. Las 'mquinas' de la polica no enten-
dan de razones. Te llevaban, y se acab.
Sobre todo a los jvenes; no haba uno que
no fuera sospechoso de conspiracin. Esa
era la vida bajo el rgimen de Batista.
Por la noche, a encerrarse bien tempra-
no, a menos que fuera absolutamente ne-
cesario, por algn motivo urgente, correr
el riesgo."
Los barbudos. No tiene uno que bus-
carlos. Aparecen dondequiera, ametralla-
dora, rifle o pistola en mano. Pero son
tan terribles como nos lo ha querido ha-
cer creer cierta propaganda? N o lo pare-
cen. Saben hablar como cualquiera, reir
como cualquiera; no molestan a nadie.
Oigo que se les llama por sus nombres.
Me doy cuenta de que se les trata con
un afecto muy espontneo. Impresion<lI1
por su comn juventud. No pocos care-
cen de barbas porque los escasos aos
an no se las deparan en cantidad hono-
rable. Eso s, los favorecidos con eIlas las
lucen sin recato.
MARTES 3 DE FEBRERO
Es obvia la unanimidad de la opinin
en torno a Fidel Castro. Ouien con ms,
quien con menos entusiasn~, todos los cu-
banos que he conocido -desde los chofe-
res de taxi hasta los bien vestidos parro-
quianos del restaurante "La Zaragozana",
pasando por los dependientes de las casas
de comercio, los voceadores de peridi-
cos, el pblico de los cines, los ;neseros
de los bares)' la guapa muchacha que me
vende cigarriIlos en un expendio de la
caIle 23-, todos sin excepcin ~plauden
]0 que Fidel significa, declaran su sim-
pata por la revolucin; y todos tamJ;>in
se ensombrecen al hablar de las atrOCIda-
des de Batista.
*
Fidel no se halla en La Haban:l. sino
en la Sierra Maestra. Ha ido a .111l1l1ciar
el establecimiento de una Ciudad Esco~ar,
en la finca "El Caney", y la realizacin
de otros pl"Oyectos en heneficio de los
campesinos. La prensa reproduce sus
palabras relativas a la cuestin agraria:
"Hemos venido a(!u para demostrar a los
campesinos que no los hemos olvidado
en el triun fa, y para decir a todos los cu-
hanos que tengan presente que ;lOsotros,
los barbudos del ejrcito rebelde. somos
de la Sierra y exigimos al gobierno ha-
cer la revoludn agraria". Ag-reg que, si
('n un trmino de treinta das no est
comp~eto y en vigor el r.egl~mento de la
Ley Agraria, cuya .falta lmplde ~1 repar-
3
UN ESCRITOR tista), me ilustra sobre la situacin de la
prensa cubana. Alrededor de diez 11 once
diarios circulan en La Habana. De ellos,
EN LA Revolucin, rgano del movimiento 26 de
julio, es el de mayor tiraje. (Tiraje por lo
HABANA
dems insuficiente, pues los 65,000 ejem-
plares se agotan en unas cuantas horas;
gran parte de la maana se me va en con-
seguir uno para m). Le siguen Crisol,
El Mundo, Exclsior, Informaciones. El
Por jai111.e GARCIA TERRES Diario. de la, Marino no tira actualmente
arriba de tinos 25,000 ejemplares. Una
Dibujos de Andre BURG
de las primeras medidas del gobierno pro-
visional fue la prohibicin de toda sub-
to inmediato, l, Fidel Castro encabeza- vencin oficial a los peridicos; como
r ~ esos dos millones de cuba~lOs en una consecuencia muchos irn desapareciendo
"invasin cvica" de La Habana. poco a poco, ya que no les ser posible
Esto ltimo constituye una explcita sostenerse slo con anuncios y venta. Se
mani festacin del desacuerdo que existe public, adems, una lista de los diarios
entre el rgimen del presidente Urrntia que reciban dinero del batistato, especi-
IJe y el alto mando revolucionario. ficando cantidades. La prensa acusada ha
reaccionado discretamente ante la nueva
11IRCOLES 4 DE FEBRERO
poltica. Los peridicos mercenarios no
han podido contraatacar en forma abierta,
Fidel ha comprendido la necesidad de en vista de la actitud del pueblo, pero s
acabar con el latifundio. N o puede pen- procuran hacer, de vez en cuando, alusio-
sarse de otro modo, cuando se considera, nes venenosas indirectas. De cualquier
por ej~l?lplo, que veinticuatro empresas modo, no hay ni habr, por parte del mo-
y famIliaS azucareras controlan, por si vimiento revolucionario, restriccin algu-
solas, la quinta parte de la superficie pro- na a la expresin escrita o verbal.
ductiva nacional; es ms: cinco empresas
(Compaa Atlntica del Golfo, Julio Lo- El doctor Botifoll se ocupa por ahora
de organizar entrevistas radiofnicas con
bo, Cuban Trading Ca., Cuban American
personajes importantes, con estudiantes,
Sugar MilI y Central Cunagua S. A.)
con obreros. Prevalece en ellas -me ase-
dominan el 10% del rea nacional en fin-
gura- la mxima libertad. Los entrevis-
cas. Se afirma que estas empresas slo
necesitan una parte del terreno que con- tados se refieren casi siempre a temas
polticos, y toda especie de crtica se en-
trolan para tener el abastecimiento de
cuentra permitida. "i Ya hubiera yo queri-
caas que requiere la molienda; lo cual
do oir uno de estos programas en tiempos
demuestra que la reforma agraria no afec-
de la dictadura !", exclama alegremente.
tar el desenvolvimiento de la produccin "Hubo uno, estudiantil, que tuvieron que
azucarera. Lo propio vale para los latifun- clausurar apenas inaugurado, porque los
dios ganaderos.
muchachos insistieron en decir lo que pen-
Es obvio que el latifundio impide la di- saban."
versificacin de los cultivos, obstaculiza
la gradual disminucin de las importa-
ciones en este rengln, y es ndice y de- JUEVES 5 DE FEBRERO
terminante de una economa colonial. De
El piso vigsimo tercero del Hotel Ha-
aqu que la revolucin cubana pretenda
bana-Hilton constituye por lo pronto el
ser, antes que cualquier otra cosa, una
revo'ucin agraria. cuartel general de Fidel Castro durante
sus estancias en la capital. Su presencia
se hace patente, sin que nadie la publi-
* que. Veintenas de barbudos suben y ba-
En la cafeteria del Habana-Hilton, jan en los ascensores, invaden el vest bu-
Luis Botifoll, el antiguo director de El io, aguardan a la entrada del hotel. Hom-
Mu.ndo (puesto que le fue arrebatado por bres y mujeres de la ciudad y del cam-
intereses financieros al servicio de Ba- po, forman locuaces grupos aqu y all.
---
-~

Los ascensoristas tienen instruLciones
'categricas de no depositar a ningn ex-
trao en aquel piso, si no es mediante un
permiso especial otorgado por el propio
Jefe del Ejrcito Revolucionario o por
alguno de sus ayudantes ms prximos,
No tanto --como pudiera creerse- por
temor a un atentado, cuanto por la senci-
11a razn de que hay mucho que hacer,
muchas decisiones que tomar cotidiana-
mente, y el acceso de partidarios sin co-
misin, curiosos, visitantes, gestores de
audiencias, etc" robara, de permitirse,
horas preciosas de actividad indispensa-
ble, En el piso vigsimo la oficina de re-
laciones pblicas, capitaneada por Tet
Casuso e Isabel Bermdez, atiende y tra-
mita las peticiones.
Es curiosa la mescolanza que se obser-
va en el elegante Habana-Hilton: millo-
narios estadounidenses y rebeldes de bar-
bas abundantes comparten amigablemente
el restaurante, los bares, la piscina, mien-
tras los empleados del hotel debaten con
toda libertad, en pleno lobby, sus proble-
mas sindicales. Hace unos meses, esta
convivencia de mundos tan dispares -el
'de los turistas de camisolas floreadas, el
de los jvenes combatientes de Sierra
Maestra, el de los funcionarios, el de las
organizaciones sindicales en accin infor-
mal-, hubiera parecido inconcebible.
Ahora, ha llegado a ser un espectculo
familiar y slo sorprende a los recin lle-
gados.
Pero Fidel -me confan sus ;lyudan-
tes- no se siente a gusto en el lujoso
hote1. Si de l dependiera se instalara
en el campo. Como ello no es posible, en
vista de que lo requieren mltiples aten-
ciones en el corazn poltico de la isla,
ha de resignarse a esta suerte de aloja-
mientos nada rsticos. Ya se asegura, sin
cmbargo, que se establecer en otra partc.
* ,"olucionaios.
Hay entre los rebeldes, numerosos ex-
tranjeros, Hispanoamericanos, en pI'imer
trmino: una buena cantidad de argenti
nos, con obligada mencin especial oel c-
lebre Che Guevai"a; vcnezolanos, nicara-
genses, . peruanos, costarrioenses'' alo"u-
~
nos mexIcanos. (He conocido a uno, de
~Orre?!l, apel~idado Guilln Ce I a ya.)
1 amblen prolt feran los estadounidenses
que apenas saben hablar espao1. ("Un
kaafey kuubaanou", oigo decir de pronto,
en la cafetera, a un capitn que se parece
UNIVEltSlDAD DE MxtcO
a Paul Muni.) Y hasta los europeos. Por ganas de cantar ni de :~ir. Nuestros jefes
lo que se refiere a los cubanos propiamen- s fueron valientes desde el principio, y
te dichos, son asimismo de una gran di- poco a poco nos fueron enfusiasmando.
versidad. En lo fsico y en lo cultura1. Los ."Ganamos. ~r~cias. al sistema de gue-
hay hoscos, que huyen de los desconoci- rnllas. El ejercIto no estaba preparado
dos y rascan el suelo con las botas, cuan- para combatirnos as; sobre todo en me-
do se les .hacen preguntas. O alegres y dio de un pueblo que no lo quera. La
charlatanes (los ms), que 10 interrogan gente les daba indicaciones falsas, los des-
~ uno antes de que uno pueda interrogar- pistaba; en cambio nos ayudaba :l nos-
los. El conjunto es pintoresco, animoso otros en todo lo que poda.
y de enorme sencillez en el trato. Qu "Los prisioneros que hicimos recibie-
lejos se est aqu de esa soldadesca soez ron el mejor trato. Les apartbamos los
y desptica de los habituales golpes de mejores alimentos... cuando tenamos
Estado! Y es que estos muchachos com- alimentos, porque llegamos a pasar das
batan por una causa, por una serie de y das de hambre. Nosotros no ajusticia-
principios, por la humanizacin de. su mos a nadie; si entre los prision:eros ha-
vida, y no por simple acatamiento a un ba criminales, se era asunto de los tri-
caudil~o faccioso. bunales que ms tarde haban de for-
Desde un rincn, erguido, en su unifor- marse.
me de la aviacin republicana espaola, el "Yo no me quedar en el ejrcito el
general Bayo (que adiestr a muchos de nuevo ejrcito definitivo. Aho~a soy' de
ellos) los contempla con orgullo paternal. la esco1trt de Fidel. Pero cuando pase este
Me hago presentar a este viejo de no- perodo, cmo le dir, difcil, volver a
ble cabeza lenfelipezca. Igual que la pla- mi casa, Vivo en Las Vi!las, con mi mu-
na mayor revolucionaria (se dice que Fi- jer y n~is hijos. Mis negocitos estn para-
del Castro, al ensersele ciertos dibujos dos. N 1I1guno de nosotros estamos ganan-
de Abel Quezada, murmur: "Viniendo do dinero. Pero la revolucin es algo muy
de Mxico, duelen"), se muestra resentido importante, y ust sabe que slo ha co-
contra nuestra prensa. Las palabras se le menzado. Los que sean capaces son los
agolpan queriendo salir: "Me han llama- que van a dirigirla. Yo serv para pelear,
do nada menos que delincuente, comunis- y cuando las cosas ya estn bien, volver
ta, qu s yo. Y cuando quise rectificar a lo de antes."
me contestaron que era contraria a sus Me muestra su ametralladora, que des-
cansa en el suelo, junto a l. " Cunto
procedimientos cualquier rectificacin. Y
yo que soy tan mexicano. Como tambin trabajo me cost aprender a usarla !", di-
ce sin ninguna afectacin_
soy cubano, sabe usted? Nac en Cama-
gey, y result espaol porque entonces
Cuba era todava espaola. Pero, vamos, VIERNES 6 DE FEBRERO
la nacionalidad es slo un accidente. El
amor y no el nacimiento, determina lo Un grupo conversa animadamente, cer-
ca de" la oficina de recepcin del hotel.
que uno es, Me he prometido luchar por
la libertad en dondequiera que sea nece- Aproximndome, saludo a Alfredo Gue-
vara, a quien conoc exilado en Mxico.
sario. Anti-yanqui? No, no lo soy. He Una hermana de Fidel Castro me pregun-
vivido en los Estados Unidos, y a'dmiro ta: " Qu anda usted haciendo en Cu-
a ese pueb~o tanto como detesto a su po- ba?" "Por lo pronto", le digo, "estoy
ltica internaciona1." Se le acerca una mu- tomando unas cuantas lecciones," Sonre,
chacha: " Cmo te va? Cmo has esta- y comenta: "Todos tenemos que tomar
do?" Bayo responde cualquier cosa, por lecciones unos de otros." El chofer de
cortesa, y luego me confa: "No s quin Fidel llega corriendo; me cuenta que el
es. Me ha salido una familia demasiado coche ("la mquina") del Jefe de la Re-
numerosa para que yo pueela identi ficar a v~lucin car,cce de "chapas". Que cuando
cadrt uno de sus miembros." Fldel lo ocupa, nadie los estorba, por su-
puesto. Pero que si l, el chofer va solo
* inmediatamente 10 detienen y le 'rec!rtmrt';
dicha irregularidad. "Si les c1io-o de quin
Uno de los barbudos de la escolta de es la m~quina, me contestan q~e con ma-
Fidel dormita en un silln. No tiene yor razon se deben acatar los reglamen-
ningn inconveniente en charlar unos mi- tos, porquc de Fidel estn pendientes to-
nutos conmigo. "Al contrario", me dice.
"Estaba yo aqu, no ms matando el tiem-
po. N o es lo mismo pelert r en la sierra
que esperar sentado."
Se llama Jos Garca. Ingres a las
fuerzas rebeldes hace un ao. N o 10 hizo
antes, porque se le haba oicho (Iue la
guerra se ganara en los poblados -me-
diante la resistencia pasiva-, y no en el
monte. Por fin, decidi unirse .1 los re-
"La gente tena mucho miedo de pelear.
Saba que al que agarraran preso no le
perdonaran la vida. Todos odiaban a Ba-
tista; pero teman al ejrcito. Decan que
al ej rcito no se le poda vencer. El (le
Cuba es, creo yo, un ejcmplo para '(odo
el mundo. Porque ya sabemos que s es
posiblc derrotar a un ejrcito como ese,
cuando el pueblo est unido.
"Tambin los rebeldes tenamos miedo,
Lo aguantbamos cantando y dicindonos
bromas y cuentos, aunque no nos dieran
 UNI VERSIDAD DE, MEXcI<;:O

"Se har cuanto sea factible por evi-

tarlo. Sabemos que la depuracin de ele-
mentos comprobaelamente de~honestos 110
es suficiente; pero ya es Ull primer paso.
Por lo dems, el pueblo cllbano es lllUY
susceptible al buen ejemp~o de los goher-
nantes. Durante el rgimen de Grau San
Martn, Iladie rob llll centavo mientras
se crey que el propio Grau era honrado,
Tras el desengao es cuanelo vino 1:1 ca-
tstrofe."
Por ltimo, IlU se temc que Cuba co-
rra la suerte de GuMemala, de la Guate-
mala de Arbenz?
"De ningulla manera. Los problema~
son muy distintos. Aqu es el pueblo el
que est gobernando, el CJue tiene las ar-
mas. All se oper con indiscutible torpe-
za; se form una casta gobernante. Para
que la agresin extranjcra contra Cuba
tuviese buell xito se requerira matar a
la mitad del pueblo cubano. Por 10 quc
das las miradas," Concluye: "Esto ser rectos. En los ltimos meses se lanz un hace a Batista, est:l polticamente liqui-
muy cvico, chico, pero es muy molesto." emprstito de trescientos millones para dado, para siemlwe. El ejrcito batistian{)
110 existe ya; lo ha remplazado, como hc
obras pblicas. Los contratistas reciban
dicho, el pueblo mismo."
*' una nfima parte de la cantidad anotada
. Don Jacinto Torras bebe UIl segundo
en los recibos; el resto pasaba a manos
He pedido a Jacinto Torras, distingui- highball. Pero ya 110 hablamos ms de po-
de Batista. D~ otro lado, muchos in ver-
do economista, que viniera a tomar una ltica ni de economia. Nuestros ojos re-
sionistas extranjeros obtuvieron diyersas
copa connligo; llega puntualmente a la concesiones a precios ridculos (por ejem- corren en silencio la bella perspect i\'a de
cita. Es un hombre tranquilo, de hablar la ciudad.
plo, la Compaa Telefnica, las minas de
pausado. No se muestra menos entusias-
nique!) ; el verdadero precio lo pagaban
mado que yo ante el panorama nocturno personalmente al general, quien buen cui-
de La Habana, que se admira desde el dado tena de no registrarlo."
bar, en el vigsimoquinto piso. "No sabe La vrellsa da cuenta de un importante
usted qu tiempo hace que no disfrutaba Hay a.\guna diferencia entre el com-
discurso de Fidel Castro l los obrcros ele
yo de esta vista", me dice. "Durante me- portamiento de Batista durante su prime-
la refinera Shell. Expresa aH Castro
ses y meses me vi obligado a no salir de ra poca y durante la segunda? 1\ uz su preocupacin por la opinin p-
noche." "Definitivamente. El primer batistato, blica: "Siempre trato ele conocer Jo que
Me interesa su opinin sobre el pro- no digo que haya sielo muy honorable, se escribe sobre cada problema." Y '11a-
grama econmico de la revolucin No pero guard cierto decoro. Y aun propi- 'nifiesta que, a pesar de que otras revolu-
constituye un riesgo excesivo el anhelo ci la democratizacin del rgimen. Tanto ciones han ap'icado la fuerza para aplicar
de independizar !a economia cubana de la es as, que el pueb'o acogi, al principio, las medidas necesarias, el g'obierno no lo
estadounidense? Despus de todo, los el golpe de Estado de marzo de 1953, casi har as, precisamente porque respeta y
vnculos son muy estrechos. El considera con beneplcito, tras la inmoralidad ad- confa en la opinin pblica. "El fracaso
necesaria una actitud de firmeza. "La his- ministrativa que s'e haba venido pade- de la revolucin es el fracaso de todos.
toria nos demuestra que con la docilidad ciendo en los aos anteriores. En esta O avanzamos cien aos o retrocedemos
absoluta no se gana gran cosa. Batista ocasin, sin embargo, fueron manifestn_ otros tantos." Anunci que, despus de
mantuvo siempre una entera sumisin dose en el dictador psicopticos delirios la reforma agraria, se procedera l la re-
respecto a los intereses norteamericanos, de grandeza. N o pensaba ms que en el forma arancelaria; y so!icita que los obre-
y a pesar de ello nos fue reducida la cuota dinero, y en el exterminio de sus oposi- ros aplazaran sus demandas ele justicia
del azcar varias veces. Precisa diversi- tores. El derramamiento de sangre se social, slo para no entorpecer aque1los
ficar el cu1tivo, y luego, buscar nuevos convirti en !a cosa ms natural, con lujo primeros e indispcnsables proyectos.
mercados. Que nos compre quien quiera de sadismo y de arbitrariedades sin
comprarnos. No podemos depender ele cuento." *
un solo mercado." y esa inmoralidad administrativa, 110
reapar,ecer una vez liquidado el batis- Paseo a la deriva. Llego al Parque Cen-
Se piensa tomar alguna medida en re- tato? tral y me siento en una ele las bancas. Al
lacin con los fondos pblicos robados
por Batista y sus secuaces?
"Medidas mnimas, que son las nicas
posibles. Se ha suspendido la circulacin
de los bil~etes de altas denominaciones.
Los tenedores de tales billetes pueden, en
principio, cambiarlos en los bancos. Mas
para ello, estn obligados a declarar y pro-
bar su procedencia y a justificar,su pose_
sin. De este modo,se espera, al menos,
dificultar que circule en Cuba el pro-
ducto de los robasen efectivo.
"Asimismo se ha establecido un relati-
vo control de, cambios" pi"ohibiendo que
entre o salga del pas dinero cubano, ms
all de determinados lmites."
A cunto asciende el saqueo del ba-
tistato? ' i
"No puede calcu~arse con exactitud. La '
fortuna actual del ex dictador se estima
,en varios cientos de millones de dlares.
\Slo de las arcas oficiales 'desaparecieron
unos cuatrocientos millones. Pero adems
hay que tener en cuenta los l:0bos indi-
 6 UNIVERSIDAD DE.' MEXICO

poco tiempo, me hallo enfrascado en una tein. Al interior de los diversos pabeno-
conversacin con varias personas que han ~ 'V Y )1'""" ~ nes apen,as podemos asomarnos. Estn
ido al mismo sitio. Un hombre, pobre y Ie),r 'C' w~
cerrados, porque se ha iniciado el inven-
desaliadamente vestido, me dice que l tario de los muebles. Las ventanas, no
.AtA...., <,.,
tambin estuvo en la sierra, combatiendo; obstante, son reveladoras. El lujo no es
que vino a La Habana con las tropas liber- JC.A. "'" A ~'--_- tan grande como yo me haba imaginado.
"'" I r , _ , ......
tadoras; que casi no hubo muertos en el Quiz est confinado a las habitaciones
encuentro final, y que conoce a tres o cua- que no alcanzan a mirarse desde afuera.
tro mexicanos que peleaban al lado de Fi- Eso s, en los jardines aparecen toda cla-
del. N o logra explicarme bien a bien por se de comodidades. Dos piscinas. Una
qu ha r,egresado a la vida civil. Un viejo fuente de sodas. Un bar. En uno de los
interviene, pidiendo disculpas por la intro- patios nos topamos con la sangrienta, plu-
misin. Afirma que l se dedica a su tra- ral irona de unas estatuas que represen-
bajo y nada ms; pero que, a travs de tan -nada menos- a Bolvar, Mart,
los peridicos, se ha enterado de la mar- Maceo, Sucre, Hidalgo y Benito J urez.
cha de los acontecimientos, y que est Ms comprensibles resultan los bustos de
de acuerdo con las medidas revoluciona- Napolen en la biblioteca. Libros, hay en
rias. "Imagino yo que estos escarmientos buena cantidad. Se dice que Batista era
y ejecusiones", dice, "servirn para que un gran lector. Me pregunto si sus lec-
durante los prximos veinte o tr,einta aos turas incluan al Marqus de Sade (bien
(ignoro por qu fija este lmite), los fun- que el i!ustre psictico del siglo XVIII ja-
cionarios de la polica no se excedan en ms haya preconizado la legitimidad de
sus castigos ni cometan arbitrariedades. la tortura con fines polticos).
En Cuba este tipo de abusos y crmenes se negaban a marcharse de Cuba sin ha- Un flaqusimo negro brinca sobre el
han quedado siempre impunes; en lo fu- berlo visto. Hoy, domingo, se ha ido a csped, mientras grita para s, con pueril
turo creo que va a ser diferente." Tercia descansar al campamento militar de Ma- jbilo "Si me viera Batista, me manda-
un vendedor de helados: "Con perdn de nagua, cerca de la Escuela de Cadetes. ba orear."
ustedes, a tantos matones no deberan
fusilarlos; deberan hacerlos picadillo. Y Para all vamos nosotros -un pequeo
grupo--, con la promesa de que nos re- LUNES 9 DE FEBRERO
para m que habamos de echarnos sobre
cibir unos instantes, como especial cor- En una entrevista televisada del vier-
Santo Domingo, al fin somos cinco contra
tesia. Uevamos un pase firmado por Celia nes, Castro manifest que no se afeita-
uno." El viejo se abstiene de todo co-
mentario al respecto : "Yo slo leo los Snchez, que nos abrir todas las puertas. ra las barbas hasta que pudiera dotar a
peridicos", dice. . .Como era, de esperarse, sin embargo, Cuba de un buen gobierno. Los peridi-
Fldel no esta en Managua. Nadie sabe su cos han publicado dibujos en que aparece
paradero. Alguien adivina que su her- algn personaje popular exclamando:
* mano Ral lo ha convencido para que "Ojal que se afeite pronto." Una mues-
Meditaciones sobre el "terrorismo" re- fuese a nadar a la playa. Silverstein un tra ms del disgusto general que priva
volucionario. Se ha ej,ecutado {tnicamente reportero californiano de televisin 'que contra el poder civil. El presidente Urru-
a evidentes asesinos. Considerado el odio 1,:.eve sIete
. '
semanas tratando de lograr -y tia Lle, se me dice, es una persona hon-
que por ellos senta el pueblo, entraa un fllmar- un encuentro con el Jefe Mxi- rada, pero inepto para el mando y la or-
acto de misericordia el fusilarlos. Yo he mo, parece a punto de abandonar su ha- ganizacin poltica en esta poca de cri-
sido siempre enemigo de la pena de muer- bitual buen humor; acaba por volver a sis. Se espera convencer a Fidel de que
te; mas no cabe olvidar que sta es una guardar sus complicados aparatos, y apun- acepte el puesto de Primer Ministro.
situacin anormal; toda revolucin lo es. ta una sonrisa resignada. Todos compren-
Y r,esulta grotesco lanzar alaridos de in- demos que Fidel es merecedor de unos
dignacin por el ajusticiamiento de unos momentos de diversin. *
asesinos cuyos indudables crmenes no El diputado venezolano Carlos Andrs
El campamento se halla repleto de bar- Prez, de paso por La Habana. ha de-
alcanzaron a despertar la menor protesta, budos. Las barbas son mucho ms pobla-
en el tiempo en que fueron cometidos. das que las que acostumoramos a advertir clarado: "Si olvidamos la urgencia de
Ha escrito Carleton Beals: "Puedo cer- en la ciudad. Y hay aqui innumerables estrechar los lazos econmicos, culturales
tificar que no ha habido en Cuba, en estos y polticos, estamos liquidados. Si nos
das, ninguna matanza colectiva; slo el guerrilleras, mujeres sencillas que con- dormimos en los laureles de la euforia,
juicio y la ejecucin de culpables de dichas sienten alegremente en ser retratadas, y y olvidamos la elaboracin de todas las
matanzas colectivas": Hay que tener pre- aun se disputan tamao "privilegio". medidas necesarias para estabilizar, me-
sente que el batistato cuenta en su haber Hemos de regresar. Pero lo hacemos diante hechos, la democracia en nuestros
20,000 asesinatos comprobados, ms los pasando por Kukine, la finca de Batista. pases, estamos empedrando el camino de
que an se ignoran, ms el ejercicio de Los jardines son esplndidos, diseados la reaccin, del "golpismo" y de la contra-
morbosas torturas, ms innmeros casos con autntico buen gusto. "Es un Versa- rrevolucin. Nosotros, los lderes y los
de mutilaciones no seguidas de muerte. lIes tropical", comenta el apacible Silvers- militantes del partido Accin Democrti-
Uno slo de los recin ajusticiados deba ca, estamos convencidos, y abiertamente
alrededor de cuatrocientos asesinatos, los dispuestos a formar con los lideres y mi-
c~ales ~o, ~er'ecieron entonces al parecer, litantes del Movimiento Revolucionario
111 la mI1eslma parte de las reclamaciones
26 de julio, y con todas las organizaciones
enrgicas ocasionadas hoy por la supre- democrticas de Cuba, un fuerte y eficaz
sin del responsable. aparato de solidaridad revolucionaria la-
tinoamericana que no slo contribuya a
DOMINGO 8 DE FEBRERO
'estabilizar definitivamente las conquistas
logradas por nuestros dos pueblos, sino
F!del Castro est fatigado de las en- 'que tambin se proyecte con xito hacia
trevIstas que le solicitan sin cesar los pe- una labor de profilaxis poltica en Am-
riodistas venidos de todas partes del mun- rica, minando las dictaduras y los rema-
do. Se niega a hablar con ellos. Y le sobra nentes del feudalismo y del coloniaje ..."
razn. Su prome~io cotidiano de trabajo
s~ acerca a ~as. veInte horas. Por qu ha- *
bla de sustItUlrlO, o de sacrificar el es- .Dondequiera se escucha muslca popu-
cas5im~ reposo, dejando que los curiosos
lar revolucionaria. No slo la "Cancin
lo agobIen con preguntas a menudo tri- de la Libertad", especie de himno de los
viales? El viernes pasado condescendi a rebeldes. Tambin abundan tpicas "d-
dejars~ entrevistar para un programa es-
cimas" campesinas, marchas como la "de
tado~11l.ldense de tel~visin. Ayer recibi, los barbudos", y una que otra g'uaracha
en raplda confer,enCla de prensa, a varias
festiva sobre temas de actualidad. Entre
decena de corresponsa~es extranjeros que estas ltimas he odo dos memorables,
 UNlVf:1tstDAD DE MEXICO 7
ambas del compositor y guitarrista Carlos ble y portorriquea secretaria-intrprete,
'Puebla: "Cmo cae un general" y otra a tomar una copa en su mesa. Tiene el IQOULJ
que comienza -dirigindose a Fidel-:
"Yate ganaste la guerra, gnate ahora la
aspecto de un jugador de foot-ball ame-
ricano, y, sin prembulos, me pregunta
:----
paz ..." cmo es posible que el gobierno mexica-
no ("un gobierno liberal y progresista")
MARTES 10 DE FEBRERO tolere "la campaa pro-dictatorial de al-
Opinin generalizada: Que las vocacio- gunos periodistas mercenarios". Es una
nes politicas no abundan en el seno del interrogacin que no aguarda respuesta
Movimiento 26 de julio. Con excepcin de mi parte. Powell se muestra en verdad
de Fidel Castro, de su hermano Ral, del !ndignado, y sigue hablando sin que se le
Ch Guevara (antiguo mdico, por cier- mterrumpa. Entre otras cosas, se refiere
to, del Hospital General en Mxico), se a la conveniencia de que el movimiento
trata por lo regular de hombres valientes, s!ndical mexicano establezca ligas con los
diestros en el arte de la guerrilla, y ejem- cIrculas avanzados del sindicalismo esta-
plarmente decididos; pero carentes del ta- dounidense. Me dice finalmente que l
lento y la disciplina necesarios para go- Powell, est operando como agente de en~
bernar a una nacin. Esta laguna signifi- lace entre Fidel y los polticos liberales
ca un grave peligro para el futuro de la de los Estados Unidos.
revolucin. Es decir, significar tal de
confirmarse una vez que la revolucin MIRCOLES 11 DE FEBRERO
asuma, plenamente, la administracin de
la Repblica, cosa que no ha sucedido Visita al Instituto de Cultura. En la
an; entretanto, pueden ocurrir no pocas antesa~a de la direccin, saludo a Jos tuales habaneros. Le respondo, sin men-
Ant011l0 Portuondo, recin llegado de Eu- tir, que Vitier ha tenido ya la amabilidad
sorpresas.
ropa, ~ a L~zam~ Lima, antiguo editor de de envirmelo a Mxico, aunque todava
la revIsta ]terana Orgenes. El director no he podido iniciar su lectura.
*
En la calle de San Rafael, me topo con
Hugo Latorre Cabal, enfundado en un
-' f?Z!\ JUEVES 12 DE FEBRERO
El Consejo de Ministros, erigido en
elegante Palm Beach. El amigo y perio-
~ Poder Legislativo, ha formalizado una
dista colombiano, largamente radicado en Ley Fundamental con objeto de mante-
Mxico, ha venido a pasar unos das a ner los principios esenciales de la Cons-
La Habana, en el curso de su viaje de re- titucin de 1940 y de legitimar, a la vez,
greso a Bogot. No ha resistido la ten- algunas modificaciones imprescindibles.
tacin de conocer por s mismo la actual t Una disposicin de dicha Ley, otorga la
realidad cubana. Juntos, nos dirigimos a
La Bodeguita del Medio, clebre rincn
O ~ ?
ciudadana cubana "por nacimiento" al
Ch Guevara, como agradecimiento a los
habanero en donde se comen "masitas de .. servicios prestados a la revo~ucin. Hay
puerco", "frijoles dormidos", y "plta- el antecedente de una distincin semejan-
nos a puetazos"; se beben "mojitos", y te al generalsimo Mximo Gmez. Los
se disfruta de la guitarra de Carlos Pue- diarios registran hoy declaraciones alusi-
bla. Es algo as como una boite genuina- vas, del Comandante Guevara, quien
mente cubana, frecuentada por personajes aprovech la ocasin para una somera re-
de las letras y de la politica; no demasia- ferencia a la reforma agraria: "Hay que
do -y es una inexplicable fortuna- por crear el patrimonio nacional aunque los
los turistas. grandes capita~es se opongan", manifest
El dueo nos avisa que en la mesa ve- el nuevo cubano. Anunci despus que ya
cina est "el senador norteamericano se estudia la creacin de un cuerpo m-
Charles Porter, con su comitiva". Ni dico militarizado que se traslade al campo
Porter es senador, sino diputado (e on- para solucionar el grave problema de la
gressman) , ni es ste, el insigne "ene- del Instituto, Pedro Caas Abril, me recibe salubridad y el de la habitacin. Que pro-
migo nmero uno de Trujillo y las tira- en seguida, e invita a Portuondo a partici- bab~emente se emitirn, para la adquisi-
nas del Caribe", quien se halla frente a par en la conversacin. Aqu, como en cin de tierras, bonos rescatables a cierto
nosotros, sino su colaborador ntimo, el dondequiera, las cosas estn reorganizn- tiempo. Que se establecern cooperativas
seor Powell. En todo caso, al enterarse dose, y a cada momento entran a la oficina de consumo, a fin de eliminar nocivos in-
de la presencia de dos periodistas hispa- diversas personas en busca de instruccio- termediarios. Finalmente, dijo que consi_
noamericanos (Hugo y yo), el seor Po- nes: " Qu tipos vamos a emplear en la deraba excesivo el plazo de un ao que
weU nos invita, por conducto de su afa- nueva revista?" " Hasta cundo estar se ha pedido a los trabajadores en el apla-
abierta la exposicin de pintura?" El pro- zamiento de sus justas demandas.
fesor Caas se da tiempo para exponerme
el funcionamiento del Instituto; su creen- *
cia de que pronto c;e crear un Ministe- Un cine de la calle de San Rafael exhi-
rio de Cultura, deslindado del de Educa- be cerca de dos horas de documentales
cin, y sus opiniones (por lo dems sobre la revolucin. El espectculo es im-
certeras) acerca del carcter del mexi- presionante. No slo por las pelculas
cano: "Demasiado nacionalista", dice. mismas, sino por la devocin y el entu-
"Estoy seguro de que en Cuba no se sien- siasmo con que el pblico las presencia.
te extranjero. Yo s me senta extranjero Para entrar es preciso hacer una larga
en Mxico; me 10 hacan sentir sin ce- cola, y quedar de pie mientras se desocu-
sar." Advierto que carece de planes de- pan las butacas requeridas. Todo ello va-
finidos respecto al porvenir de la institu- le la pena.
cin que dirige. Tampoco aparenta inte-
resarse demasiado por los problemas de *
la cultura cubana. Pero es un hombre de Por la tarde, he concertado una cita
una jovial cortesa, y nos quedamos char- con dos personajes del Partido Comunis-
lando un buen rato. Las intervenciones de ta cubano: Mirta Aguirre y Carlos Ra-
Jos Antonio Portuondo son escasas e in- fael Rodrguez.
teligentes. Al salir, Lezama Lima me re- La seorita Aguirre me espera en el
comienda un libro de Cintio Vitier (Lo local del Lycaeum, una asociacin feme-
cubamo en la poesa). que ha sucitado al- nina de conferencias, exhibiciones de ar-
gunas polmicas en los crculos intelec- te y conciertos. Al sentarnos frente a una

mesa, nos siryen rdrescos y pastelillos
de almendra. Continuamente llegan a sa-
ludar a mi anfitriona diversas seoras.
