Manual de Operacin

HVA 30
Introduccin:
El modelo HVA es un instrumento de prueba de alto voltaje totalmente automtico, porttil,
totalmente automtico, de CC y VLF (muy baja frecuencia), fcil de usar, de campo, desarrollado
para la prueba de alto potencial de los dielctricos de aislamiento de varios tipos de aparatos
elctricos.
1 Apagado de emergencia
2 Led verde
3 Led rojo
4 Pantalla grafica
5 Rueda de navegacin
6 Alto voltaje
encendido/apagado
7 Llave de encendido/apagado
Apagado de emergencia con pestillo. Para liberar el
pestillo, gire el interruptor. Cuando se presiona, la
emergencia desactivada se activa. Cuando se libera, la
desactivacin de emergencia se desactiva y se puede
activar HV.
El alto voltaje est en OFF cuando esta luz est activada
Alto voltaje encendido (PELIGRO) cuando esta luz es
activado.
128 x128 Backlight Display
ENTER / SELECT Presionar la rueda
DESPLAZAR ARRIBA o ABAJO - Girar a la izquierda o a la
derecha
Al presionar este botn dentro de los 10 segundos
despus de que el instrumento de prueba libera el alto
voltaje (vea la pantalla) se activar la salida HV.
Interruptor de llave: Este interruptor enciende y apaga la
unidad. La extraccin de la llave en la posicin OFF
bloquear la unidad y HV no podr ser activada. Esta es una
caracterstica til para evitar el encendido no autorizado
del instrumento.
1 Conexin a tierra
2 Enchufe principal
3 Control remoto externo
Enchufe de bloqueo de control
4 Interruptor principal ON / OFF
5 Salida de alto voltaje
Conector
6 Filtro de aire
Esta es la primera conexin que debe hacerse y la ltima
que debe removerse. Conctese a la tierra del DUT.
Asegrese de que el cable de tierra est firmemente
conectado a este conector para que no se pueda soltar
inadvertidamente
110V 230V 50/60 Hz
PIN1 y PIN2 deben estar en cortocircuito para permitir la
operacin de HV. Este puerto tambin se puede conectar
a una alarma de emergencia remota u otro interruptor,
como una compuerta, un pedal o un interruptor de
hombre muerto. Para todas las conexiones de pines,
consulte
"Fusible" autoajustable magntico integrado 6A.
El fusible se reiniciar al girar el interruptor "OFF" y luego
a "ON" nuevamente.
Esto se conecta al cable de prueba HV. Para conectar el
cable de prueba de HV, atornille el enchufe del cable de
prueba HV en este conector hasta que est firmemente
apretado y firme. Atencin: Nunca desconecte el
conector de alta tensin sin primero asegurarse de que el
dispositivo bajo prueba se haya descargado y conectado
a tierra y que la llave de contacto est apagada.
Revise el filtro de aire una vez al ao. Para verificarlo,
suelta fuera de la parrilla de plstico. Si es necesario
reemplazar eso.
Trminos usados:
Una descripcin de algunos trminos clave utilizados en la interfaz de usuario del instrumento y el
manual de operacin:

