Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GRADO DE LICENCIATURA
2011
www.ts.ucr.ac.cr
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal |i
DEDICATORIAS
Pablo, gracias por la compaa y comprensin, siempre estuviste cuando te necesit. Has sido
y eres un gran apoyo para m.
Gaby, hemos recorrido juntas este camino desde el inicio de nuestra carrera, pero estoy
segura que nuestro compaerismo no culmina con este proceso; gracias por darme fuerzas,
por la amistad y por hacer que todos estos aos estn llenos de recuerdos alegres.
Flory
El paso por la Universidad me permiti crecer como mujer, madre, estudiante, compaera y
profesional, por lo que, este triunfo acadmico alcanzado encierra grandes experiencias de
vida.
A Flory, mi compaera y fiel amiga: siempre he dicho que la Universidad no hubiera sido lo
mismo sin vos. Gracias por tu comprensin, apoyo, palabras sinceras, madrugadas enteras
y por miles de ancdotas que hicieron de este periodo algo especial.
Gaby
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal | ii
INDICE GENERAL
RESUMEN EJECUTIVO...........................................................................................................................................vii
CAPITULO I: DELIMITACIN DE LA INVESTIGACIN.............................................................................1
1. Justificacin......................................................................................................................................................1
2. Estado de la Cuestin....................................................................................................................................8
2.1. Violencia contra la Mujer en relacin de pareja................................................................................. 8
2.2. Legislacin vigente sobre la Violencia contra la Mujer .................................................................. 10
2.3. Abordaje de la VCM desde el Poder Judicial.................................................................................... 14
2.4. Vacos Investigativos.............................................................................................................................. 18
3. Problema de Investigacin........................................................................................................................ 19
4. Objeto de investigacin............................................................................................................................. 19
5. Objetivos de Investigacin ........................................................................................................................ 20
CAPITULO II. MARCO TERICO-CONCEPTUAL Y CONTEXTUAL......................................................... 21
6. Marco Terico-Conceptual........................................................................................................................ 22
6.1. La Violencia contra la Mujer: un anlisis desde la perspectiva de gnero ................................. 22
6.1.1. Violencia de Gnero...................................................................................................................... 22
6.1.2. Conceptualizacin de la Violencia contra la Mujer................................................................. 26
A.Formas de VCM en relaciones de pareja.................................................................................. 31
B. El Ciclo de la Violencia.................................................................................................................. 35
6.2. Servicio Social para la atencin de la VCM: un enfoque desde la Poltica Social..................... 36
6.2.1. Poltica Social y Administracin de la Justicia.......................................................................... 36
6.2.2. Servicio Social en el Poder Judicial: desarrollo del Proceso Judicial................................... 39
6.3. Trabajo Social en el Poder Judicial...................................................................................................... 45
7. Marco Contextual........................................................................................................................................ 52
7.1. Contexto socio-histrico....................................................................................................................... 52
7.2. Contexto Poltico-Legal......................................................................................................................... 56
7.2.1. Legislacin Internacional.............................................................................................................. 56
A.Conferencias Mundiales............................................................................................................... 56
B. Convenciones ................................................................................................................................. 57
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal | iii
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal | iv
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal |v
A.Proceso de Intervencin.............................................................................................................223
B. Fundamentos de la intervencin profesional ........................................................................228
11.1.4. Programa de Proteccin.............................................................................................................230
A.Proceso de Intervencin.............................................................................................................231
B. Fundamentos de la Intervencin Profesional ........................................................................236
11.2. Consideraciones sobre los aportes de Trabajo Social para la atencin de la VCM................237
11.2.1. Investigacin Pericial...................................................................................................................240
A.Consideraciones Tericas...........................................................................................................240
B. Legitimidad e importancia de la investigacin pericial en el Poder Judicial...................244
11.2.2. Intervencin asistencial, teraputica y Socioeducativa........................................................249
A.Consideraciones Tericas...........................................................................................................249
B. Legitimidad e importancia de la intervencin.......................................................................258
11.3. Aportes de Trabajo Social desde la perspectiva del personal.....................................................260
11.4. Semejanzas y diferencias de la intervencin desde los distintos programas..........................264
CONCLUSIONES................................................................................................................................................. 267
RECOMENDACIONES........................................................................................................................................ 281
BIBLIOGRAFA...................................................................................................................................................... 283
Cita Bibliogrfica:
Prez Vargas, Flory y Quirs Len, Mara Gabriela (2011) La atencin de la Violencia contra la Mujer en el
proceso judicial penal. Tesis de Licenciatura en Trabajo Social. Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias
Sociales. Universidad de Costa Rica.
Palabras Clave:
Violencia contra la Mujer, Violencia Domstica, Violencia Conyugal, Ley 8589: Penalizacin de la Violencia
contra la Mujer, Administracin de la Justicia, Poder Judicial, Departamento de Trabajo Social y Psicologa,
Oficina de Atencin y Proteccin de la Vctima, Trabajo Social Forense, Equipos Interdisciplinarios, Equipos
Psicosociales, Procesos de Atencin, Perspectiva del Personal Judicial, Aportes del Trabajo Social.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal | vi
INDICE DE ABREVIATURAS
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Resumen Ejecutivo | vii
RESUMEN EJECUTIVO
En Costa Rica, la Violencia contra la mujer (VCM) en relacin de pareja es un tema que ha
tomado relevancia durante las dos ltimas dcadas, debido al aumento de su visibilizacin
en la realidad cotidiana de la poblacin y en correspondencia la promulgacin de
legislacin especfica para su prevencin, abordaje y penalizacin; lo cual promueve el
desarrollo de acciones institucionales, desde diversos mbitos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Resumen Ejecutivo | viii
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Resumen Ejecutivo | ix
1- Juzgado de Violencia Domstica, Fiscala Adjunta de Violencia Domstica y Delitos Sexuales (FAVDDS) Dpto. de Trabajo Social y Psicologa
(DTSP) Oficina de Atencin y Proteccin a la vctima del delito (OAPVD) y Organismo de Investigacin Judicial (OIJ).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Resumen Ejecutivo | x
A su vez, se describe el Servicio Social posterior a la LPVCM, para lo cual, se retoman las
principales acciones que surgen durante el periodo 2007-2010, a raz de la implementacin
de esta ley.
www.ts.ucr.ac.cr
CAPITULO I
DELIMITACIN DE LA INVESTIGACIN
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Justificacin | 1
1. Justificacin
Interesa resaltar la aprobacin de la Ley 85892 (en el ao 2007) que penaliza la VCM y la
Ley 87203 (en el ao 2009) que establece la proteccin a vctimas y testigos en los
procesos penales. sta ltima ley se relaciona con el tema de la VCM, en tanto fortalece la
atencin que se brinda desde el Ministerio Pblico a las mujeres vctimas de violencia en
relacin de pareja, que requieren de proteccin y orientacin para enfrentar el proceso
judicial penal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Justificacin | 2
Los anteriores son algunos ejemplos de femicidios en Costa Rica, situaciones donde la
violencia que sufren las mujeres en relacin de pareja provoca no slo daos fsicos,
psicolgicos, emocionales y sociales, sino que se intensifica hasta ocasionar la muerte de
las mismas -y en ocasiones- la de sus parejas, quienes se suicidan despus de haber
cometido el femicidio.
Dicha encuesta tambin aborda un tema que relaciona la VCM con el rea judicial penal,
al indagar si la poblacin participante considera como delito las situaciones de violencia
que enfrentan. Slo un 43% (de las mujeres que sufrieron violencia por parte de sus
parejas) y 46% (de las mujeres que fueron agredidas por una persona que no era su
compaero) percibe la violencia como delito.
Pero a pesar de dicha concepcin, la encuesta seala que solo un pequeo porcentaje
denuncia la violencia que ha recibido. Lo anterior indica que, a pesar de las campaas
pblicas, de los cambios en la legislacin nacional, de los nuevos recursos existentes para las
mujeres maltratadas, muy pocas terminan trasladando a la esfera pblica su situacin () En
el caso de las mujeres que sufren violencia por parte de un compaero, solo un 16,6% lo
report a las autoridades (Guzmn y Sagot, 2004: 24).
Para el ao en que se realiza la encuesta (2004) se contaba con la Ley contra la Violencia
Domstica (LCVD) y el Cdigo Penal para atender la VCM. Hasta el ao 2007 se promulga
la Ley de Penalizacin de la Violencia contra las Mujeres (LPVCM) debido al aumento de la
10- Aguilar, Nicols (2009, Noviembre 2) Hombre asesina a pualadas a su esposa en Aserr. La Nacin. Seccin Sucesos. [En Lnea] Disponible
en: http://wvw.nacion.com/ln_ee/2009/noviembre/02/sucesos2145301.html
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Justificacin | 3
incidencia de este tipo de violencia y niveles de riesgo para las vctimas, por lo que pasa a
ser considerada como delitos de accin pblica, abordados desde el mbito judicial penal.
Se debe tomar en cuenta que, a pesar de que existen servicios de atencin para esta
poblacin desde el rea judicial, actualmente no se garantiza el real acceso a los mismos;
por lo que es necesario conocer y analizar cmo se est desarrollando dicha atencin y la
incidencia que tiene en el acceso y permanencia de las mujeres vctimas en el proceso
judicial penal.
Se debe enfatizar que la atencin de la VCM no es una responsabilidad exclusiva del Poder
Judicial. En la poltica pblica PLANOVI, se establecen una serie de vinculaciones entre los
servicios sociales de diversas instituciones estatales, fundamentales para atender de
manera integral, eficiente y efectiva la violencia intrafamiliar en el pas.
La particularidad del servicio social brindado desde el Poder Judicial est en el carcter
sancionatorio de los procesos judiciales, al establecer sanciones para aquellas personas
que realizan acciones consideradas delitos, a partir de la legislacin vigente. Ello conlleva
un sentido de obligatoriedad para las partes involucradas en el proceso, en lo referente a
acatar las resoluciones dictadas por esta instancia en el abordaje de las situaciones de
violencia.
Cabe resaltar los aportes del diagnstico realizado en el ao 2007, por parte de la
Organizacin de Estados Americanos (OEA) y la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) titulado Acceso a la Justicia para las mujeres vctimas de violencia en las
Amricas.
Dicha investigacin seala que el acceso a los recursos judiciales es indispensable para
erradicar la violencia, pero que en la realidad actual, muchas mujeres no tienen un acceso
expedito, oportuno y efectivo a esos recursos, incluso cuando realizan la denuncia; por lo
cual el delito permanece en la impunidad y adems no se logra garantizar los derechos
humanos de las mujeres.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Justificacin | 4
Igualmente, a nivel nacional se ha constatado que las mujeres afectadas [por violencia]
enfrentaron las peores experiencias con las instituciones del sector judicial y policial. Leyes
inadecuadas, procedimientos lentos y engorrosos, falta de impulso procesal, experiencias
humillantes y descalificantes, complicidad de algunos policas con el agresor, corrupcin,
entre otros factores negativos, tienen como resultado que la mayora de las mujeres
afectadas se enfrenten a la negacin de su derecho a la justicia pronta y cumplida (Sagot,
2000: 129).
Dicho aspecto tambin es confirmado por los datos de la Encuesta Nacional de VCM
antes expuestos, las cuales, reafirman que los servicios judiciales son poco utilizados por la
poblacin que enfrenta situaciones de violencia, debido a las caractersticas propias del
proceso judicial que produce revictimizacin, adems de las diversas dificultades
burocrticas e institucionales con las que se enfrentan las personas al momento de
interponer una denuncia.
Otro aspecto que coloca al sistema judicial como un espacio poco accesible para la
poblacin es la falta de informacin que disponen las vctimas y sus familiares sobre la
forma de acceder a instancias judiciales de proteccin, sobre el procesamiento de los casos y
sobre cmo contribuir a la investigacin y esclarecimiento de los hechos (OEA, 2007: x)
debido principalmente al desconocimiento sobre el proceso judicial que se debe
desarrollar, por lo que la poblacin opta por no denunciar los hechos y enfrentar las
situaciones de violencia fuera de la esfera judicial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Justificacin | 5
La adopcin y creacin de legislacin, para abordar la VCM, tanto a nivel nacional como
internacional, refleja el consenso y el reconocimiento por parte de los Estados del trato
discriminatorio que stas tradicionalmente han recibido en sus respectivas sociedades, lo que
ha dado como resultado que sean vctimas y estn expuestas a diferentes formas de violencia
() Asimismo refleja el compromiso asumido por los Estados de adoptar medidas que
aseguren la prevencin, investigacin, sancin y reparacin de estos actos (OEA, 2007: vii).
A pesar del reconocimiento social y estatal, que coloca la VCM como un tema de inters
pblico, a nivel nacional e internacional, se continan violentando constantemente los
Derechos Humanos de las mujeres, a partir de lo cual cabe cuestionarse si las acciones
desarrolladas para prevenir, abordar y sancionar dichas situaciones son suficientes y si las
nuevas legislaciones en la materia han contribuido a su abordaje.
Por este motivo, se considera importante conocer con detalle las acciones desarrolladas
para la atencin de la VCM, para determinar si realmente contribuyen en el abordaje de la
temtica. Para ello, es pertinente delimitar la investigacin hacia el rea de administracin
de la justicia, especficamente en el Poder Judicial.
Investigar en torno a los procesos de atencin en esta temtica, desde el rea judicial, es
un proyecto que responde a intereses sociales, en tanto se propone conocer las
condiciones a las que se enfrentan las mujeres en el pas, cuando utilizan el servicio social
desarrollado desde el Poder Judicial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Justificacin | 6
Igualmente, permitir determinar si las nuevas leyes en la materia han mejorado los
servicios judiciales y los diversos aspectos del proceso de atencin, partiendo de la
comprensin de que la finalidad y dinmica de un servicio social est definida por el marco
poltico-legal de la materia que aborde, debido al carcter legalista de la estructura de
administracin pblica del pas.
Lo anterior implica que, a partir de las polticas y leyes vigentes se define lo que se puede
o no realizar en los procesos de atencin; por tanto, cambios en dicho marco poltico-legal
representan a su vez cambios en el desarrollo de los servicios sociales, y de manera ms
concreta, en los procesos de atencin que cotidianamente se realizan.
La ley citada, ms que afirmar el derecho de las mujeres a una vida sin violencia, tiene
como objetivo sancionar determinados tipos de expresiones de VCM en relacin de pareja,
fortaleciendo as el sistema de atencin de estas situaciones, en el mbito judicial penal.
La creacin de leyes no debe ser un simple acto formal, por parte de los gobiernos, para
responder a compromisos adquiridos al ratificar tratados y convenciones internacionales, o
para mantener legitimidad entre la poblacin y procurar gobernabilidad; una ley que
respalde los derechos humanos de las personas y grupos particulares debe ser la base para
desarrollar acciones concretas, en funcin de garantizar realmente dichos derechos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Justificacin | 7
judicial, as como los cambios que genera en los procesos de trabajo de los y las
profesionales de distintas disciplinas, que desarrollan dicho servicio.
Forma parte del proyecto tico-poltico profesional la tarea de generar acciones necesarias
para contribuir a eliminar dichas situaciones, en este caso particular, mediante la
investigacin y construccin de conocimiento sobre el proceso de atencin de la VCM
desde el Poder Judicial; lo cual contribuir en el mejoramiento del servicio social brindado.
Cabe rescatar que dentro del desafo contextual sealado, la investigacin se ubica en el
eje de Derechos Humanos, bajo un enfoque de gnero, por las particularidades de la
temtica, que se considera de importancia para la Escuela de Trabajo Social, razn por la
cual deben surgir investigaciones en torno a la misma.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 8
2. Estado de la Cuestin
Una de las categoras centrales del tema de inters refiere a la situacin de VCM, a partir
de lo cual es necesario considerar que dicha categora es amplia y compleja, por lo que se
rescataron diversas investigaciones que abordan la temtica, del ao 2000 al 2010, desde
diversas disciplinas y enfocadas en distintos mbitos.
Desde Trabajo Social, las investigaciones se dirigen a analizar la temtica desde una
comprensin de la violencia en relacin con el gnero, analizando la misma como factor
incidente en la exclusin y desventaja social en la que se encuentran las mujeres, as como
en la consideracin de la violencia como un asunto privado, que no es denunciable. Se
analiza la relevancia de la sensibilizacin y empoderamiento del personal de diversas
instituciones, en la atencin de la violencia que realizan. Principalmente, las investigaciones
se desarrollan desde Hospitales y clnicas, as como el CIEM.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 9
Poder Judicial. Por ello, se rescata la tesis en Trabajo Social de Quesada y Robles (2003),
quienes analizan los factores de resiliencia y cmo inciden en las estrategias utilizadas por
las mujeres sobrevivientes de violencia conyugal, realizando en su tesis de Licenciatura
titulada Factores de Re siliencia de las mujeres sobrevivientes de violencia conyugal, un
estudio cualitativo con mujeres sobrevivientes de violencia, que forman parte de un
proceso grupal socioeducativo en el Departamento de Trabajo Social y Psicologa en el
Poder Judicial (I Circuito Judicial de San Jos) estudio que se realiz desde el paradigma
epistemolgico naturalista, utilizando tcnicas como la entrevista y la observacin.
Las investigadoras sealan que las mujeres participantes de este estudio fueron en su
mayora vctimas de agresin en su grupo de origen, por progenitores, hermanos u otros.
Tambin indican que el proceso y estrategias desarrolladas por estas mujeres para
enfrentar la violencia lo cual depender de cada situacin particular tienen diferentes
momentos (impacto, transicin y consolidacin) mismos que son dinmicos y dialcticos;
donde en el primer momento tienen mayor relevancia los factores de riesgo y en el
segundo y tercer momento los factores protectores que posibilitan la resiliencia de las
mujeres vctimas de violencia.
Concluyen adems que la estrategia utilizada por las mujeres vctimas de violencia que
ms favorece el rompimiento de esta situacin es la denuncia legal, puesto que tiene un
efecto ms duradero y de mayor respaldo, estrategia que a su vez requiri
transformaciones internas en las mujeres, posibilitando condiciones que promueven su
capacidad de resiliencia.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 10
Como parte de la presente categora, interesa resaltar las investigaciones realizadas desde
Derecho, destacando la tesis de licenciatura titulada Violencia Domstica y Legtima
Defensa, en la cual Gutirrez (1999) realiza, desde los aportes de la teora feminista, un
estudio cualitativo sobre las mujeres vctimas e imputadas de Violencia Domstica,
mediante la revisin bibliogrfica y el estudio de casos, as como el anlisis de la doctrina,
jurisprudencia y la legislacin; abordando el tema de la VCM por parte de su pareja, al
analizar la aplicacin de la norma de legtima defensa, en las mujeres vctimas, quienes
asesinan a su pareja como medio de defensa a la agresin vivida.
Al relacionar el tema con el Derecho Penal, la investigadora concluye que ste es de inters
para el tema no slo por su funcin instrumental de evitar los delitos, sino tambin por
su funcin simblica, al comunicar que la VCM es un delito que no se tolerar.
Para optar por la Licenciatura, Prez (1999) realiza un estudio cualitativo e inductivo,
denominado La Violencia Domstica en las relaciones de par eja, basado en investigacin
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 11
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 12
Otro de los estudios relacionados con legislacin sobre la VCM, es la tesis de Licenciatura
desarrollada por Muoz y Sterling (2002) quienes hacen referencia a la Penalizacin de la
Violencia Intr afamiliar, desde el cual se aborda la violencia como un problema de salud y
de violacin de derechos, entendiendo el origen de la misma en el patriarcado y afianzada
por medio de mecanismos de control social y de socializacin en los que se encuentra
inmersa la persona.
Las autoras parten de la consideracin de que el Derecho Penal, dentro del mbito
nacional, ha sido utilizado como una de las herramientas necesarias para lograr que la
violencia intrafamiliar no siga causando dao a las personas de una familia, y por ende, a la
sociedad misma.
Su reflexin les permite llegar a la conclusin de que, el ndice de muertes por violencia
intrafamiliar va en aumento, as como sus implicaciones a nivel econmico, sealando que
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 13
Recalcan finalmente que el Derecho Penal no puede considerarse como recurso nico para
erradicar la violencia domstica, ya que las relaciones intrafamiliares son complejas y
muchas veces las vctimas no desean que su agresor sea encarcelado, sino que prefieren
crear mecanismos alternos de solucin a este problema.
Tambin, la autora seala que el Estado no cumple con las obligaciones adquiridas en la
Convencin Belem Do Par, rescatando que no deben centrarse las acciones, en la
aplicacin de la normativa vigente, sino promover y fortalecer otras alternativas, para
desarrollar en la poblacin un pensamiento crtico y reflexivo en torno a la temtica de la
VCM.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 14
En relacin a la legislacin, se concluye que no basta con medidas paliativas como las
medidas de proteccin, que se establecen en la normativa para las vctimas, puesto que no
se cuenta con estructuras que promuevan realmente la erradicacin de la VCM.
La autora aclara que en Costa Rica, al ser un Estado de Derecho, las normas que integran el
ordenamiento jurdico deben estar fundamentadas en los principios de igualdad y
legalidad, que garanticen a los y las ciudadanas el mismo trato en las iguales
circunstancias, as como tambin, garantiza a las y los sujetos un lmite en la injerencia del
Estado sobre la libertad de las personas.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 15
sta se desarrolla con una muestra de personal, que participan en el modelo de atencin
de la violencia en el Poder Judicial de San Ramn, as como con un grupo de mujeres
vctimas de Violencia Domstica, atendidas en dicha institucin. Se plantea una
investigacin exploratoria y descriptiva, con un enfoque tanto cualitativo como
cuantitativo, utilizando tcnicas de anlisis de datos, de manera estadstica y participativa,
esta ltima a partir de la implementacin de grupos focales.
La investigacin analiza el costo econmico que implica para el Poder Judicial la atencin
de la Violencia Domstica, as como aborda el tema de las expectativas de las mujeres
atendidas en cuanto al servicio brindado, esto con la finalidad de aportar recomendaciones
para mejorar ese servicio.
Dentro de sus principales hallazgos, en lo que respecta a las expectativas de estas mujeres,
sobre los servicios desarrollados desde el Poder Judicial, sealan que las mismas, al
denunciar, buscan controlar la situacin de violencia en la que se encuentran inmersas,
mas indican que, en muchos casos, dicha situacin prevalece a pesar de contar con
medidas de proteccin, hecho por el cual desisten de continuar con el proceso judicial.
Se resalta que la proteccin brindada mediante la ley y las medidas de proteccin es poco
efectiva, puesto que las personas agresoras incumplen las medidas, sin penalizaciones por
ello, aunado a la resistencia del sistema policial en el cumplimiento de las leyes y las
medidas.
Sealan que las expectativas de las mujeres atendidas se dirigen no solo a la creacin de
leyes y sanciones contra la persona agresora, sino a la atencin de sus necesidades,
mediante asesora legal y atencin psicosocial, que les permita una mayor comprensin de
sus derechos.
Aclaran que los compromisos institucionales del Poder Judicial en relacin a la ley contra
la Violencia Domstica- se dirigen a disear, ejecutar y evaluar modelos de atencin,
sistema de deteccin, rehabilitacin y referencia de ofensores; pero que estas acciones no
se cumplen a cabalidad, puesto que se evidencia una intervencin breve, que no garantiza
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 16
Indican que es necesario mejoras en la atencin, en lo referente al trato por parte del
personal, mediante una mayor capacitacin, aunado a los y las pertenecientes al sistema
policial. Se seala, la necesidad de promover estrategias de atencin con un personal
especializado, en donde -adems de las medidas de proteccin- se brinde asesora y
orientacin sobre instancias de apoyo teraputico (no solo legal).
Para esto ltimo, se propone gestionar recursos y oportunidades para las personas
atendidas, a partir del establecimiento de relaciones estratgicas con otras instituciones
estatales y organizaciones que, a travs de su intervencin, apoyen el fortalecimiento de la
independencia econmica y la autonoma a las mujeres.
Chacn (2007) realiza una investigacin denominada Evaluacin del quehacer del Trabajo
Social en l a valor acin de vctimas de deli tos se xuales y violenci a doms tica del Po der
Judicial de Costa Rica, tesis para optar por la Licenciatura en Trabajo Social. Refiere a una
evaluacin cualitativa, ms retoma aspectos cuantitativos, en la cual se utilizan tcnicas
como informes pautados, entrevistas semiestructuradas, observacin y anlisis
documental.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 17
Por otra parte, se plantea que existe buena coordinacin a nivel interno del Poder Judicial,
entre las instancias que solicitan las acciones del Equipo Interdisciplinario (peritajes
principalmente) pero no se da el mismo nivel de coordinacin con instancias externas al
Poder Judicial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Estado de la Cuestin | 18
El alcance de las investigaciones no cubre las implicaciones que para la mujer tiene o
puede tener la aplicacin de la LPVCM en el proceso judicial, dado que en las
investigaciones encontradas slo se analiza el proyecto correspondiente a esta ley.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Objetivos de Investigacin | 19
3. Problema de Investigacin
Interrogantes Secundarias:
Cul es la concepcin y valoracin que tienen los y las funcionarias judiciales sobre
el proceso judicial penal desarrollado para la atencin de la VCM?
4. Objeto de investigacin
Se define como periodo de estudio el comprendido entre junio 2007 a diciembre 2010; la
fecha inicial representa el mes posterior a la promulgacin de la Ley 8589 y el corte del
periodo se propone en funcin de los lmites impuestos, para finalizar el presente Trabajo
Final de Graduacin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Objetivos de Investigacin | 20
5. Objetivos de Investigacin
General
Especficos
Describir los antecedentes del proceso judicial desarrollado a partir de la Ley 8589
en el I Circuito Judicial de San Jos, para conocer la atencin brindada a las
situaciones de VCM previo a la promulgacin de dicha ley.
Recuperar la concepcin y valoracin que tienen los y las funcionarias judiciales del
I Circuito Judicial de San Jos, en torno a la VCM y el proceso judicial penal
desarrollado a partir de la Ley 8589, con la finalidad de rescatar su perspectiva
sobre los aportes que dicha ley gener en los procesos de atencin.
www.ts.ucr.ac.cr
CAPITULO II
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 22
6. Marco Terico-Conceptual
Gnero
Se trata de un concepto que no slo indica que las mujeres estn en un lugar y los
hombres en otros, sino que define el sistema por el que estas dos posiciones estn
relacionadas entre s. Se trata de un sistema de conceptualizacin que no slo describe la
posicin de las mujeres, sino que tambin la de los hombres y la relacin recproca entre
ambos (Astelarra, 1994: 21).
Una primera consideracin sobre el gnero es que dicha categora no refiere slo a la
situacin de las mujeres, sino que es un concepto que abarca las construcciones sociales
en torno a la feminidad y masculinidad, definidas en interrelacin. Ante ello se rescata que:
El gnero es: una construccin social o cultural (que las personas internalizamos de
diversas formas durante toda la vida, identificndonos con modelos por imitacin y
observacin, construyendo a partir de ellos un autoconcepto basado en atributos
estereotipados), una construccin psicolgica (se supone el desarrollo, maduracin e
interaccin de procesos cognitivos, morales, afectivos y sociales) y una construccin
ideolgica (que hace referencia a procesos polticos y diversidad de vivencias fundadas en
relaciones cotidianas de poder de carcter persuasivo y estructural (Fernndez, 2008:26).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 23
Existe una marcada diferencia entre lo que se denomina roles sexuales y roles de gnero.11
Los primeros refieren a comportamientos que estn determinados por el sexo biolgico de
una persona, como por ejemplo, la menstruacin, embarazo, lactancia, andropausia,
ereccin, entre otras. En cambio, los roles de gnero corresponden a las expectativas y
conductas permitidas para hombres y mujeres:
Diversos autores y autoras rescatan que el sistema patriarcal se encuentra en crisis. Explica
Astelarra (1994) que se han presentado cambios en tres pilares del patriarcado,
ocasionando la agona de este sistema:
11- Tiende a utilizarse -errneamente- roles sexuales y roles de gnero como sinnimos. Explica Astelarra (1994) que el sexo es una variable
(biolgica) que no cambia, pero el gnero es una variable cultural, que puede transformarse a travs de la historia. Por tanto, es pertinente
aclarar y discriminar el uso de dichos trminos, pues concebir la cultura como no esttica y con posibilidades de transformacin, es
fundamental desde el enfoque de gnero, aplicado a la investigacin y la intervencin profesional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 24
Ante ello, la perspectiva de gnero busca generar nuevas visiones de la realidad, que
reconozcan las particularidades biolgicas existentes entre hombres y mujeres, pero que -
ante ello- procuren las acciones necesarias para desarrollar relaciones de gnero en
condiciones de equidad.
Gnero y Violencia
Comprender las situaciones de violencia que sufren las mujeres, implica reconocer
distintos mbitos y expresiones en que sta se puede manifestar, teniendo en cuenta que
poseen una misma raz estructural, que se expresa en la cotidianidad de diversas maneras.
Interesa sealar los trminos violencia de gnero y VCM, con la finalidad de aclarar
conceptualmente la diferenciacin entre ambos:
Si con Naciones Unidas entendemos como violencia de gnero todo acto o amenaza de
violencia que tenga como consecuencia, o tenga posibilidades de tener consecuencias,
perjuicio y/o sufrimiento en la salud fsica, sexual o psicolgica de la mujer, concebimos
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 25
la exclusin en s misma como violencia de gnero; algo comn a toda mujer, la propia
violencia del sistema que les excluye. (Yuste, 2004: 47)
Vinculado a lo interior, interesa resaltar debates tericos en torno a la relacin entre VCM y
masculinidad, debido a que:
Los roles de gnero impuestos a los hombres implican un proceso de socializacin sobre
stos, bajo patrones de comportamiento que favorecen actitudes agresivas y de violencia,
hacia s mismos, otros hombres y hacia las mujeres; lo cual se denomina triada de la
masculinidad.12 Se ha concebido como una conducta normal la agresividad en los
hombres (y en contraposicin la pasividad en las mujeres) as como el ejercicio de la
autoridad y control por parte de stos, tanto en el mundo laboral como en el mbito
domstico:
12- Se debe comprender que la violencia masculina contra las mujeres es un componente de una triada de violencia, en la que los otros dos
elementos son la violencia contra otros hombres y la violencia del hombre contra s mismo. Es decir, el mandato social que se hace sobre la
masculinidad (hacia todos los hombres) implica que el hombre reproduzca en las relaciones cotidianas, los mecanismos de violencia
institucionalizados en una sociedad patriarcal, heterosexista, clasista y xenfoba (Briceo y Chacn, 2001: 21).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 26
eficacia radica en naturalizarse en el diario vivir hasta hacerlas imperceptibles, con el fin
de que se interioricen, se asuman, se practiquen y se legitimen en la cotidianidad. Por
ello, la violencia se sustenta en esa cotidianidad (Molinar, 2004: 284).
