Manuel A. Torremocha Jimnez I.E.S.

Las Musas

Declaracin de Derechos ( Bill of Rigths ) de los

Estados Unidos de Amrica.
3 de noviembre de 1791

Bill of Rights o Declaracin de Derechos norteamericano.

Es conocido con este nombre las primeras 10 enmiendas a la
Constitucin de EE.UU. de 17 de septiembre 1787 que fueron
adoptadas el 3 de noviembre de 1791 y garantizan la libertad
de expresin, de religin, de prensa, el derecho de reunin, el
derecho de presentar demandas al gobierno y varios derechos
individuales sobre aspectos procesales y de procedimientos
criminales. Las propuso el Congreso y la ratificaron los distintos
estados, en cumplimiento con el artculo quinto de la
Constitucin original (La Constitucin norteamericana se puede
enmendar por una votacin de dos tercios de cada cmara del
Congreso o por una convencin nacional especial convocada al
efecto, y ratificada despus por el voto de tres cuartos de la
cmara legislativa de los estados o las convenciones estatales)
Hay que diferenciar del The Bill of Rights ingls de 13 de
febrero de 1689.

Estas diez primeras enmiendas (Bill of Rights) fueron

ratificadas efectivamente el 15 de diciembre de 1791.

ENMIENDA I
El Congreso no har ley alguna por la que adopte una religin como oficial del
Estado o se prohba practicarla libremente, o que coarte la libertad de palabra o
de imprenta, el derecho del pueblo para reunirse pacficamente y para pedir al
gobierno la reparacin de agravios.

ENMIENDA II
Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado
Libre, no se violar el derecho del pueblo de poseer y portar armas.

ENMIENDA III
En tiempo de paz a ningn militar se le alojar en casa alguna sin el
consentimiento del propietario; ni en tiempo de guerra, como no sea en la
forma que prescriba la ley.

ENMIENDA IV
El derecho de los habitantes de que sus personas, domicilios, papeles y
efectos se hallen a salvo de pesquisas y aprehensiones arbitrarias, ser
inviolable, y no se expedirn al efecto mandamientos que no se apoyen en un
Manuel A. Torremocha Jimnez I.E.S. Las Musas

motivo verosmil , estn corroborados mediante juramento o protesta y

describan con particularidad el lugar que deba ser registrado y las personas o
cosas que han de ser detenidas o embargadas.

ENMIENDA V
Nadie estar obligado a responder de un delito castigado con la pena capital o
con otra infamante si un gran jurado no lo denuncia o acusa, a excepcin de los
casos que se presenten en las fuerzas de mar o tierra o en la milicia nacional
cuando se encuentre en servicio efectivo en tiempo de guerra o peligro pblico;
tampoco se pondr a persona alguna dos veces en peligro de perder la vida o
algn miembro con motivo del mismo delito; ni se le obligar a declarar contra
s mismo en ningn juicio criminal; ni se le privar de la vida, la libertad o la
propiedad sin el debido proceso legal; ni se ocupar la propiedad privada para
uso pblico sin una justa indemnizacin.

ENMIENDA VI
En toda causa criminal, el acusado gozar del derecho de ser juzgado
rpidamente y en pblico por un jurado imparcial del distrito y Estado en que el
delito se haya cometido, Distrito que deber haber sido determinado
previamente po r la ley; as como de que se le haga saber la naturaleza y
causa de la acusacin, de que se le caree con los testigos que depongan en su
contra, de que se obligue a comparecer a los testigos que le favorezcan y de
contar con la ayuda de un aboga do que le defienda.

ENMIENDA VII
El derecho a que se ventilen ante un jurado los juicios sujetos al "Common
Law" ( derecho consuetudinario ) en que el valor que se controvierta exceda de
20 dlares, ser garantizado, y ningn hecho de que haya conocido un jurado
ser objeto de nuevo examen en tribunal alguno de los Estados Unidos, como
no sea con arreglo a las normas del "Common Law".

ENMIENDA VIII
No se exigirn fianzas excesivas, ni se impondrn multas excesivas, ni se
infligirn penas crueles y desusadas.

ENMIENDA IX
No por el hecho de que la Constitucin enumera ciertos derechos ha de
entenderse que niega o menosprecia otros que retiene el pueblo.

ENMIENDA X

Los poderes que la Constitucin no delega a los Estados Unidos ni prohbe a

los Estados, quedan reservados a los Estados respectivamente o al pueblo.