You are on page 1of 33

Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6.

Dezember 2017

Starowiercy przeciwko reformie Nikona, patriarcha Kijowski gotw porzuci


Prawosawie, Franciszek w ogniu
krzyowym krytyki, Morawiecki
nie tylko dla
Polakw,
TRUMP na
Mace Israel
Great Again

https://twitter.com/sowa/status/938449426816929792

Stefan Kosiewski
SEMINARIA, TAGUNGEN und REISEN
6 gru, 16:08
https://zbruc.eu/node/73862
Patriarchat Kijowski zgodzi si przej na obchodzenie Boego Narodzenia wg
kalendarza gregoriaskiego "jeeli...
Vitold-Yosif Kovaliv @vykovaliv
https://twitter.com/vykovaliv/status/937903503317635072

...prawosawny lud ukraiski bdzie chcia tego,

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

eby Pan Jezus Chrystus porzuci Prawosawie


na rzecz synkretycznej ydoherezji Bergogliego

https://plus.google.com/116748846165184263175/posts/55FYQWwFDoN

https://www.facebook.com/me.sowa/posts/342574786209858

https://www.br.de/mediathek/video/machtkampf-im-vatikan-papst-franziskus-im-kreuzfeuer-der-kritik-
av:5a271975b32c47001881d26b?t=2m28s
Papie Franciszek w ogniu krzyowym krytyki : dzisiaj, grudnia w "report Mnchen"
telewizji

ARD https://www.pinterest.de/pin/452752568782814706/
plus.google.com
https://plus.google.com/116748846165184263175/posts/cC4pFWLhazQ

Wysano: Dienstag, 5. Dezember 2017 18:32


<staroprawoslawie@staroprawoslawie.pl>
Temat: Wana akcja - Cerkiew
Wano: Wysoki

Umiowani,

Kierujemy do Was ogromn prob o pomoc


finansow.

Nasza Cerkiew nie zbiera datkw na tac, nie


pobiera opat za luby, pogrzeby i inne sakramenty.
Gwn form utrzymania naszej Cerkwi jest pensja ksidza ksidz pracuje w prywatnej firmie i przekazuje
znaczc cz swojej pensji dla Cerkwi .
W 2016 roku zakoczylimy budow pierwszej Cerkwi w Polsce dla naszych parafian.
Spodziewalimy si, e koszt bdzie wysoki, jednake teraz stoimy przed faktem wstrzymania robt przy
Cerkwi.

Potrzebujemy jeszcze okoo z - z na wykonanie ogrodzenia wok Cerkwi.

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

Ogrodzenie jest nam niezbdne, aby zabezpieczy wite miejsce gwnie przed zwierztami, ktre w
znaczcy sposb zanieczyszczaj teren wityni.
O naszym projekcie mona te znale na stronie internetowej
https://zrzutka.pl/z/starowierzy

Wasza pomoc jest w tej kwestii jest bardzo wana.


Dla nas najdrobniejsza kwota jest bardzo wana.
Nie pozostawiajcie naszej proby bez echa.
Zaczamy Pastwu zdjcia ikonostasu oraz naszej Cerkwi.
Wpaty mona dokonywa na portalu "Pomagam.pl" lub bezporednio na konto bankowe naszej parafii:

STAROPRAWOSAWNA CERKIEW STAROOBRZDOWCW


Gabowe Grdy A
16-300 Augustw

Bank BG BNP Paribas S.A.

PL 88 2030 0045 1110 0000 0317 5950

a take poprzez patnoci dotpay:


http://staroprawoslawie.pl/kontakt.html

Zapraszamy do odwiedzania naszej Cerkwi.


Za wszelkie wpaty serdeczne "Bg zapa"!
Z szacunkiem i chrzecijask mioci
o. Mariusz Jefimow oraz Rada Staroprawosawnej Cerkwi Staroobrzdowcw

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

tv arte pucia AD na w. Mikoaja Morowieckiego,


kliknij od: 1:01:01

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6344025064131817472/

Lech Walesa, ein Portrt


https://tinyurl.com/y8mn22we

Morawiecki nie tylko dla Polakw!


Stefan Kosiewski Polnisches Kulturzentrum e.V.
43 Sek.

: : Syjonista Kornel Morawiecki robic za


Polaka krzycza, e Wasa ich oszuka; jego i
syjonist. syna jego, Mateusza, b. doradc Tuska,
ktrego Kaczyski zrobi wicepremierem,
natomiast Ajjub Kara, Minister Telekomunikacji
Izraela zaprosi Mateusza na szabasow kolacj,
co Kaczyski odebra jako nominacj dla
Mateusza M. na premiera po Szydo
zapominajc, e na tej samej kolacji by te drugi
wicepremier z polskich ukrytych syjonistw,
Gliski i jego te mog chcie zrobi premierem
https://lnkd.in/dgPhc-8
szabas. kolacja PDO533 https://lnkd.in/eCMSfS5

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

Lech Walesa, ein Portrt


Video ansehen
Lech Walesa, ein Portrt

arte.tv

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6344025064131817472/

https://www.linkedin.com/in/stefankosiewski/

Stefan Kosiewski
POLEN
5 gru, 23:16
grudnia arte film Andrzeja Fidyka o Lechu Wasie
Lech Walesa, ein Portrt
72 Min.
Verfgbar: vom 5. Dezember 2017 bis zum 4. Januar 2018
Arbeiterfhrer, Nobelpreistrger, Prsident: Mit der Grndung von Solidarnosc, der ersten unabhngigen Gewerkschaft in
einem kommunistischen Land, setzte der Danziger Werftarbeiter Lech Walesa im August 1980 ein Zeichen fr das Ende
des Kommunismus. In dem Portrt von Andrzej Fidyk kommt die lebende Legende Lech Walesa in einem ausfhrlichen
Interview selbst zu Wort.
Vom Werftarbeiter zum Staatsprsidenten: Der strengglubige Katholik und Vater von acht Kindern aus dem Dorf Popowo
in Nordpolen ging 1967 zur Lenin-Werft in Danzig. Der junge Schiffselektriker erlebte im Dezember 1970 seine politische
Taufe, als Miliz und Armee Arbeiterproteste gegen Preiserhhungen blutig niederschlugen. Walesa engagierte sich fr
verfolgte Kameraden und grndete 1978 mit anderen eine im Untergrund agierende Gewerkschaft Solidarnosc. Im August
1980 bernahm er die Streikfhrung in seiner Werft und bald darauf die Leitung der Gewerkschaft. Nach der Verhngung
des Kriegsrechts im Dezember 1981 wurde er interniert. Zwei Jahre spter bekam Walesa den Friedensnobelpreis. 1988
versuchte er nochmals sein politisches Glck. Zwei Streikwellen zwangen das geschwchte kommunistische Regime zu
Verhandlungen mit der Opposition. Der Kompromiss am Runden Tisch, bei dem Walesa eine entscheidende Rolle spielte,
ebnete den Weg zu demokratischen Reformen in Polen. 1990 wurde Walesa der erste demokratische Prsident Polens.

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

Verlassen von den meisten frheren Weggefhrten, verlor Walesa 1995 den Kampf um die Wiederwahl. Inzwischen ist er
eine lebende Legende und ein wertvoller Zeitzeuge der polnischen Geschichte von den 70er Jahren bis heute. Wie wurde
aus diesem unbekannten katholischen Arbeiter vom Land der groe Politiker, der ganz Europa in neue Bahnen lenkte? Wie
gelang es Lech Walesa, sein Land ganz ohne Blutvergieen zu demokratisieren? Unverffentlichte Archivaufnahmen und
ein Interview des polnischen Regisseurs Andrzej Fidyk mit dem groen Staatsmann zeigen Lech Walesa als berzeugten
Demokraten, geschickten Diplomaten und groartigen Visionr. Heute, wo die polnische Demokratie ernsthaft gefhrdet
ist, steht Lech Walesa erneut in der Kritik. Man wrdigt seine Errungenschaften herab, bezichtigt ihn der Spionage fr das
kommunistische Polen. Doch andere sehen in ihm noch immer den groen Politiker, der Patriotismus mit
Europabegeisterung vereinen konnte und das Schicksal seines Landes noch heute erheblich beeinflusst.