Se reconoce la maternidad como una funcin social, cuya responsabilidad debe ser
conjunta entre mujeres y hombres, brindando paralelamente oportunidades a las mujeres
13- As lo indica el artculo 5, inciso a: Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombre y mujeres con miras a alcanzar la
eliminacin de los prejuicios y las prcticas consuetudinarias y de cualquier otra ndole que estn basados en la idea de la inferioridad o
superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres. (Ley 6968).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 27
todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda
tener como resultado un dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico para la mujer, as
como las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la libertad, tanto
si se producen en la vida pblica como en la vida privada. (Artculo 1. Declaracin sobre la
Eliminacin de la VCM)
De igual manera que la CEDAW, en esta declaracin se resalta que la VCM se presenta por
razones de gnero, tanto en el mbito pblico como privado, mediante actos, coaccin y
privacin (o amenaza de stos) que ocasionen sufrimiento o daos a nivel fsico, sexual o
psicolgico. Si bien se establece as el concepto de VCM, tambin se sealan en la
declaracin algunas consideraciones previas, que permiten comprender la naturaleza o
esencia de dichos actos:
Es mediante el uso de la violencia que los hombres afirman el rol que se ha impuesto al
gnero masculino, de control y dominacin, en funcin de garantizar su propio valor y
posicin social, puesto que -de lo contrario- se ven desvalorizados por el mismo sistema
sociocultural.
14- Declaracin sobre la Eliminacin de la VCM. Resolucin de la Asamblea General 48/104 del 20 de diciembre de 1993. Disponible en:
http://www.un.org/spanish/documents/ga/res/48/list48.htm
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 28
La mediacin de clase social hace la diferencia en las posibilidades que tienen las mujeres
para enfrentar una situacin de violencia; el acceso a recursos econmicos y educacin
aumenta las capacidades para culminar el ciclo de violencia domstica, por ejemplo, as
como las posibilidades para defender sus libertades y derechos polticos.
Para los efectos de esta Convencin debe entenderse por VCM cualquier accin o
conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o
psicolgico a la mujer, tanto en el mbito pblico como en el privado. (Artculo 1. Ley
7499)
Asimismo, en el artculo 2 de esta ley, se determina que la VCM incluye la violencia fsica,
sexual y psicolgica, ejercida tanto:
Que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por cualquier persona y que
comprende, entre otros, violacin, abuso sexual, tortura, trata de personas,
prostitucin forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de trabajo, as como en
instituciones educativas, establecimientos de salud o cualquier otro lugar.
15- Declaracin sobre la Eliminacin de la VCM. Resolucin de la Asamblea General 48/104 del 20 de diciembre de 1993. Disponible en:
http://www.un.org/spanish/documents/ga/res/48/list48.htm
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 29
Que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes, donde quiera que
ocurra.
Para conceptualizar la Violencia Domstica, se aplican las mismas premisas tericas que
explican la violencia en general, como aquella situacin derivada de la violencia de gnero,
con la particularidad de manifestarse las relaciones de poder en el mbito domstico, ya
sea contra hombres y mujeres, de distintas generaciones, que posean vnculos familiares
anteriores o actuales.
Establece que la violencia puede presentarse tanto en una accin u omisin de la misma, la
cual provoque daos a la integridad de la persona, a nivel fsico/sexual, psicolgico y
patrimonial. Una particularidad de la Violencia Domstica es la violencia conyugal, aquella
que se ejerce contra la pareja, delimitacin que aborda la Ley LPVCM, enfocndose en la
violencia ejercida contra las mujeres, por parte de su pareja, en relacin de matrimonio o
unin de hecho.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 30
sexual y patrimonial contra mujeres mayores de edad y que estas expresiones se presentan
como prctica discriminatoria por razn de gnero.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 31
Violencia Fsica
Segn lo indica Claramunt (2002) esta forma de violencia refiere al abuso fsico,
entendiendo este como cualquier accin que desencadene dao fsico interno o externo e
incluso la muerte.
Sobre esta forma de violencia, la LPVCM incorpora el delito de maltrato. Con dicha
legislacin se brinda una connotacin de delito a este tipo de prcticas violentas de los
esposos y compaeros sobre sus parejas mujeres; prcticas cuya causa radica en los
estereotipos de gnero, que han establecido el uso de la fuerza fsica como una
caracterstica del gnero masculino, para demostrar su poder y prestigio, trasladndose al
mbito domstico como medio para consolidar el control y autoridad.
Tras visualizarse estas acciones como una violacin de los derechos humanos de las
mujeres, pasan a ser consideradas violencia y delito, al atentar contra la vida e integridad
fsica de las mujeres, eliminando con ello la antigua concepcin de que es normal -e
inclusive- un derecho del hombre el agredir fsicamente a la mujer, como medio para
mantener el orden y control sobre la esposa/compaera y el hogar.
Violencia Sexual
La violencia fsica y la violencia sexual son distintas formas en las que se expresa la VCM,
pero en ocasiones se presentan ambas paralelamente. Claramunt (2002) indica que la
violencia sexual se define como cualquier conducta sexual, directa o indirecta, que ocurra
en contra de la voluntad de la otra persona o cuando ella no est en condiciones de
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 32
consentir. En esta forma de violencia resalta la categora poder, puesto que se basa en
coacciones, amenazas y utilizacin de la fuerza fsica para obligar el acto sexual, ejerciendo
relaciones en donde una persona es subordinada a los deseos de otra, sin su
consentimiento, puesto que
el consentimiento slo es posible cuando existe una relacin de igualdad entre dos
personas () El consentimiento es imposible, por tanto, en relaciones de claro poder y
control de un ser humano sobre otro (Claramunt, 2002: 31)
Este tipo de violencia, a nivel sexual, por parte del esposo o compaero de una mujer, ha
sido un tema conflictivo de aceptar a nivel sociocultural, puesto que los mismos roles y
estereotipos de gnero, as como la concepcin en torno al matrimonio, han establecido la
idea de que la mujer siempre debe consentir el acto sexual, inclusive, se consideraba que el
esposo o compaero tiene el derecho de exigir el mismo, por la relacin de pareja
mantenida.
Accin que obliga a una persona a mantener contacto sexualizado, fsico o verbal, o
participar en otras interacciones sexuales mediante el uso de la fuerza, intimidacin,
amenaza o cualquier otro mecanismo que anule o limite la voluntad personal.
Igualmente, se considerar violencia sexual el hecho de que la persona agresora obligue a
la agredida a realizar alguno de estos actos con terceras personas (Inciso d. Artculo 2.
Ley N7586)
Quien introduzca el pene, por va oral o vaginal, a una mujer con quin mantenga una
relacin de matrimonio, en unin de hecho declara o no, contra la voluntad de ella, ser
sancionado con pena de prisin de doce a dieciocho aos. La misma pena ser aplicada a
quin le introduzca algn objeto, animal o parte del cuerpo, por va vaginal o anal, a
quien obligue a la ofendida a introducir, por va anal o vagina, cualquier parte de cuerpo
u objeto al autor o a s misma (Artculo 29. Ley LPVCM).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 33
Con la referencia anterior, se reconoce una mayor proteccin a nivel jurdico-legal para las
mujeres sobrevivientes de este tipo de manifestacin de violencia, dado que la Ley LPVCM
plantea con mayor claridad las acciones por las que se contempla la violencia sexual como
un delito, dentro de una relacin de pareja.
Este tipo de violencia acompaa las formas antes descritas; es utilizada como una
estrategia para mantener en condicin de subordinacin a otra persona, degradndola e
intimidndola constantemente, limitando sus capacidades para enfrentar a la persona que
la violenta y terminar la situacin de violencia.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 34
el abuso psicolgico, o maltrato emocional, incluye todas las conductas y acciones que
tienen como propsito denigrar, controlar y bloquear la autonoma de otro ser humano.
(Claramunt, 2002: 26)
Cabe sealar aqu la teora del ciclo de la violencia, puesto que sta tiene relacin con las
estrategias psicolgicas y emocionales utilizadas para mantener la relacin de pareja,
luego de una situacin de violencia fsica, sexual o patrimonial. Esta teora ha sido utilizada
para describir la dinmica de una relacin de violencia, ms no refleja las causas de la
misma.
Violencia patrimonial
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 35
La LPVCM tambin incorpora esta forma de violencia, en sus artculos 34, 35 y 36; refiere al
dao, destruccin, desaparicin y sustraccin de bienes, propiedades y tenencias, por
parte del esposo o compaero de una mujer, as como el hecho de que impida a sta el
uso y administracin de sus bienes y pertenencias.
B. El Ciclo de la Violencia
Fase explosiva: en esta fase se presenta con mayor intensidad del enojo, maltrato
y agresin, ejerciendo actos de violencia contra la vctima.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 36
Se establece como un ciclo, dado que estas fases mencionadas generalmente vuelven a
repetirse; conforme se presenta la repeticin del ciclo de la violencia, las agresiones y
abusos del agresor tienden a ser cada vez ms frecuentes.
Las causas mismas de la violencia hacen que romper con dicho ciclo sea una tarea
complicada, puesto que se debe hacer una ruptura con condicionantes religiosas y
culturales, con los cimientos de un proceso de socializacin patriarcal, que son la base para
el desarrollo de este tipo de relaciones violentas y desiguales.
6.2. Servicio Social para la atencin de la VCM: un enfoque desde la Poltica Social
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 37
estratgica para controlar los conflictos sociales, que surgen precisamente de la lucha
entre sectores y grupos sociales que ejercen presin para garantizar los propios intereses;
por tanto, no son instrumentos neutrales, establecidos en consenso social, sino que
evidencian la fuerza que ejerci determinado grupo o sector para colocar sus intereses en
la poltica pblica.
La Poltica Social se concibe, partiendo de dos premisas: la primera indica que la Poltica
Social no puede verse como mera concesin del Estado, ya que los actores sociales no son
slo el sector subordinado y el Estado, sino tambin el sector dominante, en donde estos
tres actores como mnimo estn en constante conflicto y la Poltica Social es el resultado
de ste.
Desde esta perspectiva y segn Pastorini (1997) se han identificado tres funciones para la
Poltica Social, en la sociedad capitalista:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 38
Pastorini (1997) concluye que la Poltica Social no es resultado slo de concesiones ni slo
de conquistas, sino que es un binomio concesin-conquista; ambos aspectos se presentan
de manera articulada, puesto que en la lucha de clases, sectores y grupos sociales
antagnicos, se presentan conquistas de ambas partes, tanto del dominante como del
subordinado y del Estado.
Por ello, la autora seala que la promulgacin de Poltica Social debe ser concebida como
un proceso en el cual todos los actores en lucha conceden y conquistan al mismo tiempo,
como parte de una negociacin, en la bsqueda del consenso.
En este sentido, el mbito de justicia se encuentra permeado por una Poltica Social que se
dirige con mayor claridad al control del orden social, al proteger y garantizar el
cumplimiento de las normas que rigen las relaciones sociales. En Costa Rica, el enfoque de
derechos se ha implantado en la base de las instituciones de administracin de la justicia,
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 39
Como el mismo trmino lo indica, la poltica pblica en justicia se dirige a procurar que las
relaciones sociales se desarrollen respetando este principio, definiendo el mismo a partir
de las normas sociales, establecidas en la legislacin, que en supuesto son el resultado
de un consenso social, y en un anlisis ms crtico, se pueden comprender como el
resultado de las presiones ejercidas por determinados sectores y grupos sociales, que
buscan garantizar determinados intereses, promoviendo leyes en la materia.
Pero para garantizar realmente dichos intereses, no basta slo con la promulgacin de
legislacin, sino que es necesaria su implementacin, mediante servicios sociales que se
encarguen de velar por el respeto de la misma. Como se indic anteriormente, la presente
investigacin se enfoca en el servicio social desarrollado desde el Poder Judicial,
especficamente, aquel destinado a abordar las manifestaciones de VCM en relaciones de
pareja.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 40
Durn (1998) cita a Ossorio (1974) para recuperar la diferencia entre ambos conceptos,
sealando que el procedimiento en el mbito jurdico refiere al conjunto de normas
reguladoras para la actuacin ante los organismos jurisdiccionales, aquellas reglas para la
organizacin judicial, la competencia, el trmite de juicios y la ejecucin de las decisiones
de la justicia, lo que constituye el contenido del derecho procesal y de los cdigos
procesales.
consiste en una serie de actos, que constituyen en s mismos una unidad, que se
desenvuelven progresivamente con el objeto de resolver, mediante un juicio de la
autoridad, el conflicto sometido a su decisin () De manera que el proceso se conciba
como una relacin jurdica, unitaria, orgnica, constituida por un conjunto de relaciones
jurdicas de menor extensin (Durn, 1998: 184).
El proceso judicial es, por tanto, una forma de mediacin de conflictos, entre dos o ms
sectores, grupos y/o personas, con base en legislacin, aunado a un tercero imparcial que
tiene como funcin velar por el respeto y cumplimiento de la misma, mediante una serie
de procedimientos establecidos para este fin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 41
Por su parte, al hablar del proceso judicial de Violencia Domstica se hace referencia a
todos esos momentos de trmites, exmenes, comparecencia y aplicacin de medidas, etc.;
el proceso es un concepto ms general y unitario, los procedimientos son un concepto
ms especfico e individualizado, aunque tienen la caracterstica de estar interrelacionados.
Por tanto, el proceso se tramita segn normas generales, siendo distinto en el mbito civil
y el penal en cuanto a su dinmica, mas no as en su estructura.
El proceso judicial no puede verse desligado de la naturaleza del Estado, al ser el Poder
Judicial un ente estatal que responde a sus intereses. Por ello, el proceso judicial tampoco
puede comprenderse sin hacer referencia al contexto social, poltico y econmico, puesto
que el mismo definir las acciones estatales y la ideologa a la que respondan.
El Estado es visto desde una de sus funciones, que refiere a la solucin de conflictos, segn
la legislacin establecida para cada materia (civil, comercial, laboral, penal) el proceso
judicial es la manera en que se desarrolla esta tarea, mediante la cual se desempea el
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 42
control social y el ejercicio del poder coactivo del Estado, en funcin de los intereses de las
partes.
Siendo una de dichas partes, los Tribunales de Justicia, el actor neutral del proceso, que
definir las soluciones al conflicto entre la parte que demanda y la parte demandada,
rescatando con ello que en esa contraposicin de intereses se incluyen tambin los
intereses estatales, representados por esa parte neutral, intereses que en teora
responden a los de la mayora de las personas, al estar establecidos en la legislacin
nacional e internacional.
Bajo esta comprensin, comienza a debatirse sobre la finalidad del proceso y en funcin de
qu intereses se desarrolla, en torno a lo cual puede sealarse que:
Partiendo de ese anlisis sobre la finalidad del proceso judicial y particularmente en lo que
refiere al desarrollado para la atencin de la VCM, puede sealarse que este tipo de
proceso tiene un contenido de orden/inters pblico y privado al mismo tiempo, que
refiere a la visibilizacin de la violencia contra esta poblacin como un hecho pblico,
abandonando la concepcin de que la VCM se desarrolla en los espacios privados y que
por tanto es ah donde deben solucionarse.
As, la finalidad del proceso judicial desarrollado para la atencin de la VCM es de inters
pblico (por ser las mujeres una poblacin vulnerabilizada y al ser este proceso parte de
las acciones para lograr el acceso a la justicia y mejorar su calidad de vida) y de inters
privado (donde se ejerce el poder coactivo del Estado para garantizar los derechos de las
mujeres).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 43
Un elemento relevante del proceso judicial es el delito, comprendindolo como aquel acto
u omisin que contradiga lo establecido en la legislacin penal; en torno a lo cual debe
anotarse que:
en la mayor parte de las facultades de derecho de los diferentes pases, se ensea a los
[as] estudiantes de derecho penal que el delito es un dato normativo que consiste en
normatividad, culpabilidad y antijuricidad. Si bien es cierto que esta actitud terica es
importante desde el punto de vista del anlisis jurdico, no es menos cierto que hoy en
da es de toda evidencia que el delito debe ser visto y considerado dentro del contexto
social en que se da. La moderna criminologa enriqueci con una nueva dimensin la
concepcin puramente normativa del delito () En esencia, el delito no es otra cosa que
una conspicua y perturbadora manifestacin de interaccin social (Muller, s.f.: 16)
16- Sostiene Creus que ese derecho penal, como conjunto de leyes, es el que delimita la potestad del Estado de castigar, es decir de
imponer penas, lo que se conoce con el nombre de "ius puniendi", que a su vez tambin encuentra restriccin -an desde antes de las que
formula el derecho penal- en la Constitucin nacional y en los Tratados Internacionales suscriptos por nuestro pas () Por otra parte, debe
aclararse asimismo, que no puede confundirse el poder punitivo del Estado con el derecho penal ()Esta creacin del poder poltico estatal
(ausente en las sociedades primitivas) expropi a los ciudadanos el poder de reaccionar contra el ofensor y ordenar a ciertos rganos que
procedan de oficio, sin esperar ni atender a la voluntad de la vctima, instituyendo la pena como el arma ms valiosa y fuerte para el control
social de los habitantes (Poder Judicial de la Provincia de Santa Fe, s.f.: 20).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 44
Igualmente, en relacin a la finalidad del proceso judicial en materia penal, cabe sealar
que el proceso judicial puede responder tanto a intereses pblicos como privados; en
materia penal, dicho proceso realiza esta funcin mediante la ejecucin de penas a las
partes que cometen un delito (ya sea ste de naturaleza pblica o privada) sanciones con
las cuales se pretende hacer justicia, atender las situaciones sociales y los Derechos
Humanos que esas penas regulan y defienden.
Esto se encuentra enmarcado en la funcin de control social del Estado, como ente
neutral que vela y regula los intereses de los distintos sectores de la sociedad, tarea que
realiza en conjunto con los dems poderes del Estado, a travs de su aparato institucional,
que desarrolla servicios sociales, amparado en la legislacin y las polticas sociales que
pretende garantizar los Derechos Humanos de la poblacin. Cabe anotar que:
Considerando que uno de los fines del proceso judicial penal es la resolucin de conflictos,
entre partes con intereses diversos, mediante el cual se garanticen los Derechos Humanos
de las mismas, no pueden obviarse las investigaciones que han demostrado que dentro del
mismo proceso judicial son violentados algunos derechos de las partes.
Es por ello que se han establecido derechos procesales que sealan el debido proceso
que se requiere para salvaguardar los derechos de las personas dentro del proceso judicial,
constituyndose una garanta que regula los procedimientos judiciales; las partes civiles
que participan del proceso judicial poseen una serie de derechos frente al poder estatal,
representado por las autoridades judiciales, los cuales se encuentran respaldados por los
instrumentos jurdicos internacionales de Derechos Humanos y el Cdigo Procesal Penal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 45
Entre los y las profesionales que operacionalizan los servicios judiciales se encuentran los
Trabajadores y Trabajadoras Sociales; desarrollando desde el Poder Judicial una labor
forense en distintas materias, entre ellas, la VCM en relaciones de pareja. Este apartado
abocar a enmarcar la funcin pericial de Trabajo Social en este mbito.
De esta forma, se establece un espacio en la divisin socio tcnica del trabajo para
profesionales destinados a implementar la Poltica Social, contribuyendo a la produccin y
reproduccin material e ideolgica de la fuerza de trabajo, destacando de esta manera que
es a travs de la implementacin de las polticas sociales que el Trabajo Social se legitima
funcional y socialmente.
Dada esta insercin del o la profesional en la divisin socio tcnica del trabajo, se
establece que:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 46
Forense, siendo este ltimo el ms destacado desde el Poder Judicial. Resulta de inters
rescatar la diferencia entre ambas especializaciones:
Lo anterior resalta el hecho de que el Trabajo Social en el rea forense es ms amplio que
el Trabajo Social desarrollado en el rea de la criminologa, entendiendo esta intervencin
como una parte del Trabajo Social Forense, donde este ltimo desarrolla intervenciones
no slo en materia penal, sino tambin en otros procesos judiciales.
Las Ciencias Forenses son un conjunto de prcticas cientficas que cumplen una funcin
auxiliar en la administracin de la justicia, complementando los procedimientos legales
para la verificacin, valoracin y anlisis de los hechos o la situacin, coadyuvando en el
desarrollo de los procesos judiciales.
Es decir, las Ciencias Forenses contribuyen desde sus prcticas particulares (valoraciones
mdicas, valoraciones psicolgicas y psiquitricas, valoraciones sociales) a determinar
aspectos esenciales del hecho denunciado, con el fin de recuperar, aclarar o confirmar
elementos fundamentales de la situacin, que permitan establecer una resolucin judicial o
una sentencia.
Al considerarse ciencias auxiliares de la rama legal, los y las profesionales de las distintas
disciplinas reciben y ejecutan solicitudes de las autoridades judiciales competentes, donde
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 47
Las primeras organizaciones donde el Trabajo Social tuvo presencia fueron fundadas por
profesionales en Derecho, razn por la cual exista un vnculo entre la profesin y el
Derecho, incluyndose cursos de sta profesin en la formacin acadmica de los
Trabajadores y Trabajadoras Sociales, as como las prcticas acadmicas se desarrollaban
en el mbito legal. (Poder Judicial, 2007).
La incorporacin del Trabajo Social al mbito judicial, en sus inicios, estuvo relacionada a la
poblacin infantil, atendiendo, mediante una funcin educativa, situaciones de tutela de
las personas menores de edad, al surgir el Juzgado Tutelar de Menores en 1955. Ya en
1963 se establece el Departamento de Trabajo Social, adscrito al Juzgado Tutelar de
Menores; por lo que se expande la intervencin profesional, con el abordaje en materia de
violencia intrafamiliar, violencia sexual y lesiones personales.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 48
que, 1996 se promulga la Ley de Justicia Penal Juvenil, situacin que incide en los
siguientes aspectos:
17- Ampliando la incorporacin de profesionales en Psicologa en el mbito penal, ya que se ubicaban de manera exclusiva en el
Departamento de Medicina Legal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 49
De esta forma, la conceptualizacin del Trabajo Social en el rea forense hace referencia a
la interaccin de aspectos legales y sociales, donde la profesin desempea funciones
auxiliares para las autoridades judiciales, expresadas finalmente en la construccin de un
informe pericial o dictamen, producto de la labor de peritaje desempeada.
Estos dos ltimos tipos de intervencin son desarrollados por Trabajo Social desde otras
instituciones estatales y otros tipos de servicios sociales; desde el Poder Judicial, las
acciones con estas finalidades no son concebidas como competencias institucionales,
hasta que una ley as lo establezca (segn lo dicta el principio de legalidad en la
administracin pblica).
18- Es por esto que el marco de accin de Trabajo Social Forense se centra en el espacio entre el aspecto social de la ley y la parte humana,
y es un campo que requiere de amplio conocimiento y experiencia prctica, ya que no solo se requiere de formacin en la disciplina, sino
tambin en el sistema legal, para coadyuvar en la bsqueda de una justicia civil y social en cada una de las materias en donde se ha
incursionado(Aguilar y otros, 2006: 96; citado por Aguilar y otras, 2007: 3).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 50
Interesa resaltar algunas caractersticas, sealadas por Aguilar y otras (2007) en torno al
Trabajo Social Forense:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Marco Terico-Conceptual | 51
Al abordar la situacin denunciada directamente con una o ambas partes del proceso, los y
las profesionales que realizan la investigacin pericial deben ser conscientes de que se
investigan los hechos denunciados, pero se est trabajando con personas, no con objetos;
por lo que se requiere de capacidades y habilidades para abordar la situacin de manera
profunda, sin violentar los derechos de las personas.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |52
7. Marco Contextual
El presente apartado pretende citar algunos aspectos contextuales, que colocan el tema de
la lucha por erradicar la VCM como un hecho histrico, constituyndose en antecedentes
sociales y legales que configuran el estado actual de la situacin de atencin a la VCM,
mediante la cual se busca garantizar el cumplimiento de los derechos de esta poblacin.
Por ello, en un primer punto, se sealan aproximaciones contextuales que hacen referencia
a la participacin de las mujeres y otros sectores sociales, en miras al reconocimiento de
los Derechos Humanos de las mujeres, hechos que lograron una serie de reivindicaciones,
algunas de las cuales se expresan en instrumentos jurdicos, tanto a nivel internacional
como nacional.
El reconocimiento de los Derechos Humanos de las mujeres, entre ellos una vida sin
violencia en sus distintas manifestaciones, se ha basado en una serie de luchas de diversos
movimientos sociales (fundamentalmente, movimientos feministas) con el fin no solo de
lograr el reconocimiento de estos derechos, sino tambin para exigir su cumplimiento, lo
cual se traduce en una serie de legislaciones, as como acciones institucionales para
garantizarlos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |53
Por ejemplo -segn lo seala Bernal (1998)- durante los efectos de la revolucin francesa,
Olympia De Gouges toma la iniciativa para elaborar en 1791 la Declaracin de los derechos
de la mujer y ciudadana, rescatando que en sus inicios la mayora de las luchas de mujeres
se dirigan al reconocimiento de los derechos polticos, de su condicin de ciudadanas.
Ya en el siglo XIX, los movimientos de mujeres que se haban desarrollado surgen con
mayor organizacin, presentndose con ms fuerza en Inglaterra y Estados Unidos (bajo
una ideologa liberal) y en algunas partes de Gran Bretaa, Francia y Alemania (bajo
premisas socialistas y marxistas) surgiendo en este siglo una corriente feminista
denominada sufragismo, en 1848, continuando con la lnea del reconocimiento de los
derechos polticos de las mujeres, a partir de lo cual se lograr posteriormente la igualdad,
no slo poltica, sino tambin jurdica, cultural, social y econmica.
Ya en el siglo XX, los movimientos feministas resurgen con mayor fuerza y aumentan en
nmero, se alcanzan una serie de reivindicaciones por las que se vena luchando desde los
siglos anteriores (derecho voto, acceso a la educacin y otras reformas sociales). En Europa
y en menor medida en Estados Unidos se presenta una mayor relacin entre grupos
feministas y grupos de mujeres trabajadoras u otros grupos de lucha, buscando la
presencia de las mujeres en los diversos sectores que luchaban por reivindicaciones, para
lograr incorporar los intereses y demandas de esta poblacin, tras ser declarados los
Derechos Humanos pero no incluir en su cumplimiento a las mujeres.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |54
Con las Guerras Mundiales en este siglo, se agudizan las condiciones que promueven las
luchas de las mujeres (adems de que sus consecuencias ocasionan una mayor
participacin laboral de esta poblacin) presentndose en los aos 60s una
transformacin cultural que permite a los movimientos feministas surgir con mayor fuerza
(Bernal, 1998: 37-46).
Pueden mencionarse las luchas ante la dictadura de los Trujillo en Repblica Dominicana,
donde tres mujeres (las hermanas Mirabal) fueron asesinadas en noviembre de 1960 por
ser activistas polticas, hecho que fue conmemorado en el Primer Encuentro Feminista de
Latinoamrica y del Caribe, celebrado en Bogot (Colombia) en julio de 1981, a partir del
cual se declar el 25 de noviembre como el da Internacional contra la Violencia hacia la
Mujer.19 Posteriormente, se continuaron realizando dichos Encuentros Feministas, en Per
19- Establecido como Da Internacional para la Eliminacin de la VCM mediante la resolucin de la Asamblea General de las Naciones Unidas
(A/RES/54/134) del 17 de diciembre de 1999. (Disponible en: cfapp2.undp.org/dgo_rcar/.../document_DOM_563014449.doc).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |55
(1983), Brasil (1985), Mxico (1987), Argentina (1990), El Salvador (1993), Chile (1996),
Repblica Dominicana (1999), Costa Rica (2002), Brasil (2005) y Mxico (2009) 20.
Durante los aos 80s, tras los efectos de la crisis y con los Programas de Ajuste Estructural
(PAEs) se inician en Latinoamrica una serie de reformas sociales, cuya supuesta finalidad
se diriga a alcanzar un mayor desarrollo, reformas que fueron establecidas por la
influencia de organismos internacionales.
Bajo este contexto, se realizaron una serie de luchas por parte de diversos sectores
sociales, en contra de las reformas establecidas y sus consecuencias, entre ellos los grupos
ambientalistas, pacifistas y de mujeres, donde stas ltimas al movilizarse y luchar, se
dan cuenta de que es la sociedad patriarcal la que engendra violencia, por lo tanto muchas
de estas mujeres pasan tambin a integrarse a luchas propiamente feministas (Fuentes,
1992: 7) logrndose en este periodo una mayor consolidacin del movimiento de lucha
por los derechos de las mujeres.
Sobre esto cabe sealar que la lucha en favor de la igualdad entre los gneros estaba an
en sus primeras etapas cuando surgieron las Naciones Unidas en 1945 () Durante los tres
primeros decenios, la labor de las Naciones Unidas en beneficio de la mujer se centr ante
todo en la codificacin de los derechos jurdicos y civiles de la mujer () Con el decurso del
tiempo, se hizo cada vez ms evidente que las leyes, en s y de por s mismas, no bastaban
para garantizar la igualdad de derechos de la mujer. La lucha por la igualdad entr en una
segunda etapa con la convocacin por las Naciones Unidas de cuatro conferencias
mundiales, con objeto de elaborar estrategias y planes de accin para el adelanto de la
mujer. Los esfuerzos emprendidos han pasado por diversas etapas y transformaciones, desde
considerar a la mujer casi exclusivamente en funcin de sus necesidades de desarrollo hasta
reconocer sus contribuciones esenciales a todo el proceso de desarrollo y procurar la
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |56
A nivel nacional, dicha legislacin influye la poltica social que se desarrolla, creando y
modificando sistemas, instituciones y programas dirigidos, entre otros aspectos, a prevenir,
atender y penalizar la VCM, en sus distintas dimensiones y manifestaciones.
