OBRAS / La construccin de la lnea 1 del Metro de

Quito cumple el cronograma establecido. 4

CAMPAA/ Bjale al acoso, reconocida internacio-
nalmente como una solucin para evitarlo. 8
PERIDICO PBLICO del 07 al 13 de diciembre de 2017 / No 480

85 000 Ejemplares
Circulacin Gratuita

BUTACA/ 11
Plash, la banda femenina
que rompe esquemas

Cero emisiones es la meta de

Quito, el bus elctrico es el medio

Un transporte con tecnologa de vanguardia arrib

a Quito con el fin de realizar una prueba que garan-
tice que la ciudad pueda ser un ejemplo en la lucha
contra el cambio climtico y en movilidad sustenta-
ble. El bienestar de los quiteos es el objetivo. 2

TECNOLOGA. El Municipio de Quito busca que el transporte pblico de la ciudad no emita gases contaminantes, por ello, puso a prueba el bus elctrico.

CIUDAD Una nueva Sesin ORNATO Miles de luces se

Solemne rindi homenaje a encienden para adornar la
Quito en sus fiestas temporada navidea
A la Sesin asisti el Presiden- Empieza la Navidad y el
te Lenn Moreno. El Alcalde Municipio adorna las calles
habl del xito del dilogo pol- con luces de colores para
tico y el consenso ciudadano. 3 acompaar a los ciudadanos. 5
2 EL QUITEO Del 07 al 13 de diciembre de 2017
Actualidad
La movilidad sostenible a
prueba con el bus elctrico
QUITO A LA VANGUARDIA.La tecnologa de este bus elctrico permitir cumplir compromisos internacionales a favor de la lucha contra el cambio climtico.
Tecnologa
Quito probar el
funcionamiento
del bus elctrico
en el corredor
norte. La idea es
cumplir con las
metas ambientales
comprometidas
en eventos
internacionales
como la reunin C40,
que busca fomentar
ciudades que sean
amigables con el
ambiente.
Redaccin EL QUITEO
D
entro del Plan de Movi-
lidad Sostenible del Mu-
nicipio de Quito se prev
que los buses que ofrecen
servicio de transporte a la
ciudadana emitan la menor can-
tidad de gases contaminantes al
ambiente. A esta poltica pbli-
ca, se suma el compromiso con
la red C40 para cambiar la flota
de buses a base de combustibles
fsiles por otros que usen ener-
ga limpia, hasta 2025.
El acuerdo plantea que hasta
ese ao las 12 ciudades firmantes
tomen acciones concretas para
que sean ciudades libres de veh-
culos contaminantes. Se busca,
entonces, que en 2030, una gran
rea de cada ciudad tenga cero
emisiones.
En este sentido, en el Corre-
dor Central Norte, se puso a
prueba el primer bus elctrico,
totalmente amigable con el am-
biente. La Alcalda de Quito trajo
un articulado con tecnologa de
vanguardia para que circule en
la ciudad y se realicen pruebas
de funcionamiento antes de ad-
quirir las unidades que reempla-
zaran a los actuales buses y tro-
lebuses que funcionan a Diesel,
y as cumplir con la ciudadana
quietea y con el compromiso
internacional adquirido.
Se trata, entonces, del primer
bus de su tipo que se prueba en
una ciudad de altura. Est dise-
ado para 160 pasajeros, mide 18
metros de largo, y su tecnologa
impide que el conductor exceda
los 60 kilmetros por hora.
Desde el 11 de diciembre de
este ao, Quito conocer los be-
neficios de esta unidad. Se busca
que las operadoras de transpor-
te pblico reconozcan en este
esfuerzo la oportunidad de dar
un salto definitivo a favor del am-
biente, pues, pese a que el costo
de estos buses duplica el valor
de uno a diesel, la tecnologa de
este bus, sin un motor tradicio-
nal, permite un ahorro del 50 %
en costos de mantenimiento.
El bus elctrico requiere de
dos horas y media para tener
al 100 % la energa, mediante
un cargador de 200 kw / 480 v.
Esta carga le permite andar 300
kilmetros diarios, lo que signi-
fica que podr recorrer desde la
estacin de La Marn hasta La
Ofelia, sin ningn contratiempo.
Se conoce que en cada carga, el
bus permite un ahorro del 70 %
de lo que normalmente se gasta
en una carga de gasolina. Ade-
ms, los usuarios del bus podrn
usar los interruptores y otros
servicios para accesorios tecno-
lgicos al interior de la unidad.
El Municipio de Distrito Me-
tropolitano de Quito realiza
esfuerzos en conjunto con las
operadoras de transporte p-
blico para mejorar la calidad del
transporte de la ciudad y para
lograr una movilidad sosteni-
ble, para ello, el corredor de la
Metrova tendr a prueba este
primer bus articulado elctrico
que ya est al servicio de toda la
comunidad.
El objetivo es medir la eficien-
cia y desempeo de esta unidad
en las calles de la ciudad. Pero
tambin es comprobar que s se
puede actuar a favor del plane-
ta, adems de demostrar que es
posible aportar en la mejora de
la calidad del aire de la ciudad y
de la calidad de vida de los qui-
teos. (I)
SEGURIDAD. El bus cumple con estrictas normas de seguridad.

