Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3776B
PN 16
Main features:
Cim 3776B is used for balancing the flow in cooling, heating and domestic water systems.
Cim 3776B is an automatic balancing valve with following features:
Easy required flow rate selection;
Automatic balancing in the event of fluctuating pressure conditions in system bran-
ches;
Flow rate modulation;
Flexibility if the system is modified after the first installation;
Reduction of balancing costs, improved energy saving and high environmental comfort;
Models:
Actuator:
Cim 3776B P.I.C.V. is designed to be upgraded with different type of actuators to open,
close and modulate the valve on circuit.
DN 65-80
DN 100-550
Degree/Class of protection IP 54 IP 54 IP 54
Actuator stroke Max 95 Max 95 Max 95
Actuating torque 15 Nm 15 Nm 18 Nm
Cable length 1.2 m 1.2 m 1.2 m
Model 920/3776B
Technical code RC11140000
S
Cross section:
P P L L MM
R
R
1. Body
Q
Q
2. Cap 4848
4949
3. Ring nut 3535
3232
4.31Housing 2828 3 32626
2 22626 3333
31 3333 3636
9 9
5. Spring housing 1010 3434 3535
2727 7 7 3737
nn
6.
x xdd
Spring 262638 38 3535
7. Sthutter 1111 3939
H
H
2626 2626
8. Shutter box
4040
9. Compensating cylinder 4141
10. Plate 4242
4343
11. Antifriction ring
C
C
F
F
4444
12. Shutter Stem 4545
13 .Membrane Stem 3333
H1
H1
4646
14. Guide Bush
25258 81212 1 1
15. Antifriction ring
16. Nut 1414 2929 4 4
17. By-pass shutter 2626
18. By-pass spring 2626
2222 1515
19. By-pass plug 2020 1313
2121 5 5
20. Rotochamber 1717
2929 2727 2323
21. Support plate 2626
2424 1616
1919 1818 6 6
22. Support B Bplate AA
23.SpingWpin W
ISO 8752 Y Y
24. Plug
25. By-pass screw 5050
V
V
Z1
Z1
Installation procedure:
Before installation of Cim 3776B, check that inside the valve and the pipes there are no
OK
foreign matters which might damage the tightness of the valve.
Cim 3776 shall be installed to the flanges of the pipe perfectly aligned with its flanges, by
assuring that coupled parts will not suffer any stress. The valve shall not be used as anchor
for hanging pipes, rather it is the pipe that shall support the valve itself. Make sure to true
up the tightening gaskets of the flanges before tightening the bolts.
NO Pay attention to any welding procedure carried out in the installation, for this could cause
high temperatures exceeding the working limits of the valve. Pipes should be equipped
with thermal expansion joint.
Use gasket suitable for valve DN, PN, and working conditions. We recommend to use gas-
ket conforming to standards: EN DIN 1514-1 (former DIN 2690), suitable for raised face PN16
flanges according to: EN 1092 - ISO 7005 - DIN2526 form C - UNI 2229.
Pay attention to gasket placement: gasket must not disturb the flow.
The lower part of valve body contains compressed spings. DO NOT OPEN.
WARNING
DO NOT OPEN
COMPRESSED
SPRING
Typical installations:
Cim 3776B is suitable for variable volume system to control fan coil flow rate directly. Below
a typical installation: in each moment the flow rate is the required one and there will be no
extra-flow due to the pressure fluctuations.
Controller
LOAD:
Power (kW)
Differential
temperature (C)
Balancing:
Valve can regulate a wide flow rate range. The flow regulation is done by means of a triple
offset butterfly valve that assure low operating torque and accurate regulation.
The disc shape determines the regulation characteristic: linear (standard) or equipercent-
age (on request).
Design includes specific features to avoid damages to the internal component and the
actuator in case of water hammers.
The angle of rotation can be limited on the device between 0 and 90 and continuously
adjusted between 5 and 80.
The limit is fixed using a set screw directly on the actuator or the gear box and the limit stop
on the self-centring spindle adapter.
The flow rate can be measured as describe in the following pages.
Limit stops with gear box Cim 920/3776B Limit stops in EMV213/145 and EMV213/147
Sizing:
Thanks to their unique design, these valves are able to perform the following functions:
REGULATION: selection of required flow rate within the operating range;
The electrical actuator allows to set the flow rates working limits.