A. Conferencias Mundiales
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |57
Decenio de la Mujer
Conferencia Mundial del Ao (1975-1985)
1975 Mxico Igualdad y Desarrollo
Internacional de la Mujer
Plan de Accin Mundial
Medidas Aplicacin
Programa de Accin
Conferencia Mundial de la Primera del Plan de Accin
1980 Copenhague (Para el Plan de
Mitad del Decenio Violencia en el hogar
como delito Accin Mundial)
B. Convenciones
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |58
Adems, se reconoce la exclusin hacia las mujeres y se considera toda forma de agresin
como una manifestacin de discriminacin hacia esta poblacin, por lo que si bien no se
refiere al problema de la violencia domstica, si lo hace respecto a la discriminacin,
dignidad e igualdad de derechos que tenemos las mujeres, constituyendo as un primer gran
paso en la reafirmacin y proteccin de los derechos humanos de la mujer (Pujol, 1998: 7)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |59
La autora anterior seala que Costa Rica, al ratificar esta convencin, adquiri el
compromiso y la obligacin de adoptar las medidas necesarias para eliminar la VCM, as
como el revisar la legislacin existente, en funcin de que la misma promueva una equidad
entre los gneros y para crear nueva legislacin en la materia.
Dentro de la misma convencin, se establecen los mecanismos para vigilar que dichos
compromisos sean cumplidos, mismos que refieren segn se seala en OEA (1995) al
deber de los Estados de realizar informes nacionales a la Comisin Interamericana de
Mujeres (CIM) con las medidas adoptadas a partir de la Convencin, la posibilidad de
consultar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre la interpretacin de la
Convencin as como la oportunidad para las personas, grupos y entidades no
gubernamentales de establecer denuncias y quejas ante la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos, en caso de que los Estados no cumplan con los deberes y
compromisos adquiridos.
c. Incluir en su legislacin interna normas penales, civiles y administrativas, as como las de otra
naturaleza que sean necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la VCM y adoptar las medidas
administrativas apropiadas que sean del caso
d. Adoptar medidas jurdicas para conminar al agresor a abstenerse de hostigar, intimidar, amenazar,
daar o poner en peligro la vida de la mujer de cualquier forma que atente contra su integridad o
perjudique su propiedad
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |60
e. Tomar todas las medidas apropiadas, incluyendo medidas de tipo legislativo, para modificar o abolir
leyes y reglamentos vigentes, o para modificar prcticas jurdicas o consuetudinarias que respalden la
persistencia o la tolerancia de la VCM
f. Establecer procedimientos legales justos y eficaces para la mujer que haya sido sometida a violencia,
que incluyan, entre otros, medidas de proteccin, un juicio oportuno y el acceso efectivo a tales
procedimientos
g. Establecer los mecanismos judiciales y administrativos necesarios para asegurar que la mujer objeto
de violencia tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparacin del dao u otros medios de
compensacin justos y eficaces
Dicho artculo establece compromisos para los Estados en el mbito jurdico, puesto que
seala la revisin, modificacin y creacin de legislacin y procedimientos/mecanismos
judiciales eficientes y oportunos que procuren prevenir, sancionar y erradicar la VCM.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |61
Como antecedente a esta ley, cabe rescatar la formulacin del PLANOVI, el cual busca
construir un sistema de atencin integral de carcter intersectorial e interdisciplinario, en el
que confluyan todas las voluntades de las personas y entidades involucradas en la
erradicacin de la violencia () En este plan se encuentran cuatro niveles de intervencin: la
deteccin del problema, la atencin a las personas agredidas y de los victimarios, la
prevencin del problema hacia el futuro y la insercin social de las personas afectadas por la
violencia intrafamiliar (Durn, 1998: 57)
Otro de los antecedentes de esta ley (que aliger su aprobacin) fue la ratificacin de la
Convencin Belem do Par, promulgando la Ley como una forma de cumplir con las
obligaciones adquiridas en dicha convencin. En torno a ello, cabe sealar algunas
semejanzas y diferencias entre la Convencin y la Ley:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |62
Interesa resaltar que el fin primordial de la Ley contra la Violencia Domstica consiste en
regular la aplicacin de las Medidas de Proteccin contenidas en el artculo tercero de la
misma, a fin de garantizar la vida, la integridad y la dignidad de las personas ,que inmersas
en relaciones familiares por consanguinidad o afinidad son vctimas de agresin en su propio
hogar, a travs de la efectiva aplicacin de tales medidas (Durn, 1998: 130)
La Ley contra la Violencia Domstica se constituye como una herramienta legal que se
caracteriza por reforzar o fortalecer los mecanismos de proteccin dispuestos para las
personas que son vctimas de la violencia domstica.
Se debe mencionar que dicha ley est dirigida a la proteccin de todas las personas,
independientemente del sexo y edad, que vean violado su derecho a tener una vida sin
violencia, ya sea sta de naturaleza fsica, psicolgica, sexual o patrimonial (Muoz y
Sterling, 2002: 76).
En este sentido, cabe resaltar que esta ley no es aplicable de forma exclusiva para las
mujeres, sino que cualquier persona que sufra alguna de las manifestaciones de la
violencia dentro de su ncleo familiar, tambin puede recurrir a la utilizacin de este
recurso legal. La misma establece 18 medidas de proteccin de naturaleza cautelar
(reguladas en el artculo 3 de la ley). Igualmente, cabe sealar que se han planteado
reformas a esta ley (artculo 14, artculo 17 y artculo 20, entre otros).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |63
Otro aspecto relevante de esta Ley es que mediante una serie de directrices otorga al
Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia (CMF, actual INAMU) la
responsabilidad de ser el ente que desarrolle, coordine y vele por la ejecucin de polticas
pblicas, dirigidas a la erradicacin y prevencin de la violencia intrafamiliar y contra la
mujer.
Esta ley indica que corresponde a la Oficina de Atencin y Proteccin a la Vctima del Delito
del Ministerio Pblico la atencin a las vctimas de delitos, para lo cual crea el Programa de
Proteccin a Vctimas, Testigos y dems sujetos intervinientes en el Proceso Penal
(regulando su presupuesto en el artculo 13 de la ley) adems de que establece una serie
de funciones a esta oficina, as como a los equipos evaluadores y de proteccin que se
conforman.
En el mbito nacional, es pertinente reflejar la situacin de la VCM, rescatando para ello las
estadsticas del Poder Judicial sobre los casos atendidos por violencia domstica, donde se
obtiene que desde el ao de promulgacin de la Ley contra la Violencia Domstica (1997)
aumenta significativamente el volumen de denuncias presentadas en esta materia, y para
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |64
El volumen de denuncias presentadas por este motivo ascendi a 43929, cantidad que
supera a la del 2000 en 11286 casos, lo que porcentualmente equivale a un 34.6%. En
trminos absolutos estos asuntos mantenan un ritmo de crecimiento que oscilaba entre
5000 y 6000 casos ms por ao, sin embargo para este el aumento es superior a los
11000 casos lo que indi ca una aceleracin del crecimiento de este ao respecto a casos
anteriores.
Ante esta situacin se crean Juzgados Especializados en Violencia Domstica para dar
respuesta a la creciente demanda, que para los aos 2003 al 2007 se mantienen en cifras
elevadas superiores a los 44 914 casos. Si bien posterior al ao 2004 se da una baja en los
casos atendidos, no es posible obviar que para esos aos, los femicidios presentados
venan en aumento, segn datos registrados, el nmero de muertes de mujeres a partir del
ao 2005 corresponden a:
Fuente: INAMU, casos de mujeres muertas por razn de gnero reseadas en la prensa escrita.
Ante la presencia de estos femicidios (aos 2005 y 2006) se vuelve aun ms urgente la
existencia de una Ley de carcter represivo que permita atender la violencia, al colocar
sanciones penales a una situacin que antes no se consideraba como delito.
Es bajo todo el marco planteado anteriormente, que se puede proceder a analizar lo que
fue el proceso de promulgacin de la LPVCM, as como su contenido.
23- Poder Judicial (2007) Anuario Estadsticas Judiciales 2007.Seccin de Estadsticas. Departamento de Planificacin. Poder judicial. San
Jos, C.R. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/planificacion/Estadisticas/Anuarios/judiciales/2007/Presentaci%F3nanuario2007final.htm
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |65
En este apartado se reconstruye el proceso por el cual se crea la LPVCM, por lo que se
enfatizar en las discusiones en torno a la aprobacin de la misma, como en los cambios
que sufri el proyecto de la Ley hasta la fecha de su promulgacin. Asimismo, se rescata la
declaratoria de inconstitucionalidad de artculos y las implicaciones de esta accin.
Durante ese periodo, el proyecto de Ley englob mucha polmica y disenso respecto a los
aspectos contemplados en el texto, entre los cuales, es posible mencionar el hecho de ser
una ley especfica para mujeres mayores de edad y el ser de naturaleza penal, esto debido
a las figuras jurdicas que contempla:
La propuesta de ley especfica y especial para penalizar la VCM, fue elaborado por la
Comisin de Estrategia para la Penalizacin de la Violencia en contra de las Mujeres,
conformada por representantes de la Direccin de Prevencin de la Violencia y el Delito
del Ministerio de Justicia, la Defensora de la Mujer de la Defensora de los Habitantes, el
Comit del Nio y del Anciano Agredido (asesora legal) la Comisin de Violencia
Domstica del Poder Judicial, CEFEMINA, el Instituto Nacional de las Mujeres, la Comisin
de Seguimiento de la Ley contra la Violencia Domstica, as como por expertas en la
materia. (Salazar, s.f.: 20)
Es posible notar como este proyecto de ley suma esfuerzos de diversos sectores
(institucionales y no institucionales) para procurar una normativa que permita prevenir,
sancionar y erradicar todas las formas de VCM, empleando el derecho penal como
propuesta para tratar el tema. Sin embargo, a travs de las discusiones del proyecto,
tambin se hizo clara la presencia de un grupo legislativo que manifestaba de forma
vehemente su oposicin a la aprobacin de una nueva Ley, al considerar inconveniente la
creacin de una ley especial punitiva, contraria al principio de igualdad24, as como que
esta representaba una duplicidad de los tipos penales existentes.
24- Este principio expresa el derecho a ser tratado igual que los dems en todas y cada una de las relaciones jurdicas que se constituyan. En el
mbito constitucional se plasma la igualdad de la siguiente manera: Toda persona es igual ante la ley y no podr practicarse discriminacin
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |66
En torno a este ltimo aspecto, cabe anotar que, a pesar de existen similitudes entre los
delitos planteados y los ya tipificados en el Cdigo Penal, la diferencia fundamental radica
en el reconocimiento de la particularidad de las circunstancias propias en las que se ven
envueltas las mujeres en un ciclo de violencia, que se ejerce en su contra por parte de sus
parejas.
Esta razn hace que las conductas descritas en el Cdigo Penal ya no sean las mismas que
las que propone el proyecto de ley, ya que para efectos de su aplicacin, sta ltima
plantea los tipos penales desde la perspectiva de gnero, haciendo evidente las carencias y
vacos que encierra el Cdigo Penal en su estructura.
Es a partir del proyecto N 17.499, que se pretenden restablecer las normas anuladas y, por
lo tanto, sus objetivos originales, pero corrigiendo las inconstitucionalidades que
seguidamente se sealan:
A quien de manera grave o reiterada agreda o lesione fsicamente a una mujer con quien
mantenga una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no, se le impondr
alguna contraria a la dignidad humana. Segn: Asamblea Legislativa (2000) Informe Tcnico. Proyecto de Ley. Penalizacin de la VCM mayores
de edad. Disponible en:
http://www.asamblea.go.cr/Centro_de_Informacion/Consultas_SIL/Pginas/Detalle%20Proyectos%20de%20Ley.aspx?Numero_Proyecto=17499
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |67
una pena de prisin de seis meses a dos aos, siempre que la agresin o lesin infringida
no constituya un delito de lesiones graves o gravsimas.25
Es ms favorable para el autor causar una lesin leve que implica incapacitar a la
persona hasta un mes, que causar un maltrato, que no incapacita, con lo cual incentiva
una conducta ms grave: Conducta grave= sancin leve; Conducta leve= sancin grave
(Muoz y Sterling 2002:209)
Ser sancionada con pena de prisin de seis meses a dos aos, la persona que,
reiteradamente y de manera pblica o privada, insulte, desvalorice, ridiculice, avergence
o atemorice a una mujer con quien mantenga una relacin de matrimonio, en unin de
hecho declarada o no
25- Asamblea Legislativa de La Repblica de Costa Rica. (2007). Ley de Penalizacin de La VCM. Ley 8589, del 12 de abril del 2007
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |68
Como parte de las discusiones en torno a este artculo, se indica la violacin al principio de
igualdad, dado que los hombres por insultar pueden ir a la crcel, mientras que la mujer
por realizar la misma accin, no recibe sancin. Evidentemente, queda excluida la
comprensin de gnero, que permite interpretar el marco en el que se generan estas
relaciones de violencia.
Para febrero del 2011, ambos artculos son restituidos a la ley, con una redaccin distinta,
que les permite cumplir con la finalidad para la cual fueron propuestos, y a la vez, cumplir
con los lineamientos referidos en la sentencia constitucional. El lo que respecta al delito de
maltrato, se convierten las contravenciones de lesiones levsimas y lesiones leves a delitos,
elevando las penas de ambas conductas.
De igual forma se corrige el artculo, en tanto ya no se hace necesario que la mujer sufra
de una incapacidad, ni demuestre un dao en la salud o cuerpo, ni que la accin sea
reiterada para que califique como delito. El artculo de violencia emocional, se logr
redactar utilizando verbos que permitieran definir de manera clara este delito, y que a la
vez, abarcaran un mayor nmero de situaciones con el fin de garantizar la salud emocional
de las mujeres.
El texto final de estos artculos queda plasmado de la siguiente forma, segn se establece
Ley N8929, publicada el 25 de marzo del 2011:
A quien por cualquier medio golpee o maltrate fsicamente a una mujer con quien
mantenga una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no, sin que
incapacite para sus ocupaciones habituales, se le impondr pena de prisin de tres meses
a un ao. Si de la accin resulta una incapacidad para sus labores habituales menor a
cinco das, se le impondr pena de seis meses a un ao de prisin.
A quien cause dao en el fsico o a la salud de una mujer con quien mantenga una
relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no, que le produzca una
incapacidad para sus ocupaciones habituales por un tiempo mayor a cinco das y hasta
por un mes, se le impondr pena de prisin de ocho meses a dos aos.
Ser sancionado con pena de prisin de seis meses a dos aos, al que ofenda de palabra
en su dignidad o decoro, a una mujer con quien mantenga una relacin de matrimonio o
en unin de hecho declarada o no.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |69
B. Contenido de la LPVCM
Esta ley consta de 46 artculos, organizados en dos ttulos. El primero, una parte general,
contiene dos captulos, uno sobre las disposiciones generales (los fines, el mbito de
aplicacin, las obligaciones de las y los funcionarios pblicos, la proteccin a las vctimas
durante el proceso y las circunstancias que agravan los delitos, mismos que son
considerados de accin pblica) y otro sobre las clases de penas: principales (prisin)
alternativas y accesorias.
proteger los derechos de las vctimas de violencia y sancionar las formas de violencia
fsica, psicolgica, sexual y patrimonial contra las mujeres mayores de edad, como
prctica discriminatoria por razn de gnero, especficamente en una relacin de
matrimonio, en unin de hecho declarada o no, en cumplimiento de las obligaciones
contradas por el Estado (Artculo 1. LPVCM)
El segundo ttulo refiere a los delitos, para lo cual se divide en siete captulos, el captulo I
refiere a la violencia fsica, por lo que contiene los delitos de femicidio, maltrato y
restriccin al derecho de trnsito. El captulo II se centra en la violencia psicolgica, y para
ella, tipifica como delitos los siguientes: violencia emocional, restriccin a la
autoderminacin y amenazas contra una mujer. La violencia sexual, est contenida en el
captulo III y sanciona los delitos de violacin contra una mujer, conductas sexuales
abusivas, explotacin sexual y las formas agravadas de violencia sexual.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |70
Tal como se describi en el punto 7.2 del presente captulo, en materia de VCM existe
diversidad de legislacin nacional e internacional, que promovi en el pas una serie de
polticas, instituciones, organizaciones y servicios para su atencin.
A pesar de ello, surge la Poltica Nacional de Igualdad y Equidad de Gnero (PIEG) a cargo
del INAMU, institucin rectora en la materia; tambin se elabora el Plan Nacional para la
Atencin y la Prevencin de la Violencia Intrafamiliar (PLANOVI) y se organiza segn la Ley
N 8688 el Sistema Nacional para la Atencin y Prevencin de la VCM y la Violencia
Intrafamiliar. A nivel institucional, en el periodo de estudio, se proponen en el Plan
Estratgico del Poder Judicial diversos temas y acciones, entre las cuales cabe resaltar:
26- Segn las acciones y metas establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo 2006-2010, en el eje de Poltica Social, en el sector de seguridad
ciudadana y violencia.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |71
Temas Acciones
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |72
As, en 1996, con la Ley contra la Violencia Domstica, se impulsa dicha especializacin de
los juzgados, colocando la aplicacin de las medidas de proteccin como una obligacin
del Poder Judicial, en la tarea de abordar las situaciones de Violencia Domstica y procurar
la integridad de las vctimas. En ese mismo ao, se crea la Comisin Permanente para el
Seguimiento y Prevencin de la Violencia Intrafamiliar, mediante la cual se coordina
interinstitucionalmente el abordaje de la Violencia Domstica, en conjunto con el INAMU y
otras instituciones.
Por su parte, la Comisin de Gnero del Poder Judicial se conforma por acuerdo de Corte
Plena en el ao 2001, segn el acta n 12 del 2 de abril del mismo ao, sesin en la que se
resalt la Declaracin del Primer Encuentro de Magistradas de las Cortes Supremas de
Justicia y Cortes Constitucionales de Amrica Latina y el Caribe,29 con base en la cual se
acord: nombrar en una prxima reunin una Comisin para que se encargue de disear
una poltica integral que homogenice la perspectiva de gnero en el Poder Judicial y
articule los servicios existentes para la atencin de violaciones a derechos derivados de la
condicin de gnero de las personas. (Corte Plena, 2001: 20)
En el 2002, se elabora la Poltica de Equidad de Gnero del Poder Judicial cuya finalidad
es: garantizar la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres y la no
discriminacin de gnero en todas las esferas del Poder Judicial, en la prestacin del
servicio pblico de administracin de justicia y en su funcionamiento interno. (Aguilar y
Badilla, 2002: 8).
Dicha Poltica propone seis reas estratgicas para la ejecucin de diversas acciones:
28- Para el 2003 existen nueve juzgados especializados para la atencin de los asuntos de violencia domstica, ubicados en las siguientes zonas
del pas: Primer y Segundo Circuito Judicial de San Jos, Hatillo, Desamparados, circuitos judiciales de Alajuela, Heredia, Cartago, Puntarenas y
Limn. Asimismo, se crea el Juzgado de Violencia Domstica de Turno Extraordinario en el Segundo Circuito judicial de San Jos. Disponible en:
http://www.poder-judicial.go.cr/generalidadespj/historia.html
29- Para mayor detalle, el texto de dicha Declaracin se puede obtener en la siguiente direccin: http://www.poder-
judicial.go.cr/salatercera/tratados/magi.htm
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |73
Las reas sealadas incluyen acciones a desarrollar en los tres mbitos del Poder Judicial:
jurisdiccional, administrativo y auxiliar de justicia30 por lo que dicha poltica pretende ser
transversal en la planificacin, ejecucin y evaluacin del funcionamiento y los servicios del
Poder Judicial, colocando el enfoque de gnero como principio orientador del accionar.
El Consejo Superior del Poder Judicial -segn el acta n 64 del 30 de agosto del 2007-
aprueba en ese ao la propuesta elaborada por dicha Comisin y el Departamento de
Personal de la institucin, para formular una Poltica Integral en materia de Violencia
Intrafamiliar.
30- Para una mejor comprensin, la estructura organizativa de dichos mbitos ser descrita ms adelante, en el punto 7.3.2.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |74
Para el 2008, como parte de dicha poltica integral, se elaboran los Lineamientos de
atencin para empleados y empleadas judiciales en situacin de violencia domstica"
mediante los cuales se establece como instancias judiciales para brindar atencin al
Departamento de Trabajo Social y Psicologa, la Unidad de Atencin Psicosocial del
Servicio Mdico de empleados y empleadas, as como a la Oficina de Atencin a la Vctima,
desde los cuales posteriormente se referir a otras instituciones que continen la atencin
cuando as se requiera.
En ese mismo ao, se fortalecen las polticas de persecucin penal de la VCM (en respuesta
a la promulgacin de la LPVCM) y en el 2009 se consolida la poltica de atencin y
proteccin de vctimas (gracias a la Ley N 8720) entre las cuales se beneficia a las vctimas
de violencia domstica. La presente investigacin busca enfatizar en dicha poltica de
persecucin penal, al proponerse como objetivo principal la descripcin de la atencin de
la VCM en el proceso judicial penal.
Como su nombre lo indica, esta institucin es uno de los tres poderes de la repblica,
junto al Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo; representan tres grandes reas que -a pesar
de ser independientes- se relacionan entre s.
No es de inters para la investigacin exponer una resea histrica del surgimiento del
Poder Judicial (puesto que es un tema ya ampliamente desarrollado desde la institucin y
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |75
otras investigaciones) mas cabe mencionar que ste existe como tal desde el 24 de
setiembre de 1824, al ser decretada -por la Asamblea Nacional Constituyente- la divisin
del Estado en los tres poderes sealados.31
En el ao 1993, se promulga la Ley Orgnica del Poder Judicial (N7333) y en 1997 la Ley
de Reorganizacin Judicial (N7728). Con base en las mismas, se establece que la finalidad
de esta institucin es dictada por la Constitucin Poltica de Costa Rica y la legislacin, en
las diversas materias que le corresponde conocer (civil, penal, comercial, trabajo,
contencioso-administrativo, hacienda, familia, agraria y constitucional, principalmente).
Interesa resaltar que la Corte Suprema es la instancia ubicada en la cspide del sistema
jerrquico del Poder Judicial; est conformada por la primera, segunda y tercera salas de
casacin, aunado a la sala constitucional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |76
Interesa destacar la competencia establecida a la Sala Tercera en la Ley Orgnica del Poder
Judicial, ya que est destinada a atender la materia penal, dentro de las cuales es posible
indicar que sta conoce:
2. De las causas penales contra los miembros de los supremos poderes y otros
funcionarios equiparados.
El mbito administrativo est compuesto por el Consejo Superior del Poder Judicial, la
Contralora de Servicios, las Comisiones Permanentes y Especiales, la Secretara General
de la Corte, la Direccin Nacional de Notariado, el Tribunal de la Inspeccin Judicial, el
Departamento de Auditora, el Departamento de Planificacin, el Departamento de
Personal, la Direccin Ejecutiva (sus departamentos35, unidades, subunidades y
administraciones regionales). De stos interesa rescatar:
32- Segn el Artculo 59. Ley N7333. Reformado por el artculo 2 de la Ley de Reorganizacin Judicial N 7728.
33- Segn el Artculo 66. Ley N7333.
34- As reformado por el artculo 2 de la Ley de Reorganizacin Judicial N 7728
35 Dentro de estos, el Departamento de Trabajo Social y Psicologa
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |77
Se resaltaron dichas instancias, integrantes del mbito administrativo, puesto que tienen
incidencia en el tema de investigacin; en especial las comisiones permanentes (que
trabajan directamente la materia de VCM) el departamento de planificacin (que realiz
estudios detallados sobre la LPVCM y su incidencia en el Poder Judicial) as como el
Departamento de Trabajo Social y Psicologa, desde el cual se atiende a mujeres vctimas
de violencia.
La Ley N 5524 establece sus funciones y atribuciones, como polica judicial y ejecutor de
peticiones de los tribunales de justicia. Se dirige a investigar los delitos de accin pblica,
obtener pruebas requeridas e identificar/aprehender a las presuntas personas culpables de
36- Financiero-Contable, Proveedura, Servicios Generales, Seguridad, Publicaciones e Impresos, Archivo y Registro Judicial, Biblioteca Judicial y
Departamento de Trabajo Social y Psicologa.
37- Disponible en: http://www.poder-judicial.go.cr/generalidadespj/historia.html
38- Disponible en: http://www.poder-judicial.go.cr/oij/oijaccesibilidad.htm#t2
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |78
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el Proceso Judicial Penal. Marco Contextual: socio-histrico, poltico-legal e institucional |79
la vctima cuando corresponda y asumir las dems funciones que la ley le asigne. (Artculo 2. Ley
N7442)
El Ministerio Pblico ejercer la accin penal en la forma establecida por la ley y practicar las
diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del hecho delictivo. Tendr a su cargo la
investigacin preparatoria, bajo control jurisdiccional en los actos que lo requieran. Los representantes
del Ministerio Pblico debern formular sus requerimientos y conclusiones en forma motivada y
especfica. (Artculo 62. Ley N7594)
42- Segn el Artculo 289 del Cdigo Procesal Penal, la funcin de persecucin penal implica que, cuando el Ministerio Pblico tenga
conocimiento de un delito de accin pblica, deber impedir que produzca consecuencias ulteriores y promover su investigacin para
determinar las circunstancias del hecho y a sus autores o partcipes.
www.ts.ucr.ac.cr
CAPITULO III
METODOLOGA
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 81
8. Metodologa
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 82
No slo se indica cul es la perspectiva del personal con respecto a determinada categora,
sino que se expone cuntos funcionarios y funcionarias coinciden y se contraponen en sus
concepciones y valoraciones y de qu manera. Se requieren variedad de tcnicas para
investigar la realidad, debido a la complejidad de la misma; por eso, se recuperan aspectos
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 83
3.1. VCM
3.2. Legislacin en la materia
3. Perspectiva Profesional: Concepcin y
3.3. Proceso Judicial para la atencin de la VCM (en
Valoracin de los funcionarios y funcionarias
general) e intervencin profesional propia (en
judiciales, en torno a las subcategoras
particular)
sealadas.
3.4. Poblacin meta del servicio judicial (mujeres
45
sobrevivientes de violencia).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 84
El contenido de esta legislacin forma parte de las bases sobre las cuales se estructura y
desarrolla el proceso judicial para la atencin de la VCM. Se debe recuperar esta categora,
para comprender el proceso de atencin que se pretende investigar; ya que, los cambios
en el marco poltico-legal de un servicio social provocan a su vez cambios en los procesos
de atencin que se desarrollan, por lo que el punto de partida de la presente investigacin
es detallar dicho marco poltico-legal.
Interesa describir los procesos de atencin particulares que se ejecutan en cada instancia
judicial involucrada en el proceso de atencin de la VCM, para lo cual, se parte de la
intervencin profesional desarrollada por los funcionarios y funcionarias judiciales,
pertenecientes a cada instancia investigada.
Se brinda especial nfasis en la intervencin realizada por las y los profesionales en Trabajo
Social, rescatando sus fundamentos de intervencin (terico-metodolgico, tcnico-
operativo y tico-poltico) mismos que permiten comprender su proceso de atencin.
Cabe recordar que la presente investigacin propone un estudio de tipo correlacional, por
lo que la informacin obtenida, al describir y analizar la primera categora (legislacin) es
pertinente de relacionar con la reconstruccin de los procesos de atencin, ya que el
contenido de la legislacin est implcito en dichos procesos, en su estructura, al formar
parte del marco normativo-legal que fundamenta el servicio brindado.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 85
Dicha categora es fundamental de investigar, puesto que la manera en que stos y stas
profesionales comprendan la VCM y valoren a las mujeres sobrevivientes de violencia
influye directamente en el proceso de atencin que desarrollan. Igualmente, el
conocimiento que posean sobre la legislacin y su aplicacin, as como sobre los dems
servicios judiciales adems de su propio proceso de intervencin determinar la manera
en que brinden el mismo.
46- Las y los auxiliares judiciales son personal tcnico, que colabora con las y los profesionales de las distintas disciplinas (Derecho, Trabajo
Social y Psicologa).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 86
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 87
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 88
La distribucin de las personas participantes del cuestionario segn las instancias judiciales
consideradas, se refleja en el cuadro siguiente:
INSTANCIA CANTIDAD
Dpto. Trabajo Social y Psicologa 6
Oficina Atencin y Proteccin 6
Organismo Investigacin Judicial 3
Juzgado de Violencia Domstica 4
Fiscala Adjunta VD y DS 14
TOTAL 33
permiten demandar
busca intervenir
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 89
I MOMENTO: INSERCIN
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 90
Esto con el fin de contar con informacin relevante, que permitiera reconstruir el proceso
de atencin e identificar los cambios que se generaron en el mismo, a partir de la
promulgacin de las legislaciones en estudio. Mediante dichas entrevistas tambin se
conoci, con mayor profundidad, el proceso de intervencin de Trabajo Social desde las
diversas instancias judiciales, qu funciones desempean para la atencin de la VCM y
cules son sus aportes al proceso judicial desarrollado, tanto desde el mbito civil y penal.
A. Revisin bibliogrfica
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 91
Cabe citar a Flores (1997) quien indica que la revisin bibliogrfica es una tcnica en la
que la persona que investiga se apoya en lo que explican las fuentes de informacin como
libros, revistas, peridicos, legislaciones, actas e informes, entre otras, las cuales, se deben
revisar de manera apropiada. Dicha tcnica permiti una descripcin inicial de las
categoras de anlisis establecidas, recopilando informacin importante de contrastar con
la realidad institucional, mediante la entrevista semi-estructurada.
B. Entrevista semi-estructurada
Se emple el uso de la entrevista, dado que sta es un valioso instrumento para obtener
informacin, sobre un determinado problema en la investigacin cualitativa (Barrantes,
2000: 208). El uso de esta tcnica es viable dentro del contexto judicial, puesto que
permiti recolectar datos de difcil obtencin, as como propici un dilogo para
profundizar en interpretaciones, que enmarcan conocimientos de las personas en un
espacio determinado.
Baena (1991) indica que la entrevista es una conversacin entre dos o ms personas, en la cual
uno[a] es el que pregunta (entrevistador [a]). Estas personas dialogan con arreglos a ciertos esquemas
o pautas de un problema o cuestin determinada, teniendo un propsito profesional. Presupone la
existencia de personas y la posibilidad de interaccin verbal dentro de un proceso de accin recproca
(Baena, 1991: 43).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 92
C. Cuestionarios
A. Enfoque de gnero
El enfoque de gnero est orientado a definir por qu y cmo la diferencia sexual entre
varones y mujeres da como resultado diferencias sociales, en cuanto al acceso a
oportunidades para unos y para otras en el estudio, el trabajo, la poltica, la justicia, etc.
(Navarro, 2007: 92).
Desde este enfoque, se considera que el gnero es una construccin sociohistrica, con
condicionantes econmicas, culturales y polticas, constituyndose en una realidad
compleja, de carcter dinmico, por lo que puede transformarse dicha construccin del
gnero.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 93
social, que deben ser retomados o reforzados, a la luz de los intereses de la poblacin
usuaria, las mujeres sobrevivientes de violencia.
