Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
éo
Santé
ét
P. 2 P. 15
M
Feth
Equipe nationale
2 1e jou r ( ma r di) 21 Ramadhan 1431 - Mardi 31 Août 2010 - N° 13987 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Imsak : 4 h 37
Iftar : 19 h 21
“Re le v e r le d é fi
de la sécurité alimentaire” P. 3
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
arti d une
anoune a, ar ailleur , réitéré la re endi ation de on
A emblée on tituante , on idérant ue le
la e , le 13 e tembre
Soirée 2010 onte te e t fa orable , et d éle tion légi lati e
anti i ée . out en e féli itant nou eau de a ui
animée Au centre culturel islamique dé oulant de la loi de inan e om lémentaire de 2009 et de
la loi ur le dro arbure de 200 , elle a rele é l e i ten e
par Exposition sur la calligraphie arabe de ourant de ré i tan e au orientation ontenue dan
e loi . l faut u rer, u tement, our rendre irré er ible
Lounis Aït Le rofe eur- alligra e Abdel amid andar, animera une onféren e
e a ui , a-t-elle dit.
Menguellet etLigue
une e o ition ur la alligra ie arabe . rgani ée ou l’égide de la
algérienne our la en ée et la ulture, la onféren e-e o ition aura
lieu le eudi 2 e tembre 14 , au i ge du entre ulturel i lami ue - rue Eliminatoires CAN-2012
an le ca re e
n r gra e
Ali oumend el, Alger. Algérie-Tanzanie
l
écial ra a an
O ice na i nal e la c l re e e l in r a i n Le Brent à 76,12 dollars le baril La vente des billets à partir
ON I
e a
rgani era ce ir ar ir e
El O e
la alle A la
ne irée ar i i e i era ani ée ar Le ri du étrole re ulaient ier lor de remier é ange euro éen
d’aujourd’hui
la ar a le L ni A eng elle . ur de ri e de bénéfi e , en l ab en e de nou elle information ur l état
de l é onomie mondiale. ur l nter ontinental ange Londre , le baril
Ce soir, à 22 h au Palais de rent de la mer du ord our li rai on en o tobre é angeait 7 ,12
dollar , en bai e de 53 ent ar ra ort on our de l ture endredi. ur
de la culture Moufdi Zakaria le e or er antile ange ( me ), lor d é ange éle troni ue , le
Gala de variété baril de lig t eet rude é éan e identi ue alait la m me eure
74,79 dollar , en bai e de 38 ent , ar ra ort endredi.
Le arti te ’ amed a ine, ade l are i
et a ne Dadi animeront un gala de ariété e oir «L’acte de circoncision ne peut être
22 au alai de la ulture oufdi a aria.
pratiqué que par un chirurgien dans une
Ce soir à 22 h au siège de l’APC structure sanitaire publique ou privée»,
de Sidi M’hamed
rappelle un communiqué du MSRH
Hommage à Khelifi Le mini t re de la anté, de la o ulation et de la éforme o itali re La en e e ille r le a c e an er la
élec i n algérienne e all ace la Tan anie ré
Ahmed informe ue l’a te de ir on i ion titre indi iduel ou dan le adre d’une
am agne olle ti e e t oumi au di o ition réglementaire en igueur le e e re a a e Tc a er li a c an r
notamment l’in tru tion numéro 00 datée du 5 uin 200 relati e la ri e le éli ina ire e e A ri e e na i n AN-
Le i ge de l’A de idi ’ amed abritera e oir artir en arge de ir on i ion . Dan e adre, l’a te de ir on i ion ne eut tre é era a r i e é alera a e i
de 22 un ommage l’arti te elifi A med. Au our de rati ué ue ar un irurgien dan une tru ture anitaire ubli ue ou ri ée e e re a ra r é la FAF ier r n i e. En
ette o a ion, le urnou de idi ’ amed, dan a 5 me réuni ant toute le ondition de é urité our la réu ite de et a te ré i i n e ce e renc n re l ie r in e en e
édition, era remi au anteur. irurgi al. Le ra elle ue e di o ition e lu i e émanent du er n i la i ii n e r er r la en e
ou i our ré er er la anté et l’intégrité de enfant on ernée et ont e ille il agi e l O O a e ia Alger
di tée ar la né e ité d’ u rer é iter ue ne e renou ellent de a ident a e - ille le a e c nal a i
Hamoud Boualem douloureu ui ont tran formé en deuil un a te de foi et de oie. Re e aia le a e c nal a e
Regga e ari e le l cée r i e li a a e
Cérémonie de la e rce.
circoncision d’enfants Le gardien Mbolhi va signer au CSKA Sofia
La A amoud oualem organi era le diman e 5
Le gar ien in erna i nal algérien e La délégation
la ia ia Rai O a a l i a
e tembre, oit le 2 me our du moi de amad an artir de
22 une érémonie de ir on i ion d’enfant au a iteau
igner an le r c aine e re n tanzanienne aujourd’hui
c n ra a ec le A ia i .I lgare
eidet. amad an l arim , itué au ar ing du ar
oologi ue de en A noun, entrée du illage afri ain.
a- - n a ri ier a r e la Fé éra i n à Alger
algérienne e all FAF . l iaé é
a ri é a en er r aran e i La éléga i n e l é i e an anienne e all e
Demain à 10 h e re
e igner n n
age e l é i e algérienne a in
ea c n ra a r i
ren ra ar i
l Algérie ré
Alger en
le
e e n a c ace
e e re a a e
Présentation des programmes A ia i ar ici era
e l E r a Leag e a réci é la
lé ii n a a Tc a er li a
rnée e
r le c
ali ica i n e la
e e la re i re
e A ri e e
indicatifs «électricité» et «gaz» FAF. Le élec i nne r na i nal Ra a
aa ane a c n é le gar ien e la
na i n e
an anienne e
all AN-
all FTF .
a in i é la é éra i n
L’
exposé présenté par le re moderne, construite autour d'exploitations agricoles maîtri-
ministre de l'Agriculture sant les techniques innovantes,
et du Développement - à une extension de la surface agricole utile (SAU), parti-
rural a porté sur les résultats des culièrement celle de la sole irriguée, que les exigences de notre
activités du secteur pour l'année sécurité alimentaire imposent,
2009, les prévisions pour 2010 et - à la poursuite des programmes de protection des terres
un état des actions et réalisations agricoles, à travers la lutte contre la désertification, l'aména-
projetées dans le cadre du pro- gement et la protection des bassins versants, le renforcement
gramme quinquennal 2010-2014. des actions de reboisement et la protection des écosystèmes
S'agissant de la mise en œuvre dans le cadre de la politique de renouveau rural,
des différents programmes de la - au lancement d'un programme d'actions visant à mobiliser
politique de Renouveau agricole et rural durant l'année 2009, dinars, ce plan se fixe pour objectifs: toutes les potentialités existantes en matière de ressources en
l'évaluation a fait ressortir les résultats suivants : - l'amélioration du taux de croissance de la production agri- eau pour prendre en charge les besoins nécessaires à la sécuri-
- une croissance importante, notamment en matière de cole moyenne, sation de la production nationale,
céréales et de pommes de terre, - l'accroissement de la production nationale et l'améliora- - à l'irrigation d'appoint de céréales, de nouvelles superfi-
- 1330 projets de proximité de développement rural intégré tion de son intégration à travers la modernisation et l'intensifi- cies pour les cultures intensives de produits maraîchers, de
ont été lancés dans 1481 localités dans le cadre du développe- cation des filières de production de large consommation, grâce pommes de terre, d'arboriculture et d'oléiculture.
ment durable et équilibré des territoires et l'amélioration des à la mécanisation de l'agriculture, l'utilisation plus large des APS
conditions de vie des populations. fertilisants et le développement des serres multi-chapelles.
Elle a contribué également à la relance de l'industrie méca- - la généralisation de l'utilisation des équipe-
nationale
agriculture constitue un pôle de crois-
sance qui justifie ainsi l’intérêt qui lui direction de l’université et des institutions de
est porté dans le cadre des pro- recherche plaide pour une agriculture tournée
grammes nationaux de développement. Au titre vers l’avenir, investie de tous les ingrédients
du soutien au secteur, c’est ainsi que 200 mil- propres à assurer son développement. e Président Bouteflika s’est penché, hier, au cours de la réunion d'évaluation du sec-
liards de dinars par an y sont consacrés.