Trminos usado Descripcin

Modo manual Un modo de prueba rpida que minimiza la cantidad de informacin
proporcionada por el usuario y la entrada de configuracin antes de
comenzar una prueba. Este modo es til si desea realizar rpidamente
una prueba sin proporcionar informacin de la prueba para fines de
informes.
An se generar un informe si el usuario selecciona Guardar un informe,
pero la mayora de la informacin especfica del sitio y del cliente se
dejar en blanco. La prueba manual puede aplicar DC (polaridad
positiva o negativa), onda cuadrada VLF o onda sinusoidal VLF.
La duracin de la prueba se puede establecer.
El modo de grabacin se puede configurar en ON u OFF con un tiempo
de permanencia definido por el usuario si se selecciona ON.
Prueba automtica Una secuencia de prueba automtica es una secuencia de prueba
Secuencia particular que ha sido configurada en algn momento por un operador
que permite que ocurra una secuencia de eventos controlada
automticamente. Los niveles de voltaje, voltaje Pasos, tiempos, formas
de onda, modos de viaje pueden predefinirse en una secuencia de
prueba automtica.
Una buena aplicacin de esto es cuando un estndar de prueba
particular se necesita para ser aplicado a un DUT, como IEEE, IEC, etc.
El instrumento entonces realizar una prueba de alto voltaje de acuerdo
con los parmetros especificados en esa norma de prueba. El
mantenimiento, la aceptacin y otras pruebas se pueden preconfigurar
para su uso en el campo.
Una vez configurada, las secuencias automticas permanecen en la
memoria en el instrumento incluso despus de un apagado.
Modo de grabacin: Hay dos opciones disponibles para la configuracin BURN MODE.
DISPARO o DISPARO y ENCENDIDO.
ENCENDIDO Si se detecta un arco durante una prueba de alto potencial,
(ACTIVO) dependiendo de la configuracin del modo de grabacin, el
instrumento APAGAR o acondicionar la falla en un modo controlado
de "grabacin".
Ajuste de disparo: la unidad, al detectar un arco, apaga la salida de
voltaje, reduce la tensin DUT a cero voltios a travs de un circuito de
descarga y luego registra el tiempo de disparo.
 DC Esta es una polaridad nica, seleccionable para el plano positivo o
negativo. Normalmente es negativo con respecto a tierra. No se
recomienda utilizar esta forma de onda para probar cables extruidos
como XLPE. La corriente de fuga detectada durante una prueba de CC
se debe a las componentes resistivas del dielctrico que se est
probando y puede incluir corrientes de fuga resistivas a travs de las
terminaciones.
VLF VLF significa Muy Baja Frecuencia y tpicamente est entre 0.01 y 0.1Hz.
La frecuencia habitual seleccionada es 0.1 Hz. Eso significa un ciclo cada
10 segundos. Segn las altas condiciones de carga, puede ser necesario
reducir la frecuencia a menos de 0.1Hz. Sin embargo, la frecuencia debe
mantenerse lo ms cerca posible de 0,1 Hz, y esto lo hace el instrumento
en el modo 0.1Hz / Auto.
SINEWAVE: Esta es la forma de onda VLF predeterminada que se debe
aplicar durante la prueba. Una onda sinusoidal es la misma forma de
onda que la onda de frecuencia de potencia que tambin es una onda
sinusoidal a 50 o 60Hz dependiendo del pas. El Valor seleccionado
durante la prueba y el valor medido es el RMS o Root Mean Square. As
es como se miden la mayora de las formas de onda de CA. El pico de
una onda sinusoidal es 1.414 multiplicado por el valor RMS.
Frecuencia AJUSTE AUTOMTICO: Este modo maximizar la frecuencia de salida al
valor ms alto posible, si la carga lo permite. El instrumento puede
acomodar 0.5F a 22kV RMS o 31kV Pico (sinusoidal). Si la carga es
superior a 0,5 F, el instrumento reducir automticamente la
frecuencia al siguiente valor ms bajo posible. La frecuencia
seleccionada en este modo depender de la carga y el voltaje aplicado
durante la prueba, ya que esto determinar la potencia requerida. Es
posible una carga capacitiva mxima de 5F.

Conectando el Instrumento de Prueba

La operacin segura requiere un estricto cumplimiento de los procedimientos de conexin a tierra
recomendados. La conexin de prueba de HVA a un cable u otro aparato elctrico requiere tres
conexiones. Es importante que estas conexiones se realicen de forma correcta, segura y en la
secuencia correcta.

El cable de alimentacin 110 / 220V debe conectarse al punto 2 de la figura 2. No encienda la unidad
todava. Si la unidad se enciende automticamente (si el interruptor principal de ENCENDIDO /
APAGADO se dej accidentalmente en la posicin de ENCENDIDO), simplemente apague la unidad
en el interruptor principal de ENCENDIDO / APAGADO (Posicin 4 de la Figura 2, Pgina 12).

