Pneumatische Zeitglieder Pneumatic Timers

Zeitbereiche 0,3 s - 100 h Timing Range 0.3 s - 100 h

5/2-Wege-Ventile 5/2-Way-Valves
fr Schalttafeleinbau for Panel Mounting

KUAX-Zeiter
Der KUAX-Zeiter findet als Zeitglied vor-
wiegend dort Verwendung, wo eine zeit-
lich przise Steuerung von pneumati-
schen Drucksignalen erforderlich ist. Er
arbeitet druckunabhngig, wobei die
Zeitsteuerung durch ein neuartiges, flieh-
kraftgeregeltes Rotorsystem mit Unterset-
zungsgetriebe erfolgt. Hierdurch wird
gleichzeitig auch, nach Ablauf der einge-
stellten Zeit die Ventilumsteuerung ausge-
KUAX-Timer
The KUAX-timer is predominantly used
where a precise time delay control or
pneumatic pressure signals is required. It
operates independently of pressure
fluctuations. The time delay is initiated by
an air signal and controlled by a con-
stant speed air motor and reduction ge-
4
30 0 50 ar, which on completion of the delay ac-
60
20 tuates a valve and releases an air signal.
70
10

lst. 80
The timer is available as on delayed or
90
Der Zeiter ist jeweils ein- oder ausschalt- mi 100
n off delayed connectable.
verzgert anschliebar.
Technical Data:
Technische Daten: Pressure range: control circuit 12
Betriebsdruck: Steuerkreis 12 1.2 - 10 bar
1,2 - 10 bar power circuit 1
Leistungskreis 1 0 - 10 bar
0 - 10 bar Ambient tempera-
Umgebungs- ture range: -10 C...+60 C*
temperatur: -10 C...+60 C* Operating
Medium: Druckluft, ungelt* medium: compressed air,
Wirkungsweise: Verschlieen von 2 non-lubricated*
einschaltverzgert Operating mode: closing of 2
Verschlieen von 4 on delayed
ausschaltverzgert closing of 4
Einstellung off delayed
der Zeit: stufenlos im jeweiligen Setting time: infinite throughout re-
Zeitbereich spective time range
Laufzeitfehler: 1 % des Skalenend- Relative timing
wertes error: 1 % of end scale
Einstell- value
genauigkeit: 2% Accuracy of
Luftverbrauch bei setting: 2%
Beaufschlagung Air consumption
von 12 mit 6 bar: ca. 9 l/min with pressure
(0 C, 1013 mbar) of 6 bar at 12: approx. 9 l/min
Erneute Betriebs- (0 C, 1013 mbar)
bereitschaft: ca. 200 ms Renewed
readiness
1
12 for operation: approx. 200 ms
4 2 4 2
0
Funktion: t
12 Function: t
12
1
Einschaltverzgert 4
On delayed
5 1 3 5 1 3
0
4 2 4 2
Ausschaltverzgert Off delayed
12 1 12
t t
2
5 1 3 0 5 1 3
t1 = eingestellte Zeit 1
t1 = selected time delay
t2 = Gesamtdauer des zu steuernden Im- 1 t2 = total duration of impulse to be con-
pulses 0 trolled
start 12

t1
Der Steuerdruck 12 kann innerhalb der an- Control pressure 12 can be operated
gegebenen Werte druckunabhngig vom t2 within the stated values pressure, inde-
Leistungskreis gefahren werden, z. B.: pendent from the power circuit, eg.
12 = 1,2 bar, 1 = 8 bar 12 = 1.2 bar, 1 = 8 bar

* Siehe Technische Informationen * See Technical Information

Kuhnke Pneumatikkatalog 3-19 Kuhnke Pneumatics Catalogue

Pneumatische Zeitglieder Pneumatic Timers
Zeitbereiche 0,3 s - 100 h Timing Range 0.3 s - 100 h
5/2-Wege-Ventile 5/2-Way Valves
fr Schalttafeleinbau for Panel Mounting

Bestell-Nr. 54.021 (0,3 - 10 s) Order No. 54.021 (0.3 - 10 s)

Bestell-Nr. 54.022 (3 - 100 s) Order No. 54.022 (3 - 100 s)
Bestell-Nr. 54.023 (0,3 - 10 min) Order No. 54.023 (0.3 - 10 min)
Bestell-Nr. 54.024 (3 - 100 min) Order No. 54.024 (3 - 100 min)
Bestell-Nr. 54.025 (0,3 - 10 h) Order No. 54.025 (0.3 - 10 h)
Bestell-Nr. 54.026 (3 - 100 h) Order No. 54.026 (3 - 100 h)

4 2 4 2
x x
12 t 12 t

51 3 51 3

24 112 72
66

1-10

Anschlussbild 12 Connection

Druckmittel- Pressure
anschluss: M5 connection: M5
Einbaulage: beliebig 3 Mounting: any position
2
1
4
5

Kuhnke Pneumatikkatalog 3-20 Kuhnke Pneumatics Catalogue