L’audition du ministre de l’Agriculture dans
la série de rencontres initiées par le Président
Les efforts accomplis dans ce cadre amènent
déjà à constater un taux de croissance appré-
ciable en matière de production agricole et une
L teur de l'Agriculture et du Développement rural, sur le moteur principal de l’écono-
mie nationale dans sa vocation de principale source de la richesse renouve-
lable. L'exposé présenté par le ministre en charge du secteur a confirmé toute l’attention
de la République permet aux responsables du meilleure couverture des besoins nationaux. particulière accordée à l'agriculture dans les deux programmes quinquennaux du
secteur d’établir un inventaire à l’échéance de Cette tendance doit se poursuivre. Elle s’inscrit Président de la République. Celui qui est en cours d’achèvement pour la période 2009-
2009 qui laisse apparaître des avancées sub- dans les perspectives ouvertes pour le secteur 2010 avec des résultats remarquables que seul le marché prospère des fruits et légumes
stantielles du secteur en tant que facteur de dans le cadre du programme quinquennal. Un et l’excellente production céréalière de cette année peuvent confirmer magistralement.
croissance, de levier pour la satisfaction des point important a été réglé qui constituait par le Les actions et les réalisations projetées dans le cadre du programme quinquennal à l’ho-
besoins des populations, de réserve d’emploi, passé une source potentielle de malentendus, rizon 2014 sont d’une ampleur encore plus importante puisque l’objectif que se fixe l’Etat
notamment à travers la création, comme annon- celui des modalités d’exploitation des terres est de substituer progressivement la source de richesse agricole au monopole que repré-
cé de 10.200 projets de proximité de dévelop- agricoles du domaine privé de l’Etat. sente dans ce domaine les hydrocarbures. Un enjeu de taille et stratégique pour l’avenir
pement intégré à l’intérieur de 2.174 localités. La loi va dans le sens de la sécurisation des d’une économie à forte croissance durable. A la lecture de l’évaluation de ce secteur, il
Ces projets comme annoncé là aussi permet- exploitants. C’est pour cela que le Président de ressort qu’une croissance exceptionnelle a été enregistrée cette saison, notamment en
tront la préservation et la valorisation d’environ la République a rappelé, en termes d’urgence, matière de céréales et de pommes de terre, deux produits agricoles de large consomma-
8 millions d’hectares situés dans les zones la finalisation des textes d’application. tion dont la disponibilité en quantité suffisante pour la consommation interne évitera au
montagneuses, les espaces steppiques et les Ceux-ci devront protéger l’exploitant en le pays des dépenses en devises fortes. Ces résultats exceptionnels sont en partie dus à
zones sahariennes. Il s’agit de projets qui parti- libérant des servitudes du passé qui obstruaient une bonne politique d’irrigation mais surtout au système de financement mis en place par
cipent pleinement à la dynamique de dévelop- toute perspective d’investissement et de déve- l’Etat pour la protection des revenus des agriculteurs. Pas moins de 1.330 projets de proxi-
pement imprimé au secteur, singulièrement en loppement. mité de développement rural intégré ont été par ailleurs lancés grâce à ces nouveaux ins-
matière de création d’emploi et d’aménage- Ces mesures doivent ainsi participer à la truments financiers dans près de 1.500 localités, soit un projet par commune à travers l’en-
ment spatial participant ainsi à l’aménagement valorisation et la préservation du patrimoine semble du territoire national. Aujourd’hui, les temps sont loin où l’activité agricole était
foncier. délaissée. La tendance actuellement est à la promotion de cette activité de plus en plus
du territoire.
Le tout est indissociable de l’application recherchée par les jeunes dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, sur la base de
Les avancées se situent aussi pour le secteur la nouvelle politique de Renouveau agricole et rural « dans un contexte d'opérationnalité
dans la protection des terres et à l’extension de d’une politique qui place le secteur agricole en
tant que pôle d’excellence, en lui permettant de optimale » selon les termes du rapport d’audition du ministre de l’Agriculture par le
la surface agricole utile. Président de la République. Ce renouveau se fonde sur la généralisation de l'utilisation
Les mesures de soutien visent aussi la pro- concourir à une baisse de la facture alimentaire
qui en ces temps de crise mobilise comme on le des équipements d'irrigation économiseurs d'eau et le développement de la production de
motion de filières, la mécanisation, l’accent est semences, des plants et géniteurs pour les besoins des agriculteurs et éleveurs afin d’ac-
mis sur la recherche-développement. sait des fonds importants.
croître les effectifs des élevages laitiers. Le développement de l’agriculture et de l’élevage,
Aujourd’hui ce que l’on constate à travers La diversification du tissu économique le Président Bouteflika l’a voulu durable et équilibré et pour l'amélioration des conditions
l’exposé du ministre et les recommandations interpelle lourdement le secteur agricole qui de vie des Algériens qui seront à terme définitivement libérés de la facture alimentaire
du Président de la République, c’est le ton mis doit retrouver ses ressorts qui faisaient de lui, le comme l’Etat s’est libéré de la dette publique externe.
pour indiquer la tendance qui va vers la réduc- premier secteur économique national. B. H.
tion de la facture alimentaire. L’ouverture du Tahar Mohamed Al Anouar
44 pays participants
dont l’Azerbaïdjan et le Burundi
L a 7e édition du Prix international algérien de
récitation, psalmodie et interprétation du Coran
s’est ouverte officiellement hier matin à Dar El
Imam de Mohammadia, à l’issue d’une cérémonie
présidée par Dr Bouabdellah hlamallah, ministre des
Affaires religieuses et du akf, en présence de plu-
sieurs membres du gouvernement, de personnalités
nationales culturelles et religieuses et des représen-
tants du corps diplomatique arabe et musulman accré-
dité en Algérie.
Prenant la parole à cette occasion, le ministre des
Affaires religieuses et du akf a tenu particulièrement
à rappeler l’importance primordiale du Coran pour
tous les musulmans, notamment en tant que référence
fondamentale de la religion musulmane. Le ramadhan
aidant, a-t-il ajouté, l’intérêt pour le Livre saint prend
encore plus d’ampleur, plus de consistance sachant
particulièrement que le Coran a été révélé au Prophète
( SSSL) au cours de ce mois béni, précisément durant
la uit du destin. Dans ce contexte, Dr Bouabdellah Parallèlement, a poursuivi Dr hlamallah, s’ouvrira sur les e t
hlamallah a rappelé l’importance accrue accordée par le lieux la 8e édition du concours national de récitation du Coran, autres. Le Dr oumi devait sou-
Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à la promo- destiné aux jeunes de moins de 1 ans, issus des 48 ilayas du ligner aussi la noble tradition du Prophète ( SSSL) portant
tion de l’apprentissage et de la récitation du Livre saint, pays et ce, à titre d’encouragement à l’apprentissage du Coran sur la révision des 0 chapitres du Coran durant le ramadhan,
notamment en instituant ce grand prix international de récita- et sa parfaite récitation. En marge de ce grand concours, une avec l’archange abriel, avant de s’interroger sur les voies et
tion, psalmodie et interprétation du Coran, qui est déjà à sa 7e exposition internationale sur la calligraphie arabe, avec la par- moyens d’édification de la civilisation arabo-musulmane, sur
édition, et en acceptant de lui attribuer son haut patronage. ticipation de spécialistes iraniens et algériens de la transcrip- la base du Coran, et rappeler que cet objectif ne pourra être
Ensuite, il a indiqué que cette manifestation met en compéti- tion du saint Coran est prévue, a encore ajouté le ministre Dr atteint sans un réel développement socioéconomique et cultu-
tion cette année des candidats âgés de moins de 2 ans, issus oucef amel oumi, spécialiste algérien en génie mécanique rel, sans disposer de perspectives futures. Il a conclu son pro-
de 44 pays d’Afrique, d’Asie, d’Europe et d’Amérique dont et chercheur en sciences islamiques, exer ant aux USA, a pos en plaidant pour un juste retour au Livre saint, à réfléchir
l’Algérie, et ce, sous l’autorité d’un jury international compo- ensuite présenté une communication sur la science dans le sur ses profondes significations.
sé de membres parmi lesquels figurent un juge libyen et un Coran, dans laquelle il a mis en relief l’importance accordée Il reste à préciser que les épreuves du concours débuteront
autre iranien. Le ministre a ensuite ajouté qu’après la par Dieu out-Puissant à la science et au savoir. Dans ce dans la soirée, avant de se poursuivre le lendemain, et les jours
République Centrafricaine et les Philippines, l’année passée, contexte, il a évoqué le concept de nation constructive en qui suivent, à raison de deux séances par jour. La remise des
c’est au tour de l’Azerba djan et du Burundi d’être invités soulignant sur la base de versets coraniques, qu’Allah rétribue prix et cadeaux aux lauréats des concours aura lieu la nuit du
cette année pour la première fois, en précisant que cette édi- gracieusement tous les savants qui contribuent à la promotion 27e jour de ramadhan, au cours de la traditionnelle cérémonie
tion se distingue par la participation de deux jeunes filles, du Livre saint, à travers divers moyens, avant de citer nombre religieuse organisée à la rande Mosquée d’Alger sous la pré-
représentant l’Algérie et l’Egypte, histoire de saluer la partici- d’exemples de savants qui se sont illustrés dans ce domaine sidence du Président Abdelaziz Bouteflika.
pation croissante de l’élément féminin au concours. tels qu’El ha arizmi, Ibn Rochd, Ibn Chati’, Ibn El Beytar
L’ ouverture totale de
l’autoroute Est- uest
se fait de plus en plus
proche. En attendant, une
bonne partie de cette autoroute
à 20 h 30 un pic de consommation
électrique qui a atteint 7718 MW
contre 7280 MW enregistré en
2009, soit une évolution de 6%.
est ouverte en circulation. Dès
L
demain, il sera possible pour es problèmes de distribution d'électricité
les adeptes des longs voyages qui affectent plusieurs ilayas du pays,
en voiture de rallier persisteront si des contraintes ne sont pas
Constantine en provenance de levées, notamment la difficulté d'accès au fon-
lemcen sur une liaison direc- cier pour réaliser de nouveaux postes de distri-
te de quatre voies sur chaque bution, c’est ce qu’a affirmé le P-dg du groupe
axe de l’autoroute Est- uest. de production et de distribution, d’électricité
Les voyageurs seront cepen- Sonelgaz, M. oureddine Bouterfa.
dant contraints de prendre une L'accès au foncier pour construire de nou-
déviation pour éviter les tun- veaux postes de distribution est devenu un véri-
nels de Bouzegza à table parcours du combattant pour les sociétés
Boumerdès et ceux de de distribution selon lui.
