La loi impose des mesures

de scurit contre les chutes

Les matres douvrage doivent prendre les dispositions ncessaires!

Pourquoi une protection contre les
chutes?
Lattraction terrestre est mortelle!
Les chutes sont la deuxime cause de
blessures et daccidents mortels dans le
secteur de lindustrie et la premire dans
le btiment. Des conditions de travail
inadquates sont lorigine de la plupart
des accidents; pour les travaux en hauteur,
les consquences peuvent tre trs graves.
1 accident mortel sur 7 rsulte dune
chute.
2
Ce que vous devez respecter!
Daprs les directives europennes
89/686/CEE, des mesures de protection
antichute doivent tre mises en place par
lemployeur ou la socit responsable
du chantier ds lors que des personnes
travaillent en hauteur ( partir denv. 1 m).
Lemployeur est tenu davoir recours des
systmes de protection pour accder
des emplacements en hauteur ainsi qu
des quipements de protection individuels
lorsquil nest pas possible dcarter les
risques laide de protections collectives
ou lorsque aucune mesure prventive na
jusque l t applique.
Quel systme est le plus appropri?
Le mode de fabrication et lusage des
diffrents dispositifs sur le march varient
considrablement. An de slectionner
le dispositif optimal, il convient dvaluer
ses attentes en terme de scurit, de
fonctionnalits, de confort et de praticit
dutilisation, de longvit, de maintenance
et de dure dutilisation. Dune faon
gnrale, il faut retenir que les lignes de
vie ne rduisent pas seulement les risques,
elles augmentent aussi la productivit.
Xenon la protection individuelle
demeure
Un choix qui simpose grce sa polyvalence
Protg contre les chutes
Xenon est un dispositif dancrage cbles
dacier. Il est compos de pices dextr-
mit et intermdiaires, de passants uni-
versels, dun coulisseau et dun absorbeur
dnergie. Quil sagisse de raliser des
oprations de nettoyage ou dentretien,
dinspecter une installation ou daccder
tout simplement un chantier en toute
scurit, la ligne de vie horizontale Xenon
reprsente la solution idale pour protger
le personnel en cas de chute, comme par
exemple dans des installations chimiques,
des voies de roulement de grue, des stations
de chargement, des toits, des stades, etc...;
Test et homologu
Le dispositif dancrage horizontal exible
Xenon, labor par Sll, a t homologu dinstallation
par un institut indpendant en conformit
avec les directives EN795.
Une fois installe et transmise la socit
en charge de linstallation, la protection
antichute peut tre utilise en permanence
par le personnel quali.
Tous les avantages en un coup doeil:
Adapt tout type de btiment et
Montage au sol, au mur ou au dessus
de la hauteur de la tte
Rapide et conomique installer
Pas de frais de maintenance
De longs intervalles de xation
(jusqu 20 m, version cble 10 mm)
Une possibilit de travail des deux
cts du cble
Egalement recommand pour les
toitures de structure lgre
Passage intermdiaire automatique
Permet de scuriser jusqu 7 personnes
3
 Simple et rapide installer!
Le nombre rduit de composants en acier inoxydable facilite linstallation
et son contrle
Absorbeur dnergie
OUVEAU
Le nouvel absorbeur dnergie remplit
N 4 fonctions : absorbeur dnergie, ten-
deur de cble, indicateur de tension et
tmoin de chute.
la Nouvelle technologie dabsorption
Guard
Structure dnergie, qui permet de rduire les
e
techno gi
lo
efforts jusqu 6.5kN* sur les points
dancrage dextrmit en cas de chute.
Peut tre installe directement sur des
lments de construction fragiles tels
que des toitures industrielles lgres
ou des ouvrages de maonnerie.
*quelle que soit la conguration du systme
Passants universels
Passage ais du coulisseau sans
intervention manuelle du lutilisateur.
En cas dendommagement, il est
possible de changer les passants
universels sans dtacher le cble.
Coulisseau
Muni dun double verrouillage conju-
guant sret et design.
Poigne extra large permettant la con-
nexion de tout type de longe/antihcute
(conformes EN 355 et 360).
4
Cble en acier inoxydable
Existe en 2 versions : 8 mm ou 10 mm.
Cble 8 mm: Homologu pour lutilisa-
tion simultane par 4 personnes.
Intervalle jusqu 15 m entre les points
intermdiaires.
Cble 10 mm: Permet de scuriser
jusqu 7 personnes.
Intervalle: 20 m
Kits virage
Adaptabilit excellente et installation
facile. Les kits virage peuvent se xer
sur tout type de structure et se prter
ainsi de nombreuses situations.
Permet de raliser tout type dangle.
Pice dextrmit
A sertir ou presser lextrmit du
cble avec ou sans dispositif de pr-
tension. Diffrents procds de xation
possibles. Les vissages peuvent tre
effectus sans outil spcique et
dfaits tout instant.
Lutilisation au dessus de la tte...
... offre un point dancrage robuste, mobile au-dessus de lutilisateur
Les secteurs dutilisation les plus frquents
sont, par exemple, les stations de remplis-
sage, les voies de roulement de grue, les
entrepts, les usines, les hangars, etc...
Comment conjuguer protection antichu-
te et grande libert de mouvement?
Lorsque les points dancrage sont relati-
vement loigns de lutilisateur (ou bien
au-dessus de lui) ou lorsque dimportants
dnivellements sont ncessaires pour les
tches effectuer, un dispositif de scurit
en hauteur savre indispensable.
Si vous souhaitez un dispositif dancrage
conomique et si la structure du btiment
concern ne permet que des intervalles
de xation importants, notre ligne de vie
horizontale cble Xenon savre alors
comme tant la meilleure solution.
Combinez deux protections antichute!
Utilis avec des xations intermdiaires
adaptes, le nouveau coulisseau galets
permet la traverse des passants et par
consquent dinstallations plus longues
sans discontinuit. Pour une installation en
hauteur, les galets facilitent lassociation
denrouleur ou de longes. Le rayon daction
de lutilisateur est ainsi ampli et sa
productivit amliore.
Le nouveau coulisseau Xenon est un des
plus silencieux du march. Il franchit
les passants sans rsistance. Fabriqu
en acier inoxydable galvanis il jouit
dune extrme longvit et sadapte aux
conditions environnementales les plus
hostiles.
5
 Une installation sur un mur...
... procure une protection antichute proximit directe de lutilisateur

