Innovadores y fiables:

Equipos de diagnosis Bosch

 Equipos de diagnosis
Bosch

Software ESI[tronic]: Informacin tcnica para el taller

Equipos con ordenador integrado

` KTS 670 Comprobador de diagnosis mvil y multimedia de altas prestaciones
Nuevo! ` KTS 340 Nuevo comprobador porttil con informacin tcnica
` KTS 200 El comprobador fcil de manejar, compacto, y rpido

Equipos sin ordenador

` KTS 570 Modelo inalmbrico, con tcnica superior de medicin, para todas las
exigencias de diagnosis universal
` KTS 540 Solucin inalmbrica para una diagnosis universal
` KTS 530 Equipo inicial con cable para una diagnosis universal

2
El taller del futuro
equipado con Bosch

Con la serie KTS, Bosch ofrece soluciones cmodas y profesionales para un taller preparado

La revolucin digital en la construccin presin, como por ejemplo, el common rail o la

automovilstica tambin pasa por el taller.
La mayor complejidad de los componentes del
vehculo y su interconexin, hacen que stos se
conviertan en ordenadores sobre ruedas. Una
reparacin y un mantenimiento profesional
exigen una diagnosis de calidad.
Con equipos de diagnosis Bosch, estar preparado
para el futuro
El aumento de componentes electrnicos en el
automvil, hace que hoy la diagnosis sea imprescindible
en el taller, tanto para operaciones sencillas de
mantenimiento, como para operaciones complejas de
reparacin. Hasta simples tareas mecnicas, como la
reparacin de los frenos o el cambio de los lquidos
de frenos, exigen de la diagnosis. En combinacin con
el amplio software del taller ESI[tronic] se reconocen
las unidades de control automticamente, se leen los
valores reales y se comparan con los valores tericos.
bomba-inyector Bosch, hacen que la diagnosis sea
imprescindible en el vehculo. La serie KTS le ofrece,
junto con el Software ESI[tronic] ptimas posibilidades
para comprobar los sistemas en el vehculo.
Como complemento de las posibilidades de la
diagnosis, se encuentran a su disposicin los
parmetros de comprobacin profesionales como
la configuracin bsica, la comparacin de valores,
la prueba de compresin, comparacin de ralent y
funciones de adaptacin. As se ahorra tiempo, y resulta
ms rentable la bsqueda de errores y la reparacin.
No slo en los sistemas Bosch, sino tambin en los de
otros fabricantes. El cambio de los componentes de
valor le proporciona mayores posibilidades
de negocio.

La tcnica moderna diesel lleva consigo nuevas

posibilidades de negocio
Un buen ejemplo es el xito del diesel: sistemas de alta

La serie KTS garantiza una diagnosis U.C.E. sin

problemas, como lo demuestran los distintos
premios obtenidos en todo el mundo.
3
 Software ESI[tronic]: Base de informacin para la
diagnosis, la reparacin, el mantenimiento y el servicio

El Software ESI[tronic] completo en dos DVD-ROM

ESI[tronic] - Informaciones tcnicas y comerciales para

un taller eficaz
Slo con sistemas de informacin y diagnstico profesionales,
el taller del futuro podr ofrecer todos los servicios para los
vehculos modernos. ESI[tronic] est perfectamente adaptado
a los equipos de comprobacin Bosch, que posibilitan el
Software ESI [tronic] con bsqueda de averas
inicio en la diagnosis de las unidades de control slo con un
guiada para una diagnosis sencilla y eficaz
ordenador disponible en el taller.
La variedad de mdulos del Software permite su adaptacin a
la necesidad del taller: estos se activarn segn las necesidades
ESI[tronic]-M: Trabajos mecnicos y
individuales. Las actualizaciones para los datos abonados le
f
funciones en los vehculos.
harn mantenerse en el estado ms actual de la tcnica.
Datos tcnicos del vehculo diesel y de
gasolina, p.ej. valores de ajuste de rueda, planes de
ESI[tronic]-A: Acceso directo al completo equipamiento
mantenimiento y fechas para el cambio de la correa
Bosch del vehculo
de distribucin.
Ventajas adicionales gracias a la comparacin de las referencias
Bosch con los nmeros de pedido de los fabricantes de automviles.
ESI[tronic]-P: Esquemas elctricos de
c
confort.
ESI[tronic]-C: Sistema modular para la diagnosis del
Seleccin de esquemas elctricos de todos
vehculo y las instrucciones de bsqueda de averas SIS
los fabricantes en una sla interfaz de usuario.
Software profesional para la diagnosis de unidades de control con
amplias informaciones tcnicas, para solucionar de forma rpida
y fiable averas en los sistemas de gestin de motor (gasolina y
Nuevo! ESI[tronic] TSB: Boletn
informacin tcnica.
diesel) y en los sistemas de confort, de seguridad y frenado.
Es el suplemento ideal a las instrucciones SIS.
El TBS ofrece informacin sobre los fallos conocidos
SD (Software de Diagnstico)
Une los equipos de comprobacin Bosch y el ordenador de los vehculos. Clasificndolos segn los sntomas
del taller con la informacin de la unidad de control. y el sistema (ABS, airbag, motor, etc.) afectado. Todo
esto se combina con una descripcin inequvoca de
SIS (Sistema de Informacin de Servicios)
Las instrucciones de bsqueda de averas SIS se las causas, consejos probados para la reparacin e
pueden usar en cualquier ordenador estndar. imgenes.