EXAMPLE
Q It is required to balance the circuit in the figure, the given data are:
Circuit pressure drop: pc=10 kPa;
Flow rate: Q= 48 m3/h=13.33 l/s;
pa
pc
SUGGESTED VALUES AND TIPS: The maximum allowable differential pressure across the balancing valve is 400 kPa, it
means that the maximum head at the riser should be:
Velocities in the pipeline:
Max = 3 m/s
Min = 0.75 m/s Being the maximum head less than the calculated limit, the installation is correct.
For the preliminary sizings where the
value of maximum available pressure is
not known, it is possible to use the ma-
ximum head of the pump directly.
Pressure
Pa, Pascal 0,001 kPa, kiloPascal
Pa, Pascal 0,000001 MPa, Mega Pascal
FROM
Pa, Pascal MULTIPLY
0,00001 BY bar TO OBTAIN
Pa, Pascal 0,00010972 mH2O , metres of water
Pa, Pascal
Pa, Pascal 0,001
0,000145038 kPa,per
psi, pound kiloPascal
square inch
Pa, Pascal
bar 0,000001
1,01325 MPa, Mega Pascal
atm, atmosphere
Pa, Pascal
bar 0,00001
0,980665 barsquare centimetre
Kg/cm2, kilograms per
Pa, Pascal
bar 0,00010972
10,1972 mH2O,,metres
m metresofofwater
water
H2O
Pa, Pascal
bar 0,000145038
14,5038 psi,
psi, pound
pound per
per square
square inch
inch
bar atmosphere
atm, 1,01325
1,03323 atm, atmosphere
Kg/cm2, kilograms per square centimetre
bar atmosphere
atm, 0,980665
10,3323 Kg/cm2,m
kilograms per square
, metres centimetre
of water
H2O
bar atmosphere
atm, 10,1972
14,6959 psi,m H2O , metres
pound of water
per square inch
bar 2
Kg/cm 14,5038
10 psi,mpound per square inch
H2O , metres of water
atm, atmosphere
Kg/cm 2 1,03323
14,2233 Kg/cm
psi,, kilograms
2
pound per persquare
squareinch
centimetre
matm, atmosphere 10,3323
1,42233 psi,m H2O , metres
pound of water
per square inch
H2O
atm, atmosphere 14,6959 psi, pound per square inch
Kg/cm 2
TO OBTAIN DIVIDE 10 BY mH2O , metres of water FROM
Kg/cm 2 14,2233 psi, pound per square inch
mH2O 1,42233 psi, pound per square inch
squareyards
square inches 0,00064516
0,8361274 mm2, ,square
2
metri quadrati
metres
l,square
litres feet 0,09290304 m
m3,, square metres
2
0,001 cubic metres
square inches
gallons 6,4516
0,003789412 cm m
2
, square
3 centimetres
, cubic metres
square
cubic feet
yards 929,0304
0,7645549 cm m
2
, square
3
, cubic centimetres
metres
square
cubic feetyards 0,8361274
0,02831685 m
m3,, square
2
metres
cubic metres
l, litresinches
cubic 0,001
0,0000164 mm3,,cubic
3
cubicmetres
metres
gallons
cubic inches 0,003789412
16,38706 cm 3m
3
, cubic
, cubic metres
centimetres
cubicfeet
cubic yards 0,7645549
28,31685 m3, cubic metres
l, litres
cubic feet
gallons 0,02831685
3,875412 m , cubic
3
metres
l, litres
cubic inches 0,0000164 m , cubic metres
3
cubic inches
TO OBTAIN 16,38706
DIVIDE BY cm 3, cubic centimetres FROM
cubic feet 28,31685 l, litres
gallons 3,875412 l, litres
Pressure-temperature
ratings: TO OBTAIN DIVIDE BY FROM
0 29 58 87 116 145 174 203 232 261 290 319 349 377 406 p 2
[lbf/in ]
180 356
160 320
140 284
120 248
T [C]
T [F]
100 212
80 176
60 140
40 104
20 38
0 32
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 p [bar]
Flow rates - DN 65
52
Cim 3776B
48
44
40
28
24
20
16
DN 65
12
0
Q = Kvs p 0% 12,5% 25% 37.5% 50% 62.5% 75% 87.5% 100%
Setting