El cable a tierra debe conectarse al instrumento HVA en el punto 1 como se muestra en la figura 2,
pgina 12. El otro extremo del cable a tierra debe conectarse al punto de conexin a tierra del DUT.
En el caso de un cable, este ser un punto neutro / tierra concntrico conectado a tierra del cable o
la barra de tierra de la estacin. Ver figura 4, pgina 17
El cable de prueba HV es un conductor coaxial formado por el conductor central y un retorno de
blindaje externo que debe permanecer en el potencial de tierra. El escudo de retorno est
conectado internamente a tierra en el enchufe HV que se encuentra en la Posicin 5 de la Figura 2,
Pgina 12.

Conecte el cable de prueba HV al instrumento de prueba HVA enroscando el nico enchufe HV, que
se encuentra en un extremo del cable de prueba HV. Asegrese de que el enchufe est firmemente
enroscado en la toma de HV.

Luego conecte el otro extremo del cable de prueba HV al dispositivo bajo prueba (DUT). Para
hacerlo, deber conectar el cable de prueba HV Shield Return al punto de tierra del objeto de prueba
(DUT). El conector del conductor de alta tensin deber conectarse al conductor central del
dispositivo bajo prueba. En el caso de un cable, este ser el conductor central principal del cable.
Ver figura 4, pgina 17.

La conexin del cable de prueba HV se realiza antes de cada prueba y es la ltima conexin que debe
realizarse antes de comenzar la prueba.

NOTA: El cable de tierra puede ser un cable rayado verde y amarillo o un cable trenzado de cobre
desnudo.

El cable de prueba HV puede ser un cable HV con camisa roja con pinzas caiman en ambas
terminaciones HV y tierra apantallada o un cable con cubierta de neopreno blanco ms grande con
un conector de acoplamiento rpido para la terminacin HV y un caiman grande para la conexin a
tierra apantallada.
Controlando la interfaz de usuario:
Una vez que todas las conexiones elctricas hayan sido hechas y hayan sido nuevamente revisadas,
encienda el instrumento de prueba HVA. Tanto el interruptor de encendido / apagado del panel
lateral como el interruptor de llave en la placa frontal superior deben estar en la posicin de
ENCENDIDO. Despus del arranque rpido, el HVA30 mostrar la pantalla del men principal en la
pantalla LCD.

Para seleccionar cualquier elemento, presione hacia abajo / haga clic en la perilla de control
principal (similar a hacer clic en un mouse de la computadora).

Para desplazarse a diferentes elementos del men, gire la perilla de control principal.

Algunas anotaciones de entrada de texto clave

< Significa Retroceder y borrar

_ Significa espacio

X Significa aceptar campo y salir

Se pueden seleccionar los caracteres numricos (0,1,2 ...) y alfa (ABC ...). Ciertos campos tienen
restricciones sobre el nmero o tipo de caracteres que se pueden usar. Las rotaciones de la perilla
de control permitirn que se muestren y seleccionen todos los caracteres permitidos si as lo
requiere el operador.
Realizando una prueba manual rpida:
Una vez que todas las conexiones elctricas hayan sido hechas y hayan sido nuevamente revisadas,
encienda el instrumento de prueba HVA. Tanto el interruptor de encendido / apagado del panel
lateral como el interruptor de llave en la placa frontal superior deben estar en la posicin de
ENCENDIDO. Despus del inicio rpido, el instrumento de prueba mostrar la pantalla del men
principal como se muestra a continuacin.