Lo anterior debido a que, se reconoce que el gnero es una construccin social y cultural
que se produce histricamente y por lo tanto es susceptible de ser transformada () El
enfoque de gnero permite visualizar y reconocer la existencia de relaciones de jerarqua y
desigualdad entre hombres y mujeres, expresadas en opresin, injusticia, subordinacin,
discriminacin hacia las mujeres en la organizacin genrica de las sociedades, esto se
concreta en condiciones de vida inferiores de las mujeres en relacin con las de los
hombres (Poder Judicial, s.f.: 4).
Analizar el servicio social, desde este enfoque, implic conocer las concepciones de los
funcionarios y funcionarias sobre las construcciones de gnero, base a partir de la cual
establecen su concepcin sobre la VCM. A la vez, se debe dar reconocimiento a los
factores estructurales de la realidad que provocan determinadas condiciones contextuales,
que obligan a demandar servicios sociales.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 94
B. Triangulacin de Categoras
Para complementar los anteriores enfoques, posturas y bases tericas, se utiliz la tcnica
de anlisis de informacin denominada triangulacin, misma que implica reunir una variedad
de datos y mtodos para referirlos al mismo tema, implica tambin que los datos se recojan desde
puntos de vista distintos y realizar comparaciones mltiples de un fenmeno nico, de un grupo, - y
en varios momentos utilizando perspectivas diversas y mltiples procedimientos (Prez, 2000: 81).
La triangulacin obliga a describir cada una de las categoras de anlisis, con el fin de
contar con la informacin requerida para relacionarlas, realizando de esta forma un estudio
correlacional. Cabe sealar que, en el caso de los estudios cualitativos, la triangulacin
persigue aumentar la validez de la informacin obtenida.
impone, garantiza la mantencin y reproduccin de la cultura patriarcal que hasta ahora es discriminadora y excluyente de las diferencias,
particularmente de las mujeres (Navarro, 2007: 100).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 95
Analizar la incidencia que ha tenido la Ley 8589 en el proceso judicial para la atencin de la VCM y particularmente en los procesos de intervencin del
Trabajo Social, desarrollados desde el I Circuito Judicial de San Jos, durante el periodo de junio 2007 a diciembre 2010, para determinar la contribucin de
dicha ley en el abordaje de la VCM.
OBJETIVOS ESPECFICOS INTERROGANTES CATEGORAS TCNICAS
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Metodologa | 96
Recuperar la concepcin y
valoracin que poseen los y las Perspectiva Profesional sobre:
funcionarias judiciales del I Circuito
Cul es la concepcin y valoracin
NMERO 3
www.ts.ucr.ac.cr
CAPITULO IV
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Captulo IV | 98
CAPTULO IV
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 99
Tribunales de
Familia Oficina de Atencin y Proteccin a la Vctima del Delito
Juzgados
j Pertenece al Departamento de
Investigaciones Criminales. Penales
k Pertenecen al Departamento de
Medicina Legal.
Tribunales
Fuente: Elaboracin Propia Penales
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 100
Interesa mencionar las principales instancias judiciales que atienden la materia de VCM en
relacin de pareja, durante el periodo previo al ao 2007, en el cual se promulg la
LPVCM, recordando que, en dicho periodo, no exista una poltica institucional especfica
para VCM en relaciones de pareja, sino que se dirigen de manera general a las vctimas de
Violencia Domstica. (ver apartado n 7.3).
La VCM en relacin de pareja fue inicialmente atendida, en el mbito civil, desde los
Juzgados de Familia. Al aprobarse en 1996 la Ley N7586: contra la Violencia Domstica
(LCVD) se produjo una alta demanda del servicio, lo cual evidenci la necesidad de
juzgados especializados en esta materia, contando con el primero de stos hasta el ao
2000, en el II Circuito Judicial de San Jos, y posteriormente, en las dems provincias del
pas. 49
49- Actualmente, en lugares donde no se cuente con Juzgados Especializados en Violencia Domstica, corresponde atender la materia a los
Juzgados de Familia, Contravencionales o Penales, segn dicta el artculo n6 de la LCVD.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 101
Las partes podan apelar la sentencia del juez o jueza, motivo por el cual, el Tribunal
de Familia revisaba el expediente, valoraba las pruebas recaudadas y determinaba
si se mantenan o modificaban las medidas de proteccin al dictar una resolucin
final.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 102
Cuando una mujer vctima de violencia por parte de su pareja no deseaba continuar
con el proceso, se tomaba una manifestacin que haca constar su deseo de
concluir el mismo, esta manifestacin en conjunto con los informes psicosociales,
eran valoradas por el juez o jueza, para dictar el levantamiento o no de la medida.
Esta instancia, como dependencia del Ministerio Pblico, atenda a mujeres vctimas de
delitos derivados de la situacin de Violencia Domstica; quienes podan denunciar
personalmente o eran referidas desde el Juzgado de Violencia Domstica, por motivo de
incumplimiento de medidas. Entre los aos 2001-2006, se atiende un total de 9.527
casos;50 de los cuales 235 (2,5%) ingresaron por testimonio de piezas, referidos desde el
Juzgado de Violencia Domstica:
Cuadro n 8. Unidad de Delitos Sexuales y Violencia Domstica: casos ingresados en el periodo 2001-
2006 por testimonio de piezas, segn ao.
50- Datos corresponden a la Primera Fiscala Adjunta, I Circuito Judicial de San Jos, a la cual pertenece la Unidad de Violencia Domstica y
Delitos Sexuales.
51- Anuarios del periodo 2001 al 2006. Disponibles en: http://www.poder-judicial.go.cr/planificacion/Estadisticas/judiciales.html
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 103
delito, para lo cual se coordinaba con el Programa de Equipos Interdisciplinarios del Dpto.
de Trabajo Social y Psicologa, para una valoracin psicosocial de la vctima.52
Los y las investigadoras de esta seccin, en contacto directo con la mujer vctima de VRP,
indagan sobre los hechos denunciados, mediante entrevista, recoleccin de informacin de
fuentes secundarias y otras tcnicas de investigacin, que permiten la reconstruccin de
los hechos y obtencin de prueba.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 104
restantes deben asumir otras funciones, como la asistencia a juicios y atencin de personas
privadas de libertad, entre otros.
La finalidad principal de esta seccin es ser una instancia auxiliar de la autoridad judicial,
mediante conocimientos mdicos tiles para la administracin de la justicia. Para ello,
entre sus funciones principales se encuentra la valoracin de vctimas y elaboracin del
respectivo dictamen mdico-legal que expone la condicin de la misma, evacuando a su
vez consultas de la autoridad judicial.
Actual OAPVD, surge en mayo del ao 2000, adscrita inicialmente a la Oficina de Defensa
Civil de la Vctima; posteriormente adquiere autonoma funcional, pero siempre adscrita al
Ministerio Pblico. Previo al 2007, la finalidad de esta oficina era:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 105
Cabe resaltar que la poblacin meta de esta instancia eran las vctimas de delitos en
general, por lo que, slo se atenda a mujeres vctimas de VRP, referidas por la UEVDDS,
por delitos relacionados a la Violencia Domstica.
Segn la circular 10-2002 de la Fiscala General, en sus inicios, las funciones de los y las
profesionales que integraban la Oficina, se establecieron de la siguiente manera:
a) Derecho
Explicacin de los derechos dentro del proceso penal y los mecanismos para
procurar garantizarlos
Explicacin sobre el avance del proceso penal; detallando las acciones realizadas
por las y los funcionarios judiciales (fiscales, jueces, juezas).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Previo a la LPVCM | 106
b) Trabajo Social
c) Psicologa
Dichas funciones se realizan en coordinacin con la Red Nacional de Apoyo a Vctimas, por
lo que el nico requisito para acceder a este servicio es ser vctima de un delito o requerir
informacin y orientacin legal (Circular 10-2002).
De esta forma, las mujeres vctimas de VRP (atendidas en este periodo desde la UEVDDS
por delitos relacionados con la Violencia Domstica) reciban atencin legal, social y
psicolgica desde esta oficina, para enfrentar el proceso penal, tras referencia de las y los
fiscales. La atencin sealada se mantuvo hasta el ao 2009, en el que se promulga la Ley
N8720: de Proteccin a Vctimas y Testigos; lo que provoca cambios en el servicio (los
cuales se indican en el punto 9.2.)
Lo expuesto sobre las distintas instancias describe, de manera general, la atencin que se
brindaba a las mujeres vctimas de violencia en relacin de pareja, durante el periodo
previo a la promulgacin de la LPVCM; lo cual se recuperar al momento de analizar los
cambios que dicha ley gener en el servicio social del Poder Judicial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 107
Las instancias que desarrollaban la atencin a mujeres vctimas de VRP, previo al ao 2007,
continan ejecutando dicho proceso judicial, posterior a la promulgacin de la LPVCM. La
atencin brindada no presenta modificaciones fundamentales, por lo que sera repetitivo
reconstruir la intervencin realizada por los y las funcionarias de cada instancia, tal como
se expuso en la seccin 9.1.
mbito Civil. En el mbito civil, debido a que el carcter de la ley es penal, no surgen
nuevas instancias y el proceso de atencin es casi el mismo. Se puede rescatar como un
cambio relevante que la referencia del Testimonio de Piezas del Juzgado de Violencia
Domstica a la UEVDDS (actual FAVDDS) se realiza no slo por motivo de desobediencia a
la autoridad, sino que a criterio del juez o jueza se refieren todas aquellas mujeres,
vctimas de VRP, cuya situacin denunciada se constituya en uno de los delitos
establecidos en la LPVCM, desarrollndose procesos judiciales distintos y paralelos en
ambas instancias mencionadas.
Aunado a lo anterior, es importante aclarar que la LCVD fue reformulada en diciembre del
ao 2010, mediante la Ley N8925, que modific los artculos 1, 3, 4, 5, 6, 12, 17 y 20; por
lo que se presentan cambios en los procedimientos de este Juzgado, en aspectos como:
El juez o jueza citaba a las partes para que en un plazo de 3 das se presenten a una
audiencia oral para la evacuacin de prueba. Con la reforma se establece que, si el
presunto ofensor lo solicita de manera verbal o escrita, dentro de los cinco das
siguientes a la notificacin del auto inicial, el juez o jueza convocar una audiencia
oral para la presentacin de prueba, la cual debe notificarse a las partes; se indica
adems que entre dicha notificacin y el desarrollo de la audiencia, debe mediar un
plazo de 5 das.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 108
Sealan los y las funcionarias de dicho Juzgado53 que actualmente se coordina a nivel
externo con el INAMU, el Patronato Nacional de la Infancia (PANI) y el Consejo Nacional de
la Persona Adulta Mayor (CONAPAM) tomando en cuenta que la poblacin que atienden
no refiere slo a mujeres, sino tambin hombres, ambos de todas las edades. Para las
notificaciones y seguimiento de medidas de proteccin, tambin se requiere la
cooperacin de la Fuerza Pblica.
mbito penal. Desde este mbito, la LPVCM gener diversos aportes al servicio judicial,
aclarando que, al ser una ley de carcter penal, el proceso se desarrolla con base en los
principios, criterios y procedimientos establecidos en el Cdigo Procesal Penal, por lo que
las distintas fases del proceso (preparatoria, intermedia y de juicio) no sufren
modificaciones fundamentales.
Para comprender los cambios y aportes que la LPVCM produjo al proceso de atencin de
las mujeres vctimas de VRP, es necesario sealar que se presentaron diversas acciones
institucionales, de las cuales cabe rescatar cuatro principales:
53- Auxiliares Judiciales del Juzgado de Violencia Domstica, 2011. I Circuito Judicial de San Jos.
54- En el apartado 11 se detalla la labor del Programa de Violencia Domstica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 109
Para asumir el aumento en la demanda del servicio judicial (al entrar en vigencia la LPVCM)
se requeran profesionales en diversas reas e instancias judiciales; por lo que se asign un
rubro del presupuesto extraordinario para dicho fin:
Cantidad de Plazas
Ao Presupuesto Extraordinario
Extraordinarias Ordinarias Total de Plazas
2008 2.953.269.000 154 1 155
2009 2.813.000.000 142 13 155
2010 3.069.035.138 13955 1 140
2011 3.610.313.813 138 0 138
Fuente. Elaborado con base en Departamento de Planificacin, 2011: 7
Desde el 2008, las plazas fueron distribuidas a nivel nacional, entre cinco instancias:
Jurisdiccional, Ministerio Pblico, Defensa Pblica, Organismo de Investigacin Judicial y
Administrativo. El detalle para el Primer Circuito Judicial de San Jos, espacio institucional
en el cual se ubica la investigacin, es:
*Inicialmente corresponde a profesionales en Psicologa, pero luego una plaza se adjudica a Trabajo Social.
Fuente: Departamento de Planificacin, 2008: 11 y Anexo n 3.
55- Se eliminaron tres plazas de Mdico 1 (Psiquiatra) puesto que no se haban ocupado, por falta de profesionales con dicha especialidad.
Actualmente, la Seccin de Psiquiatra y Psicologa Forense cuenta con tres plazas vacantes de Medico 1 (Psiquiatra) en razn de lo cual,
probablemente deber optarse por servicios mdicos por honorarios. (Dpto. de Planificacin, 2011: 7).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 110
Debilidades
56- Departamento de Planificacin (2008) Estudio del Impacto de la Ley de Penalizacin de VCM. Informe N 2105-PLA-2008. Poder Judicial.
San Jos: Costa Rica.
57- Se debe aclarar que existe una o un fiscal adjunto territorial, que se encuentra ubicado en cada circuito judicial y tiene la competencia
territorial de dicho circuito, as como existe una o un fiscal adjunto de una materia especfica (por ejemplo, la Fiscala Adjunta de Violencia
Domstica y Delitos Sexuales) que tiene competencia territorial a nivel nacional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 111
Se pudo determinar que en la mayor parte de los juzgados penales, atendiendo a las
nuevas prcticas de los procesos de oralidad, las desestimaciones que presenta el MP, se
estn realizando de forma masiva, sin que en la mayora de los casos se haga una revisin
individualizada de los expedientes para verificar si realmente el caso cumple con el
criterio que se aplica al solicitar la desestimacin (Dpto. de Planificacin, 2008: 62).
La atencin desarrollada por los y las profesionales que se asignaron a los juzgados
penales, depende en cierta medida de la labor realizada por las y los fiscales que
abordan las causas ingresadas por motivo de LPVCM; ya que son stas las que
debern abordar los jueces y juezas penales, lo cual resalta la importancia de la fase
preparatoria del proceso judicial penal.
58- Esto debido a que durante el primer ao, un Oficial de Investigacin se encuentra en perodo de capacitacin, y por lo tanto, an no es
posible dedicar ese recurso de manera exclusiva a la atencin de los casos provenientes de la Ley en estudio (Dpto. de Planificacin, 2008: 53).
59- Desde el OIJ, parten del criterio que al ser una Ley de accin pblica, la investigacin debe llevarse a cabo ampliamente en cada causa; sin
embargo, el Oficial de Investigacin en algunos casos se ve limitado al no existir el inters por parte del MP a continuar con las diligencias
mediante la direccin funcional, con la que se solicita dar prioridad a otro asuntos (Dpto. de Planificacin, 2008: 53).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 112
stas profesionales de forma exclusiva para la LPVCM. Por ello, para un mejor
aprovechamiento de este personal, se dispuso60 que abordara otras materias,
atendiendo la penalizacin de VCM de manera prioritaria.
Tambin se cambi una de las plazas de psicologa adicionales, por una plaza en
Trabajo Social, conformando el Equipo Interdisciplinario Itinerante,61 as como se
design uno de los equipos para labores de supervisin. Actualmente, se aport
un Equipo ordinario del DTSP para atender la demanda de la LPVCM, que deba
asumir el Equipo destinado a supervisin. Posterior al segundo semestre del ao
2008, la solicitud de peritajes aument, por lo que las plazas destinadas para su
realizacin asumieron la demanda.
Recomendaciones
Interesa detallar aspectos relacionados a las plazas destinadas para Trabajo Social y
Psicologa (DTSP). Se recomend:
60- Por acuerdo del Consejo Superior, Sesin N96-07 celebrada el 20 de diciembre del 2007, artculo XLII y la sesin N25-08 celebrada el 08
de abril 2008, artculo LXX.
61- Por acuerdo del Consejo Superior No.5291-08, artculo LXVI, del 18 de junio 2008.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 113
es importante hacer una evaluacin del trabajo que se ha realizado, tanto en las plazas
de Trabajo Social y Psicologa, que estn bajo la direccin tcnica de Trabajo Social y
aquellas que estn bajo la direccin tcnica del Ministerio Pblico en la Unidad de
Atencin a Vctimas y Testigos, en razn que el ao pasado [2009] se dispuso por esta
misma Corte, que 10 plazas estuvieran bajo la direccin del Ministerio Pblico y 10 plazas
estuvieran bajo la direccin de Trabajo Social y Psicologa62 () sera conveniente
establecer si deben estar bajo la direccin tcnica del Ministerio Pblico o bien de Trabajo
Social y Psicologa, y creo que la nica manera de poderlo establecer es viendo el
resultado del trabajo realizado en este ltimo ao. (Secretara General, 2010: 66)
Interesa analizar este aspecto, en tanto si bien refiere a plazas de Trabajo Social y
Psicologa- la OAPVD y el DTSP son instancias con competencias y finalidades distintas; en
razn de lo cual, surge la inquietud institucional sobre la asignacin de las plazas a una u
otra instancia, basndose en los resultados logrados desde cada una. En torno a ello, la
jefatura del Dpto. de Trabajo Social y Psicologa manifest lo siguiente:
62 Cabe aclarar que, una de las recomendaciones emitidas en febrero del 2009, por parte del grupo de magistradas que analizaron el estudio
del Dpto. de Planificacin del 2008 fue que los 20 equipos de psicloga y trabajadora social, aprobados por Corte Plena, para el ao 2009,
asuman una labor de contencin en crisis, apoyo y orientacin de las vctimas, especialmente en el primer momento en que entra en contacto con
el sistema. Adems, debern establecer los contactos con las instituciones de apoyo a nivel nacional y local (Secretara General, 2010: 19).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 114
tcnicos para brindar este tipo de atencin. Acogiendo las manifestaciones del Dpto. de
Trabajo Social y Psicologa, el Consejo Superior, en diciembre del 2008, dispuso:
Acoger la solicitud de la mster Rosario Gonzlez Brenes y por las razones indicadas,
autorizar para que las plazas de Trabajadores Sociales y Psiclogos que sern destacados
en las fiscalas en la atencin a las vctimas de violencia, sean asignadas tcnica y
administrativamente al Departamento de Trabajo Social y Psicologa. (Secretara General,
2008: 6)
Al finalizar el 2009, las plazas [de equipos de atencin a vctimas del DTSP]
desaparecieron, quedando esa funcin en la Oficina de Atencin a la Vctima del
Ministerio Pblico, con el personal que fue asignado con ocasin de la Ley de Proteccin
a Vctimas, Testigos y Dems Sujetos Intervinientes en el Proceso Penal. (Dpto. de
Planificacin, 2011: 12)
De esta forma, se estableci que la OAPVD tiene la direccin tcnica de las plazas de
atencin integral a vctimas; por su parte, las plazas destinadas a la elaboracin de
peritajes continan perteneciendo al DTSP.
Debilidades
Los y las fiscalas, que desarrollaban el proceso de atencin a mujeres vctimas de VRP,
identificaron la necesidad de que la institucin destinara personal especializado, entre
stos profesionales en Orientacin, Trabajo Social, Psicologa y Derecho, con la finalidad de:
brindar una atencin integral a la vctima, que tenga como objetivo principal
concientizarla de la existencia de un delito y del riesgo en que puede incurrir
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 115
Lo anterior debido a que, una de las principales limitantes para las Fiscalas -en la tarea de
abordar las situaciones de VCM- fue la negativa de las vctimas a participar en el proceso
(por su derecho de abstenerse a declarar, al tratarse de una situacin entre familiares, as
como por otras circunstancias que se mencionan ms adelante) aspecto que requera de
personal capacitado-sensibilizado para su abordaje, tanto a nivel psicolgico como social.
Recomendaciones
Segn indica la Supervisora del rea de Atencin de la OAPVD (2011) el presupuesto para
esta instancia se increment con la promulgacin de la LPVT, lo cual, ha posibilitado
contar con ms personal (casi 92 personas aprox.) y apertura de 13 oficinas en el pas,
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 116
Entre las metas para el ao 2011, la oficina se propone desarrollar grupos teraputicos
dirigidos a mujeres vctimas de Violencia Domstica, pero por problemas de personal se ha
dificultado el inicio de este proyecto, ya que existe una alta demanda (en el ao 2010,
entre las 13 oficinas en el pas, se atendieron 11.682 casos, de los cuales aprox. 8.042 [69%]
corresponden al rea de atencin y 3640 [31%] al rea de proteccin).
El servicio desarrollado desde esta instancia no present cambios en su funcin dentro del
proceso judicial penal; contina a cargo de la fase preparatoria. Surgen a partir de la
LPVCM diversos lineamientos institucionales, sobre aspectos del proceso de atencin, que
permean la poltica de persecucin penal elaborada desde esta fiscala.
Debilidades
A partir del estudio realizado por el Dpto. de Planificacin (2008) se identificaron una serie
de debilidades en el servicio de las fiscalas, a nivel nacional, entre ellas:
63- La aprobacin de esta plaza ordinaria, y con ello, de la creacin de la FAVDDS, fue acordada por Corte Plena, en sesin N 18-2.007.
ARTCULO XV, pp. 159.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 117
La necesaria coordinacin entre los Juzgados de Violencia Domstica y las Fiscalas, para la
atencin inmediata de los casos, present debilidades en relacin a las competencias y
responsabilidades de cada instancia:
la Fuerza Pblica acude con los involucrados de un caso de Violencia Domstica ante la
fiscala y ah les manifiestan que es competencia de los Juzgados de Violencia Domstica;
trasladndose hasta estos, donde se les indica que es competencia de las fiscalas. (Dpto.
de Planificacin, 2008: 39)
Procedimientos e instrumentos:
Los y las auxiliares judiciales, quienes atienden primeramente a las vctimas para la toma de
denuncia, cuentan con un extenso instrumento para este fin, cargado de tecnicismos
jurdicos y advertencias procesales, poco comprensibles para las vctimas; aunado a la dbil
explicacin de estos aspectos por parte de los y las funcionarias. A la vez, se informa a la
vctima sobre su derecho de abstenerse a declarar contra un familiar, as como las
posibilidades de que -si contina el proceso- sta persona puede enfrentar pena de
prisin. Si bien son aspectos que deben sealarse, la manera en que lo indican es poco
sensibilizada y genera inseguridad en las vctimas para continuar con el proceso, en vez de
promover su permanencia en el mismo para culminar la situacin de violencia.
Este aspecto genera posibilidades de que las vctimas desistan del proceso, debido a que
dichas advertencias procesales provocan reflexin sobre las consecuencias que la denuncia
puede generar para el imputado (pena de prisin) y a partir de esto, para s mismas y su
grupo familiar. Por la dinmica particular de las situaciones de VCM, en muchos de los
casos, existe dependencia emocional y econmica de la vctima con el agresor, factor de
riesgo que limita tomar la decisin de denunciar y continuar el proceso judicial, ya que, se
advierte a la vctima sobre los posibles resultados del proceso, sin realizar previamente un
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 118
Diversidad de criterios
A nivel nacional, los criterios desde las Fiscalas para la atencin de las causas de LPVCM
eran diversos: en algunas se asignaba el abordaje de la LPVCM en conjunto con trmite
rpido, justificando esta organizacin por la celeridad y sencillez que implican las causas.
Se refera que stas se atienden en corto plazo, ya que la mayora de las vctimas retiran la
denuncia o se niegan a participar en el proceso; por lo que se asigna la atencin de estas
causas, en conjunto con las que ingresan a trmite rpido, con la finalidad de organizar las
cargas de trabajo. Mientras que en otras fiscalas, se consideraba que los casos entrados
por la LPVCM deban tramitarse de forma exclusiva, por la sensibilidad y tiempo de
investigacin que requieren. Se presentaron en un inicio dificultades con la interpretacin
de la ley; por lo que se requiri de lineamientos institucionales -a cargo de la FAVDDS-
dirigidos a nivel nacional, as como el avance de la jurisprudencia en la materia, aspectos
que permitieron unificar criterios de aplicacin de la ley.
64- Debido a que el Ministerio Pblico por diferentes razones no cuenta con una nmina de Fiscales elegibles, muchos de los Fiscales que
atienden la Ley, fueron nombrados por inopia, de forma que no cuentan con experiencia en la atencin de la materia penal, aspecto que de
una u otra forma ha incidido en la atencin que se le est dando a los casos, de ah que se presume que es uno de los aspectos que influyen
en el alto porcentaje de desestimaciones. (Dpto. de Planificacin, 2008: 61)
65- Atencin fuera de horas hbiles.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 119
Por otra parte, en torno a los resultados del proceso judicial desde el mbito penal, se
presentaron dos aspectos que interesa resaltar:
Desestimaciones
Se conoci que -en algunas fiscalas- se contactaba a la vctima va telefnica, para citarla a
declarar, obteniendo una respuesta negativa por parte de la persona, quien sealaba su
falta de inters de participar en el proceso:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 120
Las y los fiscales se basaban en este hecho para desestimar la causa, sin realizar otras
investigaciones, alegando que el testimonio de la vctima es prueba fundamental para
elaborar la acusacin y elevarla a la fase de juicio.
Se critic la metodologa utilizada desde las fiscalas para contactar a la vctima y promover
la denuncia; puesto que mediante llamada telefnica no se logra conocer la situacin real
de la persona -e incluso- en el momento en que se realiz la conversacin, exista la
posibilidad de que la vctima se encontrara en condiciones inadecuadas para promover su
participacin en el proceso, por ejemplo: la persona agresora poda estar junto a ella
recibiendo la llamada, presin del grupo familiar, desconocimiento del proceso, entre otros
aspectos, que provocaran que la vctima desistiera
Segn seala el Departamento de Planificacin del Poder Judicial (2008) los Juzgados de
Violencia Domstica, luego de dictar las medidas de proteccin, referan a las fiscalas los
testimonios de piezas, en la mayora de los casos, sin realizar un filtro previo para
determinar la posible existencia de un delito por la LPVCM66 (cuando se supone que las y
los jueces deben tener la capacidad de determinar cual causa corresponde a un delito de
esta ley) aumentando significativamente la carga de trabajo para el Ministerio Pblico,
debido a que:
A criterio de las y los fiscales consultados, el volumen de causas ingresadas por medio de
Testimonio de Piezas, es muy elevado y genera una gran cantidad de trabajo, debido a
que requieren localizar las partes y entrevistarlas, entre otras gestiones. Labor que se
dificulta an ms, debido a que los Testimonio de Piezas no cuentan con informacin
suficiente y clara para iniciar el proceso de investigacin, como direcciones inexactas,
poca claridad en la descripcin, la temporalidad y secuencia de los hechos, entre otras
cosas. (Dpto. de Planificacin, 2008: 37).
Se expresa -desde los Juzgados de Violencia Domstica- que los vacos de informacin en
los Testimonios de Piezas (TP) referidos a la Fiscala, no se deben a la falta de capacidad
66- Desde los Juzgados de Violencia Domstica indican que el hecho de confeccionar el TP, les ha representado un aumento en la carga de
trabajo, ya que casi el 50% de lo que les ingresa, deben remitirlo al MP para que determinen si existe delito o no, ya que ellos no son
competentes para identificar delitos en materia penal () Agregan los/as jueces que, en muchos de los casos, las vctimas expresan
directamente que no desean seguir el proceso judicial en la va penal y que slo necesitan que se les imponga a los ofensores las medidas de
proteccin. An con esta manifestacin, los jueces remiten el TP al MP para las gestiones que determinen pertinentes (Dpto. de Planificacin,
2008: 50). Lo anterior debido a que la LPVCM establece delitos de accin pblica, por lo que recae en las instancias judiciales la
responsabilidad de abordar las causas, contando o no con el testimonio de la vctima.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 121
del personal, para que la recepcin de la denuncia arroje la mayor cantidad de informacin
requerida; sino que, en la mayora de las ocasiones, las vctimas desconocen los datos
solicitados que por el estado emocional en el que ingresan a denunciar la informacin
no es clara y detallada.
Por dicha situacin, tambin se ven afectadas las estadsticas entre las causas que ingresan
y las que salen por desestimacin/sobreseimiento, ya que algunas no refieren a delitos de
la LPVCM.
Igualmente, la presin del grupo familiar para desistir de la denuncia es otro factor
que influye, por lo que las vctimas refieren no tener inters en continuar el proceso
judicial, cuando en realidad estn sufriendo coaccin para concluir el mismo.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 122
Relacionado al criterio de falta de inters, utilizado por los y las fiscalas para desestimar
las causas; interesa reiterar en que los procedimientos de investigacin no se realizaban de
la manera requerida, ya que:
la mayor parte de los [as] fiscales [as] se limitan al testimonio de la vctima, sin ahondar
en otros elementos de prueba, como por ejemplo la investigacin perifrica (barrio,
escuela, iglesia, trabajo). Situacin que preocupa por cuanto puede poner en riesgo la
vida de las vctimas (Dpto. de Planificacin, 2008: 60)
Como se indic anteriormente, una de las debilidades del servicio fue la ejecucin de
procedimientos inadecuados, o en este aspecto, la falta de criterios y acciones necesarias
para el adecuado seguimiento y tramitacin de las causas; desestimando las mismas sin
antes agotar otras fuentes de informacin y obtencin de prueba.
Recomendaciones
Esto debido a la falta de suficientes recursos como las Cmaras de Gesell, que
proveen un espacio adecuado para la entrevista, en condiciones de privacidad y
con la metodologa adecuada para evitar la revictimizacin. La falta de estos
espacios, en la cantidad suficiente para cubrir toda la demanda del servicio judicial,
obliga a la institucin a priorizar entre una u otra vctima, colocando en primer
lugar a las personas menores de edad, vctimas de Delitos Sexuales y Violencia
Domstica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 123
destinar -de manera prioritaria- personal ordinario para la atencin de las causas
de LPVCM, en las Fiscalas donde no se asign, con la finalidad de que se aborden
de forma especializada.
Desde la FAVDDS, se realiz un muestreo en varias fiscalas del pas, para conocer
el instrumento utilizado para la toma de denuncia, constatando que si requera
cambios relevantes, por lo que se trabaj en el diseo de un formato nico para la
recepcin de denuncias.