4
Diagnosis rpida y eficaz
con CAS[plus]
CAS[plus] consigue la conexin para una diagnosis prctica
CAS[plus] (Computer Aided Service) une el
diagnstico de unidades de control con las
instrucciones de localizacin de averas SIS para
una deteccin de errores an ms eficaz. Los valores
decisivos para la reparacin y el diagnstico
aparecen automticamente en una pantalla.
CAS[plus] le aporta un diagnstico sencillo y rpido
Se comparan automticamente los valores reales del diagnstico
de la unidad de control, con los valores tericos de las instruc-
ciones de bsqueda de averas SIS; se evalan con colores y se
realiza un acta para el cliente. Sin otras conexiones dispondr de
toda la informacin para la eliminacin de errores y los valores
de tensin, resistencia y corriente medidos con el multmetro.
1 La conexin del comprobador KTS con el Software
2 Conexin a la toma de diagnosis mediante:
3
Un comprobador de diagnosis KTS es suficiente, y con ste ya se
beneficiar de las posibilidades de diagnstico y de informacin en
su ordenador
Toda la informacin ESI[tronic] en DVD
El Software en DVD se instala individualmente segn las
necesidades del taller - p.ej. ESI[tronic]-C para reparacin
de vehculos incluyendo el diagnstico de unidades de
control.
La suscripcin ESI[tronic] le proporciona actualizaciones
regulares para una informacin continuamente actual.
KTS 670, inalmbricos KTS 570/540, KTS 530, KTS 340 y
KTS 200: Diagnstico profesional - controlado por ESI[tronic]
Los equipos de comprobacin KTS Bosch son, junto con el
software ESI[tronic], la combinacin perfecta para un
anlisis de errores eficaz; as como para una reparacin
de calidad.
Sencilla conexin al vehculo
ESI[tronic] es sencilla y rpida.
Conexin al PC/porttil con:
Conexin inalmbrica - sin cable - en KTS 570/540
Conexin USB en KTS 200, KTS 340, KTS 530, KTS 540
y KTS 570
Cable de diagnosis OBD o
Cable adaptador universal y cables adaptadores
especficos para las distintas marcas
Conexin multmetro y osciloscopio con cable de medicin
1 Adaptador USB Bluetooth 2 Cable de medicin para osciloscopio
de 2 canales 3 Adaptador de cambio integrado (KTS 570/540/530)
5
 KTS 670: Diagnstico eficaz y mediciones
exhaustivas, dentro y fuera del taller

KTS 670: Osciloscopio de 2 canales para una rpida localizacin de averas El equipo ms completo para el diagnstico en el taller

Todas los KTS 670 de un vistazo

Cada vez ms talleres utilizan la serie KTS de Bosch
Mayor funcionalidad para un diagnstico prctico
para realizar un diagnstico eficiente de los complejos
` Rpido y eficaz gracias al multmetro mejorado y al
sistemas electrnicos del automvil. El sistema
nuevo osciloscopio de 2 canales
porttil de diagnstico KTS 670 satisface las mayores
` Evaluacin de seales optimizada gracias a una mayor
exigencias, en profundidad de diagnosis y facilidad de uso.
frecuencia de muestreo y una mayor resolucin en el eje X
Proporciona al especialista funciones prcticas para
` Mayor impedancia de entrada: facilita la localizacin y
cada caso de diagnstico y ofrece un equipamiento
resolucin de averas
completo para una medicin precisa y con una clara
representacin de los resultados.
Adaptador interno OBD intercambiable
` Adaptador preparado para los cambios en los futuros
Mayor funcionalidad para un diagnstico prctico
protocolos de diagnosis
` El KTS 670 soporta todos los protocolos de diagnstico actuales
` Intercambiable y accesible trs el panel trasero
Sistemas ISO de los vehculos europeos
Sistemas SAE para los vehculos americanos y japoneses
Compatible con Easy connect
Protocolo OBD-CAN para la comprobacin del CAN bus
` Reconocimiento automtico de las conexiones
de los nuevos vehculos
especficas de cada fabricante
Desde CAN de alta velocidad a CAN de baja velocidad,
` Un nico cable de conexin directa
pasando por CAN monocable
` Control sencillo e inteligente del multiplexer para
` El adaptador integrado OBD controlado por software
seleccionar los pines de comunicacin
permite diagnosticar tambin los protocolos CAN fuera de
la norma OBD. Propietarios de los fabricantes de automviles
` El sistema es capaz de reconocer automticamente las
unidades de control, leer los valores reales, la memoria de
errores y los datos especficos de la unidad de control

En red y con multimedia

` El KTS 670 puede integrarse en una red de ordenadores
(LAN integrado y WLAN opcional)
` Capacidad AWN
Concepto Easy Connect: conexin rpida y sencilla para vehculos ` Incorpora un altavoz y conexin para auriculares
sin conector OBD ` Amplia posibilidades de conexin: lector de DVD, salida
de video, PS/2 teclado
6
KTS 670: El comprobador porttil y profesional
para el taller ms exigente
Datos tcnicos KTS 670
PC board Sistema operativo Windows XP
Memoria de trabajo 1 GB
Capacidad de disco duro 80 de GB
Pantalla 12,1Pantalla de color TFT con pantalla tctil,
estndar industrial de alta luminosidad y gran
ngulo de visin;
Resolucin SVGA 800 x 600 dpi
Equipamiento Multimedia, altavoz integrado y conexin para
auriculares, tarjeta LAN instalada
(10/100 Mbits), opcin WLAN a travs de
tarjeta PCMCIA
Indicador de estado Con 4 LED: On/Off, alimentacin por la red,
estado de carga de la batera, acceso al disco duro
Manejo Pantalla tctil, 2 teclas de membrana, tecla
On/Off, tecla para men especial (control
iluminacin de fondo, teclado virtual)
Batera de iones de litio Autonoma aproximada de 1 a 2 horas segn
estado de carga y uso
Carcasa Cuerpo de material plstico de gran
resistencia con protector de golpes integrado
Temperat. de servicio 0 a 40 C
KTS 670: Equipo de diagnstico para el taller y para pruebas en carretera
Peso 4 kg aprox.
Equipamiento completo para las mediciones ms complejas Dimensiones 400 x 125 x 300 mm (W x H x D)
` El KTS 670 incorpora un avanzado e intuitivo osciloscopio Protocolos de diagnstico ISO 9141-2, K/L Lines, Cdigo de intermitencia
de 2 canales que le permite comprobar los ltimos tipos SAE-J1850 VPW (GM, etc.)
SAE-J1850 PWM (Ford)
de sensores, como los sensores activos de velocidad ISO-CAN 11898 ISO 15765-4 (OBD)
` El comprobador dispone de un multmetro de 2 canales CAN de velocidad alta, media, baja y un solo
para realizar mediciones de tensin, resistencia y corriente. cable