Paso Descripcin Pantalla Accin

1 Men principal Seleccione el modo
(Primera pantalla despus manual en el men
arrancar) principal.

2 Modo manual 1. Si desea comenzar

Pantalla de inicio una prueba de
inmediato con la
configuracin
utilizada
previamente,
seleccione "INICIAR"
y vaya al paso 6.
2.Para configurar los
ajustes aplicados para
una prueba manual,
como el tipo de forma
de onda, desplcese y
seleccione
5. Tiempo: esta es la
"CONFIGURACIN"
duracin de tiempo
3. Disparo EN ARCO:
definida por el usuario de
si se produce un arco,
la prueba. Un valor de 30
el instrumento se
minutos, por ejemplo,
apagar
significa que la prueba,
automticamente
una vez iniciada,
4. BURN ON ARC: si se
continuar durante 30
produce un arco, el
minutos, en cuyo punto el
instrumento
instrumento terminar
continuar aplicando
automticamente la
energa al DUT,
prueba y desconectar la
acondicionando el
tensin aplicada.
rea con falla.
Paso Descripcin Pantalla Accin
3 Configuracin en modo manual: 6. Seleccione el tipo de
Tipo de forma de onda forma de onda que
desea aplicar al DUT.
7. Seleccione
"CANCELAR" para
regresar. (Sinewave ha
sido seleccionado en
este ejemplo)

4 Configuracin en modo manual: Seleccione la frecuencia

Seleccione Frecuencia para Sinewave. 0.1Hz /
Si se elige Sinewave, debe Auto es normalmente
seleccionar la frecuencia. elegido. Seleccione
Cancelar para regresar.

5 Configuracin en modo manual: Seleccione la duracin

Duracin de la prueba del tiempo de prueba.

6 Modo manual Presione el botn de

comienzo inicio para comenzar la
prueba.
Nota: Es posible
configurar el voltaje de
prueba aplicado antes
de iniciar el Inicio de la
prueba.
Paso Descripcin
7 Modo manual
HV Activar pantalla
8 Modo manual
MODO MANUAL activo
9 Modo manual
MODO MANUAL activo (cont.)
Pantalla Accin
Presione el botn
verde de E / S para
activar alto voltaje.
Tenga en cuenta que
hay una ventana de 10
segundos para hacer
esto antes de que la
pantalla vuelva al paso
6 anterior.
Para escapar, gire la
perilla de control
principal para volver al
Paso 6 anterior.
La forma de onda de
la tensin de salida
aplicada que se
seleccion aparecer
grficamente en la
pantalla.
Los parmetros de
carga tambin se
medirn y mostrarn.
La tensin y la
corriente RMS
medidas se mostrarn
despus de que haya
transcurrido un ciclo.
Se muestra el voltaje
medido (de 10kV rms).
El temporizador
cuenta hacia abajo.
Los parmetros de
carga medidos se
muestran.
Al presionar la perilla
de control se activa el
botn DETENER y
finaliza la prueba.
Configuracin de una secuencia de prueba automtica:
Paso Descripcin Pantalla Accin
1 Men principal Seleccione Informes y
(Primera pantalla despus del Configuracin en el men
arranque) principal.

2 Men de configuracin de Seleccione Editar

informes Secuencia de Prueba
Automtica. para agregar
una nueva secuencia de
prueba.

3 Prueba automtica Seq. Seleccione NUEVO para

Editar / Crear / Nuevo crear una nueva
Secuencia de prueba automtica Secuencia de prueba
automtica