Una de ellas es doa Elena Mederos, la
ministra de Bi,enestar (Asistencia Social,
poclramos decir en Mxico). Mirta
Aguirre me la presenta, y comenta son-
riendo: "Ella piensa que es de izquierda;
)'0 pienso que es de centro." Luego, em-
pieza a hablarme de la situacin genera!
en la is!a. Observa que el pueblo cubano
(cosa que ya he comprobado en abun-
dancia) es muy "politizado". Se declara
contra el sectarismo que ha comenzado a
manifestarse "disfrazado de extrema iz-
quierda" ; . reconoce que hubo en los es-
fuerzos revolucionarios la presencia de
"una derecha limpia". Por fin, me rue-
ga que la disculpe, pues tiene un com-
promiso inaplazable. Al despedirme en la
puerta, llama a la joven que atiende los
telfonos: "Esta muchacha", me dice, "es
hermanita del padre O'Farrill, a quien
tanto queremos nosotros, por lo bien que
se port durante la lucha."
Carlos Rafa,el Rodrguez me ha citado
en la redaccin ele su peridico, el Hay,
a cuyo cargo se encuentra provisional-
mente. Combati en Sierra Maestra, y, al
igual que los dems, usa barba; pero la
suya es una barba aliada, discreta, casi
simblica. A pesar de ser una figura
principal del marxismo cubano, rehuye
las frmulas ("las pautas"), al expresar
su pensamiento. Se refiere a la cuestin
obrera. "Esta ha sido una revolucin
agraria", me indica. "Hasta ahora el pro-
blema obrero permanece un poco ... es-
tancado. En el seno de las organizaciones
~obreviyen viejos f.eudos e intereses, a los
que se han superpuesto algunos e~ementos
del 26 de Julio. Desde 1952 no ha existi-
do en Cuba la democracia sindical; sin
embargo, los sindicatos eran fuertes, y
Batista no pudo hacer mucho en contra
ele ellos, no logr jams dominarlos com-
pletamente." Enciende un cigarriEo, y
prosigue: "Los miembros de nuestro par-
tido, quiero decir los miembros militan-
tes, son aqu relativamente poco numero-
sos. Con todo, no es remoto que en las
prximas elecciones conquistemos una
votacin apreciable. Claro que el Movi-
miento 26 de Julio, cuando e organice en
partido poltico, lo que deber hacer en
,el curso de unos meses, alcanzar un
triunfo abrumador. Pero hay que jugar
desde luego con las cartas sobre la mesa."
Boti foil me presenta a algunos de los
barbudos que van a iniciar un recorrido
por la Amrica Latina, y a Violeta Casals,
que lo~ acompaar. Ella ha sido actriz,
profeSIn que abandon para dedicarse,
durante el combate revolucionario, a ser
locutora de la clandestina Radio Rebel-
de. Irn primero a Mxico, y luego a Pa-
nam, Bogot, Quito, Lima, Santiago de
Chi~e, Buenos Aires, Montevideo Ro ele
J aneiro y Caracas. Llevan abundante ma-
terial escrito, film documentales, com-
pendios de leyes en vigor. Se proponen
entrevistarse .con jefes de Estado, profe-
sores y estudIantes universitarios, sindica-
tos obreros y periodistas, para explicarles
la real idad del movimiento revolucionario.
VIERXE 13 DE FEBRERO
No quiero marcharme de Cuba sin l!e-
yarn!e algunos dis.cos con las principales
canCIOnes revolUCIOnarias. Escojo tinos
cuantos en una tienda vecina. Al pagarle
el precio corr,espondiente, el dueo me
pregunta mi parecer sobre los ltimos
acontecimientos, porque "no es lo mismo
la opinin de un cubano que la de un
extranjero"~ Le doy la ma, sin reticen-
cias; y esto lo anima a despacharse toda
una conferencia sobre lo que se ha hecho
y 10 que falta por hacer en Cuba. "Es
nec-esario que se inculque al pueblo un
mayor espritu cvico. Los cubanos tene-
mo~ inclinaciones demasiado anrquicas.
Pero ahora es diferente. Espero que com-
prendamos cada uno 11uestra propia res-
ponsabilidad; que no tratemos de echar
la culpa a la situacin, a las cosas, para
excusar el cumplimiento de nuestros de-
beres." Le ofrezco, de modo casual, tln
Chesterfield. No solamente lo rehusa, si-
no que me obsequia, despus de buscar en
un cajn, tres cajetillas de cigarrillos cu-
banos, de diversas calidades, unos rubios,
otros negros, otros con filtro. "El tabaco
cubano es de los mejores del mundo", ex-
clama. "Acostmbrese usted a l, y as,
de paso, nos ayudar un poco."
* Es casi seguro que, ulteriormente, ten-
Frente a los escaparates comerciales,
en uno ele los pasiEos del Hilton, veo a
un anciano de cabello blanco, que camina
con maj,estuosa lentitud. Lo acompaa un
oficial de marina. Ms tarde, tengo opor-
tunidad de hablar con el oficial. El an-
ciano es el Senador O'Hara, veterano es-
tadounidense de la guerra de indepen-
UNIVEkSIDAD DE lvlEXlC .
cia cubana. Ha querido venir personal-
mente a felicitar a Fidel Castro Ruz.
SABADO 14 DE FEBRERO
Una noticia ocupa hoy la primera pla-
na ele todos los diarios. Fidel Castro ha
sido designado Primer Ministro por el
presidente U rrutia. El doctor Mir Car
dona, que habia venido desempeando os-
curamente eso que aqu llaman el "pre-
mierato", sugiri esta medida, dentro del
propio texto de su renuncia.
El hecho se anticipaba ya, si bien no
se esperaba de inmediato. Era la nica
forma de resolver la crisis gubernamen-
tal, y el medio ms adecuado para. regu-
larizar la situacin poltica del Jefe de la
Revolucin. De ahora en adelante, el Pre-
sidente de la Repblica actuar slo como
un poder moderador, y Castro Ruz de-
jar de ser un inspirador marginal del
programa revo!ucionario, para convertirse
en la virtual cabeza de un rgimen semi-
parlamentario. El actual seguir siendo
un rgimen de transaccin; pero su es-
tructuracin ser mucho ms congruente
que la anterior, con la realidad imperati-
va de la fase que est viviendo Cuba.
El diario RC'volucin comenta en su
editorial: "El lder de la Revolucin na
tena ms que dos alternativas: la pri-
mera, imposible y absurda, marginarse ~e
la vida pb~ica sin decir una palabra, S111
dar tina orientacin, sin participar en la
gobernacin de nuestra patria. Cmo es
posibl,e que quien fue capaz de dirigir la
lucha contra la tirana, hasta culminarla
con el triunfo de la insurreccin, fuera a
dejar ahora, cuando 'hay que plasmar la
Revo!ucin en realidades, su puesto de
conductor y gua? Marginarse era impo-
sible. Pero si 110 se marginaba se dira
que haba dos poderes, que el poder an-
daba disperso, que el Gobierno deca una
cosa y Fidel otra ... Ahora no hay ms
que una lnea y una proyeccin. Gobier-
no, Revolucin y Pueblo marchan por la
. , "
mIsma VIa ..
dr que volverse al sistema presidencia-
lista, si, como todos auguran, Castro
acepta su postu!acin para)a primera 11;a-
gistratura dentro de dos anos. Como qme-
ra, entonces se habr promulgado una
nueva Constitucin cubana; ella proveer
lo conducente.
DOMINGO 15 DE FEBRERO
He aqu mi ltimo da en Cuba. N o ~e
insistido en hablar personalmente con FI-
del Castro ni con los dems cabecillas de
la Revolu~in, ni con los altos funciona-
rios del Gobierno." Sospecho que, en esta
forma, he logrado una imagen, acaso me-
nos espectacular, pero en todo caso nada
oficial, ms espontnea, ms "vivida", del
drama cubano. Nadie ha guiado mis pa-
sos. Muchos de los encuentros --casi la
totalidad de ellos- han sido fruto del
azar. Algunos -dos O tres- obedecieron
a un normal deseo de equilibrar las casua_
Jes fuentes de informacin. Mis propios
ojos y odos han constitudo mis mejores
auxiliares.
Mientras camino por La Habana vie-
ja, a 10 largo de estrechas callejuelas que
van a desembocar armar,. calcu!o la hon-
dura de la experiencia obtenida en estas
dos semanas, y me siento satisfecho.
 UNIVERSIDAD DE MEXICo
LA SITUACION ECONMICA
Y febrero de 1957 apare-
E DE CUBf\
N ENERO
can, en una revista publicada en
Mxico, las tesis sobre el desarro-
llo econmico de Cuba redactadas, para
el adoctrinamiento de los miembros del
Movimiento 26 de Julio, por ~os doctores
Felipe Pazos y Regino Boti, profesores
de la Universidad de Oriente y militan-
tes de ese movimiento. "Un plan efectivo
de desarrollo econmico -advertan-
slo ser establecido si una enrgica ac-
cin de la ciudadana elimina el obstcu-
lo de Batista y su rgimen." A una pol-
tica distributiva, encaminada a mejorar
los ingresos de cada cual, debe correspon_
der una poltica productiva, destinada a
impulsar el crecimiento de la economa
nacional. Tal como se llevaba a cabo la
poltica econmca de! gobierno de Ba-
tista, la economa del pas permaneca es-
tancada, con un porcentaje muy gTamle
de desempleo y escasez de fuentes de tra-
bajo. En una economa insuficientemente
desarrollada, como la de Cuba, es necesa-
rio analizar si la introduccin exagerada
de la mecanizacin en la industria no es
perjudicial, ya que tiende a aumentar el
desempleo y rebaja el nivel de ingre~o
de la poblacin. El crecimiento econmico
de Cuba, afirmaban los citados economis-
tas, no tiene que ir aparejado necesaria-
mente a una automatizacin de los pro-
cesos industriales. Urge, por otra parte,
la proteccin del Estado a nuevas indus-
trias, aunque sea necesario el subsidio es-
tatal y el pago de un sobreprecio por los
consumidores. Es un problema falso el
de las "industrias artificiales", ya que en
todos los pases desarrollados existe un
sinnmero de industrias que utilizan ma-
terias primas importadas, que no se pro-
ducen en el pas.
Los problemas de la estructura econ-
mica de Cuba no han sido atacados racio-
nalmente: la industria azucarera, por
ejemplo, produce lo mismo que hace 30
aos, a pesar del aumento de la pobla-
cin del pas, debido a que depende abso-
lutamente de las cuotas que le asi~'na d
mercado norteamericano~ Adems, la
agricultura que debido a su baja produc-
tividad slo ntegra el 200/0 del jngT,csn
nacional, tiene ocupado al 4070 de la po-
blacin. Cuba no puede seguir dependien-
do de la cuota que los Estados Unidos
fijan para la venta del azcar. Las tesis
del Movimiento 26 de Julio afirmaban
que, "si la industria azucarera no puede
facilitarnos un crecimiento econmico
progresivo de acuerdo con los nuevos au-
mentos de poblacin, ni puede obtener su-
ficientes dlares y divisas para comprar
las mquinas y bienes de consumo, Cuba
debe aumentar de inmed'iato su produc-
cin interna, tanto en productos de con-
sumo nacional, como en bienes de ex po"-
tacin". Esto, advertan los economistas
cubanos, no producir sino "un cambio
de composicin en las exportaciones ele
Estados Unidos a Cuba", que importar;'l,
con el ahorro necesariamente producido,
ms bienes de capital, como maquinarias
>' equipos y, adems; ms bienes de con-
sumo de otra especIe. Cuba debe crea r
nuevas industrias manufactureras y de
transformacin para librarse de la pesa-
dilla de la cuota azucarera y mejorar su
balanza de pagos, as como aumentar su
nivel de ingresos. El desarroi!o de diver-
Por Enrique GONZALEZ
PEDRERO
50S cultivos debe realizarse cient ficamen_
te, sin oponerse ni excluir los planes de
industrializacin del pas. La industriali-
zacin, por otra parte, atender tambin
a la industria pesada, ya que ha quedado
clemostrado -por pases como Suiza, Jl-
pn y Suecia- que no es necesario el
combustible en suelo propio para la crea-
cin de una fuerte industria nacional y, a
la inversa, pases que poseen combustible
como Trn. Arabia Saudita y otras reg-io..
nes de' Medio Oriente, tienen un ~ivel
de vida miserable, debido a que sus re-
cursos son explotados en beneficio de
I)tros pases. Adems, Cuba posee bue-
'nas reservas de hierro y manganeso y son
grandes las posibilidades de sus reservas
de asfa'to, corue, energa hidroelctrica
y hasta petrleo.
Las tesis econmicas del Movimiento
26 de Julio probaban que Cuba s cuen-
ta con el capital nacional necesario para
fomentar el desarrollo econmico. Y era
fundamental la advertencia que hacan
Pazos y Boti: "Es deber del futuro g-o-
bierno democrtico del 26 de Julio, ha-
cer\ un inv,entario de nuestros capitales e
intentar aplicarlos antes de comprometer
nuestro porvenir econmico y poltico con
la importacin de capitales." El ahorro
nacional -Cuba tena un saldo acreedor
en sus cuentas nacional,es, situacin que
ha variado, como se observar ms ade-
lante, debido a la po~tica financiera del
gobierno de Batista- se exporta en un
200/0, invirtindose en el extranjero (en
forma de acciones de compaas extran-
jeras o inversiones directas en los pases
elel Caribe), ahorro que en el futuro de-
ber ser utilizado para financiar el des-
:I1'1'n11o econmico elel pas, mediante una
p..;::;; de pro~e~(in :J' imnsionista. En
Toma de posesin de! Ministro de Hacienda DI'. Rufo Lpez Fresquet
9
caso de aoeptarse cierta aportacin de ca-
pital extranjero deber ser en forma de
prstamos de organismos pblicos inter-
nacionales al gobierno, de prstamos de
gobierno a gobierno, o de inversin pri-
vada extranjera en prstamos directos al
gobierno, para que ste 10 invierta o fa-
cilite a los empresarios; citaban en ltimo
t:'mino, como formas poco recomenda-
h!es. la inversin privada extranjera
(participantes como inters minoritario)
p~ (';"p"esas naciona'es o mediante el con-
1,'01 de la empresa nacional.
Estas tesis proclamaban, adems, la
necesidad de que el Estaclo intervenga, es-
timulando, protegiendo, financiando o su-
pliendo a la empresa privada, en la pla-
nificacin del desarro~lo econmico na-
cional. Debe destacarse, significativamen-
te. Cjue los autores de las tesis sobre el
deQrrol1o econmico de Cuba que hemos
glosado ocuoan actualmente cargos de tan-
ta responsabilidad en el gobierno revo-
lucionario de Cuba. como son la Presi-
dencia del Banco Nacional de Cuba y el
Ministerio de Economa, respectivamente.
El Programa Manifiesto del 26 de Ju-
lio, publicado a fines de 1956, estableca
explcitamente los fines de independencia
econmica, como base fundamental para
la indenendencia poltica, postulando la
necesidad de un desarrollo econmico pla-
nificado, de una reforma agraria desti-
nada a crear pequeos propietarios agr-
colas y a fomentar la diversificacin de
la agricultura, de fomento de la indus-
trializacin, nacionalizacin de los servi-
cios pblicos y ampliacin del comercio
exterior.
Pero cul era la situacin econmica
de Cuba durante el gobierno de la dicta-
dura? Al tomar el poder Batista, el 10
de marzo de 1952, Cuba se encontraba
en plena zafra azucarera. El rgimen, con
el objeto de ganarse el apoyo de algunos
intereses econmicos del pas, alent la
produccin en gran escala de dicho pro-
ducto, obtenindose una zafra cuyo vo-
lumen fue de 7.011,000 toneladas: sin e111-
ha rgo, las exportaciones slo fueron de
4.860,000 toneladas, aumentando las exis-
',C::Ci:l:; -10 que en buen romance quiere
10
decir acortando las posibilidades de las
zafras futuras y, en consecuencia, las po-
sibilidades econmicas de Cuba- de
300,000 toneladas que haba en 1951 ;l
2.151,000 toneladas. "Tal situacin, da-
das las perspectivas a largo y a corto pla-
zo en el mercado mundial, auguraba el
inicio de una etapa crtica en la econo-
'ma cubana". 1 (Como es sabido, el mer-
cado azucarero internacional funciona
-en trminos demasiado simples~ a ba-
se de convenios comerciales cOlicertados
entr,e pases productores y pases compra-
dores. Sin embargo, la ley de la oferta y
la demanda, opera en el presente caso en
favor de los compradores que son los que
tasan al volumen que comprarn a cada
pas y los que, adems, fijan los precios.)
Esto se hizo pensando en aplicar -lo
'que se llev a efecto- una poltica de
"gasto pblico compensatorio" que, al
mismo tiempo que posibilitaba al rgimen
el desarro~lo de un plan de obras pbli-
cas supuestamente productivas --que 110
lo eran pero que dejaban muchas oportu-
nidades de enriquecimiento ilegtimo-
serva para tapar "tcnicamente" un error.
Cierto que esta poltica deba tener como
consecuencia un proceso inflacionario,
pero para disimularlo estaban las reser-
vas monetarias del pas.
El ingr,eso nacional de Cuba depende
fundilmentalmente de las exportaciones
tzucareras. En cualquier pas del mundo,
decir ingreso nacional es, en trniinos ge-
nerales, hablar del valor de las activida-
des econmicas de ese pas y, sin embar-
go, en Cuba, a partir de 1954, el ingreso
nacional difera del valor de sus expor-
taciones. A pesar de que la exportacin
del azcar haba bajado, el ingreso nacio-
nal comenz extraamente a subir. Era
el milagro operado en virtud de la polti-
ca de "gasto pblico compensatorio". Cla_
ro que para llevar a cabo esta poltica ha-
ba necesidad de gastar y para gastar se
tena el presupuesto y las posibilidades
que dejaba el manejo de la deuda pblica.
~n los siete aos que tuvo el poder la
dIctadura, manej ms de 3,000 millones
de dlares, cifra superior a los recursos
obtenidos por los gobiernos cubanos des-
de los comienzos de la Repblica hasta el
gobierno constitucional del propio Batis-
ta, en 1940-44. De dichos 3,000 millones.
2,000 se obtuvieron de los ingresos del
presupuesto "inflado" por la poltica de
gasto pblico, por la creacin de nuevos
impuestos, aparte de los ya existentes, y
Toma de poSeSil del Ministro de Ag'j'GJitura Dr. Hmnberto Sori Marn
por la emisin de valores pblicos que el
J;obierno negociaba con la banca comer-
cial empleando al banco central -Ban-
(co Nacional de Cuba- como instrumen-
Ita. As, el gobierno gastaba -en obras
pblicas ornamentales- ms de lo que
ingresaba, pero lo que gastaba le serva
para ingresar ms: "Sin embargo, para-
djicamente no hubo un alza proporcio-
nal en la constelacin de los precios, de-
bido a la "vlvula de escape" que repre-
sentaron las reservas monetarias interna-
cionale,s que Cuba posea ... De este mo-
do, mientras las exportaciones bajaban, el
gobierno le inyectaba artificialmente di-
nero a la economa, con lo cual provoca-
ba un alza en las importaciones. Duran-
te cinco aos, el pas se desenvolvi en la
contradiccin de venderle cada vez menos
al extranjero pero de comprarle cada vez
ms. Ese fenmeno se produjo a costa
de las reservas de oro y cambio extran-
jero que de esa manera fueron mermando
peligrosamente de ms de 600 millones
de pesos [dlares] a fines de 1951,-a
menos de 304 millones a fines de
1957 ... 2
, El proceso inflacionario producido por
la inyeccin de dinero en la economa, no
se tradujo en un alza importante de pi'e-
'cios porque el sobrante de demanda pro-
ducida por los :nayores ingresos encon-
tr salida en las importaciones, que :tu-
l11entaron considerablemente. Los precios
no subieron excesivamente, pero las re-
servas monetarias del pas descendieron
'notablemente. Las exportaciones bajaron,
mientras crecan las importaciones y, en
consecuencia, mientras que en el perodo
inmediatamente anterior al gobierno de
Batista, es decir, entre 1947 y 1951, en-
traban en Cuba suficientes divisas como
para pagar las importaciones quedando
'un sobrante considerable de reservas mO-
netarias a su favor, despus de 1952 el
dinero que entraba en la Isla apenas al-
'canzaba para cubrir las importaciones y
las reservas acumuladas empezaron a dis-
minuir ostensiblemente, hasta llegar, a fi-
nes de 1958, a poco ms de 110 millones
de pesos.
Hemos dicho que para "realizar sus fi-
nes" -a los que paradjicamente, con
'toda seguridad, se les llamaba de des-
arrollo econmico- el gobierno manej
la deuda pblica que, en 1952, era de
217.7 millones de dlares, ascendiendo,
'durante el rgimen de Batista, ; la fabu-
losa GlIltidad de 1,200 millones de dla-
sombra elel poder." 4
lJNIVERSIDADDE MEXICO
res (deuda que deber liquidarse, si to-
do se desenvuelve normalmente, hacia
1984). El procedimiento utilizado fue la
emisin de valores pblicos por las depen-
dencias f,inanci,elJas ofioiales, elJ~re las
que se contaban: el Banco de Fomento
Agrcola e Industrial (BANFAIC), fi-
nanciera Nacional de Cuba, Banco Cu-
bano del Comercio Exterior, Banco del
Desarrollo Econmico y Social (BAN-
DES) Y Fomento de Hipotecas Asegu-
radas. Estos valores debian ser adquiri-
dos por los bancos privados, ya que di-
chos bancos -en virtud de la ley-decreto
'NI? 1947, de enero de 1955- "no po-
dran realizar algunas de sus operaciones
ms importantes, a menos que cumplieran
el requisito de suscribir va10res pblicos
nacionales, en proporcin no menor de
diez por ciento de sus depsitos 'y rete-
niendo como inversin propia no menos
del cinco por ciento de sus depsitos'. As
fue como la tendencia de valores pbli-
cos de la banca comercial pas de slo
27.6 millones de dlares, en 30 de junio
de 1952, a 215,4 millones de dlares en
septiembre de 1958". 3
En esta labor de "cooperacin financie-
ra" -para llamar de algn modo a la
aventura- jug un papel importantsimo
el Banco Nacional de Cuba, actuando jo
mismo como suministrador directo de
crdito para las dependencias bancarias
oficiales que como instrumento presiona-
dar de la banca comercial e instituciones
comerciales privadas para cIue estas ins-
tituciones ofrecieran apoyo crediticio a la
banca oficial.
El plan de "inversiones reproductivas"
llevado a cabo por el gobierno fue el
siguiente: ampliacin ele una parte del
Malecn; construccin fragmentaria de
una nueva avenida; construccin de una
ciudad deportiva; construccin de 1m
a,eropuerto militar en el cuartel ele Co-
lumbia; adquisicin de cuatro aviones .rct
y un sistema de telecomunicaciones para
el ejrcito. Dentro de este mismo plan
hay que incluir el apoyo 'econmico quc
el gobierno brind para sustentar vari:1 s
empresas Illonoplicas, como son la de ll,
transportes y la fas farera, as como (,1
financiamiento de hoteles ele lujo conu!
el ~abana-Hilton y el Riviera que en po-
co tiempo fue convertido en garito inter-
nacional. El rgimen depuesto ,g-ast, por
atta parte, 35 millones de dlares en
construir un ostentoso tnel baio la baha
ele La Habana y -algo verdaderamente
increble- destin 41 mi~lones de dlares
para ayudar econmicamentl' :1 la Amc-
rican ancl Foreign Power -cuyo actil'lJ
era en 1955 de 657.2 millones de dlarcs-
y 6 millones de dlares para ayudar a la
pauprrima Esso Standard il Ca. -cu-
yo activo en 1955 era de 7.2 bilJones ele
dlares, es decir, ms o menos tres vece;;
el ~ngreso nacional de Cuba. "Bajo el
Batlstab se produjo la increble paradoa
'le que Cuba, pas subdesarrollado V cs-
,caso de capital, ayudara financiera;lCI1(i'
~ dos d.e ~os ms poderosos monopo] ios
mternaclOllales ... En el curso de unos
cuantos meses, 300 millones de dlares
-cantidad con la que se podan haber
~fectuado inversiones industriales capa-
ces de dar trabajo permanente a miles de
cubanos- se convirtieron en cemento
asfalto, armas y cuentas bancarias de lo~
privilegiados que se haban ubicaelo a la
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
Si la "poltica de desarrollo econmi-
co" hubiese continuado, es decir, si el go-
bierno de Batista se hubiera prolongado
un poco ms en el poder, se habra pro-
ducido, sin duda, una devaluacin del
peso cubano, ya que la r,elacin entre las
reservas y los blletes en crculacin y de-
psitos bancarios haba bajado de 101.2%
a fines de 1951, a 43.6% a fines de
1957.
Segn el Informe del Banco Nacional
de Cuba sobre la situacin monetaria, del
da 6 de febrero de este ao, los activos
internacionales de Cuba al finalizar 1958
eran de $ 373,057,938, de los cuales
$ 262,346,691 estaban afectados a obliga-
ciones con bancos extranjeros. Es decir,
que la reserva libre es, actualmente, de
slo $ 110,710,947. Esta cifra implica que
la re&erva est por debajo del mnimo
legal establecido en la Ley del Banco N a-
cional -que es de 170 millones- en 60
millones de dlares. El rgimen Batis-
tiano r,edujo, pues, las reservas en ~24
millones.
Dada esta situacin financiera, el ac-
tual gobierno se ve obligado a limitar los
gastos pblicos y las inversiones priva-
das a las recaudaciones fiscales y el aho-
rro de los particulares, de no obtenerse
crditos del ext,erior. Ha tenido que esta-
blecer el control de los cobros y pagos
internacionales; este rgimen de control
de cambios permitir mantener la estabi-
lidad de la moneda.
Se spera que, con la reduccin de las
importaciones y el aumento de las expor-
taciones, la honesta poltica fiscal y de
inversin de los fondos pblicos, pueda
superarse con cierta rapidez la actual cri-
sis econmica del pas. El gobierno pro-
yecta solicitar crditos del Banco Inter-
nacional de Reconstruccin y Fomento y
de otras instituciones internacionales se-
mejantes, para financiar proyectos fun-
damentales que aceleren el desarrollo eco-
nmico, sin sacrificar excesivamente los
piveles del consumo interno. Por ltimo,
se aumentar la produccin destinada a
sustituir las importaciones, para evitar
as la salida de divisas, y se establecer
una mayor proteccin arancelaria.
Es evidente, pues, que la situacin eco-
nmica de Cuba es difcil pero no hay
que olvidar que, en virtud de la revolu-
cin, el gobierno de Cuba depende y no
tiene ms compromiso que con los secto-
r,es populares que hicieron posible dicha
revolucin. Cuba tendr oportunidad de
demostrar que la economa es poltica y
es ciencia. Una ciencia cuyo objeto no de-
be ser el monopolio de la riqaeza nacional
en manos de unos cuantos sino, como di-
ra Mart, para provecho de todos y por
el bien de todos. Fidel Castro sintetiz
de modo rotundo el momento econmico
que vive la Isla, cuando tom posesin
como Primer Ministro del gobierno revo-
lucionario: "ahora tenemos que trabajar
todos y mucho, para salvar la revolucin
y producir riquezas y luego invertir esas
riquezas para que el pueblo reciba el fru-
to de su trabajo... esperen... tengan
confianza en nosotros ..."
NOTAS
1 Osear Pino, "El 10 de marzo y el van-
dalismo y la irresponsabilidad financiera en el
poder", en Bohemia, ao 51, nm. 3, enero de
1959.
2 Qp. cit.
3 bid.
4 J/,td.
AMERICA LATINA
Y ESTADOS UN-IDOS
NOTAS PARA UN PANORAMA
Por Carlos FUENTES
eUAL HA ~~DO la lec~in de Cuba?
1
- DestrucclOn del mIto: la revolu_
cin contra el ejrcito es posi-
ble. Conciencia comn: el programa de
la Revolucin Cubana es, en esencia, el
de todos los pueblos latinoamericanos.
Inteligencia internacional: una revolucin
hispanoamericana debe apelar a los n-
cleos de opinin democrtica de los Es-
tados Unidos capaces de apoyar nuestros
movimientos de libertad. Dignidad en las
Cast ro " ... el ,Progr(Jil!/a de I,~ rr'iJo!urin
latmoatl1encanrt . ..
relaciones con Estados Unidos: no ser
con debilidad como se obtenga un trato
equitativo.
Juzguemos sobre el fondo histrico de
la Hispanoamrica lo que significa hacer
una revolucin contra el ejrcito. Las or-
ganizaciones castrenses no slo han siclo
el apoyo tradicional de las dictaduras:
han sido las grandes escamoteadoras de
revoluciones. Por encima de los tiranos,
han representado la supervivencia de l1na
etapa histrica semifeuda1. Cmndo la
presin popular ha amenazado liquidar
esa etapa, el ejrcito ha intervenido, me-
diante el cuartelazo o el golpe militar, a
efecto de sustituir a las figuras del jue-
go; pero, sobre todo, con el propsito de
aplazar nuevamente la accin popular re-
\"olucionaria. En Cuba, esta norma ha si-
do abrogada. La Revolucin Cubana no
s~o se abstuvo de conspirar con los mi-
litares, sino que form l1n ejrcito popu-
lar, luch contra las fuerzas regulares de
Batista y las derrot. Al triunfar, liqui-
d la organizacin castrense. El ejrcito
revol ucionario, integrado por campesinos,
obreros y profesionales, perdurar el
tiempo que la Revolucin tarde en con&o-
lidarse. A la postre, Cuba contar con
una fuerza armarla rlemordtica. ft11ldarla
i
en el servicio militar obligatorio. Esta
\"ez, no hubo un Victoriano Huerta.
La Revolucin de Cuba ha triunfado
con un programa que refleja los proble-
mas de casi todas las naciones de Amrica
Latina. Ha despertado la conciencia de
los pueblos americanos; ha vuelto :l plan-
.tear una serie de temas que, desde las
pocas heroicas de la Revolucin Mexica
na, eran "tab". La liquidacin de los
ejrcitos de casta. La reforma agraria. La
reivindicacin de los recursos naturales
de la nacin. La superacin del monocul-
tivo. La ampliacin de las relaciones co-
merciales con el exterior, yel trato jus-
to en la forzosa relacin bilateral con los
Estados Unidos. La diversificacin agr-
cola y el desarrollo industrial sobre bases
independient,es. La supresin de las con-
cesiones onerosas y la sujecin de los in-
versionistas extranjeros al derecho inter-
no. y la autonoma de la poltica inter-
naciona1.
La Revolucin Cubana no se ha enun-
ciado limitativamente; no ha enarbolado
una bandera anti-norteamericana. Su ban-
dera es la de la unidad hispanoamericana.
As lo hacen ver los temas de su progra-
ma y la actitud que el gobierno revolu-
cionario ha vendo observando ante los
Estados Unidos. Los cubanos han pro-
cedido a cumplir su Revolucin sin pedir
permiso. Pero han comprendido que los
Estados Unidos no son slo su gobierno
o los intereses norteamericanos en Cuba:
la Revolucin Cubana ha apelado a la
opinin y a la amistad de los grandes
sectores democrticos de los Estados Un-
dos. Periodistas, profesores, estudiantes,
trabajadores, dirigentes obreros, escrito-
res liberales: por primera vez en mucho
tiempo, un gobierno latinoamericano se
dirige sin intermediarios a esa gran masa
de opinin. Los resultados pueden apre-
ciarse en este mismo nmero ele UNI-
VERSIDAD DE MEXIeo: lanse los artculos
de Beals y de Attwood.
Leios d'e debilitarla, esta actitud ha for-
taleciclo la posicin independiente de Cu-
ba. Despreciar las fuerzas democrticas
que actan dentro de los Estados Unidos
es restarnos fuerzas a nosotros mismos.
Cuba ha aprendido bien la costosa lec-
cin del servilismo. Sabe que a mayor
doci'idad corresponde mayor presin. Ca-
da ao, Batista aumentaba las concesiones
a las empresas norteamericanas; cada ao,
la cuota azucarera de Cuba era ms pre-
cariJ. No obstante, la relacin no tiene
por qu ser de dependencia. Si la zafra
rinde a Cuba 600 millones de dlares
anuales, cada dolar ganado por Cuba se
traduce en una ganancia de Dls. 1.15 para
los Estados Unidos, en virtud de las im-
portaciones cubanas de bienes norteame-
ricancs. Quin necesita a quin? Una
sera la respuesta de cada pas aislado;
otra, la de todos unidos. Cuando slo se
vende a un comprador, es preciso pagarle,
adems de dinero, sumisin. Toda rela-
cin de compraventa es de dos filos: la

desgracia cons;ste en Cjue Amrica Lati-
na, desunida, ha permitido que el filo
cortante obre contra nuestros pueblos.
En el trato aislado, Estados Unidos po-
dra pasrsela sin los productos de algu-
no de nuestros pases. Pero qu suce-
dera si diecinueve naciones protegiesen
mutuamente sus productos de exporta-
cin: si Mxico y Cuba, por ejemplo,
yendi,esen directamente, sin intermedia-
rios norteamericanos, su algodn y su
azcar a Europa y a Asia? Porque el
hecho es que nuestro algodn entra a
China va Hong-Kong, y que el azcar
cubano es vendido por los Estados Uni-
dos a la U.R.S.S. - mediante una !"a-
nancia comercial fabulosa, con la segt~ri
dad de que nosotros nos limitaremos a
continuar produciendo a bajo precio, y
una vez que los intereses directos de los
I7stados Unidos han sido at,endidos.
~islados, este es nuestro pobre destino.
Umdos, fortaleceramos nuestra posicin
negociadora y nivelaramos nuestro trato
poltico con los norteamericanos: si de-
['en demos en muy alto grado de e~los,
; en qu grado correlativo dependen los
1"7 stldos Unidos del gran mercado pro-
ductor e importador latinoamericano?
~,a Revolucin Cubana, en tocio caso,
esta demostrando que, aun aislada. la fir-
meza en el trato con los Estados 'Unidos
no es un imposible en las re~aciones in-
terat.TIericanas; que la defensa estricta de
los mtereses propios, lejos de vulnerar
fortalece la posicin negociadora de u~
pas. Ya sabemos que slo por gusto se
lamen las coyundas.
P~r todo esto, la Revo'ucin Cubana
es e),emplar. Pero no triunfar aislada
Requ~rir el apoyo y la accin conjunt;
d~ .Hlspanoamrica. El momento es pro-
pICIO. La unidad natural de nuestros pa-
s~~' aplazada por el inters que la divi-
s~on ofr,ece a los explotadores y a los
tiranos, no parece un hecho demasiado
utpico si se toman en cuenta las fuer-
zas sociales que en estos momentos hacen
ef.ervescencia en todo el Continente. Las
condiciones internacionales nos favore-
cen: lo,s Estados Unidos necesitarn, cada
vez mas, de m~estro .apoyo poltico y de
m~estras matenas pnmas, y la Amrica
HIspana, cada vez ms, estar en condi-
ciones de exigir, a cambio de una amistad
equitativa, cooperacin econmica efec-
ti,:a, es.t:ict~ respeto a su soberana y
aflrm~Clon S111 trabas del desenvolvimien_
to socIal, econmico y p01tico de nuestros
pueb!o.s. Nos favorecern, a su vez. las
condICIOnes internas de Jos Estados Uni-
dos? Este es un terreno abierto a la es-
pecul~cin. Si. el ala izquierda del Partido
Democrata tnunfase en las elecciones de
1960, acaso surgira un clima ms liberal
en los Estados Unidos: un clima ms fle-
xible en su trato con Hispanoamrica.
