IT - 259048

J-C 2003

El texto que acaba de leer en este folleto

trata de dar respuesta a las preguntas
ms frecuentes sobre EVRA.
Recuerde que cualquier pregunta que
tenga al respecto se la debe hacer a su
gineclogo, a su mdico de confianza
o a un farmacutico.

JANSSEN-CILAG SpA
Via M.Buonarroti, 23 parche transdrmico
20093 Cologno Monzese MI

ATC: G03AA norelgestromina/etinil estradiol

PREGUNTAS Y RESPUESTAS
parche transdrmico SOBRE EVRA
 Como con todos los mtodos de control de la
natalidad, el uso constante y regular de EVRA
es la clave del xito. De ah la importancia
de aprender a usar correctamente EVRA,
para que pueda actuar en el modo ms eficaz
para usted. El parche es un mtodo completamente
nuevo para el control hormonal de la natalidad y es
el primero de este tipo. Por lo cual, con toda
probabilidad, usted tendr muchas preguntas
que hacer.

Este folleto se propone responder a esas preguntas

y ayudarla a sentirse cmoda durante el utilizo de
EVRA. Lgicamente, no tiene la finalidad de sustituir
el necesario coloquio con su gineclogo o su mdico
IMPORTANCIA DE ESTE de confianza. La invitamos a leer atentamente
FOLLETO el prospecto que se halla en el interior de este folleto,
ya que contiene informacin ms detallada sobre
el producto y su uso. Si dicha informacin motiva
otras preguntas, le rogamos que consulte a su
gineclogo o su mdico de confianza.
parche transdrmico
QU ES EVRA ............................................................................................... 7
CMO FUNCIONA EVRA ..................................................................... 9
CUL ES LA EFICACIA DE EVRA .................................................... 11
DNDE SE APLICA EL PARCHE ........................................................ 12
CUNDO EMPEZAR ................................................................................ 15
CMO PASAR DE LA PLDORA A EVRA .................................... 17
CUNDO CAMBIAR EL PARCHE ...................................................... 18
CMO CAMBIAR EL DA DE LA SUSTITUCIN ........................ 21
CMO APLICAR EL PARCHE ............................................................... 23
CMO QUITAR EL PARCHE .................................................................. 27
SI ME OLVIDO DE CAMBIAR EL PARCHE ..................................... 31
SI EL PARCHE SE DESPEGA ................................................................. 33
LA ACTIVIDAD FSICA .............................................................................. 35
LA MENSTRUACIN ................................................................................... 37
DEBO INTERRUMPIR EL USO DE EVRA
.................................... 38
SI DESEO QUEDAR ENCINTA .............................................................. 39
DNDE CONSERVAR EVRA .............................................................. 41
QU MS DEBO SABER SOBRE EVRA ...................................... 43
 EVRA es el primer y nico parche anticonceptivo.
Consiste en un sutil parche cuadrado, flexible y
de color beige, que se adhiere al cuerpo. EVRA
es muy eficaz en la prevencin del embarazo si se usa
correctamente. Una vez aplicado, el parche EVRA
se debe llevar durante 7 das. Cada semana el parche
segrega constantemente hormonas que llegan
a la circulacin sangunea a travs de la piel con el fin
de prevenir el embarazo.

Aplique EVRA una vez por semana, siempre el mismo

da (llamado Da de Sustitucin del parche), por tres
semanas consecutivas.
QU ES EVRA?
La cuarta semana no aplique el parche (en esos das
tendra que iniciar la menstruacin).

Despus de la cuarta semana, repita cada mes

el mismo ciclo de aplicacin.
7
CMO FUNCIONA EVRA?
EVRA contiene dos tipos de hormonas: estrgenos
(etinil estradiol) y progestinas (norelgestromina).
Una vez que se adhiere el parche al cuerpo, introduce
las hormonas en modo continuo en la circulacin
sangunea a travs de la piel, y previene el embarazo
en dos maneras:

Durante el ciclo menstrual normal, de

aproximadamente 28 das, la glndula hipfisis
segrega hormonas que inducen a los ovarios a liberar
un vulo que entrar en uno de los tubos de Falopio,
donde podr ser fecundado. Las hormonas presentes
en EVRA impiden dicho proceso, y por lo tanto,
el vulo no es liberado.

Adems, tambin vuelven ms espesas las secreciones

del cuello uterino, haciendo ms difcil el paso del
esperma hacia el tero.

9
CUL ES LA EFICACIA DE EVRA?

EVRA, si es usado correctamente, tiene una

eficacia del 99% en la prevencin del embarazo.
Como con todo mtodo de control de la natalidad,
las posibilidades de quedar encinta aumentan
con el uso errado.