67 Rescatando sobre dicha recomendacin que el Poder Judicial estableci la disponibilidad para minimizar el riesgo y la revictimizacin, a
fin de brindar un servicio de justicia pronta a esas usuarias. Esta recomendacin, se emite a fin de dar cumplimiento con la norma general
relativa al ambiente de control N2.9 Adhesin a las polticas institucionales de la Ley General de Control Interno (Dpto. de Planificacin,
2008: 68).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 124
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 125
68- Con la finalidad de que realicen peritajes en lo que realmente se requieren, por parte de las fiscalas, lo cual redundar en un mejor
tiempo de respuesta y uso de los recursos disponibles y en consecuencia disminuir la revictimizacin (Dpto. de Planificacin, 2008: 67)
69- Segn se indica en el acta de Corte Plena N 06-10, del 22 de febrero del 2010.
70- Especficamente las circulares nmero 22-2007, 27-2007, 15-ADM-2008, 22-ADM-2008, 27-ADM-2007, 01-ADM-2009, 02-ADM-09
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 126
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 127
A partir de julio 2008, se inici un proceso de capacitacin sobre la LPVCM -de carcter
voluntario- para el personal judicial (principalmente las y los fiscales, jueces, juezas y las y
los defensores pblicos) en diversos circuitos judiciales, a cargo de la Escuela Judicial, en
coordinacin con el Programa de Educacin Continua de la Facultad de Derecho
(Universidad de Costa Rica). Sobre dicho proceso, cabe sealar que:
En el oficio remitido por la Escuela Judicial, suscrito por el Lic. Mateo Ivankovich Fonseca,
se informa () que el curso consta de 60 horas bimodal (...) A la fecha [2009] se han
realizado siete grupos de capacitacin en diferentes partes del pas y en diferentes fechas.
Durante el 2008, se matricularon un total de 126 mujeres y 48 hombres, mientras que
para el 2009, se han matriculado 29 mujeres y 10 hombres. (Secretara General, 2010: 34)
Debilidades
De acuerdo con las entrevistas realizadas a los [as] fiscales [as] adjuntos [as] en la mayora
de las fiscalas, el personal asignado para la atencin de los casos de la LPVCM no se ha
mantenido en el mismo puesto. (Dpto. de Planificacin, 2008: 42)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 128
Recomendaciones
Se sugiri que las capacitaciones fueran constantes, conteniendo la categora gnero como
eje transversal y abordando aspectos tericos necesarios para la comprensin de la
dinmica de la VCM (entre stos, la comprensin del ciclo de violencia y la consideracin
del contexto en que viven las vctimas).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 129
En torno a ello, se aclar que la seleccin de personal se realiza con base en los perfiles
establecidos por el Dpto. de Gestin Humana del Poder Judicial, aspecto en el cual el
Ministerio Pblico no tiene injerencia, pero se coordin con dicho Departamento, en razn
del inters del MP de incorporar variables de gnero al perfil de sus funcionarios y
funcionarias.
Desde las distintas instancias judiciales, que intervienen en la atencin de mujeres vctimas
de violencia, se elaboraron lineamientos sobre el proceso de atencin que deba
desarrollarse. A pesar de ello:
Se logr determinar que existe falta de claridad poltica, especialmente en las altas
jerrquicas de cada institucin involucrada en el proceso, con el fin de brindar propuestas
y acciones concretas de atencin y proteccin de los derechos de las mujeres, aspecto
que a nivel interno del Poder Judicial debe permear principalmente al MP, pues es el
encargado de impulsar este proceso penal. (Dpto. de Planificacin, 2008: 58)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 130
espera disponer de mayor cantidad de informacin para valorar la citada Ley. En esa
oportunidad, se estarn incorporando en la evaluacin los resultados del estudio a cargo
del equipo de la Comisin de Seguimiento y Monitoreo de la Ley de Penalizacin de la
VCM, que analizar los motivos de desestimacin de los asuntos de LPVCM, y la
aplicacin de los protocolos establecidos en esta Materia, entre otros puntos. (Dpto. de
Planificacin, 2011: 37)
Para ello, se cuenta no slo con los y las funcionarias judiciales que desempean funciones
de jefatura y supervisin; sino tambin con instancias judiciales como la Secretara Tcnica
de Gnero, encargada de transversalizar la categora gnero en la organizacin, poltica y
acciones institucionales.
Segn se indica en el acta de la Comisin de Gnero del Poder Judicial (n 4 del 30 de abril
del 2007) la STG se vincul con el Ministerio Pblico y la Comisin de Seguimiento contra
la Violencia Domstica, coordinada con la Licda. Mara Elena Gmez, para la
implementacin de una poltica institucional de abordaje de los casos de LPVCM. Se
promovi la creacin de Protocolos para reducir la revictimizacin, en materia de Violencia
Domstica y Delitos Sexuales, dirigidos a las diversas instancias que intervienen en el
proceso de atencin de las vctimas de estos delitos.72
Comisiones Institucionales
Adems de la STG, se cuenta con comisiones creadas para el monitoreo y evaluacin del
proceso de atencin, entre stas la Comisin de Gnero, de Violencia Domstica y de
Monitoreo de LPVCM, encargadas de velar porque las acciones de las instancias judiciales
se desarrollen de la mejor manera posible, en funcin de los derechos de las personas
usuarias y de acuerdo a los principios del derecho, contenidos en los instrumentos legales
nacionales e internacionales, as como en las polticas y lineamientos institucionales.
72- Actualmente, se cuenta con al menos 11 protocolos en esta materia, particularizados por las caractersticas poblacin involucrada y la
instancia a la cual se dirige. Se encuentran publicados, as como disponibles en lnea: http://ministeriopublico.poder-
judicial.go.cr/biblioteca/biblioteca_virtual/libros.html
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 131
73- Cabe recordar que las labores de la Comisin de Violencia Domstica fueron sealadas en el apartado 9.1.
74- Ntese que la mayora de las personas que integran las comisiones de gnero y de violencia domstica del Poder Judicial, conforman la
comisin de monitoreo de la LPVCM; por lo que surgi la iniciativa de unificar ambas comisiones (Violencia Domstica y Monitoreo) ya que los
temas abordados en cada comisin presentan estrecha semejanza y son abordados por los/as mismos/as funcionarios/as.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 132
cuantitativos y cualitativos sobre este aspecto, con base en los cuales se formulan
sugerencias al Consejo Superior y Corte Plena, para mejorar el proceso judicial.
a. Velar para que se defina una poltica de persecucin criminal en esta materia
Dichas funciones ya se venan realizando, desde la creacin de esta comisin, por lo que
cabe rescatar algunas de las acciones ejecutadas por la misma:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 133
Lineamientos institucionales
Destacan una serie de motivos por los cuales las vctimas se mantienen en la
relacin de pareja, as como razones que contribuyen con la ruptura de la violencia
que sufren.
Citan las variables a utilizar para la valoracin del riesgo y factores de riesgo
asociados tanto con la vctima como con la persona agresora. Con base en todo lo
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 134
anterior, se coloca una gua para la actuacin de los y las funcionarias judiciales, en
el proceso de atencin para la valoracin del riesgo.
Como parte de los lineamientos institucionales, el fin es que las solicitudes de medidas o
denuncias a nivel penal de las mujeres vctimas de agresiones, por parte de sus parejas,
las cuales se tramitan en todo el pas, cuenten con un mnimo aceptable de informacin
que les permita a las autoridades judiciales contar con datos relativos al riesgo para la
integridad de estas, para que as, desde la recepcin de la solicitud o de la denuncia,
logren ejecutar todas las intervenciones posibles para salvaguardar su bienestar. (DTSP,
2010: 14)
Los dos protocolos descritos son las principales herramientas creadas especficamente para
la atencin de vctimas por motivo de la LPVCM, ya que se cuenta con otros protocolos,
pero dirigidos de manera general a las situaciones de Violencia Domstica y con nfasis en
la no revictimizacin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 135
9.2.5. En sntesis
Mejoramiento de la coordinacin
entre instancias judiciales
Revisin, anlisis y unificacin de
criterios y procedimientos de
FAVDDS atencin, as como sobre la
Se present poca coordinacin intra conclusin de los procesos
9.2.2.
e inter institucional; diversidad de Implementacin de acciones para
criterios -a nivel nacional- para la
Consolidacin de mejorar la infraestructura y la
atencin de las causas, as como
Instancias Judiciales asignacin de personal.
procedimientos e instrumentos.
que participan en el Abordaje de las necesidades de las
proceso judicial penal En los resultados del proceso, se vctimas, que surgen a raz de su
para la atencin de la promovieron soluciones alternativas participacin en el proceso judicial
VCM al juicio incompatibles con la
penal
materia as como gran cantidad de
desestimaciones, con procedimientos Divulgacin del contenido de la
inadecuados para su solicitud. LPVCM y sus implicaciones para el
proceso judicial penal.
Emisin de directrices para unificar y
mejorar el proceso de atencin a las
mujeres vctimas de violencia
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 136
Planificacin y ejecucin de
No se realiz capacitacin, previo al
capacitaciones a los y las
inicio de labores del personal
profesionales que atienden causas de
destinado a la atencin de las causas
LPVCM
por LPVCM, sino un ao posterior de
entrar en vigencia de esta ley. Planificacin de un proyecto de
capacitaciones, con carcter de
La participacin en el proceso de
9.2.3 obligatoriedad, para los y las
capacitacin se promovi con
funcionarias judiciales que atienden
carcter voluntario, por lo que no
Procesos de mujeres vctimas de violencia en
todo el personal destinado a la
Capacitacin relacin de pareja
atencin de la VCM participa del
mismo. Promocin de un perfil profesional
El esfuerzo destinado a la para las plazas designadas a la
sensibilizacin y capacitacin se ve atencin de la VCM, que incorpore
afectado por la movilidad laboral del variables gnero-sensitivas y
cualificaciones en el abordaje de esta
personal judicial.
materia
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 137
A pesar de ello, contar con ms plazas de Trabajo Social y Psicologa, tanto en el DTSP
como en la OAPVD, se rescata como un aporte importante de esta ley, posibilitando la
investigacin pericial a nivel psicosocial y una atencin ms integral a las vctimas.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Posterior a la LPVCM | 138
Otra de las acciones fundamentales a raz de la LPVCM fue promover la capacitacin del
personal judicial, no slo en tema de gnero a nivel general, sino especficamente sobre las
situaciones de VCM en relacin de pareja, ya que la finalidad de las capacitaciones es
contar con personal sensibilizado y especializado en la atencin de esta manifestacin de
la violencia. En el siguiente apartado n 10 se exponen algunos resultados de la
investigacin, que permiten analizar cmo se han implementado las recomendaciones
brindadas sobre este aspecto.
Cabe resaltar que el Poder Judicial cuenta con varias instancias relacionadas a la atencin
de VCM en relacin de pareja, tanto a nivel operativo como de elaboracin de polticas
institucionales. Se cuenta con el suficiente aparato institucional y polticas en la materia;
pero, si bien no hay ausencia de acciones que reflejen cierto nivel de compromiso con la
temtica, es necesario consolidar el mismo con mayor presupuesto que refleje la
preocupacin por las mujeres vctimas de VRP, para brindarles un servicio especializado,
exclusivo y que garantice efectivamente el respeto de sus derechos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 139
10. Perspectiva del personal judicial sobre la atencin de la VCM en el proceso penal
Los aspectos sealados en el apartado anterior, permiten conocer los cambios a nivel
organizacional, generados por la implementacin de la LPVCM. Pero ms all de la
cantidad de plazas, instancias y lineamientos, el proceso judicial es conformado por
personas, que tienen concepciones y valoraciones sobre el proceso, las cuales -en cierta
medida- determinarn el mismo:
Ligada a la anterior, se indaga la concepcin de los y las funcionarias sobre las mujeres
vctimas de VRP. Cmo las definen? Cules factores determinan que estas mujeres sean
vctimas? son algunas de las interrogantes que se analizan, desde la perspectiva del
personal.
Una tercera categora aborda la valoracin de los y las funcionarias sobre el abordaje de la
VCM desde el Poder Judicial, en relacin a la competencia institucional en esta materia, las
acciones y esfuerzos realizados para su atencin, as como se indaga el conocimiento de
los y las funcionarias sobre las instancias que participan en dicho proceso judicial,
rescatando debilidades y fortalezas de las mismas. La ltima categora aborda la valoracin
del personal sobre la creacin de leyes especficas en materia de VCM; se expone adems
su percepcin sobre los aportes y cambios que la LPVCM gener al proceso judicial y a sus
procesos de intervencin especficos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 140
La manera en que los y las funcionarias judiciales comprendan la VCM, determina en gran
medida la intervencin que realicen con las vctimas de este delito. Por ello, la
investigacin se propuso recuperar el fundamento terico-conceptual del cual parte el
personal, involucrado en el proceso de atencin.
Cuadro n 12. Teoras para comprender la VCM, utilizadas por el personal que
contest el cuestionario, segn sexo e instancia. 2011
Por su parte, 17 personas (51,5%) sealaron que la Teora de Gnero y del ciclo de
violencia son las que utilizan para comprender las situaciones de VCM que abordan. La
mayora no justific su respuesta; quienes lo hicieron, indican que la Teora de Gnero
seala la existencia de roles y patrones patriarcales, que influyen en las creencias y
conductas de las personas, a travs de un proceso de socializacin que fomenta las
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 141
De estas personas, algunas complementan con otras teoras o enfoques, entre ellas:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 142
Para confirmar las teoras sealadas, se indag el concepto que los y las funcionarias
utilizan para definir la VCM, obteniendo los siguientes resultados:
Cuadro n 13. Concepto de VCM desde la perspectiva del personal judicial. 2011.
La mayora del personal entrevistado define la VCM como cualquier accin u omisin que
afecta la integridad de las mujeres y violenta sus derechos humanos. Sealan como punto
de referencia terica lo establecido en la legislacin, para definir las distintas expresiones
de VCM (fsica, sexual, psicolgica, emocional, patrimonial).
Una profesional define la VCM como un proceso cclico de agresin, lo cual hace
referencia a que no implica actos u omisiones aislados, sino que este tipo de violencia
conlleva un proceso cclico.
DTSP
Tres de las profesionales integran dentro de su definicin las categoras de relaciones de
poder y sociedad patriarcal; dejando con ello explcito que, no slo parten de lo
establecido en instrumentos legales, sino que comprenden la violencia desde la teora de
gnero, sealando una de ellas que la VCM es en s violencia de gnero.
Una funcionaria expone que la VCM es un delito y una de las enfermedades ms terribles
que sufre nuestra sociedad indicando que se ha reproducido de generacin en
generacin, mediante el aprendizaje de patrones.
Juzgado de La mayora del personal comprende la VCM como un ciclo de actos de agresin, al explicar
la misma desde la teora del ciclo de violencia y rescatar las distintas expresiones.
Violencia
Resalta que un funcionario define la VCM como actos que se ejercen para subyugar a la
Domstica
pareja, pero a la vez, expone que es un problema de autoestima de la mujer.
El personal entrevistado explica la VCM como actos que representen abuso e irrespeto a
los derechos de las mujeres, a su dignidad, libertad, autonoma y desarrollo. Sealan las
OIJ diversas expresiones de violencia.
Una de las funcionarias resalta que la agresin se realiza por el hecho de ser mujer, lo cual
hace referencia a una concepcin de la violencia a partir del gnero.
FAVDDS La mayora del personal posee un enfoque legalista para la definicin de esta categora y
se centran en sealar las expresiones de la violencia, conceptualizndolas a partir de la
LCVD.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 143
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 144
Considerando las principales teoras y conceptos de los que parte el personal judicial, se
indagaron los factores que consideran como causas de la VCM, para determinar la
correspondencia con lo anteriormente expuesto.
Desigualdad Social 1 5 - - 1 1 1 5 - 5 19
Falta de Autoestima de las mujeres 2 6 1 3 1 1 1 1 - - 16
Bajo nivel educativo de la mujer y del hombre 3 5 1 1 - - - 2 - - 12
Carencia de valores 2 4 1 1 1 - - - - - 9
Desacuerdos entre la pareja 3 2 - 2 1 - - - - 1 9
Enfermedades psicolgicas del hombre 1 - - 1 - 1 - 1 - 2 6
Segn los datos anteriores, 27 personas (6 hombres y 21 mujeres) expresan que la causa
principal de la VCM es la existencia de roles de gnero patriarcales; a pesar de que
anteriormente slo 17 personas indican partir de la Teora de Gnero. Igualmente sucede
con las 19 personas (3 hombres y 16 mujeres) que sealan la desigualdad social como
causa de la VCM, cuando antes slo una persona expres sta como su marco terico de
referencia. Dichos datos refuerzan nuevamente la falta de claridad terica-conceptual en el
personal participante.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 145
Igualmente sucede con la opcin desacuerdos entre la pareja, la cual fue compartida por
9 personas (5 mujeres y 4 hombres) como una causa de la VCM. El hecho de que en una
relacin de pareja se presenten distintas posiciones con respecto a un tema, en el cual
ambas partes se muestren en desacuerdo, no explica ni justifica el desarrollo de relaciones
de violencia. Los desacuerdos de pareja podran concebirse como un factor detonante de
un hecho violento, cuando ya la persona est inmersa en una situacin de violencia; pero
no representa el origen de la misma.
Si bien, este tipo de trastornos puede ocasionar conductas agresivas en una persona, este
hecho no necesariamente explica la histrica subordinacin de la mujer con respecto al
hombre; concebir el trastorno mental como causa de la violencia invisibiliza el aspecto
social, histrico y cultural que caracteriza dichas situaciones.
De igual manera, se debate la consideracin del abuso de licor u otras drogas como causas
de la violencia; refiere a un factor de riesgo, pero no a la causa que origina la violencia. Por
su parte, la presencia de antecedentes de violencia tambin se ha considerado como un
factor de riesgo importante, debido al proceso de socializacin (aprendizaje de patrones) y
cmo ello contribuye a la reproduccin de la violencia, ms no es su causa esencial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 146
recursos econmicos, como una mujer en condicin de pobreza, pueden enfrentar una
situacin de VRP.
La distincin radica en los recursos con los que cuentan para enfrentar dicha situacin,
tanto econmicos, de informacin e internos (capacidad de resiliencia). A pesar de ello,
tampoco es posible ignorar el contexto actual, en el que muchas vctimas de VRP poseen
bajo acceso a recursos y oportunidades de desarrollo, a partir de lo cual se concibe como
un factor que coloca a las mujeres en una posicin de vulnerabilidad ante la violencia.
Cuadro n 15. Motivos por los que las mujeres vctimas de VRP se mantienen en
dicha situacin, desde la perspectiva del personal judicial que contest el
cuestionario, segn instancia y sexo. 2011
Un 87.9% del personal que realiz el cuestionario (8 hombres y 21 mujeres) considera que
la expectativa de las vctimas de VRP, sobre el cambio de conductas agresivas de su esposo
o compaero, es el motivo por el cual permanecen en la relacin de pareja, expectativa
alimentada por mandatos religiosos, presin social y dependencia (emocional y
econmica) entre otros.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 147
Esta expectativa de las mujeres tambin debe analizarse como una falta de conocimiento
sobre el ciclo de violencia en que se encuentran inmersas, por lo que es fundamental
sealarles la importancia de romper el mismo, para generar cambios en su situacin y la de
su pareja.
Otro factor sealado por un 42.4% del personal participante (2 hombres y 12 mujeres)
refiere a que las vctimas no asisten a los servicios institucionales, porque no estn
enteradas de las posibilidades con las que cuentan. Ello demuestra la necesidad de mayor
divulgacin de los servicios sociales, en materia de Violencia Domstica, y especficamente,
para mujeres vctimas de VRP.
De esta forma, es positivo que un 27.3% del personal indique la falta de autoestima como
un factor que contribuye a la continuidad de la relacin violencia; as el servicio es
desarrollado por funcionarios y funcionarias que identifican cmo la violencia psicolgica
influye en que la mujer no desee poner la denuncia o desista del proceso, sin
culpabilizarla por ello.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 148
de valores religiosos, la presin por parte del grupo social, o a nivel general, los patrones
socioculturales.
Tres personas reconocen que las mujeres se encuentran dentro del ciclo de la violencia,
razn por la cual permanecen en la relacin. Tambin se rescata la carencia de redes de
apoyo como un factor que contribuye, siendo criticado el sistema judicial por darles la
espalda a las mujeres, al ser cuestionadas sobre la situacin que denuncian.
La manera en que los y las funcionarias comprenden las situaciones de VCM en relacin de
pareja, determina la concepcin que poseen sobre las mujeres vctimas; esto a su vez,
influye en el tipo de atencin que brindan a esta poblacin. La investigacin se propuso
recuperar este aspecto, obteniendo como resultados:
Cuadro n 16. Concepcin sobre las mujeres vctimas de VRP, desde la perspectiva del personal judicial
que contest el cuestionario, segn instancia y sexo. 2011
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 149
Un 72.7% (6 hombres y 18 mujeres) del personal que contest el cuestionario concibe que
las mujeres vctimas de VRP son mujeres con derechos humanos irrespetados por su esposo
o compaero, concepcin permeada por el enfoque de derechos presente en la institucin
y el marco terico-conceptual que define la violencia como actos u omisiones que atentan
contra la integridad y los derechos de las mujeres.
Expresar que las mujeres vctimas de VRP son sujetas de derechos, implica reconocer el
carcter histrico-social de la violencia, as como la definicin de sta como un conflicto
social, que debe ser regulado mediante derechos, establecidos en instrumentos legales.
Bajo la misma lnea, el 60.6% (5 hombres y 15 mujeres) consideran que las mujeres
vctimas de VRP son mujeres inmersas en una sociedad que las subordina en diversos
mbitos. Dicha concepcin del personal reconoce la subordinacin de la mujer, debido al
tipo de organizacin social en un sistema patriarcal, que ha colocado a las mujeres en una
posicin de inferioridad con respecto a los hombres, aspecto que origina las situaciones de
violencia.
Interesa detallar el concepto que los y las funcionarias expresaron sobre el trmino mujer
vctima y mujer sobreviviente de VRP, aspecto que se indag con la finalidad de
identificar si el personal comprende ambos trminos como sinnimos, o por el contrario,
concibe la diferencia existente:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 150
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 151
los cuales se brindan desde los programas de esta instancia y en coordinacin con otras
instituciones, con la finalidad de promover la ruptura del ciclo de violencia.
Cuatro participantes consideran que las mujeres vctimas son personas con baja
autoestima, lo cual las coloca en posicin de vctimas; agrega una de las funcionarias
que las vctimas son mujeres que no han aceptado que viven una situacin de violencia.
Juzgado de
Violencia Detalla un funcionario que la superacin de la situacin de violencia depende de las
Domstica mujeres vctimas, pero como poseen poca autoestima, no logran este objetivo, porque
aguantan la violencia. Agrega adems que las mujeres que por decisin propia ven
novelas y escuchan regguetn, son personas que van a soportar la violencia porque en
stos se reproduce una cultura de violencia hacia la mujer.
En concordancia con el personal de otras instancias, los y las funcionarias sealan que
la mujer vctima es la que est sufriendo actualmente la agresin y no ha desarrollado
OIJ
mecanismos de defensa o apoyo para culminar la misma; en cambio, la mujer
sobreviviente es aquella que se liber de la agresin.
Algunos de los y las funcionarias expresan que las mujeres son vctimas porque las
decisiones que toman las colocan en dicha condicin, criterio que invisibiliza el carcter
social de las situaciones de violencia. Sealan que recae en la mujer dejar de ser vctima
y superar el ciclo de violencia. Adems, las conciben como fuentes de informacin para
FAVDDS el proceso judicial.
En contraste, otras personas conciben a las mujeres vctimas como sujetas de derechos,
que se encuentran en condicin de vctimas por la subordinacin que socialmente
enfrentan, en diversos mbitos, entre ellos, las relaciones de pareja.
Tal como sealan las profesionales de la OAPVD, el DTPS y OIJ, la persona ingresa como
vctima al proceso judicial, en el cual se le brinda informacin, recursos y atencin
especializada, que le permite enfrentar la situacin de violencia y alcanzar convertirse en
una sobreviviente de la misma. Reconocen as el necesario proceso de empoderamiento y
atencin que requiere la vctima para culminar la situacin de violencia, aspecto que
promueve un servicio en el que no se responsabiliza a la mujer por continuar en violencia,
sino que reconoce que las condiciones en las que se encuentra no le permiten la
conclusin de la misma.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 152
Por el contrario, cuatro profesionales del DTPS consideran irrelevante dicha distincin
conceptual, en tanto su intervencin se centra en la valoracin de factores de riesgo y
aspectos especficos de la situacin de la persona referida, sin caracterizarla como vctima
o sobreviviente. Pero, en la evaluacin de los factores de riesgo se conoce si la persona
presenta condiciones de vulnerabilidad a sufrir VRP, lo cual las identifica con la categora
de vctimas, en tanto an se encuentran inmersas en una situacin donde es posible que
enfrenten violencia.
Lo anterior puede representar una limitante para la atencin desde dichos servicios; ambos
constituyen despachos donde es posible el primer contacto de la vctima con la institucin,
por lo que, la actitud del personal debe ser comprometida con el fin de propiciar el acceso
de las mujeres vctimas a los servicios institucionales, comprendiendo que por la dinmica
de la VRP, en ocasiones las vctimas desistirn de asistir a los mismos. De ah la importancia
de contar con personal sensibilizado y proactivo, que logre identificar los factores que
impiden el ingreso y permanencia de la vctima al proceso judicial y que realice las
gestiones necesarias para su abordaje.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 153
LEGISLACIN
Se entender por "vctimas" las personas que, individual o colectivamente, hayan sufrido daos,
inclusive lesiones fsicas o mentales, sufrimiento emocional, prdida financiera o menoscabo
sustancial de los derechos fundamentales, como consecuencia de acciones u omisiones que
violen la legislacin penal vigente en los Estados Miembros, incluida la que proscribe el abuso de
poder. (Asamblea General, 1985. Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para
las vctimas de delitos y del abuso de poder)
Se considera vctima toda persona fsica que ha sufrido un dao ocasionado por una infraccin
penal, incluida tanto la lesin fsica o psquica, como el sufrimiento moral y el perjuicio
econmico. El trmino vctima tambin podr incluir, en su caso, a la familia inmediata o a las
personas que estn a cargo de la vctima directa. (Cumbre Judicial Iberoamericana, 2008. Regla
de Brasilia, n 10).
Por su parte, el CPP establece en el artculo 70, entre otros criterios, que ser considerada vctima
la persona directamente ofendida por el delito. De igual manera se expone en las Guas de
Santiago, sobre proteccin de vctimas y testigos, definiendo vctima como cualquier persona que
ha sufrido menoscabo en sus derechos como consecuencia de un delito.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 154
Lo anterior permite cuestionarse si los y las funcionarias judiciales conciben la VCM como
un delito? Desde su perspectiva son vctimas las mujeres que sufren agresiones en su
relacin de pareja? slo son mujeres que no se valoran y permiten que las agredan al
no buscar cmo salir de dicha situacin?
A pesar de que el trmino delito no fue resaltado por el personal judicial para
conceptualizar las categoras de VCM y mujer vctima, la concepcin expuesta por la
mayora reconoce la existencia de derechos humanos vulnerados en dichas situaciones,
derechos establecidos en la legislacin, y que por tanto, deben garantizarse. En
contraposicin, slo una minora de los y las funcionarias judiciales considera que es un
problema de autoestima y no de derechos humanos coaccionados por el sistema
patriarcal.
Los y las funcionarias judiciales, en su mayora, expresaron que las mujeres vctimas de VRP
son sujetas de derechos, humanos y procesales. Cabe rescatar los derechos sealados, y a
la vez, los establecidos en protocolos de atencin y legislacin:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 155
Si bien los derechos anteriores no son especficos para las mujeres vctimas de VRP, sino
que se establecen de manera general para todas las vctimas de delitos, comprenden los
ejes bsicos requeridos, para brindar una atencin que contemple diversas necesidades de
las vctimas de VRP.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 156
Los y las funcionarias reconocen la importancia de que la vctima cuente con informacin
relacionada al servicio; una de las crticas realizadas es que el personal brinda la misma de
manera poco comprensible, por lo que el acceso no refiere slo a entregar datos,
opciones, requisitos y advertencias en torno a la atencin, sino que esta tarea debe
realizarse reconociendo las particularidades de alfabetizacin y acadmicas de la persona,
de manera que sta logre una aprehensin de la misma.
La lista de derechos de las vctimas es amplia, pero es un aspecto que se considera que los
y las funcionarias judiciales deben conocer a cabalidad, lo cual no se demostr en las
entrevistas realizadas, debido a que fueron pocas las personas que citaron los derechos y
de stas fueron pocos los derechos sealados. En este sentido, si parten de un enfoque
de derechos, que implica que la funcin laboral se dirige a garantizar los mismos cmo
cumplen dicha tarea si no tienen claridad en cules son los derechos de las vctimas dentro
del proceso judicial?
Por su parte, cabe reflexionar en torno a los derechos establecidos en la legislacin y los
protocolos de atencin, rescatando el siguiente aporte:
El citado artculo 71 del CPP sufri modificaciones con la LPVT (Ley n 8720) consolidando
una serie de derechos procesales y extraprocesales para las vctimas; colocndolas en un
rol ms activo y protagnico dentro del proceso judicial penal; reforzando la concepcin
de que la vctima no es un mero objeto de obtencin de informacin, sino una persona
sujeta de derechos, con necesidades que deben ser abordadas.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 157
Fuente: Elaboracin propia con base en las entrevistas a funcionarios y funcionarias. 2011
Varios de los y las participantes mencionan que las personas quieren que las
escuchen refirindose a que, cuando las mujeres vctimas toman la decisin de
denunciar, desean expresar los hechos y sentimientos vividos y conforme avanza
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 158
En relacin a las medidas desde esta ltima instancia, resalta una de las
funcionarias que las necesidades de proteccin son particulares para cada vctima,
pero que las acciones ms desarrolladas para este fin son: traslado de puesto
laboral, reubicacin de residencia, patrullaje (Fuerza Pblica) traslado de escuelas y
colegios para los hijos e hijas, apoyo en la gestin de pensin (alimentaria y
asesora para la de la CCSS) inclusin en la bolsa de empleo, gestin de becas e
inclusin en albergues (por motivo de vivienda, adicciones y otros).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 159
Econmicas y materiales: Sealan que, cuando una vctima inicia el proceso judicial,
se le presentan una serie de preocupaciones y necesidades de carcter econmico
y material, tanto para satisfacer los gastos que implica el proceso, como referente a
aspectos vinculados con la dependencia econmica, que muchas mujeres vctimas
de VRP presentan.