Obras, dilogo y agradecimiento
fueron los ejes del discurso del Alcalde
Redaccin EL QUITEO
U
n balance de las acciones y lo-
gros obtenidos por la ciudad en
el 2017, es el eje del discurso pre-
parado por el Alcalde de Quito,
al cual accedi El Quiteo an-
tes de realizarse la Sesin Solemne en
conmemoracin a los 483 aos de la
Fundacin de Quito.
Al evento fueron invitados el Presi-
dente de la Repblica, el Concejo Me-
tropolitano, autoridades de la ciudad,
representantes de las instituciones
locales, del sector privado, cuerpo
diplomtico, lderes barriales y repre-
sentantes de diferentes sectores de la
ciudad.
En el discurso del Alcalde de Qui-
to, Mauricio Rodas, se destacan las
obras y trabajos realizados en el ao.
El Burgomaestre inicia su discurso di-
ciendo que estas fiestas se convierten
en una nueva oportunidad para sellar
ese gran pacto de convivencia entre los
quiteos que har de la ciudad una me-
trpoli moderna y humana del futuro.
Por otro lado, explica que se han
desarrollado y renovado espacios p-
blicos que hacen posible una conviven-
cia ms armnica entre ciudadanos.
Argumenta que este es un desafo de
urbanismo asumido, pues una ciudad
bella y cmoda ser un sitio que empu-
je la productividad de su poblacin.
En su alocusin, sostiene que la
voz de los quiteos ha sido clave en
la toma de decisiones y que jams
debe perderse su participacin en los
procesos de construccin de una ciu-
dad inteligente, dinmica, solidaria,
inclusiva y emprendedora. Ningn
punto de vista puede ser relegado o
anulado. Las perspectivas y el aporte
de la sociedad civil, la academia, de los
medios de comunicacin, de las orga-
nizaciones internacionales, de los ac-
tivistas sociales en diversos mbitos
y de quienes generan opinin a travs
de sus crticas constructivas, siempre
deben ser consideradas como aportes
democrticos que sirven para mejorar
la administracin pblica de nuestra
ciudad en funcin de elevar las condi-
ciones de vida de nuestra urbe.
Por otro lado, agradece a los quite-
os por la comprensin y colaboracin
recibida para construir el Metro de
Quito. Acota que sin el metro, la ciu-
dad no podra articular una poltica
de movilidad sostenible y urbanismo
que est a la altura de sus habitantes.
Adems, confirma que en agosto del
prximo ao llegarn a la ciudad los
primeros trenes y el material rodante.
Sobre el transporte pblico comenta
que hoy en da Quito cuenta con 44 es-
taciones modernas y funcionales, y con
80 unidades biarticuladas. Tambin
manifesta que la Ecova se extiende
desde Quitumbe hasta Guaman, con
cinco nuevas estaciones y una termi-
nal intermodal que sirven a ms de 180
mil quiteos del extremo sur.
En cuanto a la construccin, pavi-
mentacin y rehabilitacin de calles y
avenidas, manifesta que en este mes se
entregar la extensin de la avenida Si-
mn Bolvar, que unir Carapungo con
la Mitad del Mundo. En este sentido,
dice sentirse satisfecho por tener listo
el anillo vial que circunvala la ciudad de
manera integral.
Continuando con el tema de movi-
lidad, comenta que su administracin
fortaleci la infraestructura con obras
viales que, aunque parecan bsicas,
no estaban hechas. Menciona el Plan
de Obras Viales 24/7 a travs del cual
se repavimentaron los principales ejes
viales de la ciudad, adems de cons-
truir cientos de vas de acceso a los
barrios, en especial del Noroccidente.
Del 07 al 13 de diciembre de 2017 EL QUITEO 3
Habla sobre la intencin del Mu- el programa Salud al Paso, al que se
nicipio de crear conciencia sobre el puede acceder de forma gratuita a una
transporte no convencional y sobre la consulta de prevencin mdica.
necesidad de abrirse a la implementa- Como parte de la poltica de cuida-
cin de ciclo vas seguras. Defiende el do de la fauna urbana, informa que se
programa Biciquito que en la actuali- abri en el sur de la ciudad la primera
dad cuenta con 976 unidades pblicas, clnica veterinaria municipal que brin-
incluidas las primeras 300 bicicletas da servicios para la proteccin de las
elctricas del pas. mascotas.
Respecto al Centro Histrico dice Respecto a la apertura poltica de
que la peatonizacin es un proyecto su administracin, el Alcalde dice que
que avanza con firmeza. Que la reha- durante estos tres aos y medio, se
bilitacin de calles y calzadas que se plante el dilogo y el respeto como
ejecutan va de la mano con los estudios una manera distinta de resolver los
para que las principales vas se cierren conflictos polticos: No nos equivoca-
al trnsito vehicular y se conviertan en mos: el paso del tiempo nos ha demos-
paseos peatonales. trado que la convivencia pblica no
Mauricio Rodas habla sobre la Cen- funciona cuando la polarizacin y el
tralidad Bicentenario, que incluye toda revanchismo se imponen, cuando los
la zona de influencia del parque que lle- clculos partidistas e individualistas se
va su nombre. Es un sector que si lo anteponen al inters colectivo, cuando
concebimos con sentido de futuro se no hay verdadera vocacin de servi-
convertir en un importante polo de cio sino solo el propsito de bloquear
desarrollo y modernidad. a otra autoridad solo por el hecho de
En cuanto a poltica social resalta el pensar distinto.
trabajo del Patronato Municipal San Reconoce el inters de dialogar del
Jos, a travs del cual se han construi- Presidente Moreno, y dice: Las ma-
do 114 Guaguas Centros de desarrollo nos y ladrillos que construyen da a
infantil en donde ms de 7 mil nios da la patria no son ni de derecha ni
de 0 a 3 aos reciben alimentacin y de izquierda, no tienen el color de la
educacin de calidad. revancha ni de los rencores; muy al
Tambin se refiere a los programas contrario, las manos y ladrillos que
que protegen al adulto mayor: Volver a construyen todos los das a nuestra
ver, Programa de Atencin Integral al nacin solo deben estar cobijados por
Adulto Mayor, que conjuntamente con el tricolor ecuatoriano y la transparen-
la Universidad Andina Simn Bolvar, cia de la unidad nacional.
impulsa el potencial y creatividad de El Alcalde agradece al Presidente
las personas de la tercera edad. de la Repblica, Lenin Moreno Gar-
Expresa su satisfaccin con la cam- cs por el apoyo recibido y el respal-
paa Bjale al Acoso, con la cual se do generoso y sincero para gobernar
busca prevenir la violencia sexual en para que los quiteos y ecuatorianos
el transporte pblico. En cuanto a la podamos vivir mejor. (I)
salud explica que se ha fortalecido
4 EL QUITEO Del 07 al 13 de diciembre de 2017

Transformando la ciudad
El metro avanza en los plazos previstos

UNA OBRA DE GRANDES PROPORCIONES. Quienes visitan las estaciones y espacios en construccin del Metro de Quito constatan la magnitud de la obra.

Transporte rias, como pozos de ventilacin,

salidas de emergencia, trata-
Los plazos mientos de terreno previo al paso
de las tuneladoras y acceso a las
se cumplen a estaciones. Estn listas tambin
cabalidad. El ocho de la 15 estaciones que co-
rresponden a la Lnea 1 del Metro
sueo del Metro de Quito. Los trabajos en El La-
est cada vez ms brador, Jipijapa, Iaquito, La Ca-
rolina, La Magdalena, Cardenal
cerca de ser una de la Torre, Morn Valverde y So-
realidad a favor de landa han concluido. En Jipijapa
e Iaquito se construyen todava
los quiteos. los accesos y escaleras fijas por
donde ingresarn los usuarios.
Redaccin EL QUITEO Maquinaria impresionante
a la fecha, 8 kilmetros.
Al momento, La Guaragua se
encuentra en el sector de La Pra-
dera y Luz de Amrica. LLegar
en las prximas semanas a la Es-
tacin El Recreo. La Carolina, en
cambio, va camino a la Estacin
Morn Valverde. Para todo este
extraordinario trabajo se han te-
nido que cerrar 17 puntos clave de
la capital. (I)
Dato:
En 36 meses se construir el

L
a obra de movilidad ms
importante de la capital,
avanza a buen ritmo. Las
obras en el Metro de Quito,
el transporte del futuro que
servir a la capital ecuatoriana e
integrar a los barrios del norte y
sur de la ciudad, continan avan-
zando de acuerdo al cronograma.
Segn datos de la Empresa
Pblica Metropolitana Metro de
Quito, a la fecha, el avance fsico
Los 19,2 kilmetros que corres-
ponden solo al tnel del Metro
de Quito se construyen con tres
tuneladoras (en total son 22 Km),
una maquinaria enorme que co-
loca piezas de cemento al mismo
tiempo que hace el orificio. Por
ejemplo, La Guaragua tiene un
trayecto de 7,5 km, que va desde
El Labrador hasta La Alameda.
La denominada Luz de Amrica
de 8,1 km, va desde Solanda hasta
La Alameda. La Carolina de 3,6
Metro de Quito. Habr seis
meses de prueba.
Durante este tiempo se calcula
una generacin de 15 000
empleos indirectos y 5 000
directos (obreros, tcnicos,
ingenieros, supervisores y
administrativos).
El 90 % de trabajadores
son ecuatorianos y un 10 %
extranjero.

de la obra es de 50 %, tomando
en cuenta que el proyecto se
debe ejecutar en 36 meses. Hay
57 frentes de obra abiertos entre
estaciones y obras complementa-
10 500
km, atraviesa Solanda Pozo de
extraccin entre la Morn Val-
verde y Quitumbe. La excavacin
del tnel durar 22 meses. Las empleos indirectos se han
tres tuneladoras han avanzado, generado hasta 2017 OBRAS BAJO TIERRA.Las estaciones avanzan en su construccin.