U rge aprovechar el campo de accin
(lUe abre la Revolucin Cubana, avanza-
da de la Revolucin democrtica en todos
los pases del Continente. Al ayudar a
Cuba, nos ayudaremos a nosotros mis-
mos.
?- Podr c,o~tar Cuba con el apoyo de
Hlspanolmenca? Podr contar con el
apoyo del pas -;-Mxico-:- que en el pa-
sa~o se enfrento a una situacin muy si-
l~l:ar a la de Cuba?
En su difundida obra, Mxico: la
2 - l~cha por la paz y por el pan,
Frank Tannenbaum afirma que
nuestro pas fue el yunque de la poli-
Tl'l1.iillo "... u,n enrgico anticomu,nista ..."
tica ext,erior norteamericana. Si al
enfrentarse a las reformas revolucio-
narias de Mxico -aduce Tannen-
baum- los Estados Unidos hubie-
sen impuesto sus argumentos median-
te la intervencin, hubiesen carecido de
toda razn moral para participar en la
Segunda Guerra Mundial. "De ~tn modo
e_~tra~o e inesperado, la afirmacin ori-
gmana de que lvf xico era libre para
e~aborar su propia poltica, aunque ll!l-
swnando los intereses de los ciudadanos
nort.ea1r~ericanos,. y de que la integridad
terntonal 3' la ~ndependencia poltica de
M xico eran inviolables, ha sido una se-
milla que dio una gran cosecha: ha ro-
bustecido la misin moral y poltica del
-puebCa nortea111,ericano."
La idea que contiene este prrafo ha
fu~?ado no pocos equvocos y ha tran-
qUl!lzado demasiadas conciencias. Su re-
peticin insistente ha tendido a cubrir
realidades poco agradables. En el mbito
i~teramericano, ha bastado decir: "Gra-
CIas a la experiencia mexicana los Esta-
dos Unidos aprendieron a respetar la so-
berana de la A.mrica Latina", para que
broten las ~onnsas de todos los que, en
nuestros palses, se encargan de presentar
e! rostro del disimulo. S. Se haba aca-
Batista n . los est1tdia.ntes eran cosa.cos t
UNIVERSIDAD DE MEXICO
bado para siempre la politica del "gran
garrote". N o haba problema entre los
Estado~ Unidos e Hispanoamrica que
no pudIese ser resuelto. La buena vohur-
tad reinaba de los Grandes Lagos' a la'
punta de Tierra del Fuego. Y .1ft bue~
da, el seor Vicepresidente Nixon ate-
rriz en Caracas y fue recibido con escu-
pitajos y pedradas - lanzados, no por
tt:r?as "comunistas", sino por e~ementos
VISIbles de la dase media ven~zolana.
Qu haba sucedido? Qu fuerzas mis-
teriosas haban trabajado en la oscuridad
detrs de la resplandeciente afirl11acit~
d~ que los Estados Unidos haban apren-
dIdo, de una vez por todas, las lecciones
de la no intervencin, del respeto a la
autodeterminacin y del sometimiento de
los intereses de sus ciudadanos a los de-
rechos internos de cada pas hispanoame-
ricano?
En qu haba consistido, entonces, el
llamado "yunque de la politica exterior
norteamericana" ?
Distingamos las etapas. En la anterior
al gobierno de Franklin D. Roosevelt los
Estados Unidos, sin llegar a la inter~en
cin armada, amenazaron y presionaron
,diplomticamente a los regmenes de Ca-
rranza, Obregn yClllles. La amen<1Za
y la presin, en buena parte, frustraron
la obra revolucionaria: los aos iniciales
de la Revolucin -los que debieron haber
sido los aos de las grandes afirmacio-
nes- fueron aos en que Mxico debi
acudir al compromiso para salvar algunos
puntos concretos del programa revolucio-
nario. N o cabe duda que la defensa de
nuestros intereses se llev a cabo con
inteligencia, y que obtuvo xitos parciales.
P,ero .tamp?co hay duda de que en el com-
pr~t;lISo, SI se salv a medias, la Revo-
luclOn se qued a medias. La afirmacin
de Tannenbaum debe someterse a esta
p~ueba histrica: los programas de Obre-
gon y Calles ~o pudieron cump!irse to-
tal,~ente en VIrtud de la presin diplo-
matlca de los Estados Unidos adversa a
la politica mexicana de refor~a agraria
n<l:cionalizacin de los recursos naturale~
e mtervencionismo econmico del Estaclo.
Cuando Calles sucumbi a la influencia
de Morrow, la Revolucin Mexicana se
detuvo.
. En la segunda etapa de nuestras re]a-
Clone:~ Crdenas, el reanimador de la Re-
voluclOn, tuvo la fortuna de coincidir con
Roose,:elt, el dirigente del Nuevo Trato.
La tesIs del mutuo respeto pareca afir-
marse concretamente. As 10 reconoci
en 1939, el Presidente Crdenas, al in~
formar al Congreso que el Gobierno Nor-
teamericano, lejos de intervenir en las
decisiones de la justicia mexicana haba
reconocido "nuestro legtimo der~cho a
la expropiacin".
Per~ la tesis, para seguir prosperando,
r,equena, en los Estados Unidos, un des-
arrollo firme de la poltica del Nuevo
T~ato y, en Mxico, un desarrollo pa-
r~]o de l~ poltica de la Revolucin. Que
m una 111 otra cosa sucediesen, fue uno
de los percances ms trgicos de la his-
t~ria americana. Pero acaso, no por tr-
gICO, menos inevitable.
El Nuevo Trato fue el nico in-
3 - te~to serio d~ revolucionar el ar-
caIco pensamIento del siglo XVII
que los Estados unidos continan procla-
mando como base de su fe social. Admi-
tamos que no alcanz a hacerlo. Una fi-
..." losofa cultivada nacionalmeate durante
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
tres siglos, dentro del coto cerrado que
hasta 1917 fue Norteamrica, y a salvo
de las sucesivas embestidas crticas
-Kant, Hegel, Marx- que en Europa
la consignaron al mueso ideolgico, pe-
'saba con exceso sobre la visin refor-
mista de Roosevelt. El Nuevo Trato sa-
ba que Locke, Adam Smith y el pu-
ritanismo moral eran armas harto en-
debles para atacar los problemas de! si-
glo xx. Saba, asimismo, que el obligado
papel directivo que los Estados Unidos
habran de desempear requera una nue-
va inteligencia crtica, susceptible de en-
tender a los dems pueblos y de hacerse
entender de ellos. Saba que para ms de
dos mil millones' de hombres el libre jue-
go de la accin econmica individual era
una frase vaca de sentido. Saba que para
los pueblos carentes de riqueza la pro-
teccin de la propiedad privada era tina
abst'raccin injusta.
. Fue Crdenas el vocero de una aspi-
racin universal de los pases dbiles, al
afirmar ante el Gobierno de los Estados
Unidos: "Mxico mantiene su opinin
de que no se aparta de las normas jur-
dicas o de la moral cuando sostiene que
los intereses de la colectividad deben pre-
'valecer sobre los intereses aislados de los
individuos nacionales o extranjeros. Los
llamados derechos del hombre, entre otros
el de la propiedad, no son normas del de-
recho internacional, sino que su validez
provi-ene del derecho intemo." Qu exi-
ga este pensamiento de la parte contra-
ria? Fundamentalmente, un esfuerzo para
comprender una visin poltica y moral
diversa y para acostumbrarse, en la com-
prensin, a respetarla y a vivir con ella.
De este esfuerzo racional, dependera to-
do lo dems.
Por el triunfo de! Nuevo Trato en los
Estados Unidos requera una accin so~
tenida. Los herederos de Roosevelt, lejos
ele fomentar su poltica, la traicionaron.
Pensar que los Estados Unidos pudieron
proseguir, en escala mundial, la poltica
que observaron con e! rgimen de Crde-
nas, pertenece al reino de 'los buenos de-
seos. Como 'abuen deseo se reduce pen"
sar que los Estados' Unidos pudieron
provechar sus inmensos recurss para
elevar realmente el nivel de vida de los
pueblos menos desarrollados, ,para cons-
truir una paz sobre bases de, cooperacin
econmica, de respeto' al derecho ajeno
y de limitacin -de 'los iiitcreses de los
grupos capitalistas norteamericanos. "
- La poltica del Nuevo Trato fue susti-
tuda por una actitud negativa e 'hipn w mo, el individualismQ lockiano y el laissez
tica :el papel mut'ldial de ,los Estados
Unidos consiste en detener a la Unin
Sovitica, en cercarla internacionalmente
.y en perseguir, en lo interno, a los libe-
rales. Pero ninguna poltica positiva pue-
de sostenerse sobre un '~anti" negativo.
Acaso el desarrollo de las ideas del Nue-
vo Trato hubiese significado algo para los
pueblos de Africa, Asia y la Amrica
Latina. Lo cierto es que el escueto anti-
comunismo no posea, ni posee, signifi-
cado concreto alguno para esos pueblos.
N o obstante, es<;\ es la nica "filosofa"
visible de la poltica exterior norteame-
ricana.
En Extremos de Amrica, advierte Da-
niel Cosa Villegas: "Truman, un simple
poltico y no un estadista, decid-i arran-
carle al Partido Republicano la jugosa
ba'n.dera anti-rusa, seuelo fcil para la
de11wgog ia intel'ior y exterior; con ello,
13
de 1~lOdo inevitable, le dio a su propio
parttdo 'Un tono conservador y, al fin,
al pas todo." Y un escritor liberal nor-
teamericano, Stringfellow Barr, aclara
las consecuencias de la demagogia inicia-
da por Truman y adoptada con jbilo por
el Partido H.epublicano al asumir, en 1952,
el poder: "De unos 011.0S a esta parle, el
gobierno de los Estados Unidos slo fw
tenido 'Una meta -internacional: dctencr 1I
Rusia y detener al comun-ismo . .D urante
ese lapso de tiempo, Rusia ha e:rlendido
sin descanso su esfera de influencia; el
nmero de personas gobernadas por los
comun-ista'S ha aumentado en cientos de
m-illones; el pueblo norteamer-icano ha su-
frido Ins de cien mil bajas en Corea;
y la carrera de armamentos amenaza a
los EE. UU. y a sus al-iados con 'Una in-
flacin galopante . .. Nuestra poltica c.t'- Roosevelt " ... el1tender a los dems pHeblos ..."
terior ha frawsado, y sabe/nos por qu
motivo: porque es puramente negativa . .. bien encarnado y absoluto -Occidente-
Una poltica exterior real-ista ha de ser y el mal encarnado y absoluto - el co-
positiva." Aade Barr que la poltica nor- munismo. La filosofia lockiana, al ser ex-
portada, se convirti en presin eliplom;l-
tica para la proteccin privada de los
ciudadanos norteamericanos,por encima
del inters nacional del pas en el que
aqullos invirtiesen: la justificacin del
gobi-erno civil "":"'-haba afirmado J ohn
Locke, telogo de la "lnea ele pa rticlo"
norteamericana- slo se justifica en la
medida en que protege la propiechd indi-
vidual. El laissez faire econmico, al ser
exportado, se convirti en dominio de
las economas subdesarrolladas: la "lib'e
competencia" supone precisamente que
dos partes compitan, no que una econo-
ma expansiva se trague a una econo-
ma dependiente.
El Nuevo Trato, en suma, fue sustitui-
do por un imperialismo "q ui n'ose pas
dire son nom": la poltica de los "buenos
socios". En la superficie, se cultivaba la
amable sonrisa: "Los Estados Unidos
aprendiel'11 su leccin en Mxico, Nunca
volvern a intervenir en los asuntos in-
ternos de Hispanoamrica." Esa leccin,
formalmente, fue consagrada en la Carta
Rojas Pinilla " ... 1m orden selllifeudal de Bogot.
y arcaico ..."
teamericana no slo carece de atraccin
'4' La alial1~a del maniquesmo poIti-
- ca y la libertad de empresa cons-
para los dos mil millones de seres que " _., tituyo mejor frmula para el sur-
no son ni soviticos ni norteamericanos:
carece, en absoluto, de sentido.
Con qu fue colmado el vaco intelec-
tual creado por .Truman ? Con tui. regres
a la filosofa tradicional del protestantis-
[aire econmico., Pero esta filosofa:-ya
haba cumplido 'su
tu-icinnattal den-
tro de los Es'tdosUnidos: crear una
democracia capitalista. Qu funcin in-
ternacimal podra cumplir? Era capaz
de resolver los problemas sociales y eco-
nmicos, totalmente novedosos, del siglo
xx? No: slo era capaz de defendn,
internacionalmente, al capitalismo interno
de los Estados Unidos. La sustitucin
de la poltica del Nuevo Trato por la
poltica resurrecta del liberalismo econ-
mico y el puritanismo moral dio al traste
con los buenos deseos de la tesis de Tan-
nenbaum.
r El espritu protestante, al ser exporta-
do, se convirti en el maniqueismo de
John Foster Dulles ("Los EE. UU. 1/0
tienen amigos;' tienen intereses"), de
acuerdo con el cual la tajante opcin de Dulles "... los EE. UU. no tienen o'migos;
nuestra poca se cie a escoger entre el tienen -intereses _.."
 UNIVERSIDAD DE MEXICO

gimiento y perpetuacin de regmenes dic- Castillo Armas, Odra, Rojas Pinilla, Colombia no es slo Lleras y el frente de
tatoriales en Hispanoamrica. Bast la Prez Jimnez, Pern, Stroessner, Batis- unidad de liberales y conservadores: es
convencida declaracin de "anticomunis- ta, Somoza, Trujillo, Magloire Lozano. una masa campesina armada que marca un
ta" para que cualquier rgimen tirnico Es la hora estelar de la poltica del Buen comps de espera.
obtuviese el visto bueno de los EE. UU. Socio. La leccin mexicana ha sido 01- El primero de enero de 1959, triullfa-
li:l actual Secretario de Estado para los vidada. 'ba en Cuba una autntica J~evo!ucin,
A~untos Interamericanos, Roy Rubottom,
P,ero cierta maana, las piedras y la que asuma y llevaba a la prctica el pro-
lo expres con magistral claridad en 1957:
"No hay duda de que el General Trujillo saliva llueven sobre la cabeza de Nixon. grama comn de las fuerzas democrti-
ha sido )1 es un enrgico ant'icotnunisfa. El pueblo de Caracas ve en l al repre- cas latinoamericanas. AH caen por tierra
En consecuencia, es atacado por los co- sentante de un gobierno que arm a los mitos de nuestra historia indepen-
munistas y otros en el Caribe y en el res- Marcos Prez Jimnez y a Pedro Estrada diente. All se demuestra que no es pre-
to de la Amrica Latina. El General Tm- para reprimir y torturar al pueblo; que ciso contemporizar con el ejrcito. All
jillo es ~tn blanco de los comunistas." saque, con la venia del dictador, las ri- se demuestra que la Revolucin puede ser
y se estableci el trueque conveniente: quezas de Venezuela. La poltica del Buen una realidad en Amrica.
proteccin ilimitada a las inversiones nor- Socio, esa maana, .era coronada con la Venezuela tiende la mano a Cuba: las
)eamericanas a cambio de apoyo poltico nica respuesta que el pueblo venezolano dos naciones ms ricas del Caribe rompen
'{ ,armas para el ejrcito de la dictadura. tena a la mano:. saliva y piedras. el statu qua al que se haba acostumbra-
Las armas, formalmente, seran usadas La alianza democrtica de las clases do, en esa zona, el gobierno norteameri-
en la defensa continental contra el co- sociales que exigan una participacin cano. Todos los ojos -los de Amrica
munismo. (Deca e! seor Rubottom en poltica y econmica mayor haba derrum- Latina, los de Estados Unidos- se vuel-
1957, mientras Batista asesinaba, con ar- pado a los dictadores de Argentina, Co- ven hacia Mxico. La revolucin demo-
mas norteamericanas, a v,einte mil cuba- lombia y Venezuela. El tiranicidio fue la crtica del Continente est en march:l.
nos: "El acuerdo militar que he'mos cele- respuesta de Guatemala y Nicaragua. No Los Estados Unidos, en retirada. Qu
brado con Cuba es idntico al que hemos se trataba, todava, de verdaderas revo- actitud tomar el pas que llev al cabo
celebrado con once gob'iernos americanos. !uciones: en la cada de Pern, Rojas la primera revolucin democrtica, anti-
El propsitO' del equipo militar que les 'J:>inilIa y Prez Jimnez intervino el ejr- imperialista y antifeudal de Hispano-
entregamos es permitirles cumplir '1l'n ito; en los tres casos, el gobierno civil Amrica?
desempdo especfico en la defensa .lel ?e fund en un compromiso. Pero se ha-
hemisferio". El hemisferio fue defend.idO bia dado el primer paso. Las fuerzas 50- La poltica exterior de Mxico se
contra los estudiantes. los campesinos. 'Y
los obreros de Cuba.) Las inversi01;es
~~~~.
5
- ha distinguido por si.! gran respon-
sabilidad moral y por su defensa
digna y perseverante de los intereses de
aseguraran, con la riqueza, el mejor va-
lladar contra el descontento en que suelen' Mxico. Si en ocasiones las circunstancias
g-erminar 'os sentimientos radidales. A de la guerra fra la han ori!Iado a la abs-
falta de un desembarco de los Cosacos de! tencin, siempre ha sabido recobrar la
Don en las playas del Caribe, las armas postura que le dicta la experiencia pro-
eran usadas para robustecer a la Dictadu- funda del pueblo mexicano ante una pre-
ra y para sofocar todo intento de reforma sin constante en nuestra historia. N ucs-
'democrtica. Las inversiones creaban, a tra poltica ext,erior nunca ha traicionado
10 sumo, una imagen ficticia de progreso la posicin defensiva original de la Revo-
que slo beneficiaba a los propios inver- cin Mexicana. Y est bien que sea una
sionistas, al Dictador y a su camarilla. El poltica de defensa. Pero, como tal, es UlJ<-!
esquema social continuaba idntico: arri- poltica que se funda en una negativa: el
ba, una clase criolla oligrquica, deten- principio de no intervencin. Cul de-
bera ser el complemento positivo de esta
tadora de riquezas irracionalmente ex-
poltica? Obviamente, el acercamiento a
plotadas, y un ejrcito de casta; abajo, Hispanoamrica; es decir, a los pases que
una gran masa miserable. En medio de pueden apoyar, por razones de mutuo
estas fuerzas, una precaria clase media inters, nuestra propia poltica. No obs-
colindante con el escaso proletariado ur- tante, en un continente dominado por t-
bano y una incipiente burguesa dedicada 'ranos, era difcil que Mxico pensase en
a actividades marginales: ambas, sofoca- una accin conjunta. No eran Fulgencio
das bajo la presin de un orden semifeu- Batista o Marcos Prez Jimnez los alia-
dal, arcaico, artificialmente perpetuado dos deseables para esa empresa. Pero si
desde 1810. Donde e! esquema no era Crdenas "... NIxico tambin est
en crisis . ..." las condiciones hispanoamericanas no fa-
aplicable -Chile, Brasil, Urug-uay- el vorecan semejante alianza, las preocupa-
drama de la monoproduccin introduca iales reprimidas se organizaron rpida y ciones internas y cierta soberbia histii-
el factor retardatario. y en ArO"entina
,., , efectivamente. Se abra la puerta a mayo- ca nos alejaban, tambin, del fomento de
desprestigiados los partidos tradicionales, nuestras relaciones con los pueblos her-
res transformaciones.
la dema~ogia peronista escamoteaba la mans. Mxico se limitaba a su actitud
.Revolucin: Pern es el caso extremo , El' fenmeno ofrece caractersticas se- defensiva.
'de una dictadura propiciada, en sustanci~, mejantes en todo el Continente: es, por
Hemos vivido de espaldas a Hispa-
por los errores de la poltica exterior de ahora, un movimiento de la burguesa y noamrica. "Del Suchiate para abajo, to-
los Estados Unidos y que utiliza el senti- de la clase media, respaldado por el pue-
do. es Guatemala." Esta frase, que hace
,miento anti-norteamericano para aplazar blo. Exige la limitacin del ejrcito como poco escuch en labios de un intelectual
la revolucin. factor poltico, la destruccin del latifun-
mexicano, delata el desdn con que nues-
La dura experiencia de Guatemala r('- dismo, la educacin popular, la libertad tro pas observa a las naciones de His-
vel, a quienes aun no 10 saban. la reali- poltica, la diversificacin agrcola, la in- panoamrica. No deja de ser paradjico
dad de la poltica hispanomericana de los dustrializacin nacional y la cancelacin que, al mismo tiempo, Mxico se reserve
Estados Unidos. Los errores demaggi- , de las . concesiones onerosas a intereses
Se contenta, por el momen- el papel de rector hispanoamericano. A
cos de Arbenz y el cmodo cinismo de extranjeros. veces, nuestros polticos salen a "expor-
Dul1es, rodeado de su corte de tiranos, ,to, con gobiernos civiles tibios, que juegan tar los principios de la Revolucin Me-
colaboraron para frustrar la revolucin al compromiso y no se atreven a plantear xicana". Pero quien viaje a Brasil o Ar-
democrtica guatemalteca. Hispanoam- radicalmente las soluciones a los ms vie- gentina sabe que tambin estos pases se
rica asisti a la abierta intervencin de jos problemas de la Amrica Hispana. otorgan el ttulo de "lderes" del Con-
los Estados Unidos. John Peurifoy asu- Pero las fuerzas sociales crecen y se or- tinente. No; no es la retrica nuestra
mi el viejo y triste papel de Henry Lane ganizan: Venezuela no es slo Bet3ncourt, omisin. Lo que falta es conocimiento re-
Wilson, aunque Jacobo Arbenz no de- sino un sistema de partidos conscientes: crpoco, conciencia de una urgentsima
mostrara la entereza final de Francisco j\rgentina no es slo Frondizi, sino una tarea comn, e iniciativa prctica para
1. Madero. cIase obrera' y un estudiantado alertas; llevarla a cabo.
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
" Cmo es posible que funcione el go-
bierno socialista de Mxico al lado de los
Estados Unidos ?", me pregunta un chi-
leno. " Por qu agreden ustedes a un
pas pequeo como Guatemala ?", me pre-
gunta un venezolano. " Por qu nos es
. hostil la prensa mexicana ?", me pregullta
un cubano. Detrs de estas tres pregun-
tas ejemplares, qu existe? En el primer
caso, una mal fundada ilusin en la Re-
volucin Mexicana. En el segundo, la
. tarea perniciosa de las agencias interna-
cionales de prensa, que lo mismo ubican
a Mxico como agresor de Y dgoras que
transforman a Fide1 Castro en un Ro-
bespierre tropical. En el tercero, un dolor
indefinido ante la incomprensin y el des_
deoso alejamiento mexicanos. Ilusin,
mentira, desdn: sobre tan dbil pedes-
tal se sostendr el llamado papel directivo
de Mxico?
Mas si stas son las debilidades de
nuestra' posicin, cules son sus proba-
bles fundamentos reales? Si nuestro pas,
demasiado preocupado con sus problemas
internos, poco inclinado a tener trato n-
timo con dictadores, no se ha preocupado
por proyectar una poltica hispanoame-
ricana, es cierto que el prestigio pasado
de la Revolucin y el prestigio vigente
de una poltica exterior digna han per-
i11itido a Mxico, en ms de una ocasin,
ganar batal1as en favor de toda la comu-
hidad latinoamericana.
El ao pasado, a medida que el rumbo
histrico de los movimi,entos democrti-
cos de Hispanoamrica se iba aclarando,
los Estados Unidos -o interpstios pa-
ses- propusieron una serie de medidas
con el propsito de comprometer esos mo-
vimi,entos y conducirlos por cauces ino-
cuos. Sea bienvenida la cada de dictado-
res -parecan decir los Estados Unidos-
con los nuevos gobiernos civiles, podemos
redoblar nuestro rechazo a la interv,encin
comunista en Amrica, y para el1o, ser
necesario revisar los principios del pana-
mericanismo a efecto de ponerlos al da y
permitir a los hispanoamericanos una ma-
yor intervencin en la poltica mundial
-del lado bueno, claro est. Problemas
econmicos? No era esto lo urgente, sino
el compromiso poltico.
Nixon en Caracas ".. . la revo!ltcin democr/'ica de Hispanoamrica est en 1IIarcha .. ."
Debe decirse, en honor de Mxico, que
nuestra accin corri pareja a la situa-
cin planteada. Nuestro pas impidi que
,se confundieran las funciones permanen-
tes y pacficas de la O.E.A., con las atri-
.Jbuciones militares y transitorias de la
O.T.A.N. Nuestro pas impidi que fruc-
tificaran oficialmente las tendencias in-
tenrencionistas de la Declaracin de Bra-
silia, como impidi que fructificara la
llamada Operacin Panamericana, ten-
diente a poner en entredicho los princi-
pios polticos formales -tan duramente
conquistados- de la convivencia inter-
americana. En la junta de cancilleres en
Washington, nuestro pas impidi que
se produjeran declaraciones polticas uni-
laterales que ms tarde sirviesen de pre-
texto, como en el caso de Guatemala, a
actos de intervencin. A travs de toda
esta lucha, Mxico sostuvo la verdad de
fondo: no son los principios formales los
que requiel1en revisin,. sino la accin
econmica regional, a todas luces defi-
ciente e injusta.
La posicin de Mxico, en los casos se-
alados, fue firme, inteligente y activa.
Qued demostrado que con esos atributos
puede movilizarse la defensa comn de los
intereses hispanoamericanos. Fuimos re-
compensados con el incidente guatemalte-
co. En unos cuantos das, se cre la im-
presin de que Mxico, si predicaba altos
principios, practicaba la agresin concreta
contra un vecino dbil. La clara explica-
cin de los hechos casi no se difundi;
'la versin interesada lIeg a todos los o-
dos. Pagbamos el precio de una poltica
exterior independiente; pagbamos, tam-
bin, el precio del aislacionismo cotidiano.
A la advertencia guatemalteca, sigui
el halago de Acapulco. Se nos ofreca la
posibilidad de escoger. Por un camino,
bamos rectamente a los problemas; por
el otro, a la tranquilidad de sabernos el
socio preferido. Los movimientos de~~
crticos haban destrudo el frente docll
de las dictaduras caribeas: la zona de
inmediata vecindad a los Estados Unidos
-Cuba Venezuela- escapaba al patrn
inveter~do) Mxico no deba convertir
el eje La Habana-Caracas en un tringu-
lo. Y un hombre abrumado de preocupa-
cumplirse.
15
oiones, vIeJo y enfermo se traslad6 a
Aca~uloo, ostensiblemente a dirigir la
c.il.mpaa contra el gusano barrenador.
El verdadero gusano barrenador se lIama
revolucin democrtica en Hispanoam-
rica.
Hispanoamrica pone fin a la etapa
6 -
feudal perpetuada desde l8l0. y
Mxico, adormecido por una man-
sa demagogia, se siente desligado de esa
experiencia. Gracias a la Revolucin, nos-
otros superamos hace mucho la crisis en
que hoy se debate la Amrica Hispana.
En Mxico no hay crisis: nuestra ruta es
la de la Revolucin Mexicana, nuestra
bandera la Constitucin de 1917. Si esto
proclama la retrica ms ha?i~ual en ~~
xico la realidad es otra. Mexlco tamblen
est'en crisis: el statu quO' establecido en
nuestro pas a partir de 1940 cruje bajo el
peso de nuevas fuerzas sociales qu: exig.en
cambios, liquidacin de superVIvenCIas
anmalas, atencin a los problemas popn-
lares aplazados, transformacin de. 1?to-
dos polticos inadecuado.s. La ~nsls de
Mxico se resume en un ImperatIvo: con-
tinuar el proceso revolucionario mexicano;
consumar, a partir de la realid~d de hoy, la
etapa revolucionaria incumplIda y apla-
zada. Es decir: libertad electoral, efec-
tiva libertad de prensa, libertad sindical,
cumplimiento de la !eforma ~gr.aria, ro-
bustecimiento del mtervenc1011Ismo de
Estado, sometimiento de la burguesa a
los intereses nacionales, liquidacin de los
caciques, defensa de los recursos nat~ra
les de Mxico eventual vida de partIdos
e independencia <ie las cmaras. legisla-
tivas. Y por encima de todo, ~e~ldas eco-
nmicas que enderecen el traglco curso
.de la distribucin, cada da ms injusta,
del ingreso nacional.
La clase obrera se agrupa para la de-
fensa de sus intereses. La burguesa, con-
solidada y apoyada en intereses exterio-
res, se agrupa para defender los suyos
y penetra continuamente en la orgamza-
cin del Estado. El Estado, por su par-
te, trata de prolongar el stat~t quo de los
ltimos veinte aos. El examen de las
circunstancias histricas que condujeron
a nuestra actual crisis de contradicciones
rebasara con mucho el margen de estas
notas. Bstenos afirmar que superarla
requerir, ya no el aplazamiento, sino una
serie de medidas que satisfagan las de-
mandas de la mayora de los mexicanos.
Esas medidas, por fuerza, heriran in-
tereses de los Estados Uniclos y de los
g-rupos sociales mexicanos dependientes
de Norteamrica. La tesis de Tannen-
baum vo!v,era a ser puesta a prueba. Pe-
ro esta vez, Mxico no estara solo. Los
movimientos democrticos de Hispano-
Amrica nos apoyaran. Coincidira con
este panorama una victoria del ala libe-
ral del Partido Demcrata norteamerica-
no en las elecciones presidenciales de
1960?
El forzoso desarrollo democrtico de'
Mxico puede ser arbitrariamente califi-.
cado por los intereses afectados. Que ese
momento no nos encuentre aislados en el .
trato directo con los Estados Unidos. Qne
ese momento nos encuentre profundamen-
te unidos al movimiento democrtico his-
panoamericano.
Cuba ha demostrado que la revolucin
democrtica puede iniciarse en Hispano-
Amrica. Acaso a Mxico toque demos-
l:rar que esa revolucin tambin puede
16
LA REVOLUCION CUBANA
Opinan tres intelectuales mexicanos
un nicaragense y un guatemalteco'
L A HISTORIA es una creacin del hom-
bre, de su sentido del tiempo y de
su imaginacin moral. La Revolu-
cin Cubana es histrica no slo porque
pone fin a una monstruosa dictadura sino
por su sentido de anticipacin, por lo que
hay en ella de presencia del futuro. La
alucinante explicitacin del futuro en el
instante revolucionario cubano, en la rup-
tura del tiempo ordinario, podr no cum-
plirse totalmente en el intervalo posterior,
pero constituye una meta permanente que
es una leccin de energa moral para el
hombre de Amrica.
MANUEL CARRERA
La Revolucin Cubana suena como una
primera explosin de la inteligencia en
Amrica Espaola. Es un triunfo insigne
sobre dos grandes males del mundo his-
pnico: la desesperanza y la tontera. Es-
te grupo de universitarios bonstituyen
una demostracin irrefutable de que la
inteligencia y el pueblo pueden llegar a
formar una mezcla detonante fatal para
el feudalismo. Son una demostracin de
que frente a la ceguera perpetua de la
poltica de los Estados Unidos en His-
panoamrica los intelectuales libres pue-
den apoyarse en el pueblo para hacer mar-
char las cosas por un camino democrtico.
Las anomalas que frenan el desarro-
llo poltico de Amrica Espaola provie-
nen de las vi.ejas estructuras feudales del
mundo hispnico. Son anomalas irra-
Cionales, personales. Su solucin implica
igualmente un margen de irracionalidad
-:-Iue se expresa en los fusilamientos. A
un hombre tan perspicaz y tan sutil co-
mo Abel Quesada se le ha escapado su
significacin. Todo se aclara si compren-
demos las cosas en la perspectiva hist-
rica correcta. La l{evo~ucin de Cuba
es en realidad una escaramuza, una de
las escaramuzas finales de la guerra de
independencia de los pueblos hispnicos.
Independencia frente a la Espaa feudal
que todava oprime con una brutalidad
que aqu en Mxico ya no imaginamos,
al pueblo espaol.
No comprendo como es que gente que
ha aprobado con el silencio los fusila-
mientos ele los intelectuales por los gen-
da rmes se llevan las manos a la cabeza
Augusto Monterroso
VISTA DESDE
MEXICO
cuando unos intelectuales empiezan a fu-
silar a los gendarmes. Castro Ruz repre-
senta el triunfo de lo mejor del mundo de
habla espaola contra lo peor de ese mis-
mo mundo. Es el triunfo de Don Quijote
sobre Torquemada.
JORGE PORTILLA
.. " en su acepcin v,erdadera. N o ms enca-
La reV?lUClOn, que t.nunf~ en Cub~
con la hUIda de FulgenclO Battsta,. fO;l1~o .
parte de una gran cadena revo1uclOnana .
'd d' d d 1
que .s~ h ~ vem o exten I~n o en to a'. a
A~nenca Ib;ra desde la cal~a de Juan Do-
mmgo Peron en la Ar~e~t111a. A esta ca-
dena pertenecen movlm.lent?S como los
que han derrotado a la brama en Co10m-
bia, Per y Venezue1a; y han originado
el ajusticiamiento de Castillo Armas en
Guatemala y de Anastasia Somoza en Ni-
caragua. Movimiento de reaccin contra
los obstculos que se han puesto al des-
arrollo e incorporacin al progreso de los
pases de la Amrica ibera. Obstculos
creados 'por la alianza entre las eternas
fuerzas feudales de esta Amrica, empe-
adas en mantener el orden que no altere
sus intereses, y las fuerzas de la gran
burguesa occidental, ahora bajo la jefatu-
ra de los Estados Unidos, en su expansin
sobre el mundo y afianzamiento de privi-
legios alcanzados. Las dictaduras, de que
se ha ido librando esta Amrica, venian
sirviendo de freno en los esfuerzos reali-
zados por los paises iberoamericanos para
vencer la miseria que haba impedido su
desarrollo, impedir el saqueo que se ha-
ca de sus riquezas naturales y la explota-
cin del trabajo de sus hombres como
pago de la prosperidad y desarrollo de
otros pueblos y hombres. La revolucin
cubana, como otras muchas que se expre-
san en la Amrica ibera, Asia, A frica, el
mundo rabe y Oceana, forma parte de
los esfuerzos realizados por estos pueblos
para que se les reconozcan derechos que
el mundo Occidental, tanto en Norteam-
rica como en Europa, proclamaba como
exclusiva. Derecho a disfrutar de sus pro-
pias riquez'ls y del esfuerzo de sus hom-
bres; derecho a la autodeterminacin y
Jorge Portilla Ernesto Meja Snchez
UNIVERSIDAD bE MF.X1CO
respeto a su soberana como pueblos en-
tre pueblos. Nada -ms, pero tampoco nada
menos.
LEOPOLDO ZEA
Pocas veces en la Amrica hispana una
"revolucin viene del pueblo y va hacia
l". Lo folklrico ha sido, y es, que se
llame revolucin a lo contrario: al golpe
de Estado criollo, a la traicin militarista,
a la sumisin extranjera. La revolucin
cubana no slo est haciendo la limpieza
de Cuba, sino, ms que todas las acade-
mias, la limpieza de la palabra que ms
necesitamos en esta Amrica que an ha-
bla en espaol. Desde ahora "la prensa"
tendr que aprender la palabra revolucin
bezados cOlifusioni'stas sobre "revolucio-
,()e~.rle liberacin nacional". en Guatemala
"o" oh,l" .a Hondura p' CT L _
ot~ , s o arahuay. a re
voluti'on verdadera slo puede ser del
pueblo y crear su beneficio. El pueblo de
Cuba sabe 10 que es suyo y no se lo deia-
r quitar de las manos: el buen sentido
de la palabra revolucin.