Pre-Set 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Angle 9 13.5 18 27 36 45 54 63 72 81 90
m3/h
Flow Rate
GPM - 18,49 24,66 36,98 49,31 61,64 73,97 86,30 98,62 110,95 123,28
10%
Min p kPa - 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50
Flow rates - DN 80
52
Cim 3776B
48
44
40
28
24
20 DN 80
16
12
0
Q = Kvs p 0% 12,5% 25% 37.5% 50% 62.5% 75% 87.5% 100%
Setting
Pre-Set 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Angle 9 13.5 18 27 36 45 54 63 72 81 90
m3/h
Flow Rate
GPM - 25,10 33,46 50,19 66,92 83,65 100,39 117,12 133,85 150,58 167,31
10%
Min p kPa - 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50
110
100
70
60
50
40 DN 100
30
20
10
0
Q = Kvs p 0% 12,5% 25% 37.5% 50% 62.5% 75% 87.5% 100%
Setting
Pre-Set 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Angle 9 13.5 18 27 36 45 54 63 72 81 90
m3/h
Flow Rate
7,5 11,3 15,0 22,5 30,0 37,5 45,0 52,5 60,0 67,5 75
Flow
l/s 2,083 3,125 4,167 6,250 8,333 10,417 12,500 14,583 16,667 18,750 20,833
Rate
5%
GPM 33,02 49,53 66,04 99,06 132,09 165,11 198,13 231,15 264,17 297,19 330,22
10%
Min p kPa 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50
120
100
70
DN 125
60
50
40
30
20
10
0
Q = Kvs p 0% 12,5% 25% 37.5% 50% 62.5% 75% 87.5% 100%
Setting
Pre-Set 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Angle 9 13.5 18 27 36 45 54 63 72 81 90
m3/h
Flow Rate
12,5 18,8 25,0 37,5 50,0 62,5 75,0 87,5 100,0 112,5 125
Flow
l/s 3,472 5,208 6,944 10,417 13,889 17,361 20,833 24,306 27,778 31,250 34,722
Rate
5%
GPM 55,04 82,55 110,07 165,11 220,14 275,18 330,22 385,25 440,29 495,32 550,36
10%
Min p kPa 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50
165
150
105
90
DN 150
75
60
45
30
15
0
Q = Kvs p 0% 12,5% 25% 37.5% 50% 62.5% 75% 87.5% 100%
Setting
Pre-Set 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Angle 9 13.5 18 27 36 45 54 63 72 81 90
m3/h
Flow Rate
16,0 24,0 32,0 48,0 64,0 80,0 96,0 112,0 128,0 144,0 160
Flow
l/s 4,444 6,667 8,889 13,333 17,778 22,222 26,667 31,111 35,556 40,000 44,444
Rate
5%
GPM 70,45 105,67 140,89 211,34 281,78 352,23 422,68 493,12 563,57 634,01 704,46
10%
Min p kPa 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50
P L M
R
TECHNICAL DATA SHEET
Q
48
49
35
Main dimensions: 28 3 26 2 26 33
32
31 36
33 9
10 34 35
27 7 37
Cim 3776B n x d 26 38
11
35
39
H
26 26
40
41
42
43
C
F
44
45
33
H1
46
25 8 12 1
14 29 4
26
26
22 15
20 13
21 5
27 17 23
29
26
24 16
19 18 6
B A
W Y
50
V
Z1
51
Z
ISO5211 F
J K
27
G
29
30
Y 43 43 43 43 43
Main dimensions:
Cim EMV213/145
Cim EMV213/147
Cim EMV213/148
Cim EMV213/150
84
92 70
40 36 32
54
21 28
170
2 >90
74 45
Maintenance:
As a rule, the balancing valve does not need any maintenance. In case of replacement or
need of disassembling of some components of the valve make sure that the installation is
not under service or pressure.
28017 San Maurizio dOpaglio (NO) - Italy - Via Torchio, 57 - C.P. 106
Te l . + 3 9 0 3 2 2 9 2 3 0 0 1 - F a x : + 3 9 0 3 2 2 9 6 7 2 1 6 / 9 6 7 7 5 5
skype: cimberiosk1, cimberiosk2
info@cimberio.it
www.cimberio.com
Copyright - Cav. Uff. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. - All rights reserved. Tutti i diritti riservati.
IMR 562637 FM 01820 SA 551551 EMS 551553 OHS 551552 ENMS 577357