Besetzung und Stab


Regie :
Andrzej Fidyk
Land :
Frankreich
Polen
Jahr :
2016
Herkunft :
ARTE
TVP
https://www.arte.tv/de/videos/056740-000-A/lech-walesa-ein-portraet/

wideo: 155 Views 02:35


Kornel Morawiecki:
Rzdza ci, co maj
pienidze i si syn
Mateusz Morawiecki,
bankster w rzdzie
Szydo . Czyja Polska ma
by? Kogo? -
Morawieckich! Polska nie
tylko dla Polakw! Posted
by: sowa 2 years ago
Kornel Morawiecki:
Rzdza ci, co maj
pienidze i si syn
Mateusz Morawiecki,
bankowiec w rzdzie
Szydo . Czyja Polska ma
by? Kogo? Polska nie
tylko dla Polakw! Tak
zdolnego nie byo jeszcze
w polityce: bez
nepotyzmu, kumoterstwa
do rzdu z nadania
Kaczyskiego dosta si
syn Morawieckiego,
solidarnie walczcy z
Kornelem, odznaczony orderem za to. Trzy lata po Magdalence absolwent historii, tu pod nosem ubecji, ze
piewem na tajnych kupletach walczcy i studiujcy zarazem bohater z urod bruneta, pewnie po matce
mody czowiek, urodzony ju po wypadkach marcowych; w nich Borusewicz i Michnik robili za bojowcw
wiatowego syjonizmu w Polsce Gomuki, ktry Michnikowi musia robi pijar, bo skd biedny Nard Polski
mia usysze o bohaterskim synu Szechtera

https://dotsub.com/view/d0138b9b-6a5b-428e-b182-910ade8f3775

PDF: https://www.scribd.com/document/366372706/Jaroslaw-Kaczynski-nie-jest-zdrowy-zrownowazony-
psychicznie-PDO534-Przerzuty-na-Ministra-Blaszczaka-FO-von-Stefan-Kosiewski-ZR-SSetKh-20171205-ME-
SOWA radio: https://gloria.tv/audio/LbUbtmLd2CeG1sEgz3o8ZDV6K

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

Pan Prokurator Andrzej Majcher Oddziaowe Biuro Lustracyjne IPN w Katowicach 4 grudnia ,
w Barbrk https://sowafrankfurt.wordpress.com/2017/12/04/pan-prokurator-andrzej-majcher-oddzialowe-
biuro-lustracyjne-ipn-w-katowicach-4-grudnia-2017-w-barborke/

http://sowa.blog.quicksnake.pl/Lech-Walesa/Jaroslaw-Kaczynski-nie-jest-zdrowy-zrownowazony-
psychicznie-PDO534-Przerzuty-na-Ministra-Blaszczaka-FO-von-Stefan-Kosiewski-ZR-SSetKh

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6344025064131817472/
wtorek, 05 grudnia 2017, reakcja
http://pkn.blox.pl/2017/12/Lech-Walesa-ein-Portrt.html

Jaroslav Hutka, omluva a Nebet mali

Napsal sowa () dnes v 00:46 v kategorii Jaroslav Hutka, peteno: 2

http://e-kompas.cz/z6484-nebesti-maliri

Ven ptel, omlouvm se, ale tvrten koncert


U hasi k mm letm na jeviti se odkld kvli
nemoci na . kvtna . U m dostihla panick
otzka, kvli jak nemoci? Kvli zken svini, kter
se jmenuje chipka a u tden m hrub a za cel
tlo dr v posteli a dm jak houbu.

https://twitter.com/sowa/status/938221780631769088

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

PDF: https://issuu.com/kulturzentrum/docs/jaroslav_hutka__omluva_a_nebesti_ma

Dnes u se mohu alespo posadit ke stolu a


omluvit se svtu. Jinak dobr zprva je, e
vychz deska vnonch balad Nebet mali,
kterou jsme natoili s Radimem Hladkem ped
dvma desetiletmi. Frantiek Suil je nael na
Morav v prvn plce . stolet, tak to nen
takov zpodn. Jsou krsn a zapomenut.

Obshl booklet k desce dvm do plohy a


dal koncerty, kter snad u zvldnu, jsou zde:

https://issuu.com/kulturzentrum
Magazyn Europejski SOWA Svat Mikul Nikolaus von Myra 6. Dezember 2017

http://www.hutka.cz/new/html/kalendar.html
Peju pkn Vnoce.
Srden Jaroslav Hutka www.hutka.cz
Od: Jaroslav Hutka [mailto:jaroslav@hutka.cz]
Wysano: Dienstag, . Dezember : Do:
sowa-frankfurt@freenet.de Temat: Jaroslav
Hutka, omluva a Nebet mali

http://cesko.blox.pl/2017/12/httpsowaquicksnakeczJaroslav-HutkaJaroslav-Hutka.html

TRUMP na Mace Israel Great Again: Prezydent US


uzna Jerusalem za teren pod odbudow Tempel
Donald J. Trump Verifizierter Account @realDonaldTrump

MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

16:00 - 6. Dez. 2017

https://twitter.com/sowa/status/938449426816929792

http://sowa.quicksnake.cz/Jaroslav-Hutka/Jaroslav-Hutka-omluva-a-Nebesti-maliri

Opublikowano 1 hour ago, autor: sowa


http://sowa-magazyn.blogspot.de/2017/12/starowiercy-przeciwko-reformie-nikona.html