ERNESTO MEJA SNCHEZ
Qu podra yo decir? En Hispano-
amrica, sin Reforma Agraria no hay re-
volucin; sin revisar los contratos de las
compaas extranjeras no hay revolucin;
sin nuevos cdigos de trabajo no hay re-
vo!ucin. Todo eso est haciendo en Cuba
el movimiento de rebelin triunfante. Si
a ,esto se suma el ejemplar castigo de los
criminales de guerra que tanto ha alarma-
do (con razn) a muchos pcaros, pode-
mos pensar con optimismo que el pueblo
cubano ha emprendido, por fin, el camino
de su liberacin econmica y poltica.
Qu emboscadas, qu maniobras, qu
presiones se estn fraguando en estos
mismos momentos para sofocar 10 que
pronto se llamar, sin duda, una nueva
cabeza de playa del "comunismo interna-
cional"? Es necesario imaginarlas todas.
Azcar es a banano lo que banano a es-
tao o petrleo. La revolucin boliviana
fue sitiada por hambre y est siendo su-
ti'mente ahogada con dlares (pocos) ; la
guatemalteca aplastada a tiros y a declara-
ciones de Caracas. Contra los intereses
hispanoamericanos todos los medios son
buenos. Pero la Historia es la Historia, y
nuestros pueblos, que carecen de escuelas
para aprenderla, estn aprendiendo a
hacerla, lo que no deja de ser mejor.
AUGUSTO MONTERIWSO
Leopoldo Zea
 UNIVERSIDAD DE MEXlc(J
17

UN PERIODISTA MEXICANO se. De modo preferente, la redencin del

campesino. La obtencin de mejores con-
diciones de trabajo para todos. El libre
De la novela UNA CRUZ EN LA SIERRA MAESTRA albedro internacional. La autonoma eco-
nmica. Las mayores posibilidades de es-
Por De'11'letrio AGUILER.A MALTA tudio por las juventudes ...
Y puede ser que en esta etapa futura,
Dibujo de Juan SORIANO
l, Emilio Mondragn, egre~.ado de la
s ~L OCH? DE ENEIW de mil nove- mIsmo, po.r, ser mexicano, ya que Mxico Universidad Autnoma de Mxico, ten-
E CIentos CIncuenta y nueve. es revoluclOn, y norte, fe y esperanza, es-
ga un rol ms importante que cumplir.
Emilio Mondragn avanza, en taba luchando por una causa tambin Para ello, no s,er indispensable su per-
manencia en Cuba, ni en ningn otro pas
medio del mar humano. suya.
Aunque l no naci en Cuba, la emo- de Amrica. Regresar a su patria. V olve-
Primero, naturalmente, fue en los dia-
cin 10 ahoga. Ello se explica. Esta tarde rios y revistas de su patria. Envi crni- r a ser lo (!ue siempre fue: un soldado
parece que toda La Habana se hubiera cas difercntes de aquellas del comienzo. de la cultura. Un hombre que continuar
,"oleado en las calles. 0, quizs mejor. Ya no fue el fro espectador que narra luchando por los viejos -y siempre nue-
vos- ideales. Por la participacin recto-
que todo ,este mar humano se le metiera \In hecho de! cual se encuentra al ma rgen.
ra del pueblo en la ma rcha ascendente de
en el corazn, inundndoselo. i Hay tanta Todo lo contrario. Fue un hombre lleno
nuestra Amrica. Por la utilizacin de las
solidaridad en cada sonrisa, en cada salu- (~e. n~rvio, de pasin y de vigor, que par-
tcnicas ecumnicas, en el descubrimien-
do, en cada apretn de manos! j Hay en tICIPO en los .a~ontecimientos y, por ello,
to de nuestras raoes esencales.
Jos ojos tanta fe, tanta esperanza, tanta pudo transmItIrlos con caracteres ms
comprensin! Aglutinados en los balco- certeros y ms vivos, con juicios ms au- De improviso -en medio de la baraun-
nes o en las azoteas; subidos a los rboles tnticos y ms trascendentales. da que lo rodea- le suena algo as como
o a los vehculos; o, simplemente en las un toque de arrebato en lo ms recndito
aceras, apretados unos contra otros, como de la memoria. Se le encoge el corazn.
integrando un solo ser de miriadas de ca- Y una especie de herida profunda. pero
bezas, all estn -hombres v mujeres, sin ubicacin precisa - lo llena de an-
ancianos y nios- todos aquellos que, cn gustia. Poco a poco, empieza a esfumarsf
una u otra forma, quieren -:.~xpresar su cuanto lo rodea: los ruidos, las imgenes,
regocijo por el triunfo. Su adhesin a la los seres. Ya no escucha ms los aplau-
causa del pueblo. Su deseo de intervenir sos, ni las voces de .i bilo, ni los adjeti-
en la etapa de reconstruccin y de crea- vos estimulantes, ni el estruendo de los
cin que se avecina. vehculos y de las multitudes apretuj[111-
Emi!io Mondragn forma parte de la dose. Tampoco ve ms los rostros tatua-
caravana de hroes. dos de entusiasmo. Ni las muieres que
El es un barbudo ms. Y, aunque sus extienden sus nios, que envian besos, que
ojos vieron la luz en otras tierras. apa-
arrojan flores. Ni los hombres que salu-
rentemente no s,e diferencia en casi nada
dan o gritan enfervorizados. Ni :1Un jos
de los otros barbudos circundantes. Tiene
la misma melena descuidada. El mismo mismos compaeros que avanzan en sus
sombrero, un tanto anrquico. El mismo tanques o en stls jeeps, sin abandonar sus
traje aceitunado, hilachoso, mordido por armas, todava. Otros ruidos, otras im-
los colmillos de la Sierra Maestra, de Ca- genes y otros seres se definen en su re-
magey o de Las Villas. Las mismas bo- cuerdo, cada vez ms fuertern~nte. Son
tas desvencijadas -un si es no es hila- aquellos que el torbellino de la lucha ha
riantes- que vadearon r's, amasaron mantenido casi ocultos, entremezclados
selvas y subieron a las altas cimas. Las con otros muchos ruidos, .imgenes y se-
mismas manos seguras, nervudas, que r'es. Pero que, ahora, van emergiendo a
empuaron armas tan dismiles; desde el primer plano en su conciencia. Se recor-
machete a la automtica. El mismo rostro tan ntidos, absorbentes, dominadores.
asctico. El mismo fuego interno crepi- Como si cobraran importancia principal
tndole en los ojos. La misma sencillez, en este instante. Como si quisieran ven-
humildad y bonhoma. Y, finalmente, la Al poco tiempo, ya no le fue suficiente cer, definitivamente, el olvido y la in-
misma vocacin de. justicia y sacrificio. la pluma, No quiso informar nicamente. justicia. Como si quisieran reclamar pa-
S. Emilio Mondragn, aparentemente, Empez a trocar -al principio
en casi nada se diferencia del conjunto de espordica, despus, asiduamente- la
en forma ra eIJos una presencia ms tangible que
la transitoria -no por eso menos valio-
barbudos. pluma por la Thompson. Y lo que naci sa':- que tuvieron.
Aparentemente. como una .actitud un tanto deportiva se Cuando menos 10 piensa, est, otra vez,
Porque l naci en Mxico, la Ciudad fue transformando en un irrefrenable sen-
reviviendo algunos hechos que crey se-
de los Palacios. tido de responsabilidad histrica, de cum- pultados para siempre en su memoria.
plimiento de un deber mucho ms all del
Avanza, como un autmata, ajeno a la
* horizonte de la Sierra Maestra, de Cu-
realidad inmediata. Se siente, ms bien,
ba . " Principi a sentirse como un me-
all, en la Sierra Maestra, en la albora-
Como los otros barbudos, Emilio Mon- xicano que continuara dentro de una da de la lucha, conviviendo con muchos
dragn est dichoso. El triunfo que cele- trayectoria marcada, aos antes. en las hroes annimos, de esos que 110 recibi-
bran ,esta tarde es, tambin, eh cierto mo- etapas fermentales de Zapata y Madero.
rn ni un ap~auso, ni un estmulo, ni una
do, un triunfo suyo. Aunque l vino '~n Como si l -afortunado periodista del
calidad de periodista, como mero especta- Anhuac- estuviera participando en un medalla, ni siquiera una oportunidad pa-
dor, para contar a sus lectores 10 ocurrido nuevo captulo de una misma historia. ra intervenir en las horas de creacin y
en la contienda, eso fue s~o en los das Una historia que debe escribirse con un de triunfo. Y que, sin embargo dieron la
iniciales. Poco a poco, la gesta fu gann- extrao injerto hecho de tinta en sangre. vida -y a veces mucho ms que la vi-
dolo. La diaria convivencia con los lucha- S. El est dichoso. N o slo por el triun- da-- por su causa.
dores de la Sierra Maestra lo hizo conocer, fo. Ni por la leccin de valor y solidari- Nuevamente aparecen ante sus ojos los
mejor an, los ideales de esos hombres. dad humana disfrutada plenamente. Ni agresivos perf'i1es de las montaas. El
La realidad contra la cual beligeraban. por los heroicos hechos cotidianos. Ni por horizonte se yergue inalcanzable. Silban .
Las injusticias y desmanes que anhelaban la derrota y la fuga de las fuerzas reac- los proyectiles a su derredor, como vbo-
liquidar definitivamente. De tanto escu- cionarias y explotadoras del pueblo cu- ras invisibles. Y se perfila, a su lado, ese
charlos y de tanto conocerlos, un buen bano. N o slo por eso. Est dichoso, es- valeroso grupo de compaeros que aque-
da se dio cuenta de que ya era uno ms pecia!mente, porque se aproxima la poca lla tarde horrible y lejana -t:\n diferen-
de ellos. Que sin perder su mcxicanidad de la creacin. Porque el amplio programa 'te de la de este ocho de enero- era slo
-tan honda y tan recia- y acaso por lo por el cual se luch, va a poder cumplir- un puado de suicidas.
 18
FIDEL CASTRO EN MEXICO
Por Vctor TRAPOTE
1953 llegaron a Mxico
C
UANDO EN
Jos primeros refugiados cubal:os que
iniciaron la lucha contra la dIctadu-
ra de Batista, formaban un reducido gru-
po de inte~ectuales pert,enecientes casi to-
'dos ellos al Partido Ortodoxo en el que
destacaban hombres como Agramonte, ac-
'tual ministro de relaciones exteriores, y
'Chibs cIue dio el heroico ejemplo de sui-
cidarse ante el micrfono de una radio,
para que su grito de libertael Eegara a
toelos los mbitos de Cuba.
Al lado de estos hombres militaban va-
lores intelectuales y polticos como Par-
clol1ada -uno de los primeros refugiados
en Mxico- y el escultor Fidalgo, ex-
traditado a La Habana desde norteam-
rica y que fue soltado por su viril acti-
tud-de mantener la huelga del hambre en
la crcel.
Por mi condicin ele luchador por la
libertael en la guerra civil espaola y de
'asilado poltico en Mxico, tuve ]a suerte
-as 10 consider entonces contra la opi-
nin de muchos que hoy lo cacarean tam-
hin- de conooer a estos hombres con
los cua~es convers largamente de cues-
tiones polticas, conviviendo en el mismo
espritu de amor a la libertad, bajo este
cielo ele Mxico nico tal vez en el que
podan florecer las bel!as Rosas Blancas
de Mart.
Corno consecuencia al asalto del Cuar-
tel de Mancada (hecho que fue la piedra
angular del Movimiento del 26 de julio)
realizado por una plyade de jvenes en-
cabezados por el joven doctor en leyes
Fidel Castro Ruz, son por primera vez
en mis odos el nombre del que deba ser
el Hroe Nacional cubano despus de la
epopeya de Sierra Ma,estra; que _figurar
desde ahora en las pginas de las ms
bellas luchas por la libertad que ha sos-
tenido el Hombre.
A raz de su proceso, Fidel Castro se
autodefendi ante los tribunales del dic-
hdor con palabras profticas que han
quedado plasmadas en el folleto "La His-
toria me Absolver". *
, A pesar del momentneo fracaso, el
ataque al Cuartel Mancada, en el que mu-
rieron hombres de la talla del doctor Mu-
ioz y tantos otros, fue un triunfo moral
para los revolucionarios ya que ele l
naci el Movin''ento 26 ele Julio y en la
defensa del lder Fidel Castro se sentaron
las bases ele la Revolucin que hoy se es-
''t realizando en Cuba.
Todos estos elatos iniciales despertaron
en m el deseo de conocer a Fidel V a to-
dos los hombres del Movimiento' 26 (le
Julio, los cuales al salir de su encarcela-
miento de Pinos pudieron escapar ele la
patria oprimida para llegar a las hospi-
talarias tierras mexicanas.
Fue as como trab amistad con aquc-
1I?~ luchadores casi annimos entonces y
.dmgentes hoy de un bello pas: Fic1el
Castro. su hermano Ral, el eloctor Er-
nesto Gucvara. Jos Ponce. Universo
Snchez, Ramiro Valds, Calixto Mora-
les, Calixto Carca, Almeiela, entre los
que qhor~ .tienen en Cuba el peso y ja
responsablltdad elel poder obtenielo por su
'" 1.'n fragmento de esta autodefensa puede
encontrarge en la seccin denominada: DoC'lt-
IIIPl1/0S. ' . "
heroica gesta, y muchos hombres que fi-
guran ya en la lista de honor de los muer-
tos por la patria; vidas jvenes y plenas
ele arelar revolucionario, segadas en la lu-
cha de ms de dos aos, como J ulito
Daz Siro Redondo, Juan Manuel Mr-
quez: y tantos o!r?s, que es tr!ste recor-
dar pero que VVlran para sIempre en
nuestro pensamiento y en el de todo el
pueblo cubano.
* trechar la firmeza de los lazos de amis-
Estaba yo trabajando en mi estudio.
cuando se pr,esent un hombre joven y
recio firme en su porte y en sus convic-
cion~s, que respiraba confianza en s mis-
mo y decisin inquebrantable. ej cual me
tendi la mano diciendo simplemente:
"Soy Fidel Castro Ruz".
Este nuevo amigo, amigo desde el pri-
mer momento, me expres su satisfac-
cin por conocer a un compaero en cuvo
pecho latan los sentimientos por las' lu-
chas libertarias que nos hacan hermanos.
Con su franca palabra, con la sinceridad
y precisin de sus opiniones, Fielel Castro
acapar inmediatamente la atencin ele
toelo el grupo que estaba reunido en mi
taller. Yo me sent verdaderamente atra-
elo por la llamarada de ideal que brillaba
en sus ojos y encontr en sus palabras la
condicin innata del dirig,ente: firmeza y
seguridad en el triunfo.
Para auien no est acostumbrado a tra-
tar hombres ele esta ndole, Fidel Castro
poda parecer un soador utopista; pero
los que hemos tenido la oportunidad des-
ele la primera j uventuel. desde el naci-
miento de las primeras inquietudes revo-
lucionarias, de ver ant,e nosotros a ver-
daeleros abaneleraelos ele la libertad, no
podan escaprsenos aquella impresin
galvanizaelora que naca del hombre que
acababa de estr,echarme la mano. Tuve
inmediatamente la impresin ele encon-
trarme ante un gran dirigente. ante un
jefe revolucionario.
Toelo lo que pudimos pensar de Fidd
Castro en aquel primer momento, qued
reafirmado con creces al paso elel tiempo
y no eludo al elecir que al verle reciente-
mente en importantes actos revoluciona-
sin sueo, ardiendo en la fieb'<r c1elda
libertad, \J:as 110 la da para que sus hijos
tJNIVERSIDAD" DE MEXlCO
ros y polticos en Cuba,s~nt el orgullo
de comprobar que no me 'haba equivoca-
do en nada de mi primera impresin. An-
tes al contrario, esta gran figura del H-
roe Nacional cubano se agiganta hoy - a
pesar de todo lo que quieran escupirle
sus detractores- al verlo enmedio de su
pueblo. que 10 sigue con la conviccin de
que se pone nicamente en los apstoles.
Un accidente desgraciado que fue h-
bilmente subsanado por las autoridades
mexicanas con su inmanente espritu _(le'
iusticia y de respeto por las ideas de Li-
bertad, hizo que pudiera convivir con Fi-
del y otros hombres del Movimiento, das
ele reclusin que no hicieran ms que es-
tad y fra!ernidad que con ellos me unen
ya para sIempre.
En aquellos das pude darme cuenta de
la entereza y el nimo que no abandona-
ba por un momento a Fide1, el cual ap;()-
vechaba aquellas horas de inactividad f,x-
zosa para hacer que sus hombres estu-
diaran. los problemas ms 11tentes de la
]{cvolucin Mexicana y especialmen~e
.: '''Che'' Guevara
aque'las gestiones ele gobierno ele __ kis
hombres que en Mxico implantaron bs.,
grandes reformas revOlucionarias;. toml!-
dalas coino ejemplo de lo que un tib
1Jaran ellos en Cuba.
N o elejaba de interesarse aquel re-
volucionario por las artes mexicanas;' y
conversaba conmigo sobre 10 que en S'.I
momento se poelra hacer en Cuba. ss
conversaciones tomaban vuelo en 0,,\-
sin de las visitas a la crcel de los pin-
tores mexicanos N efero, Manuel Rodr-
guez Lozano, Gironejla, y jos espaoles:
Marin Busquecls, Rafael Hernndez Ba-
rroso y otros inte'ectuales amigos. .-
En una ele !C[uellas conversaciones sos-
tenidas en las largas velas de -las noches
de la actividad. tumbados en un camas-
tro, Fielel me diio unas palabras de Mart
c[l!e considero ~i111b'icas: "Buena som-
bra d~l a la tierra el rbol vigoroso de la
duerman descuidadamente bajo sus ramas
nrot,ectoras. Todo rbol se muere sin cui-,
~lado y sin riego, y ste ms que ;ingn
(,' :';) rjuiere que sus hombres COnstante-
mente robustezcan y fortifiquen su sa-.
Vla.
UNIVERSIDAD DE MEXICO 19

eRNJeAS DE~ LA PRENSA EXTRANJER'A

Despus de meses de horror,
ta, el dictador, huy con 300
Batis-
millo-
nes de dlares t01nados del tesoro.
pblico. Leg a Fidel Castro y sus
compa'eros de epopeya una sitna-
cin explosiva.
el 19 ele enero.
E
L JUEVES LTIMO,
ante~ del ~lba, el pre,sidente Pul-
genclo BatIsta convoco a sus mi-
nistros y amigos ms ntimos. La huelga
general revo~ucionaria acababa de esta-
llar en toda Cuba. Desde haca cuatro
das, la ciudad de Santa Clara, centro fe-
rroviario que controla las comunicaciones
de toda la isla, era el teatro de una bata-
l'a por las calles de extraordinaria fero-
cidad. La aviacin elel gobierno regaba
de bombas y metralla las localidades que
estaban en. poder de los rebeldes. Asquea-
dos por la. carnicera, las fuerzas del or-
den desertaban y se pasaban al bando (le
los insurrectos.
. Fulgencio Batista haba perdido la par-
tIda. Hace veinticinco aos, siendo sar-
gento taqugrafo del ejrcito, fue lleva-
HERE MARTIR
Por M. B.
presidente provisional Urrutia llama 'a
!>us ministros "ciudadanos"), no tienen ni
'programa, ni ideologa definidos. Todo
se reduce a dos palabras: Libertad, De-
mocracIa.
Hace ya doce aos que Pidel Castro,
entonces de 19, se enrol en la "Legin
americana" para libertar a Santo Domin-
go de la dictadura del "generalsimo"
TrujiEo. El "generalsimo" lo hizo arres-
'tar por la polica cubana.
Los ESTUDIANTES EN EL CUARTEL
Fidel medit la leccin. Hijo de un in-
migrado espaol que hizo fortuna cose-
chando caa de azcar, Fidel, formado
por los jesuitas, se puso a la cabeza de
un grupo de rebeldes de la Universidad
de Santiago donde estudiaba Derecho. El
dijo, pam defender sus derechos consti-
tucionales"), tuvo que escapar. Hoyes el
Presidente provisional escogido por Cas-
tro.
Despus del golpe del 26 de julio de
1953 contra el cuartel Mancada. Fidel
Castro huy a la Sierra. El ejrcito, lan-
zado en su persecucin, sin duda lo ha-
bra capturado, torturado y "abatido por
tentativa de huida", si no hubiera sido
porque el arzobispo de Santiago lo al-
canz y llev l mismo a las autoridades.
Amnistiado despus de quince meses de
crcel, Fidel se fue a los Estados Ullidos
y all concibi un proyecto tan "Joco"
como el anterior. Inspirado por Jos
Mart que, hace sesenta aos, libert a
Cuba tras desembarcar a la cabeza de un

do, a pesar suyo, al poder. 26 de julio de 1953, despus del golpe

de Batista, concibi un proyecto que hu-
Vesta por entonoes chamarra de cue- biera sido una locura en cualquier otro
ro, pual y pisto~a al cinto; a los ojos del pas: al fr.ente de 80 partidarios, quiso
pueblo cubano encarnaba la victoria del tomar por asalto el cuartel de Mancada,
pobre frente a los ricos y poclerosos. y despus, con las armas del arsenal ha-
cerse el amo de la isla. Cerca de 100 estu-
LA FECnA FATDICA diantes penetraron en el cuartel. Las
puertas se oerraron sobre ellos. Captura-
'EI tribuno audaz, mode to y tolerante dos en la trampa, fueron torturados y ase-
veinticinto aos atrs, se haba converti- sinados por la tropa. -
do desde 1952, fecha de su retorno al po-
Aparecieron los cadveres y el juez
'der mediante un golpe militar, en uno de
los dictadores ms sangrientos de ]a his- Urrutia fue el encargado de la instruc-
toria contempornea. Su ltima ambicin cin de este proceso. Hizo tomar fotos
era gobernar hasta el 24 de febrero, fe- y acus al ejrcito. El expediente del SI1-
cha de la expiracin de su mandato. Le ma rio desapareci.
'fue rehusada 'esta ltima satisfaccin a y cuando, ms tarde, el juez Urrutia
su amor propio. absolvi a 150 estudiantes acusados de re-
El 1Q de enero, antes del alba, seguido belin ("110 disponen de otros m.ed'ios, Manuel Urrutia L1e
de 400 de sus fieles, tom un avin para
;;anto Domingo, llevndose 300 millones
de dlares (3750 millones de pesos), de
Jos cuales un centenar provena del pilla-
j e de las cajas de seguridad social.
El mismo da, en La Habana, }-laraliza-
da por la huelga, el proletariado de la ca-
fital 'cubana saqueada los casinos, mien-
lras que grupos de la resistencia fide'ista
Iniciaban el asalto a la residencia del se-
iJador Masferrer. El senador haba em-
prendido ya la huida; pero su polica
pri \'ada, calculada en 2000 personas re-
pa rtidas por toda la is'a, se bati con el
valol' 'de hombres que no tienen nada que
perdel': fueron exterminados.
Sin embargo, era en el este de la isla
donde los insurrectos celebraban su ver-
dadera victoria. Menospreciando la co-
rrompida Habana, instalaron ~n Santiago
sl1 capital y su pr.esidente provisional, pa-
ra comenzar su larga marcha triunfal a
trays de la isla, conducidos por su jefe,
Fidel Castro.
Quines eran estos insurrectos y quin
su jefe? Locos, se deca hace apenas seis
meses. Obsesionados con los ideales y el
lenguaje de la Revolucin francesa (el Uno de los ltimos comhates, en la ribera de I1n ro
 20 UNIVEltSIOAD DE MEXlc6

DEMOCRACIA y LIBERTAD

El fidelismo quiere ante todo ser por-

tador de la democracia y de la virtud.
Pero tiene tambin, por la fuerza de as
cosas, un fuerte sabor de antinorteame-
ricanismo, el de los dip!omticos y hom-
bres de negocios norteamericanos que
sostuvieron a Batista hasta el final por
miedo al "comunismo".
La economa cubana, fundada sobre el
azcar (67% de la produccin nacional),
el tabaco y los minerales, es en efecto ne-
'tamente colonial. El 40% de las planta-
ciones y de los ingenios, la casi totalidad
de los servicios pblicos, estn controla-
dos por capital norteamericano.
Dos mil millones de dlares (25 000
millones de pesos) de depsitos duermen
en los bancos, pero las tentativas para
crear en Cuba industrias de transforma-
cin y cultivos diversos han chocado
Celebrando la noticia de Que Batista abandon el pas siempre con el veto de los intereses ex-
tranjeros y de los azucareros locales. As,
F'ejrcito" de cinco hombres, Fidel reu- las fide1istas. Mas los partidarios no hu- . en Cuba no hay ni una sola fbrica.
ni 81 compaeros, flet el barco "Gram- bieran podido imponerse sin la complici- "Cuba para los cubanos, los norteamc-
ma" y el 30 de noviembre de 1956, mar- dad de todo el pueblo. Y ste no tena ricanos en Norteamrica", clamaba Ba-
ch a la conquista de Cuba. Sorpr,endido tista en 1933. En 1955, Fidel peda: na-
nada que perder.
por una tempestad, el barco fue arrojado cionalizacin de los servicios pblicos, re-
a la costa pantanosa del sureste de la isla. 650000 PARADOS forma agraria, distribucin a los asala-
Descubiertos por la aviacin, setenta par-
riados del 30% de los beneficios, creacin
tidarios de Fidel fueron asesinados. En seis millones de habitantes hay de industrias nacionales.
650000 obreros sin trabajo; el 23% de Este programa est hoy dejado de lado
Los BONOS DE LA LIBERACIN
los cubanos adultos son analfabetos y es- en favor de la Unin nacional para la
ta cifra llega al 420/0 en el campo. Cerca democracia y la libertad. Es acaso in:ea-
Lo doce sobrevivientes ganaron la Sie-
de la mitad de asa!ariados ganan menos lizable debido a las presiones exteriores e
rra Maestra. Inexpertos, sin reservas de
de 75 dlares por mes y la vida en Cuba interiores? Si ste es el caso, si las rique-
vveres y municiones, su primera hazaa
fue no morir de hambre. "S er hroe o es mucho ms cara que en los Estados zas siguen concentradas en algunas ma-
mrtir", haba dicho Fidel al partir. Y fue Unidos, ya que la casi totalidad de Jos nos cubanas y extranjeras, el pueblo de
el hroe de todo un pueblo, de un pueblo artculos fabricados y de los productos Cuba se arriesga a descubrir que le (lue-
herido por agravios individuales. alimenticios son importados de N orte- dan an por hacer algunas revoluciones.
amrica. Los obreros de las p!antaciones
En grupos minsculos y muy mviles, L'Express, Pars, 8 de enero de 1959.
los guerrilleros de Fidel volaban un puen- de caa de azcar no trabajan ms que
te por aqu, un depsito por all, luego diez semanas al ao y son corrientes los
una va terrea, despus una central elec- salarios inferiores al mnimum legal (60
trica. Estaban por todas partes y en nin- dlares) .
guna. Llegaban por sorpresa a los pue- El gobierno de Batista, durante este
blos y requisaban vveres, pero pagaban tiempo dilapidaba en vino y en privile-
al contado; los dos sacerdotes del grupo gios el tesoro pblico. La lotera "nacio-
se convertan por unas horas en maestros, nal" que proporcionaba "tajadas" cotidia-
los dos mdicos en ingenieros sanitarios. nas estaba controlada por la polica y el
Por toda la isla, obreros y campesinos ejrcito; el jefe de la polica de Santiago,
pobr,es vieron aparecer los "bollos de la por ejemplo, sacaba de ella 600 dlares
iberacin" fidelistas. El pueblo los com- (7 500 pesos) por da. En La Habana
p~aba para tener "su" eJrcito; banque- Batista liberalmente compraba el apoyo
"popular" manteniendo, slo en la capi-
ros y grandes propietarios se suscriban
tal varias decenas de millares de "fun-
con mJ1es de dlares para comprar su se- c;narios" con puestos ficticios, genero-
guidad. Pero la ayuda ms valiosa que
samente pagados. Los sindicatos estaban
recibi hdel fue de la polica y el ejer-
en manos de un inmigrante cataln, Eu-
cito de Batista. Los pueblos en que los
sebio Mujal, que aterrorizaba a los obre-
rebeldes habian apareCIdo, eran artasados
'ros con su ejrcito privado, no se des-
con bombas. En ::::iagua la Grande, en ja
plazaba ms que en coche blindado)' uti-
provincia de Las ViIJas, una expedicin lizaba despachos tambin blindados.
area de castigo mat a 250 civIles. En
todas las ciudades de la isla, la polica Gangsters )' raqueteros, procedentes de
los Estados Unidos (entre eEos celebri-
raptaba y torturaba a los jvenes por mi-
dades como Lefty Clark, Meyer Lansky,
llares. El mismo jefe de la po'ica de San-
Clifford Jones) reinaban en la docena ele
tiago practicaba la castracin de culpa- casas de juego de la capital donde cambia-
bles y sospechosos. En La Habana, un ban de mano todas las noches de uno a
diplomtico se quejaba de no poder dor- dos millones de dlares. En cuanto al cu-
mir; durante toda la noche oa, desde el ado de Batista, detentaba el monopolio
vecino puesto de polica, los lamentos de de los aparatos contadores en los estacio-
los ajusticiados.
namientos y el de las mquinas de cinco
Las atrocidades gubernamentales hicie- y diez (5 a 10 millones de d~ares anua-
ron afluir miles de combatientes a las i- les de beneficio).
 UNIVRSioAD DE MEXCb 21

REVOLUCION SIN GENERALES una nueva fase de una mayor indepcnden-

Por Carleton BEALS
Carleton Beals, correspon.sal vete-
rano, conferenc'iante )1 autor de
gran nmero de libros sobre Su.d-
Amr'ica )' las Isla'S del Caribe, se
encuentra ahora. en La Habana pa-
ra resC1iar la revolucin de Castro
y la tllteva era. que sta presagia
para Cuba. Los ant'iguos lectores de
The Nation recordarn los notables
artwlos del seior Beals en esta
revista., ace1'ca de la invast6n de
Nicaragua por los marinos de los
Estados Unidos en 1927; treinta
aos ms tarde, en junio 29 de
1957, dio cuenta, desde La Habana
de las primeras etapas de la revuel-
ta de Castro. En los mios que "ne-
dian, el seior Beals ha reseiiado
todo suceso de i11tpor~amcia en la
lucha de los hispanoamericanos por
la libertad )' la independencia.
pueblo, sino de los pueblos de todo el
m~1l1do. Desde que Sandino resisti por
seIs aos a los marinos norteamericanos
en las montaas de Nicaragua, ninguna
figura hispanoamericana ha atrado tan-
to la atencin del mundo como Fidel Cas-
tro. La revuelta de Sandino, marcando el
principio del fin de una era imperialista,
dio valor a los movimientos de indepen-
dencia nacional en todas partes, revitali-
z la solidaridad hispanoamericana e in-
trodujo cambios importantes en nuestras
re!aciones con el resto del hemisferio, po-
lmendo punto final a las intervenciones
armadas. El xito de Castro es tambin
susceptible de alterar nuestras relaciones
con los pases hacia el sur e introducir
cia hispanoamericana. Los pronuncia-
mientos del Movimiento del 26 de julio
hacen poca referencia a los Estados Uni-
dos, aparte de inclicar que los tratados
perjudiciales a Cuba deben ser abrogados;
pero el programa de Castro acenta gran-
demente las futuras relaciones con His-
panoamrica: e~iminacin de dictaduras,
mayor intercambio econmico y cultural,
el logro de una efectiva solidaridad his-
panoamel'icana democrtica y un papel
ms efectivo de Hispanoamrica en las
aciones Unidas y en los asuntos inter-
nacionales.
Ya se oyen los ecos. El 2 de enero, el
N ew York Times deca en su editorial:
"Los nort,eamericanos no deberan cnga-
arse. La poltica seguida por el Depar-
tamento de Estado, el Pentgono, la Em-
bajada Norteamericana en Cuba, y una
~ran parte de los hombres de negocios
ah radicados, ha provocado un :111tago-

La Habana, enero 9

CASTRO, completando su gira

F
!DEL
triunfal por Cuba, entr a esta ca-
pital, no en el tradicional caballo
blanco, sino a la cabeza de una flota de
tanques capturados a lo largo de las ori-
l1as de la ciudad. La gran parada evit
el centro de la capital y el Palacio Na-
cional, donde el Presidente Urrutia y su
gabinete han estado trabajando da y no-
che. Los ruidosos vehculos fueron con-
ducidos al Campo de Columbia, nueva
residencia de Castro; cuyo primer acto
'oficial fue recibir all a las madres de los
muchachos cados en la batal!a de las
Barracas de Mancada en Santiago, bajo
'su mando, haca ms de cinco aos.
Ni policas ni soldados marcharon en Exilados cuhanos protestan frente a la Casa Blanca
esas filas triunfales: slo la Juventud del
26 de julio, cuyas largas barbas negras
convirtieron a esta ciudad en una apa-
rente Meca de profetas bblicos. Estas
son las Milicias que han reemplazado ~l
ejrcito de Batista, muchos de cuyos oft-
ciales ahora languidecen en la crcel es-
perando ser juzgados. "La <:asta militar
ha sido eliminada", ha anunCIado Castro.
"Esta revolucin no ha producido un solo
general, ni 10 har. En unos das ms
usaremos nuestros aviones para llover
zapatos, ropas, alimentos y pr0111~sas de
reforma agraria sobre los campesll1~s de
la provincia de Oriente. Nuestros aVIOnes
sern smbolo de amor y no de terror."
De la Misin Militar de los Estado~
U nidos enviada a Batista, el nuevo lder
ele Cuba dijo: "Nada de 10 que ense. ~l
ejrcito fue de valor; lo nico que .hlzo
flle asegurar el triunfo de la revolUCIn."
Y, mientras tanto, la revolucin se ex-
ti.ende en muchas direcciones. Los lderes
obreros pro-Batista han sido expu~sados
de los sindicatos y se han prometIdo al
pueblo elecciones democrticas:. Los jue-
ces del Tribunal de EmergencIa de Ba-
tista han sido encarcelados y sern juz-
o-ados. Estos son dias de grandes prome-
h
sas y grandes esperanza~: . . .
La prolongada y meslamca r~slstencla
de Castro contra el tirano que (hs~r~taha
de ayuda militar (excepto en los ultImas
meses) de los Estados Unidos, ha infl~
nado los corazones no slo de su propIO L; heroica guerrilla suicida del Che Guevara

nismo que har difcil la situacin". Dos
das despus de la huda de Batista, el doc-
tor Milton Eisenhower hizo declaracio-
nes, favoreciendo una poltica ms dura
hacia los dictadores del sur: no ms me-
dallas ni clidos abrazos. Bien poda ha-
ber aadido: Denl,es menos dinero y an
menos armas, ya que nuestra as llamada
"poltica de defensa", que ha atrinchera-
do a los militares de todas partes, ha re-
trasado la evolucin democrtica en His-
'panoamrica varias dcadas. El doctor
Eisenhower hace hincapi en que se' de
seria consideracin a las varias peticiones
latinoamericanas hechas vana y repetida-
mente, ya desde la segunda guerra mun-
dial.
Hace s~o aigunos aos, este pas des-
barat un esfuerzo de Argentina, Brasil
y Chile, de establecer un rea de merca-
do comn, a pesar de nuesttlO prev~o
acuerdo de que el mercado y las barreras
a los viajes deberan ser dismnuidas. El
doctor Eisenhower aboga ahora por un
plan similar para Panam y Amrica
Central, como un mode~o piloto para otras
regiones hispanoamericanas".
Todo esto suena un poco a tapar el
pozo una v,ez ahogado el nio. Los rebel-
des cubanos dudan que nuestras reitera-
ciones de neutralidad en su guerra civil
hayan sido sinceras. Nuestros militares
fueron consejeros y entrenadores del
ejrcito cubano, que combata al pueblo
con mtodos modernos y armas propor-
cionadas por los Estados Unidos. N ues-
tras comandantes en el rea condecoraron
a los peores asesinos del ejrcito cubano.
