Sie sind auf Seite 1von 2

Pneumatische Zeitglieder Pneumatic Timers

Zeitbereiche 0,3 s - 100 h Timing Range 0.3 s - 100 h


5/2-Wege-Ventile 5/2-Way-Valves
fr Schalttafeleinbau for Panel Mounting

KUAX-Zeiter KUAX-Timer
Der KUAX-Zeiter findet als Zeitglied vor- The KUAX-timer is predominantly used
wiegend dort Verwendung, wo eine zeit- where a precise time delay control or
lich przise Steuerung von pneumati- pneumatic pressure signals is required. It
schen Drucksignalen erforderlich ist. Er operates independently of pressure
arbeitet druckunabhngig, wobei die fluctuations. The time delay is initiated by
Zeitsteuerung durch ein neuartiges, flieh- an air signal and controlled by a con-
kraftgeregeltes Rotorsystem mit Unterset- stant speed air motor and reduction ge-
4
zungsgetriebe erfolgt. Hierdurch wird 30 0 50 ar, which on completion of the delay ac-
60
gleichzeitig auch, nach Ablauf der einge- 20 tuates a valve and releases an air signal.
70
stellten Zeit die Ventilumsteuerung ausge- 10

lst. 80
The timer is available as on delayed or
90
Der Zeiter ist jeweils ein- oder ausschalt- mi 100
n off delayed connectable.
verzgert anschliebar.
Technical Data:
Technische Daten: Pressure range: control circuit 12
Betriebsdruck: Steuerkreis 12 1.2 - 10 bar
1,2 - 10 bar power circuit 1
Leistungskreis 1 0 - 10 bar
0 - 10 bar Ambient tempera-
Umgebungs- ture range: -10 C...+60 C*
temperatur: -10 C...+60 C* Operating
Medium: Druckluft, ungelt* medium: compressed air,
Wirkungsweise: Verschlieen von 2 non-lubricated*
einschaltverzgert Operating mode: closing of 2
Verschlieen von 4 on delayed
ausschaltverzgert closing of 4
Einstellung off delayed
der Zeit: stufenlos im jeweiligen Setting time: infinite throughout re-
Zeitbereich spective time range
Laufzeitfehler: 1 % des Skalenend- Relative timing
wertes error: 1 % of end scale
Einstell- value
genauigkeit: 2% Accuracy of
Luftverbrauch bei setting: 2%
Beaufschlagung Air consumption
von 12 mit 6 bar: ca. 9 l/min with pressure
(0 C, 1013 mbar) of 6 bar at 12: approx. 9 l/min
Erneute Betriebs- (0 C, 1013 mbar)
bereitschaft: ca. 200 ms Renewed
readiness
1
12 for operation: approx. 200 ms
4 2 4 2
0
Funktion: t
12 Function: t
12
1
Einschaltverzgert 4
On delayed
5 1 3 5 1 3
0
4 2 4 2
Ausschaltverzgert Off delayed
12 1 12
t t
2
5 1 3 0 5 1 3
t1 = eingestellte Zeit 1
t1 = selected time delay
t2 = Gesamtdauer des zu steuernden Im- 1 t2 = total duration of impulse to be con-
pulses 0 trolled
start 12

t1
Der Steuerdruck 12 kann innerhalb der an- Control pressure 12 can be operated
gegebenen Werte druckunabhngig vom t2 within the stated values pressure, inde-
Leistungskreis gefahren werden, z. B.: pendent from the power circuit, eg.
12 = 1,2 bar, 1 = 8 bar 12 = 1.2 bar, 1 = 8 bar

* Siehe Technische Informationen * See Technical Information

Kuhnke Pneumatikkatalog 3-19 Kuhnke Pneumatics Catalogue


Pneumatische Zeitglieder Pneumatic Timers
Zeitbereiche 0,3 s - 100 h Timing Range 0.3 s - 100 h
5/2-Wege-Ventile 5/2-Way Valves
fr Schalttafeleinbau for Panel Mounting

Bestell-Nr. 54.021 (0,3 - 10 s) Order No. 54.021 (0.3 - 10 s)


Bestell-Nr. 54.022 (3 - 100 s) Order No. 54.022 (3 - 100 s)
Bestell-Nr. 54.023 (0,3 - 10 min) Order No. 54.023 (0.3 - 10 min)
Bestell-Nr. 54.024 (3 - 100 min) Order No. 54.024 (3 - 100 min)
Bestell-Nr. 54.025 (0,3 - 10 h) Order No. 54.025 (0.3 - 10 h)
Bestell-Nr. 54.026 (3 - 100 h) Order No. 54.026 (3 - 100 h)

4 2 4 2
x x
12 t 12 t

51 3 51 3

24 112 72
66

1-10

Anschlussbild 12 Connection

Druckmittel- Pressure
anschluss: M5 connection: M5
Einbaulage: beliebig 3 Mounting: any position
2
1
4
5

Kuhnke Pneumatikkatalog 3-20 Kuhnke Pneumatics Catalogue