https://issuu.com/kulturzentrum
NEBET m a lI P N B N a P O l I

Nahrvka tto desky je torzo, kter J byl jet stle, i po tincti le-
vzniklo ped tvrtstoletm a u tak tech, vetn jedencti let emigrace,
zstalo, nedorostlo. ale ne proto, e frustrovn z toho, e mi v roce 1976
by kolega Radim Hladk nevdl, z desky Vandrovali hudci bezd-
co s nm dl. D se ci, e nm to vodn vyhodili pse Pnb na poli.
nepovolila doba, kter byla prost V emigraci v Holandsku jsem znovu
takov. probral celou monumentln Sui-
Rok 1989 zlomil bolevikovi p- lovu sbrku moravskch lidovch
te. Byla to udlost, kter vzbudila psn a zvl dkladn ten prvn
ve pesahujc emoce a ponkud oddl psn posvtnch. Sbrka za-
vyadila ze hry rozum. Vili jsme, n Svatm Vavnem pee se
e djiny skonily, a to neekan dtko jak ryba, a hned druh je
dobe, take jsme se zaali chovat Svat David, vzcn oslava zpv-
poetile. Vichni se posedle pustili kovy nestupnosti, odvahy a svobo-
do podnikn, jako by to byl vstup domyslnosti, z kter mli estbci
do novho nboenstv, pine- dojem, e jsem ji sloil j a o nich.
jcho spsu, a kdy pak vichni Take jsme s Radimem Hlad-
zkrachovali a vystzlivli, nemlo kem, po krachu neastnho afrn-
to stejn se stzlivost nic spole- skho podnikn, nahrli desku po-
nho. Zaala nov kapitola vvoje, svtnch balad pod vzdoronzvem
na kter nebyli lid pipraveni, na- Pnb na poli pro asopis Reflex,
konec ani my, muzikanti. Dlouho vydanou roku 1991. Byly plny
trvalo, ne nm dolo, jak osvobo- na dal velkoprojekty, chtli jsme
zen pop-music zcela ladn nava- nad Prahu povsit reklamn baln,
zuje na tu bvalou, komunistickou. kdy neekan fredaktor Hjek,
Velc hri a velk publikum se ne- pozdj mluv Vclava Klause, Re-
zmnili a nae vlastn svoboda se flex prodal, ani nkomu z koleg
musela pizpsobit anebo zstat nco ekl. On ml penze a ostatnm
zase na okraji, tentokrt bez po- se plny sesypaly do kanlu. I nae
zornosti policie a cenzury. Nako- deska Pnb na poli. Pro ns s Ra-
nec i to bylo vtzstv, ale realizace dimem to znamenalo rozhodnut, e
velkch sn se do toho nevela. konme vechny experimenty, jako
vlastn vydavatelstv nebo projekty
s asopisy a jin chylky, a norml-
n vstoupme do stda zavedenho nejsme pln neznm, jsme pece
vydavatelstv. Byli jsme natolik njak osobnosti a nco umme
znm, e to pro vydavatele nebyl Takovou vtu jsem od Radima sly-
risk. Kdy nebude zisk, alespo ne- el poprv a naposledy. Opravdu se
bude prodlek. hnval.
Jene jsme narazili. Jako by-
chom zase lezli do tch starch ko- N V R a T D O R E a l I T Y
munistickch bark mezi idioty
redaktory, kte za komunist byli Take co dl? Jezdit od kef-
sice tak jakoby svobodomysln tu ke keftu s tm, e stejn jako
prokapitalistit, ale stejn tehdy za bolevika pro ns rdio, televi-
jako dnes nm pokrytecky vysvt- ze a vydavatel nebudou existo-
lovali, e to, co vydvaj, mus bt vat. Publikum bylo sice v roce 1990
srozumiteln i tm nejobyejnj- a 1991 jet irok, ale pozvolna d-
m lidem nkde v Horn Doln a e lo a bt pln bez vydvn by bylo
vlastn si nevd rady, co s nmi. absurdn v situaci, kdy vichni poli-
Fakticky lo sp o to, e nebudeme tici si mohli vyvat hlasivky o tom,
ochotni podepisovat otrock smlou- jak je svoboda. Za bolevika jsme
vy a nebudeme ochotni se astnit tak jen jezdili po keftech. Radim
en ke stejnho v bolevismu se tehdy se svou kapelou ivil hlav-
i v komernm kapitalismu. n v Polsku.
Nakonec, trochu neradi, jsme Pro m to znamenalo pracovat
zali do zprivatizovanho Supra- zase samizdatov a mt za hlav-
phonu, v jaksi nadji, e tam by- nho vydavatele uplk. Radim
chom snad mohli bt doma, kdy u do uplku pracovat neuml a nco
jsme tam pedtm tak trochu doma samizdatovho mu bylo ciz. J se
byli. Pijal ns velkopodnikatelsk to nauil dvno, jinak bych nepe-
mamlas Knobloch a nechal ns vy- il, a v Holandsku jsem to rozvinul
povdat, jak mme plny a co ve ve vlastn hokynstv. I holand-
bychom chtli udlat. Kdy jsme sk psn jsem si nakonec vyd-
domluvili, tak to ukonil strun val vlastnm nkladem a prodval
vtou: Nevm, jak bych vs prod- po koncertech. ale pece jen jsem
val a vypoklonkoval ns. nechtl vit, zpt zde doma, e to
Radim, kter byl vdy skromn odmtnut vydavatelskch firem
a klidn, se opravdu vytoil tm je napod. Ty se o ns te neza-
ke vzteku a drmolil: Vdy snad jmaly, protoe achrovaly privati-
zovnm s velkmi majetky budov, doaranoval dal muziku. ist
studi, vybaven a obzvlt archi- nahrvka jeho kytary by mohla
v, a u nikdy nikdo nevyptr, jak bt pouiteln z datky. Tak jsme se
to vechno probhlo. a zrove se u m doma pustili do nahrvn.
velmi intenzivn vyjednvalo s n- Radim se pokusil pekonat
honmi cizch velkch firem, kte- tko eiteln problm, jak u jed-
mli svou pedstavu o produkci n kytary doclit pocitu prostoru.
jasnou, tedy s nmi tak nepotali. Kdy se to umle rozthne do dvou
Tohle achrovn snad mus kanl, je to stejn placat. Pak
jednoho dne skonit a zat nor- piel s npadem, e do kad sto-
mln, vedn vydavatelsk as, py nahraje tu samou kytaru zvl,
kal jsem si. Zase si ns vimnou, a jeliko to nebude stoprocentn
vil jsem pitom. ale abychom ne- toton, tak to bude jakoby dchat
byli jen nevsty, co ekaj v kout, a pocit prostoru vznikne. Faktic-
chtl jsem navzat na holandskou ky to budou dv kytary, ale nikdo
praxi, kdy jsem z naprost nuly si to neuvdom, nebo budou hrt
emigrantskch monost vydupal to sam jen s jemnmi odchylkami,
domck vydavatelstv Fosil. Kou- protoe stoprocentn stejn to ne-
pil jsem magnetofon Revox. Ten jde, a ty jemn odchylky si lidsk
jsem si v Holandsku jen pjoval ucho neuvdom jako chybu, ale
a sestavoval na nm nahrvky. Sen jako prostor.
se vyplnil, ale u bylo pr pozd. Docela jsem byl zvdav. Jeho
Na trhu se objevily digitln mag- hra byla technicky sloit, ale kdy
netofony, jejich vznam vichni dokzal bezchybn a z jedn vody
pecenili jako tu nejdokonalej- sthat nelo nahrt vedle sebe
bezumnou zvukainu. Koupil mnohaminutov dv stejn kytary
jsem si jeden tak, byl drah, a Ra- s tm, e to opravdu dchalo a dla-