Lakhdaria. Ces derniers sont A cela s'ajoutent les oppositions de tiers pour
cependant en voie d’achève- l'obtention des droits de passage des lignes élec-
ment. Ils feront, mardi pro- triques, retardant la concrétisation des projets de
chain, l’objet d’une visite renforcement de la distribution d'électricité.
ministérielle. La distribution ne pourra être remise en
En effet, c’est officiel, la Amar houl. La délégation principal. A Sidi Bel-Abbès, il ducs et 29 échangeurs. Il tra-
démarrera à partir du siège du reste 13 km et à lemcen 100 verse huit ilayas : Alger, ordre que si tout l'environnement joue le jeu, le
totalité du lot ouest reliant la problème de l'alimentation en électricité n'est
capitale à lemcen sera en ministère très tôt la matinée. km en y ajoutant trois grands Blida, A n Defla, Chlef,
Un aller retour éprouvant échangeurs et pas moins de 10 Mostaganem, Relizane, pas le seul fait des sociétés de la distribution car
effet praticable dès demain. l'espace n'appartient pas à ces sociétés mais aux
C’est ce qui nous a été déclaré qui permettra cependant à la rétablissements , précise M. Mascara et ran. Alors que le
délégation d’apprécier à juste Bellatrach. Deux échangeurs tron on de l'autoroute Est- collectivités locales , a-t-il soutenu.
hier par M. Bellatrach, direc- Selon le P-dg de Sonelgaz, la perturbation
teur du programme neuf à titre l’importance et l’intérêt sont situés à lemcen et un à uest, reliant aghloul
de cette autoroute très attendue Sidi Bel-Abbès pour assurer (Mascara) à Sidi Ali Bousidi de la distribution de cette énergie, observée pen-
l’agence nationale des auto- dant cette période d'été, est aussi causée par de
routes. Contacté par téléphone, par la population. Cette ouver- les liaisons entre l’autoroute (Sidi Bel-Abbès), sur une dis-
ture intervient quelques temps Est- uest et les villages et tance de 70 km, a été déjà mis nombreux facteurs, notamment la rupture des
il atteste que c’est là une phase conducteurs moyenne tension suite aux intempé-
importante dans le planning de après celle d’un tron on reliant centres-villes des deux en circulation. Seulement pour
ellel (Relizane) à ued lelat ilayas. ce lot, quelque 1 .000 tra- ries ainsi que par la surcharge des lignes due à
livraison de l’autoroute des demandes exceptionnelles.
sachant qu’il s’agit d’une liai- ( ran) longue de 71 km. Selon Les travaux de réalisation vailleurs dont 9.000 Algériens
M. Bellatrach, le tron on res- du lot ouest de l'autoroute Est- et .000 Chinois. millions de Ce fait s'explique par le changement du mode
son de 8 8 km dont 13 en axe de consommation des ménages algériens qui a
principal. tant du lot ouest s’étend entre uest ont été de ce fait ache- tonnes de goudron et 78 mil-
Sidi Bel-Abbès et les fron- vés dans les délais prévision- lions de m3 de remblais ont été connu un bond de près de les deux dernières
Cette inauguration aura années en raison de l'accès au bien être de la cli-
lieu, d’après le chef de cabinet tières algéro-marocaines. Il nels et contractuels. consommés pour la totalité du
englobe un linéaire total de Ce tron on comprend lot. matisation.
du ministère des ravaux Les coupures d'électricité touchent quoti-
publics, en présence de M. 200 km dont 113 km en axe 1.038 ouvrages d'art, 43 via-
diennement quelque 1.000 à 3.000 foyers seule-
ment à travers le territoire national des chiffres
ne traduisant pas selon ce responsable une situa-
Réalisation du complexe de navigation aérienne de Tamanrasset tion de manque d'approvisionnement telle que
décrite par une certaine presse.
L’ENNA lance l’avis d’appel d’offres Sonelgaz qui fournit de l'électricité à six mil-
lions de clients, compte diversifier davantage ses
sources de production électrique et prévoit à cet
A près un premier appel infructueux, et de qualification de catégorie ou plus d'assurer le service public de la sécurité de
l’entreprise nationale de la naviga- dans le bâtiment ou les travaux publics ou la navigation aérienne dans l'espace aérien effet de produire 10 M de l'énergie solaire en
tion aérienne vient de lancer un l’hydraulique pour les autres membres algérien pour le compte et au nom de 2013 et 0 M à partir de 2014.
avis d’appel d’offres pour l’étude et réali- dans le cas d’un groupement. l'Etat algérien. Assurer la sécurité de la D'ici à 2020, le groupe envisage également
sation en tout corps d’état d’un complexe L’entreprise de réalisation devra avoir navigation aérienne dans l'espace aérien d'investir 4 mds de dinars pour installer une
de la navigation aérienne à amanrasset. réalisé durant les 10 dernières années, un national ou relevant de la compétence de capacité de production de 37 M en photovol-
Ce centre permettra l’allègement des opé- projet d’ouvrages de catégorie C confor- l'Algérie ainsi que sur et aux abords des ta que et en éolien.
rations de contrôle aérien, prises en char- mément à la classification des ouvrages du aérodromes ouverts à la circulation Pour rappel, le groupe Sonelgaz, confronté
ge par le centre d’Alger, et une plus gran- bâtiment, précise le document de l’E A. aérienne publique veiller au respect de la actuellement à un manque de ressources propres,
de sécurisation de la navigation aérienne Les soumissionnaires intéressés par le réglementation des procédures et des devrait investir 3,3 milliards de dollars (241 mds
notamment au Sud. présent avis d’appel d’offres peuvent normes techniques relatives à la circula- de dinars) en 2010, soit le même niveau d'inves-
Cet avis d’appel d’offres restreint mandater une personne pour le retrait du tion aérienne, et l'implantation des aéro- tissements consentis en 2009 (240 mds de
s’adresse aux entreprises de réalisation ou cahier des charges auprès de la direction dromes, aux installations et équipements dinars).
à des groupements d’entreprises de réali- de la logistique de l’E A. relevant de sa mission assurer l'exploita- Ce niveau d'investissement témoigne de la
sation possédant un certificat de classifi- Il est à noter que l'E A est un éta- tion technique des aérodromes ouverts à la poursuite des efforts de concrétisation du pro-
cation et de qualification de catégorie ou blissement public à caractère industriel et circulation aérienne publique assurer la gramme de développement de la production et
plus dans l’activité principale est le bâti- commercial qui gère annuellement un concentration, diffusion ou retransmission de la distribution de l'électricité et du gaz en
ment pour l’entreprise de réalisation ou nombre croissant d’avions évoluant dans au plan national et international des mes- absence de ressources propres, conséquence du
l’équivalent pour les soumissionnaires l’espace aérien national (pas moins de sages d'intérêt aéronautique ou météorolo- gel des tarifs de l'électricité, a déclaré
étrangers et un certificat de classification 17 .470 avions en 2009). Il a pour mission gique. M. Bouterfa lors d'une rencontre avec la presse.
La couverture financière de ce programme
d'investissement sera assurée à hauteur de 70
(1 ,8 milliards de dinars) par les crédits ban-
Au premier semestre 2010 caires, à 20,7 ( 0 milliards de dinars) par
l'Etat et à 9 par les clients.
Hausse de la fiscalité pétrolière à plus de 20 mds de dollars Interrogé sur les dernières mesures prises
Les recettes fiscales pétrolières de Il est à rappeler que c'est le différentiel 12 à 18 ,08 mds de Dinars au premier par l'Etat pour assainir le groupe, le dirigeant de
l'Algérie ont atteint 1. 00,4 milliards positif entre les recettes fiscales pétro- semestre. Sonelgaz a répondu qu'elles couvraient seule-
(mds) de Dinars (environ 20, mds de dol- lières effectives et celles prévues par la loi oujours dans la fiscalité ordinaire, ment le financement de quelque projets du hol-
lars) au 1er semestre 2010 contre 1.238,7 de finance (recettes budgétisées) qui est l'impôt sur l'enregistrement et celui des ding pour l'année 2010 mais ne résolvent pas son
mds de Dinars durant la même période versé au RR. Pour la fiscalité ordinaire, timbres ont engrangé respectivement 8,9 problème de financement, à moyen et long
2009, soit une évolution de 21 , a appris elle s'est chiffrée à 704, mds de Dinars de mds de Dinars et 12,1 mds de Dinars. termes . En outre, ce manque de ressources
l'APS hier auprès de la Direction générale janvier à fin juin contre 44,0 mds de uant aux impôts sur les affaires, ils propres est aggravée par les difficultés dont font
des impôts (D I). Dinars, soit une évolution de 9 et un ont atteint 240,9 mds de Dinars et se com- face les sociétés du groupe pour recouvrir leurs
Cette progression s'explique par l'ap- taux de réalisation des objectifs durant posent essentiellement de ,4 mds de dus auprès de certains institutions et clients.