` Osciloscopio de diagnstico: muestra las seales de Multmetro de Precisin: 1% del valor de medicin
2 canales Tensin: resolucin mnima: 0,1 mV max.,
diagnstico de las lineas K y L, CAN y J 1850 con la
campo mximo de medicin: 200V
unidad de control. Lo que permite descubrir posibles Corriente: resolucin mnima: 0,1 mA,
fallos de comunicacin con el vehculo campo mximo de medicin: 1000 A
Resistencia: resolucin mnima: 100 m,
Gran flexibilidad para el taller campo mximo de medicin: 1 M
` Hardware y Software integrados en una sola mquina Osciloscopio de Con funcionamiento de 1 canal:
2 canales 1 x 10 M muestras/seg.
` Cortos tiempos de acceso para un diagnstico rpido
Con funcionamiento de 2 canales:
` Efectiva proteccin antigolpes y salpicaduras para
Conexiones para Cable OBD, cables Easy Connect, universal
soportar el duro da a da del taller y cables especcos. Multmetro: canal 1:
` Fcil de utilizar fuera del taller gracias a la prctica Casquillo amarillo (+), azul (-), canal 2: rojo (+)
y negro (masa), 2 x USB 2.0, conexin LAN,
asa y a la alimentacin de corriente mediante su
enchufe hembra para fuente de alimentacin
batera o la del vehculo y contactos de alimentacin para estacin de
` Discos ESI[tronic] de informacin: A, C y M preinstalados carga, PS/2 para ratn o teclado, VGA para
` Pantalla brillante de gran luminosidad con un amplio monitor externo, PCMCIA 2 x tipo 2 1 x
tipo 3, entrada de micrfono, salida de lnea,
ngulo de visin auriculares
` Puede ser actualizado a un FSA 750
Nmero de pedido
KTS 670, incluye lector DVD 0 684 400 670

Volumen de suministro
- Fuente de alimentacin (15V/4A)
- Cable de alimentacin
- Multiplexador OBD intercambiable (integrado)
- OBD cable de diagnstico 3 m.
- Adaptador UNI 4 (cable universal)
- Cable de medicin doble (rojo/negro)
- Cable de medicin doble (azul/amarillo) 3 m. KTS 670: todas las conexiones para el futuro
7
- Cable de masa (negro)
 KTS 670: concepto modular,
se adapta al taller

KTS 670

Soporte de carga

KTS 670: el ncleo de un sistema de diagnosis profesional

Un equipo en el que confiar

` Preparado para el futuro gracias a su adaptador OBD
FSA 720 intercambiable integrado.
` Controlado por ESI[tronic]
Carro de transporte ` Conexin con el vehculo sencilla e intuitiva, gracias al
reconocimiento automtico del conector.
` Completo osciloscopio y multmetro de dos canales para
la comprobacin de componentes defectuosos.

Concepto modular
Gracias a sus bateras recargables de in litio, el KTS 670
es perfecto para trabajar fuera del taller, como por ejemplo
para realizar pruebas en carretera.
Con el soporte de carga (opcional) el KTS 670 estar siem-
pre cargado y listo para ser utilizado. Si aadimos el carro
de transporte, adems tendremos mayor comodidad.
RTM y BEA 050 Con el juego de actualizacin, se puede convertir en un
completo analizador de sistemas y componentes FSA 750.
Siendo posible incorporar un analizador de emisiones.

Nmero de pedido
Soporte de carga 1 687 022 898
Carro de transporte 1 688 003 198
Carro de transporte con soporte de carga 1 688 003 192
Juego de actualizacin
(de KTS 670 a FSA 750) 1 687 001 593
Paso a paso se puede
ampliar el KTS 670 con
un carro de transporte a
FSA 750
un FSA 750

8
 Nuevo! KTS 340:
Fcil de manejar. Difcil de superar
KTS 340: Compacto, completo y porttil. El nuevo equipo de diagnstico de Bosch
Cada vez ms conectados
La electrnica del vehculo crece de forma imparable,
estando cada vez ms presente en los sistemas de confort
y seguridad. El impulso de este desarrollo reside no slo
en las exigencias de comodidad por parte de los clientes,
sino tambin en las directivas de seguridad y emisiones.
Ante estos nuevos retos al taller ya no le basta con el
diagnstico de las unidades de control. Necesita un equipo
de comprobacin que le proporcione informacin adicional.
Toda la informacin sobre el vehculo
a mano
Obtendr informacin superior como
detalles del vehculo, qu sistemas
estn instalados o dnde se encuentra
el conector de diagnstico del vehculo.
Aplicacin en el diagnstico de las
unidades de control
Acceso directo a las funciones del
comprobador: leer memoria de averas,
borrar memoria de averas, valores
reales, valores nominales, comprobacin
de elementos de ajuste y configuracin.
Todas las funciones rpidamente a
mano
SIS/CAS[plus] ofrece informacin y
valores de referencia especficos del
sistema del vehculo seleccionado.
El equipo que necesita todo taller
Muchos talleres quieren un comprobador multifuncional.
El KTS 340 satisface esta necesidad, contado con todas las
funciones necesarias para la deteccin de averas. De esta
forma se adapta tanto a talleres mecnicos, de mecnica
rpida o incluso como equipo adicional para usar fuera del
taller.
Mantenimiento
Aqu encontrar una representacin
sistemtica y clara con toda la
informacin sobre el mantenimiento.
Informacin sobre la asistencia
tcnica TSB
Como complemento ideal de las instruc-
ciones SIS, TSB le aporta un acceso
rpido a las averas conocidas y le ofrece
una clasificacin de sntomas y grupos
de sistemas (ABS, Airbag, Motor, etc.)
Tcnica de medicin precisa con
rpidos resultados
Completo multmetro para las
mediciones de resistencia, diodos,
tensin y corriente.
9
 Alcance su objetivo ms rpido: Diagnstico
de unidades de control (SD) e instrucciones de
reparacin de averas (SIS)

Mayor flexibilidad: Se puede saltar del diagnstico a

las instrucciones de reparacin en cualquier momento.

La informacin se muestra de forma clara y sencilla.

Hasta 8 valores reales simultneos.