dim se v nm s technickou posed- lo prostor, docela jsem propadl ob-
lost vrtal a objevil, e lze do kad divu. Radim mi pak kal, e jet
z tch dvou stop nahrvat nezvis- nikdy nic tak sloitho nehrl. ale
le. J se pod dl hrabal v zzra- znlo to snadn. Te jet studio,
nch posvtnch psnch ze Suila kde by se dohrl zpv a ostatn n-
a s Radimem jsme si domluvili, e stroje. To u na koleni udlat ne-
bychom pipravili desku, kde bych jde. Jene byl rok 1991. Privatizace
j pouze zpval, kytaru by nahrl a invaze blb komern hudby ze
jen on a potom k tomu ve studiu Zpadu obsadila vechny kanly
a my jsme dl u zase jen pem- Sice jsme jet v roce 1994
leli o tom, e skonme jako pci na kolen natoili doprovodnou
jdouc od koncertu ke koncertu. desku k ivotopisnmu rozhovoru
O psnike, chvli oslavovan Pravdpodobn vzdlenosti, ale to
jako hrdiny, pestal bt zjem a i ten bylo ve. Kniha i deska se mly p-
nejpopulrnj z ns, Karel Kryl, vodn jmenovat Zahrady radosti,
pozvolna propadal do kouta nezj- ale tehdej popleten editel na-
mu a vlastnch depres. Na vech po- kladatelstv academia, alexander
lch zvtzil prodejn k. Tomsk, se na posledn chvli roz-
hodl, e se to mus jmenovat podle
P R O Pa D D O a R C H I V U m nejpopulrnj psn Pravd-
podobn vzdlenosti. Nevm, jestli
J zaal brt vn, e vichni kon- zrovna tahle je nejpopulrnj. ale
me, e se po ns slehne zem a e Tomsk, pozdji jako novin, se
bych ml minulost uspodat do ar- pedvedl ve vech hysterickch po-
chivu. Svou minulost jsem ml rd, dobch, take kdy zjistil, e kniha
nelo ji jen tak opustit. archivoval se neprodv s rychlost, jakou si
jsem i Radimv projekt. Koupil pedstavoval, prodej zruil. Knky
jsem jednoduchou mainku, v kter odepsal a prodal mi jich straliv
ly dlat efekty a mchat, njak mi- mnostv kus po dvou korunch.
krofon jsem ml jet z Holandska Na koncertech ly na odbyt snadno
a nazpval jsem si to doma v Jugo- a rychle. Tak CD v nkladu tisc
slvsk ulici do kopi nahrvek Ra- kus zmizelo a zrove jako by se
dimovy kytary. ani nevm, jestli to nic nestalo. Pozdji jsem Zahrady
Radim slyel. Vytvoil jsem jaksi radosti zaadil do samopalnick-
demo, aby se jednou vdlo, o lo, ho vydn pod pvodnm nzvem.
kdyby se vydavatel objevil. Do roku Take a po tvrt stolet jsme se
1997 se dn nenael. V tom roce s Radimem dostali k natoen n-
mi bylo padest a frustrovn z toho, jak desky, kdy bylo studio i vyda-
e takov dlnick ivot od keftu vatel Galn. Ovem vitalita sedm-
ke keftu nikam nevede, a rovn destnk je jin a oba jsme u
otrven, e jsem nebyl schopen pst chvli neli po stejn cest a tro-
nov psn, jsem se rozhodl zpvn chu se odcizili. Jet ke vemu byl
zabalit a pokusit se najt jin smysl Radim vn nemocen. V roce 2016
ivota. Torza Nebeskch mal za- jsme natoili desku novch psn
padla. V rozpitch barvch. Krsn, ale
zrove jako by j chybla kdla. za poslednch dvacet let navtvil
Pozdji mi kala Zlata, Radimova mj koncert. Taky pro, e? akoliv:
ena: Radim naposledy jet na- nedvno mi intelektuln Respekt
hrl njak opravy na tvou desku vnoval dv strany. Jednu na kari-
a pak u na kytaru neshl. U to katuru a druhou na div, e jsem
nelo. Umel. v sedmdesti jet nezdechl a pod
S tmto vdomm maj Rozpit hraju.
barvy slu poslednho tnu, slu, kte-
rou jim nikdo nevezme ani v tom na- HRaBN
em malm eskm prmyslov ps- V POZSTa lOSTI
tovanm nevkusu. mon by i njac
hudebn kritici mohli eskmu sv- Radim umel a to znamen, e se
tu pomoci, jene ti z malho eska jako u kadho, kdo odeel, jet
jsou tak strapytlovsky frustrovni, chvli hled pozstalost, ne vech-
e si sebevdom hon sledovnm no zapadne do zapomnn. Hledal
t nejvt anglofonn hudebn pi- jsem v archivu a narazil na tyto na-
ky, a touto svou svtovost se pak hrvky posvtnch balad starch
vytahuj v eskch mdich. esk tvrt stolet. Torzo se vemi nevho-
psnik je pro eskho kritika p- dami, kter torzo nese. Bez rukou,
li mal svt, do kterho m strach bez nohou a s uraenm nosem. ale
vstoupit, aby si nezadal s nm, v jedn vci slu torza nic neped-
o em se nepe na prvnch stranch stihne. Slu svdectv, e as pracu-
britskch a americkch novin a pak je a vechno odn do nicoty a e
mon i chorvatskch a litevskch. v tto cest do zniku se probouz
To ale myslm ironicky. Neznm si- jaksi vzpoura originlu, t p-
tuaci jinch malch zem. Jsou ale vodn, u seten mylenky oteve-
tak velk hudebn udlosti Fran- n do vnosti a pro vnost. Torzo
cie, Itlie a panlska, s celm pa- tchto nahrvek je siln, dv tuit,
nlsky mluvcm svtem, ale esk co mohl bt vsledek. mon tato
hudebn kritik, esk rdio, nem skica v amatrsk domc nahrv-
odvahu se vydat ani tmto smrem. ce k vc o zmru, ne by kalo
Take kad z ns zstv neruen definitivn proveden, kter nemlo
ve sv svobodn samot v jedn anci se ve sv dob uskutenit. De-
od keftu ke keftu, nakonec jako vadest lta byl propad do przd-
vdy. a njak si nemohu vzpome- noty, kterou jsme jako spolenost
nout, e by njak hudebn kritik neumli naplnit. Bludn komunis-
tick materialismus se svou teori, kamenem nrodn existence a ob-
e umn m bt rozptlen, e m rozenci mli za to, e vd, co to
bt oddechov, nael konen svou znamen. Zaali lid vychovvat,
realizaci. Proroci privatizace, jako aby se stal takovm, jak se od nj
Vclav Klaus, se stali posledn kapi- vlastenecky oekvalo. Byl zabalen
tolou marxistick destrukce. do vivkovho ke, sprvn nabl-
blch optimistickch psn, na mo-
SUI l OVO SBR aT ElST V rav teba i trochu tesknch, ale
v kadm ppad bezobsanch.
Na tto desce jde o prastar z- Pozdji se objevili i naden autoi,
zran psn posbran Frantikem kte na vesnici implantovali sv
Suilem po moravskch vesnicch vlastnorun sloen blbosti jako
v prvn polovin 19. stolet. Sbrat Vneko bl, a tak.
zaal v roce 1824 a sbrku morav-
sk nrodn psn uzavel a vydal Fa R O Va J E D I N E N O S T
kolem roku 1860, nkolik let ped
vydnm sbrky Karla Jaromra Suil byl z velkch sbratel prvn.
Erbena. ale kat psnm zazname- Sice ped nm, jet na popud ra-
nanch v Suilov sbrce jen lidov kouskho sttu, vznikla roku 1819