Tips ambientales
Por cada tonelada de papel que
se recicla, se salvan 5 rboles.
El reciclaje es una de las formas ms
Reciclar le da tiem po al sencillas de combatir el calentamiento
planeta de reforestarse. global, pues evitamos generar mayor
contaminacin.

Las luces anuncian tiempos
de Navidad y Ao Nuevo
BULEVAR DE LA NACIONES UNIDAS. Este sitio de alta afluencia vehicular y peatonal est decorado con iluminacin navidea.
Ornato
Quito se prepara
para que los
ciudadanos vivan
con paz y alegra
estas fiestas.
U
Redaccin EL QUITEO
na de las cosas que las fami-
lias quiteas disfrutan en las
noches de la poca navidea
son los atractivos y novedo-
sos espacios pblicos ilumi-
nados.
Este ao, se adeca el ms grande
pesebre navideo de El Panecillo; y
de la misma manera se iluminarn
algunos puntos estratgicos en par-
ques, avenidas, bulevares y lugares
representativos de los barrios quite-
os del norte, centro, sur y los valles.
Estarn decorados desde el 16 de di-
ciembre hasta el 6 de enero de 2018.
Los motivos navideos corres-
ponden a una variedad de elemen-
ESPACIOS PBLICOS. Con elementos navideos adornan a Quito.
19 200
bombillos y 660 metros de
luces led se usarn para
iluminar el pesebre de El
Panecillo.
tos de esta temporada como cam-
panas, renos, bastones, rboles,
velas, bombillos, la iluminacin de
postes, esculturas, palmeras, y los
gorros navideos sobre las estruc-
turas metlicas que llevan la pala-
bra Quito.
En el ao 2002, durante la admi-
nistracin de Paco Moncayo, fue
la primera vez que se ilumin el
pesebre gigante de la ciudad. En El
Panecillo, junto a la Virgen de Le-
garda est San Jos, el Nio Jess
en la cuna y los tres Reyes Magos:
Melchor, Gaspar y Baltazar. Las fi-
guras miden de 25 a 35 metros de
alto. En 2004, al arreglo navideo se
incluy la iluminacin de la Virgen y
la Estrella de Beln. (I)
Del 07 al 13 de diciembre de 2017 EL QUITEO 5
NOTICIAS DE
LTIMA HORA
En varias vas de Quito se
potencia la seguridad
Trabajos de mantenimien-
to correctivo, calibracin,
reposicin de elementos
semafricos e instalacin
de seales verticales se
ejecutaron con normali-
dad durante noviembre en
diferentes sectores de la
ciudad: Quitumbe, San Blas,
Chillogallo, El Inca, Caldern,
Cinco Esquinas, entre otros.
Gracias a estos trabajos la
seguridad vial y peatonal se
refuerza en el Distrito Metro-
politano de Quito.
Como parte de estas obras
se coloc guardavas que
evitan que un vehculo,
cuando se impacta, pierda
pista, las gemas ayudan a
visibilizar los guardavas en
las noches.
Concluy la
repavimentacin en la
avenida Eloy Alfaro
Los trabajos de rehabilitacin
vial de esta importante ave-
nida de la ciudad culminaron
en los dos sentidos. El tramo
entre la avenida 6 de Diciem-
bre hasta la avenida De Los
Granados, se encuentra al
100 %. Por tanto, en esta se-
mana iniciar la sealizacin
horizontal. Los trabajos para
mejorar el acceso a barrios
en el Distrito Metropolitano
de Quito avanzan.
Las brigadas trabajan en
mantenimiento vial de la urbe
(bacheo). Se han intervenido
7 673 calles, donde se incluye
el arreglo de adoquinado y
sello de fisuras. El presupues-
to utilizado, supera los
3 millones 900 mil dlares.
EL PANECILLO.Con el inicio de la Novena se encender el pesebre.
Un taller para conocer
cmo crear abundancia
para el prximo ao
La Agencia de Promocin Eco-
nmica ConQuito en coordina-
cin con la empresa Strategia
Humana, invita a participar del
taller Cmo crear abundancia
este 2018 con herramientas de
Coaching y PNL, que se dictar
el mircoles 27 de diciembre,
de 18:00 a 21:00.
El curso se dictar en las ofici-
nas de Strategia Humana, ubi-
cadas en la calle Juan Severino
y avenida Eloy Alfaro (Sector La
Carolina). Interesados deben
inscribirse en el link: http://bit.
ly/2AwbSnV. ]Ms informacin
llamando al telfono 099 911
4583 o al correo electrnico
ESTRELLA DE BELN. Se la puede apreciar desde varios lugares. cursos@strategiahumana.com
6 EL QUITEO Del 07 al 13 de diciembre de 2017
Generando oportunidades
La Navidad tiene
sus propias ferias
VENTAS. Visitar las ferias navideas es ya una de las actividades ms comunes de los quiteos.
Comercio
Una de las tradicio-
nes navideas ms
coloridas y bonitas de
Quito son las ferias
que se abren en distin-
tos puntos de la urbe,
para ofertar todo lo
que una buena
Navidad requiere.
Faban Loza, Redaccin EL QUITEO
E
n la estantera de una tien-
da techada con cortezas de
pino, se amontonan perso-
nitas, bombillos, guirnaldas
y manadas. Parecera que
todos se organizaran para conocer
al Nio Dios.
Los viajeros del norte avisan que
ya comenzaron a caer las primeras
nieves. El comps del tamborilero
ya se escucha al doblar la lnea del
horizonte.
No solo el olor de musgo, de los
pristios y el palo santo bajan
raudos por las calles de la ciudad
colonial, las luces multicolores, in-
termitentes y los rboles cargados
de fruto brillante, se reflejan en el
piso mojado por la lluvia invernal.
La luz puede ms que el fro: una
seal inequvoca que el Nio Dora-
do est por nacer, de que se acerca
la Noche Buena.
Pequeos puestos de venta de
luces, rboles de Navidad, figuras
del pesebre, musgo artificial, guir-
naldas, papel y tarjetas de regalos
aparecen en todo Quito, como co-
sechas de ciclo corto.
Estas tiendas navideas se con-
centran en 45 ferias, ubicadas en
las administraciones zonales. La
Administracin Eugenio Espejo
tiene nueve, en el norte. Le sigue,
con ocho en cada una, las adminis-
traciones Manuela Senz del Cen-
tro, y Caldern al extremo norte. la encarnacin de los ms puros
Cinco ferias en la Eloy Alfaro al
sur; Mientras que Quitumbe y Los
Chillos con cuatro cada una. En la
Administracin Tumbaco hay tres.
Las administraciones La Mariscal
y La Delicia tienen dos.
Son alrededor de mil comercian-
tes que mueven esta actividad de
fin de ao. La autoridad municipal
les faculta a ocupar estos espacios
asignados, hasta el 6 de enero de
2018.
Y aunque ya no se ven esos ver-
des cenizos en grandes montaas
de musgo, el mejor ornamento
navideo, como para no daar el
medio ambiente, es el olor de palo
santo que perfuma los estrechos
espacios de las tiendas armadas.
Los compradores aparecen im-
plorando piedad para su bolsillo;
al tiempo que esperan adquirir la
mayor cantidad de accesorios, con
los que abarrotarn una casa que
hable de su espritu navideo.
Nada como pasear en la ciudad
colonial de Quito cuando se viste
de Navidad. Pero ms all de las va-
ritas lanza estrellas y los gorros de
Pap Noel; de los miles de acceso-
rios con la leyenda Merry Christmas
o de la cantidad de villancicos; ms
all, justo atrs, como haciendo de
trastienda a tanto comercio, est el
convento del Carmen Bajo, que pa-
rece que quisiera recordarnos que
se trata del cumpleaos de Jess,
valores humanos y divinos. (I)
9
OFERTA VARIADA. Cualquier accesorio navideo a su alcance.
administraciones zonales
del Distrito Metropolitano
de Quito realizarn ferias
navideas en los distintos
barrios.
Dato:
Alrededor de 1100 vendedores
de productos artesanales esta-
rn en las 47 ferias ofreciendo
productos y regalos para las
celebraciones navideas.
DULCES . Las ferias navideas ofreen gran variedad de dulces.