En contraposicin, una minora de los y las funcionarias expresan que las mujeres
demandan al proceso judicial las medidas de proteccin, no la satisfaccin de sus
necesidades materiales, lo cual refiere a una concepcin de que la competencia
institucional es la administracin de justicia, no la asistencia ni la intervencin
teraputica. No conciben como una responsabilidad y compromiso del servicio
atender las necesidades econmicas y emocionales que se presentan a raz del
proceso judicial ni aquellas cuyo abordaje se requiere para la culminacin de la
situacin de violencia.
Aclara una de las funcionarias entrevistadas, que cada persona presenta necesidades
distintas, no son generalizables, en tanto cada situacin es particular. Agrega otra
funcionaria que la atencin que requiere cada mujer es distinta y especfica; por la
dinmica propia de las situaciones de violencia (diferente a otro tipo de delitos) donde las
vctimas requieren atencin por parte de personal sensibilizado en la temtica y capacitado
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 160
para desarrollar la intervencin. Algunos de los y las funcionarias indican que, ms all de
necesidades individuales, las vctimas necesitan un cambio cultural y educativo, que se
geste no slo desde la familia, sino tambin a nivel comunal (escuelas, colegios) mediante
el abordaje del tema de gnero y violencia; lo cual requiere la formulacin de poltica
pblicas relacionadas y la adjudicacin del presupuesto necesario para su ejecucin.
Indican adems que se requiere un mayor abordaje no slo a las mujeres, sino tambin a
los hombres. Se aclara que dicha concepcin trasciende las posibilidades del Poder
Judicial, en funcin de su competencia; es una tarea cuya responsabilidad es compartida
por las instituciones del aparato estatal y a poltica social relacionada con la materia,
acompaado de un proceso paulatino de deconstruccin social.
Se observa la coincidencia de las necesidades con los derechos sealados por los y las
funcionarias judiciales, en los ejes de acceso a informacin, atencin (teraputica,
asistencial) y proteccin, identificados como las principales necesidades, y a la vez, como
componentes de los derechos de las vctimas dentro del proceso judicial penal.
En torno a este aspecto, se indag la valoracin del personal judicial, sobre la satisfaccin
de las necesidades de las vctimas (en el servicio social que se desarrolla desde la
institucin) a nivel legal, social, econmico y emocional. Los resultados se sintetizan en el
siguiente grfico:
Grfico n 10. Satisfaccin de necesidades de la poblacin usuaria dentro del proceso judicial, segn la
perspectiva del personal judicial que contest el cuestionario. 2011
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 161
mbito legal
Son consideradas necesidades de las vctimas, en el mbito legal, el tener acceso a los
servicios legales en los cuales se desarrolle la investigacin, juzgamiento y sancin del
delito, contar con representacin legal durante el proceso judicial, conocer sus derechos y
obtener respaldo para garantizar el respeto de los mismos as como disponer de
informacin y asesora sobre los procedimientos judiciales.
El 76% del personal reconocen que a nivel legal se logra una satisfaccin de las
necesidades de las vctimas, al aplicarse de legislacin existente, aclarando que esta es
pertinente para desarrollar la atencin, ya que permite que se d respuesta a las denuncias
interpuestas por las mujeres ofendidas y que los casos se procesen diligentemente, a fin de
que concluyan con resolucin civil o una sancin penal.
Indican que el personal del rea legal brinda asesora y orientacin sobre el proceso penal
y los derechos a las mujeres vctimas, aunque reconocen que en ocasiones, dependiendo
del funcionario o funcionaria que la atienda, no se brinda la asesora de acuerdo a las
particularidades de alfabetizacin, acadmicas, econmicas y geogrficas de la vctima.
Consideran que se brinda acompaamiento durante el proceso penal y la posibilidad de
contar con un o una profesional en Derecho, as como se realizan referencias a los
consultorios jurdicos para evacuar trmites propios de otras ramas del derecho.
Esta valoracin permite resaltar que una de las debilidades sealadas al servicio judicial es
la insatisfaccin de dichas necesidades, expresada en la falta de informacin que enfrenta
la vctima sobre los procedimientos judiciales, el avance del proceso y sus derechos, as
como la conclusin del proceso penal sin sentencia de prisin (y mayora de
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 162
desestimaciones). En este sentido, cabe cuestionar la perspectiva del 76% del personal que
s considera que las necesidades de las vctimas, a nivel legal, son satisfechas, puesto que
lo analizado de la realidad cotidiana expresa lo contrario.
Aunado a ello, sealan algunos de los y las funcionarias la insuficiencia de personal, a nivel
interno del Poder Judicial, para atender mayor nmero de denuncias de este tipo de
situaciones, y a nivel externo, para garantizar el cumplimiento de las medidas de
proteccin.
mbito Social
Las vctimas requieren adems de redes de apoyo, acceso a los distintos servicios sociales,
mayor seguridad para su vida e integridad as como cambios culturales a nivel familiar y
comunal. En el servicio judicial, es necesario que las vctimas sean atendidas por personal
sensibilizado en la temtica, con el fin de evitar la presencia de estereotipos que deterioren
la calidad del servicio.
De este total, 7 personas refieren a que desde la atencin brindada por Trabajo Social y
Psicologa se abordan estas necesidades, sin definir claramente a que instancia judicial
hacen referencia. Una persona expresa que hay debilidad en este tipo de atencin, dado
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 163
que se vincula a la necesidad econmica, que desde dicho servicio no es resuelta (en caso
de que la mujer sea dependiente econmicamente).
Otra persona seala que Trabajo Social tiene principalmente una funcin pericial, por lo
que su labor se dirige no a atender las necesidades sociales de la poblacin, sino a brindar
a la persona juzgadora los elementos sociales como prueba en el proceso. Agrega una
persona que la necesidad social es atendida, en tanto se intenta disminuir el delito que
afecta a la sociedad.
Algunos de los y las participantes sealan que desde el Poder Judicial no se brinda
seguimiento ni atencin en este mbito, mientras que otras personas consideran que la
atencin es insuficiente, porque se encasilla y victimiza a la mujer durante el proceso
judicial, as como resaltan que -al ser una problemtica a nivel nacional- amerita para su
atencin un mayor nmero de instituciones estatales que atiendan a las vctimas.
Agregan que la ley est pensada para la solucin del conflicto legal e investigacin del
delito, pero eso no soluciona el problema social. Otras personas manifiestan
desconocimiento de la atencin brindada en este mbito.
mbito Econmico
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 164
De manera reiterada indican que el Poder Judicial no es una instancia que brinde apoyo
econmico directo a la vctima, sealan que nicamente se cuenta con la OAPVD, que
puede coordinar con otras instituciones como el IMAS el apoyo en este mbito, y que por
tanto, est sujeta a la colaboracin de dicha institucin. Se considera que no es el objetivo
o competencia del Poder Judicial brindar una atencin de ndole econmica a las vctimas
de violencia, ya que esto responde a un problema econmico y social en el cual no
interviene el proceso penal, sino que es competencia de otras entidades estatales.
Un 27% de los y las funcionarias judiciales considera que las necesidades econmicas de
las mujeres atendidas por VRP s son abordadas; indican que se gestionan pasajes de
autobs y alimentacin en algunas ocasiones, as como se hace referencia al IMAS, desde
el Ministerio Pblico. Adems, se resalta que esta necesidad es cubierta en tanto se asigna
personal para la atencin gratuita de las mujeres, por lo que no representa un costo
econmico en este aspecto.
Cabe resaltar, en relacin a la atencin de estas necesidades desde la OAPVD, que desde el
Programa de Atencin se gestionan subsidios econmicos, ya sea con fondos internos o
mediante colaboracin de otras instituciones. A manera de ejemplo y desde la generalidad
del servicio, el siguiente cuadro muestra el total de dinero utilizado, para cubrir
necesidades econmicas de las vctimas de delitos (no slo de VCM en relacin de pareja).
En el ao 2009, solo se deveng un monto de 215.835 por subsidios econmicos, rubro
que se incrementa significativamente para el siguiente ao, en el que se consolida la
intervencin desde la OAPVD:
Detalle Total
Traslado de menaje 222.000
Transporte 1.079.635
Alimentacin y Hospedaje 38.789.298
TOTAL 40.090.933
Fuente: OAPVD, 2011: 49
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 165
mbito Emocional
El 67% de personas consideran que desde el Poder Judicial se satisfacen las necesidades a
nivel emocional; indican que durante el proceso judicial se da atencin a las mismas, en
tanto las mujeres son referidas a la OAPVD, donde reciben un proceso de terapia breve, sin
embargo, si no son referidas a esta oficina, no existe otro departamento que brinde
atencin en sta rea.
Se destaca tambin, que las mujeres son referidas a otras instituciones estatales para la
atencin psicolgica de ellas y sus familias, mismas instituciones que brindan la atencin
una vez concluido el proceso judicial. Es importante sealar que, en la atencin que desde
el mbito emocional se brinda, las y los funcionarios hacen referencia ms a la labor de
psicologa, a travs de terapias, contencin, y grupos de apoyo; que a la de Trabajo Social,
dado que slo una persona refiere al accionar de esta profesin de manera explcita.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 166
Una persona indica que, a pesar de que se brinda atencin emocional, que logra un
empoderamiento en las mujeres vctimas de violencia, sta se considera insuficiente, si el
factor econmico y social no mejora.
Del 30% de personas que contestaron el cuestionario, 4 consideran que no hay ningn
tratamiento emocional, 3 refieren a que las necesidades a nivel emocional no se satisfacen
debido al poco personal disponible para garantizar una adecuada atencin, siendo que
durante el proceso judicial, las personas quedan muy afectadas, al ser ste considerado
como largo y doloroso. Se agrega que el personal es cambiado constantemente, por lo
que la persona es atendida por diversidad de profesionales durante el proceso.
Lo anterior permite reflexionar que la atencin recibida por parte de la vctima esta
mediada por estereotipos y visiones culpabilizadoras de la condicin de la mujer dentro de
una relacin de violencia, ya que el afirmar que el proceso depende de la voluntad de la
vctima, obvia la incidencia de factores sociales, emocionales, culturales y econmicos en
las decisiones que toma la mujer de interrumpir el proceso, y luego volver a interponer una
nueva denuncia.
FAVDDS: los y las funcionarias de esta instancia indican que, las necesidades de las
vctimas se logran satisfacer, en la medida que los lineamientos legales y lmites
institucionales lo permitan, puesto que el servicio de la FAVDDS no depende
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 167
nicamente de s misma, sino que el proceso muchas veces es atrasado por otras
instancias judiciales, debido a la alta demanda laboral de stas y la propia FAVDDS.
Por su parte, algunos de los y las auxiliares judiciales consideran que la necesidad
de informacin s se logra satisfacer desde la FAVDDS, puesto que parte del
proceso de atencin implica explicar a la poblacin sus derechos y el proceso que
se desarrolla en esta instancia, objetivo para el cual incluso cuentan con material
impreso que se entrega a la poblacin.
Si son otro tipo de necesidades bsicas (pobreza por ejemplo) se trabaja mediante
referencias. Es una contradiccin institucional, que limita la intervencin profesional
al rol de perito, cuando tambin se interviene en ciertas ocasiones. Agrega uno de
los funcionarios que la atencin es satisfactoria, en tanto se brindan al juez los
criterios requeridos para la toma de decisiones, cubriendo otro tipo de necesidades
en la medida de lo posible, segn se establece en el actuar profesional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 168
OAPVD: indican varias de las profesionales que se logra dar respuesta a muchas de
las necesidades de las mujeres en el proceso judicial, pero no en su totalidad.
Explican que no se cuenta con recursos econmicos destinados a solventar las
necesidades econmicas de la poblacin; pero se intenta gestionar y movilizar
recursos de otras instituciones, motivo por el cual se depende del apoyo que stas
brinden, mismo que est determinado por los procedimientos y criterios
establecidos en cada institucin. Para ello, se hace uso del artculo 14 de la Ley
N8720, sobre el deber de colaboracin de las autoridades.
En torno a este ltimo aspecto, expresa una funcionaria que las medidas las hace
cumplir la parte refirindose a la vctima, lo cual indica su concepcin de que las
necesidades se satisfacen porque se dan las medidas, pero su cumplimiento en la
cotidianidad es responsabilidad de las vctimas. Agrega que existen factores,
como el ciclo de la violencia, que limitan brindar una atencin satisfactoria a la
poblacin, ya que se limita la intervencin cuando las mujeres abandonan el
proceso judicial, aspecto que influye en el propsito de garantizar sus derechos y
necesidades.
Otra de las categoras indagadas es la valoracin del personal sobre la atencin a la VCM,
desde el proceso judicial, partiendo de:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 169
El 91% (30 personas) de los y las funcionarias que contestaron el cuestionario, consideran
que el Poder Judicial debe intervenir en situaciones de VCM, indicando que, al ser un
poder de la Repblica, esta institucin se coloca como ente regulador-controlador de la
interaccin y conflictos entre individuos, a travs de las leyes.
Indican que tiene la funcin de garantizar el respeto a los derechos de todas las personas
en nuestro pas, velando por el cumplimiento del derecho de justicia, igualdad y equidad.
Es as como la intervencin del Poder Judicial, en las situaciones de VCM, se concibe como
un deber legal de esta institucin.
Se requiere que dichos derechos sean tutelados, a fin de proteger a las vctimas,
informarlas y orientarlas en el proceso; as como garantizar la intervencin, para regular la
desigualdad existente en las relaciones de pareja.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 170
Cuadro n 20. Perspectiva del personal judicial que contest el cuestionario, sobre la asignacin de
recursos y personal para la atencin de la VCM, segn instancia y sexo. 2011
* La asignacin de recursos y personal para atender la VCM desde el Poder Judicial es:
A. Una inversin del Estado, para garantizar y proteger los derechos de las mujeres vctimas de violencia
B. Un compromiso poltico del Estado, al promulgar legislacin internacional y nacional
C. Un gasto del Estado, porque las mujeres retiran las denuncias y no utilizan los servicios adecuadamente
Fuente: Elaboracin propia con base en los cuestionarios. 2011
Esta valoracin se enfoca en el costo que representa para la institucin el servicio, sin
considerar la dinmica de la VRP; no se visualizan las caractersticas propias de la situacin
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 171
de las mujeres vctimas, enmarcadas -en la mayora de los casos- por el ciclo de la
violencia, que limita el asumir y enfrentar el proceso judicial de la misma manera que otras
vctimas (de otros tipos de delitos) lo desarrollan, ya que se poseen distintas
particularidades.
Por otra parte, el 84.8% y el 63.6% de los y las participantes consideran respectivamente-
que la asignacin de recursos y personal judicial para la atencin de la VCM es una
inversin y un compromiso del Estado; en correspondencia con la legislacin internacional
ratificada y los instrumentos legales promulgados a nivel nacional, que establecen la
responsabilidad del Estado en la atencin de la violencia.
Otro aspecto que interesa resaltar es que, a partir de la entrada en vigencia de la LPVCM,
los y las funcionarias reconocen en su mayora (79%) que se han realizado esfuerzos
relevantes para la atencin de la VCM, destacndose que los mismos se han centrado en
torno a la asignacin de recursos para la atencin, materializados en la creacin de plazas
especializadas, la capacitacin para sensibilizar al personal a cargo de atender estas
situaciones76 y procesos enfocados en informar sobre el establecimiento de polticas
institucionales para la aplicacin de la LPVCM.
Indican que se ha realizado un acercamiento por parte de los y las funcionarias hacia las
vctimas, a travs de las campaas de informacin tendientes a que las personas
conozcan sus derechos y encuentren los espacios necesarios para denunciar. Tambin
resaltan, como parte de los esfuerzos realizados, la conformacin de la Comisin de
Gnero (nicamente).
76- Segn indica la jefatura del DTSP, las capacitaciones a los y las funcionarias (fiscales/as, defensores/as, jueces/as, Trabajo Social, Psicologa,
policas) se dan por medio de la Escuela Judicial, en convenio con la UCR. stas abordan temas como el protocolo de valoracin de riesgo de la
Violencia Domstica y la intervencin en crisis.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 172
Seala una funcionaria del DTPS que un esfuerzo relevante es la actual elaboracin de un
plan piloto, para crear una plataforma integrada de servicios para la atencin a las vctimas
(PISAV). De igual forma, resaltan los servicios de la OAPVD, donde profesionales en
Trabajo Social y Psicologa intervienen para empoderar a las vctimas, ayudndolas a que
salgan del ciclo de violencia en el que se encuentran. Los y las funcionarias perciben que se
cuenta con mejores servicios y personal para la atencin de la VCM, misma que se da de
manera multidisciplinaria, garantizada mediante coordinacin intra e inter-institucional.
Cuadro n 21. Perspectiva del personal judicial que contest el cuestionario, sobre la coordinacin
intrainstitucional para la atencin de la VCM, segn instancia y sexo. 2011
De las 22 personas que contestan de manera afirmativa a esta pregunta, slo una indica
claramente la coordinacin existente entre los despachos judiciales con el Departamento
de Trabajo Social y Psicologa, mientras que cinco destacan la coordinacin con la OAPVD.
El resto de participantes, hace referencia a coordinaciones existentes con Trabajo Social,
con Psicologa, o algunos sealan ambas disciplinas, ms no indican a que despacho
judicial corresponden.
Resaltan que existen lineamientos, comisiones y protocolos, que dictan cmo brindar una
atencin integrada a travs de la coordinacin entre despachos judiciales; sin embargo,
dos personas agregan que -a lo interno de la institucin- se presentan discusiones para no
atender un caso y que las mujeres vctimas no aprovechan las coordinaciones que se
realizan, en tanto no desean continuar el proceso en el mbito penal (coordinacin del
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 173
La falta de redes de apoyo, recursos y una mejor coordinacin con instituciones como
IMAS, INAMU, son factores sealados por el 21% del personal, que consideran que la
coordinacin inter-institucional para la atencin de la VCM es nula limitada;
principalmente, aluden a que cada despacho judicial realiza un trmite independiente,
donde cada uno trabaja por su cuenta.
Las capacitaciones al personal judicial. Interesa detallar en torno a una de las acciones que
se desarrollaron desde el Poder Judicial, posterior a la implementacin de la LPVCM: las
capacitaciones en la temtica, dirigidas al personal judicial involucrado en la atencin de
estas situaciones. Este aspecto es considerado de importancia, en tanto permite la
sensibilizacin de los y las funcionarias, lo cual contribuye al desarrollo de una atencin
adecuada a la poblacin vctima de VRP.
Cuadro n 22. Personal judicial que contest el cuestionario, que ha recibido algn lineamiento
institucional sobre sus funciones en la atencin de la VCM en relaciones de pareja. 2011
El 79% de los y las funcionarias recibi algn lineamiento institucional sobre sus funciones
en la atencin de la VCM en relaciones de pareja, en contraposicin a un 21% que afirma
no haberlos recibido. En detalle, desde la FAVDDS sealan que los lineamientos se
entregaron mediante memorndum, circulares y directrices, por parte de la fiscala adjunta,
respecto a lo que implica un trato adecuado de las personas usuarias, dentro de lo cual se
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 174
Indican que cuentan con un protocolo para la atencin de las mujeres vctimas de violencia
y circulares de la Corte, en cuanto a los diferentes riesgos a los que se puede ver expuesta
una mujer vctima de violencia y como identificarlos; incluso sealan el conocimiento de la
existencia de una comisin especfica en la Corte encargada de formular directrices para
la atencin de la VCM en el Poder Judicial. Una persona menciona los cursos virtuales que
se brindan en la institucin, sobre igualdad de gnero y de servicio de calidad al pblico,
las cuales constituyen un recurso importante para comprender la violencia.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 175
De las 20 personas (14 mujeres y 6 hombres) que recibieron capacitacin, 10 indican que la
capacitacin fue cursada antes de ingresar al actual puesto laboral; 9 personas despus de
ingresar y 1 persona no responde. Las capacitaciones fueron recibidas durante el periodo
comprendido entre el ao 2009 y 2011, en su mayora en el 2010; slo una persona recibi
la capacitacin en el 2001.
De stas, slo 15 personas (75%) calificaron como buenas las capacitaciones, destacando
que sta fue especfica en la materia de VCM; expresan que las mismas contaban con
facilitadores y facilitadoras preparadas en el tema, enfoques tericos y metodologas
adecuadas, abordando los principales conceptos y mitos referentes a esta materia, as
como la explicacin del ciclo de la violencia.
El 25% (5 personas) consideraron las capacitaciones regulares, afirman que las mismas se
han dado de manera muy general y han sido insuficientes, dado que es un tema muy
complejo, que requiere de una capacitacin constante, as como de refuerzo a travs del
anlisis concreto de casos y de la valoracin del proceso, luego de la creacin de la ley.
Por otra parte, en lo referente al proceso judicial para el abordaje de la VCM, slo 9
personas (3 hombres y 6 mujeres) indican haber recibido capacitacin, en contraste con las
24 personas que sealaron que no se ha brindado este tipo de capacitacin desde la
institucin, segn se refleja a continuacin:
Cuadro n 24. Personal judicial que contest el cuestionario, que ha recibido capacitacin sobre el
proceso de atencin desde el Poder Judicial a mujeres vctimas de VRP. 2011
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 176
De las personas que recibieron capacitacin, slo dos personas la cursaron antes de
ingresar a su actual puesto laboral; cinco revelaron que fue posterior a ello y dos personas
no respondieron la pregunta. A su vez, ocho personas calificaron como buena la
instruccin recibida y una persona como regular.
Entre los argumentos que sealan que la capacitacin es buena, se encuentra que fue un
curso impartido a lo largo de varias semanas, a cargo de personal capacitado en el tema, lo
cual permiti que los y las funcionarias se actualizaran al analizar la LPVCM y los diversos
problemas que presenta, as como la descripcin de la intervencin de las vctimas de
violencia. Por su parte, quin califica la capacitacin como regular, indica que lo que
recibi fueron cpsulas informativas cuando la vctima es empleada judicial, por lo que
considera importante recibir una capacitacin o taller sobre el tema.
Del total de la capacitacin recibida en torno a la VCM y el proceso judicial, se detalla por
instancia judicial el criterio de los y las funcionarias que consideran suficiente la
informacin recibida hasta el momento. En la FAVDDS, siete personas indican contar con la
suficiente capacitacin para atender esta materia, obteniendo la capacitacin e
informacin desde su formacin profesional y experiencia laboral, siendo que en la labor
cotidiana se refuerza esta experiencia; sin embargo, consideran que podra brindrseles
capacitaciones para reforzar los conocimientos.
Desde la OAPVD, tres personas sealan que cuentan con el bagaje terico fundamental
para analizar las situaciones de violencia, as como la sensibilidad de gnero y las
herramientas tcnicas que permiten la atencin de la VCM, aspectos adquiridos por la
experiencia profesional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 177
Dos de los y las funcionarias del OIJ indican no haber recibido capacitacin e informacin
sobre el tema, agregando que sta es necesaria para evitar prejuicios por parte de los y las
investigadoras y de las otras instancias que intervienen, tales como Trabajo Social y el
Juzgado de Violencia Domstica.
Cuadro n 25. Personal judicial que contest el cuestionario, que optara por cambiar
de puesto laboral a otra instancia donde no se aborden situaciones de VCM. 2011
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 178
El personal del OIJ que contest el cuestionario no cambiara su puesto actual de trabajo,
por tener afinidad con la materia, as como por considerar la atencin de la VCM como
parte de su trabajo. Desde el Juzgado de Violencia Domstica, dos personas indican que
cambiaran su puesto actual basndose en el hecho de que la institucin brinda
oportunidades de laborar en otros despachos, mxime cuando el personal es interino.
Mientras que dos afirman tener afinidad por la materia, razn por la cual no cambiaran su
puesto de trabajo.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 179
A una persona le es indiferente el cambio por considerar que puede realizar su funcin
pericial desde cualquier tema asociado a las problemticas que se tramitan en el Poder
Judicial. Mientras que tres afirman que no cambiaran las labores que realizan por
considerar que desde el puesto que desempean actualmente contribuyen con las mujeres
vctimas de VRP.
Otro aspecto indagado es el conocimiento del personal judicial sobre la labor realizada por
cada instancia que interviene en materia de VCM. El detalle se esclarece a continuacin:
Grfico n 11. Instancias Judiciales que atienden mujeres vctimas de violencia en relacin de
pareja, segn lo indica el personal que contest el cuestionario. 2011
Del personal que contest el cuestionario, 31 personas (94%) afirman que el Juzgado de
Violencia Domstica atiende VCM, mediante el otorgamiento, modificacin y suspensin
de las medidas de proteccin, de manera inmediata, a la presunta vctima de violencia y la
referencia del caso a la fiscala. Adems, tres personas sealan la recepcin y valoracin de
denuncias como funcin principal de esta instancia, razn por la cual inician el proceso
judicial, brindando proteccin a la vctima.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 180
Una persona destaca que esta instancia judicial se encarga de brindar atencin psicolgica
y ayuda social a las vctimas, mientras que otra persona indica que se brinda una
inadecuada atencin, debido a la actitud de los funcionarios y funcionarias de dicha
instancia. Por otra parte, 2 personas (6%) consideran que en el Juzgado de Violencia
Domstica no se atiende a mujeres vctimas de VRP.
Se resalta que esta instancia apoya a las mujeres vctimas de manera prioritaria, a travs
de la atencin interdisciplinaria y el seguimiento de los casos, teniendo como limitante de
su atencin, que la misma depende de que los y las fiscalas refieran a las personas.
Cabe aclarar que al mencionarse la LCVD se demuestra por parte del personal del OIJ, un
desconocimiento de que esta ley funciona en el mbito civil, donde esta instancia judicial
no tiene competencia, ya que funcionan como auxiliar de la Fiscala en el mbito penal.
Una persona seala que la solicitud de intervencin a esta instancia responde al
cumplimiento del protocolo de atencin en la materia, otra indica que la finalidad de la
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 181
investigacin es determinar si existi o no el delito, por lo que -agrega otra persona- el OIJ
es la instancia encargada de resolver los casos.
Asimismo, se resalta que esta instancia cumple una funcin de proteccin inmediata, de
atencin y orientacin a las vctimas, sobre el proceso a seguir, ms tambin seala una
persona que, en cuanto a la atencin de la VCM, no cuentan con una labor especfica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 182
funcin como un arma represiva hacia las personas agresoras, ya que la finalidad
preventiva y de asistencia no es su competencia.
Conciben que la investigacin que realizan debe estar asociada al desarrollo de una
atencin no revictimizante de las personas que sufren estos delitos, para lo cual, se
considera pertinente la atencin psicolgica paralela, que permita el empoderamiento de
las personas, mismo que implica un proceso para que las vctimas se atrevan a denunciar y
seguir hasta culminar el proceso penal, a efecto de que la violencia cese.
Cabe resaltar el aporte de la Fiscala Adjunta, quin seala como propsito de la FAVDDS
ser una fiscala con personal especializado en el abordaje de la Violencia Domstica y los
Delitos Sexuales, procurando abordar de manera integral dichas situaciones, concepcin
que impone a esta instancia una funcin ms all de la mera investigacin, ya que
incorpora una visin ms amplia para la atencin de las mujeres vctimas de VRP.
De las 33 personas que contestaron el cuestionario, 22 (67%) afirman que el DTSP aborda
situaciones de VCM, 7 (21%) indican que no atiende esta materia y 4 (12%) no responden a
la interrogante. Realizar informes y peritajes psicosociales, solicitados tanto por el Juzgado
de Violencia Domstica como por la FAVDDS, se coloca como la principal funcin de este
departamento.
Agregan que esta instancia atiende a cada mujer que interpone una denuncia o hace
cualquier manifestacin en la fiscala y una persona rescata que los informes generados
desde esta instancia no son objetivos, sin brindar mayor detalle de este criterio. Predomina
la concepcin que desde este departamento se interviene a toda la poblacin que ingresa
al servicio, cuando en realidad, slo se atiende a partir de referencias.
El personal que realiz el cuestionario indica que parte de las funciones del DTSP es
brindar atencin a nivel psicolgico y ayuda social a las mujeres vctimas y sus familias, lo
que implica atencin en crisis, contencin, grupos socioeducativos, referencias a otras
instituciones, dar charlas sobre valores y consejera, realizar terapias y seguimientos de
los casos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 183
de profesionales de otras instancias, siendo que esta labor tiene aos de ser asumida
desde esta instancia.
En torno a la atencin de la VCM, desde proceso judicial en general, los y las funcionarias
sealan como fortaleza la existencia de una poltica institucional de sensibilizacin
constante para el personal que aborda esta materia en la institucin, as como un grado
alto de concientizacin por su parte. Resaltan que el proceso judicial se constituye como
un servicio accesible, en tanto se brindan las posibilidades para que la vctima logre
denunciar, recibir apoyo y asesora legal, aunado a los esfuerzos institucionales por reducir
o eliminar la discriminacin y revictimizacin de las mujeres en el proceso de la atencin,
lo cual es favorecido por las leyes actuales.
Por otra parte, se puede sealar de manera puntual las debilidades del proceso,
reconocidas mediante entrevistas en los distintos despachos judiciales:
Existe coordinacin entre las instancias judiciales, sin embargo, esta no se considera
adecuada, en tanto cada instancia desconoce la informacin y procesos
desarrollados en las otras; no hay difusin entre las diferentes instancias, sobre los
procesos particulares que en cada una se realizan; los y las funcionarias slo poseen
una idea general de estos aspectos.
El sistema judicial es considerado lento y burocrtico, dado que cada etapa del
proceso requiere de su tiempo por la cantidad de trmites, que adems se
resuelven de manera lenta, situacin que no favorece a las mujeres que denuncian
la violencia que viven, porque, aunque se atienden sus necesidades, no se hace de
manera oportuna.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 184
Falta de recursos especficos para la atencin de la VCM, que permitan optar por las
sanciones alternativas que prev la LPVCM para quin genere la violencia. A esto se
le suma, los problemas a nivel nacional para que tanto instituciones como
organizaciones que atiendan violencia, se acrediten por parte del INAMU para
abordar a los ofensores.