Los banquetes de diplomticos y militares
con el dictador fueron frecuentes y lujo-
sos. Cuando declaramos, aunque 'tarda-
mente, un embargo de armas, si bien no
retiramos a nuestros militares de la es-
'.:ena, Inglaterra se precipit a cubrir la
brecha abierta. Los cubanos sencil!amente
no creen que Inglaterra se hubiese meti-
do de sbito en asuntos de Cuba, man-
dando armas al dictador, a menos que
nuestro Departamento de Estado as lo
hubiera solicitado. Ellos recuerdan sub-
terfugios similares de nuestra parte, cuan-
do el envo de armas a N or frica y al
Medio Oriente.
Las grandes firmas americanas han es-
tado extraordinariamente cerca de Batista.
en parte porque no tenan otra alternati-
va; pero a menudo por las ricas concesio-
nes -y dinero contante y sonante- que
haba estado repartiendo. Con esto la deu-
da cubana ascendi con la velocidad ele un
cohete, \legando a niveles sin precedente.
Batista tiene estrechas conexiones (:n
relacin con sus negocios, particu~armente
en Florida. en donde posee una gran man-
sin en Daytona Beach v ha hecho g-ran-
des inversiones con el elinero hurtado al
pueblo de Cuba.
Ni tampoco han sido Batista y sus ha111-
pones los nicos socios de los gangsters
americanos del bajo 111undo que maneja-
ban las mayores empr,esas de juego.
. El pueb'o cubano est asimismo pro-
fundamente resentido por nuestro acoso
a los' refugiados ele la tirana de Batista
fJue buscaron asilo en los Estados Unidos
(en Miami, fueron unos 50,000). El nuc-
va cnsul de Castro, Oscar Ramrez, ha
hecho el cargo de que "la polica dt Mia-
mi y la gente de Migracin y Aduana de
los Estados Unidos cumplieron cuanto el
'cnsul de Batista les pidi." Los cubanos
resienten particularmente la manera como
El embajador Smith
los lderes sobresalientes del movimiento
del 26 de julio, jefes de las organizacio-
nes estudiantiles y lderes sindicales exi-
lados, y hasta el ex presidente Pro, han
sido acorralados por las autoridades de
los Estados Unidos y confinados a la
crc.el. La propia hermana de Fide! Cas-
tro fue deportada a La Habana.
Desde hace algunos meses, el Departa-
mento de Estado supo que Batista estaba
perdido, pero apar,entemente, no apeteca
que Castro y el Movimiento del 26 de
julio le sucedieran. El embajador de los
Estados Unidos, Smith, gestion eleccio-
nes libres, algo completamente imposible,
considerado el momento: terrorismo de la
polica y del ejrcito, censura, supresin
de la prensa libre, guerra civil. Para en-
tonces todo partido de oposicin haba
sido eliminado, con excepcin de peque-
os grupos fragmentarios, deseosos de ha-
cerle el juego a Batista. Los lderes de la
oposicin estaban en la crcel, en el exilio,
o haban sido asesinados. Adems seh'.:"
ba urgido una llueva ley que hara de
Batista la cabeza del ejrcito bajo cual-
quier nuevo gobierno. Naturalmente, los
enemigos de Batista consideraron los es-
fuerzos e1el embajador Smith como una
flagrante introl11is~n a favor de la tirana
de Batista.
A la cada de Machado. en septiembre
ele 1933, a resultas del sbito golpe de Es-
tado de Batista, el ,embajador Sumner
\Velles trat de establecer el gobierno
provisional de De Cspedes. Este dur 10
das. El r,eciente intento de mermar la
victoria de Castro instalando al jefe ele la
Suprema Corte, Carlos Piedra, ~omo Pre-
sidente. ni sifJuiera prendi. Los cubanos
hacen ahora el cargo de que este esfuerzo
eman de la embajada americana. "He-
mos sido traicionados" ha anunciado Cas-
tro. "Ahora empieza la Revolucin". Apa-
rentemente la "traicin" estuvo en el
desconocimiento a un arreglo secreto 1le-
NIVERSlbAD bE Mt:xtCO
cho entre Castro mismo y el general de
Batista Eulogio Castillo, en el 'Sentido de
establecer una junta militar provisional y
evitar la huda de Batista y los altos fun-
cioriarios de su gabinete. El general Cas-
tillo se encuentra hoy prisionero.
El destino de Cuba est ahora en las
manos de Castro. Hace su entrada como
-el hroe conquistador, a la c.abeza de lea-
les partidarios incondidonales. E.l nuevo
Presidente, doctor Manuel U rrutJa, es el
elegido de Castro, designac1D. e instalado
por l solo. Urrutia gan este alto honor
porque, cuando era juez de Santiago, re-
hus COndelar a los cautivos del 26 de
julio, acusados de haber asalt~do las Ba-
rracas de Mancada en Santiago, sobre
la base de. que el gobierno de Batis~a ha-
ba subido al poder por la fuerza, v101a~
do la Constitucin. Urrutia tuvo que ht.ur
. del 'pas .con su. familia, regres en no-
viembr,e y se uni a Castro en la provincia
de Oriente. Es .un hombre de gran cultu-
ra y probidad. Pero Castro .siguesienelo
el rbitro.
El hroe llega al poder al frente de
maduros, jvenes, veteranos guerrilleros,
cuyas filas fueron acrecidas slo en el
ltimo momento por adhesiones de solela-
dos rasos y oficiales menores. ~p~rece en
'escena a la cabeza de un mOVUTIlento' de
la juventud inspirado con el ideal de una
Cuba nueva y libre, jvenes irrefrenable-
mente dispuestos aenfrentar la tortura y
la muerte, que han luchado en las calles
de las ciudades y aldeas 'de Cuba durante
seis largos aos. Entra encabezando un
movimiento estudiantil que ha visto cerra-
das por aos las escuelas de Cuba, ya que
la polica de Batista suprima en ellas opa..
sitor tras opositor. Entra en un momento
en que todos los grupos profesionales y
cVICOS, en Cuba, desde los clubes depor-
tivos hasta el RotariCl, han roto con Ba-
tista: Entra con la aprobacin de un gran
sector de la jerarqua eclesistica y con
el apoyo activo del ~Movimiento Catlico
Juvenil, cuyos dos lderes recientemente
fueron sacados de' su casa, brutalmente.
torturados y asesinados. Toma el mando
de un pueblo lleno de cicatrices ele guerra,
que anhela la paz, en' el cual hay decenas
de miles de hogares que han perdido seres
queridos o los han visto arrojados al exi-
lio.
En suma, todos aquellos que podan
haber constitu'ido un serio problema para
Castro en su obra victoriosa han hudo
del pas aterrados por el odio y amargura
que ellos mismos haban creado. El jeie
de la asesina patrulla de "brazos fuertes"
de Batista, los altos funcionarios de su
burocracia, los jefes de' su polica y de
su ejrcito, todos han huido. Es probable
que nunca en la historia, tantos generales
se hayan entregado a una huda ta,n igno~
miniosa y precipitada como sta.
As, el jactancioso ejrcito de Batista
ha sido drsticamente purgado, y lo ser
an ms. Su prestigio ha sido destruido;
fue derrotado, no por un so~dado, sino
por un civil que no pretende tener habili-
dad militar, un civil que congreg a otros
civiles.
Esos muchachos que llevan en el brazo
el emblema del Movimiento del 26 de J u-'
lio son ahora la fuerza que gobierna al
pas, la clave de la fuerza de Castro, tanto
en 10 ideolgico como en lo militar. Por-
que esto ha sido una guerra civil, no un
mero golpe militar como el de Batista
cuando derroc primero a Machado y m~
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
tarde a Pro. Ha sido una guerra de civi-
les contra un ejrcito bien adiestrado, que
contaba con"las armas ms modernas, tan_
ques',a'metraIladoras, algunos de los avio-
nes de guerra ms veloces de que se pueda
disponer; y con dinero de sobra. Sin em-
bargo, tal ejrcito cay, ante el hecho mo-
ral de un pueblo dispuesto a morir por
la libertad. Nosotros aclamamos a los
combatientes por la libertad de Hungra;
podemos hacer menos con los luchadores
por 'la libertad de Cuba, una lucha ms
prolongada e igualmente salvaje?
Hay una brecha en el cuadro general
de apoyo a Castro, y es una brecha seria.
La clase obrera organiZada no particip
en la lucha; no ha debatido los resultados.
Sin embargo, la Confederacin General
de Trabajadores cuenta con dos millones
de afiliados, cifra considerable para un
pas de seis millones. Esta pasividad es
un fenmeno Huevo en Cuba; hasta hoy
los obreros eran una fuerza activa en los
acontecimientos polticos. Desempearon
un papel heroico en el derrocamiento del
dictador Gerardo Machado hace dos d-
cadas. Entonces fueron traicionados por
Batista; sus lderes, encarcelados o muer-
tos; sus huelgas, sofocadas por el ejrci-
to. Con todo, sigui peleando valiente-
mente durante la poca de sangriento
ten'or impuesto por Carlos Menc!ieta y
Batista.
Posteriormente, Batista, preparndose
pa ra el da en que pudiera ser electo pre-
sidelJte, empez a hacer las paces con los
obreros, y aun cortej l los comunistas
para obtener su apoyo. Durante su ::Ldmi-
nistracin 1944-48, un perodo de prospe-
ridad poco comn, hizo concesiones exten-
ssimas a los trabajadores. Pero en su in-
tentode regresar al poder en 1952, recibi
escaso apoyO de aqullos,.y cuando se dio
c:enta de que no seria elegido dioeI golpe
cotra Pro. Se encOiitr ton .la oposicin
de los ldessinditales, qieneslo denun-
ciaron ; pero se las arregl paoncerr
Sobre 111.1 tanque arrebatado a la dictadura
una tregua con Eusebio Mujal, uno de
los ms desleales jefes obreros, y de ah
en adelante se afan por ganar el control
absoluto de la Confederacin. Otorg a
sus lderes suculentas concesiones, y los
convirti en socios de sus casas de juego,
empresas hoteleras y ele obras pblicas.
Los pocos lderes honestos v recalcitran-
tes fueron asesinados o arro'ados del pas,
y sus puestos tomados por homhres que
eran designados a havs de elecciones
manejadas por el ejlTito. Excento esos
corrompidos lderes, fue silenciada as la
voz del trabaio. Por medio del terrorismo
)' de la corrupcin. Batista arrf'hat a los
obreros su indeoendencia, su dignidad y
su fuerza moral.
El fracaso del llamamiento de f:astro
para obtener el apoyo del sector ohrero,
y. en particular. la negativa de ste a
atender su solica, hace ah!'unos meses,
de hacer una huelga g'eneral contra Ba-
tista, puede haberse debido, en j)il1'te, :J. la
desconfianza respecto a los objetivos la-
borales de Castro, y en parte, a las ame-
nazas batistianas de usar el pelotn de
fusilamiento. Un huelguista es ms vulne-
rable que un rebelde en la sierra.
El programa obrero de Castro la in-
cluido el derecho de huelga. el seguro so-
cial, la democracia sindical, lln :lLlmellto
progresivo de los jornales actuales. el de-
recho a compartir las ganancias, y una
nueva industria que proporcione ms C111-
pleos y mejores condiciones de vida. Para
obtenel: estos fines se requiere la coope-
racin tanto del obrero como del capital.
Una vez victorioso, Castro p:ldo ase-
gurar una huelga general efectiva "para
acabar con la anarqua dejada por Batis-
ta". Pero la iniciativa de los obreros en
esta n1anifestacin es algo dudosa. La
obediencia fue impuesta por las brigadas
armadas del 26 de Julio y por los patro-
nes. Meramente prob que Castro es el
nuevo amo de los obreros, no que los obre-
ros hayan vuelto a tomar su lugar C01110
un factor moral en la vida poltica y eco-
nmica.
En materia de reforma agraria, Castro
abog en una ocasin por la expropiacin
de bienes propiedad de extranjeros, po-
sicin de la cual ha retrocedido. Pero
todava en ] 957 afirmaba, segn fue in-
formado en un boletn publicado por el
Movimiento 26 de J ul io, en Costa Rica:
"Ms de la mitad de nuestras mejores tie-
rras laborables est en manos extranje-
as; en Oriente, la ms extensa provincia
de Cuba, las tierras de la United Fruit
Company y de la West Indies Fruit Com-
pany, se extienden sin interrupcin de las
costas del norte hasta las del sur. Ha pe-
dido ljue se reexaminen todos los ttulos
de tierras, un mnimo garantizado para
todos los agricultores, la restriccin del
tamao de las propiedades personales.
En algunas reas que cayeron en poder
de sus fuerzas, se distribuy la tierra a
los campesinos durante la guerra civil.
Pero, aparte de todos los otros problemas
cubanos, est la situacin difcil en que se
encuentra el agricultor, especialmente en
la industria azucarera, fuente principal
de la riqueza cubana. Aqu, los jornales
bajos, la habitacin deficiente, los empleos
a corto plazo, crearon un inquieto y ham-
briento Lumpenproleta1"iat, que vive al
,,vel de un coolie. La agricultura cubana
se ha diversi ficado grandemente, compa-
rada con la de hace algunas dcadas, pero
Cuba es todava tierra de monocultivo,
:expuesta por 10 tanto a cierto tipo de
gobierno-dictadura.
De aqu, que la formalidad de eleccio-
nes libres prometida por Castro, no elimi-
lar por s misma los males bsicos y la
corrupcin atrincherada por tanto tiempo
bajo la dictadura. La base de la democra-
'cia cubana apenas existe, educacin, sa-
1ud. mejoramiento del poder adquisitivo,
suficiente industria para poder sortear la
poca del "tiempo muerto" de la industria
azucarera, un grado de seguridad econ-
mica' pa;a el pueblo; en resumen: refor-
mas econm ieas y sociales de granakan-
ce,s necesitan urgentemente pafa que la
libertad ganada el da .de .Ao Nuevo;
hay de tener algn significado. Algunas
de estas reformas bsicas van a ser eles-
agradables al capital ausente, y quiz ser
necesario revisar por completo la situa-
cin del capital ertranjero en el pas. a
fin de que se puedan garantizar condicio-
nes de vida adecuadas.
En gran proporcin, el curso cielos
acontecimientos en el futuro cercano de-
pend~r: de la actitud oficial nortearnerica"
na con respecto a Castro. Ser )lUestro
gobierno tan prdigo en la cooperaciAn
con l, como lo fue con Batista? Nunca
antes ha ocurrido eso en circunstancias
similares. Quiz esta vez sea diferente. Y
Castro mismo, dar la medida para las
grandes tareas que 10 esperan?
De manera distinta que en las previas
efervescencias en Cuba, determinadas en
mucho rol' dementas militares, la lucha
prolong-ada por librarse ele Batista ha des-
;ertado al pueblo y ha liberado profundas
y violentas fuerzas socia'es. Se ha echado
a andar una revoluciu y hay poca proba-
bilidad de CJue se CJuede corta cn ~us ob-
j.etivos. ya sea por interferencias de fue-
ra o por un incompetente o recalcitrante
caudillaje.
-The Nation, Nueva York. 17 de enero de
1959.

MEMORANDUM DESDE
P LA
OCOS FUERON los norteamericanos que
vieron en el cubano Fidel Castro
considerables probabilidades de xi-
to cuando Look inform acerca de su
movimiento rebelde hace un ao. (Look,
4 de febrero, 1958). Era un Robin Hood
en la sierra - un loco para algunos, un
fascineroso barbado para otros; un hom-
bre liquidado, segn una agencia de infor-
macin de los Estados Unidos. Ahora es
el seor de Cuba - el vencedor. Pero
an resulta motivo de controversia. Por
esto vine a dar una nueva ojeada a la
historia que ha estado ocupando los en-
c~bezados de los peridicos todo el in-
\'Ierno.
La Habana se ha vuelto una ciudad ale-
gre y apacible. La Habana "escala en los
viajes de placer" est muerta: los pros-
tbulos para turistas, vacos; los hoteles
de lujo, e1l apuros; las casas de ju~go,
clausuradas. Pero La Habana cubana es-
t alegre. La gente ya no tiene miedo. La
prensa, tanto tiempo amordazada, es libre.
Yo vi a los partidarios de Castro barbu-
dos y armados, pulular en las calles y en
Jos vestbulos de los hoteles, con aspecto
de malhechores y conducta de boy-scouts
(no se les puede invitar a comer o a tomar
una copa: "G'acias, pero dice Fidel que
no"). No haba polica, pero el trnsito
era ordenado y el crimen, difcil de en-
contrar - quiz, como alguien seal,
porque todos los maleantes estaban en la
fuerza policaca de Batista.
. ~sta fue .una revolucin limpia y dis-
clplmada. En las palabras de un vieio
amigo cubano: "fue el levantamiento de
la gente decente contra la indecencia".
Sin embargo, quin sabe qu razn nos
hizo equivocarnos al tomar partido.
Eso es lo que hace bochornoso el ser
americano en La Habana en estos das.
Como periodista, se es bien venido en
todas partes. La gente est ansiosa de ha-
blar con uno. En las reuniones pblicas,
le hacen a uno lugar: "para que pueda
usted ver la verdad y escribir sobre ella".
Pero' estn heridos e indignados, y se
muestran inquisitivos: " Por qu apoya-
ron ust,edes a Batista tanto tiempo? Por
qu le enviaron misiones militares? Por
qu~ critican las ejecuciones? Por qu
estan contra nosotros?"
Algunas de sus preguntas son difciles
de contestar, sobre todo cuando se ha
permanecido aqu algunos das, hablando
con gentes a quienes uno cree y en quie-
nes uno con fa, hacindose una idea de
lo que sucedi y est sucediendo. Como
periodista que ha pasado ms de 20 aos
en muchos pases de ambos lados de la
Cortina de Hierro, estoy convencido de
C1~le rara vez ha habido un rgimen ms
(hgno de ser derrocado que el de Batista,
y de que rara vez hubo hombres, si as
pueden ser llamados, ms merecedores de
ser ejecutados que los malhechores que
llevaron al cabo sus rdenes. Sin embar-
go, Batista era nuestro aliado - un socio
en la "defensa del hemisferio".
. Esta es la verdadera historia de lo que
madecuadamente se ha informado en los
Est~ldos l"nidos. Los pocos cientos de eje-
cucIones de asesinos (cuyos crmenes
fueron comprobados) han sido publica-
dos, porque la prensa ha podido dar fe
cl~ ellas con .la mayor libertad. Apare-
c~eron en prnnera plana como acontece
siempre que un acto de violencia es pre-
senciado. Y han provocado una piadosa
HABANA
Por William ATTWOOD
indignacin entre muchos americanos que
ignoraban o no se haban detenido a pen-
sar en lo sucedido previamente.
La prensa no fue invitada a las cmaras
de tortura de la polica de Batista, donde
los sdicos se entregaban sin cortapisa
a perversiones imposibles de mencionar
aqu. Se proceda en forma repugnante
en contra de ciertas partes del cuerpo hu-
mano, se cometan atrocidades con las
esposas de los prisioneros a la vista de sus
maridos, se atropellaba a los nios. Castro
asegura que 20,000 simpatizantes de los
rebeldes fueron asesinados durante el
Gobierno de Batista. Verifiqu esta cifra
con el hombre de negocios cubano ms
conservador que conozco. Me dijo que
era probablemente exacta, ya que le cons-
taba que, desde e! pasado mes de abril, la
gente estaba siendo asesinada a razn de
50 por dia.
Un boy sEout dirige el trfico
Aleida March, joven guerrillera
UN1VERSIDAD DE MExtco
T oda esto sucedi a slo 90 millas de
Florida, tras la respetable fachada de un
gobierno cuyo ejrcito nosotros estba-
mos en.trenando y (hasta marzo ltimo)
abasteCiendo con armamentos. Sucedi
mientras los turistas se divertan con las
mujeres alegres de La Habana o ates-
taban sus casinos manejados principal-
mente por gangsters americanos (que
coI~l'parta~ sus.ganancias con Batista). y
nadIe ma11lfesto su extraeza ante el he-
cho de que el jefe de la polica llegara
a las casas de juego con un squito de
pistoleros.
. Es de asombrar, pues, que todos los
cubanos con los que habl estuvieran do-
lids e indignados? "Si hubieran protesta-
do' ustedes entonces", me dijeron "no
resentiramos tanto sus crticas hoy". Y
frecu.entemente se me record que a los
amencanos que deploraron los juicios de
los esbirros de Batista no se les ocurri
denunciar a los luchadores por la libertad
hngaros por .haber linchado a la polica
secreta comU11lsta.
: En el momento actual Castro es para
Cuba lo que De Gaulle fue para Francia
en 1944. N o hay error que pueda cometer.
A dondequiera que va -y durante mi
visita, iba de un lado a otro de La Haba-
na, de da y de noche- se encuetra ro-
deado de multitudes que lo adoran. Cuan-
do una noche lo acompa a atravesar
el vestbulo de un hotel, nos tom una
'.lOra el llegar a la puerta. Escuchaba a
todo aquel que tena algo que decir, y res-
ponda a todo el que tuviera una pregunta
que hacer. Estaba exhausto, ronco, pero
sostenido por esa oculta fuente de ener-
g-a sin la cual no podra sobrevivir por
tllUcho tiempo ningn genuino lder po-
ltico.
Tcnicamente, por supuesto, Castro no
es un lder poltico, sino simplemente el
j~fe del ejrcito revolucionario. El go-
bIerno esta en las manos de los civiles
que lo apoyan. Ya medida que esta larga
celebracin de la victoria se vaya aquie-
t~ndo, nuevos partidos polticos empeza-
ran a formarse. El grupo dominante ser
el de Castro, el "Movimiento 26 de julio"
tuyo programa sigue el modelo de! N IJW
Deal de Roosevelt. Tarde o temprano
surgir una oposicin, tambin democr-
tica y anti-batistiana, construida alre-
dedor de los elementos del partido Au-
tntico. Asimismo, entre los grupos de
oposicin, se encontrarn los comunistas,
oue por ahora se esfuerzan en vano por
unirse a la caravana de Castro; activos
sobre todo en La Habana, harn lo ms
posible por avivar los 'rescoldos del anti-
americanismo. (Castro no los necesita,
pero los dejar operar al descubierto).
Las elecciones tendrn lugar dentro de
dos aos. Ya sea que Castro Ruz lance
su candidatura o no, por lo pronto pro-
yecta mantener el control sobre el nuevo
ej~rcito como una especie de perro guar-
dlan p~~a asegurarse de que el gobierno
no traICIone las metas de la revolucin'
- esto es, reforma social y econmica y
un hasta aqu a las malversaciones y a
la corrupcin.
QUIEN LLEVARA LAS RIENDAS
DEL GOBIERNO?
Felizmente para los cubanos, la suya
es una tierra rica; exporta ms azcar
que ninguna otra nacin en el mundo, casi
por valor de 700 millones de dlares al
ao, muchsimo dinero para una nacin
UNIVERSIDAD OE MEXICO
de 6 millones de habitantes. Si el nuevo
gobierno tiene xito en diversificar y
racionalizar la economa y eliminar el
cohecho entre los de arriba, no hay ra-
zn por la que Cuba no sea estable y
prspera, a la vez que democrtica. El
turismo podr declinar si los casinos per-
manecen cerrados, pero slo los propieta-
rios de hoteles (mucho de ellos america-
nos) parecen estar realmente preocupados.
El mayor problema consiste en encon-
trar la gente que maneje el gobierno. Esta
fue una revolucin de jvenes como Cas-
tro (quien slo tiene 32 aos), de agri-
cultores, doctores, abogados rurales, pe-
queos comerC'antes, profesores y cl-
rigos. Como me dijo un cubano: "Los
campesinos, los Rotarios y los Leones
derrotaron. a Batista." Queran acabar
con la corrupcin, pero una vez hecho
esto, no quieren asumir el mando. Quie-
ren regresar a sus fincas y a sus trabajos.
Habl con un alto funcionario, de slo
40 aos de edad, quien dijo que, bajo
Batista, el puesto que ahora ocupa vala
una fortuna en cohecho; hoy slo es tra-
bajo pesado y est ansioso de regresar
a su casa en Santiago y ocuparse de sus
negocios.
El nuevo gobierno de Cuba necesita
simpata y ayuda, ms que nuestro ,ser-
moneo precipitado acerca de cmo termi-
nar una revolucin en la que no tomarnos
parte. Necesita vendernos ms azcar.
l~ uestro nuevo Embajador de Carrera,
l-'hilip Bansal, puede recuperarle a los
Estados Unidos algo del respeto perdido
por nuestros dos ltimos enviados, nom-
brados polticamente. Con el conocimiento
y la aprobacin del Departamento de Es-
tado, su contacto con los cubanos se re-
dujo a tos adinerados batistianos, con los
que se asociaban en el Country Club de
La Habana.
La colonia financiera americ;:na se
tendr que acostumbrar a tratar con fun-
cionarios que no pedirn sobornos a cam-
bio de favores especiales, y policas que
no podrn ser incluidos en la nmina de
las compaas en casos de los sindicales.
Para muchos, la dictadura de Batista re-
presentaba una forma de estabilidad. Pe-
ro como un negociante hizo notar: "La
competencia que ahora tendremos proba-
blemente ser buena para todo el mundo
y nos ahorraremos coces."
"Slo 1m puiado de publicacioncs americanas sc prcoCll/' por malldar pcriodistas"
"Por qu EE UU. en.<'i 1I1isiones 11/ilita'res a Cuba?"
ALGUNAS LECCIONES QUE
NECESITAMOS APRENDER
Una visita a La Habana en estos das,
le rec'uerda a uno que los americanos te-
nemos otras lecciones que aprender, lec-
ciones que deberamos haber aprendido
hac~ mucho ,tiempo, La primera es que
siempre acabaremos' en el lado perdedor,
siempre que sostengamos lderes impopu-
lares. Lo que hace apenas muy poco su-
cedi en Venezuela e Irak nos debera
haber enseado esto ,por lo menos. Y, sin
embargo, mantuvimos hasta el final tres
misiones militares en Cuba. Puede al-
guien explicar a los contribuyentes de
JOs Estados Unidos qu til propsito
estaban sirviendo esas misiones ah?
Crea alguien seriamente que el ejr-
cito de Batista estaba siendo entrenado
para repeler una carga de cosacos rusos
en la colina de San Juan? Sus tropas ni
siquiera pudieron batir a Castro, cuyo
ejercito constaba de 12 hombres hace un
par de aos.
Se oye aducir eJ argumento de que ya
que habamos reconocido a Batista tena-
mos que ser amables con l. Pero no
fuimos tan dbiles de estmago cuando
se trat eJe ayudar a los rebeldes guate-
maltecos a derribar su dictadura pro-
comunista. Y nuestros enviados a otros
Estados policacos, como Hungra, no ha-
cen migas con la lite de poder local,
como lo hicimos con la pandilla de Batista.
Otra leccin que debemos recordar es
(;ue ya no podemos considerar a Latino-
:~merica como pan comido. Los este-
r2otipos ya no pegan. Los peones som-
2S
nolientos y las pintorescas revoluciones
palaciegas son cosas del pasado. El levan-
tamiento po.pular de Cuba fUe una lucha
por todos y los mismos ideales que pre-
tendemos sostener, contra la clase de ti-
rana a la que nos oponemos en la guerra
fra. Y sin embargo, los comunistas, vien-
do que el triunfo ele Castro era obligado,
procuraron estar en su esquina para ani-
marlo mientras nosotros nos mantena-
mos finnes con nuestro protocolo y llnes-
tras misiones militares. Podemos agrade-
cer a nuestra buena estrella el que Castro
no sea comunista; la situacin estaba he-
cha a la medida para ellos. Pero si esto
estaba sucediendo en nuestras narices,
sera una buena idea empezar a meditar
sobre la Repblica Dominicana, Espaa,
Nicaragua, Arabia Saudita y unos cuan-
tos de los otros Estados policacos con los
que estamos enredados. En este mundo
perturbado y revolucionario, no es aven-
turado decir que el resultado de la guerra
fra depende de que aprendamos las lec-
ciones que nos ha dado esta revolucin
cubana y las apliquemos en el futuro.
Por ltimo, necesitamos mejor in for-
macin. Y la lograremos si nos importa
lo su ficiente: Pero quin se interes
realmente por Cuba - aun cuando hava-
mas peleado, hecho una guerra para 'li-
berarla de Espaa? Slo un pi.tado de
publicaciones americanas se preocup por
~nandar periodistas para ver a Castro en
la sierra. Apenas se in form acerca de
la brutalidad y la corrupcin de la dicta-
dura de Batista, mientras que a millones
de lectores americ'anos se les ofrecan
suplementos dominicales pro-Batista, car-
Radas de propaganda. El gestor en Was-
hing'ton y las tres firmas de relaciones
pblicas de Nueva York empleadas por
Batista trabajaron bien; 10 mismo que
todos los editores cubanos y periodistas
(me ocultaban los hechos reales a cam-
!Ji) (le cohechos o subsidios. La Emba-
jad:l americana puede o no haber in for-
nnda acerca de los hechos a Washington;
si 10 hizo as los informes se archivaron y
fueron ohidados. '
De cualquiera manera, r.o nos preocu-
P::U110S 10 suficiente, y el resultado es que
hoy un americano se siente avergonzado
en La Habana. Bati ta ha huido a Ciudad
Tnt illo con su botn; pero se hubiera
ido ~nte" \' muchas vicias se hubieran sal-
\ aelo y lo~ americanos que ahora critican
a Castro hubieran mostrado alguna indig-
nacin aos atrs. Uno de estos das, si
no aprendemos esta leccin, muchas gen-
tes pue:len cambiar de opinin acerca c1e
lo que apoyamos. Y si eso sucede, sin
importar qu tan grandes puedan ser
nuestros proyectiles, nos veremos en
aprietos.
-Look, Nueva York, 3 de marzo de 1959.
 26
AVENTURA SIN PRECEDENTE
Por Jacques GRIGNON DUMOULIN,
al "suspense" que sostenan
E
L DUELO
desde hace dos aos Fidel Castro y
Batista acaba de terminarse brus-
camente y e! abogado rebelde, cuya po-
derosa silueta, cara barbuda y sus puros,
llenaban regularmente las pginas de las
grandes revistas internacionales, obtuvo
sobre e} tenaz "sargento" dictador, la
victoria que no cesaba de prometer al
pueblo cubano desde la Sierra Maestra.
De hecho, la aventura "fidelista" no co-
noce precedente en e! mundo del Caribe.
Hijo espiritual de Jos Mart, "apstol"
de la independencia cubana, que, como l,
haba encabezado el combate de la liber-
tad desde la provincia de Oriente. Fide!
Castro es un revolucionario idealista V
puro. Lanzado de lleno a la accin s'e
reve 1o, en el curso de su "gesta", como'
un combatiente de valor y un excelente
organizador.
Sin embargo, nada lo predestina a su
oficio de rebelde. Naci hace treinta y
dos aos en Oriente. Hijo de un rico
hacendado y de una madre proveniente
de la aristocracia cubana, es educado por
los jesuitas. En la Facultad de Derecho
empieza a ocuparse de poltica y se en-
cuentra envu<;lto, en particular, en un
complot de exiliados contra Trujillo, amo
todopoderoso de la Repblica Domini-
cana. Traba conocimiento, por la primera
vez, con el destierro, donde anima, desde
Mxico y Nueva York, a grupos de es-
tudiantes refugiados. Habiendo regresado
a La Habana para pasar sus exmenes
de Derecho, se recibe de abogado e in-
mediatamente se hace la reputacin de
"defensor del pobre y de! oprimido". Es
un gran muchacho muy blanco de piel,
de mirada soadora y hbitos ya frugales.
Ha organizado la oposicin estudiantil
contra Batista, pero su golpe de brillan-
tez lo dar el 16 de julio de 1953 en su
provincia natal, el Oriente.
A la cabeza de un puado de estudi:lI1-
tes mal armados, autnticos desesperados,
se lanza al asalto del cuarte! de Monea-
da, en Santiago de Cuba. Tras el fracaso
es perseguido por la polica y si vive e~
gracias a la intervencin del Arzobispo
de Santiago que le evita una ejecucin
bruta!. Condenado a la prisin y ms
tarde al exilio, permanece lejos de su
pas. Pero ha nacido un movimiento (el
26 de julio), y el joven abogado Se ha
convertido en el smbolo popular de la
oposicin al rgimen de Batista Ctlyo ca-
rcter represivo se acenta. '
En diciembre de 1956, Fidel Castro v
ochenta compaeros desembarcan en un~l
playa del Oriente. Sorprendidos por los
soldados, una docena de hombres entre
ellos Fide! Castro, logran refugi;rse en
la Sierra. ~a.estra. Es poco, frente al po-
deroso ejerCIto de la polica despiadada
de los poderes dictatoriales de Batista.
Pero ha nacido el primer ncleo de la in-
surrecc!n, millares de voluntarios acu-
d.en, ITIlentras que la resistencia clandes-
t1l1a se organiza en toda la isla.
Incursiones sobre el palacio de gobier-
no, escaramuzas con las tropas de Batista,
e! secuestro espectacular de Fangio en
el cUrso del G:~n Premio de La Habana.
atraen la atenclOn de todo el mundo sobre
e! abogado barbudo que jur no rasurarse
hasta que hubiera arrojado de La Habana
a su adversario de siempre.
Pero la capital no se inmuta y la huelo-;t
general de abril de 1958. fracasa; l~s
elecciones fraudulentas de noviembre no
son boicoteadas por completo.
De ah en adelante Fidel Castro tiene
por objetivo impedir la prxima cosecha
d~ caa de az~ar 'para asfixiar al go-
blerno; no se fla S1l10 del poder de las
a;mas. Y, casi milagrosamente, su ofen-
sIva d~ Navidad tiene xito; las trop3 c
de l?atIsta re.tro.ceden ante los rebeldes y
la nca proVIl1Cla central de Las Villas
es ocupada por sus comandos, que con-
trolan el SOro de los puertos azucareros
del pas.
Pero la fuga precipitada de Batista y
de sus amigos no lo arregla todo. Es
que el esquema clsico del golpe de Es-
tado a la manera del Caribe, no tiene
ya nada que ver con la ola revolucion1na
que sumerge a la isla.
. Las intenciones de Fidel Castro han
s~do proclamadas repetidas veces. El ejr-
CIto y sus jefes que ligaron su S~lerte por
Urrutia: Se opuso a Batista en 1955
c?mpl~to al r~~imen ele Batista, deben ren-
(brse Il1con~iJclOnaln!ente para que el fu-
turo del pals no este sometido a la buena
v?lun~~d de los oficiales, eternos "gol-
pIstas '. ~or ese lado, asi como por ('1
ele los CIvIles, el guerrillero est bien de-
Dibujo de JHan
UNiVERSiDAD DE MExtcO
cidido a no dejarse arrebatar la victoria
delante de ~a cual desaparecen, por otra
parte, los dIferentes partidos o formacio-
nes polticas cubanas. Los comunistas
que han denunciado a Batista, ms tard~
colaborado oficialmente y luego oficios'a-
mente con e! dictador, tienen inters en
efecto; en participar en esta victori;. Y
sin embargo, apenas ayer ellos "retenan"
los sindicatos bajo su control, ponan
condiciones a su participacin en la re-
sistencia, exigiendo un cierto nmero de
puestos en el futuro gobierno provisional
de unin.
Hoy, los partidarios de! rico ex presi-
dente Socarrs, los militantes del P. e,
aquellos. de los antiguos partidos revo-
lucionarios, autntico u ortodoxo, cuentan
m.enos que la ola popular que sostiene a
Flde! Castro.' Este, sin embargo, para
poner en obra ,las profundas reformas
social~s y econmicas que ha elaborado,
debera contar con ellos. Las modifica-
ciones de estructuras consideradas deben
en ef~cto, poner atencin a los privilegio~
eX,orbltantes que tienen inters en que la
economa cubana contine siendo mono-
productiva; la industria azucarera repre-
senta en efecto SO% de las actividades
cu~~nas. Por otra parte, Fidel Castro
qUIsIera poner atncin a los intereses
d~ .los hombres de negoC'os americanos
pIdIendo que la participacin de los ca-
pitales extranjeros en las empresas cu-
banas no pase del 50%. - -
MANUEL URRUTIA
_Manuel 1! r r u tia (cincuenta y seis
anos), a qUIen ha escogido Fidel Castro
para. OCupar provisionalmente la presi-
den~la cubana, na~i en Santiago ele Cuba,
capItal de la provlllC'ia de Oriente.