EVRA ha sido estudiado a nivel mundial en ms

de 3.300 mujeres.

Han sido aplicados ms de 70.000 parches.

11
 Pngase un parche a la vez (qutese el parche
DNDE SE APLICA EL PARCHE EVRA? usado antes de aplicarse uno nuevo).

Verifique todos los das que el parche est bien

Puede aplicar EVRA en una nalga, en el abdomen, adherido.
en la parte alta de la espalda o en el exterior de la
parte alta del brazo.
Nunca aplique el parche sobre los senos.

Puede cambiar de lugar cada semana, pero el

parche no debe ser retirado por 7 das.

Aunque se puede aplicar el parche en el mismo

punto cada semana, es mejor evitar ponerlo
siempre en el mismo lugar. Por ejemplo,
si el lugar de la ltima aplicacin ha sido
el abdomen, el parche siguiente puede aplicarlo
en otro lado del cuerpo. parche transdrmico

No aplique el parche sobre la piel enrojecida,

irritada o con excoriaciones.

13
CUNDO PUEDO INICIAR
A APLICAR EVRA?

Si inicia durante las primeras 24 horas

de la llegada de la menstruacin: aplique
el primer parche durante las primeras 24 horas
de la menstruacin. No es necesario adoptar
ningn otro mtodo anticonceptivo suplementario.

Si inicia despus de las primeras 24 horas:

en el caso de que tuviera que aplicar el primer
parche despus de las primeras 24 horas del inicio
de la menstruacin, pero dentro y jams despus
de los primeros 7 das, tendr que usar un mtodo
de control no hormonal (por ejemplo preservativos
o espermicidas) durante los primeros 7 das
de aplicacin del parche.

15
PUEDO PASAR DE LA PLDORA
ANTICONCEPTIVA A EVRA? S, pero debe terminar el ciclo actual con la pldora
anticonceptiva. El primer da de la menstruacin
usted puede aplicar el parche EVRA.
En el caso de que tuviera que aplicar el primer
parche despus de las primeras 24 horas del inicio
de la menstruacin, pero jams despus de 7 das,
tendr que usar un mtodo de control de tipo
no hormonal (por ejemplo preservativos o
espermicidas) durante los primeros 7 das
de aplicacin del parche. Si no le llega la menstruacin
en los 5 das sucesivos a la ltima asuncin de la
pldora, consulte a su gineclogo o su mdico de
confianza, antes de aplicar EVRA, para tener
la seguridad de no haber quedado embarazada.

17
6
CUNDO DEBO SUSTITUIR calendario El da 22 (primer da de la 4ta.
EL PARCHE EVRA? semana) no se aplique el parche
(durante esta semana debera iniciar
Semana
EVRA debe ser aplicado durante 21 das la menstruacin).
consecutivos, seguidos por 7 das sin parche.
Jams deje pasar ms de 7 das consecutivos sin
calendario La 1ra. semana use el parche usar el parche.
Da 1 durante 7 das y retrelo el da 8
Inicie el ciclo siguiente de cuatro semanas,
(Da de Sustitucin del parche).
ario
aplicando un nuevo parche en el normal
Da 1 Da de Sustitucin del parche, o sea
(Elimine cuidadosamente el parche usado: despus el da siguiente al 28. No es importante
del uso, el parche todava contiene una considerable el da en que empieza o termina
cantidad de componentes. Por lo tanto, es necesario la menstruacin.
seguir las instrucciones para la eliminacin,
descritas en el prospecto).

La 2da. semana aplique un nuevo

calendario parche el mismo da 8 (Da de
Semana 1
Semana 2
Sustitucin).
Semana 3
parche transdrmico
La 3ra. semana aplique el nuevo
parche el da 15. 19
 Complete el ciclo actual (las 3 semanas de
aplicacin de EVRA).

Durante la primera semana sin parche,

usted puede cambiar el da de sustitucin
del mismo. Consulte a su gineclogo o su mdico
de confianza para hallar la fecha ms adecuada
QU DEBO HACER para usted.
SI QUIERO CAMBIAR
EL DA DE SUSTITUCIN
DEL PARCHE?

21
 Siga estas simples indicaciones:
Aplique el parche sobre la piel limpia y seca.
Evite usar cremas, lociones, aceites, talco
o maquillaje en la zona donde est aplicando
el parche y en sus alrededores, para tener
la seguridad de que se adhiera correctamente.
Abra el sobre de papel de aluminio, rompindolo
a lo largo del borde superior y lateral.
Abra el sobre completamente.