Un proyecto que mejora la
calidad de vida de los quiteos
EMPRENDEDORES. Recibieron de las autoridades de la ciudad los certificados por haberse capacitado en el programa desarrollado por el Municipio de Quito .
Economa
El programa capacit
a emprendimientos
de los sectores de ali-
mentos, artesanas,
confeccin, produc-
tos de limpieza cor-
poral y de hogar. En
total son 15 iniciati-
vas productivas que
cuentan con herra-
mientas actuales del
mbito financiero.
Patricio Negrete, redaccin EL QUITEO
C
on el principal objetivo de
mejorar la calidad de vida de
los hombres y mujeres em-
prendedores del sector de la
Economa Popular y Solidaria
se cre el Programa Empresas Solida-
rias Innovadoras (PESI) CRECER.
En este participan emprendimientos
familiares, asociativos y colectivos.
Los emprendedores se capacitaron
por tres meses, en tres mdulos, y en
total recibieron 144 horas de capaci-
tacin ms 260 horas de asistencia
tcnica.
En el programa se vio la Innovacin
Social para impulsar visin compar-
tida, estructura y funcin; procesos y
relaciones; gestin emocional, y planes
organizativos. Otro de los temas fue la
Innovacin Productiva, herramienta
muy til para la construccin de mo-
delo de negocios, definicin estratgi-
Del 07 al 13 de diciembre de 2017 EL QUITEO 7
ca, investigacin y concepto de marca dinacin con NINAKAY, ha desarro-
producto/servicio, diseo y desarrollo
del producto/servicio, prototipado,
testeo y ajuste. Y el tercer mdulo fue
llado dos iniciativas de capacitacin
y fortalecimiento, una denominada
IMPULSAR y otra conocida como Dato:
176
personas terminaron con
la Innovacin Comercial, con elemen- CRECER; estas iniciativas se desa- El programa cont con el apo- xito estas jornadas, con lo
tos como: elevator pitch, vendedor rrollan con el objetivo de fortalecer los yo de la academia, participa-
eficiente, mtodos alternativos, co- emprendimientos participantes en los ron cuatro universidades y un
que seguirn adelante en el
camino poniendo en prc-
mercializacin, ruedas de negocio, in- programas anteriores, implementan- instituto, sumando un total de tica sus ideas y el esfuerzo
tercambio de mercados en el Distrito do con mayor profundidad procesos 118 estudiantes que colabo-
para apoyar al desarrollo
Metropolitano de Quito, intercambio de innovacin, modelo de negocios, raron con los emprendedores
de mercados en otras provincias. creacin de un portafolio de productos/ segn el giro de negocio. econmico del Distrito.
Lilian Ochoa, representante del gru- servicios y vinculacin a mercados.(I)
po de emprendedores capacitados,
dijo: PESI Crecer es para m el faro
que ilumin mi camino, que permiti
que mis ideas, anhelos, sueos se ha-
gan realidad. Hoy este sueo tiene
nombre es WAWAYAY. El Programa
de capacitacin nos dio herramientas
tcnicas, pero tambin sirvi para
conocer personas que, adems de ser
mis maestros, hoy son mis amigos.
Ellos fueron quienes me brindaron su
apoyo incondicional y sobre todo me
ensearon a ver ms all, ayudndo-
me a cristalizar mi emprendimiento
familiar, expres Ochoa en el acto de
clausura realizado el pasado 24 de no-
viembre, en la Agencia de Promocin
Econmica ConQuito.
En lo que se refiere a la asistencia
tcnica se trabaj con visitas in situ a
cada uno de los negocios participantes,
que fueron desarrollados por el equi-
po de la Unidad de Economa Popular
y Solidaria de ConQuito. Adems, se
realizaron visitas a casas comerciales,
donde sus gerentes dieron sugerencias
a los emprendedores para mejorar sus
productos y en otros casos se estn for-
mando vnculos comerciales.
El PESI - Crecer, ejecutado en coor- LILIAN OCHOA. En representacin de los emprendedores capacitados agradeci el apoyo recibido.
8 EL QUITEO Del 07 al 13 de diciembre de 2017

Ciudad para todos

Bjale al Acoso, solucin innovadora
segn el World Economic Forum
Campaa
Quito ha sido recono-
cida a nivel mundial
por el World Economic
Forum por el funcio-
namiento de la plata-
forma para reportes
de acoso sexual en el
transporte pblico
a travs de Bjale al
Acoso y la describen
como un servicio que
responde a las necesi-
dades de la ciudadana.
Tania Snchez, Patronato Municipal

C
on apenas nueve meses
en funcionamiento, la
plataforma Bjale al
Acoso ha sido cataloga-
da como un servicio tec-
nolgico innovador. El World
Economic Forum, WEF, fun-
dacin sin fines de lucro con
sede en Ginebra, que rene
anualmente en Suiza a los
principales lderes empresa-
riales, polticos internaciona-
les, periodistas e intelectuales MSICA Y ENTRETENIMIENTO. E Festival del Pasillo convoc la alegra y los talentos de los adultos mayores del CEAM Centro.
para analizar los problemas
ms apremiantes que afronta
el mundo, describe a esta ini- sean ms eficientes, optimi- innovacin. Dentro del docu- como esta impacta en la vida