.J urist~, hizo la carrera de magistrado.
Sle.ndo Juez en el tribunal provincial del
Onent~,. en 1955 se opuso pblicamente
a !as dl1tgencias judiciales contra los ene-
mIgos del gobierno de Batista. Inmedia-
tamente fu.e revocado por el gobierno. El
19 de abnl de 1957, haba de huir de
la isla para exiliarse en Nueva York.
I:Iace muy poco tiempo que Manuel U rru-
tIa regres del exilio clanelestinamente
para unirse a Castro en la Sierra Maes-
tra.
El. ~andidato fidelista a la presidenC'ia
proVISIOnal e~ un hombre pequeo, re-
servado, de bIgote y anteojos. Casado, es
padre de dos nios de siete y, doce aos
de edad.
-Le Monde, Pars, 7 de enero ele 1959.
r--.
~("'I
.,....r--
Soriano
 UNIVERSIDAD DE MEX1CO
CHEQUE EN BLANCO A FIDEL CASTRO
Por F. PARES
HABANA, 5 de enero.- ... Revo-
L
A
lucin a la vez campesina, burguesa
e intelectual, el fidelismo significa
el desquite efe los menores de treinta y
cinco mios contra las generaciones pol-
ticas precedentes corrompidas sin excep-
cin por el poder. Una revolucin que no
quiere deber nada al pasado, pero sin
cuadros experimentados, he ah la pa.ra-
doja inicial. Fidel Castro rehusa, en efec-
to, toda colaboracin poltica fuera del
"Partido Ortodoxo Revolucionario", el
antiguo partido del q/te era miembro. Des-
confiado, no acepta ni siquiera. la colabo-
racin de los militares que se rebelaron
contra Batista hace dos mos.
UNA TAREA SUMAMENTE DIFCIL
En estas condiciones la reconstitucin
del Estado se anuncia incmoda. El ba-
lance econmico de la dictadura es desas-
troso: 800 millones de dficit,. la deuda
pblica se elev de 300 a 1300 millones
de dlares; las reservas de los Bancos
privados han desaparecido,. los fondos de
la.; cajas sociales han sido robados; la,
FRENTE DEMOCRATICO
de Fidel Castro a Venezue-
L
A VISITA
la -donde fue recibido triunfal-
mente- fortalece la posicin del l-
der cubano y pone las bases de un frente
democrtico opuesto a los ltimos dicta-
dores iberoamericanos. Esta alianza est
claramente dirigida tmnbin contra las in-
trusiones norteamerica,nas en la vida lati-
noam,ericana. En este aspecto son signifi-
cativas las declaraciones de Fidel Castro,
a quien el apoyo del gobierno de Caracas
ha devuelto la segnridad de antao. E1t
efecto, un mensafe por radio al pueblo
venezolano, critic severamente a Wash-
ington. Despus de declarar q/le habiendo
intervenido en 1898 los Estados Unidos,
en la lucha de Cuba contra Espaa, no le
dio a la iSla ms que una caricatura de
independencia, aiadi que todo progreso
UN REINO DE UN CUARTO DE SIGLO
Por Clallde ULIEN
del dictador Batista pone fin
L
A FL'GA
a un captulo de 25 aos de historia
cubana. Este antiguo sargento-es-
tengrafo, rechoncho y le mirada viva,
lleno de fuerza y de inteligencia, haba
entrado a la escena poltica por su golpe
de Estado de 1933 que hizo de un oscuro
funcionario del Estado Mayor el amo
del ejrcito.
Arrojado de la isla por las elecciones
libres que l mismo organiz en 1944,
regresa a ella g-racias a un segundo golpe
de Estado en 1952. En cada ocasin Ba-
t ;st;t ha sabido aprovecharse al mximo
de la carencia de poder civil y del des-
contento del ejrcito. Pero ah se detiene
el' paralelo entre sus dos tentativas. Si
bien la violencia no estuvo jams ausente
en su gobierno, el perodo 1933-1944 ma.n-
tiene la apariencia de una d~mocraca,
mientras que desde 1952 el dictador ~~
impuesto a su pas el rgimen de terr~r
que deba finalmente levantar contra el
inflacin es 2570 mayor quc la, d~ 1952;
una circulacin fiduciaria imposIble de
establecer por haber operado Batista
emisiones dobles o clandestinas. Feliz-
mente la insurreccin y la, guerra civil
terminan el 'mismo da en que deba co-
menzar la cosecha de la caria de azcar.
De todas maneras, la repblica ser sin
duda alguna sometida por la.rgos a'os a
una pesada hipoteca . ..
El arresto de las personalidades civiles
cmplices de Batista ha comenzado; la
represin se anuncia rigurosa. En el go-
bierno provisional que acaba de ser cons-
tituido se ha creado un ministerio de la
recuperacin de bienes robados al Estado.
Por lo menos quinientas personas sern
afectadas por estas medidas.
Toda Cuba ofrece un cheque en blan-
co a Fidel Castro. No hay fuerza que pue-
da oponerse a su voluntad, pero no po-
dran subestimarse las enormes dificul-
tades que deber afrontar este hombre
de treinta y dos aos, un "p~/.1'O" de un
raro herosmo, pero sin experiencia po-
ltica.
-Le Monde, Pars, enero 7 de 1959.
sera imposible mientras los americanos
continuaran interviniendo en los distintos
aspectos de la vida cubana.
Es probable que la m<1)lora de los go-
biernos democrticos latinoamericanos se
contenten, por el ,/,/,omento, con observar,
en lo referente a este frente democr-
tico, una actitud de reservada simpata.
Pero la alianza Caracas-La Habana cons-
tituir en lo sucesivo un centro de agru-
pacin para todas las fuerzas de1'lwcrti-
cas y nacionalistas del tnundo iberoame-
ricano. Alentando sn accin, obligar as
indirectamente a los otros gobiernos .lati-
noamericanos a endurecer su actittld, tan-
to en lo que se refiere a los ltimos dic-
((l(lores como al capital america,no."
-France Obsena{ellr.
a la mayora de la poblacin y orillarlo
al paso que su orgullo desmesurado le
prohiba: abandonar el poder antes de
la expiracin de su mandato presidencial.
Haba credo encontrar un medio de
cubrir las apariencias en las elecciones
de noviembre ltimo, en las que sin di-
ficultad habra logrado imponer en su
111~ar al sucesor escogido por l mismo,
y al cual esperaba legar una herencia de
crmenes y robos. Ya que el "general"
Batista saba bien que la situacin se ]e
iba de las manos y no aspiraba ms que
a retirarse a un pas en el que podra por
fin disfrutar de la fortuna acumulada a
base del pillaje del tesoro pblico. Este
interregno le fue fatal: la perspectiva del
cambio de poderes, que deba tener lugar
el 24 de febrero ltimo, desmoraliz a
un ejrcito ya de suyo poco dispuesto a
batirse, al tiempo que anim a las fuerzas
insurrectas de Fidel Castro.
27
"Batista se lleva sus s-uelios fracasados"
Al dejar La Habana, Batista se lleva
consigo sus sueos fracasados, disimu-
lados hoy bajo las imgenes atroces de
crmenes y asesinatos que le impidieron
cumplir sus aspiraciones de otro tiempo.
El ex sargento sembr el terror y la
ruina en su pas, para finalmente des-
cubrir que la dictadura no cur los males
que afligan a una democracia demasiado
frgil. Pero el terror y la corrupcin, de
los que haba hecho sus principales me-
dios de gobierno, suscitaron una oposi-
cin resuelta de la que se espera hoy en
Cuba la instauracin de un autntico r-
gimen democrtico.
Dos aos despus de su primer golpe
de Estado, en 1935, Batista confa al ge-
neral Pedraza la tarea de reprimir un
vasto movimiento de huelga. La consigna
fue ejecutada con una extraordinaria
brutalidad, que sin embargo, no libr al
aeneral de caer en desgracia algunQsaos
~s tarde. Es significativo el hecho de
que, muy recientemente, Batista haya he-
cho salir a Pedraza de la sombra para
darle el mando de tres provincias al este
de la isla. Pero contra los viejos galonea-
dos y sus auxiliares de todos rangos y
de todas edades, se impona una juventud
que vena a relevar a sus mayores asesi-
nados hacia unos veinte aos. Esta ltima
camada triunf ah donde la generacin
precedente haba fracasado.
Se han descrito los crimenes de este
dictador 1 ahora abandonado por aquellos
que cletrs y fuera de Cuba, lo sirvieron
para beneficiarse mejor con sus largue-
zas. Si bien l no introdujo ]a corrupcin
en Cuba, s la amplific y en cierto sen-
tido la industrializ. Si bien no invent
el terror policaco, lo llev a un grado
no alcanzado por Machado, el dictad.oL
Sus mercenarios, provistos de un eqUIpo
al que los Estados Unidos y la Gran Bre-
taa contribuyeron abundanteme~te.' no
tuvieron conocimiento de un movnmento
popular en el que se encontraban frater-
nalmente reunidos intelectuales, obreros y
campesinos.
-Le M ande, Pars, 7 de enero de 1959.
1 "Cuba entre la clera y el miedo", Le
MOIlde, del 13 al 18 de mayo de 1958.
 28
'D O e 'U M E N T
COMO NACIO EL PERIODICO
de junio de 1957 la Di-
reccin Nacional se dio cuenta de CLANDESTINO
E la necesidad de- editar un peridico
N EL MES
y tener una imprenta clandestina. Las DEL 28
circunstancias lo exigan. Nadie .quera
comprometerse. Impresores que ofrecan
sus servicios, se evadan despus. Otros
pedan excesivamente aprovechndose de
la coyuntura. Uno de los pocos con los
que se poda contar era con Juan de Dios
Prez, un viejo impresor de la calle Amis-
tad, cuya capacidad de produccin, sin
embargo, era insuficiente para poder sa-
tisfacer las exigencias de la lucha.
En ese mes se compr una mquina
offset "Multilith", en mil pesos. La m-
quina estaba bastante destartalada, pero
no se poda disponer de ms dinero. Se
adquiri en una imprenta situada no muy
lejos de la Sptima Estacin. No se pudo
comprar antes porque Fidel reclam di-
nero desde Mxico para adquirir un equi-
po. Armando Hart y Hayde Santamara,
en el parque de la calle 17 del Vedado,
me consultaron una noche si se deba
posponer la operacin. "Naturalmente",
les dije.
La edicin del peridico se discuti una
maana en una casita de Lawton. Esta-
Ixl.l1 presentes Armando, Faustino Prez,
Bebo Hidalgo y no recuerdo quien ms.
Aunque yo no estaba de acuerdo con el
nombre, se decidi que deba llamarse:
A~dabonazo. Con ese epgrafe se pu-
blIcaron tres o cuatro ediciones. La labor
de la imprenta no estaba circunscrita al
peridico sino que abarcaba una pertinaz
y copiosa edicin de volantes, folletos, etc.
La mquina no cesaba ni de da ni de
noche, a pesar de que el equipo humano
era escassimo.
Cuando Fidel Castro y varios compae-
ros fueron detenidos en Mxico, el Movi-
miento man~ a Carlos Eranqul para
que se pusiese en contacto con ellos.
Cuando regres, traa el nombramiento
de responsable nacional de propaganda
del Movimiento, y las instrucciones de
tomar revolucionariamente el d i a r i o
Alerta y otros cuando Fidel desembar-
case.
La nueva etapa publicitaria se intensi-
fic de una manera sorprendente prepa-
rando los nimos para el desembarco de
Fide1.;Entonces prosper el nombre que
se habla propuesto antes. Aldabonazo fue
sustituido por Revolucin.
El primer nmero de Revolucin sa-
li a fines de enero de 1957, un mes des-
pus del desembarco en Playas Coloradas.
Para ese tiempo la UP propalaba con
insistencia la versin gubernamental de
que Fidel y todos los expedicionarios
haban muerto. En los cuadros del Movi-
miento, y en el pueblo entero, haba un
verdadero pesimismo. Mucha gente com-
prometida, no responda. Otros, que ha-
ban credo en el xito inmediato se
des;lI1"imaron y no colaboraban. Todo' pa-
reca perdido.
La mquina impresora haba estado
operando en una nave de madera pro-
piedad de Jos Yer, situada en la calle
General N ez, del Reparto Ayestarn.
oS
DE J U L 1O
Por Julio Csar MARTINEZ
En aquel SItiO se 11l1pr1l111eron millones
de manifiestos, peridicos, volantes, etc.
La misma noche en que se desat la in-
surreccin en Santiago de Cuba, que fue
el 30 de noviembre de 1956, imprimimos
millares de volantes. Mantenamos a os-
curas la nave procurando que los esbirros
no descubriesen el taller clandestino.
Suponiendo que e! lugar no era ya
adecuado para mantener all la imprenta,
se traslad a una casa de familia del Re-
parto El Sevillano; pero cuando llegamos
para imprimir Revolucin, hubo que
abandonarla apresuradamente. Pepe Ger,
Julio Bauta, Ernesto Vera, Franqui y yo
estbamos enojados y angustiados por el
inconveniente de ltima hora. En ese
momento Franqui orden: "Llevemos la
imprenta a casa".
Yo le hice notar lo peligroso que sera
al instalarla en un edificio de aparta-
mientos como el de la calle Estrada Pal-
ma, esquina a Sola, en que Franqui viva
con su familia. Incluso saba que all vi-
va un teniente. Despus supimos que
arriba viva un esbirro. Franqui insisti.
Quiero decir que en aque! entonces na-
die quera tener la imprenta en su casa.
Se ofreci a muchas gentes pagarles el
alquiler de la casa con tal de que la im-
prenta pudiera operar en alguna habita-
cin. Nadie quiso.
A medioda llevamos la mquina hacia
el apartamiento de Franqui. Aunque pro-
curamos subirla lo ms rpidalente po-
sible, los vecinos se dieron cuenta de los
sucios hierros. Se instal sobre bases de
goma, para amortiguar el ruido, en el
aposento de la madre de Carlos. Su coma
Julio Csar Martnez y Jos Iturraga
UNIVERSIDAD DE MEXICO
servira de mesa para doblar y empaque
tar los peridicos. Uno de los que carg
la mquina, era el atleta Marcelo Salado
asesinado posteriormente. '
El texto lo "compona" en mquina de
escribir en mi apartamiento de Santos
Surez, adonde nos habamos mudado pa-
ra despistar a los esbirros que nos tenan
vigila:dos en Oquendo 1028.
En aquel apartamiento se emplanaban
las pginas. Los titulares los imprima.
mas en la imprenta de Juan de Dios o en
Fototype. Cooperaba en el titulado el
compaero Santiago Cardosa, Jorge Lez-
cano y Jos Iturriaga.
El .tamao de Revolucin, en sus tres
primeras ediciones, fue de 10 x 14 abier-
to. Como la persecucin estaba muy recia
abandonamos la composicin a mano, Con
tipos sueltos; y apelamos a la composi-
cin en mquina de escribir. Primero
hacamos una prueba al doble de las co-
lumnas y luego repetamos la composicin
para justificar los mrgenes como si fue-
sen a linotipo. Las pginas, emplanadas
al doble, eran reducidas despus a la mi-
tad, logrando el mximo de impresin
de la mquina.
La importancia del peridico no podra
ser negada por nadie, muchos menos en
aquellos momentos en que aun muchos
compaeros daban crdito a la versin de
que Fidel estaba muerto y todo haba
fracasado. A un compaero que lo ase-
guraba, Franqui le respondi: "Si eso es
as, la revolucin continuar. Otros se-
guiremos la obra trunca. Este esfuerzo
abonado con tanta sangre, tiene que rea-
lizarse a plenitud."
La actitud de Franqui fue sta en todo
momento. La revolucin era un proceso
y no poda interrumpirse por ninguna
desgracia. Desde diciembre, antes de te-
ner la certeza de la supervivencia de un
grupo de expedicionarios, Franqui lleg
a la nave en donde yo estaba escondido
a causa de la persecucin policaca que
se origin por la delacin de Chito Hen-
rquez y de algunos compatriotas, pla-
neando conmigo la reorganizacin del
movimiento y la intensificacin de la pu-
blicidad.
A fines de ese mes de diciembre, lleg
a La. Habana, burlando la persecucin,
Pic;hirilo Meja que vena desde la sierra.
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
Pichi rilo era miembro del Movimiento
Popular Dominicano, al que yo tambin
perteneca, y fue invitado por Fidel, des-
de Mxico para que se trasladase all v
viniese comandando el "Gramma". I
llegar a La Habana, Pichi rilo se ocult
en la casa de un mdico que viva en
Luyan. Fue el primero en traer la no-
ticia de que Fidel, Ral, Camilo, Almeicla
y otros expedicionarios estaban bien. A
mediados de enero lleg a La Haban::t
enviado por Fidel, Faustino Prez, que
confirm la noticia. Faustino, segn par-
te del ejrcito, tambin estaba muerto.
J aos la ms sangrienta y depravada ti-
Revolucin se edit con la especial-
\
sima finalidad de demostrar a travs de
I fotografas, datos y noticias sobre el in-
cipiente frente rebelde, que los mucha-
chos sobrevivientes y los que se les ha-
ban anexado, estaban "vivitos y cole::tn-
do". Su circulacin reanim los nimos y
despert el inters de Mr. Mathews, el
periodista del New York Times que se
traslad a las dos semanas ala sierra
para entrevistar a Fidel.
A fines de febrero baj de .la sierra
Mathews, entregndonos un lote de foto-
g-rafas. Creo que eran cuarenta y cinco.
Tambin trajo una proclama manuscrita
de Fidel en que cont-aba las primeras ac-
ciones victoriosas contra el ejrcito de
Batista y proyectaba los objetivos de la
revolucin. El estilo brioso, seco pero
entusiasta de Fidel, se expresaba en
aquella proclama como si no estuviese
precedida de un angustioso rosario de
fatigas, de privaciones, de angustias y de
sangre. Algunas de esas fotos Se vendie-
ron a Bohemia para poder comprar pa-
pel. Nos proponamos editar 250 mil
ejemplares para que la proclama de Fidel
fuese conocida por todo el mundo en
Cuba. Pero la polica logr localizar la
imprenta en la calle San Carlos, en la
Loma de Chaple, adonde la habamos tras-
ladado despus de imprimir dos edi-
ciones en el apartamiento de Franqui.
Este hecho sucedi el 7 de marzo de
1957, como a las ocho de la noche. El
compaero Fidel Prez, con cuya familia
ocupaba la casa, antigua residencia del
esbirro Paco Prez, fue detenido y gol-
peado brbaramente.
Mi apartamiento, en donde confeccio-
nbamos la propaganda, no lo localizaron
sino hasta la noche siguiente. Estaba bas- .
tante cerca de la Loma, pero muy poca
gente lo saba. En casa encontraron los
originales de las fotografas de la sierra,
la mquina Olympia en que compona el
texto, propiedad ma y las pruebas, ya
listas para imprimir, de la Tesis Eco-
nmica del 26 de julio, escrita por Felipe
Pazos, presidente del Banco Nacional, y
el seor Boti, actual Ministro de Eco-
noma.
La polica arras con todo. Cinco com-
paeros, entre ellos Franqui, cayeron en
las garras de la dictadura. Yo, con ms
suerte, fui a parar a la Embajada Argen-
tina. Ella de marzo, a las 3.15 de la
tarde, en el preciso momento en que Ba-
tista, desde Columbia, hablaba sobre su
fatdico cuartelazo, yo llegaba a la Em-
bajada por el patio de la casa. La primera
en recibirme fue la sirvienta. Sal hacia
mi nuevo exlio a los treinta y tres das
de haberme asilado.
_R''IIoltlCin, La Habana, 6 de febrero
de 1959.
CARTA ABIERTA
DE INTELECTUALES Y ARTISTAS
CUBANOS AL PRESIDENTA URRUTIA
E N ESTOS MOMENTOS crticos Cuba
n~c:sita el respaldo firme : incon-
., d1cwnal, aS' como la plena colabo-
raC1On, de todos sus hijos. Despus del
tenaz esfuerzo sobrehumano para salir
del Izornble y tenebroso abismo en que
la mantuvo sumida durante casi siete
1'Q,~La de los tiempos modernos, sera,
mas que 1Ina grave responsabilidad un
crimen imperdonable, mostrar la n/mor
seal de debilidad que redundase en una
nueva cada en el oprobio )1 el suplicio,
de los que resultara en extremo difcil, P"opios cubanos los llamados a ejercer la
si no imposible, salvarse de nue'l!o. Hay
que ser dignos de los inmensos y prolon-
gados sacrificios que con derroche de he-
rosmo han soportado los jvenes com-
batientes, prcticamente inermes, pa,ra lo-
grar el rescate de la patria, venciendo
en spera lucha a un ejrcito de traido-
res, infinita'mente superior en nmero y
armamentos.
Ahora, a kz vuelta de treinta mios de
,qtterras y conspiraciones para sacudir el
yugo colonial y ms de medio siglo de
fraudes, entregas, frustraciones 'v dicta-
duras, Cuba es por primera vez; verda-
deramente libre. Al fin se respira en esta
ensangrentada y sufrida tierra el aire puro
de la honradez y respla,ndece la luz de
la esperanza. El costo en vidas y dolor
ha sido demasiado alto para dejar qy,e
se nos arrebate nuestra independencia y
felicidad. Defenderemos a cualquier pre-
cio nuestro lugar bajo el sol )', nuestro
derecho a gobernarnos a nosotros mismos
sin ingerencias extraas. En el corazn
de los cubanos late un anhelo de justicia,
de la que tiene un sentido tan cabal y
MATERIAL ECON0MICO y HUMANO
a estas alturas
N ADIE PUEDE NEGAR,
que el Continente de la Esperanza.
puede anquilosarse si no tiene
una generosa capacidad para la absorcin
de las inversiones y de la, tcnica moder-
na. Entre nosotros nadie se opone a la
inversin sino a la expoliacin. El no-
table economista argentino, Ral Pre-
bist, director de la CEPAL, insiste en
que necesitamos ms )1 ms inversiones
extranjeras en nuestros pases,
Alguna gente le discute el nfasl:s: las
inversiones pueden ser nacionales. T e-
nemas que poner a producir todos esos
capitales muertos o timoratos que se ha-
yan en Bancos Nacionales o Internacio-
nales.
Tenemos que orienta1' las inversiones,
vengan de donde vinierl7n, para que el
desarrollo econmico sea efectivo, ho-ri-
zontal j' no simplemente vertical.
En eso se concreta el criterio del 1111:-
nistro de Fomento de Venezuela, doctor
Juan Ernesto Branger. Frente a los pa-
trocinadores de la "libre empresa", opina
el Ministro venezolano:
"Mantenemos las puertas abiertas a
nuevas inversiones,. pero tambin enten-
demos que el in'lIersionista interesado en
participar en el desarrollo econmico ve-
nezolano necesit6 de una erientocin, n()
s610 "ara que no des !,l"ce capitales crio-
29
d.epnrado como el que ms, por. muy civi-
hzado que sea, conforme 10 patentiza toda,
n'U e s.t r a magnfica JI gloriosa epopeya
e'llwnopado1'Q .
Por consiguiente, llegada la hora de
ajusticiar a los monstruos asesinos y t01'-
t/tradores que con inimaginable sadismo
y crueldad se han ensaado con el pueblo,
no toleraremos intervenciones por parte
de extrmios que desconocen los hechos ~I
piden clemencia para los criminales, ,(i-
biendo desodo las angustiadas 'V lace-
rantes splicas de las vctimas. Son los
justicia en su pas, Cuba mantiene ese
inalienable del'echo de toda nacin lib,'c
y soberana sobre sus asuntos internos, )'
si intereses externos lo ataca,n con vistas
a desacreditar o agredir al Gobierno Re-
volucionario, estamos dispuestos a resistir
hasta el ltimo aliento. As lo ha e,'l:pre-
sado toda la ciudadana con una impre-
siona,nte unidad que comprende a indlls-
t~iales, banqueros, comerciantes, p,'ofe-
swnales, estudiantes, ob1'eros y campesi-
nos. A fin de que no quepa la menor
duda al respecto en cuanto a los intelec-
tuales y artistas, Ciudadano Presidente de
la Repblica, dOCtOl' Manuel Urrutia
Lle, los abajo firmantes, por medio del
presente docu1nento, patentizan su ms
decidida solidaridad con su gobierno en
este trance crucial.. pam la d'efensa )\ las
conquistas del glorioso movimiento revo-
luci01w1'io, di1'l:gido COIl acierto )' valenta
insuperables por el Jefe del Ejrcito Re-
volucionario, comandante Fidel Castro.
[Siguen firmas]
-Revolucin, La Habana, 4 de febrero
de 1959.
Uos en sect01'es econmicos en va de
desarrollo o ya desarrollados, sino para
una mayor seguridad de rendimiento en
las inversiones."
Otro capital que necesitamos mucho es
el capital hunwno, El Continente tielle
ms de 180 millones de habitmttes,. pero
una enorme porC'n de esa masa hU11Ia-
na est encuadrada, dentro de la poblacill
inact'iva. Esa poblacin es inactiva (por
ende, improductiva). debido a 'uariados
factores, como son las enfermcdades J'
la desnutl'icin (q1Le producen la inca-
pacidad fsica), la ignorancia (que crea
la incapacidad tcnica), JI la, illsegul'idaa
del salario (que crea, la i11Capacidad so-
cial) .
Ms de 18 millones de nios carecell
de escuelas en nuestro Continente. UIl
alto nmero de jvenes tienen que aball-
donar sus estudios elementales y .w(Jerio-
1'es, porque carecen de reCllrSos suficicn-
tes. En Colombia" de un grupo de 5,116
estudiantes, 2,800 manifestaron que ca-
recan dc rccursos para p'rosegllir estu-
diando,
Si no se eleva el ll'ivel CIIltural J' tc-
nico de esa enorme poblacin, se.Qwiremos
en la triste categora de factora.
-Revolucin, La Habana, 1~ de febrero
de 19~

30
LA REFORMA AGRARIA
GRUPO DE TERRATENIENTES DUE-
OS DE 'lEDIA CUBA
CONTROLAN EL -+770 DEL AREA EN
I~INCAS
EL LATIFUl\'DIO UNA FUEr\TE DE
NEGOCIO
Ca.' T ROL DE CIKCO EMPRESAS
AZUCARERAS.
pERTENECE CUBA a los cubanos?
Desde cierto punto de vista si.
Desde un punto de vista que pu-
diramos calificar de jurdico, por lla-
marlo de alguna manera, no.
Basta para probar esto hacer un an-
lisis de la estructura de la propiedad de
la tierra en nuestro pas. Los datos son
impresionantes.
Ocurre qu.e el 47 por ciento -casi la
m.itad- del rea nacional en fincas, per-
tenece a un puiado de grandes terrate-
nientes que ,no pasa,n de unos cientos.
Si profundizamos en el anlisis, halla-
1110S que, por ejemplo, veinticuatro em-
presas y familias azucareras latifundistas
controlan, ellas solas. alrededor del 20
por ciento del rea nacional en fintas ...
la qu.inta tarte del ten-itorio l>roductivo
nacional!
Si an insistimos ms en el estudio de
l~s cifras, tropezamos con el hecho de que
cmco c'mpresas azltcareras encn control
sobre el 1() por e en to del n'a nacional
eH .f'iucas. De esas cinco empresas, CU:l-
tro son empresas norteamericanas.
y todo esto, sin poder :lhunclar, por
Falta de dOClllnentaci('ll1 estadstica, en el
caso elel latifundio ganadero, todava ma-
yor y ms oneroso que el latifundio azu-
carero.
j Contra ese dominio feudal del terri-
tor!? nacional es contra lo que la Re\'o-
IUClOl~ va a desatar ahora su ms violenta
ofenSIva 1 Contra el latifundio, uno de
los factores genticos del atraso semi-
colo~ial en que se ha mantenido a la eco-
nOITIJa cubana. Fidel Castro lo acaba ele
decJal.'ar en la Sierra Maestra. y l tiene
autOrIdad. Porque es el lder mximo de
la re\olucin. y porque, adems. ha ,1COI11-
oa~ado las palabras con 105 hech05. Y \'a
esta repa rtiendo tierras. .
Er. LATITUNDIO AZUCARERO
Cuba uo es an de los cubanos.
l;ub~ es de la Compaa Azucarer:l
AtlantIca del Golfo, con seis centrales, y
controla 19,251 caballeras de tierra.
Cuba es de Julio Lobo, que tiene trece
centrales (y.participacin en varios ms),
y cO~1trola dIrectamente 14,894 caballeras
de 'llerra.
Cuba es de la Cuban Tradino' Com-
' .
pany, que tIene seIs centrales v hcontrob
J 2.499 cahalleras de tierra. <
~uba es de la Cuban American SU<Tar
Mili, que tiene tres centrales. y contl~l;
10,822 caballeras de tierra.
CU~1a es del Central Cunagua, S. A.,
que tIene dos centrales y cOlltrola 10 1n
caballerias de tierra. '
Esas cinco entidades mencionadas con-
trola.n as alrededor de 68,000 caballeras
de h;rra, alg? as como ellO por ciento
dfl arfa l1aClnnal rn fincas,
Pero el fenmeno de concentracin de
la propiedad agraria en pocas manos no
se detiene ah.
Otras diecinueve empresas y entidades
azucareras, que comienzan con el grupo
de la Sucesin de Falla Gutirrez, 7,000
caballeras, y termina con el central La
Francia, S. A, 1,000 caballeras, domina
otras 63,000 caballeras de tierra, equi-
valente a la quinta parte del rea ';wcional
en fincas.
EL LATIFUNDIO GANADERO
La falta de datos estadsticos comple-
tos impide analizar como es debido el
fenmeno latifundiario que se produce
en el sector ganadero. Empero, como es
sabido, en este caso la concentracin de
la propiedad agraria es an mayor y ms
onerosa que en el caso del azcar.
Por ejemplo, un grupo de grandes te-
rratenientes, es.pecialmente en las provin-
cias de Camagey y Oriente, dispone de
decenas de miles de caballeras de tierra,
y sobre ellas desenvuelven un negocio
fabuloso a costa de los intereses de la
economa nacional.
La Revolucin tiene que tener entre sns
objetivos, tiene. el estudio rpido y la
aplicacin inmediata de medidas que con-
tribuyan a la extincin del lati fundio ga-
nadero y que permitan el desarrollo de
la produccin de carne, leche y derivados,
ahora impedido por una hte- que ha he-
cho del control de la tierra y el atraso
tcnico una fuente de gananias exorbi-
tantes.
LATIFUNDIO IMPRODUCTIVO
Es necesario el latifundio para el des-
envolvimiento de la produccin azucarera
y ganadera?
Por supuesto que no.
Las cinco empresas primero mencio-
nadas, y que segn expuse disponen del
Url ralll/,rsil1il 6,'ida di' 1I:W tl!r~rln 1'1/ qu n,'l:car SIIS rl1rrgas"
UNIVERSIDAD DE MEXICO
10 por ciento del rea nacional en finC'~s,
slo necesitan una parte de las extenslO-
nes de tierra que controlan, para tener el
abastecimiento adecuado de caas, para
la molienda.
En 1ma zafra como la de 1957 sola-
mente cortaron caa en aproximadamente
el 30 por ciento -menos de la tercera
parte- del rea que controlan.
En realidad, en 1957 la industria azu-
carera, en su totalidad, ejerca control
sobre 188,000 caballeras, pero slo 1!i'i-
liz el 40 por ciento de esas tierras para
cortar las cartas que necesit ese wio,
con una zafra de aproximadamente cinco
millones de toneladas.
A la industria azucarera le quedan
anualmente ms de 100,000 caballer'as de
tierra" que apenas si utiliza, y que en su
mayor extensin permanece improductiva.
El caso del perro del hortelano. Ni ex-
plota esas' tierras, ni permite el acceso
a ellas del campesino vido de una par-
cela en que aplicar sus energas produc-
tivas.
El caso del latifundio ganadero es an
ms evidente.
En Cuba se mantienen apenas 13 reses
por caballera, cuando muchos expertos
han asegurado que se pueden mantener
bien entre 20 y 40 reses, y an ms, siem-
pre que se apliquen las adecuadas tcnicas
de produccin. Como luego veremos en
otro artculo, a los ganaderos, sin em-
bargo, no les es negocio aplicar tcnicas
modernas de produccin, porque dispo-
niendo del latifundio la explotacin e;r-
tensiva les es un gran negocio.
EL LATIFUNDIO:
SUPERESTRUCTURA FEUDAL
El latifundio es una de las consecuen-
cias de la deformacin estructural que se
produjo en la economa cubana durante
las dos o tres primeras dcadas republi-
canas,
Durante ese perodo, se produjo el fe-
nmeno de un auge inversionista de cn-
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
pitales norteamericanos en Cuba, m~yor
mente en el sector azucarero. Al mIsmo
tiempo que ese proceso tena. lugar, y p~
ralelamente con l, se produjo c;>t~o feno-
meno de importancia; el dominIO com-
petitivo del mercado cuba.no por los ar-
tculos tambn norteamericanos.
Esos dos hechos fueron las causas ge-
ne~atrices de la deformacin estructural
de la economa cubana. Y, como conse-
cuencia de ellos, y tambin en su garantia,
se crearon en el pas una serie de "su-
perestructuras" econmicas. Entre .esas
"superestructuras" se en~uentra por eJem-
plo la arancelaria (destmada a entregar
el mercado cubano a los exportadores
norteamericanos), y la a~raria, la,tifun-
dista a la cual nos referimos aqU1.
El latifnndism? peml!it~ maJ:~res mr-
qenes de gananctas a la tnverswn azuca-
'cm. Tambin permiti que el mercado
cubano fuera dominado por la produc-
cin extranjera, fundamentalmente nor-
teamericana.
Slo as se explica, que muchas per-
sonas hayan calificado a Cuba de una
economa agrcola y en realidad la pro-
duccin agrcola azucarera, caa, repre-
senta una porcin importante del ingreso
nacional, y que sin embargo Cuba se~ al
pwpio tiempo un pais fuertemente 1111-
portador de artculos agrcolas estado-
undenses.
El latifundio, en efecto, impide que se
desarrolle la produccin agrcola de ali-
mentos sustitutivos de importaciones, y
eletermina una de las C'aractersticas colo-
niales ms acusadas de la economa cu-
bana.
AHORA ...
LA OFENSIVA A FONDO!
Desde la Sierra Maestra, acaba ele
anunciar Fidel Castro que la Revolucin
est lista para emprender la ofensiva a
SALVEMOS LA UNIVERSIDAD
acontec'il'l'tientos q/te
A t~~ que a nadie, J' cl lder de la Revolu-
NTE LOS GRAVES
se estn suscitando en la Unive'r-
sidad de La Habana, este rqallo
de opinin del M ovim'ieHto Revol;tC"iur
nario 26 de julio, quiere dejar selltada
su posicin, que es la de la Direccin
Nacional del mismo, basada en las si-
g1t'ientes consideraciones.-
1) Ente'ndeulOS que la Universidad de
La Habana est urgida de una profunda
y ef-icaz reforma i,ntegral en los aspectos
acadmicos, docentes 'V administrativos.-
as C01'IW de una rpida depuracin po-
ltica que expulse de SIC seno :y abra in-
cluso las vas de los tr-ibullales de just-i-
cia a los profesores y funcionarios de la
mis11l,f1 que se responsabilizaron con el
gobierno dictatorial o colaboraron con l,
incluyendo a los participantes de la farsa
electoral.
2) Que la Universidad, como comu-
nidad que es de profesores, .rradw,idos y
estudiantes en activo, debe atender a es-
tos tres factores en cnanto a la forma-
cin futura del Cobienw Uni'uersitario.