Seleccin del posible sistema defectuoso del vehculo

Nuevo! Diagnstico de unidades de control: Ms que

cdigos de averas
Tras la lectura de la memoria de averas, el software enlaza
el cdigo de avera con la gua de reparacin de averas y de
componentes.

Fcil reparacin de averas

Bsqueda de averas con descripcin de fallos.
Las instrucciones de reparacin de averas (SIS) le indican el
camino para una reparacin xitosa. Adems estn disponibles
otras informaciones como los planos de conexin hidrulicos,
neumticos y elctricos.

CAS[plus] une las instrucciones de reparacin de averas con

el diagnstico
ESI[tronic] con CAS[plus] gua al profesional a travs de todos
los pasos de comprobacin y pone a su disposicin toda la
informacin necesaria y las funciones de diagnstico para la
reparacin. Los valores reales del diagnstico se comparan con
los valores tericos de las instrucciones de reparacin.

Toda la informacin fcilmente accesible; ejemplo:

10 diagramas elctricos.
Cundo, qu y dnde:
Informacin del vehculo y mantenimiento M y TSB

Toda la informacin sobre el vehculo: Detalles,

sistemas equipados y conector de diagnosis.

Imgenes de mantenimiento: Toda la informacin en

un vistazo.

Informacin del vehculo: Todo a mano

Toda la informacin sobre el vehculo y detalles sobre los sistemas
instalados y la ubicacin de los conectores de diagnstico.
Nuevo! No hace falta realizar la bsqueda de sistemas. Basta con
seleccionarlo en la lista de equipamiento y acceder al diagnstico
o a las instrucciones (SIS).

Mantenimiento: Todo organizado y siguiendo un plan

En la pantalla se muestran todos los valores de las
El punto de partida del mantenimiento es el plan de comprobaciones.
mantenimiento, desde donde se posibilita tambin el acceso
directo al diagnstico y a los valores de comprobacin. Se
encuentra disponible toda la informacin para la ejecucin del
mantenimiento como grficos, informacin sobre la correa de
distribucin, presin de los neumticos, etc.

TSB Boletn de servicio tcnico

Como complemento ideal de las instrucciones SIS, TSB le ofrece
un acceso rpido a las averas conocidas del vehculo. A travs
una clara descripcin de las causas, se completa con consejos de
reparacin e imgenes de ayuda.

Toda la informacin de la correa de distribucin. 11

 KTS 340: Diagnstico, instrucciones de
reparacin y mantenimiento; todo en uno

Listo para trabajar: Completo equipamiento de serie Alimentacin asegurada: Con el nuevo soporte de carga

Ficha tcnica KTS 340 Alimentacin autnoma con conexin a red

N de pedido 0 684 400 340 Se puede utilizar durante dos horas en cualquier lugar,
Sistema operativo Linux, tarjeta SD de 8 GB gracias a las bateras integradas (tipo AA NiMh). Tambin
Pantalla Color TFT de 8,4 con pantalla tctil se alimenta durante el diagnstico a travs de la conexin
Resolucin SVGA 800 x 600 dpi OBD. Conexin de red: a travs de cualquier enchufe o
Equipamiento Altavoces y WLAN integrados del soporte de carga (opcional).
Indicadores de A travs de dos indicadores luminosos: Activo/
estado desactivo, estado de red, estado de carga de bateras Adaptador interno OBD: Equipado para el futuro
Manejo Pantalla tctil, 1 tecla plasticada (on/off) El adaptador OBD se integra en la carcasa, siendo posible
Batera Tiempo de funcionamiento segn el estado de carga una rpida actualizacin ante cambios en los protocolos
y uso, de 1 a 2 horas. 8 bateras AA comerciales
de los vehculos. El adaptador interno OBD es el mismo
Carcasa Robusta carcasa de material plstico, proteccin
que en los modelos de la serie KTS 5XX y KTS 670.
paragolpes integrada
Dimensiones 290 x 67 x 214 mm (ancho x altura x profundidad)
Diagnsticos rpidos y reparaciones ms sencillas
Temperatura de 0 a 40 C
funcionamiento f Nuevo concepto de uso intuitivo con toda la
Peso Aprox. 2 kg informacin accesible en la pantalla
Protocolos de ISO 9141-2, K/L-Lines, Blinkcode, SAE-J1850 VPW f Sencillo manejo con su pantalla tctil
diagnstico (GM, ...), corresponde a ISO 11 519-4 f Conmutacin inmediata: del diagnstico de unidades
SAE-J1850 PWM (Ford), corresponde a ISO 11 519-4
de control a las instrucciones de reparacin
CAN ISO 11898 ISO 15765-4 (OBD) CAN de
alta, media, baja velocidad y monocable. (reparacin de componentes) y viceversa
f Ideal para trabajos de mantenimiento: acelera el
Multmetro: Indispensable para la comprobacin trabajo e incrementa la facturacin
Conexiones canal 1: Conector amarillo (+) y azul (-); f Contiene todo lo que el taller necesita: multmetro y
canal 2: Conector rojo (+) y negro (masa). WLAN integrados
CAS[plus] pone a su disposicin la funcin de multimetro f Prctico y porttil con un gran abanico de
directamente en la pantalla de resolucin de averas: posibilidades
Valores de resistencia, corriente y tensin comparados f Total autonoma gracias a sus bateras recargables (8 x AA)
automticamente con el valor terico. Tambin es f Preparado para el futuro: Adaptador OBD integrado
posible la representacin mediante curvas de los valores de intercambiable
medicin.