El parche, en el lado adhesivo, est cubierto

por un pelcula transparente.
CMO APLICO EL PARCHE
EVRA?

23

Levante con una ua una esquina
del parche y saque del sobre
el parche con la pelcula transparente.
La pelcula transparente est dividida
en dos partes. Levante una mitad
evitando tocar con los dedos
la superficie adhesiva del parche.
Aplique el lado adhesivo del parche
sobre la piel, ya limpia y seca,
para luego quitar la otra mitad
de la pelcula transparente.
Apriete con la palma
de la mano el parche por unos
10 segundos, asegurndose
de que los bordes queden bien
adheridos. Haga correr un dedo
alrededor de los bordes para
verificar que se adhieran
correctamente.
Le aconsejamos leer atentamente el prospecto
que se halla dentro de este folleto, ya que contiene
informacin ms detallada sobre el producto
y su uso.
parche transdrmico
25

CMO RETIRO EL PARCHE
EVRA?
Retirar EVRA es muy fcil:
Cuando tenga que quitar el parche usado,
es suficiente que levante una esquina
del mismo y lo despegue de la piel.
Elimine cuidadosamente el parche usado: despus
del uso, el parche todava contiene una considerable
cantidad de componentes. Los principios activos
hormonales residuos del parche pueden tener
efectos nocivos si se ponen en contacto con el agua.
Por lo tanto, para eliminar el parche usado, utilice
la etiqueta especfica para su eliminacin, que se halla
en la parte exterior del sobre. Ponga el parche dentro
de la etiqueta, de manera tal que la superficie
adhesiva cubra el rea sombreada. Cierre la etiqueta
sellando en su interior el parche usado y trelo en un
lugar fuera del alcance de los nios.
27
 Todos los parches, usados o no, deben ser eliminados
de acuerdo a las normas vigentes en su localidad.
Para proteger el ambiente, los parches usados
no deben ser tirados en el inodoro ni en los sistemas
de eliminacin de deshechos por medio de lquidos.

Si quedan residuos de adhesivo sobre la piel

(esto puede suceder cuando la ropa roza el parche),
elimnelos pasando aceite detergente en la zona
interesada.

Recuerde que debe aplicar el nuevo parche en

una parte del cuerpo diferente a la anterior
y siempre sobre piel limpia, seca y sin lociones,
aceites o cremas.

29

QU PASA SI ME OLVIDO
DE CAMBIAR EL PARCHE EVRA?
En el caso que se retrase ms de un da
en la aplicacin del primer parche del ciclo:
Para evitar quedar embarazada, debe usar
por una semana un mtodo anticonceptivo
suplementario de tipo no hormonal (por ejemplo
preservativos o espermicidas).
Aplique el primer parche del nuevo ciclo apenas
lo recuerde.
Ahora tendr un nuevo Da 1 y un nuevo Da
de Sustitucin del parche.
Si se olvida de sustituir el parche durante
la 2da. o 3ra. semana:
Si tiene un retraso de slo 1 2 das en la sustitucin
del parche, quite el parche usado y aplique
inmediatamente uno nuevo. El siguiente parche tiene
que ser aplicado en el normal Da de Sustitucin
del parche. No es necesario adoptar un mtodo
anticonceptivo suplementario.
Si han pasado ms de dos das desde el ltimo Da
de Sustitucin del parche, tiene que adoptar un mtodo
anticonceptivo suplementario durante una semana,
para evitar quedar embarazada. Quite el parche usado
y aplique uno nuevo, apenas lo recuerde, para iniciar as,
un nuevo ciclo de 4 semanas. Ahora tendr un nuevo
Da 1 y un nuevo Da de Sustitucin del parche.
Si se olvida de quitarse el parche durante
la 4ta. semana:
Qutese el parche apenas lo recuerda.
Empiece el ciclo siguiente en el normal Da
de Sustitucin del parche.
No necesita adoptar un mtodo anticonceptivo
suplementario. 31
QU DEBO HACER SI EL PARCHE
EVRA SE DESPEGA PARCIAL
O COMPLETAMENTE?
EVRA TIENE UNA EXCELENTE CAPACIDAD ADHESIVA.
Para tener la certeza de una adhesin correcta,
asegrese de que la parte del cuerpo elegida para
la aplicacin del parche est limpia y seca.
Evite aplicar cremas, lociones, aceites, talco
o maquillaje sobre la piel donde est aplicando
el parche y en sus alrededores. Si, de todos modos,
el parche se levanta parcialmente o se despega
completamente antes del Da de Sustitucin
del parche, siga las siguientes instrucciones.
Si los bordes del parche se levantan:
Apriete firmemente el parche con la palma de la mano
por unos 10 segundos, asegurndose de que los bordes
adhieran completamente. Haga correr un dedo por
los bordes del parche.
Si el parche no se adhiere adecuadamente, qutelo
y aplique uno nuevo.
Si el parche se despega:
Si el parche se despega parcial o completamente
antes de 24 horas de su aplicacin, trate de pegarlo
nuevamente o pngase uno nuevo (no es necesario
adoptar un mtodo anticonceptivo suplementario y
el Da de Sustitucin del parche no vara).
Si el parche se ha despegado por completo o slo
parcialmente desde hace ms de 24 horas, o no sabe
hace cunto tiempo se ha despegado, aplique
inmediatamente un nuevo parche para evitar que quede
embarazada. Empiece un nuevo ciclo de 4 semanas.
As, tendr un nuevo Da de Sustitucin del parche
y tendr que adoptar mtodos anticonceptivos
suplementarios no hormonales (por ejemplo
preservativos o espermicidas) durante la primera
semana del nuevo ciclo.
33
 S, no es necesario modificar las actividades normales
durante el uso de EVRA. Baarse, ducharse,
la natacin, la gimnasia o la humedad causada
por condiciones atmosfricas no deben alterar
los efectos del parche.