asi nen dostaujc. Co je lidov? obrovsk Guberniln sbrka psn
Tmata padala do vesnickho spo- a instrumentln hudby z moravy
leenstv z kultury vych vrstev. a Slezska, ale byla organizovna
Vesnick lid byl na dn a a do za- z vdeskho centra prostednic-
tku 19. stolet nikoho nezajmalo, tvm ednk a uitel, take m
co vesniani zpvaj nebo vyprvj nulovou hodnotu. Je to slepenec
a jak maj zvyky. Tmata byla ne- edn snaivosti a mla slouit
jen z Bible, asto pjemn pekrou- k politickm elm. Habsbursk
cen, ale tak z protestantsk tradi- panovnk se chtl pochlubit, jak
ce, velk literatury a svou roli hrla m velk a pozitivn vztah k mul-
tak kramsk pse. V dob, kdy tikultue ve sv i. Ve Vdni mlo
Suil sbral, byly jet vesnice izo- bt postaveno velkolep muzeum
lovan, byl v nich jen far, starosta nrod csae pna, ale nakonec
a uitel, ale jet se nekonaly niiv z toho nebylo nic.
invaze vlastenc. Frantiek Suil byl vzdlanec
V novm, romanticko vlastenec- s velkou ctou a respektem k pom-
km pojet, byla vesnice zkladnm jiv a jen v pamti dren kultue
jednoduchho, ale hlubokho ves- hudebnm a literrnm bohatstvm
nickho ctn. Izolovan lid vyda- pro ns zstv nm, zapomenu-
n vanc poas, nemocem, vlkm t a nepouiteln. ani nevm, jestli
i rozmarm panovnk a lechty. se j njak literrn historik kdy
Kdo byl zranitelnj a hozen vc zabval.
na pospas marnosti byt ne vesni- myslm, e od vzniku sbrky
an? Ke sbratelstv se tak vza- jsem byl prvn, kdo se zaal tmi
la otzka, co sbrat a co ne. Teba psnmi zabvat clen, mon prv-
pse Starala se mti m je jedna n, kdo je zase ze zpisu zazpval.
z velkch moravskch balad a pr- V druh plce vlasteneckho 19.
krt m napadlo, jestli by ji teba stolet a za prvn republiky byly
Erben zapsal, nebo jen peel jako tyhle psn nepouiteln a o jejich
parazita na skuten lidovosti. vznamu vdlo jen pr bsnk
Vichni sbrali selektivn. Suil a umlc, Vladimr Holan, Franti-
ml ale pro vyjden existenciln ek Halas, Bohuslav Reynek, Emil
marnosti pochopen. Ve srovnn Filla a tm to asi tak konilo.
Suilovy a Erbenovy sbrky to vy-
pad, e moravsk a esk vesnic- VZNIK a BSURDNHO
k kultura byly svty tm jinch D I Va D l a
planet. Kdysi dvno jsem se ptal ja-
khosi odbornka, jestli byl oprav- mm za to, e francouzsk bsnka
du takov rozdl mezi moravskou Suzanne Renaud, ena Bohuslava
a eskou lidovou kulturou; odpov- Reynka, m svmi peklady zslu-
dl, e takov rozdl byl mezi Sui- hu o vstup moravsk balady do sv-
lem a Erbenem. tov literatury. Vstup, o kterm my
Suilova sbrka je ta nejzklad- nemme pru. V Holandsku jsem
nj a nejvzcnj, jakou mme, etl ivotopis dramatika Eugena
a snad proto byla hned na zatku Ionesca a byl jsem okovn jeho
odstrena do neznmosti a na jej poznmkou, e npad pst absurd-
nov vydn Bedichem Vclav- n divadlo mu piel z moravskch
kem a Robertem Smetanou dolo balad. Prvn hru pr napsal z inspi-
a za druh svtov vlky. Vce ne race psn Smrt. Tu mm na desce
po osmdesti letech jej existence. Stj, bzo zelen. ale citoval tam
Reprint v padestch letech u vce absurdnch balad, vzpomnm
tak niemu nepomohl. Naposledy si na jednu, jak mlad vojk pijde
vyla roku 1998. Sbrka se svm z vojny v noci dom a d o nocleh.
Rodie ho nechaj pespat na pd tam najdete hospodu
a v noci ho zabij a okradou. Teprve pro poutnky svobodu
za dennho svtla zjist, e to byl je-
jich syn. Balada, kter samozejm Tahle balada je pravdpodobn
neme projt dnm vlastenec- jedin lidov pse z naeho zem,
km stem. Na jej obsah u je teba v n se rmuje hospoda a svoboda.
vysokch rovn rozvinutho my- Jak aktuln, e?
len francouzsk literatury.
Kdy jsem koncem roku 1969 za- CO S TmI VElKmI
al moravsk balady clen zpvat, OBJEV Y?
publikum bylo nespokojeno. Zdlo
se jim to vechno hlavn morbidn. Suilova sbrka nen zpvnk ani
Zaplnil jsem tmi psnmi vdyc- vdeck studie. Vznikla v prvn pl-
ky prvn polovinu koncertu, st ce 19. stolet, kdy mtka byla jin
lid pichzela tedy a na druhou. a sbratelstv zanalo. ale jednu
S prvnmi harmoniemi mi pomhal vzcnost tato sbrka m, a dn
kolega Hvzdo Cigner. Byli i lid, pozdj u ji neme dostihnout,
kte si mysleli, e tmito psnmi a to je ten prvotn div nad ob-
njak klikuju ped bolevikem. rovskm, nov objevenm svtem
ale cel tohle rozpait pijmn vesnick kultury, kter se ale tak
mch suilovek kon vydnm des- s generacemi ztrcela. Devatenct
ky Stj, bzo zelen v roce 1974. stolet je pln asnch objev, kte-
To byla bomba padl z istho nebe r nelze opakovat. Darwinova evo-
a najednou ty balady byly akcepto- luce, Freudova sexualita, marxova
vny a byly pijmny s otevenost ekonomika a objev nmeckch filo-
stejnou jako m vlastn psn. a do- zof, jako Herdera, e vesnick lid
konce na mm poslednm veejnm m svou zvltn povahu, ze kter
vystoupen v ervenci 1977 v Pe- lze opodstatnit nejvt a zrove
zinku na Slovensku skandovalo ve- nejtragitj objev 19. stolet, n-
lik publikum Svobodu, svobodu; rod. Vlastn nrody. Jedinen, is-
nechtli vak Nm, ale Pnb t a do sebe svou histori, jazykem
na poli. Tam je sloka, kdy chlapec a tajemstvm vesnickho ducha uza-
na otzku Krista, kde se svmi to- ven, pln jin ne ty sousedn.
varyi najde hospodu, odpovd: Vichni tito velc objevitel
tam ve mst na strni byli svmi genilnmi objevy osle-
na tom drobnm kamen peni a neumli si pipustit, e by
se mlili. Bohuel se mlili hodn Jen pro srovnn. O nkolik let
a nakonec zpsobili tolik kod, e pozdji po Suilov sbrce, roku
lovk zapochybuje, zda ty objevy 1864, vychz stejn mohutn sbr-
opravdu stly za to. Snad krom ka Erbenova. Erben v n m 2583
Darwina, kter popsal jen vvoj psovch celk, ale jen 811 np-
druh a lovka nechal na poko- v, vtinou durovch, nstro-
ji z ohled na svou katolickou jovch. Suil m melodie hlavn
a hluboce vc manelku. mon mkk, a to v takovch variantch,
udlal dobe, protoe kdo v, k ja- e lovk pestv o stupnicch pe-
km by to mohlo vst ideologim mlet. leo Janek m k tomu
a politicky vraednm zuivostem koment: lidov zpvci stupnic
ve dvactm stolet. neznali, tud jich ani nepouva-