12
KTS 200: Perfectamente
adaptado al taller
KTS 200: compacto, rpido y resistente
Diagnsticos ms fciles, reparaciones ms rpidas KTS 200 de Bosch: La diagnosis adecuada para cada
El Diagnostico de Unidades de Control Electrnicas
(UCE), directamente en el vehculo, es ms fcil que
nunca: con un peso de 600 gramos, el KTS 200 combina
un alto rendimiento, con un manejo intuitivo. Se puede
utilizar con una sola mano, lo que es una ventaja en
muchas situaciones en el taller.
Para la diagnosis de los sistemas electrnicos de los
vehculos ms modernos, el taller tiene con el KTS 200,
todo lo necesario a su disposicin, de forma fiable,
rpida y exhaustiva. De esta forma el KTS 200 nace
como una forma sencilla y econmica de entrar en el
mundo de la Diagnosis con Bosch.
taller
Hoy en da, las tareas diarias del taller seran imposibles
sin un equipo de diagnosis eficiente y de fcil manejo.
El nuevo KTS 200 es ligero, robusto y compacto; sin
dejar de ofrecer una completa Diagnosis UCE.
Su potencial radica en una tecnologa de diagnosis
rpida y fiable, y totalmente probada. Es particularmente
practica: se puede conectar directamente al vehiculo,
sin necesidad de un ordenador externo, lo que facilita y
acelera la inspeccin. Para talleres especializados en el
mantenimiento del vehculo, demuestra ser el equipo de
diagnosis adecuado.
www.bosch-kts200.com
13
 KTS 200 diseado para realizar servicios
de mantenimiento completo

Purga automtica del freno Comprobacin de los frenos: Purgado con la presin de un botn

Control de la calidad del aceite Comprobacin del aceite: Nivel y calidad siempre bajo control

Control de la calidad del aceite Ajuste exacto de los faros

14
Econmico, manejable, fcil y adaptado al taller
Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo:
f Diagnosis UCE completa
f Nuevo men de navegacin an ms sencillo
f Todas las funciones de mantenimiento disponibles de
forma fcil y rpida
f Introduccin econmica a la diagnosis ms moderna
f Diseado para diestros y zurdos
f Potente software de diagnstico ESI[tronic]
f Protocolos de diagnosis soportados:
ISO 9141-2, K y Lneas L, cdigo por intermitencia
SAE - J1850 VPW (GM, )
SAE - J1850 PWM (Ford)
Click a click: sin ratn ni teclado, todo al alcance de una mano
CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)
CAN de alta velocidad, velocidad media, baja
velocidad y un slo cable

Datos tcnicos KTS 200

Ordenador Sistema integrado
Pantalla 3.5 color LCD1/4 con VGA 320x240 pixels
Operaciones Teclado de 4 cursores, teclado a ambos
lados para zurdos y diestros,
2 teclas de funcin
Carcasa Plstico con goma dura
Temperatura soportada Rango de 5 - 40C
Peso 600 g
Protocolos de ISO 9141-2, K y Lneas L, cdigo Flash, Carcasa de plstico con proteccin de goma dura en los bordes
diagnosis soportados SAE-J1850 VPW (GM)
SAE-J1850 PWM (Ford)
CAN ISO 11898 ISO
15765-4 (OBD), alta velocidad, velocidad
media, baja velocidad y un cable CAN
Conexin OBD, USB, fuente de alimentacin
Dimensiones 220 x 14 x 40 mm (An x Al x Pr)
Fuente de voltaje 100-224 V va enchufe,
OBD para cables de potencia 12-24 V
Idiomas los 23 idiomas ESI[tronic]

Software ESI[tronic]: Especialmente desarrollado para el KTS 200

Nmero de pedido
KTS 200 0 684 400 210 Siempre actualizado con el ESI[tronic]
Ahora puede decidir que forma de actualizacin es mejor
para su taller:
Volumen de suministro Nmero de pedido f Como hasta ahora, recibiendo el DVD a principio de ao,
KTS 200 1 687 023 279 con sus 3 actualizaciones posteriores tambin en DVD
Fuente de alimentacin 100 - 240 V 1 687 022 889 f Recibiendo el DVD a principio de ao, y descargar de
Cable de alimentacin 1 684 461 106 internet las 3 actualizaciones. Entonces, slo tendr
Cable de conexin USB 1 m 1 684 465 491 que transferir la actualizacin, desde su PC a su KTS 200
Cable adaptador OBD 1.5 m 1 684 465 555 En ambos casos el KTS 200 se suministra con la
Cable de conexin al mechero 12 V 1 684 465 584 versin correspondiente al momento de la produccin
Maletn 1 685 438 019 preinstalada.
15
 KTS 570/ 540 / 530:
Seguros, cmodos y rpidos
En todos los vehculos que vienen a su taller, se
exige una localizacin rpida de averas con unos
resultados seguros. Con la tecnologa del KTS se
est perfectamente equipado para satisfacer las
exigencias que se le presentan al taller en cuanto
al diagnstico de averas. Incluso para vehculos
con una electrnica compleja se ha mejorado
el rendimiento, la comodidad y el manejo de la
nueva serie KTS.

Preparado para el futuro con el adaptador OBD intercambiable

Seguridad en su aplicacin
f Inteligente y preparado para el futuro con el
adaptador OBD intercambiable
f Controlado por software ESI[tronic]
f Clara comunicacin va multiplexor y reconocimiento
de adaptadores: la comunicacin con lneas K y L,
SAE y CAN se puede realizar a travs de todos los
pines del conector OBD
f Los cables de conexin gestionados electrnicamente
permiten:
- Una gestin segura del multiplexor
Tecnologa Bluetooth para la movilidad en el taller
- Funcin de bsqueda automtica de las unidades de
control
f Adaptador OBD intercambiable integrado en el equipo.
Posibilita que el KTS pueda actualizarse en el futuro.
f Cmoda y sencilla fijacin con el soporte incluido
f Aplicacin universal en los turismos y vehculos
industriales con red a bordo de 14V y 28V
f Indicador visual y acstico del estado de la
comunicacin inalmbrica
f Multmetro integrado para medir resistencias,
tensiones, etc.
Medicin de osciloscpio y diagnstico al mismo tiempo

La lnea KTS 5xx de Bosch de un vistazo:

El equipo idneo para cada taller

KTS 570
Solucin inalmbrica con osciloscopio para todas las
exigencias del taller

KTS 540
Modelo inalmbrico para los equipos de comprobacin FSA y BEA

KTS 530
Equipo inicial - con cable - para una diagnosis universal

Comparacin de taller
Inalmbrico Multmetro Osciloscopio bicanal
KTS 570  * 
KTS 540   -
KTS 530 -  -