3) Que la posicin histrica de la U1li-
versidad de La Habana avalada por su
prdiga cosecha de valores intelectuales,
morales, patriticos y cvicos la sita co-
mo un bastin positivo de la cultura na-
cional, lo que no impide que en determi-
nados 11-wmentos de su historia, como Cil-
Ios que acaban de dentrsar, h<1ya pade-
fundo contra el latifundio. La Ley Agra-
ril NQ 3, como ya se ha explicado, aun-
que representa un importante paso ele
a\'ance no permite una transformacin en
la estructura de la propiedad agraria co-
mo 10 l'equiere la nacin. Se \"a pues, a
HE AQUI ALGUNOS ])1;: LOS ';DUEOS"
DEL TElm.lTORIO CUBANO!
Personas, compaas o grupos
l. Ca. Atlntica del Golfo
2. Julio Lobo
3. Cuban Trading Co. .
.'1. Cuban American Sugar Mili
S. Central Canagua. S. A. .
6. Sucesin Falla Gutirrez
7. Nueva Compaa Azucarera GIIlCZ Mena
8. Compaa Cuban;"l
9. Miranda Sugar States
10. Garca Daz v Ca. .
11. Central Violeta Sugar Ca. .
12. Punta A1eg-re Sales Ca. .
n Compaa Central Altagracia. S. ,-\
14. Santa Luca Co.. S. A.
15. Fernando de la Riya v Dornll~uez
1n. Compaa Central Cuba, S. A. .
17. Central Senado. S. A. .
18. Agroindustl'ia! de Quemados de Gincs
19. Manuel Aspuro
20. Mamerto Luzrraga
21. BeIona Sugar Co. .
22. Central Australia (Bandes)
23. Compaa Azucare'a Central 1\<lmona
24. Central La Francia, S. A
?~
_:J. Los dems ingenios (70) COn !llellOS de 1,00J caba-
lleras , . 57,288.5
--N n'ul /lcilI. J,a Habana. 3 de fcbrero de 1959.
cido gra'ves dolencias institl/cionales q/le
es preciso 1'e-IHediar con una re/or'ma !,ro-
.fwnda, integral y eficaz. acorde con las
urgen.tes necesidadrs drl pas. el /,ru-
qreso tcnico y. pedaggico y las respoJl-
sabilidades que a los centros de Clfltura
corresponde en el actual proceso revolu-
cionario.
4) Que el actual Consejo Universita-
rio, que de aCllerdo COI! los estatntos uni-
~'ersitarios es qU'iell, o:vendo el parecer
de las represe,lItaciones estl/diautiles, ha
ostentado cl gobierno dc la Ulli7'ersidad.
en trminos gencrales, .Y sob1'c todo eJl
s/ts proyeccioJles /,/blicas. asu1l1i siell!-
/'re una actitud digl/{i, abierta y maui-
fiestamente contraria a la l/surpocin
dictatorial, lo que cs un hecho cvidentc.
'/mtldo qll~' ((ml/llue !:f.ltclOnando hasta
Univer~it;lrios con un periodista
31
las soluciones fundamentales, lo que quie-
re dt~cir lJue se \'a a la extincin del la-
ti f undio.
He aqu ulla gran tare;,.
La ms alta qui, de la H.e\o'ucin
triunfante.
Area
contolada (+)
(Caballeras)
. 19,251.6
. 14,894.4
. 12.499.2
. 10,822.2
. 10,174.7
. 6,988.8
. 6.950.3
. 5.020.2
. 3.976.0
. .1.976.0
. .1.679.5
. 3,470.4
, . 3.238.5
. 3.062.3
. 2.962.4
. 2,926.9
. 2.832.1
. 2.548.0
. 2,489.2
.
2.096.3
' . 2,090.8
. 1,987.0
. 1,848.0
. 1,088.0
TOTAL: 187,992.4
adllt'!tido por todos, que cnalteei a la
patna -" a la Universl:dad. El Presidente
doctO/, ,11anuel Urrutia, al visitarlos a:n~
Clan CubaNa. doctor Fidel Castro, en un
gcslo /,ost<'l'or -" similar, reconocieron
('Sta ./Ju.I:/ura il/Ilegable del C01lsejo UJli-
~'crsIlal"1o -" al honrarlo, honraron a la
~nstitueil!. en sU' integridad. Podr dicho
Consejo haber acflldo a vcces co,- ti-
bieza o le habr faltado otras la osada
que es ropia de otm situacin en la 'vida
y de otl:(~S edadr:s, pcro siemp1'c, COI/lO
COrp01'GClO/l, actuo en COllsonancia con los
princi~ios to~' los cllr:{es se produjo la
rebeldw .l' la 1I1S1t17CCC/OJl v ahora sc IIc-;-(/
a cabo la '"cvoluciu. ~
5) Que la actwJ/ '-edemcin Estu-
diantfl. Un i'z'cr:fitaria cs 1/11. orgalsnlo
J:r0v.~slOn(!1 .~: factual, que /101' muy bien
lnspzrados q:tC sc halleN sus 1niem,bros.
y por 'muy slidas razones que les asis-
tan,. no pucde asumir, legal ni revolurio-
narta1'l~el1le. el qobi:'rllo ebsollllo de Ir!
Universidr;:f. [~'s!o sera una subversiI/
de va~orcs 1~1J1 la1l1cntables COfno la que
padcc111lOs m!! la /wlrpacil/ del 10 dc
r!tarzo. SI! il/el/dato se origin para 1I//(l
epoca J/a dt'(::rsada -" paTa /IN:; //II/ciu
que ,ya caduc. Pl'ro si las circltllstallcias
especiales (;/le 'i'l/CII en la Repblica 'v
la. "C!nivc:-si:lutl 0:' ,La Habana, IUIII 1)0:-
tanto sea posible su sustitucin por la
que en definitiva surja de la futura elec-
cin mayoritaria del aluln1LCulo real que
se !la de 1IIatricular, sus facultades deben
32
El Dr. Armando Hart se dirige a los estudiantes de la Universidad de La Habana
ser limitadas estando la actitud de go-
bierno absol';to asumida en das pasados,
en franca desproporcin con la que en
realidad le corresponde.
6) Que no nos explicamos cmo si la
actual directiva de la FE U es el pro.-
dltCto de un fallo dictado por las auton-
dades universitarias y acatado por todos
sus integrantes, la misma, pretend.e de~
conocer a quienes le dieran la, vgellc1Q
legal que se solicit.
7) Ex'iste. ltna not?ria contradicC'in
entre la actltud legaltsta que hace de-
pender la suerte de los profesores de esle
alto Centro Docente del cmnplimiento ?
no del Artculo 71 de los estatutos um-
'versitm"ios, que se l'efieren al informe
qu inquenal, y la lIega~in absoluta. del
que dispone lo concermente a{ Go?ter.no
por parte del Consejo Umversttarw;
cuestin adems sospechosa, ya que la
misma nunca ha sido 1/.11.0 de los PU!ttos
neurlg'icos de los reiterados confitctos
estudian.til-profesomles, lo que hace de-
pender la posicin de los actuales l'efor-
madores de bases muy poco slidas, por
lo endebles 'V rebuscadas, no obstante su
indudable iiportancia una vez estable-
cida al normalidad acadmica. Esto, por
lo dems concede un extraordina1"io pri-
vilegio a' los profesores menos antiguos.
que por no haber cumpli~o cinco aio~ de
antigedad, no han tentdo oportUnidad
de vulnerar la norma.
8) Que para ir con la 1//(/)'01: rapidt":~7
al establecimiento de la wrl1wltdlld lW!-
versitaria, el restablecimiento de las cla-
ses y la reforma general, deben ser. in-
mediatamente l'estableculas las autonda-
des universitarias de puestas, las ql/e dt"
acuerdo con la Federacin Estudiantil
pr07/isional existentc :v el aluNmado nI
,rcneral, debe proceder a la depuracin
poltica total, a la apertura de la 1'1wtrcu-
la, el restablecimiento de las clases, y la
convocatoria a e/ecciones para eligir, de'
modo directo, las representaciones estu-
diani'iles del alumnado real de la Univel'-
sidad; todos los que, puestos de acuerdo,
habrn de viabilizll1' la forma de integrar
los organis1'1'lOS necesarios para producir
la refo1"1tla general, pedaggica, adminis-
taliva y moral, que no es tarea de un da,
ni de semanas, no de largos 1'I'lCses y
hasta de ms de un atio, para que en
for-ma serena, justa y meditada se proce-
da a solventar tan delicada cuestin ins-
titucional.
La suerte de unestro mximo centto
de cultura no puede depender de acti-
tudes inconsultas, demaggicas y pertltr-
badoms de la normalidad necesaria para
que la Re"volucin siga su curso. La
auton01'na universitaria no puede ser en-
tendida C011W independencia absoluta del
l'l'oceso total que vive la nacin. Toca al
Ministerio de Educacin, en tti-ma ins-
tancia integrar tambin la ense'ia,nza ltni-
versitaria en el complejo total educacio-
nal del pas. N o puede, por tanto, dejar
de escucharse su opinin en Citestiones
tan trascendentales como las que tratan
de solventarse de manera tan ligera, tan
precipitada y tan sospechosa.
La Universidad de La Habana no pue-
de ofrecer el espectculo d-iscordante en
la plena normalidad de la Repblica. El
INFORME DEL BANCO NACIONAL SOBRE
LA SITUACION millones, en nmeros redondos, por de-
bajo de! nivel mnimo legal.
Esto significa que en sus siete aos
ECONOMICA en el poder, el rgimen depuesto redu-
Por Felipe PAZOS
En esta importantsima carta del
Presidente del Banco Nacional de
Cuba al ciudadano P?'esidente de
la Repblica, se e.1:pone la sit'uacin
exacta de la,s reservas oro -v dla-
res del pas y las medidas de pre-
servacin que se han de adoptar.
e IUDADANO Presidente de la Repblica
Doctor Manuel Urrutia L1e
Palacio Nacional.
Ciudad.
Se:"or:
En cumplimiento ce nuestro deber de
iniormar al gobierno :- a la opinin p-
blica, tengo el honor de exponerle por
la presente el estado en que h('mos enC)Jl-
trado la situacin monetaria de la nacin
y las medidas adoptadas por el Fondo
(!e Estabilizacin de la Moneda y el
nanco Nacional de Cuba con la coope-
racin del gobierno, para proteger la es-
tabilidad de nuestra moneda y superar la
crisis que nos ha legado el rgimen de-
puesto.
En 31 de diciembre de 1958 el Fondo
de Estabilizacin de la Moneda y el
Banco Nacional posean activos interna-
cionales en oro y dlares por un total dc
$ 373.057.938. De ese total, $ 262.346,991
estaban afectados a obligaciones con ban-
cos extranjeros contradas por el propio
Banco Nacional y por otros organismos
de crdito paraestatales, dejando una re-
serva libre de $ 110.710.947. Como ele
acuerdo con la Ley el Banco debi tener
ese da existencias disponibles de oro y
dlares ascendentes a 170.199. 640 pesos,
sus reservas internacionrtles el1 31 de di-
ciembre estaban. por consiguiente, $ 60
UNIVERSIDAD DE MEXICO
',~ueblo tena sobrados motivos para ma-
\$ lar, saquear y hacer justicia por s mis-
. rno y se contuvo )1 confi en las autori-
dades emanadas de la Revolucin. Los
conflictos laborales se someten actual-
'nente al arbitraje del Gobierno de 1.0, Re-
volucin. Las Fuerzas /lrmadOJS de la
'irana, teniendo posib'iMades materiales
ie resistir, rindieron sus armas a la Re-
";olucin. Los organismos y personaJida-
les de la Colina gallarda y viril, no puede
'er menos que el pueblo, q'ue los patro-
: nes y los obreros, que las fuerzas arma-
las, que la totalidad de nuestr(J pobla-
~in, que en plebiscitos multitudinarios
'zan puesto su destino en manos de la Re-
volucin
R ectifica.r, c),tando estn de por -medio
valores tan altos y tan trascendentes, es
sensato y plausible. Los hombres que se
agrupan en la Colina, si estn animados
de buena fe, y no de ocultos propsitos
subalternos y personales, deben declinar
cuanta actitud est en contradiccin C011
esta posicin oficial del Movimiento del
pueblo que ha hecho posible la Revolu-
cin.
-Rc'volucin, La Habana, 6 de febrero
de 1959
jo en $ 424.000.000 los activos interna-
cionales de la nacin, dejndonos reser-
vas que son deficientes desde el punto
de vista legal e insuficientes desde el
punto de vista econmico. Para todos
los efectos prcticos, la dictadura agot
las reservas en oro y dlares que acumu-
l nuestro pas de 1941 a 1952 durante la
Segunda Guerra Mundial y aos subsi-
guientes, N o nos quedan, por consiguien-
te, reservas contra las cuales girar para
realizar inversiones por encima del ni-
ve! del ahorro nacional y estamos for-
zados a mantener nuestros gastos p-
blicos e inversiones privadas dentro de
los lmites de las recaudaciones fiscales
y del ahorro de los particulares, excepto
en la medida en que obtengamos crdi-
tos o inversiones del exterior. El actual
nive! de reservas nos impide mantener
la libertad cambiaria a la que est acos-
tumbrado nuestro pueblo, porque den-
tro de un rgimen de libertad ele pagos
su cuanta no nos permitira hacer fren-
te a un desequilibrio de mediana magni-
tud o duracin en nuestra balanza de
pagos en cuenta corriente, ni afrontar una
salida de capitales. El nivel a que se han
bajado nuestras reservas nos ha obligado
a establecer un sistema de control de los
cobros y pagos internacionales.
Los datos y consideraciones anterio-
res no dehen, sin embargo, causar temor
alguno sobre el valor de nuestra :Tloneda,
porque si carecemos de reservas bastan-
tes para conservar nuestro tradicional
rgimen de libertad cambiara o para se-
guir una poltica de dficit fiscal, dispo-
nemos de suficientes activos internacio-
nales para mantener sin dificultades la
estabilidad de nuestro peso dentro de un
rgimen de control de cambios y de equi-
librio presupuesta!. Podemos mantener.
y mantendremos, la paridad de nuestra
moneda. Como consecuencia de las res-
tricciones sobre viajes y remesas, es po-
sible que surja en algunos momentos un
 UNIV1::RSIDAD bE MtX!co
descuento en operaciones marginales, pe-
ro en lo fundamental, que es el poder
adquisitivo del peso para comprar im-
portaciones, la paridad de nuestra mo-
neda se mantendr inconmovible. Dadas
las buenas perspectivas de nuestras ex-
portaciones y la probable reduccin de
nuestras importaciones, como consecuen-
cia del reordenamiento de nuestras fi-
nanzas internas, a travs de la honrada
recaudacin e inversin de los fondos
pblicos, nuestra balanza de pagos deber
retornar prontamente a una posicili de
equilibrio, permitindonos superar la cri-
-, sis que ahora ~onfrontamos.
Superad la crisis inmediata, estare-
mos en posicin para renegociar sin ur-
~encia las deudas a corto plazo en que
incurri el rgimen depuesto, cancelan-
do una parte de las mismas y consoli-
dando' el resto en una operacin a largo
plazo en que quede librada una parte
considerable de las reservas hoy pigno-
radas. Una operacin de esta ndole no
podra ser negociada favorablemente en
situacin de apremio, pero adoptadas ya
las medidas conducentes a equilibrar
nuestros pagos, deberemos poder reali-
z~rla en condiciones favorables y, a tra-
ves de ella, restablecer nuestras reservas
a un razonable nivel operativo.
Al propio tiempo que renegociemos las
actuales obligaciones pignoraticias, debe-
mos gestionar en el Banco Internacional
de Reconstruccin y Fomento, en la Cor-
poracin Financiera Internacional y en el
Banco de Exportacin e Importacin,
crditos para el financiamiento de obras
y proyectos bsicos, que nos permitan
aliviar la presin sobre nuestra balanza
de pagos, incrementar nuestra capitali-
zacin y acelerar nuestro desarrollo, sin
un sacrificio demasiado grande de nues-
tros niveles de consumo. En la actua-
lidad, prcticamente todas las naciones
subdesarrolladas del mundo estn ace-
lerando su proceso de industrializacin
a travs de crditos en estas instituciones
y no hay razn alguna para que Cuba no
pueela tambin obtenerlos. La elictaelura
no recorri a estos crelitos a largo plazo,
sino a obligaciones a corto plazo con pig-
noracin de reservas, para no sujetarse
a plan alguno de inversin y malgastar y
malversar el proelucto de los prstamos;
pero el actual Gobierno s pueele, y debe
usar en forma estricta y bien programa-
da, los capitales que ofrecen estas insti-
tuciones. Al igual que en el caso de la
renegociacin de las eleuelas pignoraticias,
no debemos gestionar con apremio estos
crditos ele fomento, ni hacer elepender
de ellos el futuro equilibrio ele nuestros
pagos internacionales porque la urgencia
no permite la preparacin de planes bien
elaborados, ni la obtencin de trminos
y condiciones favorables; pero si ges-
tionamos estos crditos despus del de-
bido estudio y los negociamos debida-
mente, podremos, al propio tiempo que
acelerar nuestro desarrollo, aliviar nues-
tra balanza de pagos y fortalecer nuestra
posicin de reservas.
En nuestra poltica de superacin de
la crisis monetaria que nos leg la dic-
tadura, debemos, sobre todo, incremen-
tar nuestra produccin exportable y nues-
tra produccin para sustituir importa-
ciones. La nica forma de obtener un
equilibrio duradero en la balanza de pa-
gos, es producir ms. A est~ .respecto, es
necesario dar estmulo y faclhdades, den-
tro de la estrecha situacin en que nos ha
1
.l.
dejado la dictadura, a las industrias ele mesas familiares y las prohibiremos para
exportacin, incluyendo la industria tu- transferencias de capitales al exterior.
rstic';t; y estimular y proteger a las in- Comprendemos la inconformidad que re-
dustnas para el consumo interno. Cuba presenta para nuestras clases medias y
ha sido tradicionalmente una nacin li- altas la restriccin de la venta de dlares
brecambista, y debera seguirlo sienelo si p"ra viajes de placer al exterior; pero
las dems naciones del mundo tambin consideramos que ste es un sacrificio
lo fuesen; pero nuestro pas no puede temporal que puede hacer nuestra ciuda-
continuar siendo una economa abierta en dana ante la crisis que confronta la na-
un mundo de economas cerradas. Tene- cin; y creemos, adems, que esta res-
mos que elevar nuestra proteccin aran- triccin temporal contribuir a reacos-
celaria, no ya slo como poltica de largo tumbrar a nuestro pueblo a viajar den-
alcance, sino como programa de emer- tro de nuestro propio pas, en que exis-
gencia para asegurar el equilibrio de ten tantos y tan bellos lugares de des-
nuestra balanza de pagos, reconstruir cans y esparC'imiento.
nuestras reservas y fortalecer nuestra Al administrar el control, no aplicare-
moneda. Tengo plena confianza en que mos restricciones a las utilidades del ca-
podremos hacer esto dentro del marco pit.l extranjero, al que no deseamos
de los convenios internacionales, porque desalentar en forma alguna a seguir in-
en la situacin de escasez de reservas en virtindose en Cuba, sino todo lo contra-
que nos encontramos no nos ser di fcil rio. En materia de utilidades del capital
convencer a las naciones que comercian extranjero no aplicaremos ms restri<."-
con nosotros ele la inevitable necesidad cin que comprobar que las remesas co-
en que estamos de reducir importaciones rrespondientes al monto ganado durante
e incrementar la produccin para nues- el ao, segn las declaraciones hechas
tro consumo interno. por las propias compaias a la Hacienda,
La crisis monetaria que atraviesa Cuba al pagar el impuesto sobre utilidades.
es de carcter transitorio. Es de carcter En las importaciones esenciales (todas,
transitorio por diversas razones; prime- menos los artculos que se incluyen en la
ro, porque la causa que la produjo que lista que se acompaa) el control se li-
fue el permanente dficit presupuestal mitar a comprobar que los pagos se ha-
de la dictadura, ha sido eliminada y no cen efectivamente con este propsito, pa-
debe reaparecer porque la honrada re- ra lo cual el importador deber acreditar
caudacin de los impuestos debe elevar debidamente sus compras mediante la
considerablemente las recaudaciones fis- presentacin de los documentos corres-
cales; y la honrada inversin de los fon- pondientes. Hemos establecido distintos
dos pblicos debe cortar de por mitad sistemas de comprobacin que correspon-
los costos de las obras pblicas y permi- den a los distintos sistemas de financia-
tir la realizacin del mismo volumen de miento usaelos habitualmente en el co-
obras y el mantenimiento del mismo vo- mercio.
lumen de empleo con la mitad del gas- En las importaciones no esenciales, que
to; segundo, porque nuestras exporta- son las que se incluyen en la lista ad-
ciones azucareras habrn de mantenerse junta, el pago estar sujeto a licencia
satisfactoriamente, las exportaciones de previa. Este requisito se establece para
minerales, especialmente las de niquel, evitar que el anuncio de la estrecha po-
debern aumentar .considerablemente a sicin de reservas en que se encuentra
partir de la segunda mitad del ao y los Cuba pueda provocar un movimiento es-
ingresos por turismo debern tambin peculativo de importacin anticipada y
aumentar muy sustancialmente en el fu- excesiva de estos artculos. Si un movi-
turo, por el gran incremento que hemos miento de esta naturaleza surgiese, apli-
experimentado en nuestra capacidad ho- caramos el freno; pero no esperamos que
telera; tercero, porque la renegociacin esto suceda. Adems, si contrariamente
de las deudas pignoraticias deber permi- a nuestras expectativas; la balanza d.e
tirnos la liberacin de un buen volumen pagos no se equilibrase totalmente, aplt-
de reservas; cuarto, porque una sana po- caramos las restricciones, empezando por
ltica de crdito exterior deber permi- la categora superior de nuestra clasifi-
tirnos financiar una parte de nuestro cacin que es la de articulas de mayor
desarrollo con crditos a largo plazo del lujo. Esto nos permitira restringir las
Banco Internacional; de la Corporacin importaciones sin afectar en lo absoluto
Financiera Internacional, del Banco de los artculos de consumo esencial del pue-
Exportacin e Importacin y del Banco blo, ni aquell05 coo los que trabajan
Interamericano, si este llega a crearse; nuestras industrias. An en el caso de
y quinto, porque una inteligente y firme que tuvisemos que_ aI?licar con m~ima
poltica de proteccin arancelaria y cr- severidad las restncclones estableCIdas,
cosa que no esperamos, no se reducira
dito industrial deber fomentar un rpi- la importacin ni se encarecer!an los ar-
do desarrollo de industrias para el mer- tculos de consumo popular, III las mate-
cado interior, que nos ahorren divisas rias primas, materiales y equip?s que, uti-
que hoy gastamos en importar esos pro- lizamos para nuestra producclOn agncola
ductos.
e industrial.
Dado el carcter transitorio de nues- Espero, seor Presidente.. que las me-
tras actuales dificultades monetarias, el didas ele control de cambIOS adoptadas
instrumento -adecuado para superarlas es tengan un carcter meram.ente transito-
el control de los cobros y pagos interna- rio, por las razones explIcadas en un
cionales, que es la poltica que hemos prrafo anterior, ~' espero igualn:ente
adoptado. El control de cambios no es que, mientras perSIstan, nue~tra CIUda-
una poltica adecuada para hacer frente dana sabr tolerar las molestIas que es-
a desequilibrios de larga duracin,. p.or tas restricciones le causen y comprender
lo complejo y engorroso de su admlllls- que el establecimiento de la~ mismas nos
tracn y por las arbitrariedades a .que se ha sido impuesto por el tnste derr?che
presta; pero en nuestras actuales cIrcuns- que hizo la dictadura de nuestro patnmo-
tancias es la poltica aconsejable. _En la nio nacional.
foma en que ha sido establecido y se
est aplicando, restringiremos la venta de -Revolucin, La Habana, 11 de febre-
divisas para viajes de placer y para re- - ro de 1959.
 34
UN PROBLEMA SOCIAL
Ad'l-'ertencia: Se tiene conciencia
de que este problema no es exclu-
sivo de Santiago, ni siquiera de
Oriente, pero puede ser tomado co-
mo ejemplo, porque en estos luga-
res es sobresaliente.
'. HAY PROBLEMA racial en Santiago
de Cuba? .. Recordando el te-
ma de los mitos, estos proble-
mas no deben existir en rlingn itio,
aun cuando en la historia encontremos
pugnas como las de los judos y los sa-
maritanos, el complejo ario de los aJe-
manes nazis que efectuaban una discri-
minacin ultraracial especialmente con-
tra los judos, o nos informemos de la
segregacin racial en el sur de los Esta-
dos Unidos. El problema racial en San-
tiago de Cuba, como en otros lugares,
es ms bien un problema social que tiene
su origen en la discriminacin padecida
en tiempos pasados. En Santiago, un ne-
gro es difcilmente discriminado por y
como negro. Lo es posiblemente como
pobre, como chusma o como feo, pero no
como negro.
. El problema es social, buscando su
causa se ana a las causas de la frus-
tracin revolucionaria que tuvo Cuba en
los inicios de la vida republicana. Pudo
haber una verdadera nueva estructura-
cin social-poltico-econmica de Cuba?
N o; los yanquis interventores lo impi-
dieron; los famosos "salvadores" con
una orden conservadora hicieron que los
bienes, riquezas y fuentes de trabajo que-
daran en las antiguas manos. Y qu
era de los negros? Seguan siendo tan
esclavos, como en la poca de las enco-
miendas o de los patronatos, slo que
ahora tenan una carta de libertad que le
conceda derechos y "personalidad" ci-
vil; que en las condiciones vigentes slo
le serva para morirse de hambre con
respaldo legal, pues si queran trabaja-
ban para el amo, si no, pues. " seguan
siendo "libres", muy libres dentro de los
derechos humanos, ya que la libertad no
era de ninguna manera un juego verbal
y retrico; no haba ninguna habilidad
o finta. Slo que en enorme mayora ser-
van como criados, conserjes, sirvientes,
porteros y empleados de menor catego-
ra. Preguntndosele una vez a un ad-
ministrador de un banco si all haba
algn tipo de discriminacin racial, e!
burgus contest: "No. Aqu no hay dis-
criminacin racial de ningn tipo. Mire,
el conserje es de color."
Por otro lado, no es un hecho sinto-
n:~tico de la enfermedad que la frustra-
clan ha provocado, la rebelin de los ne-
gr?s surgida durante el gobierno de Jos
MIguel Gmez? Histricamente es de
ellos la culpabilidad? Famoso tot, quie-
res una prebenda?
As, el problema deviene social ya
que quedan los hombres de color desam-
parados "t so~et!dos en su mayora a
una ranCla mIserIa.
En Santiago de Cuba los barrios ms
pobres son barrios donde predominan
las personas de color. Quien va por los
bar.rios ";pa:t~dos" (desde luego que los
tUrIstas y vIsitantes oficiales no tienen
estas oportunidades) y echa una ojeada
por lugares como Llega-y-Pon Cueva de!
Humo, cerca de Chicharrone; y por los
con~ornos de esta misma zona, notar la
reahdad de este problema social, aunque
EN
SANTIAGO
DE CUBA
Por Alcibades POVEDA
vea que comparten la miseria personas
de tez blanca, ya que nadie afirmr que
la pobreza sea un malestar social exclu-
sivo de los de color. Lo mismo ver quien
vaya a observar parlas Olmos y San Pe-
drito. Las escenas son deprimentes; por-
que la pobreza visible en las ropas y en
la falta total de higiene' en la mayora
de los casos, en el raquitismo y en la avi-
taminosis, en la actitud y en la ignorancia
se agudiza con la visin de la prolifera-
cin de la familia. Los padres que. no
pueden sostenerse ellos mismos, tienen
ms de media docena de hijos en suce-
sin regular, y an ms, a veces no sa-
ben cmo evitarlos, a veces no quieren.
Qu es de la asistencia mdica y so-
cial? Haciendo estadsticas y pagando
cheques. Ni siquiera los hombres de co-
lor mejor acomodados que hasta han for-
mado sociedades de recreo, se ocupan de-
bidamente del problema social de sus her-
manos, pues aun cuando proclaman sus
protestas en defensa de la "clase de co-
lor", se defienden a s mismos, al grupo
aburguesado y apiado. En fin, se ocu-
pan como los dems: dando sus limos-
nas benficas.
Dentro de los crculos profesionales y
la clase media en general, el nmero de
hombres de color mengua, est en franca
'minora. Sin embargo, ya en la clase
obrera, el nmero aumenta hasta la abier-
ta mayora, sin defecto de especificar
'que en los centros de trabajo donde
hay mejores salarios que ofrecen mejor
condicin de vida, este nmero dismi-
nuye, quizs una de las pocas excepcio-
nes las constituyan los estibadores del -'-Revolucin, La Habana, 9 de febrero
puerto.
EL PRESIDIO POLITICO EN CUBA
Por Jos MARTI
QU ES AQUELLO?
Nada.
Ser apaleado, ser pisoteado, ser
arrastrado, ser abofeteado en la misma
calle, junto a la misma casa, en la mis-
ma ventana donde un mes antes reci-
biamos la bendicin de nuestra madre,
qu es?
Nada.
Pasar all con el agua a la cintura, con
el pico en la mano, con el grillo en los
pies, las horas que das atrs pasamos
en el seno del hogar, porque el sol mo-
lestaba nuestras pupilas y el calor alteraba
nuestra salud, qu es?
Nada.
Volver ciego, cojo, magullado, herido,
al son del palo y la blasfemia del golpe
y del escarnio, por las calles aquellas que
meses antes me haban visto pasar sereno,
tranquilo, con la hermana de mi amor en
los brazos y la paz de la ventura en el
corazn, qu es esto?
UNIVERSIDAD DE MEXICO
oEntre los sub-empleados y desem-
p!eados, la cantidad abochorna, desdice
los postulados de justicia 'social y asis-
tencia econmica de la Constitucin. Por
lo general, el barrendero es de color, los
basureros son de color, las criadas son
de color, el limpiapisos suele ser de co-
. lar; y casi toda la gama de empleos me-
nos remunerados y que son objeto del
prejuicio social generalizado estn ocu-
pados por personas de color.
Todo esto'no es por falta de espritu
o
de lucha y de superacin y de incapa-
cidad tnica. Son vctimas de una injus-
ticia social que, ningn gob-erno pi ins-
titucin social se ha" decidido a subsanar
con las necesarias Jortaleza, claridad y
,sinceridad. Veo, desde donde escribo, a
un seor de color tecleando en una -m-
quina de escribir, pero el hombre escribe
o
slo con dos dedos. Y as es el panora-
ma, pues por, ms que quieren, en su
mayora, slo los dejan ser lentos "me-
cangrafos de dos dedos".
Sin que nadie, sin que el pueblo cu-
bano caiga por. esto en racismos, es nece-
sario que se comprenda que este proble-
ma revolucionario no se olvidar jams,
pues una integracin cubana ser posi-
ble y completa si esta parte de nuestra
vida colectiva tiene indiscutiblemente
igualdad de oportunidades y condiciones.
Para ello es necesario mejorar sus pa-
sibilidades sociales y culturales al ritmo
nacional. Entonces, no podr pensarse
que~n Santiago los negros slo piensan
en la conga y en e! bemb, en e! baile
igo y en la misa negra, en la guara-
cha, en la rumba y en e! ron, o que son
vctimas de los politiqueros hbiles.
Ellos no necesitan ni compasin ni
piedad, sino el cumplimiento de la justi-
cia social, de la igualdad econmica.
La atencin que necesitan no es una mer-
ced, ni una concesin generosa y dadi-
vosa, es un deber ineludible con el cual
hay que cumplir, y con eIlo no se borran
el abandono y la injusticia en que han
vivido socialmente en los cincuenta y seis
aos de Repblica que se llev la hoz de
Saturno.
de 1959
N ada tambin.
j Horrorosa, terrible, desgarradora
nada!
y vosotros los espaoles la hicsteis.
y vosotros la sancionsteis.
y vosotros la aplaudsteis.. o
j Oh, y qu espantoso debe ser -el re-
mordimiento de una nada criminal! '
o Los ojos atnitos lo ven; la razn es-
candalizada se espanta; pero la compasin
se resiste a creer lo que habis hecho, 10
que hacis an.
O sois brbaros, o no sabis 10 que
hacis.
o Dejadme, dejadme pensar que no 10
sabis an.
Dejadme, dejadme pensar que en esta
tierra hay honra todava, y que an pue-
de volver por ella' esta Espaa de ac
tan injUsta, tan indiferente, tan semejante
ya a la Espaa repelente y desbordada
de ms aUa del mar.
 UNiVERSIDAD J)}( 'MExicb
LA HISTORIA ME ABSOLVERA
Por Fidel CASTRO
El 16 de octubre de .1953, en su a1do-
defensa ante el Tribunal de .urg~ncia
de Santiago de Cuba, que lo Juzgo por
su ataque al cuartel}.1ancada, Fidel
Castro defendi los mviles y objetiv~s
de la revolucin. Porque se tmta, sm
duda, de un importante documento his-
trico, reproducimos una parte del ale-
gato del jefe de la revolucin.'
S
EORES MAGISTRADOS:
N unca un abogado ha tenido que
ejercer su oficio en tan difciles cond,i-
ciones nunca contra un acusado se habla
cometido tal cmulo de abrumadoras irre-
g-ularidades. Uno y otro, son en este caso
la misma persona. Como abogado, ,n? ha
podido ni tan siquiera ver el sumano y:
como acusado hace hoy 76 das que esta
encerrado en 'una celda solitaria, total y
absolutamente incomunicado, por encima
de todas las prescripciones humanas y
legales.
Quien est hablando aborrece con. tod~
su alma la vanidad pueril y no estan ni
su nimo ni su temperamento para voses
de tribuno ni sensacionalismos de n.mgu:
na ndole. Si he tenido que asumir mi
propia defensa ante este tribun~l ?e debe
a dos motivos. Uno: porque practtcamen-
te se me priv de ella por .comple~o;
otro: porque slo quien haya Sido hendo
tan hondo, y haya visto ta~ de~l:mparada
la patria y envile~i,da la Ju~ttcla puede
hablar en una ocaSlOn como esta con pa-
labras que sean sangre del corazn y en-
traas de la verdad.
No faltaron compaeros generoso.s que
quisieran defenderme, y el ColegiO de
Abogados de La Habana design para
que me representara en esta causa a un
competente y valeroso letrado; el ~octor
Jorge Pagliery, decat:t0 del .ColegIO de
esta ciudad. No 10 dejaron, sm embargo,
desempear su misin: las pue;tas de la
prisin. estaban cerradas ~ara el cuantas
veces mtentaba verme: solo al cabo de
mes y medio, debido ~ que i?terv~no la
Audiencia, se le concedieron diez mmutC!s
para entrevistarse conm.i~o en pres~ncla
de un sargento del ServICIO de Inteltgen-
cia Militar. Se supone que un abogado
debe conversar privadamente con su de-
fendido, y este derecho se respeta en
cualquier lugar del mundo, salvo que se
trate de un prisionero de guerra cu~ano
en manos de un impecable despo!lsmo
que no reconozca reglas Jegales. 111 hu-
manas. Ni el dador Pagltery ni yo e~
tuvimos dispuestos a tolerar esta sucia
fiscalizacin de nuestras armas para el
juicio oral. Q~eran. ac~so saber de an-
temano con' que mediOS Iban a s~r redu-
cidas a polvo las fabulosas menttras que
haban elaborado en torno a los hechC!s
del cuartel Mancada y sacarse a relUCir
las terribles verdades que deseaban ocul-
!:<ir a toda ',costa ? Fue entonce~.cuan~o. ~e
decidi que,haciend()-uso ~eml co.nd!c1(:~n
de abogado, asumiese yo mismo mi propia
defensa. . ,
Esta decisin. oda y tr~s!Uiti~a' pare!
sargento del SIM, proyoco mstt~doste
mores; parece ;ue .a!~un duendeclllo bur-
ln se complacla dlnendoles ~ue por cul-
pa ma 'los pla~.es ibari a sal1r _muy mal:
y vosotros sabels de sobra, Senares Ma~
gistrados, cunt:rs presiones se han ejer-
cido para que se me despojase tambin
de este derecho consagrado en Cuba por
una larga tradicin. El tribunal no pudo
acceder a tales pretensiones porque era
y es dejar a un acusado en el colmo de
la indefensin. Ese acusado, que est
ejerciendo ahora ese derecho, por ninguna
razn del mundo callar 10 que debe de-
cir. Y estimo que hay que explicar, pri-
mero que nada, a qu se debi la feroz
incomunicacin a que fui sometido; cul
es el pro,psito al reducirme al silencio;
por qu se fraguaron planes" que el tri-
btlnal conoce, para asesinarme; qu he-
chos gravsimos se le quieren ocultar al
pueblo; cul es secreto de todas las co-
sas, extraas que han ocurrido en este
proceso. Es 10 que me propongo hacer
con entera claridad.