ale abych se vrtil k Suilovi. li. Tahle vta z obshl Jankovy
Byl katolick knz a vzdlanec, pedmluvy ke tet sbrce morav-
profesor na bohosloveck fakult skch psn vydan Frantikem
v Brn, bsnk. K vesnick kultu- Bartoem m osvobodila od as-
e ml ctu hranic s ostychem tch upozornn, e to neharmoni-
a snail se ji zachytit tak, jak se mu zuji podle harmonickch zkon
to zdlo nejetrnj. Byly to pro sprvn. Prost tady dn takov
nj poklady, nechtl jim ublit, co zkony neplat.
pi takov prci nejde pln. Snad Suil si to uvdomoval a podle
jim ublil ze vech naich sbrate- toho ty melodie zapisoval; za tuto
l nejmn. skromnost mu pat cta. Problm
Jeho sbrka obsahuje 2361 ps- je, e nasbral asi tikrt tolik ma-
ovch celk, 1889 vytitnch terilu, ne uveejnil, take nkte-
npv a 202 npvovch odkaz. r podobn melodie zprmrnil
Jen 235 text je bez npvu. Su- do obecnjho tvaru a nkter tex-
il si vechny melodie zapsal sm ty, aby daly hlavu a patu, doplo-
nebo alespo na mst zkontrolo- val podle toho, co slyel na jinch
val jejich pravost, kdy dostal z- mstech. U melodi nepsal tempo,
pis npvu od nkoho jinho. ml nanejv poznamenal, e se to zp-
vborn sluch a nezapisoval melo- v podle charakteru psn. Jeho
die, jak to m bt sprvn, ale jak sbrku nelze vzt a rovnou na p-
to ti zpvci opravdu zpvali. Tedy diu pezpvat. Jej rozpracovanost
obas i v notovm postupu, kter nm vak dv monost vniknout
nejde zaadit do dn stupnice. do povahy vesnickho ctn a uv-
domovat si relativitu zpis. a jeli- nec. Byl jsem vlasat mnika se
ko lidov psn se nedaj brt jako zjmem o existencialismus a coko-
pravdiv zrcadlo ne, rozhodl liv nrodnho se mi zdlo u z prin-
jsem se pevdt texty do m ho- cipu komunistick, v em jsem
vorov etiny, s nkolika vjim- se zase tolik nemlil. Sedl jsem
kami, kdy se mi zachovn mora- si na sbrku, e si to s n rozdm
vism zdlo pvabn. Kupkladu a ohledy dn nebudu brt. mo-
v psni Kdy dveka husy psla, n prv tmto tvrdm pstupem
kdy manel na popud matky svou se pak daj objevovat poklady lid-
mladou enu v lese zabil a zakopal sk, nikoliv jen nrodn.
do zmole. Do zmole do lesa jezdil
mj dda pro kmen. Je to dra PSN Na TTO DESCE
v zemi. Tak jsem se snail psn
sestavit a dothnout do konce, sla v zvorce oznauj poad n-
abych je mohl pout. Nkdy jsem pvu v Suilov sbrce.
si pjil slova a sloky z variac
i z jinch sbrek. lidov zpvci N E B E T m a l I (70)
vyuvali sv zpvck licence, vy- maj ve sbrce dv melodie a dv
uil jsem ji tak. Ji Fiala, profe- textov verze. Vybral jsem si nezn-
sor bohemistiky na Palackho uni- mou melodii a ono obvykl
verzit v Olomouci, mi jednou ekl: Psli ovce Valai
Nen Hutka bez Suila a Suil nen pi Betlmskm salai
bez Hutky. Hmm, to nezn moc op- jsem nahradil druhou verz pod a-
timisticky. rou
Sbrku jsem objevil nhodou Psli ovce pasti
v roce 1968 a zpotku jsem nevil ti nebe mali
jej pravosti. Byla pli inteligent- Tak je tam verze
n na to, jak moravsk lidov psn Psli pastui voly
jsme se uili ve kole v Olomouci. u Betlmsk doliny
Dal jsem si v roce 1969 ti msce
volna na jej pezpvn u ddy V lidovch psnch ne nen spo-
ve vesnice Bohdalov u mste- lehliv a pvodn vslovnost je ne-
ka Trnvky a vybral si z n prvn pekonateln problm. Zpvm je
repertor. Nezajmalo m tehdy proto v hovorov etin. a jeliko
jmno Suil, nezajmala m dn jsem na morav vyrostl a pamatuji
lidov teorie a nebyl jsem vlaste- si rzn ne z vesnic okolo Bou-
zova a Bohdalova a litovle, pova- e byli vyhnni kamsi do pol, take
uji za smn se pokouet jejich teba z msta. Ten obraz se mi lb.
vslovnost napodobovat. V tom se Obsahov je text ukzka moravsk-
lovk mus narodit. mnilo se to ho mylen. ensk udl problm
od vesnice k vesnici a hlavn u se a jej mu to akceptuje a neopust ji.
vbec nev, jak ta vslovnost byla Z potku se to tv a tankov
ped dvma stoletmi, kdy Suil antiensky. Je vyhnna, protoe se
sbral po moravsk bni. Vvoj nechala svst hadem, a jej mu j
vesnic v poslednch dvou stoletch to tak vyt:
byl pevratn a tvrd jdouc k uni- Ach, jak sem ja bidn pad,
fikaci. a textov varianta past- vida, e c zradil had!
i mali m ohromila. Je nelogic-
k, ale ndhern a vzbuzuje celou Nchcl sem c zarmucic
kaskdu pedstav. Pasci oveek volil sem jabka skusic
jako nebet mali, stdeko ovc
ve voln krajin, se ktermi musej je zvr psn. Dojemn. Na rozdl
pasci pespvat pod nebem plnm od Bible je svedena jen Eva a tak
hvzd, le v noci na zdech a ma- jen ona je vyhnna. adam s n el,
luj si hvzdy k sob a sestavuj si jene asi jen tak vypadnout z rje
sv obrzky, sv souhvzd a pada- nelo. Nevm, jak tam panoval po-
jc hvzda je pak vede k njakmu dek. Jsou reimy, kdy je zakzno
chlvu, kde se narod Jeek, slu- opoutt vlastn zem, a kdo v, jak
nko na hnoji to bylo v rji. Nejsp pouh fakt,
e by byl od Evy oddlen, ho tak
a D a m a E Va (2330) Od Ratiboe vylekal, e protiprvn utrhl jabl-
Tentokrt se snam, pokud je to ko tak a zakousl se. Podle zkona
uvedeno, poznamenat i msto, kde musel bt tedy vyhozen. ale u ze
Suil pse nael, ale je to sp vzc- svobodn vle, z lsky. Nebyl sve-
nost. Touhle informac se pli ne- den jako adam z Bible. el za Evou,
zabval. protoe co v rji dl bez n? To u by
Z raju pkneho msta stejn dn rj nebyl
vyhnana jes nevsta Je komick, e jedno z estbc-
kch obvinn z protisttn in-
Prvn m zaujalo slovo msto. mo- nosti bylo, e m nboenskou
n v ne u Ratiboe to znamena- propagandu. V tto psni asi ne.
lo msto, na druhou stranu se zpv, Sp by vadila dvnmu olomouc-
kmu arcibiskupovi, kter rozeslal z ledu ohe sloit, matice je pi-
pastsk list knm, aby lidem strojit. To je asi vznamn, protoe
ve zpvn takovch psn zabrni- kdy se led zapaluje ohnm, tak to
li. argument byl, e kdy to neslo- vyjaduje zimn slunovrat, v m
ila crkev, tak se to zpvat nem. nejdleitj svtek roku, vtzstv
Frantiek Suil byl knz, a pesto neporazitelnho Slunce. Ten sv-
to sbral. tek byl tak mocn, e ani kesan,
kte m ovldli ve 4. stolet, by ho
a N D l a D T (16) nedokzali zruit, tak ho nahradi-
Od Kunovic li svm vlastnm neporazitelnm