KTS 570, KTS 540 con adaptador USB Bluetooth y KTS 530 * Multmetro de 2 canales
16
 KTS 570/ 540 inalmbrico:
Comodidad en todas las funciones
KTS 570. Aplicacin rpida y eficaz con el nuevo
osciloscopio de diagnstico
f Tcnica de medicin mejorada con osciloscopio y
multmetro
f Evaluacin de seales mejorada gracias a una mayor
frecuencia de exploracin, ms repeticiones en
pantalla y una direccin x de mayor resolucin
f Mayor resistencia de entrada facilita la localizacin
de averas

KTS 570/540. Conexin inalmbrica para una mayor

flexibilidad en el taller
f Bluetooth clase estndar 1 con alcance hasta 100 m
f Adaptador USB Bluetooth de Bosch incluido para que
la primera instalacin sea fcil y cmoda
f Control y activacin de la instalacin a travs del
software integrado DDC
f Bsqueda automtica del mdulo KTS
f Programa de pruebas para la comprobacin de la
conexin inalmbrica

Nmero de pedido
Prctico intercambio de datos sin cable. Del KTS 570/540 al PC KTS 570 inalmbrico 0 684 400 570
KTS 540 inalmbrico 0 684 400 540

Datos tcnicos KTS 570/540/530

Equipamiento
Medicin de resistencia
Medicin de tensin
Medicin de corriente
Dimensiones
KTS 570: multmetro y osciloscopio
de 2 canales KTS 540, 530:
multimetro de un canal
Precisin de medicin 1% del
valor medio
Seleccin de posibilidad de
nulidad en el software
Campo de medicin 100 hasta
1 M
Los campos de medicin de
tensin son vlidos para la
corriente alterna y continua
Campo de medicin +/-200mV
hasta +/-200 V
Mediante pinza amperimtrica
opcional
Se pueden utilizar las pinzas del
FSA
170 x 35 x 120 mm (An x Al x Pr)

KTS 540 inalmbrico com multmetro de 1 canal

17
 Las curvas aportan Todas las funciones
ms que las seales de un vistazo
de diagnstico
Osciloscopio de diagnstico.Dentro del diagnstico
de unidades de control se pueden diagnosticar de
forma paralela a cada paso de prueba las seales de
los cables de diagnstico como las lneas K y L, SAE y
CAN a travs del osciloscopio de diagnstico bicanal.
f Anlisis de las seales en los cables de diagnstico
f Adaptacin a travs del cable de diagnstico OBD
f En esta aplicacin, ambos canales son idnticos y
Indicadores luminosos de estado en la carcasa del KTS 570 y 540
referidos a masa

Saber de un vistazo lo que pasa. Esto se lo

Mejor evaluacin de averas a travs del osciloscopio de diagnstico
Osciloscopio de 2 canales mejorado
Si la comunicacin con una unidad de control no presenta
ninguna interrupcin, se consigue una rpida y clara
comprobacin de los componentes mediante osciloscopio.
La configuracin del punto de activacin ha sido mejorada.
proporcionan los indicadores luminosos de color del
KTS 570 y 540:
f El indicador luminoso A seala la conexin al vehculo
f El indicador luminoso B seala el estado de
funcionamiento
f Clara informacin de estado: Adems, se sealiza
el estado de los errores a travs de una luz esttica
(rojo) o intermitente
f En la barra de estado se muestra siempre el estado
de conexin inalmbrica durante la instalacin o el
funcionamiento
f Si se interrumpe la conexin, se escucha una seal
Indicacin de la funcin Bluetooth en el PC

Comunicacin Sin comunicacin Conexin correcta Conexin incorrecta

KTS 570/540 inalmbricos. Con Bluetooth mvil y

Osciloscopio de 2 canales
mejorado para ptima
localizacin de averas
flexible
Realmente prctico: el adaptador USB Bluetooth
con su propio software para una sencilla instalacin.
Tan slo con seleccionar la funcin inalmbrica,
el funcionamiento estar listo. Proporcionando
Seales de los componentes
una conexin rpida y segura, incluso con varios
y valores reales de un vistazo
comprobadores en el taller.

Especicaciones del osciloscopio

Resistencia de entrada 1 M
Canal 1 Potencial libre
(de ESI[tronic] 2008/2)
Canal 2 Potencial referido a masa
Porcentaje de contacto 10 M muestras por canal
5 M muestras por 2 canales
Activacin Diferentes fuentes
Memoria 50 curvas de seal por 2
canales
Adaptador USB Bluetooth
18
KTS 530 con cable.
Para una diagnosis universal

KTS 530. Equipo inicial

KTS 530: Rendimiento como uno de los grandes KTS 570/540/530

El rendimiento del KTS 530 es similar al del KTS 540, f Requiere el sistema operativo MS Windows XP/
nicamente no incorpora la tecnologa Bluetooth. El Windows Vista
KTS 530 est concebido para talleres que no necesitan f Conexin inalmbrica Bluetooth con KTS 570/540
la funcin inalmbrica. f Con la interfaz USB, los KTS570/540/530 se
puedenconectar a todos los PC y porttiles
Nmero de pedido f Se adapta de forma rpida y sencilla
KTS 530 0 684 400 530 f Diseo de carcasa y conexiones idneo para el taller
f Adaptador OBD intercambiable integrado en el
mdulo KTS
f Multmetro de 1 canal* para la localizacin de averas
integrado
f Soporte mural incluido

* Multmetro de 2 canales en el KTS 570

19
 Volumen de suministro
de la serie KTS
Volumen de suministro KTS 670
KTS 670: El equipo de diagnosis ms completo
y avanzado para el taller y para las pruebas en
carretera
f Equipo totalmente autnomo
f Diagnstico UCE completo
f Hardware optimizado para la diagnosis
f Pantalla tctil de gran luminosidad y fcil lectura
f Osciloscopio y multmetro de 2 canales
f Osciloscopio de diagnstico
f Compatible con los nuevos cables adaptadores
Easy Connect
f Puede actualizarse a FSA 750
Accesorios incluidos en el KTS
KTS 200: Acceso al diagnstico UCE
Su nuevo men y pequeo tamao, lo hacen
ideal para cualquier diagnstico.
f Diagnstico UCE completo
f Compatible con los nuevos cables de
adaptadores Easy Connect
20
Accesorios incluidos en el KTS 570
KTS 570: Equipo inalmbrico con tecnologa de
medicin avanzada
f Diagnstico UCE completo
f Osciloscopio de 2 canales
f Multmetro de 2 canales
f Osciloscopio de diagnstico
f Posibilidad de ampliar con otros mdulos de
informacin
f Compatible con los nuevos cables adaptadores
Easy Connect
Completo conjunto de accesorios suministrados con KTS 340
Nuevo! KTS 340: Solucin completa y porttil para un
diagnstico exhaustivo
El equipo que necesita cualquier taller
f Todo en uno: diagnstico UCE, informacin tcnica, y
planes de mantenimiento
f Multmetro de 2 canales
f Compatible con los nuevos cables adaptadores
Easy Connect
Adaptadores especiales
Easy Connect