900 ciativa de la Alcalda de Quito,

impulsada por el Patronato
Municipal San Jos, como
reportes recibidos en
la plataforma Bjale al una plataforma de mensaje
Acoso, enviando un SMS al de texto, que se adapta a las
necesidades de la ciudadana,
6367 con la palabra acoso.
ya que no es necesario contar
Conoce esta publicacin con un celular inteligente ni
ingresando a www3. acceso a internet para generar
weforum.org/docs/Top20_ reportes de violencia sexual en
Global_Data_Stories_re- el transporte pblico. Al reco-
port_2017.pdf pilar datos, la plataforma pro-
mete hacer que las respuestas
zando sistemas predictivos y
mejores para dirigir la aten-
cin y el apoyo de la polica
local. Eso tambin crea con-
ciencia sobre el problema del
acoso sexual en el transporte
pblico, lo que contribuye a
cambiar actitudes sociales so-
bre la naturalizacin y acepta-
cin de este tipo de violencia.
Es as que Quito llega a inte-
grar el top 20 de las ciudades
en el mundo con historias de
mento del WEF, elaborado por
el Global Future Council on
Cities and Urbanization (Con-
sejo Global sobre Ciudades y
Urbanizacin) se titula Data
Driven Cities, 20 Stories of In-
novation (Ciudades basadas
en datos, 20 historias de inno-
vacin). La publicacin se en-
marca en la Cuarta Revolucin
Industrial, que segn el WEF,
se trata de una revolucin di-
gital que pretende ejemplificar
de los ciudadanos.
Las 20 innovaciones recono-
cidas son de ciudades a nivel
mundial entre las que estn:
Boston, Mosc, Dubai, Ah-
medabad (India), Yinchuan
(China), Melbourne, Ro de
Janeiro, Nueva York, Ceb (Fi-
lipinas), Copenague, Fukuoka
(Japn), Houston, Pars, Du-
bln y Quito. (I)

El Quitona del adulto mayor reuni a ms de 10 mil personas

Conciertos
Las Fiestas de Quito grandes artistas invitados al concierto
fueron Gerardo Morn y el Tro Colo-
trajeron baile, msica nial. Acompaando este importante
y alegra a los usuarios repertorio musical, estuvieron los co-
del Sistema Integral ros y grupos musicales que practican
diariamente en los talleres de msica
de Atencin al adulto del Sistema Integral de Atencin al
mayor del Patronato adulto mayor en los ms de 400 pun-
Municipal San Jos, tos en todo el Distrito Metropolitano.
el pasado martes 5 de Ms de 10.000 adultos mayores llega-
ron para ser parte de esta fiesta y junto
diciembre. Adems, se a ellos compartieron el Alcalde, Mauri-
celebraron los logros cio Rodas y la presidenta del Patronato,
alcanzados por este Mara Fernanda Pacheco, quienes des-
proyecto. tacaron los proyectos y servicios para

D
esde temprano, los graderos
del Coliseo General Rumiahui
fueron llenndose de adultos
mayores que llegaron con
energa y alegra a presenciar el
Quitona para el adulto mayor, organi-
zado por segundo ao consecutivo por
el Patronato Municipal San Jos. Los
mejorar la calidad del vida en el adulto
mayor. Es as que ms de 30 000 son los
beneficiarios del Sistema Integral de
Atencin a travs de varios programas
como rehablitacin visual gratuita con
Volver a Ver, programa de Visitas So-
lidarias, paseos tursticos, fisioterapia,
Ferias Trabajo Digno y carnetizacin
para beneficios comerciales. (I)

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseo y Diagramacin: Juan Emilio Nez A.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B. Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO Telf: 02 3952300 ext. 12084 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO
 Del 07 al 13 de diciembre de 2017 EL QUITEO 9

Ms unidos, ms protegidos:
una campaa a favor de la niez
Educacin
Redaccin EL QUITEO

E
n el marco de la corresponsabili-
dad compartida por erradicar la
violencia sexual contra nios, nias
y adolescentes, y dentro del marco del
Plan Nacional de Convivencia Armni-
ca y Cultura de Paz, del Gobierno Na-
cional, las escuelas y colegios del pas
se han unido al objetivo de establecer
un sistema eficaz que ponga fin a los
atentados contra la integridad fsica
y espiritual de la niez y adolescencia.
Para ello, se inici la campaa Ms
unidos, ms protegidos, que busca evi- cada diez menores de edad reconocen actores principales en la defensa de su
tar hechos violentos contra los nios y mantener algn tipo de relacin vio- bienestar e integridad. Tambin los
adolescentes y crear un sistema efec- lenta con adultos vinculados con su estudiantes participan del Momento
tivo para brindar asistencia y acompa- entorno. Cvico en el cual se trata de concienciar
amiento a las vctimas de violencia y Como parte de esta campaa, las sobre el tema a travs de la entrega de
sus familiares, en el mbito mdico, instituciones educativas municipales informacin relevante.
psicolgico, judicial y educativo. desarrollan varias actividades. Se ha Las intervenciones en cada insti-
Estudios sealan que solo un 15 % presentado el video Aprende a cuidar- tucin municipal se realizan bajo la
de los casos de violacin sexual son te y s tu propio superhroe!, en la cual direccin de autoridades educativas y
denunciados en el pas, y que siete de se promueve que nias y nios, sean los docentes. (I)

Asheepo: un hroe de cuatro patas

Fauna
Redaccin EL QUITEO

L
a cadena internacional de noticias
cont la histora de Peyton Myrick,
un nio de dos aos que se haba
quedado al cuidado de su abuelo, en
una granja a las afueras de Clover, un
pueblo del Este de Carolina del Sur,
Estados Unidos.
El pequeo era muy unido a Ashee-
po, un pastor australiano que viva con
ellos. Desde que naci Peyton, el animal
no perda la oportunidad de jugar con l
y el nio realmente quera al can. suerte. El abuelo Myrick alert sobre convirtiera en pnico.
A inicios del invierno de 2016, el padre la desaparicin y avis a su hijo sobre Cuando la noche cay y la desespera-
de Peyton, Rich, llev a su hijo mayor al la desaparicin de Peyton. cin cunda, un vecino localiz a Peyton:
pediatra, encargando al pequeo con su Inmediatamente Rich, el mdico, po- Asheepo, el perro, lo haba llevado a un
abuelo. Para la familia era normal que licas y bomberos corrieron a la granja lugar seguro y de alguna manera lo ha-
los chicos jugarn en la parte frontal de y se hicieron al bosque para rastrear a ba tapado con la chaqueta del mismo
la casa o cerca de ella. al nio. Notaron que Asheepo, el pastor nio, que dorma ileso y tranquilo, bajo
Por agln motivo el pequeo Peyton australiano, tampoco estaba en ningu- la vigilancia de su incondicional amigo.
se adentr esa tarde en el bosque. na parte. Es un alivio que nunca antes he sen-
Cuando su abuelo dej el trabajo en el El bosque espeso comenzaba a nu- tido... Si un perro puede ser un hroe,
tractor y lo llam, el nio no contest. blarse y el atardecer llegaba, haciendo este lo es, le dijo Rich Myrick a la ca-
Entonces, comenz a buscarlo, sin que la angustia de la familia Myrick se dena local de TV, WSOC. (I)