je pro mne pse tm mystick, slunkem, narozenm Krista. Sa-
asi pradvn, mon jet s nja- mozejm katolci, kte se asem
kou stopou pohanstv. zbavili vech jinch odno kes-
anstv, vymysleli komplikovanou
S N D N Pa N N Y m a R I E (74) trojlenku, kterou nazvali Trojice
Z Polanky vsack Bo. Kristus je sice syn Bo, ale
je zase jedna z tch velkch balad. zrove Bh stejnho vnho st-
Jej stopy se mi zdaj jt a do po- jako jeho otec. arinci, hlavn
hanskho dvna, i ta ryba, v origi- kesant konkurenti katolk, v-
nle rybiky, kter by Panna maria ili, e Kristus byl syn, a tak piel
rda po porodu ulovila a posndala. pozdji, e byla doba, kdy Kristus
Po porodu je kad ensk pern neexistoval. Z toho byl vraedn
hladov, zrove ale my, ei, pi spor na nkolik stolet. U Germn
narozen Krista rybu jme a ani ne- ho arinci prohrli a v sedmm
vme pro. stolet a na Blzkm vchod ne-
Synku mj mil, j bych u vm. Take v katolick logice me
sndala Kristus kat, j jsem stvoil nebe
j bych u sndala rybiky i matiko tebe. Je to hlavolam
z Dunaja erstv narozenho syna, kter na-
Shov, mil matiko, a ti jich ped stvoil svoji matku. a pak je
nalovm tu to napl pohansk pesvdo-
z ledu ohe slom, tob jich vn o Jeovch schopnostech, e
pistrojm stvoil ptky na horch a rybiky
ve vodch, drobn dobytek a tak
Zrovna narozen Jeek se roz- drobn kamen, lidem na zname-
hodne v Dunaji rybiky ulovit sm, n. To se mon pouvalo tak, e
na umetenou prachovou plochu se l a Z a R a a B O H E (48)
hodily kamnky a podle jejich ku- asi nen teba moc komentovat. Zde
toulec drhy se pedpovdala bu- je celkem zeteln, e na zatku to
doucnost. byla kramsk pse, kter mo-
Kdy u jsme u arinc. arin- n dokonce kolovala jako tisk. ale
sk mnich Habra, kdy potkal mo- ve chvli, kdy padla do negramotn-
hameda na pouti, ekl mu, e on je ho lidovho prosted, kde pracova-
ten prorok, o kterm Kristus mlu- la jen pam, tak se omlela jako utr
vil, e pijde po nm. Habra pr v ece a formou i smyslem se pem-
ml na mohameda velk vliv a mo- nila. Tak to bude zejm i ve vech
n nakonec z jednobostv arinc ostatnch ppadech. Suil o kra-
vzniklo i to jednobostv muslim. mskch psnch vdl, necenil si
mm za to, e pedtm mli arabo- jich a nesbral je, ale kdy pak pro-
v hromadu jinch bostev, jejich ly lidovm stem a dostaly lidovou
sochy v Kaab mohamed rozbil, melodii, u je akceptoval. Vysvtluje
pr krom marie a Krista. Krista to: napotom z st do st pech-
Korn uznv jako toho nejdlei- zejce promnm mnohm podlha-
tjho proroka hned po mohame- j a drsnatost obyejnou ztrcej.
dovi a Pannu marii pijm i s jejm Smetana s Vclavkem, kte roku
neposkvrnnm poetm. Korn 1941 znovu vydali Suilovu sbrku,
zn vechny starozkonn proroky hodnot Suila takto: Vznam Su-
od adama a po nevm koho. To jen ilovy sbrky spov v tom, e nm
na okraj k dnes tak populrnmu zachytila poklad lidov od tictch
strachu z cizoty islmu. a do edestch let minulho stole-
Dv sloky jsem z tto psn vy- t, tedy namnoze v dob, kdy ivot
hodil. Zdly se mi jet pli za- venkovskho lidu nebyl natolik do-
pchat kramskou moralizujc ten ani mnc se strukturou spole-
psn: enskou, ani vlivy uml kultury
Nestvoil sem horho jako Tedy vlasteneckmi njezdy, kter
ty prsten vesnickou kulturu niily a udlaly
jako ty prsten ty drah kamen z n pak to, co se nacistm i komu-
nistm hodilo do krmu.
Nestvoil sem horho jako
ty penze S VaT l U K (90)
lid se jim raduj, na dui je tak vzcn balada. Suil ji pipi-
nedbaj suje Valaskmu mezi, Pboru
a Opav. luk maluje marii a Je- cenzurou. Zaujal mne pekvapujc
ka a usne pi tom, marie pilo obraz:
k obrazu lka a je hotov. Je pravda, Moe se zdvihnulo
e kad dlo, kter nevznikne tak vtry zastavilo
trochu, e o tom nev, bv nepo-
veden. V Brankch jet k tomu Je to pedstava lid, kte nemaj
zpvali: pont, co je moe. a kdy se v Bibli
Maloval ho mal chvli mohlo rozestoupit, pro by se ne-
tyrycet let, ee tyry mohlo zvednout v tak mohutnou
zbranu, kter zastav i vichici.
Mal chvle se mu zdla
kdy se due radovala m a R I E a a l B Ta (9)
je dnes populrn. Jestli u ji lid
Obraz bude pohansky vystaven na zpvali dve, ne jsem ji zatkem
kopeku proti jasnmu slunci. as- sedmdestch let zaadil do reper-
tochov je polsk enstochov. Jde toru, nevm. m velkou komern
o slavnou marii enstochovskou. potenci, zpvm i jinou verzi s tm
Dleit je zde jet jeden de- samm textem.
tail, a to jsou zbojnci. V Suilov
dob pravdpodobn neexistovala J E E K a a N D l (96)
pse, kter by zbojnky i loupe- Od Polanky vsack
nky romantizovala. Byli to zlo- Barokn obrazy spojen s faktem,
inci, morbidn a nemorln. I zde, e dti bily sv rodie. Pravdpo-
kdy zjist, e tento lup by jim byl dobn jev, kter nebyl tak neob-
na nic, tak se ho pokus alespo vykl. Stres prosted, kde rodiny
zniit. Zkamenn a hlavn zdev- po generace ily, nezmniteln po-
nn u se v Suilov sbrce neob- hromad, v okolnostech tkho
jevuje a z pohanskch rm je zde vesnickho ivota, v bezvchodn
zasazeno do kesanskch. izolaci a prci, jej vsledky byly
nejist To neslo sv hok ovoce.
B O U E N a m O I (39)
Suil poznamenv: I ve panlch m a R I E P O D K E m (110)
pse podobn, Je na lodi, od sta- je klasick tma, ale tentokrt jsem
rodvna znm. Tohle je pse cenzurn zashl, aby zstal smysl
barokn vymalovan a jej pvod- pbhu neporuen. Jedna sloka
n verze u prola zejm lidovou v originlu je:
A jak bylo po veei na sloka v jin verzi te psn je
hned ti idi Krista jali smvn, ale zejm slovo zvati
mlo jin vznam
Slovo idi jsem nahradil slovem Kdy j tu na zemi budu
drbi, a asi je to dnenmu chpn umrati
situace ble. Kristus byl toti tak nenechej, synku, mn dlouho
id, marie i Josef a vichni jeho zvati
uednci rovn.
Text m sice zase barokn stavbu,
m a R I E N a Z E m I (44) ale lidov cenzura z boskho ud-
Z Vlnova a Kuima lala pbh matky a syna a posta-
Na zvr radostn pse s melodi, vila cel zzrak na zem mezi lidi.
kter pipomn to, co dnes pova- Proto jsem tu pse nazval Marie
ujeme za typicky moravsk. Jed- na zemi.
Jaroslav Hutka