4 Prueba automtica Seq. Especifique el DUT

Especificar DUT (Dispositivo bajo prueba).
Gire la perilla para
alternar entre diferentes
aparatos elctricos como
cable, motor, generador,
etc.
5 Prueba automtica Seq.
Especifique la clasificacin de
voltaje del DUT:
Nota: Este no es el
voltaje de prueba aplicado
6 Prueba automtica Seq.
Especifique el tipo de
aislamiento del DUT
7 Prueba automtica Seq.
Especificar el tipo de prueba que
se realizar
8 Prueba automtica Seq.
Especificar tipo de forma de
onda
El operador necesita
especificar el voltaje
nominal DUT. Este no es el
voltaje de prueba que se
aplicar, pero se usa para
informar, p. Ej. voltaje de
lnea nominal en este
ejemplo es 6.6kV.
Desplcese por algunas
opciones de tipos de
aislamiento DUT tpicos
como XLPE, PILC, EPR,
PVC, etc.
Desplcese para
seleccionar Aceptacin o
Mantenimiento para
elegir el tipo de prueba
que se realizar.
Seleccione el tipo de
forma de onda que se
aplicar al DUT.
Desplcese para
seleccionar:
Sinusoidal (para
Sinewave)
Oonda cuadrada
DC Plus
DC Minus
9 Prueba automtica Seq.
Especifique la frecuencia
10 Prueba automtica Seq.
Especifique el nmero de pasos
11 Prueba automtica Seq.
Especificar voltajes para cada
paso
12 Prueba automtica Seq.
Especifique la duracin de la
prueba de cada paso
Seleccione la Frecuencia
Aplicada si Sinusoidal u
onda cuadrada fue
elegido arriba.
0.1Hz / Auto es
normalmente elegido.
Ingrese la cantidad de
pasos de voltaje que se
aplicarn al DUT.
Por ejemplo: si la prueba
requiere que se apliquen
dos niveles de voltaje al
DUT; luego selecciona 2
pasos.
Ejemplo: 4kV y 8kV
Ingrese el nivel de voltaje
para cada paso individual.
El instrumento
seleccionar
automticamente el
siguiente paso que se
establecer hasta que se
haya definido el nmero
de pasos especificados.
Ingrese la duracin de la
prueba en minutos para
cada paso.
El instrumento
seleccionar
automticamente el
siguiente paso que se
establecer hasta que se
haya definido el nmero
de pasos especificados.
13 Prueba automtica Seq. 8. TRIP OUT ON ARC: si se
Especifique el lmite de corriente produce un arco, el
instrumento apagar HV
automticamente.

9. BURN ON ARC: si se
produce un arco, el
instrumento continuar
aplicando energa al DUT,
acondicionando el rea
con falla.
14 Prueba automtica Seq. La secuencia de prueba
Guarde la secuencia de prueba ahora se puede guardar.
La nueva secuencia de
prueba ahora se
almacenar
permanentemente en la
memoria del instrumento
para su uso futuro, incluso
si la unidad se apaga y se
vuelve a encender.
Secuencia de prueba completa - Informes ampliados:
Paso Descripcin Pantalla Accin
1 Men principal Seleccione Iniciar una
(Primera pantalla despus del nueva prueba en el men
arranque) principal. O seleccione
Usar ltima secuencia de
prueba si eso es lo que
desea iniciar.

2 Informe activo Si se selecciona S, se

(Si o no) generar un informe. Si se
selecciona No, se puede
realizar una prueba pero
no se almacenar ningn
informe.
3 Especificar DUT Especifique el DUT
(Dispositivo bajo prueba).
Gire la perilla para
alternar entre diferentes
aparatos elctricos como
Cable, Motor, Generador,
etc.

4 Especificar Voltaje El operador necesita

Clasificacin de DUT: especificar el voltaje
nominal DUT. Este no es el
Voltaje de prueba que se
aplicar, pero se usa para
informar, p. Ej. el voltaje
de ling nominal. En este
ejemplo, el voltaje es 11
kV

5 Especifique el tipo de Desplcese por algunas

aislamiento del DUT opciones de tipos de
aislamiento DUT tpicos
como XLPE, PILC, EPR,
PVC, etc.
Un aislamiento HBRIDO
es para una combinacin
de varios tipos de
aislamiento.

6 Ttulo del informe Este es el ttulo del

informe de la prueba.
Tambin se usa para
almacenar el archivo del
informe en la memoria.
7 Especifica una Fase Este campo permite al
operador especificar la
fase del circuito que se
est probando. Tal como
A o fase ROJA. El operador
puede seleccionar ms de
una fase si es necesario.