PODR EFECTUAR TODAS

LAS ACTIVIDADES QUE REALIZABA
ANTES DE USAR EL PARCHE EVRA?

parche transdrmico
35
 Si EVRA es usado correctamente, la menstruacin
debera iniciar en el curso de la semana sin parche
(4ta. semana).
Si ha usado correctamente los parches
anticonceptivos y no le llega la menstruacin, siga
usando los parches durante el ciclo sucesivo, pero
slo despus de haber informado a su gineclogo
A o a su mdico de confianza.

Si no ha usado los parches anticonceptivos

siguiendo las instrucciones y ha saltado una
menstruacin, o ha saltado 2 menstruaciones
consecutivas, usted puede haber quedado
embarazada. Consulte inmediatamente a su
gineclogo o mdico de confianza para verificar
SEGUIR TENIENDO si est encinta. Suspenda el uso de los parches
y adopte un mtodo de control de la natalidad
LA MENSTRUACIN CADA MES?
no hormonal hasta que est segura de no estar
embarazada.

37

DEBO INTERRUMPIR
EL USO DE EVRA?
Su organismo no necesita interrumpir
peridicamente el uso de EVRA.
Pero si usted decide dejar de usar EVRA,
y no quiere quedar embarazada, consulte
a su gineclogo o su mdico de confianza.
Y SI QUIERO QUEDAR EMBARAZADA?
EVRA es un mtodo reversible para el control
de la natalidad. Despus de haber dejado de usar
EVRA, usted puede tener algn ligero retraso
antes de quedar encinta, especialmente si antes
de usar los parches, sus ciclos menstruales eran
irregulares.
Consulte a su gineclogo o mdico de confianza,
que pueden aconsejarle esperar hasta que empiece
a tener un ciclo menstrual regular, antes de tratar
de quedar embarazada.
39
 Mantenga los parches EVRA fuera del alcance
de los nios.

Conserve los parches en el embalaje original o si no,

pngalos en el envase que se halla en la confeccin,
que le permite, adems, recordar el da en que debe
sustituir el parche.

Los parches no deben ser conservados en el frigorfico

ni congelados.

No utilice los parches despus de la fecha de caducidad

presente en la etiqueta.
DNDE TENGO QUE CONSERVAR
EVRA?

parche transdrmico

41
 No deje de usar los parches aunque tenga relaciones
HAY ALGO MS QUE DEBO sexuales slo espordicamente. Informe siempre
SABER SOBRE EVRA? a su gineclogo o a su mdico de confianza si est
tomando otros frmacos, ya que algunas medicinas
pueden reducir la eficacia de EVRA.
Los anticonceptivos hormonales pueden alterar
los resultados de algunos exmenes de sangre. En ese
caso, informe al mdico de que est usando EVRA.
La cantidad de hormonas segregada por EVRA
no debera sufrir ninguna variacin en caso de diarrea
o vmito.
Es importante que use EVRA exactamente como
est indicado en el prospecto que se halla en el interior
de este folleto, ya que contiene informacin ms
detallada sobre el producto y su uso. Si dicha
informacin motiva otras preguntas, le rogamos
que consulte a su gineclogo o a su mdico de confianza.
Eventuales errores en los tiempos y modo de aplicacin
del parche pueden aumentar las posibilidades de una
gravidez no planificada.

43