Vosotros habis calificado este Jt1lCIO
pblicamente como el ms trascendental
de la historia republicana y si as 10 habis
credo s'nceramnte, no debsteis permitir
que os 10 mancharan con un fardo de
burlas a vuestra autoridad. La primera
sesin del juicio fue el 21 de septiembre.
Entre un centenar de ametralladoras y
ballonetas que invadan escandalosamente
la sala de justicia, ms de cien personas
se sentaron en el banquillo de los acu-
sados. Una gran mayora era ajena a los
hechos y guardaba prisin prevent!va ha-
ca muchos das, despus de sufnr toda
clase de vejmenes y maltratos en los
calabozos de los cuerpos represivos; pero
el resto de los acusados, que era el menor
nmero, estaba gallardamente firme, dis-
puestos a confirmar con orgullo ~u par-
ticipacin en la batalla por..la l~bertad,
dar un ejemplo de abnegaclOn sm pre-
cedentes y librar de las garras de la
crcel a aquel grupo de personas que
con toda mala fe haban sido includas
en ei' pr~ceso. Los que haban combatido
una vez volvan a enfrentarse. Otra vez
la causa justa del lado nuestro iba a li-
brarse contra la infamia el combate te-
rrible de la verdad. i Y ciertamente que
no esperaba el rgimen la catstrofe mo-
ral que se avecinaba!
... Cmo mantener todas sus falsas
acusaciones? Cmo impedir que se su-
piera 10 que en realidad haba ocurrido.
cuando tal nmero de jvenes estaban
dispuestos a correr todos. los riesg.os;
crcel, tortura y muerte, SI era preClSO,
por denunciarlo ante el tribunal?
Fidel Castro y SI,lS seguidores, libres <lespus de dos aos de prisin
En aquella primera sesin se me llam
a declarar y fui sometido a interrogatorio
durante dos horas, contestando las pre-
guntas del seor Fiscal y los veinte abo-
gados de la defensa. Puede probar con
cifras exactas y datos irrebatibles las can-
tidades de dinero invertido, la forma en
que se haban obtenido y las armas que
logramos reunir. No tena nada que ocul-
tar, porque en realidad todo haba sido
logrado con sacrificios sin precedentes en
nuestras contiendas republicanas. Habl
de los propsitos que nos inspiraban en
la lucha y del comportamiento humano
y generoso que en todo momento mantu-
vimos con nuestros adversarios. Si pude
cumplir mi cometido demostrando la no
participacin, ni directa ni indirecta, de
todos los acusados falsamente comprome-
tidos en la causa, se 10 debo a la total
adhesin y respaldo de mis heroicos com-
paeros, pues dije que ellos no se aver-
gonzaran ni se arrepentiran de su con-
dicin de revolucionarios y de patriotas
por el hecho de tener que sufrir las con-
seruencias. No Se me permiti nunca ha-
blar con ellos en la prisin y, sin embargo,
pensbamos hacer exactamente lo mismo.
Es que, cuando los hombres llevan en la
mente un mismo ideal, nada puede inco-
municar1os: ni las paredes de una crcel,
ni la tierra de los cementerios, porque
un mismo recuerdo, una misma alma, una
misma idea, una misma conciencia y dig-
nidad los alienta a todos.
Desde aquel momento comenz a des-
moronarse como castillo de naipes el edi-
ficio de mentiras infames que haba le-
vantado el gobierno en torno a los hechos,
resultando de ello que el seor Fiscal
comprendi cun absurdo era mantener
en prisin a todas las personas a quienes
se acusaba de autores intelectuales, soli-
citando de inmediato para ellas la libertad
provisional.
Terminadas mis declaraciones en aque-
lla primera sesin, yo haba solictiado per-
miso del tribunal para abandonar el banco
de los acusados y ocupar un puesto entre
los abogados defensores, 10 que, en efecto,
me fue concedido. Comenzaba para mi
entonces la misin que consideraba ms
importante en este juicio: destruir total-
mente las cobardes cuanto alevosas y
miserables, cuanto impdicas calumnias
que se lanzaron contra nuestros comba-
tientes, y poner en evidencia irrebatible
los crmenes espantosos y repugnantes
que se haban cometido con los prisione-
ros, mostrando ante la faz de la nacin
y del mundo la infinita desgracia de este
pueblo, que est sufriendo la opresin
ms cruel e inhumana de toda su historia.
 36
La segunda sesin fue el martes 22 de
septiembre. Acababan de prestar decla-
racin apenas diez personas y ya haba
logrado poner en claro los asesinatos co-
metidos en la zona de Manzanillo, esta-
bleciendo especficamente, y hacindola
constar en acta, la responsabilidad directa
del capitn jefe de aquel puesto militar.
Faltaban por declarar todava trescientas
personas. Qu sera cuando, con una
cantidad abrumadora de datos y pruebas
reunidos, procediera a interrogar, delante
del tribunal, a los propios militares res-
ponsables de aquellos hechos? Poda per-
mitir el gobierno que yo realizara tal
cosa en presencia del pblico numeroso
que asista a las sesiones, los reporteros
de prensa, letrados de toda la isla y los
lderes de los partidos de oposicin a
quienes estpidamente haban sentado en
el banco de los acusaclos para que ahora
pudieran escuchar bien de cerca todo
cuanto all se ventilara? Primero dina-
mitaban la Audiencia, con todos sus ma-
gistrados, que permitirlo!
Idearon sustraerme del juicio y proce-
dieron a ello mame militari. El viernes 25
de septiembre por la noche, vspera de
la tercera sesin, se presentaron en mi
celda dos mdicos del penal; estaban vi-
siblemente apenados: -"Vinimos a ha-
certe un reconocimiento" - me dijeOll.
" Y, quin se preocupa tanto por mi
salud ?", les pregunt. Realmente, desde
que los vi haba comprendido el prop-
sito. Ellos no pudieron ser ms caballeros
y me explicaron la verdad: esa misma
tarde haba estado en la prisin el coro-
nel Chaviano y les dijo que yo "le estaba
haciendo en el juicio un dao terrible al
gobierno", que tenan que firmar un cer-
tificado, donde se hiciera constar que es-
taba enfermo y no poda, por tanto, seguir
asistiendo a las sesiones. Me expresaron
adems los mdicos que ellos, por su parte,
estaban dispuestos a renunciar a sus car-
gos y exponerse a las persecuciones, que
ponan el asunto en mis manos para que
yo decidiera. Para mi era duro pedirle a
aquello hombres que se inmolaran s;n
consideraciones, pero tampoco poda con-
sentir, por ningn concepto, que se lle-
varan a cabo tales propsitos. Para de-
jarlo a sus propias conciencias, me limit
a contestarles: "Ustedes sabrn cul es
su deber; yo s bien cul es el mo."
Ellos, despus que se retiraron, firma-
ron el certificado; se que 10 hicieron por-
que crean de buena fe que era el nico
modo de salvarrne la vida, que vean en
sumo peligro. No me compromet a guar-
dar silenci<J.. sobre este dilogo; slo estoy
comprometido con la verdad, y si decirla
en este caso pudiera lesionar el inters
material de esos buenos profesionales
dejo limpio de toda duda su honor, qu~
vale nmcho ms. Aquella misma noche,
re,da~t una carta para este tribunal, de~
n.unClando el plan que se tramaba, soli-
CItando la vista de dos mdicos forenses
para ,que certificaran mi perfecto estado
d~ s~lud y expresndoles que, para salvar
ny vlda, tena que permitir semejante ar-
tImana, preferia perderla mil veces. Para
dar a entender que estaba resuelto a lu-
char. solo contra tanta bajeza, aad a mi
escnto aquel pensamiento del maestro:
"Un principioiusto desde el fondo de
una' cueva puede ms que un p.ircito."
Esa fue la carta que, como sabe el tri-
bunal, present la doctora Melba Hemn-
dez en la sesin tercera del juicio oral
UNrVERSIDAD D'E MEXrCO
el 26 de septiembre. Pude hacerla llegar "Si, vinilllos a combatir por la libertad
a ella, a pesar de la implacable vigilancia de Cuba y no nos arrepentimos de haber-
que sobre mi pesaba. Con motivo de di- lo hecho", decan uno por uno cuando
cha carta, por supuesto, se tomaron in- eran llamados a declarar; e inmediata-
mediatas represalias: incomunicaron a la mente, con impresionante hombra, diri-
doctora Hernndez, y a m, como ya lo gindose al tribunal, denunciaban los cr-
estaba me confinaron el ms apartado menes horribles que se haban cometido
lugar de la crcel. A partir de entonces, en los cuerpos de nuestros hermanos.
todos los acusados eran registrados mi-
nunciosamente, de pies a cabeza, antes de Aunque ausente, pude seguir el proceso
salir para el juicio. desde mi celda en todos sus detalles, g-ra-
cias a la poblacin penal de la prisin
Vinieron los mdicos forenses el da
27 y certificaron que, en efecto, estaba de Boniato que, pese. a todas las amenazas
perfectamente bien de salud. Sin em- de severos castigos, se valieron de inge-
bargo, pese a las reiteradas rdenes del niosos medios para poner en mis manos
tribunal, no se me volvi a traer a nin- recortes de peridicos e informaciones de
guna sesin del juicio. Agrguese a esto toda c1ase. Vengaron as los abusos e
que todos los das eran distribudos, por inmoralidades del director Taboada y del
personas desconocidas, cientos de panfle- teniente supervisor Rozabal, que los ha-
tos apcrifos donde se hablaba de res- cen trabajar de sol a sol, construyendo
catarme de la prisin, coartada estpida palacetes privados, y encima los matan de
para eliminarse fsicamente con pretextos halilbre malversando los fondos de sub-
de evasin..' Fracasados estos propsitos sistenCia. '
por la denuncia oportuna de amigos aler-
tas y descubierta la falsedad del certi- A medida que se desarroll el juicio,
ficado mdico, no les qued otro recurso, los papeles se invirtieron: los que iban
para impedir mi asistencia al juicio, que a acusar salieron acusados, y los acusa-
el desacato abierto y descarado ... dos se convirtieron en acusadores. No se
Caso inslito el que se estaba produ- juzg all a los revolucionarios, se juzg
ciendo, Seores Magistrados: un rgimen para siempre a un seor que se llama
que tena miedo de presentar a un acu- Batista. .. VIonstr'Um horrendwm! ...
sado ante los tribunales: un rgimen de No importa que los valientes y dignos
terror y de sangre, que se espantaba ante jvenes hayan sido condenados, si ma-
la conviccin moral de un hombre inde- ana el pueblo condenar al Dictador y
fenso, desarmado, 'incomunicado y ca- a sus crueles esbirros. A Isla de Pinos
lumniado. As, despus de haberme pri- se les envi, en cuyas circulares mora to-
vado de todo, me privaban por ltimo dava el espectro de Castell y no se ha
del juicio donde era el principal acusado. apagado an el grito de tantos y tantos
Tngase en menta que esto se haca es- asesinados; all han ido a purgar, en
tando en plena vigencia la suspensin de amargo cautiverio, su amor a la libertad,
garantas y funcionando con todo vigor secuestrados de la sociedad, arrancados de
la Ley de Orden Pblico y la censura de sus hogares y desterrados de la patria.
radio y prensa. i Qu crmenes tan ho- N o creeis, como dije, que en tales cir-
rrendos habr cometido este rgimen que cunstanc'as es ingrato y difcil a este
tanto tema la voz de un acusado! abogado cumplir su misin?
Debo hacer hincapi en la actitud inso- Como resultado de tantas maquinacio-
lente e irrespetuosa que con respecto a nes turbias e ilegales, por voluntad de los
vosotros han mantenido en todo momento que mandan y debilidad de los que juz-
los jefes militares. Cuantas veces este tri- g-an, heme aqu eri este cuartico del Hos-
bunal orden que cesase la inhumana in- oital Civil, adonde se me ha trado para
comunicacin que pesaba sobre m, cuan- ser juzgado en sigilo, de modo que no
tas veces orden que se respetasen mis se me oiga, que mi voz se apague y nadie
derechos ms elementales, cuantas veces se entere de las cosas que voy a decir.
demand que se me presentara a juicio, ; Para qu Se quiere ese imponente Pa-
jams fue obedecido; una por una, se des- lacio de Justicia, donde los Seores Ma-
ataron todas sus rdenes. Peor todava: gistrados se encontrarn, sin duda, mucho
en la misma presencia del tribunal, en la
ms cmodos? N o es conveniente, os lo
primera y segunda sesin, se me puso al
advierto que se imparta justicia desde 'el
lado una guardia pretoriana para que me
cuarto de un hospital rodeado de centi-
impidieran en absoluto hablar con nadie,
ni aun en los momentos de receso, dando nelas con bayoneta calada, porque pudiera
a entender que, no ya en la prisin, sino, pensar la ciudadana que nuestra justjcia
hasta en la misma Audiencia y en vuestra est enferma ... y est presa ...
presencia, no hacan el menor caso de Os recuerdo que vuestras leyes de pro-
vuestras disposiCiones. Pensaba plantear cedimiento establecen que el juicio ser
este 1?~oblema en la sesin siguiente coma "oral y pblico"; sin embarg-o, se ha im-
cuestlOn de elemental honor para el tri- pedido por completo al. pueblo la entrada
bunal, pero ... Yil no volv ms. Y si a en esta sesin. Slo han dejado., pasar
cambio de tanta ittrespetuosidad nos traen dos letrados y seis periodistas, en cuyos
aqu para que vosotros nos envieis a la peridicos la censura no permitir pupli-
~~cel, en nombre de una legalidad que car una palabra. Veo que tengo por nico
uO!camente ellos y exclusivamente .ellos pblico, en la sala y en los pasillos, cerca
estn. violando desde el 10 de marzo, har- de cien soldados yoficiales. Gracias' por
to tnste es el papel que os quieren im- la seria y aniable atencin que me estn
poner. N o se ,ha cumplido ciertamente prestando! j Ojal tuviera delante'de m
en este caso ni una sola vez la mxima todo el ejrcito! Yo s que algn ,da ar
latina: cedant arma tO.Qa;e. Ruego tengis der en deseos de lavar, -la mancha 'te-
muy en cuenta esta circunstancia. rrible de vergenza y de san~re Que han
Mas, todas las medidas resultaron com- lanzado sobre el uniforme militar las ;Ul.1-
pletamente intiles porque mis bravos biciones de un grupito desalmado. En-
compaeros, con civismo sin precedentes, tonces i ay de los que cabalgan hoy c-
cumplieron cabalmente su deber. modamente sobre sus nobles guerreros ...
 UNIVERSIDAD DE MEXtc
si es que el pueblo no los ha desmontado
mucho antes!
Por ltimo, debo decir que no se dej
pasar a mi celda en la prisin ningn
tratado de Derecho Penal: slo puedo
disponer de este minsculo cdigo que
me acaba de prestar un letrado, el Ya-
liente defensor de mis compaeros: doc-
tor Baudilio Castellanos. De igual modo
se prohibi que llegaran a mis manos los
libros de Mart; parece que la censura
de la prisin los consider demasiado sub-
\ersivos. O ser porque yo dije que
Mart era el autor intelectual del 26 de
Julio? ...
Se impidi, adems, que trajese a este
juicio ninguna obra de consulta sobre
cualquier otra materia. i No importa en
absoluto! Traigo en el corazn las doc-
trinas del Maestro y en el pensamiento
las nobles ideas de todos los hombres que
han defendido la libertad de los pueblos.
Slo una cosa vaya pedirle al tribunal,
espero que me la C'Onceda, en compensa-
cin de tanto exceso v desafuero como ha
tenido que sufrir e~te acusado sin am-
paro alguno de las leyes: que se respete
a mi derecho a expresarme con entera
libertad. Sin ello no podrn llenarse ni
las meras apariencias de justicia y el l-
timo eslabn sera, ms que ningn otro; represiones. "
de ignominia y cobarda.
Confieso que algo me ha decepcionado.
Pens que el seor Fiscal vendra con
una acusacin terrible, dispuesto a justi-
ficar hasta la saciedad la pretensin y
los motivos por los cuales en nombre del
Derecho y de la Justicia, y de qu De-
recho y de qu Justicia? se me debe con-
denar a 26 aos de prisin. Pero no: se
ha limitado exclusivamente a leer el ar-
tculo 148 del Cdigo de Defensa Social,
por el cual, ms circunstancias agravan-
tes, solicita para m la respetable cantidad
de 26 aos de prisin. Dos minutos me
parece muy poco tiempo para pedir y j us-
ti ficar que un hombre se pase a la sombr:!
ms de un cuarto de siglo. Est por
ventura el seor Fiscal disgustado con
~ Tribunal? Porque, segn observo, su
laC'Onismo en este caso se da de narices
con aquella solemnidad con que los seo-
res magistrados declararon, un tanto or-
gul1oso~ que este era un proceso de suma
importancia, y yo he visto a los seores
fiscales hablar diez veces ms en un sim-
ple caso de drogas heroicas para solicitar
que un ciudadano sea condenado a seis
meses de prisin. El seor Fiscal no ha
pronunciado una sola palabra para res-
paldar su peticin. Soy justo ... , Cm-
.prendo que es difcil, para un Fiscal que
jur ser fiel a la Constitucin de la re-
pblica venir aqu en nombre de un go-
bierno inconstitucional, factual, estatuta-
rio, de ninguna legalidad y menos mora-
lidad, a pedir que un joven cubano,
abogado como l, quizs. " tan decente
como l, sea enviado por 26 aos a la
crcel. Pero el seor Fiscal es un hombre
de talento y yo he visto personas con
menos talento que l escribir largos ma-
motretos en defensa de esta situacin.
Cmo, pues, creer que carezca de razo-
Iles para defenderlo, aunque sea duran~e
quince minutos, por mucha repugnallCla
que esto le inspire a cualquier persona
uecente? Es indudable que en el fondo
de esto hay una gran conj ura.
-La Tarde, La Habana, 10 de febrero
de 1959.
CITAS DE LOS DISCURSOS DE
FIDEL CASTRO' que la revolucin cubana levante cabeza
para que no pueda levantar cabeza ningn
pueblo de Amrica."
no se podr hacer
L
A REVOLUCIN
dad de que la revolucin la ha- DiSCl/1'SO del 21 de enero
en un da, pero tengan la seguri-
cemos. Tengan la seguridad que por pri- "Las leyes de la revolucin son prin-
mera vez de verdad la repblica ser cipalmente principios morales. Los pro-
enteramente libre y el pueblo tendr lo psitos por los cuales se est luchando,
que merece. El poder no ha sido fruto esos propsitos son los que guan y tra-
de la poltica, ha sido fruto del sacrificio zan el derrotero de la revolucin. La re-
de cientos y de miles de nuestros compa- volucin no es una COS3 loca, la revolu-
eros. N o es nuestro compromiso sino cin es algo que tiene una ruta trazada,
con el pueblo y la nacin cubana; llega una serie de principios a los cuales se
al poder un hombre sin compromisos con ajusta, y adems una serie de principios
nadie sino con el pueblo exclusivamente." fundamentales que cs necesario clejar bien
sentados, para que la revolucin se pue-
da des~rrolIar pacficamente y ordenada-
DisCl/rso de Santiago de Cuba, 2 de {'1te10
Illente..
"El verdadero orden es el que se bas3
Discurso al/.f(' ('1 Cllf!J Notario
en la libertad, en el respeto, y en la jus-
ticia, pero sin fuerza."
"Sufro impaciente pensando en el mo-
Discurso del 2 de enero mento que necesariamente debe transcu-
rrir hasta la oportunidad en que ellos, los
"Queremos aqu la paz como es: be- trabajadores principalmente, que han sido
neficiosa al pueblo. Una paz sin dictadura, tan generosos, que han tenido una con-
sin crmenes, sin censura, una paz sin ducta tan patritica, que voluntariamente
nos han ayudado y nos estn ayudando
a pac ficar el pas, a consolidar la revo-
D-iscurso prontmciado a Sl/ llegada a La lucin, a salvar la zafra, puedan recibir
Habana, el 8 de enero los frutos de los sacrificios que estn
haciendo." .
"Los que creyeron que nosotros ra-
mos unos simples guerrilleros, los que Discurso de tOll/a de posesin rOll/o
creyeron que no sabamos ms que tirar Primer Ministro
tiros, los que creyeron que despus de
nuestras victorias militares nos iban a "La razn por la que nosotros tenemos
aplastar en el campo de la opinin pblica, que salirte al paso a la campaa de ca-
se han encontrado con que la revolucin lumnias es porque, aunque el gobierno
cubana sabe tambin pelear y ganar ba- de los Estados Unidos no nos ha atacado,
tallas en ese campo." ni ha tenido una actitud hostil hacia nos-
otros ... nosotros conocemos la mecnica
Discurso del 21 de enero mediante la cual determinados intereses
influyen en las decisiones del gobierno
"Fue la revolucin cubana una reyo- de los Estados nidos, preparando pri-
lucin ejemplar. No se produjo aqu un mero a la opinin pblica, volvindola
g-olpe de Estado. Si nosotros hubisemos hostil a la revolucin cubana, y luego
sido un grupo de oficiales del ej.~rcito, demandando la actuacin del gobierno.
que sin la participacin del pueblo hu-
Si permitimos que esa campaa prospere,
bisemos quitado un presidente para po- no podemos tener la menor segurid3d
ner otro, e inmediatamente nos hubise-
respecto a la poltica futura del gobierno
mos plegado a los intereses creados, si de los Estados lJnidos. lo cual podra ser
no hubiese sido una revolucin sta, no
de funestas consecuencias para nuestro
tendramos enemigos, no nos habran ata- pas y para el prestigio de los Estados
cado, no nos habran calumniado."
Unidos. Por esto yo afirmo que esos in-
tereses son tan enemigos de Cuba como
DiSCl/rso del 21 de enero de los Estados Unidos.
" ... estoy muy consciente de que esta re-
yolucin no la detiene nada ni nadie."
D'sCllrso del 21 de enero
"La re\'olucin cubana se puede sinte-
tizar como una aspi racin de justicia so-
cial dentro de la ms plena libertad y el
ms absoluto respeto a los derechos hu-
manos. "
Discurso del 21 de enero
"Nuestra revolucin hay que defen-
derla como se defiende no alg-o de Cuba,
sino algo de Amrica, y a los hombres
honrados de todo el Continente, a los
periodista~ honrados de todo el Conti-
nente, a los pueblos que son nuestros
amigos, tenemos que pedirles que defien-
dan nuestra revolucin, que no dejen que
nos la calumnien, porque quieren des-
truirla en dao de Amrica. No quieren Fidel Castro. "Ulla paz sill dictadllra"
 UNIVERSIDAD DE MEXICO

"Si el aobierno no le da frente a todas
aquellas ~uestiones que afectan al, inte-
rs sodal del pas, entonces no sena un
gobierno revolucionario.; sera un gobie:-
no igual a otro cualqUIera, y no tendna
problemas., , . . biera estar en posesin de los medios que lucionarios los problemas personales, pa-
" ... ver un dJa a la Amenca Latma
enteramente unida, que sea una sola fuer-
za, porque tenemos la misma. ra.za, el
mismo idioma, los mismos sentlll11entos.
"No por suprimir al tirano cesa la ti-
rana . .. La tirana 110 es un hombre,
es un sistema.
"Yo no soy comunista ... Mi ideologa
poltica es bien clara. Nosotros antes que
nada sentimos los intereses de nuestra pa-
tria y de nuestra Amrica, que es tam-
bin una patria grande. Estamos defen-
diendo los intereses de nuestros pueblos.
Oueremos la independencia econmica y
:;-oltica. Queremos que cese la explota-
EL SOLDADO REBELDE
Diswrso pronunciado en e i u. dad
EN LA PAZ
L i b e l' t a d, por el comandante Ral
eastro, al inaugurarse el curso de al-
fabetizarin del ejrcito rebelde.
s NECESARIO que el soldado rebelde
Clan. Queremos establecer regmenes de necesario que ustedes estn preparados
independencia social dentro del ms am- para vencerlos, para continuar el desal;To-
plio cuadro de libertades humanas ... Esa 110 de la labor revolucionaria que reqUlere
es la filosofia del movimiento 26 de julio. la paz del pueblo cubano.
"La prensa de la Amrica Latina de- Tenemos que desatender como revo-
le permitan conocer la verdad y no ser ra atender los planes de la revolucin,
"ictimas de la mentira. que son muchos y arduos. Hace falta
"Si el pueblo de Cuba no odiase tanto la calma suficiente que espero de ustedes
e! 'crimen, no estara tan unnimemente como un mximo esfuerzo para el nuevo
de acuerdo en que se ca"stigue a los cul- triunfo; si fracasamos, el fracaso ser
pables. " de todos; si triunfamos ser de todos;
"Creo que las democracias que han ier es una responsabilidad que todos tene-
surgiendo en los ltinlos aos estn ya mos de llevar adelante esta gran revolu-
constituyendo lnayora en Amrica, y que cin, que casi comienza en la propia paz.
podrn ejercer una fuerte presin a fa- Tal vez quedemos mal con el amigo per-
\'or de los derechos de los pueblos." sonal, pero quedaremos bien con la revo-
lucin y con ]a patria.
Declaracin hecha durante la entrevista Es el nico caso en que un ejrcito
-internacional de prensa, el 22 de enero triunfante no cobra; no haya cobrado y
de 1959 sin embargo los que pertenecan al ante-
rior ejrcito y que colaboran con nosotros
s. N o ignoramos el estado econmico de
sus familias al faltarles los hombres que
estn aqu, por eso es de mayor recono-
cimiento la actitud, disciplina y patriotis-
mos de todos ustedes.
Esta etapa es ms dolorosa que la gue-
rra, porque tampoco tenemos descanso,
aquel triunfo fue pasajero; ahora tene-
mos nueva lucha, tenemos mucho que
Por Ral CASTRO hacer, no podemos descansar una semana,

E trate de superarse en la paz, para

dar un mentis a que todo en Cuba Tenemos que trabajar, ahora ms que
casi ni un da. Jo por el hecho de que
Batista haya cado se han resuelto todos
estaba podrido. No es as, aqu tenemos en la guerra. Los problemas se presentan los problemas. Ahora florece ]a basura
gran nmero de maestros que demuest~an y debemos resolverlos imprescindiblemen- por dondequiera; saln de tiburoncitos y
que existe limpieza en nuestrapatna; tc, dndole el frente a los mismos. Pronto los paracaidistas debajo de la cama y
depende de una buena parte de ustedes iremos dejando los brazaletes, slo que- ahora le fajan a las nminas ministeriales
de la gran tarea iniciada desde el fat- elar la bandera de la estrella solitaria. de manera furiosa y con un valor que
dico 10 de marzo. Hace siete aos que Eso es muestra del espritu que a todos antes no demostraron durante la Dicta-
iniciamos una batalla por distintos me- nos anima. Los brazaletes se guardarn dura. Ahora, cuando el halago es colec-
dios y en la guerra desigual; no es nada ep. un museo, como simbolo de valor y tivo, cuando aparecen honores por do-
que hayamos ganado muchas batallas en sacri ficio de nuestra revolucin. quiera es cuando tenemos que estar ms
comparacin a 10 que nos espera en ade- seguros, ser incorruptibles e inconmovi-
La' conducta de ustedes, la capacidad es
lante. Es una obra de titanes que ha cons- cierto que son indispensables, pero se nos bles. Aqu todo no est podrido, porque
tituido la epopeya blica de nuestra lucha presentan muchos problemas y muchos si no estos maestros no estaran aqu con
danada el primero de enero; una de las nosotros. Existen males de segundo y ter-
obstculos que encontraremos y es muy cer orden que ya iremos arreglando, son
~s grandes epopeyas de Amrica.
Otra es la revolucin que comienza
ahora sin el fusil, que muchas veces al
agotarse las balas tenamos que continuar,
hacindole frente al enemigo, que era
continuo en la guerra, ahora hace falta
otro tipo de parque, ya no son las balas
de plomo, esas las guardamos para iniciar
la de! progreso cultural del ejrcito re-
belde. No slo debe empezarse un curso,
nada se hace con aprender a leer y es-
cribil' solamente, cada soldado de nuestro
ejrcito debe de saber por qu luch, qu
causa abraz y qu motivos trajeron a
Batista al poder.
Debemos ele unir nuestros esfuerzos.
El ejrcito rebelele tiene un departamento
ele. cultura creaelo para la instruccin del
soldado que combatiera en el frente para
derrocar la tirana v convertirlo en un
soldado ele la patria:' Exclusivamente de
la patria. Caela combatiente elebe saber,
aunque ocurra alguna catstrofe, quc oja-
l no se presente. a dnde debemos de
llegar por camino seguro y para ello
iniciamos esta obra cultural. '
Este mismo ejrcito de la repblica no
puede convertirse en uu instrumento ma-
nejado a capricho contra el pueblo. N o
basta slo la buena instruccin, hay que
superarse, es mejor saber dnde vamos
y -cada uno que ponga su mejor empeo
ahora, como 10 puso en la guerra'. Un
hombre sabe, como rcvolucionario, lo que
significa la superacin, por ello, la supe-
racin del movimiento debe ser doble. Che GlIevara. Trabajar ahora ms que en la guerra
 UNIVERSIDAD DE MEXtCO

naturales consecuencias de una situacin

especial, que la lgica indica que debemos
resolverlos y lo haremos.
Antes fuimos a la superacin en el
hombre a la escuela "Franke Pais" del
segundo frente oriental y a una academia '
de adiestram'iento que en cursos de dos
semanas, que diriga Aldo Santamara,
en la que de simples rebeldes los hombres
se convirtieron en verdaderos soldados
de la patria. Los: que pasaron el cursillo
vieron el peligro que significaba el triunfo
de la revolucin y los que no lo pasaron
estaban eufricos..
N o crean que las fuerzas desplazadas
del poder estn con los brazos cruzados.
Al concluir la tirana vendr otro tipo
de gu('rra v ell la guerra Jlnestra sabamos
dnde estaba el enemigo y 10 bamos a
buscar; en sta el enemigo est solapado,
es una guerra subterrnea, se est lle-
vando a efecto y hay que estar alerta.
Vern venir expediciones de gangsters
por doquier. Vern cmo muchos enemi-
gos de la revolucin, hoy agazapados, po-
drn adquirir armas; vendrn de pases
extranjeros sin ,que nadie los moleste,
sin que la polica los detenga. Lo difcil
de esta lucha es que a veces tenemos al
enemigo al la40 y, ya lo sabemos, y es
tan sutil que :si no nos percatamos se
sufriran graves consecuencias. Lo difcil
de esta lucha es que mientras los ene-
migos de la revolucin se organizan para
empezar a atacarnos debemos estar aler-
tas y preparados.
La nica orden que jams podra
obedecer nuestro ej.~rcito es marchar con-
tra el pueblo. Nuestras :umas estarn
iunto al pueblo y slo se emplearn con-
tra los enemigos del puebla.
Debemos de tener mucho cuidado con-
tra las tcticas del halago. del regalito, RalI Castro. "Nuestras armas est01'n jltn,to al pueblo"
del traguito, de la amistad. Esos Jo que
nretenden es que las armas que ustedes mallOS, del cuerpo, la vista, y que al derechos. La I)QJitica nuestra es estar
han recibido del pueblo. las utilicen contra terminar la tarea decan: "Si me l:juedo siempre al lado del pueblo. ToJo el que
,, propio pueblo en beneficio de ellos.. ciego, me acaban de matar." Tal era su valindose de nuestra amistad pretenda
Ese es el peor enemigo que trata de neu- espiritu de satri ficio, Esos fueron los traicionarnos ir al pelotn de fusila-
tralizarnos para que no podamos ac~uar pilares del triunfo que disfruta el pueblo miento. Traicionar la revolucin es un
con la imparcialidad debida, y de ah viene de Cuba, Pero, no debemos dormirnos en crimen de lesa patria y por lo tanto para
el latifundista que nos llama y seala al los laureles, creer que esto es un paseo, los traidores slo hay un castigo: la
campesino de que le estn robando .sus sino que debem05 seguir firmes hacia muerte.
tierras con el propsito de convertirse adelante contra la poclredulnbre que se Durante la tirana, de algunas emba-
en un servidor suyo contra el pueblo. nos presenta acada paso. jadas partieron lazos ingerencistas en
Al pueblo hay que servirlo, 110 ',ll pode- N uestra consigna ha sido el culto a la nuestros asuntos internos y nosotros te-
roso aduln que se ha pasado la Vida adu- dignidad del hombre, a la plena dignidad nemos que cortar esos lazos. Tenemos
lando a los que han pasado por el poder. de! hombre. N o pretendamos hacer Jus- que mantener nuestra soberana. La re-
Aqu nadie puede pensar en su problema ticia por nuestra man y menos vejar a volucin no derrotar a los que se en-
personal exclusivamente. nadie. Y mucho menos debemos ponernos frenten a ella, sino a los que fingindose
Queremos hacer una verdadera revolu- al servicio de los que se consideran pode- nuestros amigos traten de traicionarla.
cin, con todos y para el hien de todos rosos y pretenden que el ejrcito y la No somos ni UI1 Tabernilla cualquiera
como 110S ense el Apstol. Tanto merece Guardia Rural sirvan para flagelar las "de darle candela al jarro hasta que lar-
el benefici el hurfano y la viuda del espaldas del campesino que reclama sus gue e! fondo", l~i un general ?e opereta
soldado rebelde como la vuda y el huer- diciendo que se Iba a dar un tIro cuando
fano del soldado del ejrcito regular que lleg a este campamento y despus se fue
muri combatiendo en buena lid. corriendo, N o merece perdn quien trate
de retrotraer a nuestro pas a la pesadilla
La superacin de ustedes es para que que hemos sufrido durante siete aos.
se conviertan en firmes pilares de la re- Esto ser un campamento de escolares
volucin, para la reestructuracin de un que se capacitarn para los altos fines de
ejrcito e'uyos hombres combatieran y la revolucin. Y la consigna ser la de
vencieron con escopetas a los que posean Maceo. quien intente coger a Cuba, slo
mejores armas, pero ustedes tenan un recoj"J el polvo de su suelo anegado en
arma que no debemos abandonar, que es sangre.
nuestra moral. N o nos creemos hroes, Combatientes, juren fidelidad. Al un-
sino simples soldados de la revolucin, sono todos contestaron: " J ti r a m o s 1"
como lo son ustedes. El noventa por Combatientes j u re n decididamente en-
ciento de las armas del ejrcito rebelde frentarse a todos los enemigos: " Ju-
se la arrebatamos al enemigo, que consi- ramos !"
deraba el peor castigo que 10 enviaran a j Con hombres como ustedes ninguna
Jos combates. causa puede perderse!"
Recuerdo aquellos compaeros nues-
tros que soldando minas, sin caretas pro- -Rcvo!r(ci1l, La Habana, 12 de febrero
t,ectoras, perdan la piel de la cara, de las Fidel Castro. Sin estrellas en la gorra de 1959.
 .-
O'