préciation des prix de pétrole sur les mar- cette période de 129 . Dinars pour la A sur les produits pétro- Pour ce qui est des investissements, sur la
chés internationaux ainsi que par la régu- Ainsi le recouvrement fiscal global de liers vendus par aftal, de 98,4 mds période 2010-2020, le roupe compte investir
larisation des soldes de liquidation de la l'Etat durant le premier semestre a atteint deDinars pour la A intérieure, de 118, 3. 7 mds de dinars, dont 34 mds de dinars
taxe sur les revenus pétroliers et l'impôt 2.20 ,0 mds de Dinars, contre 1.882,8 mds de Dinars pour la A à l'importa- pour les projets de la distribution du gaz et de
sur la rémunération des associés de mds de Dinars au 1er semestre 2009, soit tion, de 1 , mds de Dinars pour la axe l'électricité, a fait savoir le P-dg qui a écarté pour
Sonatrach de l'année 2009, commentent une progression de 17 , selon les chiffres intérieure de consommation ( IC), dont ces financements tout recours aux emprunts
des responsables de la D I. Concernant fournis par ces responsables. 13,07 mds de Dinars des taxes sur le obligataires en raison de leurs co ts élevés.
le onds de régulation de recettes ( RR), Dans la catégorie de la fiscalité ordi- tabac, de 2,7 mds de Dinars pour les IC Les prochaines centrales électriques pré-
il n'a pas été alimenté au premier naire, les contributions directes (IR , à l'importation. vues dans le cadre de ce programme d'investis-
semestre car le montant prévisionnel des IBS...) se sont chiffrées à 344,0 mds de De janvier à fin juin 2010, les contri- sement seront réalisées et gérées à 100 par
recettes fiscales pétrolières, fixé par la loi Dinars contre 28 , mds de DA, ce qui butions indirectes (prélèvements sur les Sonelgaz, car celles développées en partenariat
de finances 2010 à 1.83 mds de Dinars, représente une augmentation de 20 et un droits d'essai et de garanties et pénalités) exigent un taux de rentabilité de pas moins de
n'a pas encore été atteint durant cette taux de réalisation des objectifs de 187 . se sont établies à 70 millions de Dinars. 17 qui sera répercuté sur le prix de cession de
période. Le recouvrement sur l'IR salariés a Durant la même période, les produits l'électricité, alors que Sonelgaz, acheteur de
Selon les estimations de la D I, l'ali- atteint 112,8 mds de Dinars contre 41, des douanes ont atteint 84,0 mds de cette énergie, n'est pas en mesure actuellement
mentation du RR devra intervenir à par- mds de Dinars pour l'IR non salariés, Dinars alors que les recettes domaniales de payer un prix pareil.
tir du mois en cours. alors que l'IBS s'inscrivait en hausse de se sont chiffrées à 8,9 mds de Dinars.
L Selon asseer
Shamma
L’
’
L
a loi de inances complé- des éditeurs, des lecteurs, des
conservateurs de bibliothèques, du finances complémentaire 2010, en palpables. os librairies ne son t
mentaire 2010, approuvée supprimant la taxe sur la valeur plus des lieux déserts et abandon-
mercredi passé en Conseil grand public avide de lectures et
ajoutée sur le papier servant à l’in- nées par les lecteurs. Ces efforts
des ministres et sous la présidence de belles choses de l’esprit. dustrie du livre, confirme une ont besoin d’être consolidés et raf-
L
du Chef de l’Etat, a exprimé une Le livre est un puissant vecteur volonté de l’Etat à encourager sa fermis ,par des mesures incitatives e projet de création d’une
attention particulièrement louable de culture et de diffusion des production, à favoriser sa diffusion encore plus fortes et plus vigou- Maison de luth arabe à
au secteur du livre. Dans le souci connaissances. C’est dire l’impor- au profit des larges couches de la Constantine a été réactivé
reuses notamment en direction des et sera bientôt lancé, a-t-on
d’impulser une dynamique de sou- tance qu’il faut lui accorder et la société algérienne. D’aucuns trou- prix qui demeurent encore hors de
tien à la culture, il a été décidé nécessité de mobiliser les moyens appris hier de son initiateur, le
veront peut être cette mesure portée des petites bourses .Les grand maître du luth arabe
l’exonération de la taxe sur la adéquats et les ressources indis- insuffisante et dont l’impact sera opérateurs qui activent dans le sec-
valeur ajoutée ( . .A.) du papier pensables en vue de lui permettre (' ud), asseer Shamma. Le
forcément faible au regard des teur, qu’ils soient libraires, édi- célèbre luthiste irakien a assuré,
servant à la fabrication du livre. de jouer un rôle important en tant efforts à déployer dans le sens teurs, gestionnaires de biblio-
que facteur d’élévation morale et en marge d'un concert qu’il a
Cette décision est un signe qui ne d’une pleine réhabilitation de la thèques, souhaitent que l’Etat donné dimanche soir au théâtre
trompe pas. culturelle. lecture dans notre pays. Il se peut s’implique sans hésiter dans la de la ville, que le choix de
Elle renseigne certainement sur La promotion du livre, son aussi que l’on affiche quelque mise en place d’un puissant réseau Constantine comme lieu d’im-
la volonté des pouvoirs publics à essor, sa large propagation dans appréhension sur sa portée et ses de fabrication, d’édition et de dif- plantation de cette école de luth
donner un élan salvateur à une toutes les couches de notre société, incidences. De même que des voix fusion du livre. En bref, forger les qui sera d’envergure maghrébi-
industrie du livre que l’on veut représentent une préoccupation s’élèvent pour réclamer la sup- bases fondamentales d’une indus- ne et même européenne , est à
promouvoir et consolider d’une constante des pouvoirs publics. Ils pression de toutes les taxes servant trie digne de ce nom. Cette ambi- présent clair et décisif .
manière générale après tant d’an- participent de la politique de à la fabrication du livre partant du tion n’a rien de surréaliste et tout Constantine est une ville qui
nées de vaches maigres. renouveau culturel instauré dans fait que le livre n’est pas une bana- indique que l’on s’y acheminera en jouit d’une place spéciale dans
Cette mesure ne manquera pas notre pays. le marchandise soumise aux toute vraisemblance. mon cœur et quand j’en parle à
de satisfaire les vœux des libraires, caprices du marché. l’étranger, les gens, notamment
en Europe, me renvoient des
échos favorables et me disent
qu’ils viendraient volontiers y
étudier , a-t-il expliqué. Les dis-
positions pratiques nécessaires à
la mise sur pied de la structure,
sont à présent à un stade avancé,
a assuré asseer Shamma, préci-
L' écrivain et romancier Amine aoui déploré M. aoui. L'intervenant s'est le défunt s'intéressait énormément à la sant que la Maison du luth arabe
a animé samedi soir à Alger une interrogé sur le fait que les textes de ce question de la diversité linguistique et était sera cette fois-ci prise en charge
grand sociologue qui nous a quittés il y a ouvert sur les langues étrangères. é par l’Etat, contrairement à la
rencontre en hommage au roman- première tentative qui avait été
cier et sociologue Amar Belahcene, décé- 17 ans, ne soient pas enseignés dans les le 13 février 19 3 dans la région de Msirda parrainée par une école de
dé le 29 ao t 1993. Amar Belahcene était classes de sociologie et de philosophie à ( lemcen), Amar Belahcene est un autodi- musique privée également
un militant et un romancier de talent dont l'université. Cet autodidacte et homme de dacte qui a pu, grâce à sa volonté, braver implantée à Constantine mais qui
le style oscillait entre l'ironie et la poésie, culture qui se distingue de par son intelli- tous les obstacles pour poursuivre des n’a pas pu s’inscrire dans la
la critique sociale et la politique , a indi- gence et sa fibre littéraire, a pu concilier études sanctionnées par un Doctorat en durée. Après la fermeture de
qué M. aoui lors d'une rencontre initiée entre la langue arabe classique et le parlé sociologie. Le romancier est décédé suite l’école en question (l’ex école
par le quotidien Algérie e s . populaire avec un style poétique et drama- à une longue maladie laissant derrière lui Maya ) qui a abrité le 1er
Bien qu'il soit considéré comme l'un des tique distingué , a indiqué M. aoui qui a un legs littéraire comptant plusieurs contes noyau de la maison du luth
ajouté que les textes de ce romancier et études dont oix , Les feux de la arabe, il a été question, en 2007,
pionniers de l'étude de la sociologie du à l’occasion de l’événement
roman en Algérie, Amar Belahcene faisait n'étaient pas étranges au lecteur arabe, et mer , a anisses ainsi que des Alger, capitale de la culture
partie des oubliés dans la culture algérien- ce, bien qu'ils soient écrits en dialecte recherches dans la culture algérienne. arabe , de la création d’une
ne, y compris dans les universités , a local. M. aoui a également rappelé que structure de même nature à Alger
devant être installée au palais des
Ra s. rois ans après, Il semble
L L que asseer Shamma ait définiti-
vement opté pour Constantine
- qui, dit-il, est une ville qui lui
renvoie des ondes positives et
’ o il possède de nombreux amis
et appuis à son projet. La cité du
ieux-Rocher lui a d’ailleurs ins-
’
L e mounchid irakien chants et des madihs exécutés par piré une magnifique composition
- musicale qu’il a interprétée pour
Mohamed El-Azzaoui, établi Mohamed El-Azzaoui et sa chorale ’ --
aux Emirats arabes unis, a Sadaa El-islam, composée de ’ la 1ère fois lors de son concert de
’ - dimanche soir, et qui lui a valu
laissé, dimanche soir, une très jeunes choristes originaires de
bonne impression auprès des Syrie, des Emirats Arabes Unies et une standing ovation du public. A
nombreux fidèles lors d’une presta- d’Irak. Le clou de cette veillée reli- travers la création de la Maison
tion qui s’est déroulée à la mosquée gieuse aura été la prière de l’Icha, ’ de luth arabe, dont la première --
Er-Rahma, à Médéa. Avec une voix dirigée par le mounchid lui-même, ’ et la principale -- a vu le jour au
douce et envo tante, Mohamed El- une révélation pour les fidèles qui Caire (Egypte) en 1998, le maître
Azzaoui a pu attirer toute l’atten- ont découvert également en lui une du luth arabe ambitionne de dif-
- fuser à grande échelle l’enseigne-
tion des fidèles venus accomplir la fl te de David (Mizmar Daoud)
prière des ara ihs, peu habitués à grâce à sa capacité d’imiter à la ment de cet instrument symbole
perfection l’un des plus grands réci- ’ de la musique arabe, à travers
ce genre de chant religieux, à for-
tiori, quand celui-ci est organisé tants de Coran, en l’occurrence le une stratégie simple et efficace :
dans un lieu de culte réservé à la cheikh Mahmoud halil El- amener chaque musicien diplô-
prière et à l’adoration de Dieu. La oussari. Deux autres mounchids, ’ - mé à former à son tour 20 autres
quarantaine de minutes, le temps Aymen El- alak ( ordanie) et musiciens. C’est une manière
qu’aura duré le récital, programmé Ahmed El- adjiri ( o e t), vont ’ pour moi de payer la dîme du
- don que chaque personne doit à
en effet avant la prière des se produire, les 1 et 3 septembre, -
ara ihs, a ampalement suffi pour respectivement à la mosquée El- ’ Dieu qui l’ a honoré de ce cadeau
subjuguer les fidèles, qui sont res- orkane (Médéa) et El- eth de inestimable , a-t-il expliqué.