La alta demanda de trabajo que enfrenta el personal que atiende la VCM, lo cual
limita la adecuada atencin de las mujeres vctimas. Dicha demanda se atribuye a la
escases de personal existente para abordar estos delitos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 185
Cuadro n 26. Perspectiva del personal judicial que contest el cuestionario, sobre las fortalezas y debilidades para la atencin de la VCM. 2011
El trabajo se hace de manera profesional, con sustento Polticas gubernamentales, que avalan el no crecimiento del
terico metodolgica y tcnico operativa, amparado sector pblico, lo cual genera que haya un recurso humano
en lineamientos de intervencin. insuficiente para atender la demanda que recibe el
Existe un proceso de retroalimentacin entre los y las Departamento.
profesionales del Departamento, que ha permitido Alta demanda de situaciones que requieren intervencin de
depurar los instrumentos para que sean ms acordes. Trabajo Social en el I circuito judicial.
Se hacen informes enfocados en anlisis conclusivos, Aunque se cuenta con vehculos, estos son insuficientes para
en contraste con los que anteriormente se hacan, que realizar las investigaciones del caso.
Departamento de eran extensos.
Trabajo Social y
Psicologa Se cuenta con guas y lineamientos de intervencin
claros.
Hay uniformidad de los procesos de atencin en todo
En general el pas.
Hay especializacin en VCM.
Existe un modelo de supervisin, el cual permite el
anlisis de casos especficos, por parte de un grupo de
profesionales.
No se hacen estudios machoteros, sino que se toma
en cuenta la particularidad de la mujer, segn su
cultura y realidad.
El trabajo interdisciplinario permite obtener un El tiempo requerido para la valoracin, por cada profesional, en
panorama ms amplio en la valoracin de la persona y ocasiones no es el mismo, lo cual ocasiona que la entrega del
Equipos facilita una constante retroalimentacin entre las dictamen psicosocial se atrase, hasta que la compaera del equipo
Interdisciplinarios profesionales, siendo que cada quien tiene su propia concluya su anlisis.
fundamentacin terica, objetos de estudios y Las mujeres interponen la denuncia, pero por vivir atemorizadas
tcnicas particulares. por la misma situacin de violencia, se retractan de la denuncia y
Hay supervisin constante del trabajo, dos veces por por ende, no asisten a la valoracin, lo cual afecta el tiempo de
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 186
Buena infraestructura.Acceso a recursos materiales, No hay exclusividad para la atencin de la VRP, ya que atienden
como es el caso de los vehculos. Facilidad de acceso a otras materias tambin.
fuentes de informacin primarias, secundarias y En el caso de psicologa, se presenta un uso de recursos
Programa de colaterales (por ser el Poder Judicial se abren muchas indiscriminado por parte de la autoridad judicial, ya que no todos
Violencia Domstica puertas para obtener informacin). los casos deberan llegar a la valoracin psicolgica.
Protocolos idneos de atencin. A nivel de psicologa, Trabajo Social interviene en slo una parte del proceso (la
se cuenta con un conjunto de pruebas suficiente. valoracin inicial y el seguimiento respectivo) posterior a lo cual, se
Concientizacin en la materia por parte del personal desvincula de la vctima.
que atiende Violencia Domstica y en particular VRP.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 187
Adecuada y pronta atencin por parte del personal. No cuentan con suficiente personal, lo cual, hace que se extiendan
Pro-actividad del personal y del juzgado en s (mayor los periodos de los trmites.
seguimiento a los casos) Inadecuados recursos tecnolgicos e infraestructura, debido a que
Juzgado de no permite a la vctima realizar la denuncia en condiciones de
Mstica de los funcionarios y funcionarias en esta
Violencia Domstica privacidad.
materia
Se cuenta con el apoyo y colaboracin de otras No hay un Equipo Interdisciplinario exclusivo para atender en el
instancias mismo Juzgado.
Las personas que acuden al servicio no cuentan con asesora legal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 188
Polticas y procedimientos de atencin oficialmente Recarga laboral debido a la alta demanda de trabajo y la falta
establecidos, lo cual representa una base para recursos a nivel de personal para atender la misma.
estructurar y organizar el desarrollo del servicio. Poca sensibilizacin por parte de algunos funcionarios y
Direccin de la FAVDDS (Fiscala Adjunta) ejerce poder, funcionarias para la atencin de la poblacin usuaria
autoridad y liderazgo en sus funciones, lo cual le Rotacin del personal de la FAVDDS con lo que se pierde el nivel
permite mayor incidencia en la organizacin del
de capacitacin logrado.
servicio.
FAVDDS Al ser los delitos abordados desde la FAVDDS de accin pblica,
Fiscales y auxiliares reconocen la importancia de perseguibles a instancia privada, no toda persona puede
explicarle a la persona vctima cules son sus derechos denunciarlos, sino que debe ser por parte de la propia mujer
y en qu consiste el proceso judicial, para tratar de vctima de VRP. Aunado al derecho de las personas de abstenerse
que contine con la denuncia y no se limite slo con a denunciar, siendo esto una debilidad para que FAVDDS realice su
las medidas de proteccin. abordaje.
Coordinacin limitada entre la FAVDDS y las dems instancias
judiciales que intervienen en este servicio, caracterizada por
limitarse a la solicitud de pruebas y apoyo en la investigacin.
Sensibilidad y compromiso de los y las funcionarias Insuficiente personal, debido a la alta demanda de trabajo, as
como de personal con experiencia y capacitacin, ya que se
Calidad del personal en cuanto a valores e identidad presente movilidad laboral en los que cumplen con esas
con la institucin. caractersticas
OIJ A nivel mdico forense, la existencia de un grupo Falta de especializacin de personal investigador en VCM,
especializado en valoracin de lesiones en Violencia incluyendo sensibilidad en la materia para abordar a la vctima y
Domstica evitar la revictimizacin.
Hay atencin 24 horas y fines de semana El factor cultural que genera resistencia de la poblacin a brindar
informacin necesaria para el desarrollo de sus funciones.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 189
A nivel general, los y las funcionarias judiciales consideran necesaria la creacin de leyes
especficas en materia de VCM, como es el caso de la LPVCM. Del total de personas que
contestaron el cuestionario, 26 (79%) lo consideran conveniente; por el contrario, 6
personas (18%) sealan que no es necesario y 1 persona no respondi, tal como se
muestra en la siguiente grfica:
Cuadro n 27. Personal judicial que contest el cuestionario, que considera conveniente la creacin de
leyes especficas en materia de VCM en relacin de pareja. 2011
El 79% (6 hombres y 20 mujeres) sustenta la necesidad de crear leyes especficas por razn
del reconocimiento social que representan, al reflejar que la VCM se constituye en una
forma de violacin a los derechos fundamentales de las mujeres, que por mucho tiempo
han sido irrespetados. Se destaca la condicin de vulnerabilidad en la que se encuentran
las mismas, situacin que se vincula al requerimiento de una forma de proteccin legal
particular y especializada, en contraposicin a las leyes existentes, de ndole patriarcal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 190
que la creacin de este tipo de leyes refiere a una discriminacin positiva, una accin
afirmativa de los derechos de las mujeres.
Si bien recalcan que es importante crear leyes o penas para sancionar la VCM, sealan que
stas deben estar acompaadas de los recursos institucionales necesarios para
implementarlas, as como la sensibilizacin por parte de los y las funcionarias para
comprender el ciclo de violencia, a fin de evitar reconciliacin con el imputado. Es
importante rescatar que si bien la presencia de personal capacitado y sensibilizado permite
mejorar la atencin que reciben las mujeres, por si mismo, este elemento no traspasa la
construccin social e histrica sobre la cual se gestan las relaciones violentas, sino que
debe apoyarse de procesos de deconstruccin de estereotipos en los roles sociales para
lograr romper con la reanudacin de relaciones violentas.
Agregan cinco personas que, la relevancia de este tipo de leyes radica en que permiten el
establecimiento de mecanismos de rehabilitacin y proteccin para las vctimas, as como
mecanismos sancionatorios ms efectivos, enfocados en prisin o tratamiento para los
agresores.
Por otra parte, una persona considera que no se deben crear leyes especficas en esta
materia, porque la VCM es un problema de autoestima de las mujeres en razn de lo
cual considera que una ley no solventar dicha situacin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 191
Cuadro n 28. Personal judicial que contest el cuestionario, que afirma conocer la LPVCM. 2011
Sealan que esta ley resguarda los derechos de las mujeres, al crear tipos penales
especficos para abordar las situaciones de VCM en relacin de pareja (unin de hecho y
matrimonio) indicndose que estas conductas son ahora percibidas como delitos, y por
ende, pueden ser castigadas penalmente. Por tanto, se representa como una ley para el
control social, al establecer sanciones.
Cuatro personas sealan que el mbito de aplicacin de esta ley refiere a las relaciones de
convivencia; a la Violencia Domstica contra mujeres adultas (en este caso no se seala la
existencia de un vnculo de pareja) la violencia de gnero y la violencia intrafamiliar.
Por su parte, 29 personas de diversas instancias -FAVDDS, OIJ y OAPVD- reconocen que la
LPVCM ofrece una mayor proteccin, a nivel personal y familiar, a las mujeres vctimas de
VRP, al identificar sta como una criminalidad especfica y sancionar las formas de violencia
fsica, psicolgica, sexual y patrimonial contra las mujeres, permitiendo disminuir las
prcticas discriminatorias, por razn de gnero, en una relacin de matrimonio o de unin
de hecho.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 192
esposos y compaeros, colocando la violencia como una situacin comn dentro del
mbito domstico.
Sealan que la existencia de esta ley ha permitido que las mujeres no sigan callando la
situacin de violencia que les afecta, al atreverse a denunciar a sus parejas, con lo cual,
acercan a los ofensores a los tribunales, pero ahora a nivel penal. Indican que se ha
ampliado el mbito de intervencin, ante lo cual, una persona resalta que esta ley permite
continuar el proceso penal, incluso aunque la ofendida retire la denuncia.
Varias profesionales consideran que la LPVCM es un respaldo legal, que permite a las
mujeres tener acceso a servicios especializados, donde se evidencie sensibilizacin hacia el
tema, como es el caso de la OAPVD y la FAVDDS, segn mencionan.
Cuatro personas destacan que no han percibido los aportes de la ley, ya que la atencin
brindada para su implementacin presenta debilidades y no se perciben resultados
positivos despus de la denuncia y en el avance del proceso (indican que basta con
observar las estadsticas de cuntos casos llegan a la etapa final, el juicio) aunado a que no
se considera la represin como mecanismo para eliminar la violencia de pareja.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 193
Otro aporte de esta ley, es la concepcin ideolgica que permea a los delitos que
tipifica, como el caso particular de la figura del femicidio, entendido como muerte
de una mujer, pero con una connotacin diferente a otros tipos de homicidio,
porque hay una mediacin de gnero, un vnculo afectivo y relacin de poder, del
hombre frente a la mujer, determinada por la sociedad patriarcal.
Agrega una de las profesionales que la ley no tiene como fin nico las sanciones de
privacin de libertad, sino que establece otras medidas alternativas para el
abordaje de la VRP, a pesar de ser una ley penal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 194
Los y las profesionales del Programa de Violencia Domstica, indican que -si bien
no hay un cambio rotundo en la atencin a partir de la LPVCM- sta s gener ms
presin sobre el tema y empoderamiento de las vctimas para denunciar la
situacin de violencia, al contar con mayor respaldo para garantizar sus derechos y
poder trascender la proteccin de las medidas dictadas desde el Juzgado de
Violencia Domstica -mismas que resultaban insatisfactorias- hacia una proteccin
a nivel penal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 195
Una de las profesionales expresa que, si bien no han disminuido las situaciones de
VCM, que ingresan a los servicios judiciales, s se presenta un menor nivel de
agresividad en las mismas, lo cual resalta desde su perspectiva como un aporte de
la LPVCM. Explica que la misma provoca un sentimiento de temor en las personas
agresoras, debido a la posibilidad de interponer una denuncia en su contra, que
puede culminar con penas privativas de libertad.
77- Seala adems la existencia de estudios que reflejan un alza en los femicidios, a partir de la promulgacin de legislacin en la materia, lo
cual plantea la hiptesis de que la creacin de legislacin no contribuye como se espera en el abordaje y disminucin de la VCM.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 196
incidencia en el proceso judicial que se genera, entre ellas, la STG y las Comisiones de
Violencia Domstica y de Monitoreo de la LPVCM.
Desde la Secretara Tcnica de Gnero. Se reconoce que en la agenda poltica del pas se
ha visualizado la violencia como un delito, como un tipo de criminalidad especfica; a pesar
de ello, seala que la implementacin de la ley presenta trabas, ya que su mbito de
aplicacin es reducido, se desestima o se les da sobreseimiento a gran cantidad de
denuncias y no se logran medidas alternativas ni penales.
A ello, se le suma que el tiempo del proceso judicial para estos casos es un factor de
importancia a considerar, dado que la mujer se encuentra en el ciclo de la violencia y -si el
plazo de atencin se extiende- sta corre el riesgo de llegar a la etapa de reconciliacin,
considerando este aspecto como un obstculo en el proceso.
Ante esta situacin, se plantea la necesidad de investigar los delitos de manera diferente,
atendiendo a que la mujer se puede retractar de los hechos denunciados, por
consecuencia del ciclo de la violencia en el que est inmersa. En este sentido se propone la
bsqueda de una fuente independiente que permita seguir con la acusacin, an cuando
la mujer se retire y no quiera declarar.
Sealan que los delitos de VCM deberan ser investigados como si fuera un delito por
homicidio, al tener en cuenta la posibilidad de que la mujer no va a declarar. El
procedimiento a seguir requerira contar con pruebas criminalsticas, como por ejemplo
muestras de ADN de la persona ofensora presentes en la persona vctima, por medio del
principio de intercambio. Tal como se muestra:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 197
Este tipo de investigacin no se hace de esta manera, por su alto costo econmico, aunado
a que, se considera que no hay razn para hacer todas esas pruebas, si se cuenta con la
declaracin de la mujer; evidentemente, en esta justificacin no se considera la existencia
del ciclo de la violencia.
Indican que se visualiza el tema de la VCM con mayor precisin, constituyndose la LPVCM
en un instrumento jurdico ms, para la proteccin de las vctimas, agregando que ste no
es nicamente de carcter represivo, lo cual es un cambio dogmtico importante desde el
punto de vista penal.
En este punto, cabe agregar la valoracin del personal sobre la LPVT, otro instrumento
jurdico que si bien no es especfico para la materia de VCM se encuentra estrechamente
vinculado a la atencin de mujeres vctimas de VRP, involucradas en el proceso judicial
penal.
Desde las instancias que intervienen situaciones de VCM, se considera que esta ley cobra
importancia en la atencin de la materia, en tanto -a partir de la promulgacin de la
misma- se hizo posible la conformacin de los equipos de proteccin de la OAPVD (que
complementan el abordaje desde los equipos de atencin, ya existentes).
Esta ley es la base para fortalecer y ampliar la intervencin de las personas vctimas, donde
el actuar desde el Poder Judicial se ve amparado con la obligacin de las dems
instituciones estatales, de actuar a favor de las mujeres vctimas, segn lo que estipula el
artculo 14 de dicha ley (deber de colaboracin de las autoridades).
La implementacin de esta ley, por medio de la creacin de los equipos, ha permitido que
se brinde un acompaamiento y atencin especializada a la mujer vctima, propiciando un
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 198
Por su parte, de manera especfica, cabe resaltar la valoracin que realizan los y las
funcionarias de cada instancia y programa, sobre los cambios que la LPVCM provoc en
sus procesos de intervencin particulares. Se destaca que 22 personas (66,7%) consideran
que sus funciones laborales se han modificado a partir de la LPVCM, segn se muestra en
el siguiente grfico:
Grfico n 13. Cantidad de funcionarios y funcionarias judiciales que consideran que sus funciones
laborales se modificaron a partir de la Ley N8589: Penalizacin de la VCM. 2011
Desde la FAVDDS
Dos personas agregan que el aumento de casos atendidos responde a que la mujer no
quiere aguantar ms a su pareja y por eso actualmente denuncian, aclarando que casi la
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 199
Por otra parte, cinco personas reconocen el incremento en la atencin, a mujeres vctimas
de VRP, se presenta al existir ms herramientas para su atencin, que permiten sancionar
incluso el maltrato y agresin psicolgica, que antes no eran conductas penalizadas. Se
rescata la obligacin por parte de los y las funcionarias de conocer situaciones de violencia
y resolverlas de manera gil, oportuna y sensibilizada.
A partir de las entrevistas realizadas, se concluye que una minora del personal de la
FAVDDS valora la atencin de la VCM en el proceso judicial como un desperdicio de
recursos y tiempo, debido a que las vctimas no desean denunciar o retiran las mismas, lo
cual provoca el desarrollo de un trabajo invlido, en tanto se utilizan recursos y tiempo
para la toma de denuncia e investigacin y las vctimas desisten del proceso.
Este aspecto deteriora la calidad de la atencin que reciben las vctimas, ya que son
intervenidas por funcionarios y funcionarias que no comprenden las situaciones que
atienden, a pesar de los esfuerzos institucionales de crear protocolos de atencin y
programas de capacitacin en torno a la LPVCM.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 200
Desde el OIJ
Del personal de esta instancia que contest el cuestionario, dos funcionarios no responden
y una funcionaria expone que el cambio en sus funciones laborales se manifiesta a partir
de un mejor trato a las mujeres que llegan al servicio, aclarando que stas han manifestado
malos tratos, recibidos desde otras instancias judiciales.
En particular, desde la clnica forense en San Joaqun de Flores, no han percibido cambios a
partir de la LPVCM, tanto en sus funciones como en la demanda de poblacin que se
recibe en el servicio, que continua siendo la misma que antes de la entrada en vigencia de
la ley. (Funcionaria de la Clnica Forense. OIJ, 2011)
Desde la OAPVD
Aunado a ello, se resalta que los y las funcionarias han tenido que asesorarse y
sensibilizarse en el tema, para dar una atencin ms adecuada, en razn de haber
adquirido mayor conciencia sobre el abordaje de dichas situaciones y la responsabilidad
profesional que ello implica, adjudicada a nivel legal e institucional.
A partir de las entrevistas realizadas en este Departamento, se encuentra que los cambios
no giran en torno a las funciones, sino a la capacitacin del personal, a la celeridad de la
atencin y seguimiento de las situaciones, as como el surgimiento y consolidacin de las
comisiones institucionales en las cuales participa la jefatura del DTSP, con lo cual, se asume
mayor responsabilidad y sensibilidad en esta temtica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 201
que se considera que el proceso judicial se agiliza, pero no hay diferencias latentes en los
aspectos que se evalan y la exhaustividad con que se abordan, ya que desde antes de la
LPVCM se ha atendido la VCM, pero tipificada de forma distinta.
10.5. En sntesis
Se observa falta de claridad conceptual del personal participante, en relacin a las causas,
definicin y factores que contribuyen a que se presenten situaciones de VCM, desde una
postura terica determinada. Este aspecto se justifica no slo por el 42.4% de funcionarios
y funcionarias que no indican la teora de la cual parten, sino tambin por el uso de
criterios que individualizan la violencia vivida por las mujeres vctimas, como parte de las
premisas utilizadas por los y las funcionarias para explicar la violencia. A pesar de que el
81.8% del personal seala los roles de gnero patriarcales como causa de la violencia, no
logran una coherencia entre los aspectos tericos que refieren para explicar la VRP.
La atencin que se brinda a las mujeres vctimas, determinada por criterios estereotipados,
individualizantes y culpabilizadores sobre las situaciones de violencia, deteriora la calidad
del trato y las gestiones que el personal realice para el abordaje, aspecto que se
contrapone al enfoque de derechos, bajo el cual, la mayora del personal concibe a las
mujeres vctimas como mujeres con derechos irrespetados en una sociedad que las
subordina, aunque persiste un 39.4% que an considera que las mujeres enfrentan
violencia porque no buscan salir de su situacin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 202
En esta misma lnea, una observacin relevante es que la mayora del personal entrevistado
tiene poco conocimiento en relacin a los derechos de las vctimas dentro del proceso
judicial, lo cual se considera como una debilidad para cumplir la finalidad institucional de
garantizar los derechos de las mujeres vctimas de VRP.
Si bien los y las funcionarias indicaron una serie de necesidades de esta poblacin usuaria
(relacionadas a sus derechos) varias personas consideran que la satisfaccin de las mismas
no es competencia ni responsabilidad del Poder Judicial, puesto que a nivel estatal, son
otras instituciones quienes deben velar por la satisfaccin de las mismas. La fragmentacin
de los servicios sociales se refleja en esta valoracin del personal y permite conocer que en
el desarrollo del proceso judicial no se presenta una articulacin con otros servicios de
atencin externos.
Sealan que son las necesidad legales las que ms se satisfacen y las necesidades
econmicas las menos abordadas; valoracin que realizan partiendo de la correspondencia
del mbito legal con el servicio judicial, sin considerar que el desarrollo del proceso de
atencin implica que la vctima cuente con recursos econmicos para permanecer en el
mismo, as como en algunas ocasiones, la culminacin de la violencia requiere no slo de
una resolucin judicial, sino tambin de un cambio en las condiciones emocionales y
socioeconmicas de las vctimas.
A pesar de ello, el servicio incluye procesos de atencin con esta finalidad, lo cual
demuestra el desconocimiento del personal sobre el mismo en su totalidad,
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 203
La legitimacin con la que cuente un servicio, en funcin de los aportes que genera, es un
factor que influye en el conocimiento o no del personal sobre la labor realizada en las
diferentes instancias, as como por la competencia establecida institucionalmente. Cabe
resaltar que la poblacin participante consider que tanto la OAPVD como el DTSP
intervienen en materia de VCM, obteniendo la primera un mayor porcentaje de
reconocimiento, debido a que identifican su aporte a las mujeres vctimas, al brindarles
herramientas mediante la atencin asistencial, teraputica y socioeducativa, para continuar
con el proceso y permanecer en el mismo hasta la etapa de juicio. Mientras que la labor
pericial se deslegitima por parte del personal de otras instancias, porque no se considera el
contexto en que se gesta la violencia, reconocimiento que precisamente hace relevante el
aporte de Trabajo Social desde esta funcin.
Interesa resaltar las capacitaciones a funcionarios y funcionarias como uno de los esfuerzos
realizados para brindar una atencin especializada y de calidad. stas han sido brindadas
sobre el tema de VCM, en mayor medida para sensibilizar; pero no se ha reforzado la
capacitacin sobre las metodologas de intervencin con las vctimas y los procesos de
investigacin. Adems, debido a la movilidad laboral que se presenta en la institucin, el
esfuerzo realizado no se aprovecha, en tanto el personal idneo se destina al abordaje de
otras materias.
Vinculado a lo anterior, interesa resaltar que un 42% de los y las participantes optara por
cambiar de puesto laboral, a otra instancia donde no se aborde VCM. Adjudican dicha
opcin a la posibilidad de desempear un puesto de mayor nivel jerrquico y por
considerar que la labor realizada es desgastante emocionalmente, an cuando se tiene
afinidad por atender esta materia. Por ello, se debe analizar cmo los procesos de
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Perspectiva del personal judicial | 204
Finalmente, se analiza sobre los aportes que la LPVCM ha generado, desatancndose que
esta ley permea ideolgicamente la manera en que se tipifican los delitos de violencia,
visibilizando que la VCM es distinta a la violencia entre personas sin vnculo o parentesco,
ya que se encuentra determinada por relaciones de gnero en una sociedad patriarcal. La
consideracin de este aspecto, permite al Poder Judicial y sus distintos departamentos,
contar con mayor presupuesto para la atencin de la VCM, a partir de la creacin de
nuevas plazas, as como el surgimiento y consolidacin de las comisiones institucionales; y
a las mujeres, tener acceso a servicios especializados en la materia, que se enfoquen en la
funcin represiva de la ley pero que sobrepasan la misma, a partir de la vinculacin con
otros servicios institucionales que favorecen la atencin de la mujer vctima.
Sin embargo, se reconoce por parte del personal, que existen debilidades en la
implementacin de la ley, que han generado que se den mejoras en la atencin y el
servicio, pero no en el impacto social deseado de la LPVCM.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 205
A. Proceso de intervencin
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 206
Grfico n 14. Funciones del Equipo Psicosocial del Programa de Violencia Domstica
LEGISLACIN
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 207
Aunado a ello, explica a la vctima varios aspectos del proceso: la intervencin profesional
a realizar, la LCVD (los pro y contra del proceso) y la funcin del Poder Judicial. Si se
requiere, se brinda acompaamiento en la toma de denuncia, ya sea en el Juzgado de
Violencia Domstica o en la FAVDDS, si corresponde a una situacin catalogada como
delito en la LPVCM. Segn se indica en el Protocolo de Atencin a Vctimas (Ministerio
Pblico, 2008) para desarrollar esta atencin, el o la profesional debe:
Para identificar las condiciones de riesgo que enfrenta la vctima, los y las profesionales
cuentan con el Protocolo Institucional de Evaluacin del riesgo en situaciones de VCM en
la relacin de pareja (mencionado anteriormente) y en caso de que exista un riesgo alto,
tambin cuentan con el Protocolo interinstitucional para la atencin de mujeres en
situacin de riesgo alto de muerte por violencia.
Interesa destacar que, si bien el primer protocolo establece una serie de variables e
indicadores de riesgo, no es una gua que se completa con la vctima como una lista de
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 208
verificacin; sino que, el o la profesional debe extraer, del relato de la vctima, los factores
de riesgo presentes, o bien, realizar los cuestionamientos necesarios para obtener la
informacin faltante, de manera sensibilizada; recordando que cada situacin es particular,
por lo que no se puede generalizar.
Para ello, el o la profesional cuenta con 25 factores de riesgo a identificar, relacionados con
las siguientes variables:
Si se identifica una situacin de alto riesgo (peligro de muerte o agresiones fsicas severas)
segn el Protocolo Interinstitucional sealado (Poder Judicial, 2007b) se debe recomendar:
Informar al rea de Violencia de Gnero, del INAMU, para que brinden atencin y
seguimiento a la vctima.
Informar a Fuerza Pblica, para que realicen las gestiones que les competen, en la
tarea de garantizar la seguridad de la vctima.
Cabe mencionar que, en el Protocolo para la Atencin de las Vctimas desde el Juzgado de
Violencia Domstica, se exponen una serie de recomendaciones al Equipo Psicosocial, a
seguir durante la atencin:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 209
Explicar a las vctimas sobre sus derechos, obligaciones, sobre la funcin del
Departamento, las etapas del procedimiento que realiza el Departamento, el desarrollo
cronolgico y la marcha de las actuaciones.
Orientar a la vctima y sus familiares sobre servicios extra judiciales psicolgicos, sociales,
econmicos, legales, educativos, de salud entre otros que requiera la victima para
enfrentar el proceso.
Una de las principales tareas del Equipo Psicosocial, en su funcin auxiliar del Juzgado de
Violencia Domstica, es brindar informacin requerida por el juez o jueza, que se
constituya en prueba o criterios profesionales que apoyen la toma de decisiones.
A su vez, a nivel institucional se establece que el juez o jueza debe valorar la necesidad de
contar con pericias mdicas, sociales y psicolgicas; por lo que puede solicitar la ejecucin
de un peritaje al Equipo Psicosocial, informando previamente a la vctima la necesidad e
importancia de que acuda a dichas valoraciones, promoviendo su consentimiento
informado.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 210
Explorar y analizar los antecedentes (judiciales y de otras instituciones) y consultar fuentes colaterales
Elaborar el informe pericial, para lo cual debe sistematizar la informacin obtenida, analizar e integrar
en forma conjunta los resultados de la investigacin. El informe pericial debe ser redactado con
palabras comprensibles para la Autoridad Judicial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 211
Evaluacin del Riesgo. Se valora el recurso de apoyo con que cuenta la persona, as como la
presencia o no de indicadores de riesgo, es decir, si la persona est inmersa en el ciclo de
violencia, cmo se concretizan las agresiones, episodios de violencia que se han presentado
(frecuencia, reacciones, personas involucradas, intervenciones realizadas) entre otros aspectos.
Elaboracin del Dictamen. Con base en la infor macin obtenida de la entrevista, as como la
consulta de fuentes colaterales, se redacta un dictamen, en el cual se concluye sobre la
situacin valorada y se realizan recomendaciones desde el mbito social. La estructura de
dicho documento implica: encabezado, datos de identificacin, motivo de referencia,
consentimiento informado, metodologa y fuentes de informacin, anlisis de la situacin
concluyendo sobre la misma (no es descriptivo) y recomendaciones. Este dictamen se remite
exclusivamente al juez o jueza que lo solicit, no hacia las partes, otras instancias u otras
instituciones. No es posible adelantar criterios a las partes; si stas requieren una copia del
dictamen, deben solicitarla en el juzgado.
79- Segn lo expone una Trabajadora Social del Programa de Violencia Domstica, 2011.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 212
Una vez que se otorgan las medidas de proteccin, posterior a la audiencia de recepcin
de pruebas, la LCVD y el protocolo institucional establecen la necesidad de revisar los
resultados de su ejecucin. Para ello, la autoridad judicial solicita la valoracin realizada
por el Equipo Psicosocial, especficamente para evaluar el cumplimiento o no de las
medidas.
Al finalizar este periodo, se entrega el ltimo informe evaluativo, mismo que debe ser
elaborado con al menos 15 das naturales antes del vencimiento de las medidas de
proteccin, con base en el cual el juez o jueza determina si se extiende el seguimiento por
un ao ms, dependiendo si contina o no la situacin de violencia. Cabe resaltar que toda
intervencin de este equipo tiene carcter voluntario para la vctima, por lo que siempre se
requiere el consentimiento informado que permita la actuacin profesional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 213
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 214
Como parte del proceso judicial que se desarrolla en el Juzgado de Violencia Domstica, la
vctima puede solicitar la modificacin o cese de las medidas de proteccin establecidas,
para lo cual, el juez o jueza solicita una evaluacin al Equipo Psicosocial, con la finalidad de
identificar las motivaciones de la vctima y la situacin en la cual se encuentra. Esta
evaluacin es solamente de carcter social o psicolgico, por encontrarse el personal de
este equipo capacitado para valorar el riesgo de manera individual, aunado a que resulta
menos revictimizante para la persona ser atendida por solo un funcionario o funcionaria
judicial:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 215
Fundamento Terico-Metodolgico:
Desde el Protocolo de Evaluacin del Riesgo (DTSP, 2010) se insta a los y las profesionales
a comprender la violencia como resultado de las relaciones de poder en la sociedad
patriarcal y a analizar las situaciones que abordan desde una perspectiva de gnero.