Opinin
SE DICE EN LA FRASE
LA CIUDADANA ESCRIBE LAS REDES
Debemos ser
UNA INVITACIN DE LA PUCE do las caractersticas, orgenes, Sobre Quitona Gracias Sr. Alcalde, estoy cuidadosos con
Hasta el 21 de diciembre el Cen- funciones, sus portadores, quie- Excelente... gracias por traer agradecida de esta hermosa
tro Cultural de la Pontificia Uni- nes las realizaban, materiales, a JUANES.... QUE EXPE- ciudad y a su gente por aco- el poder de esas
RIENCIA INOLVIDABLE... germe a m y a mi familia,
versidad Catlica del Ecuador, la creencias, entre otros aspectos AlexIs Armas arriba Venezuela libre Viva herramientas
Facultad de Ciencias Humanas, importantes, de cada una de las Quito!!!
el Programa de Estudios Espe- mscaras en exposicin. Gran espectculo, y nos falta Evelin Gutirrez (redes sociales) y
cializados y el curso taller Histo- Sin ser alumnos de carreras el 5 de diciembre en el Centro,
va estar espectacular. Sobre Bus elctrico tambin sobre sus
ria y origen de las mscaras 2017- prcticas han demostrado gran
2018, estar la exposicin con los habilidad al manejar materiales Gina Elizabeth Brito Barcenes
Felicitaciones @Transporte- lmites.
mejores trabajos de estudiantes de uso artstico. Sr. Alcalde gracias por fes- Quito @MauricioRodasEC @ Barack Obama, expresidente
del curso. tejar a mi Quito bello, usted es alexperezs excelente gestin de Estados Unidos.
Ah se podr ver la evolucin FE DE ERRATAS un hombre de altura y nadie es por el bienestar y desarrollo
de las mscaras en el mundo; se En la edicin 479 de El Quiteo profeta en su propia tierra??? sostenible de la ciudad de Qui-
lo que usted haga de corazn to y El Ecuador.

4 000
encontrarn: mscaras griegas, se public el reportaje Agentes eso quedar para muchos y los @robertruji9
romanas, africanas, japonesas, velan por la seguridad del ae- que no les guste gracias pero
precolombinas del Ecuador, ve- ropuerto. En l se nombr a la siempre con el respeto que Acciones para una poltica
necianas, catrinas, lucha mexi- Empresa Municipal de Servicios nos caracteriza a los Quiteos de largo plazo de movilidad moradores de los sectores
cana y Diablo Huma. Aeroportuarios como Empresa bien educados con el ejemplo amigable con el ambiente, 4 de Octubre, San Francisco,
de unos padres que nos impar- todo nuestro apouyo alcalde. Las Palmeras y Santa Ana
Los estudiantes de las faculta- Municipal de Seguridad Aero- tieron esos valores Felicidades @GuardiaEcuador se beneficiaron de las obras
des de Psicologa y Ciencias Hu- portuaria. Pedimos disculpas por a la CARITA DE DIOS. de alcantarillado entregadas
manas han investigado y analiza- la confusin y el error cometido. Margaret Maggy por el Municipio de Quito.

Sus comentarios y sugerencias escrbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposicin legal, solicitamos que nos enve su nombre completo, nmero de cdula y telfono.
Identificacin de contenidos: Informativos -I; De opinin -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artculo 60 de la Ley de Comunicacin.
10 EL QUITEO Del 07 al 13 de diciembre de 2017
Explorando la ciudad
Quito rescata
su primer libro
Historia
Personal
especializado
del Instituto
Metropolitano de
Patrimonio de la
Alcalda (IMP) y del
Instituto Nacional
de Patrimonio
Cultural (INPC)
concluy el proceso
de preservacin y
conservacin del
Primer Libro de la
Ciudad.
Faban Loza, Redaccin EL QUITEO de folios, limpieza superficial y
E
sta obra contiene textos ori-
ginales de hace medio mile-
nio con las primeras memo-
rias de Quito, registradas en
texto castellano. Sobre todo,
estn las tres actas del proceso de
Fundacin de la ciudad, durante
el ao de 1534, la del 15 de agos-
to como Santiago de Quito, la del
28 de agosto como Villa de San
Francisco de Quito y la fundacin
definitiva del 6 de diciembre, del
mismo 1534.
La conservacin de los 207 fo-
lios del Primer Libro del Cabildo
de Quito fue una tarea de alto per-
formance. En ella se empearon
un equipo de restauradores pro-
UN JOYA. El libro es un verdadero tesoro para la ciudad y
el pas. Esta es la partida de nacimiento de Quito.
INTERCULTURALIDAD
fesionales, pertenecientes al IMP
y tambin del INPC. Los folios
tratados y preservados con xito,
corresponden al lapso comprendi-
do entre los aos 1534 y 1538.
La restauracin, propiamente
dicha, se efectu en un plazo de
100 das. En ese lapso se ejecuta-
ron varios tratamientos para la
conservacin del papel antiguo y
su impresin. En principio, se es-
tabiliz fsica y estructuralmente
el bien documental, para su difu-
sin y puesta en valor. El objetivo
es que se pueda garantizar y sal-
vaguardar la memoria histrica
de la ciudad.
El proceso de conservacin
contempl las siguientes fases:
Desmontaje del encuadernado,
foliacin, eliminacin de interven-
ciones inadecuadas, separacin
abrasiva, limpieza de residuos de
adhesivo, correccin de plano, es-
tabilizacin y prensado, consolida-
cin del soporte y elaboracin de
contenedores de almacenamiento.
Lo ms complicado result ser
el retiro de las intervenciones an-
teriores. Ests fueron realizadas
sobre el soporte. Trabajo que fue
altamente complejo y muy minu-
cioso. Ahora al finalizar la conser-
vacin de stos bienes, me siento
muy satisfecha dijo Mabel Ortiz,
miembro del equipo de restaura-
dores.
El deterioro del denominado
Libro de Cabildo fue ocasionado
por factores antrpicos y am-
bientales. Esto sin duda es un paso
EXPERTOS RESTAURADORES. Se aplicaron procedimientos
muy oportuno, en los proyectos de altamente sofisticados para la preservacin.
preservacin y restauracin de te-
soros de la ciudad.
Es el inicio de algo que se tuvo
que hacer hace mucho tiempo
para mitigar, de manera urgen-
te, el deterioro de documentos,
de tanto valor histrico. El dao
paulatino fue ocasionado por un
manejo inadecuado en el almace-
namiento.
Una accin importante adop-
tada por los tcnicos, fue la de
establecer las medidas de control
del bien documental, a fin de ga-
rantizar la conservacin fsica de
documentos tan antiguos como
valiosos.
El equipo responsable, confor-
mado por restauradores de bienes
muebles, verific la necesidad de DOCUMENTOS. Estos son los papeles que legali-
continuar esta tarea, fundamen- zaron el nacimiento de la ciudad y su Fundacin.
tada en los anlisis de laboratorio
realizados por especialistas del
Instituto Nacional de Patrimonio
Cultural, seal el Cronista de la
Ciudad encargado, Patricio Gue-
rra.
El libro ser trasladado tempo-
ralmente a la reserva del Centro
Cultural Metropolitano, mientras
el Instituto Metropolitano de Pa-
trimonio concluye la intervencin
del inmueble patrimonial, donde
funciona el Archivo Histrico,
agreg.
Al finalizar la restauracin pre-
vista para 2018 ser exhibido y di-
gitalizado. Su manipulacin ser
restringida a personal calificado,
con el fin de proteger el bien pa-
trimonial. (F) ANTIGUEDAD. Papeles que tienen cerca de 500
aos de antiguedad, requieren de preservacin.