BMW 20 pines Daewoo / GM / Holden 12 pines Grupo Fiat 3 pines Honda 3 y 5 pines
1 684 463 631 1 684 463 632 1 684 463 613 1 684 463 634

Hyundai / Mitsubishi 12 pines Mazda 25 pines KIA 20 pines Nissan 14 pines

1 684 463 638 1 684 463 637 1 684 463 636 1 684 463 639

Peugeot 30 pines (PSA 30)
1 684 465 583
Renault transportadoras 12
pines* 1 684 465 581
Renault turismos 12 pines
1 684 465 582
Toyota sin pin 1 / 9
1 684 463 686
La conexin al vehculo
L
d
depende del conector
d
de diagnstico
Como posibilidades de conexin se
contemplan el cable de diagnstico
OBD o el cable de diagnstico OBD
ms Easy Connect o el cable de
diagnstico OBD ms el adaptador
universal 4 con el cable especfico
del vehculo.

Toyota 17 pines Toyota 23 pines VW / Audi

1 684 463 642 1 684 463 643 1 684 463 611

Ventajas para el taller

f Reconocimiento automtico de las conexiones de f Comprobacin de la conexin y cable de conexin
cada tipo de vehculo adecuado - Menos conexiones
f Sencilla y rpida adaptacin sin problemas en el f Seleccin del pin de comunicacin controlado por
vehculo software

21
 KTS 200 /340 /530 /540 /570 / 670
Relacin de accesorios
Volumen de suministro
Denominacin KTS 2001 KTS 3401 KTS 5301 KTS 5401 KTS 5701 KTS 6701
Fuente de alimentacin (15 V/1 A)    

Fuente de alimentacin (15 V/4 A)  

Cable de alimentacin      
Adaptador OBD intercambiable     
Cable de conexin OBD 1,5 m   

Cable de conexin OBD 3 m   

Cable adaptador universal (Uni 4)     
Cable de medicin doble (rojo, negro) 3 m  
Cable de medicin doble (azul, amarillo) 3 m  
Cable de medicin azul   

Cable de medicin amarillo   

Cable de medicin negro     

Punta de comprobacin roja 2x   2x 2x
Pinzas de conexin negras     
Lector DVD 
Cable de conexin USB 1 m  
Cable USB 3 m    

Bluetooth USB Stick  

Lpiz tctil  
Maletn      
Soporte (KTS 530/540/570)   

Conexin al mechero 12 V
8 bateras AA recargables 

1) Los equipos slo pueden funcionar con el software ESI[tronic] activado

Accesorios especiales Nmero pedido KTS 200 KTS 340 KTS 530/540/570 KTS 670
Activador de las vlvulas de los neumticos 1 687 200 663    
Monitor/puerto VGA 1 684 465 385 
** Impresora PDR 372 1 687 023 508    
Cable USB 1,0 m 1 684 465 491    
Cable USB 2,0 m (necesario para el carro de transporte) 1 684 465 507   
Cable USB 5m 1 684 465 563    
Lpiz tctil para KTS 340 1 683 083 007 

Lpiz tctil para KTS 670 (3 uds.) 1 683 083 004 

Conexin WIFI LAN PCMCIA en comercios 
Lector DVD con conexin USB 1 687 022 932 
Soporte de carga para KTS 340 1 687 023 477 

Soporte de carga para KTS 670 1 687 022 898 

Carro de transporte con soporte de carga 1 688 003 192 
Modem PCMCIA board en comercios 
Juego de actualizacin a FSA 750 (requiere KTS 670 con carro de transporte) 1 687 001 593 
*** Extensin USB Bluetooth 1m para Bluetooth PC Stick 1 684 465 564 
*** Extensin USB Bluetooth 3m para Bluetooth PC Stick 1 684 465 565 

Pinzas de corriente FSA 30A 1 687 224 969   

Pinzas de corriente FSA 1.000A 1 687 224 968   
Adaptador de pinzas de corriente FSA para FSA 450 (adaptador necesario 1 684 480 125) 1 684 463 522   
Medicin shunt 0 hasta 600 mA 1 684 503 103   
Pinzas de corriente AC/DC 100/600 A con enchufe 1 687 224 864   
Soporte de pared (KTS 200) 1 681 320 082 