tés toute ou e à l’enchaînement des Berrouaghia.
espace arabo-africain -
Le commissaire de l'UA à souhaitant qu'un espace arabo- Lamamra a précisé que les nales et internationales Le Président de la République, M. Abdelaziz
la paix et à la sécurité, M. africain unifié, qui adopte un deux parties œuvraient concernées par les conflits en Bouteflika, a adressé un message de félicitations au
Ramtane Lamamra, a exprimé modèle de coopération plus ensemble à la préparation du Afrique. Lors de cette Roi de Malaisie, Al- athiqu Billah uanku Mizan
hier au Caire le souhait que le approfondie, soit mis en place. deuxième sommet pour arrêter réunion, toutes les questions ainal Abidin Ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-
2ème sommet arabo-africain M. Lamamra a rappelé que la un seul agenda et définir la relatives aux conflits en Muktafi Billah Shah ang di-Pertuan Agong III, à
qui se tiendra en octobre pro- réunion d’hier visait le par- marche à suivre pour consoli- Afrique ont été soulevées de l'occasion de la fête nationale de son pays.
chain en Libye, consacre le achèvement des concertations, der l'action commune concer- même que celles liées au ter- La célébration de la fête nationale de otre pays
lancement d'un nouvel espace sur les préparatifs du 2ème nant des foyers de tension en rorisme, à la piraterie, aux m'offre l'agréable occasion d'exprimer à otre
arabo-africain . Dans des sommet arabo-africain, qui Afrique notamment en crimes transfrontaliers et aux
déclarations à la presse à l'is- ont regroupé la semaine der- Somalie, aux Comores et en effets des changements clima- Majesté, au nom du peuple algérien, de son gouver-
sue de sa rencontre avec M. nière entre le président de la Mauritanie. M. Lamamra a tiques sur la paix et la sécurité nement et en mon nom personnel, mes chaleureuses
Ahmed Ben alli, secrétaire Commission de l'UA, M. ean indiqué que la rencontre des en Afrique, a-t-il souligné. Il a félicitations accompagnées de mes meilleurs vœux
général adjoint de la Ligue Ping et le secrétaire général de émissaires spéciaux interna- été convenu de tenir des de santé et de bonheur pour ous-même, de bien-être
arabe, M. Lamamra a indiqué la Ligue arabe, M. Amr tionaux pour l'Afrique, tenue réunions similaires chaque et de prospérité pour le peuple malaisien ami , a écrit
que les deux parties arabe et Moussa. Plusieurs proposi- dernièrement au Caire, a été année en vue de renforcer les le Chef de l'Etat dans son message au Roi de
africaine avaient établi un par- tions ont été débattues dans la axée sur la paix et la sécurité chances de succès du sommet Malaisie.
tenariat avec l'Europe, l'Asie perspective de les soumettre en Afrique avec la participa- arabo-africain, a conclu M. e saisis cette opportunité pour ous réitérer mon
et les pays d'Amérique du sud, au sommet, a-t-il indiqué. M. tion des organisations régio- Lamamra. attachement au développement des relations d'amitié
et de coopération qui unissent si heureusement nos
Négociations directes entre palestiniens Agression israélienne contre deux pays et qui sont appelées, grâce à notre volon-
et israéliens té partagée et à nos efforts communs, à se consolider
la Flottille de la liberté davantage, au bénéfice de nos deux peuples , a souli-
Le président Abbas avertit Israël Ouverture à Amman de gné le Président Bouteflika.
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure
Hadith
humains à mettre en pratique les exi- * Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolité dans
gences de la justice divine confirmée vos serments, mais il vous sanctionne pour les serments
dans ses règles et ses législations. que vous avez l'intention d'exécuter. L'expiation en sera
2- Une justice dans l'au-delà : C'est de nourrir dix pauvres, de ce dont vous vous nourrissez.
celle qu'Allah a destinée pour le Jour de
la Résurrection ; l'injuste peut échapper L Quiconque n'en trouve pas les moyens devra jeûner trois
jours. Voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous
dans la vie présente au pouvoir de la jus- avez juré. Et tenez à vos serments. Ainsi Allah vous
tice équitable qui puisse lui faire payer explique Ses versets, afin que vous soyez reconnais-
son injustice et le condamner pour sa sants* [S.5, V. 89].
faute. De même, celui qui s'attache à la (A suivre)
justice dans la vie présente aspire à
l'énorme récompense qu'Allah a réser- - NOTE——————————
[1] Rapporté par AI-Bukhân' (4/88) et par Muslim (1151).
vée le Jour de la Résurrection en contre- Cette version émane d'AI-Bukhâri.
partie de son engagement, de sa patien- [2] Rapporté par Ahmed (6626), par AI-Hâkem (1/554) et
ce et de son endurance. Au sujet de ceci par Abû Nu'aim (8/161) d'après Huyay Ibn Abdellah, d'après
et de cela, Allah –l'Exalté- dit : (( Au Jour (Coran Sourate 32 erset 17). Abdur-Rahmane AI-Hubli d'après Abdellah Ibn 'Umar. Sa chaî-
ne de transmission est bonne. Selon AI-Haythami lequel a
de la Résurrection, Nous placerons les L - inclus le nom d'At-Tabarani, ses narrateurs sont crédibles,
balances exactes. Nulle âme ne sera «Majma' Az-Zawaed» (3/181). Cela dit, on est tenu d'avoir foi
en ces hadiths de façon catégorique comme le faisaient les
lésée en rien, fût-ce du poids d'un grain - anciens pieux et ce, en vertu du verset qui dit: *Qui croient à
de moutarde que Nous ferons venir. l'invisible et accomplissent comme il faut la prière et
Nous suffisons largement pour dresser dépensent de ce que Nous leur avons attribué> [S.2, V.3].
les comptes )) (Al Anbiya, 47). Il s'agit de
Mardi 31 Ao t 2010
12 Ra m ad han 1431 EL MOUDJAHID
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
En l’an VIII de l’Hégire, deux ans avant sa mort, l’Envoyé de Dieu et ses troupes faisaient
sans coup férir la conquête de La Mecque, la Cité sainte qui le vit naître, grandir et rece-
voir la Révélation et que les notables idolâtres avaient contraint huit années plus tôt à
l’exil. Oubliant et pardonnant à ses anciens persécuteurs, le Prophète de la Rahma fut
magnanime et grand seigneur avec les vaincus.
FETH MEKKA
sauta en croupe derrière moi, et nous devan-
çâmes son compagnon, Bodaïl, qui avait décidé
de nous suivre.
Chaque fois que la lueur d’un des nombreux
foyers du camp illuminait notre groupe, sur un
fond des ténèbres, les sentinelles nous arrê-
taient et questionnaient : “Qui est celui-là?”.
Mais apprenant que j’étais Abbas, oncle du
Prophète, et reconnaissant la mule, ils nous
laissèrent passer...