Butaca
Plash, la banda
femenina de rock
que rompe paradigmas
Msica
La banda quitea,
est integrada por
jvenes que reviven la
msica de los 80, ade-
ms tienen canciones
inditas que son parte
de sus espectculos.
En 2018 sacarn su
primer LP y estn
invitadas a visitar al-
gunos pases del conti-
nente americano.
L
Redaccin EL QUITEO
a banda naci en el ao 2009,
con el propsito de romper
los estereotipos masculinos y
promover que las mujeres se
integren a interpretar msica
rock, clsica, baladas y otros gne-
ros.
Luego del reality Girls Band Pro-
ject, organizado por el Ministerio de
Cultura y otros auspiciantes, se dio el
origen de esta banda. A travs de los
aos se han ido involucrando otras
cantantes y tambin han ido cam-
biando sus integrantes.
Actualmente, Plash est confor-
mada por Kat Herrera, guitarrista;
Giss Chacn, bajista; Ele Girjoaba,
vocalista; e Ire Rosenfeld, baterista.
El grupo tiene un repertorio de rock
clsico, y estn componiendo sus
propias canciones; por ello, fueron
nominadas como mejor banda pro-
yeccin en Mis Bandas Nacionales.
Su tema La mala del rock saldr
como funk rock en una pelcula na-
cional.
Irene Rosenfeld, quien mentaliz
a la agrupacin con un concepto di-
ferente e innovador, comet: Ahora
estamos componiendo y estamos
a punto de sacar algunos temas
inditos, que son rock pop. Hemos
realizado algunas giras nacionales
e internacionales; hemos tocado en
Colombia. En 2018 aceptamos invi-
taciones para tocar en Argentina y
otros pases, inform la baterista.
La banda femenina de rock que
rompe paradigmas en el pas y que
se posicion desde el ao de su crea-
cin, presentando un show abarro-
tado de belleza y profesionalismo,
est conformada por mujeres instru-
mentistas, que interpretan sus can-
ciones y tambin los mejor del rock
clsico de los 80, Joan Jett, Guns &
Roses, Queen, Blondie, Kiss, entre
otros.
Su casa es el bar karaoke La To-
cata, sitio en donde se presentan
regularmente, adems es en donde
ensayan con rigurosidad. La ban-
da tambin asiste a los diferentes
eventos que son invitadas. El rock
es nuestra vida, es nuestra pasin y
se nos eriza la piel cuando lo hace-
mos o lo escuchamos, nos apasiona.
Tambin interpretamos rock n roll,
msica disco, rock latino, pop rock y
alternativo.
Las chicas son acogidas y valora-
das en todas sus presentaciones por
su trabajo. Cuentan con numerosos
seguidores que estn pendientes de
sus actuaciones. La gente que tiene
la oportunidad de verlas por primera
vez se queda sorprendida, al ver una
banda de chicas, algo que no es muy
comn en nuestro medio.
La baterista del grupo enva un
mensaje a todas las mujeres: Que
disfruten de la vida, del rock. Si
tienen el sueo de hacer msica,
hganlo y no se detengan por nada.
Las mujeres tenemos muchas capa-
cidades y oportunidades. Hay que
motivarlas para que se involucren en
la msica, finaliz Ire Rosenfeld. (E)
Del 07 al 13 de diciembre de 2017 EL QUITEO 11
ENTRETENIMIENTO
Orquesta
Un concierto navideo para
toda la familia
Digital Concert Hall es una plataforma de la Orquesta
Filarmnica de Berln, que ofrece transmisiones en vivo o
de archivo de los conciertos de esta gran orquesta.
Con fuego, ingenio, jazz y, en ocasiones, tambin con
un sentimiento desenfrenado, as es como tocan los 12
violonchelistas de la Filarmnica en sus recorridos por
la literatura musical del mundo. En este concierto navi-
deo presentan varios de los puntales de su repertorio.
Lo harn el sbado 9 de diciembre, en el marco de la feria
navidea, de 11:00 a 18:00, en el Studio Theater de la Aso-
ciacin Humboldt. La entrada es libre. (E)
Museo
Conoce el mundo aeronutico
del Ecuador
Este museo es nico en el pas; recopila, preserva y di-
funde la historia aeronutica. Su coleccin est distribui-
da con fotografas, uniformes, armas, galeras pictricas,
entre otros. Lo ms emocionante es que cuenta con avio-
nes originales de entrenamiento, transporte y combate;
el primer avin de madera y tela que vol en el Ecuador.
All se podr conocer el interior de un avin y hasta rea-
lizar vuelos virtuales en cabinas de un simulador de la
FAE. El museo est en la Av. La Prensa y Carlos V, interior
de la Base Area al norte. Para ms informacin llamar
al telfono 244 5034 ext. 27754. (E)
Concierto
Fiesta por el aniversario
del Grupo Yavirac
Esta agrupacin naci en 1992, su nombre es quichua y sig-
nifica vertiente de agua. Inici su trayectoria de la mano del
Municipio de Quito, como la Rondalla del Departamento de
Cultura y, actualmente, es uno de los elencos profesionales
que tiene la Fundacin Teatro Nacional Sucre.
Ahora est integrada por Samandra Michuy, primera voz;
Eduardo Chocolate Morales, reconocido maestro del requin-
to; Ral Zambrano en la guitarra; y David Cunalata, en el
bajo. Sus 25 aos de vida artstica se celebrarn en el Teatro
Sucre, el sbado 9 de diciembre, a las 19:30. El acceso es libre
hasta agotar aforo. (E)
12 EL QUITEO Del 07 al 13 de diciembre de 2017

rea chica FIESTAS DE QUITO

Concierto
Coro Juvenil
El Coro Juvenil presenta un repertorio variado como extenso
de los grandes xitos del pop y el rock de las dcadas 70 y 80.
Un lapso en que la msica super la barrera de los xitos co-
merciales y se convirti en verdaderos smbolos de la forma de
vida, de generaciones completas que hicieron de esta expresin
artstica el motivo y objetivo de sus vidas.
La presentacin tendr lugar en uno de los conos de Quito: el
Teatro Variedades, el viernes 8 de diciembre a las 19:30.