Jaroslav Hutka & Radim Hladk


NEBET malI

1. Nebet mali | 6:53


2. adam a Eva | 3:19
3. andl a dt | 5:55
4. Sndan panny marie | 3:03
5. lazar a boh | 4:28
6. Svat luk | 4:45
7. Boue na moi | 3:54
8. marie a albta | 5:14
9. Jeek a andl | 3:35
10. marie pod kem | 2:39
11. marie na zemi | 3:33

Jaroslav Hutka zpv; Radim Hladk kytary, aranm. Nahrl Radim Hladk doma
u Jaroslava Hutky v Praze v roce 1991. K vydn pipravil Petr mayer.
NEBET malI Bys byla dobr ena
(Pasti betlmt) poslechla bys manela
Psli ovce pasti To by ses velmi bla
ti nebet mali rozprvek zlho hada
andl se jim ukzal ach, jak na m smutek pad
do Betlma jim kzal vida, e t zradil had
a tam bte, pospte Nechtl jsem t zarmoutit
Jeka tam najdete el jsem t jabko zkusit
a on le v jeslikch aNDl a DT
ovinut v plnekch
Byla jedna, byla star ena
marie ho kolb
mla ona jedinho syna
svat Josef mu zpv
a ten le v smrtelnej nemoci
Hajej belej, synu mj
chtlo se mu istej vody pti
svat Josef pstoun tvj
Neml mu kdo pro vodnku jti
marie se starala
la mu pro ni jeho star mti
kde by plnek nabrala
Potkalo ji mal pacholtko
Utrhneme z re kvt
a to bylo od Boha posltko
ovineme cel svt
U j nesu jeho milou dui
a D a m a E Va do radosti, do nebeskej vlasti
Z rje pknho msta
S N D N Pa N N Y m a R I E
vyhnna je nevsta
To Evu vyhnj Vyvr studen vodika z kamene
u ji tu dobe znaj a v n se umejv Panenka marie
I adam vyel z rje a jak se umyla, na beh vystoupila
to do zemskho kraje na beh vystoupila, syna porodila
Pust krajiny oral Synku mj mil, pokej na m chvli
Boe mj s plem volal ulovm rybiku, co plave v Dunaji
Do rje bych se vrtil Pokej, m matiko, j ti ulovm
vak cestu zpt jsem ztratil led ohnm zaplm, tob ji usmam
Tam byly dobr asy Synku mj mil, jak bys to uinil
na polch zlat klasy jak bys to uinil, vdy ses te narodil
Nebylo nutn orat Tak ty mn, matiko, tak ty mn nev
na volky hejsa volat vdy j jsem syn Bo, vecko to jsem stvoil
J jsem stvoil nebe, i matiko tebe Neminula hodina
ty ptky na horch, rybiky ve vodch bohe dola novina
Ten drobn dobytek lidem na uitek Stroj se, bohi, m as
to drobn kamen lidem na znamen u jde pro tebe z pekla hlas
Nestvoil jsem horho jako ty prsteny blov piletli
jako ty prsteny i drah kameny bohe do pekla sthli
la Panenka maria cestou nedalekou Pistrte mu stolici
potkala dtko, mal, nevelik a vna plnou sklenici
Ptm se t, dtko, kdes riky vzalo Boh vna okusil
v t zahrdce rajsk, tam rika roste z st modr plamen vypustil
Z rje jsou riky m, erven a bl ach, pebda, nastojte
b si je natrhat, Panenko marie co jest to vno nechutn
Chtl-lis dobr vno pt
laZaR a BOH mls na svt lpe init
leel lazar v nemoci mm tam jet dva bratry
dal od Boha pomoci a chci jim cosi vzkzati
Pielt k bohovi Neteba nic vzkazovat
dal kus chleba uboh v kad, jak se spravovat
Boh mu ho nechtl dt
kzal psm lazara vyhnat S VaT l U K
(Obraz Panny marie)
Psi ale netkali
lazara olizovali Svat luk, mal Bo
Odstup, lazare, stolu on maloval obraz Bo
nei mi tu nic ze vzdoru Nemoh on ho vymalovat
Neminula hodina musel nad nm podimovat
lazara dola novina matka Bo pistoupila
Stroj se, lazare, m as obraz svat malovala
u jde pro tebe z nebe hlas Svoje lka poloila
Piletli andl hned obrzek ozdobila
lazara vzali do nebe Vsta, luki, vsta ze span
Pistrte mu stolici u je obraz malovan
a vna plnou sklenici Zapahejte est pr vol
a se lazar napije vezte obraz k astochovu
a se v nm srdce raduje
Postavte ho na kopeku Volali na nho
proti jasnmu slunku uednci jeho
Kdy prosted lesa pijeli Ej pomo nm, pane
ti zbojnci vyskoili a nezahyneme
Stjte, stjte, nespchejte eho se bojte
co vezete, to nm dejte snad mal vry jste?
Vezeme my obraz Bo Pn Je tie vstal
co maloval mal Bo moi, vtrm kzal
a my vm ho porubme Na to rozkzn
a my vm ho posekme bylo utien
Nerubejte, nesekejte moe se zdvihnulo
zkamente, zdevnte vtry zastavilo
Jeden zaal, hned zkamenl lid se divili
druh zaal, hned zdevnl e je moc velik
a ten tet Boha chvlil e vtrov moe
e obrazu neporanil jeho poslouchaj
K astochovu dle jeli U se nm narodil
na kopeku zastavili co vecek svt stvoil
Tu m slote na kopeku Co stvoil stvoen
proti jasnmu slunku i v zemi koen
I drobn dobytek
BOUE Na mOI lidem na uitek
Ej v onen dvn as
Je, spasitel n m a R I E a a l B Ta

Vstoupil na lodiku Byla cesta, byla ulapna


bral se pes vodiku Kdo ji lapal? matka Krista Pna
Ej boue velik Potkala ji tam svat albta
strach, hrza velik Daleko-li, Panenko maria?
Velk vlny byly Krm sestro, krm do kltera
lodi pikrvaly nechci zmekat Boho andla
Pn spal na poduce Necho, sestro, necho do kltera
na konci v lodice povdaj, e porod syna
a co by to za novina byla maRIE POD KEm
kdyby panna syna porodila (Utrpen Pn)

Porodila v ty vnon hody Vyla hvzda na kraj svta


kdy zamrzly po vem svt vody osvtila do pl svta
Nen ptka, nen kepelice Nebyla to hvzda jasn
sam zimy, sam metelice vyla na svt panna krsn
Jenom jedna voda nezamrzla la maria, la plac
kde marie Jeka koupala svho syna hledajc
Pila ona do dol
JEEK a aNDl nadela tam apotoly
la maria do kltera ach, moji muov mil
tam synka porodila co jste smutn, nevesel
Porodila i povila my jsme smutn, nevesel
do jesliek poloila e jsme Krista nevidli
le tu, synu, le tu, mil Nevidli, neslyeli
a j pjdu pro andly jak ve tvrtek pi veei
andl pro piletli Kdy chlb dval a rozdval
pod sv kdla vzali a svou svatou krev nm dval
letli s nm pod nebesa Jezte, pijte, pamatujte
nebesa se otevely tto noci m ztratte
Zvony samy zazvonily a kdy bylo po veei
duiky se radovaly tak si drbi pro nj pili
Jen jedna se neraduje Dali Kristu octa, lui
kter otce, matku bije a se mu srdce rozsko
J jsem rodie nebila marie to uslyela
jen jsem si to pomyslila hned pod svat k bela
a kdy sis to pomyslila Sestup, synu, z ke dol
jako bys to uinila j za tebe trpt budu
la maria do kltera ml, matiko, ml a nepla
tam synka porodila vak j vstanu tet den zas
maRIE Na ZEmI
(Vstoupen Pn)

Kdy mil Kristus Pn do nebe vstupoval


matiku svou milou na zemi zanechal
Synku mj mil a j prosm tebe
ra m s sebou vzti do vnho nebe
Neme matiko, neme tak bti
ty mus matiko, na zemi umti
Kdy budu, synku na zemi umrat
nedej, mj synku blu pistupovat
Neboj se, matiko bla erednho
j pro tebe polu andla krsnho
andla krsnho, dvanct apotol
a j sm tinct pro tebe si pijdu
Pjde ty, matiko, pjde mezi nmi
jak jasn msek mezi hvzdikami

Dkujeme Petru Vopelkovi

Design Ondej Pfeiffer, 2017


Illustrations Zora Rov, 2017
Sleevenote Jaroslav Hutka, 2017
a 2017 Galn
Stereo
G 17 108 2