8 Especifique el nombre de la Autoexplicativo.

compaa

9 Especifique el nombre de la Autoexplicativo..

regin

10 Especifique un nombre de Bien definido.

estacin
11 Especifique la longitud de lnea Este campo no tiene nada
que ver con ningn
clculo de medicin. Es
puramente utilizado para
los informes. Las
unidades de medida son
pies o metros
dependiendo de las
Unidades seleccionadas
en el men
Configuracin.
12 Especifique el tamao del DUT Para un cable, este ser el
tamao del conductor en
general.
Para un motor, esta puede
ser la potencia en caballos
o kilovatios.

13 Especifique el nombre del Bien definido.

fabricante

14 Especificar una orden de trabajo Bien definido.

15 Especifique el nombre del Bien definido.
operador

16 Seleccione una secuencia de Seleccionando sec.

prueba automtica o, realice la automtica Permitir al
prueba manualmente operador seleccionar una
secuencia de prueba de
una lista de secuencias de
prueba predefinidas
existentes. IR AL Paso 17
Al seleccionar MANUAL,
el operador puede
realizar una prueba de
forma manual. Para
continuar, pase a la
Seccin 11, paso 2
anterior.
17 Seleccione la PRUEBA Desplcese hacia abajo
AUTOMTICA para seleccionar la
secuencia de prueba de la
lista de Secuencias de
prueba. Si la Secuencia de
prueba requerida no est
en la lista, ser necesario
configurar una Secuencia
de prueba automtica.
Por favor mira la pgina
22.
18 DETALLES DE LA SECUENCIA DE Los parmetros de la
PRUEBA secuencia de prueba se
muestran para permitir
que el operador los vea
antes de permitir que el
instrumento los aplique
automticamente.
19 HV Activar pantalla Presione el botn verde
de I / O para activar alto
voltaje.
Tenga en cuenta que hay
10 segundos para hacer
esto antes de que la
pantalla vuelva al paso 18
anterior.
Para escapar, gire la
perilla de control principal
para volver al Paso 6
anterior.
20 Modo automtico activo La secuencia de prueba
aplicada que se seleccion
se aplicar al DUT. La
forma de onda de salida
aparecer grficamente
en la pantalla. Los
parmetros de carga
tambin se mostrarn. La
tensin y la corriente RMS
medidas se mostrarn
despus de que haya
transcurrido un ciclo.
21 Prueba completa Despus de completar
una prueba automtica,
los resultados se pueden
ver en la pantalla si se
seleccionan.
Reportes:
Paso Descripcin Pantalla Accin
1 Men principal Seleccionar informes y
(Primera pantalla despus configuracin
arrancar)

2 Informes y pantalla de
configuracin

3 Ver los informes Los informes se

enumeran en el orden de
fecha. El nmero total de
Informes se muestra en
el encabezado; en este
caso, hay un total de 6
informes en la memoria.
Actualmente se muestra
el nmero 6 de 6.
El nmero de pgina se
encuentra en la parte
superior derecha de la
pgina para ese informe
en particular. En este
caso, la pgina 1 de 3 del
informe nmero 6
4 Ver pginas de informes Pgina 2 de 3 del
informe nmero 6.

5 Ver pginas de informes Pgina 3 de 3 del

informe nmero 6
Men de configuracin:

Paso Descripcin Pantalla Accin

1 Men principal Seleccione Informes y
(Primera pantalla despus Configuracin en el men
arrancar) principal.

2 Configuracin del Seleccione Establecer fecha y

instrumento hora para configurar la fecha y
la hora.
Informes:
Extendido: para una
funcionalidad completa de
informes.
Bsico: para la funcionalidad
mnima de informes. Permita
un inicio y prueba rpidos con
la informacin mnima
requerida para completar el
informe de prueba.
Inicio: seleccione la pantalla de
inicio predeterminada, ya sea
Men principal o Modo
manual.
Idioma: seleccione qu idioma
usar para la interfaz de usuario.
Informacin del sistema: para
obtener informacin como la
temperatura y la ltima versin
de firmware instalada y la
ltima fecha de calibracin.
3 Informacin del sistema Informacin del sistema: para
obtener informacin como la
temperatura y la ltima versin
de firmware instalada y la
ltima fecha de calibracin.