Tout alla bien jusqu’au moment où nous arri-
vâmes devant les feux du campement d’Omar.
Ce dernier, s’avançant vers nous, demanda
également : “Qui est celui-là?”. Mais, à cet ins-
tant, la lueur du brasier ayant frappé le visage
de mon compagnon qui se tenait serré contre
moi, il le reconnut, et, dans une explosion de
joie, il s’écria : “Ah ! c’est toi Abou Sofiane, Ô
ennemi d’Allah ! Louanges au Tout-Puissant qui
te livre entre nos mains, sans traité ni sauf- moindre effort de ma part, et, précipitée sur le
conduit!”. Et il courut vers la tente du Prophète. sol, elle s’anéantit en poussière”. La foule, remi-
Je mis la mule au galop, et je le devançai ; je se de sa frayeur, était sortie peu à peu des mai-
sautai à bas de ma monture, et je pénétrai dans sons, et, muette de stupeur, elle assistait à la
la tente de Mohammed ; mais presque au destruction de ses dieux impuissants... Lorsque
même instant, y arrivait Omar qui lui cria : “O tout vestige d’idolâtrie eut disparu, le Prophète
Prophète, c’est Abou Sofiane, l’ennemi d’Allah, se tourna vers la Kâaba en proclamant : “Il n’y a
que le Tout-Puissant a fait tomber entre nos de dieu qu’Allah ! Il n’a pas d’associés ! Il a
mains, sans traité ni sauf-conduit ! Charge-moi accompli Sa promesse en secourant Son servi-
de lui trancher la tête !”. teur et en dispersant ses ennemis ! Puis,
J’intervins ; “O Prophète ! Je l’ai pris sous s’adressant aux Mekkois : “O assemblée des
ma protection ; personne ne l’approchera, cette Qoraïches, comment pensez-vous que je vous
nuit, si ce n’est moi”. Et Omar, manifestant une traiterai ?”— “Avec générosité, ô frère géné-
haine encore plus exaltée, je lui dis ; reux, fils d’un homme généreux !” lui répondi-
“Doucement, Ô Omar ! Si Abou Sofiane était un rent-ils, pleins d’anxiété.— “Allez, leur dit-il,
des Bni Ben Kaâb, tes parents, tu n’agirais pas vous êtes libérés !” (Ils étaient esclaves et cap-
ainsi ; mais il est un des Bniadi abd Menaf, tifs, d’après les lois de la guerre). Le Prophète
parents du Prophète, ne l’oublie pas !”. n’excepta de cette magnanime amnistie que
Omar répliqua : “Doucement Ô Abbas ! Ta onze hommes et six femmes, dont la conduite
conversion, sache-le, me causa plus de plaisir avait été impardonnable, et il ordonna de les
que ne m’en eût causé celle de mon père, El mettre à mort, en quelque lieu qu’on les ren-
Khettab, mort dans l’idolâtrie ; et cela pour contrât.
l’unique raison que le Prophète tenait plus à ta Cette sentence fut exécutée sur-le- champ
conversion qu’à celle de mon père”. L’Envoyé de pour plusieurs d’entre eux, parmi lesquels
Dieu mit fin à notre discussion par ces mots ; Haouarits, qui avait odieusement brutalisé
“Emmène Abou Sofiane, Ô Abbas, et demain, à Fathima, fille du Prophète et femme d’Ali, lors-
la première heure, tu reviendras avec lui”. qu’elle émigra de Mekka.
J’obéis ; Abou Sofiane passa la nuit en plei- Pour affirmer sa nouvelle autorité,
ne sécurité, dans mon campement ; mais, Mohammed résolut de nommer immédiatement
voyant tous les musulmans se lever d’un même les deux plus importants fonctionnaires de
mouvement, à la première lueur de l’aube, il fut Mekka : l’Intendant de là Kâaba et celui de
es Mekkois idolâtres ne devaient pas tarder tous, afin de leur enseigner, par son exemple,
L à violer la trêve de dix années conclue à El
Hodeibia. Une nuit, ils surprirent et massa-
crèrent une vingtaine de musulmans apparte-
qu’ils pouvaient rompre le jeûne en voyage dès
qu’ils sentiraient leurs forces épuisées ; et ainsi
qu’il est prescrit dans le Coran : “Celui qui est
saisi d’inquiétude ; “O père d’El Fadhel, me dit-
il, que veulent-ils ? En ont-ils à ma vie ?” —
“Rassure-toi, lui répondis-je, ils ne veulent que
la prière”.
Zemzem.
Il fit réclamer à Otsmane ben Talha les clefs
du Temple; mais celui-ci, après avoir rageuse-
ment fermé les portes, emporta les clés dans sa
nant à la tribu des Khoazâas, campés au puits malade ou qui voyage restituera au jeûne, dans Et, au spectacle de ces dix mille hommes, maison. Le Prophète les lui fit arracher par la
d’El Ouatsir. Devant une pareille trahison, le la suite, un nombre égal de jours” (Coran, II mystérieursement éclairés par les reflets roses force et songea à les confier à son oncle Abbas,
Prophète n’eut plus de scrupule à les attaquer, 180). de l’aurore, suivant religieusement chacun des qu’il venait de confirmer dans ses fonctions de
et prit ses dipositions pour organiser une expé- A partir de cette étape, le Prophète activa gestes du Prophète, s’inclinant lorsqu’il s’incli- Siqquaï ou Intendant de Zemzem. Mais une
dition. Les Mekkois, se doutant bien que leur tellement la marche de son armée qu’il campa Révélation l’arrêta dans son intention, lui ordon-
crime ne resterait pas impuni, députèrent Abou à Moor ed Dhzohrane, presque aux portes de la nait, et se presternant lorsqu’il se prosternait, il
ne put retenir cette exclamation : “Par Allah ! Je na de rendre la charge d’Intendant du Temple à
Sofiane à El Madina, afin d’offrir des satisfac- ville, avant que les Quoraïches eussent pu se son ancien possesseur.
tions et de demander la continuation de la trêve. renseigner sur l’importance des troupes musul- n’ai jamais vu de rois obéis comme cet homme
; ni Cosroës, ni César, ni aucun des plus puis- Il chargea donc Ali de rapporter les clefs à
A son arrivée. Abou Sofiane descendit chez sa manes et sur la direction qu’elles avaient suivie. Otsmane, et de lui dire : “O fils de Talha,
fille Oum Habiba, qui, nous le savons, était une Abbas, oncle de Mohammed, retenu jus- sants monarques de l’univers !”.
— “Viens, lui dis-je, lorsque la prière fut reprends les clefs avec la charge d’Intendant de
des épouses de Mohammed : mais lorsqu’il qu’alors à Mekka par ses affaires et sa fonction la Kâaba.”
voulut prendre place sur un tapis étendu à terre, de Siquaï, avait rejoint les croyants à Djohfa, achevée ; j’intercéderai en ta faveur, et toi tu
intercéderas en faveur de ton goum”. — “Eh Et ce dernier, ému par cette générosité dont
Oum Habiba, le devançant précipitamment avec toute sa famille. La sincérité de sa conver- il était si peu digne, s’empressa de l’assurer de
replia ce tapis et le mit de côté. “Ô ma fille, lui dit sion n’avait pu lui faire oublier son affection pour bien ! lui demanda le Prophète lorsqu’il le vit
devant lui ; reconnais-tu maintenant, Ô Abou sa sincère reconnaissance et de son absolue
Abou Sofiane d’un ton offensé, trouves-tu ton ses concitoyens, et il était fort inquiet sur leur fidélité. A ce moment, un groupe touchant s’ap-
père indigne de ce tapis, ou bien ce tapis sort, dans le cas où leur attitude eût obligé Sofiane, qu’il n’y a de Dieu qu’Allah !”. — “Par
mon père et ma mère, combien tu es patient, procha : c’était celui d’Abou Quahafa, vieillard
indigne de ton père ?”. “Ce tapis est celui du Mohammed à s’emparer de la ville par un aveugle et courbé sous le poids de ses quatre-
Prophète répondit-elle : or, toi, adorateur assaut meurtrier. généreux et conciliant ! Oui, je le reconnais ; s’il
était avec Allah des dieux autres que Lui, ils vingt-sept années, s’appuyant sur l’épaule de
d’idoles, tu es en état d’impureté, et tu le souille- Abbas a dit : “Lorsque le campement fut ins- son fils Abou Bakr. “Pourquoi n’a-tu pas laissé
rais de ton impiété”. “Assurément, Ô ma fille, il tallé, je montai sur la mule blanche du Prophète, m’auraient apporté quelque secours”. — “Et
reconnais-tu que je suis le Prophète d’Allah ?” ce noble vieillard dans sa demeure, où j’eusse
est survenu un malheur qui t’a troublé l’esprit, et je me rendis à El Arak, sur la route de l’Arafa, été lui rendre visite ? “dit le Prophète à Abou
depuis que tu nous a quittés !”. dans l’espoir d’y rencontrer, soit un porteur de — “Par mon père et ma mère, quant à cela, il
subsiste encore quelque doute en mon esprit, je bakr.— “Il était juste qu’il vînt à toi, et non que
Ayant compris, après cet accueil, qu’il bois, soit un briquetier, soit un pèlerin, pour le toi tu allasses à lui”, répondit ce dernier.