Bateras AA recargables para KTS 340 (8 unidades) 1 687 335 031 

** Necesario cable USB *** No en KTS 530

22
KTS 200 /340 /530 /540 /570 / 670
Relacin de accesorios
Accesorios especiales
Denominacin Nmero pedido KTS 200 KTS 340 KTS 530/540/570 KTS 670
Adaptadores Easy Connect: Concepto nuevo de adaptadores
Adaptador BMW 20 pines 1 684 463 631    
Adaptador Daewoo/GM 12 pines 1 684 463 632    
Adaptador Grupo Fiat 3 pines 1 684 463 613    
Adaptador Honda 3 y 5 pines 1 684 463 634    
Adaptador Hyundai/Mitsubishi 12 pines 1 684 463 638    
Adaptador KIA 20 pines 1 684 463 636    
Adaptador Mazda 25 pines 1 684 463 637    
Adaptador Nissan 14 pines 1 684 463 639    
Adaptador Peugeot 30 pines (PSA 30) 1 684 465 583    
Adaptador Renault (industrial) 12 pines 1 684 465 581    
Adaptador Renault 12 pines 1 684 465 582    
Adaptador Scania/DAF (industrial) 16 pines 1 684 463 644    
Adaptador Suzuki 6 pines 1 684 463 641    
Adaptador Toyota (Avensis) sin pin 1 & 9 1 684 463 686    
Adaptador Toyota 17 pines 1 684 463 642    
Adaptador Toyota 23 pines 1 684 463 643    
Adaptador VW/Audi 1 684 463 611    
Adaptadores del concepto anterior
*    
Adaptador Daewoo 1 684 463 489
*    
Adaptador Ford 1 684 463 440
*    
Adaptador Ford EEC4 1 684 463 496
*    
Adaptador Ford (adaptacin al dispositivo de bomba PSG-5 con CAN) 1 684 463 652
*    
Adaptador MAN 37 pines (EDC, MS 5) 1 684 463 498
*    
Adaptador MAN 12 pines (EDC, MS 6.1, MS 6.4, CR, EDC7C) 1 684 463 499
*    
Adaptador Mercedes-Benz 1 684 447 032
*    
Adaptador Mercedes-Benz (Sprinter, Atego) 1 684 463 494
*    
Adaptador de comprobacin Mercedes-Benz 38 pines 1 684 485 382
*    
Adaptador Opel Multec 1 684 463 410
*    
Adaptador Opel Vauxhall 1 684 463 464
*    
Adaptador PSA (+/- Clip) 1 684 460 182
*    
Adaptador PSA 2 pines 1 684 460 181
*    
Adaptador Renault 1 684 463 468
*    
Adaptador Rover 1 684 463 439
*    
Adaptador Scania 16 pines (R 124, R144) 1 684 463 497
*    
Adaptador de abastecimiento de tensin (conexin al encendedor) 1 684 460 202
**    
Enchufe de abastecimiento de tensin y caja del componente de red 1 684 460 231
Adaptador Universal (Uni 4) 1 684 463 539 
Cable de conexin OBD 1,5 m 1 684 465 555  
Cable de conexin OBD 3 m 1 684 465 557  
Cable de conexin OBD 5 m 1 684 465 567    
Caja de adaptador OBD con enchufe OBD 16 pines 1 684 462 514    
Adaptacin del nivel 12 V/5 V 1 684 463 495    
Conjunto de cable de comprobacin 1 687 011 208    
Juego de cables KTS compuesto por:
adaptadores para MB, Ford EEC4, Opel, Opel Multec, BMW y VW 1 687 001 855   
Juego de cables KTS compuesto por: adaptador universal (Uni 4),
adaptadores para BMW, Ford EEC4, MB, Opel, Opel Multec y VW 1 687 001 875 
Juego de cables KTS compuesto por:
adaptadores para PSA, Fiat, Lancia, Alfa, Citroen, Peugeot, Renault, BMW 1 687 001 897 *   
Juego de cables KTS compuesto por:
adaptadores para VW, Audi, Fiat, BMW, MB, Toyota, Peugeot 1 687 001 898 *   
* Slo junto con el adaptador Uni 4, referencia 1 684 463 539
** Slo junto con 1 684 460 182 o 1 684 460 202

La conexin al vehculo depende del conector de diagnstico

Las posibilidades de conexin son el cable OBD nicamente, o el cable OBD ms un adaptador Easy Connect, o el cable OBD ms el
adaptador universal (Uni 4) con un adaptador especfico de la marca.

23
 Notas

24
Nuestros conocimientos, su xito:
Bosch-Diagnostics

Diagnosis: la clave para el taller

del futuro.
Los sistemas de los vehculos son
cada vez ms complejos, por tanto,
la necesidad de un diagnstico
cualificado en los talleres es
tambin cada da ms necesario.
Para ofrecer un servicio profesional
al automvil, Bosch ofrece todo
un concepto global que incluye:
Equipos de comprobacin, Software,
Formacin tcnica y Hotline
tcnica, completado con sistemas y
componentes con calidad original.

ESI[tronic] Software para
diagnstico y servicio
f Manejo sencillo
f Acceso rpido
f Estructura modular
f Cobertura amplia del mercado
f Actualizacin permanente
f Sistemtica uniforme para
todas las marcas
Equipos de comprobacin
adecuados a todo tipo de taller
f Combinacin ptima de
Hardware y Software para una
localizacin rpida de averas,
una reparacin cualificada y
un gran ahorro de tiempo
f Equipos de comprobacin de
ltima generacin
Formacin tcnica. El conocimiento
como factor de xito
f Un completo programa de
formacin para los talleres
f Enseanza referida a la
prctica
f Profesores altamente
cualificados, con amplia
experiencia prctica
Hotline tcnica Con el apoyo
experto de Bosch, el creador del
sistema
f Apoyo en situaciones
tcnicamente difciles
f Competencia que abarca
todas las marcas y fabricantes

25
 Bosch: su colaborador
imprescindible en el taller Diagnstico de unidades de mando KTS

Los desarrollos de Bosch, estn patentes en el progreso innovador del

automvil
Consecuentes con la incorporacin, cada da mayor, de componentes
electrnicos en el automvil, Bosch ofrece a los talleres la tcnica Anlisis de sistemas de vehculo FSA

adecuada a cada necesidad, en funcin del tipo de negocio.

Sistemas de diagnosis compactos, innovadores y verstiles, dotados de
medios informticos para detectar, de forma rpida y segura cualquier
avera.
Con aplicacin de tecnologas orientadas al futuro, su estructura
Anlisis de emisiones BEA
modular permite una amplia conexin en red y un aprovechamiento
eficaz de las informaciones completas del software ESI[tronic].
Bosch su colaborador imprescindible en el taller.

Comprobacin de componentes EPS

1 987 EP0 124 850 RBIB-AA/SEI2 ES (02.09)

Equipos para el servicio de bateras BAT

Equipos para aire acondicionado ACS

Alineacin de direcciones FWA

Consulte a su Distribuidor Bosch:

Equipos para el servicio de neumticos TSE

Frenmetros y lneas pre-ITV BSA y SDL

Automotive Aftermarket

Robert Bosch Espaa, S.A

SEI2-Marketing Iberia
Hnos. Garca Noblejas, 19
28037 Madrid

www.bosch-automotive.es