Cultura
Exposicin de arte
Desde el sbado 9 de diciembre concurra al MET (Centro
Cultural Metropolitano), ubicado entre la calles Garca Moreno
y Espejo, asista a una invitacin general para descubrir nuevas
perspectivas en el indigenismo y sus ricas expresiones artsticas.
Una exposicin de obras de arte y trabajos, desde el punto de
vista cultural de los pueblos y nacionalidades indgenas, sus cau-
sas y pasajes histricos.
En la muestra participa el Museo de la Ciudad con elementos
que contribuyen a la visin indigenista ecuatoriana.

Emelec-Delfn, final
con sabor costeo
Desfiles
Alegra en las dos paradas
por la Confraternidad
CAMPEONATO . El equipo elctrico estar presente en una nueva final de ftbol ecuatoriano.
La alegra fue el denominador comn en los Desfiles de la Con-
fraternidad del Norte y el Sur de Quito. El alcalde Mauricio Rodas
Gonzalo Rodrguez, Radio Distrito FM del Campeonato. ser en Manta, el mircoles 13 de di- encabez los festejos y la alegra.

R
estando tan solo una fecha
para que se baje el teln del
Campeonato Ecuatoriano de
Ftbol, edicin 2017, Emelec y
Delfn en dos encuentros defi-
nirn el ttulo de este ao.
Delfn gano la primera etapa con
una campaa exitosa y sorpresiva.
Jug 22 partidos, acumul 47 puntos,
gan 13 juegos, empat ocho y perdi
un solo encuentro; consigui 35 goles a
favor y tuvo 14 goles en contra.
Emelec, de su lado, en esta misma
primera etapa, fue tercero con 38
puntos, luego de 22 enfrentamientos,
obtuvo nueve victorias, dos derrotas,
11 empates, 32 goles a favor y 21 en
contra.
La segunda etapa del torneo tuvo un
claro descenso futbolstico del plantel
manabita, no pudo mantener un ren-
dimiento parejo a lo largo de la misma,
y fue Emelec el equipo que tuvo un
repunte futbolstico importante para
terminar siendo el otro gran finalista
El cuadro azul hasta el momento
tiene 21 partidos jugados, 45 puntos,
14 ganados, tres empatados, cuatro
derrotas, 38 goles a favor y 17 en con-
tra. 45 unidades que fueron suficientes
para alcanzar el primer puesto.
Fue evidente el bajn futbolstico del be en su cancha al descendido fuerza
Delfn, no tuvo los arrestos futbolsti- amarilla.
cos, fsicos y tcnicos para mantener
un ritmo parejo en un evento largo que
es de resistencia y no de velocidad, al
momento, se ubica en el cuarto puesto
con 34 puntos, luego de 21 juegos, ocho
ganados, 10 empatados y tres perdi-
dos, con 27 goles a favor y 20 en contra.
Con todos estos antecedentes, en la
tabla acumulada luego de 43 jornadas,
Emelec es el primero con 83 puntos,
producto de 23 triunfos, 14 empates,
seis derrotas, 70 goles a favor y 38 en
contra.
Delfn ocupa el segundo casillero
con 81 puntos, 43 partidos, 21 ganados,
18 empates, cuatro prdidas, 62 goles a
favor y 34 en contra.
A falta de una fecha, la primera final
ciembre y, la segunda final, se cumpli-
r en el Estadio Capwell, el domingo 17
de diciembre.
En la ltima jornada, Emelec deber
visitar al Club Deportivo El Nacional,
en el Estadio Atahualpa, y Delfn reci-
Mientras tanto, Macar y Barcelona
estn en cerrada disputa por obtener
un cupo a la Copa Libertadores de
Amrica del prximo ao.
De su lado, Liga de Quito y el recien-
temente ascendido Tcnico Universi-
tario debern pelear un cuarto cupo a
la Copa Sudamericana.
Fuerza Amarilla y Clan Juvenil, que
ascendieron este ao a la serie A, aho-
ra descienden y jugarn en la primera
B el ao 2018.
Aucas al igual que Tcnico Univer-
sitario de Ambato ocuparn los cupos
que dejan Fuerza Amarilla y Clan Ju-
venil. El Campeonato Nacional 2018 se
iniciara en Febrero, luego de la Con-
sulta Popular. (D)
Participaron cerca de 10 500 personas de 40 colegios, 37 grupos
artsticos; las bandas de msica de las FFAA y la Polica, institucio-
nes municipales, adems de la Reina de Quito y reinas de belleza
de otras ciudades y pases.
Igual alegra y regocijo se registr en el Desfile del Sur que parti
desde el Redondel del Calzado.
Msica
Quitonas, todo un cono de
las fiestas de Quito
Juanes y Nacho fueron los astros de los conciertos Quitonas
del norte y el sur respectivamente. Cientos de miles de quiteos
tienen ya el hbito de divertirse en las Fiestas de Quito con los
mejores msicos del mundo.
El 1 de diciembre al sur de la ciudad, en la Plaza Quitumbe, se
congregaron 120 000 quiteos y turistas, para admirar el show
de Nacho, la figura ms rutilante del mundo del reggaetn. El 3
de diciembre fue el turno del astro colombiano Juanes. En La
Carolina decenas de miles ovacionaron el espectculo que trajo
gratuitamente el Municipio Metropolitano.

La Serie B tiene carencias graves
La revelacin la efectu el exfutbolista y ahora
entrenador del recin ascendido Tcnico Univer-
sitario, Patricio Hurtado. Segn el estratega, las
falencias econmicas y organizativas, as como
de infraestructura en la serie B, pone al equipo
a una distancia enorme, respecto del nivel de
competitividad que hay en la serie A, llamada
de privilegio. Es necesario que los futbolistas
tengan conviccin en el proyecto y sean madu-
ros para poder aspirar al ascenso.
El ftbol femenino se queja
La organizacin de Campeonato Nacional de Ftbol
Femenino es blanco de constantes quejas por par-
te de los equipos participantes y las deportistas.
La ltima y que ha llamado la atencin, es que se
les ha hecho jugar tres fechas continuas, es decir,
a da seguido. Las deportistas se quejaron de
extremo cansancio, lesiones y desgarres muscula-
res ocasionados por una exigencia que no es usual
y tampoco reglamentaria en el ftbol. La primera
fase se jug bajo esta modalidad extenuante.
Presentacin
El Cantor de mi Parroquia
deleit a Carapungo
Carapungo, uno de los sectores ms populosos de la capital
recibi en ltimo fin de semana a los ganadores del sonado con-
curso El cantor de mi parroquia.
Para los vecinos de Carapungo fue un desfile de artistas que se
presentaron en el mismo orden en que fueron nombrados en el
Teatro Capitol el da del concurso, en el que compitieron cantan-
tes, de cada una de las 33 parroquias del Distrito.
Este es un proyecto destinado a integrar a las parroquias ru-
rales, al conjunto del Distrito Metropolitano.