Le dispositif de protection antichute est

facile installer sur des murs ou des
faades laide de pices dextrmit, de
kits virage et de points intermdiaires.
Le systme, qui est aussi idal pour les
rebords de fentres et les toitures, est
utilis normalement avec une longe ou un
antichute standard (conforme EN 355 ou
360).

Idal pour des conditions environne-

mentales difciles
Combines aux nouveaux absorbeurs
dnergie dots de la nouvelle technologie
de dissipation dnergie ( Structure Guard
) les installations Xenon sont utilisables
dans les conditions environnementales les
plus rudes mme sur des structures lg-
res telles que des installations en alumi-
nium ou des ouvrages de maonnerie.

6
Installation sur des toitures...
...de btiments industriels, de halls, de stades, de muses, etc...
Sll offre une gamme complte de potelets de xation permettant une
installation simple et rapide du dispositif dancrage Xenon.
Potelets standards
Utiliss habituellement pour des toitures
en bton ou xs directement une
poutrelle mtallique, les potelets an acier
inoxydable et anticorrosion sont visss
mme la structure de ldice.
Potelets Pyramide
Pour les toitures industrielles.
Conu pour les toitures en tle onde
trapzodale, bordage membrane,
bords relevs.
Potelets universels MultiPost
Les potelets sont indformables et traits
anticorrosion par galvanisation intgrale.
Solution de xation prte lemploi pour
les supports en bton, les poutrelles en
acier et les poutres en bois.
Une solution parfaite pour chaque toit
En raison de leur hauteur, les travaux sur toiture sont
particulirement dangereux! Les travaux rcurrents de
maintenance mens sur des installations daration, des
systmes dclairage ou des fentres requirent des mesures
de protection.
Xenon offre deux solutions de scurisation: systme de
retenue ou systme darrt des chutes. Un systme de retenue
empche lutilisateur dtre en situation de chute. Ce qui
implique que le dispositif dancrage nest pas situ proximit
directe de la zone de danger. Un systme darrt et de
protection antichute servira amortir la chute de lutilisateur
le cas chant. La longueur de longe maximale prescrite
peut parfois amener lutilisateur tre dans une situation de
chute. Ceci peut se produire lorsque, par exemple, lutilisateur
ncessite une grande libert de mouvements pour la bonne
excution de son activit.
7
Un systme qui a fait ses preuves auprs
des plus grandes rfrences
Les nombreux avantages du dispositif dancrage Xenon ont su convaincre une multitude
dutilisateurs internationaux de renom qui protgent leurs collaborateurs travaillant en
hauteur avec les systmes Sll comme en tmoigne la liste dentreprises et ddices
prestigieux ci-dessous:

SNCF, France Ville de TOULOUSE, France

EDF, France CNAM, France
ESCOTA , France CAF, France
FAGOR , France COCA COLA, France
AIRBUS, France ARCELOR, France
HUTCHINSON , France LArc de Triomphe, France
FORD , Espagne Disneyland, Hong Kong
DECATHLON, Espagne Le nouveau Stade Olympique, Grce
DECAUX, France Orange, Suisse
CLEAR CHANNEL , Espagne Daimler Chrysler, Allemagne

www.voelkerschlachtdenkmal.de
10/2006/F - F&P

Systmes Antec Sll

35-37, rue de la Bidauderie BP 334 18103 VIERZON Cedex France
Tel.: +33.248 53 08 97 Fax: +33.248 52 08 11 lignedevie@antec.fr www.antec.fr

www.bacou-dalloz.com