n’avait rien à espérer de ce côté, il se rendit charger de prévenir les Quoraïches en les verrai plus tard”. — “Malheur à toi ! Ô Abou
Sofiane, m’écriai-je, indigné par cette réponse. Plein d’attentions, Mohammed fit asseoir le
auprès du Prophète, mais il ne put en obtenir exhortant à venir implorer la clémence d’Allah. vénérable aveugle à ses côtés, lui passant
aucune réponse. Il fit alors une tentative déses- “J’avançais avec précaution dans les Hâte-toi de témoigner l’entière vérité, sinon je te
retire ma protection et ta tête tombera !”. affectueusement la main sur sa poitrine, et il
pérée auprès d’Abou Bakr, puis auprès d’Omar ténèbres lorsque, près de moi, dissimulés à accueillit avec joie sa conversion, que celui-ci
et d’Ali, les suppliant d’intercéder en faveur de mes yeux par des blocs de rochers, passèrent Alors, il se dirigea vers les trois cent soixante
idoles rangées autour du Temple, et, commençant était venu lui annoncer.
ses compatriotes, mais sans plus de succès. Et, deux personnages qui s’entretenaient à voix Le lendemain, tous les habitants de Mekka
plein d’appréhension, il remonta sur son cha- basse. Etonné de voir les milliers d’étoiles d’or par la plus grande, celle de Hobal, il lui perça les
yeux de son bâton recourbé, en disant:“La vérité se dirigèrent vers la colline de Safa, où le
meau, pour reprendre le chemin de Mekka. que les feux des fidèles faisaient scintiller sur Prophète les avait convoqués pour recevoir leur
La démarche d’Abou Sofiane ne lui permet- les collines au-dessous des étoiles argentées est venue, l’erreur est périssable !” Et l’idole tomba
sur le visage, se brisant en mille fragments. soumission.
tant plus de dissimuler ses projets, le Prophète du firmament, l’un d’eux disait : “Jamais je ne Déjà rassurés par la générosité des pre-
ne songea qu’à hâter ses préparatifs afin de vis autant de lumières que cette nuit, sur ces Successivement, il passa devant les autres idoles,
qui subirent le même sort. mières paroles et des premiers actes de leur
surprendre les Mekkois avant qu’ils pussent montagnes !” - "Ce sont probablement les feux vainqueur, ils ne paraissaient guère affectés par
mettre leur ville en état de défense. Le dixième des Khozâas, décidés à faire la guerre pour Une seule restait debout, celle des
Khozâas, qui était faite de bronze et d’émail, et les sentiments de tristesse, de honte et de
jour du mois de Ramadhan, après avoir laissé à venger leurs morts”. - “Les Khozâas ne sont pas découragement habituels aux vaincus.
El Madina, comme lieutenant. Abou Roham si nombreux ; non, certainement, ce ne peut se dressait superbement sur la terrasse du
Temple. Le Prophète dit à Ali : “Agenouille-toi”. Leur vainqueur n’était-il pas un des leurs ?
Koltsoum El Ghifari, le Prophète partit, suivi être leurs feux !” répliqua la première voix, que Sa gloire n’allait-elle pas devenir leur gloire,
d’une armée déjà considérable, qui se grossit je reconnus pour celle d’Abou Sofiane. - “Ô père Puis, étant monté sur ses épaules : “Lève-toi
!”. Mais Ali ne put se redresser, malgré toute sa son triomphe, leur triomphe, et son empire, leur
en route des nombreuses tribus accourues sur de Hendhala !” lui criai-je. - “C’est toi ? O père empire ?
le parcours, et qui atteignit bientôt le chiffre de d’Al Fadhel, que me veux-tu ?” répondit-il, ayant vigueur; il se sentait accablé par un poids sur-
naturel, celui de la Prophétie. Ce que voyant, le En réalité, malgré leur hostilité à son égard
dix mille hommes. aussi reconnu ma voix. - “Ô Abou Sofiane, le la plupart d’entre eux avaient cruellement souf-
Le jeûne de Ramadhan était scrupuleuse- Prophète approche à la tête d’une armée si Prophète descendit, s’agenouilla à son tour, et
dit à Ali : “Monte sur mon dos pour détruire cette fert d’être séparés de leur génial compatriote,
ment observé par tous les fidèles : mais, lors- nombreuse que toute résistance est impossible, de celui que, dans sa jeunesse, ils avaient sur-
qu’ils arrivèrent au puits d’El Kédid, au milieu du et que, demain, les Quoraïches seront écra- idole !” Plein de confusion, Ali refusait, mais, sur
l’insistance de Mohammed, il obéit. Ali a dit : “Je nommé “El Amine”, “l’homme sûr”. Avec atten-
jour, le Prophète jugea que leur constance avait sés”. - “Que faire ? Quel conseil me donnes-tu drissement, ils se remémoraient le charme mys-
été soumise à une épreuve suffisante. ?” - “Si tu es pris dans le combat, ta tête sera posai mes pieds sur les épaules du Prophète,
qui se redressa, et je me sentis soulevé par une térieux de sa personne et l’attrait irrésistible de
Craignant que la privation de boisson, jointe à tranchée, n’en doute pas ; mais monte derrière sa parole. Et, en secret, depuis longtemps, ils
l’extrême fatigue, n’eût de dangereux effets sur moi sur cette mule, je te conduirai devant force inconnue, qui m’eût permis d’atteindre le
ciel si je l’eusse tenté. brûlaient du désir d’entrer dans le mouvement
leur santé, il se fit apporter un vase rempli Mohammed, et je l’implorerai en ta faveur”. d’enthousiasme religieux que Mohammed avait
d’eau, et, dominant la foule sur le dos de sa Abou Sofiane, comprenant que c’était là “L’idole était scellée par des tiges de fer;
mais à ces mots du Prophète : “La vérité est soulevé à travers l’Arabie tout entière, et de se
haute chamelle, il but une gorgée aux yeux de pour lui l’unique espoir de salut, se résigna ; il convertir.
venue, l’erreur a disparu”, elle s’ébranla sans le
Mardi 31 Ao t 2010
EL MOUDJAHID
Ra m ad han 1431 13
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
Mardi 31 Ao t 2010
EL MOUDJAHID
Santé 15
-
’
L
a consommation risque pouvant atteindre
régulière de thé 78 de plus que celui des
pourrait-elle être à femmes ne consommant
l’origine de l’arthrite rhu- pas de thé
mato de C’est tout du En revanche, aucune
moins la conclusion d’une association n’a été trouvée
étude américaine récente. entre la consommation de
Cette étude a inclus café et l’arthrite rhumato -
7 .0000 femmes de 0 ans de, peu importe le type de
à 79 ans qui ont rempli des préparation employé ou la
questionnaires concernant teneur en caféine. Ce qui
leur consommation quoti- décrédibilise, au passage,
dienne de thé mais aussi de les partisans du café déca-
L
-
’
uelque 3.000 nouveaux réfugiés, quittant
leurs villages sur les flancs du volcan,
ont grossi les rangs des 21.000 villageois
déjà évacués vers 1 centres de secours, ont
annoncé les services d'urgence.
L -
naturelles,
séquences des catastrophes
Pour se préparer aux con spectacle de marionnettes.
rien de tel qu'un que he Muppet
- cré ate urs de sér ies télé visées aussi populaires équipes de
Les forment désormais des
sho ou Sesame Street monde qui à leur tour apprennent aux
le
marionnettistes à traverse les premiers signes d'un tsunami ou
enfants à reconnaîtr
S ept personnes ont été tuées et 14 blessées , hier , dans une
fusillade survenue dans une rue d'un quartier périphérique
de l'ouest de Bratislava, ont déclaré à l'A P les services
d'urgence de la capitale slovaque.
Dans une fusillade survenue peu après 10 h 00 (08 h 00
L
-
dans ce typ e de
e et à réagir au mieux
d'un tremblement de terrcirconstances.
A u moins neuf personnes ont péri et une autre a été grièvement blessée dans un incendie survenu,
hier dans une maison de retraite dans la région de ver, au nord-ouest de la capitale russe Moscou,
a-t-on annoncé de source hospitalière.
L'incendie s'est déclaré dans une maison de retraite de la ville de yshni olochyok au nord-ouest de
Moscou , a affirmé la porte-parole du service des urgences local, elena Smirnykha.
qui hypnotisait les fourmis pour
qu'elles le conduisent sur les
plantes o il se reproduit. Cela, il y
a 48 millions d'années.
Au départ, une simple feuille
Selon les premières informations, neuf personnes ont été tuées et une femme blessée se trouve dans fossilisée vieille de 48 millions
un état grave , a indiqué la même responsable. d'années, trouvée sur l'emplace-
Les victimes, toutes âgées, sont mortes d'asphyxie, a-t-elle précisé, ajoutant que quelque 480 per- ment d'une ancienne forêt subtropi-
sonnes ont été évacuées de l'établissement. cale à Messel, en Allemagne. Deux
La cause de cet incendie n'a toujours pas été déterminée. paléo-botanistes sont à l'origine de
cette découverte : Conrad spores dans la plante. Des traces
Labandeira, de la Smithsonian très particulières, différentes
Institution de ashington, et d'autres morsures d'insectes sur les
orsten appler, du Steinmann végétaux, affirme ughes, spécia-
Institute de Bonn. Sur les nervures liste de l'écologie du comportement
de cette feuille, et grand connaisseur de ce champi-
U ne hausse de la mortalité de 0 a été enregistrée à Moscou en juillet par rapport à la même pério-
de de l'année dernière en raison de la canicule qui a frappé l'ouest et le centre de la Russie pen-
dant près de deux mois, a indiqué hier le ministère russe de la Santé.
La plus forte hausse de la mortalité, soit 0,7 , a été constatée à Moscou , a relevé le ministère dans
un communiqué.
David ughes, biologiste de
l'université arvard, reconnaît de
minuscules cicatrices : les mêmes
traces que celles laissées de nos
gnon.
Ce type de parasitisme, qui
s'avère donc un mécanisme évolutif
vieux de millions d'années, existe
jours par la fourmi Camponotus de nos jours non seulement chez les
Le mois de juillet 2010 en Russie a été caractérisé par une chaleur anormale ce qui n'a pas manqué leonardi, lorsque son système ner- fourmis porteuses du fameux
de se traduire par une hausse des décès , a ajouté la même source. veux est contrôlé par le champi- champignon, mais aussi par
Le ministère a ajouté que 14.340 décès ont éte enregistrés à Moscou en juillet, soit 4.824 décès de gnon parasite phiocordyceps uni- exemple, chez les rats, dont le cer-
plus qu'en juillet 2009 , une hausse d'environ 0 , avait alors indiqué début ao t une responsable des lateralis. Elle va alors grignoter les veau peut être infecté par une bac-
services de l'état-civil de la capitale russe, Evguenia Smirnova. nervures de certaines feuilles, mou- térie altérant leur comportement, et
En plus des fortes chaleurs, Moscou a été envahi pendant des jours par la fumée âcre et nocive des rir sur place et permettre ainsi au peut-être chez l'homme, le rendant
feux de tourbières. champignon de développer ses plus enclin à certaines névroses.
L
que la Roma, tenue en échec a S abylie, qui a forcé dimanche, œuvre de l'ancien dans cette phase de poules
et aples, deux outsiders, s'est dimanche Al-Ahly au par- paciste edjar à la 29e minute en disposant largement du
par Cesena (0-0), avant l'entrée
terminé sur un match nul enlevé tage des points (1-1) dans qui a répondu à la réalisation de Dynamos C (3-0), vendredi au
en scène du tenant, l'Inter, lundi à
(1-1), avec une belle égalisation son jardin du Cairo Stadium, a Mohamed edo (22'), suffit stade du 8 Mai 194 . Un doublé
Bologne. Un doublé de Pato et amplement au bonheur des pou- de eham Bouazza (33’ et 74’) et
de aetano D'Agostino, brillamment passé le cap de la
des buts de hiago Silva et de phase de poules de la Ligue des lains d'Alain eiger qui arrachent une réalisation de oucef hazali
délicieusement servi par Alberto
l'inusable Inzaghi ont permis au champions, tandis que l'ES Sétif, une qualification historique au (77’) ont permis à l' Aigle noir
ilardino. Derrière le Milan, on
Milan de démarrer la saison sans large vainqueur à domicile des dernier carré avant deux journées sétifien de reprendre espoir dans
trouve Parme, qui a battu Brescia
faute de go t, sous les yeux de imbab éens de Dynamos (3-0), de la fin de la phase de poules. cette compétition, après un début
2-0, et la Sampdoria, vainqueur Au vu de leurs prestations jus- catastrophique des quarts de fina-
son transfert vedette, latan s'est relancée dans la course à la
de la Lazio sur le même score. qualification en demi-finales, à qu'ici dans la compétition, les le (2 défaites et un nul). Ce suc-
Ibrahimovic. La triplette
Privé par sa défaite en l'issue de la 4e journée de la aune et ert sont bien partis cès permet à l’équipe sétifienne
Ibrahimovic-Pato-Ronaldinho,
SuperCoupe vendredi (2-0 contre phase de poules de la compéti- pour atteindre l'objectif fixé par le de se hisser à la 3e place du
la meilleure du monde sur le
l'Atletico) du sextuplé réussi en tion. râce à un sans-faute jus- président du club Mohand Chérif groupe, avec 4 points, devant son
papier promet, tant les deux
2008 par le Bar a, l'Inter veut lui qu'ici dans son groupe B (3 vic- annachi, à savoir la finale, et adversaire du jour qui ferme la
Brésiliens étaient inspirés pourquoi pas ramener le trophée marche avec 3 points. En tête du
se reprendre immédiatement. toires et 1 nul), la S est deve-
dimanche. Mais ce n'était que nue la deuxième équipe algérien- en Algérie. Avec 10 points au classement, le coude à coude
Le quintuple tenant du titre joue
Lecce, il faudra voir le Milan ne à se qualifier pour les demi- compteur et cinq longueurs entre l’Espérance de unis et le
lundi à Bologne (qui a viré son
contre un adversaire plus relevé. finales de la plus prestigieuse des d'avance sur le dauphin, qui n'est champion sortant, le P
entraîneur ranco Colomba la
La uve elle a complètement compétitions africaines interclubs autre qu'Al-Ahly, la S devra Mazembe, se poursuit. Les
veille du premier match ). Mais maintenant gérer cette confortable unisiens, faciles vainqueurs des
manqué son premier match de la dans sa nouvelle formule. En
je suis s r de la réaction de mes avance pour s'assurer la première Congolais (3-0) samedi à Radès
nouvelle saison en s'inclinant à effet, l'USM Alger, sous la houlet-
joueurs, a dit Rafael Benitez, le te de feu Mourad Abdelouahab, place de la poule et éviter ainsi le avec notamment un doublé de
Bari (1-0). En quête de rachat
nouvel entraîneur, successeur avait atteint ce stade de la com- leader du groupe A en demi- l'ancien usmiste Michael
après sa saison ratée (7e en
de osé Mourinho, et je crois que pétition en 2003 avant d'être éli- finales. L'autre match du groupe Eneramo, ont repris les com-
2009-10), l'équipe turinoise a
d'avoir perdu va nous donner une minée par la formation nigériane qui a opposé eartland C aux mandes avec 9 points, suivis du
inquiété à Bari. Dominée, elle Egyptiens d'Isma ly a vu la vic- P Mazembe (7 pts). Une situa-
petite motivation d'Enyimba. Dimanche, les
s'est inclinée sur une frappe Canaris ont été héro ques en par- toire des igérians sur le score de tion qui n'arrange guère les
supplémentaire .
limpide de Massimo Donati qui venant à tenir la dragée haute aux 2 à 1. Les deux équipes sont tou- affaires des Sétifiens qui ne pour-
Ahlaouis, en évoluant de surcroît jours en course pour le second ront trouver leur salut qu’en rem-
à 10 dès la 40e minute, suite à billet qualificatif. Dans le groupe portant leurs deux derniers
Espagne l'expulsion de ahia Chérif par A, l'ESS, sous la conduite de son matches devant l’ES , chez elle,
Barcelone déjà dans l'arbitre zambien aoma
ellington pour cumul de carton.
nouvel entraîneur italien ianni
Solinas, s'est un peu rassurée en
puis face au champion sortant à
domicile.
l'ambiance, le Real L'unique but des abyles enregistrant sa première victoire
’
’
’ ’
’ ’
L’
L
’ L’ ’
L
’
L ’
’ ’
’
’ ’
’ -
’
’
’
- -
Verts
’
’
L
’ ’
Les entament
L’ ’
leur préparation pour
’ ’
’
L ’
le match de la Tanzanie
’
’
’
’ ’
’
’
’
’ ’
’
’
’ ’
s de Rais uahab M'bolhi
L a sélection algérienne pier
A AR Mohamed Al Anouar
L de football a entamé ont effe ctué dimanche soir une
re séance d’entraînement
dimanche soir son stage légè e du - uillet.
de préparation en vue du
au stad
ier, le sélectionneur
match face à son homologue national a programmé une
de la anzanie, prévu le 3 sep- séance d'entraînement à
tembre au stade chaker à 22h30 sur la pelouse du stade
Blida (22h00), pour le compte lympique. rois joueurs non
des éliminatoires de la Coupe concernés par le match,
d'Afrique des nations CA - seraient probablement pré-
2012. En prévision de cette sents à Blida, en tant qu'invi-
rencontre face à la anzanie, tés pour apporter leur soutien
le sélectionneur national
à leurs coéquipiers.
Rabah Saâdane a convoqué Il s'agit de Antar ahia,
pour ce regroupement, qui se suspendu, Lacen et Meghni
déroule au Cercle militaire de convalescents. Lors de sa der-
Beni Messous, 22 joueurs, nière apparition, la sélection
avec cependant le forfait de nationale s'est inclinée en
ouad adir
amical face au abon (2-1),
( alenciennes ra) qui a eu dans un match disputé au
une rupture des ligaments du stade du - uillet. En qualifi-
genou. Le défenseur CA -2012,
Mohamed Chakouri cations de la
l'Al géri e évo luer a dans le
(Charleroi Bel) effectuera son groupe 4 en compagnie de la
baptême de feu, alors que anzanie, du Maroc et de la
Amri Chadli sera à nouveau République centrafricaine.
parmi les erts. Les coéqui-