Fundamento Tcnico-Operativo:
Tambin se cuenta con los protocolos ya mencionados y protocolos especficos del DTSP
para el programa, que brindan fundamentos tericos, legales, guas de investigacin y
guas para presentacin de dictamen, principalmente. Dichos protocolos se utilizan con la
finalidad de unificar criterios a nivel nacional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 216
Este programa surge en 1998, amparado en artculos del Cdigo Procesal Penal y el
Cdigo de la Niez y la Adolescencia, que proponen la creacin de un Equipo
Interdisciplinario para disminuir la revictimizacin en la atencin de vctimas de Violencia
Domstica y Delitos Sexuales:
Cuando deban realizarse diferentes pruebas periciales, como las psicolgicas y las mdico
legales, a personas menores de edad vctimas o a personas agredidas sexualmente o
vctimas de agresin o violencia intrafamiliar, en un trmino mximo de ocho das, deber
integrarse un equipo interdisciplinario, con el fin de concentrar, en una misma sesin, las
entrevistas que la vctima requiera, cuando ello no afecte la realizacin del peritaje.
Deber tenerse en cuenta el inters superior, en el caso de las personas menores de edad
y, en todo caso, tratar de reducir o evitar siempre la revictimizacin. Antes de la
entrevista, el equipo de profesionales deber elaborar un protocolo de ella y designar,
cuando lo estime conveniente, a uno de sus miembros, para que se encargue de plantear
las preguntas. Salvo que exista un impedimento insuperable, en la misma sesin deber
realizarse el examen fsico de la vctima. (Artculo 221. Cdigo Procesal Penal)
Lo anterior responde a la prioridad que brinda la institucin a las situaciones en las que
estn involucradas personas menores de edad, destinando recursos como la Cmara de
Gesell para la atencin de las mismas, a fin de evitar la revictimizacin, dejando en
segundo lugar de prioridad a las dems vctimas, mayores de edad, que se encuentran
tambin en una condicin de vulnerabilidad.
80- Cabe aclarar que existe un Equipo Interdisciplinario destinado a la atencin de Personas Menores de Edad vctimas de Delitos Sexuales
(Programa de Atencin a la Violencia Infanto Juvenil) as como un Equipo Interdisciplinario para peritajes con vctimas (mayores y menores de
edad) de delitos sexuales, Violencia Domstica y LPVCM. Este ltimo es el que corresponde al programa de Equipos Interdisciplinarios, mismo
que se incorpora en la investigacin, por lo que de aqu en adelante, se har referencia a stos, cuando se exponga sobre Equipos
Interdisciplinarios.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 217
Dicha metodologa se mantuvo, hasta que en enero del 2004 se crearon ms equipos para
otros circuitos judiciales del pas, los cuales se conforman por Trabajo Social, Psicologa y
auxiliar administrativo, situacin que dificulta la sesin con profesionales en medicina legal.
(Poder Judicial, 2007: 123).
81- De Agosto 1998 a Diciembre del 2003. (Poder Judicial, 2007: 123)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 218
A. Proceso de Intervencin
LEGISLACIN
Se resalta que la ejecucin del peritaje es sealada como la principal funcin del Equipo
Interdisciplinario, bajo una metodologa que promueva la disminucin de la
revictimizacin, al realizar de manera conjunta la valoracin psicolgica y social, cuando as
se requiere (ya que, en ocasiones se puede solicitar un peritaje social o psicolgico).82
Cabe rescatar que la funcin de evaluar el grado de credibilidad del testimonio, tal como
se indica en el Protocolo (Ministerio Pblico, 2008b) no corresponde a una labor desde el
Equipo Interdisciplinario; la funcin pericial refiere a un proceso de obtencin de
informacin y anlisis de la misma desde la perspectiva profesional, aportando elementos
a la autoridad judicial, que contribuyan a la comprobacin o no de un hecho, mas no
refiere a valorar la credibilidad del relato de la vctima, sino recuperar el mismo,
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 219
contrastarlo con otras fuentes de informacin y analizar los datos obtenidos a la luz del
fundamento terico-metodolgico profesional.
Dentro del proceso de investigacin forense que realizan los Equipos Interdisciplinarios,
se trasciende el peritaje tradicional forense, donde interesa determinar particularmente
las capacidades cognitivas, judicativas y volitivas de la persona evaluada () Por tal
motivo, la investigacin psicosocial forense contempla tambin el registro literal y el
anlisis riguroso del testimonio de la persona evaluada (Poder Judicial, 2007: 128).
83- No slo LPVCM, tambin abuso sexual, niez y adolescencia, familia (incumplimiento de deberes parentales) y personas adultas mayores,
entre otros.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 220
entrevista con sta (ya que ambas profesionales realizan la entrevista de manera conjunta,
en la mayora de los casos).
Cabe mencionar que, adems de la funcin pericial, las profesionales del Equipo
Interdisciplinario Itinerante participan en dos proyectos: una investigacin sobre la ruta
crtica de mujeres, en casos de femicidios, en conjunto con la Fiscala Adjunta de Violencia
Domstica y Delitos Sexuales; as como en la planificacin de un proyecto denominado
Plataforma Integrada de Servicios para la Violencia Domstica (PISAV) el cual busca:
Dichas iniciativas son fundamentales para mejorar la atencin a las vctimas; debido a que
se pretende integrar la atencin desde las diversas instancias, es precisa la participacin de
los y las profesionales que las componen, durante el momento de planificacin de este
servicio.
Cabe resaltar que los fundamentos de intervencin del Equipo Interdisciplinario poseen
semejanzas con lo sealado para el Equipo Psicosocial, en lo que respecta a la elaboracin
del peritaje; adems, existen lineamientos generales del DTSP, dirigidos a los y las
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 221
Fundamento Terico-Metodolgico:
Retoman la teora del ciclo de violencia, para explicar la dinmica de stas situaciones;
resaltando su carcter cclico. A su vez, rescatan el carcter social de la violencia,
comprendiendo que el entorno puede fortalecer o debilitar las posibilidades de las
mujeres para enfrentar la situacin de violencia.
Fundamento Tcnico-Operativo:
A nivel general en el Poder Judicial, tambin se han emitido lineamientos sobre la atencin
a vctimas de Violencia Domstica y Delitos Sexuales, en particular, protocolos para la no
revictimizacin, que forman parte de los instrumentos que poseen los y las profesionales
para desarrollar la atencin en materia de LPVCM. A su vez, de manera especfica:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 222
Entre stas, resalta la FAVDDS, en lo referente a situaciones de LPVCM. Segn indica una
de las Trabajadoras Sociales del Equipo Interdisciplinario, la coordinacin con los y las
fiscalas es activa y constante, enfatizando en los aspectos se deben profundizarse en la
valoracin pericial o para la referencia de solicitudes a otras instituciones para revisar
expedientes, por ejemplo, ya que la Fiscala es la autoridad judicial. La principal finalidad de
dicha coordinacin es procurar mayor efectividad en la labor del equipo.
Los enfoques victimolgicos, que permearon las polticas en el mbito judicial, a partir de
1998 con la reformulacin del Cdigo Procesal Penal (dando un papel ms activo a las
vctimas) permitieron reconocer la necesidad de polticas y acciones, que procuraran el
respeto de los derechos de las vctimas, dentro del proceso judicial. Una de dichas
acciones fue la creacin de la OAPVD y su consolidacin, en mayor medida a partir de la
LPVT, que promueve no slo la atencin sino tambin la proteccin de las vctimas y
testigos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 223
Cabe aclarar que, si bien la competencia legal de la OAPVD es en materia penal, se brinda
colaboracin para atender personas en crisis, acompaamientos a diligencias judiciales o
algn tipo de asesora, en los casos donde se realiza por parte del Juzgado de Violencia
Domstica un testimonio de piezas a la Fiscala, proceso a travs del cual la vctima se
mantiene dentro del programa a cargo de la OAPVD. Mientras que en los casos que
ingresan por LPVCM, el proceso se centra en el empoderamiento de las vctimas para
logren culminar el proceso penal.
La intervencin realizada por Trabajo Social, desde este programa, no presenta cambios
fundamentales a partir de la LPVCM y la LPVT, con la salvedad de que dichos instrumentos
legales respaldan la atencin de mujeres vctimas de VRP y la posibilidad de acciones para
su proteccin, mediante referencia al programa respectivo.
Lo anterior, debido a que se aprob presupuesto al Ministerio Pblico con esta finalidad
especfica, lo cual permiti la conformacin de 10 Equipos Interdisciplinarios (distribuidos
en diferentes circuitos judiciales) mismos que -por lineamiento institucional- mantenan
exclusividad para la atencin de vctimas de Violencia Domstica y Delitos Sexuales.
A. Proceso de Intervencin
Las funciones principales del Equipo Interdisciplinario, desde este programa, responden al
objetivo de la OAPVD, el cual se dirige a:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 224
Lo anterior no limita que los y las profesionales realicen seguimiento de las situaciones que
ingresaron alguna vez a la OAPVD, en especial los casos que por factores de riesgo se
amerite, para conocer si la persona continu con el proceso y darle seguimiento, y en caso
contrario, procurar la denuncia y su atencin.
Una vez que ingresa la persona o la referencia, se asigna a una o un profesional del Equipo
Interdisciplinario, mediante un rol de asignacin que define quien atender en primera
instancia a la vctima. Se realiza intervencin para dar respuesta el motivo de referencia,
aunado a una valoracin general -previo consentimiento informado- que permita
determinar el tipo de atencin y seguimiento requeridos.
Interesa detallar las funciones de los y las profesionales en Trabajo Social, que conforman
el Equipo Interdisciplinario del Programa de Atencin:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 225
denuncia, de inmediato deben ser remitidos a las profesionales del citado equipo para a
valorar las circunstancias que generan la falta de inters de la vctima. En igual sentido, el
funcionario de este equipo deber comunicar directamente el resultado de su
intervencin al fiscal o fiscala encargado del caso. (FAVDDS, 2010: 2. Memorando N 02-
FAVDDS-2010)
Se presentan diversos factores que dificultan que una persona decida poner la denuncia,
entre stos el temor de las vctimas ante el proceso judicial y a enfrentar la situacin de
violencia que viven, as como por los posibles efectos que implica iniciar un proceso
judicial (por ejemplo: separacin de la persona agresora, que es la proveedora del hogar,
por lo que existe dependencia econmica y/o emocional).
La labor profesional -en este primer momento- es informar a la poblacin sobre las
opciones institucionales existentes, que pueden contribuir a mejorar su situacin;
procurando con dicha intervencin que la vctima realice la denuncia y permanezca en el
proceso judicial.
Por ello, la intervencin de Trabajo Social se dirige a orientar a las personas usuarias sobre
el proceso judicial, sus derechos y las opciones institucionales, aunado a detectar las
principales necesidades de la vctima y procurar su atencin (ya sea desde la institucin o
mediante referencias a otras instituciones estatales) con base en una valoracin detallada y
recuperando los informes referidos por la Fiscala y de otras instancias (Juzgado de
Violencia Domstica, Programa de Equipo Interdisciplinario).
Acompaamiento
Segn expone una Trabajadora Social del Equipo Interdisciplinario de Atencin (2011) se
brinda acompaamiento a la vctima, en todo el proceso judicial y en las distintas
gestiones que lo requiera, de manera que se pueda brindar contencin, en caso de que se
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 226
requiera, as como asesora jurdica. Por eso, la labor de acompaamiento puede ser
realizada por los distintos profesionales del equipo, segn lo requiera la situacin
particular.
Debido a que desde esta instancia se busca garantizar la integridad fsica y la proteccin
de los derechos de las mujeres vctimas de VRP, desde Trabajo Social se identifica el nivel
de riesgo para la persona, a partir de lo cual se determina la necesidad de referir al
Programa de Proteccin de esta oficina.
Movilizacin de recursos
Sensibilizacin y capacitacin
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 227
Participacin en las redes de apoyo local que procuren la sensibilizacin sobre las
poblaciones atendidas y que se reconocen ms vulnerables.
Cabe sealar las funciones de los y las otras profesionales que componen el Equipo
Interdisciplinario, que en conjunto con Trabajo Social abordan a las mujeres vctimas de
VRP:
La mayora de las veces, por la alta demanda laboral de los y las fiscalas, no le
brindan el tiempo y atencin requerida a la vctima, de manera que sta sea
informada adecuadamente. Por ello, ahora dicha labor es asumida desde la OAPVD,
por los y las profesionales en derecho del rea de atencin, labor que no exime a
los y las fiscalas en su funcin de brindar informacin a las vctimas.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 228
Por su parte, cabe sealar que Trabajo Social tambin se brinda apoyo a la Fiscala Mvil,
que atiende a comunidades indgenas, poblacin que ha solicitado especficamente la
atencin de Trabajo Social, segn indica una Trabajadora Social del Equipo
Interdisciplinario de Atencin (2010).
Este proyecto se inaugur el 6 de abril del 2010, gracias a una donacin de $70.000 por
parte del Instituto Costarricense sobre Drogas (ICD) suma que permiti adaptar un
vehculo para trasladar la atencin a las comunidades indgenas. (Ministerio Pblico, 2010:
24)
Fundamento Terico-Metodolgico:
Fundamento Tcnico-Operativo:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 229
Segn expone una de las Trabajadoras Sociales del rea de Atencin del I CJSJ (2010)
entre las principales tcnicas utilizadas se encuentran:
Contencin
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 230
Al inicio de las labores de la Oficina, se contaba con una lnea gua de las funciones, pero
no de manera estructurada; con la promulgacin de la Ley N8720, se impulsa la
consolidacin y mayor estructuracin de la oficina, por lo que la elaboracin del protocolo
se considera una tarea necesaria; al aumentar el nmero de oficinas en el pas, se requera
unificar criterios para la actuacin de los y las profesionales.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 231
vida, integridad fsica, libertad y seguridad de la vctima, que por sus condiciones de riesgo,
requiere de atencin especializada.
A. Proceso de Intervencin
b) Recomendar las medidas de proteccin que tcnicamente considere convenientes para cada caso.
f) Revisar, cada seis meses, las medidas de proteccin en ejecucin y rendir un informe, cuando la medida
acordada supere ese plazo, o en cualquier otro caso en que la Oficina de Atencin a la Vctima del
Delito del Ministerio Pblico as lo disponga.
En el I CJSJ, se cuenta con tres equipos tcnicos evaluadores, coordinados por un o una de
las profesionales que lo integran. Cuando ingresan las referencias a la OAPVD, se asignan
los casos por medio de un sistema de roles, por lo que una persona del equipo realiza la
entrevista inicial, con la finalidad de obtener la mayor cantidad de informacin sobre la
situacin de la vctima. La referencia se realiza para solicitar el ingreso de la persona al
Programa de Proteccin. Dicho aspecto se regula en la legislacin, de la siguiente manera:
La solicitud contendr los datos generales de la persona, la relacin sucinta de los hechos,
una breve exposicin de la situacin de peligro que motiva la solicitud, as como
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 232
cualquier otro elemento que pueda orientar en la toma de la decisin. En casos urgentes,
la solicitud podr ser verbal, con la informacin necesaria para identificar a la persona y la
situacin de riesgo, sin perjuicio de que, con posterioridad, se formalice la solicitud por
escrito (Inciso a. Artculo 12. LPVT).
En ste informe se resaltan los elementos de riesgo que cada profesional identifique
(desde Trabajo Social, se enfoca en torno al factor econmico, laboral, familiar,
educacional, salud y generacional) a partir de lo cual, se determina si existen las
condiciones para ingresar al Programa de Proteccin.86 En caso contrario, se refiere al
Programa de Atencin, si la persona brinda su consentimiento.
Se le comunican sus deberes y derechos dentro del proceso de atencin desde la oficina,
entre stos las medidas de seguridad que debe respetar. Si acepta, la persona debe firmar
consentimiento, en el cual se indica que accede al plan de intervencin y que se
compromete a acatar las medidas seleccionadas.
Segn indica la Trabajadora Social del EI de Proteccin (2011) posterior a este proceso
(que se realiza el mismo da de la entrevista inicial) se brinda seguimiento, una vez por
85- Sobre este aspecto, interesa mencionar que el equipo puede conformarse por profesionales en Trabajo Social o Sociologa, a pesar de
que ambas disciplinas son distintas, por lo que las aptitudes para desempear la labor profesional varan: segn indica la Trabajadora Social del
Equipo (2011) los y las profesionales en Sociologa tienen habilidad para la investigacin y fundamentacin terica; pero en el aspecto
operativo del trabajo cotidiano, desde Trabajo Social se poseen mayores aptitudes. Sugiere que el perfil de sociologa es pertinente para otra
rea de la OAPVD, que refiera a investigacin, elaboracin de planes u otros documentos. Pero a nivel tcnico-operativo, es Trabajo Social la
disciplina ms pertinente para el desarrollo de las funciones.
86- Dicha condicin es enfrentar una situacin de riesgo, la cual se define como: existencia razonable de una amenaza o un dao para la vida,
la integridad fsica, la libertad y/o la seguridad de las personas con expectativas de acceder al programa de proteccin, as como la vulnerabilidad
de la persona amenazada, la probabilidad de que el peligro ocurra y el impacto que este pueda producir (Inciso d. Artculo 3. LPVT).
87- Se definen las medidas de proteccin como las acciones o los mecanismos tendentes a salvaguardar la vida, la integridad personal, la
libertad y los dems derechos de la persona protegida, pueden ser acciones ordinarias, acciones encaminadas a preservar la identidad y
localizacin de las personas protegidas o extraordinarias para brindarles seguridad integral a las personas protegidas, de manera temporal o
definitiva ante condiciones de extremo peligro o riesgo (Inciso c. Artculo 3. LPVT). Las medidas procesales se regularn en el Cdigo Procesal
Penal y las extraprocesales, en la LPVT. Ver inciso a, del artculo 11 de dicha ley.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 233
semana, para investigar si hay nuevos riesgos, si se cumplen las medidas de proteccin y
las medidas de seguridad. La actividad de seguimiento se regula en la LPVT de la siguiente
manera:
Se asigna una persona a cargo del seguimiento, pero en coordinacin con los y las dems
profesionales integrantes del ETE, por lo que se realizan referencias entre s, para coordinar
asesoras con una, varias o todas las personas del equipo, segn la situacin particular de
vctima.
El proceso de atencin finaliza cuando se excluye a la persona del programa, por las
causales establecidas en la LPVT o porque ya no se requiere atencin, pero en ambos
casos se refiere al Programa de Atencin, si se considera necesario (para mayor
empoderamiento y orientacin de la vctima, etc.). La conclusin del proceso de proteccin
se encuentra regulada en la ley de la siguiente manera:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 234
Tambin se deben brindar capacitaciones, as como asistir a las mismas.88 Aunado a ello,
los y las profesionales realizan giras con la Fiscala de Asuntos Indgenas, para la atencin
de las vctimas en esta poblacin particular. Se realizan talleres, entre stos se aborda el
tema de VCM.
En sntesis, desde el rea legal, la principal funcin es brindar asesora jurdica y, desde el
rea psicolgica, es la atencin teraputica; por lo que, las dems funciones de asistencia y
coordinacin interinstitucional, requeridas para la proteccin de la vctima, es asumido por
el rea social, a cargo de Trabajo Social o Sociologa.
Para una comprensin general del proceso anteriormente descrito, se expone el siguiente
grfico:
88- Las capacitaciones que reciben en su mayora son en la parte legal, con profesionales de la misma oficina. Aunque tambin reciben de la
Unidad de Capacitacin y Supervisin as como de otras instituciones. El rea administrativa de la OAPVD gestiona dichas capacitaciones.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 235
Ingresa Referencia
Identificacin de Riesgos
Seleccin de Medidas
Entrevista Inicial
Referencia al Programa de
Atencin (si no hay riesgo)
Verificacin de
cumplimiento de medidas
Modificacin de
medidas de proteccin
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 236
Fundamento Terico-Metodolgico:
(Artculo 2. LPVT)
Fundamento Tcnico-Operativo:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 237
competen a dicha institucin; debido a que la referencia se realiza con respaldo en la LPVT
(deber de colaboracin de las instituciones) se asegura en mayor medida la cooperacin.
A nivel interno, el equipo coordina con la FAVDDS (informacin sobre el avance del
proceso) el OIJ (informacin sobre el avance de la investigacin) el DTSP (referencia PME y
solicitud de informacin). No existe ningn tipo de coordinacin con el Juzgado de
Violencia Domstica. Dichas coordinaciones se realizan mediante oficio y va telefnica,
principalmente.
Otro de los aspectos tcnico-operativos que interesa resaltar es la utilizacin del dictamen,
informes de intervencin e informes tcnicos. El primero se construye de manera conjunta
con todos los y las profesionales del Equipo Interdisciplinario de Proteccin.
A nivel interno de la OAPVT, se elaboran circulares sobre las funciones de los Equipos
Tcnicos Evaluadores y diversos temas relacionados con la atencin; lo cual se constituye
en instrumentos relevantes que determinan la intervencin.
11.2. Consideraciones sobre los aportes de Trabajo Social para la atencin de la VCM
Partiendo de los procesos de atencin desde los distintos programas sealados, cabe
resaltar los aportes que se brindan al proceso judicial. Rescatando las premisas del marco
terico expuesto (punto 6.3.2) el Trabajo Social Forense refiere a una prctica profesional
especializada, para el desarrollo del servicio social en el mbito de administracin de
justicia, que se concretiza mediante una investigacin (peritaje) y emisin del criterio
profesional (dictamen) a solicitud de la autoridad judicial. En este sentido, cabe rescatar lo
siguiente:
En la actualidad, se puede afirmar que el modelo de trabajo social forense trasciende los
modelos tradicionales de intervencin en Trabajo Social () se traslap el modelo clnico
en la intervencin, hasta llegar a lo que se ha conformado hoy da como un modelo
basado fundamentalmente en la investigacin cualitativa, como eje central para la
realizacin del peritaje social; pero sin dejar de lado el modelo de intervencin
socioeducativo y teraputico, por as requerirse en programas dirigidos a la atencin
directa de vctimas, en procesos de delitos sexuales y violencia intrafamiliar
principalmente. (Gonzlez y otras, 2007: 26)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 238
La finalidad principal del Trabajo Social Forense es auxiliar a las autoridades judiciales, en el
proceso de administrar justicia, lo cual realizan mediante la investigacin pericial, sin
embargo, desde el Poder Judicial se ha demandado otro tipo de intervencin a Trabajo
Social -para el abordaje de la VCM- que incluye aquella de carcter asistencial, teraputico
y socioeducativo, segn la informacin obtenida a travs de las entrevistas, legislacin y
protocolos de atencin.
Cuadro n 29. Trabajo Social: principales acciones y funciones profesionales, segn programa. 2011
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 239
Desde el Programa de Atencin, se cumple una funcin asistencial, puesto que realizan
referencias a otras instituciones, para el abordaje de necesidades de las vctimas. Tambin,
se gestionan subsidios a nivel interno del Poder Judicial, para la satisfaccin de
necesidades econmicas, relacionadas exclusivamente con la participacin en el proceso
judicial penal.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 240
A. Consideraciones Tericas
Evaluacin: refiere a la ejecucin de la entrevista con la vctima (en una sola sesin,
segn el protocolo de atencin) y con otras personas relevantes para la
investigacin. Esta tcnica cualitativa permite obtener diversidad de elementos para
la evaluacin de la situacin, en conjunto con la tcnica de observacin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 241
ser fundado y contendr, de manera clara y precisa, una relacin detallada de las
operaciones practicadas y de sus resultados, las observaciones de las partes o las de sus
consultores tcnicos y las conclusiones que se formulen respecto de cada tema
estudiado. (Artculo 218. Cdigo Procesal Penal)
Adems del dictamen, se pueden elaborar otros tipos de informes, obtenidos de la funcin
pericial: el informe evaluativo, que refiere a la investigacin (desarrollada desde distintos
programas) para valorar las condiciones de riesgo que enfrenta una persona. Igualmente,
se elabora un informe de intervencin, que integra los resultados de una investigacin
exploratoria, solicitada por la autoridad judicial al DTSP, con la finalidad de evaluar de
forma inmediata algn aspecto particular de la situacin de la vctima (Poder Judicial,
2007).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 242
La figura del peritaje social surge como un instrumento que permite al sistema judicial
contar con un medio de prueba, conducente y pertinente, orientado a visualizar
implicancias sociales de un hecho controvertido o acto constitutivo de delito que afecta
tanto individualmente a las vctimas, como a los sujetos que forman parte de su sistema
social, desde sus relaciones ms cercanas, hasta aquellas relacionadas con vnculos de
tipo funcional que favorecen la insercin en el medio socio-ambiental. Es una
construccin que entrega insumos respecto a situaciones pre-existentes al hecho, a
caractersticas y dinmicas en torno al hecho, y a los efectos posteriores a ste, siendo
posible visualizar aspectos conducentes a la definicin y articulacin de elementos
probatorios para la configuracin del dao en la vctima, asociado a la ocurrencia del
delito en investigacin. (Maffioletti, 2010: 74)
Por otra parte, cabe rescatar los principales aspectos que las profesionales entrevistadas,
pertenecientes al Programa de Equipos Interdisciplinarios, exponen sobre la funcin
pericial:
(Profesional, Programa EI, 2011) (Profesional, Programa EI, 2011) (Profesional, Programa EI, 2011)
Se extrae de las anteriores concepciones que la funcin pericial refiere a una intervencin
de carcter objetiva, que pretende: a) Comprobar el relato de la vctima y b) Brindar
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 243
Cabe resaltar que el grado de autonoma que poseen las y los profesionales en Trabajo
Social, a pesar de dicha organizacin jerrquica, implica que:
el perito trabajador social no es el ojo del juez, porque tiene su propio ojo, que es el
que le permite ver lo social. Desde lo cotidiano y en su acontecer histrico-social y
poltico. Todo lo cual se reflejar en el informe del juez, que dejar de ser un mero relato
descriptivo y asumir su funcin: dar elementos al juez y colaborar a que se haga justicia
(DellAglio, 2004: 24).
Aunque se cuente con criterios propios, la intervencin pericial contina siendo una
funcin auxiliar de la autoridad judicial, mediante la cual se pretende colaborar con el
proceso; aspecto que se ha concebido como un trabajo interdisciplinario.
Trabajo Interdisciplinario
89- Si bien es la Fiscala quien solicita el dictamen al Equipo Interdisciplinario, la Defensa Pblica tiene acceso a dicha informacin a travs del
expediente judicial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 244
Se parte de una visin holstica del ser humano en sus dimensiones bio-sico-sociales.
Entendiendo que cada una de las dimensiones es igualmente importante para entender el
funcionmiento del ser humano en su totalidad. Si partimos de la visin del individuo
como un holn en sus dimensiones bio-sico-sociales lo analizaremos en sus interacciones
con el ambiente y con los sistemas en los cuales se mueve: familia, organizaciones,
grupos, comunidad, sociedad, cultura. En cada proceso de evaluacin se destacar cada
sistema con la prioridad que le corresponde a la situacin particular. (Carrin, 2003: 2)
El CPP, la LCVD y LPVT son algunos de los instrumentos que legitiman la presencia de
Trabajo Social en el Poder Judicial. Por su parte, la LPVCM no establece de manera
especfica la participacin de esta disciplina, ya que remite a las disposiciones del CPP, en
relacin con procedimiento para su ejecucin, lo cual legitima la participacin de los y las
profesionales en el proceso de atencin de la VCM en relaciones de pareja.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 245
Lo anterior respalda la presencia de Trabajo Social como parte del Equipo Psicosocial del
Programa de Violencia Domstica, debido a que los y las profesionales cuentan con el
bagaje terico-metodolgico y tcnico-operativo necesario para el abordaje de vctimas
en esta materia, y en particular, de mujeres vctimas de VRP.
En el mbito penal, cabe recordar el artculo 221 del CPP, en el que se establece la creacin
de un Equipo Interdisciplinario para realizar el peritaje a vctimas de Violencia Domstica y
Delitos Sexuales, materias inmersas en las situaciones de VCM en relaciones de pareja. En
dicho cdigo se expone lo siguiente:
Podr ordenarse un peritaje cuando, para descubrir o valorar un elemento de prueba, sea
necesario poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte o tcnica. Los peritos
debern poseer ttulo habilitante en la materia relativa al punto sobre el cual
dictaminarn, siempre que la ciencia, el arte o la tcnica estn reglamentadas. En caso
contrario, deber designarse a una persona de idoneidad manifiesta. El Ministerio Pblico,
durante la investigacin preparatoria, y el tribunal competente, seleccionarn a los peritos
y determinarn cuntos deban intervenir, segn la importancia del caso y la complejidad
de las cuestiones por plantear, atendiendo a las sugerencias de los intervinientes. Al
mismo tiempo, fijarn con precisin los temas de la peritacin y debern acordar con los
peritos designados el plazo dentro del cual presentarn los dictmenes. (Artculos 213,
214 y 215. Cdigo Procesal Penal).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 246
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 247
que implica abordar a una persona para recabar informacin, sobre hechos que afectan su
integridad, que resultan dolorosos para la vctima.
En dicho proceso, se debe enfrentar la dificultad de la persona para hablar sobre el tema,
por lo que, en ocasiones, a pesar de las tcnicas adecuadas y la experiencia profesional, no
se logra extraer la informacin solicitada, respetando adems el derecho de la vctima,
sobre el carcter voluntario de la valoracin pericial.
Tambin se debe reflexionar que existen una serie de condicionantes, relacionadas a las
caractersticas propias de la violencia, as como institucionales y de la labor pericial, que
influyen en el tiempo de respuesta que el Equipo Interdisciplinario presente. Segn se
extrae del informe del Dpto. de Planificacin (2008) dichas condicionantes son:
Una vez que ingresa la referencia para ejecutar el peritaje, se procede a la citacin
de las vctimas. En ocasiones, se requiere reprogramar las citas (lo cual ampla el
tiempo de respuesta) ya que las vctimas no asisten, por diversos motivos, entre los
cuales se rescatan:
- Presin familiar que enfrentan las vctimas, para desistir del proceso judicial penal,
aunado a la dinmica particular de la situacin (ciclo de violencia).
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 248
Ante dichos aspectos, se tomaron una serie de medidas, con la finalidad de mejorar la
funcin de los Equipos Interdisciplinarios, entre ellas:
90- Debido al ausentismo de las vctimas, el personal del EI, se comunica con la vctima, a fin de explicarle y hacer conciencia sobre la
importancia de la valoracin y en caso de ser necesario, se desplazan al lugar de residencia de la vctima, para conversar sobre el tema y
motivarla a colaborar con el peritaje, aspectos que retrasan la presentacin del informe final ante el rgano que lo solicit. (Departamento de
Planificacin, 2008: 56) Dichas acciones se realizan por el compromiso tico-poltico de los y las profesionales y por lineamientos de la
institucin, al establecerse instrucciones de realizar la valoracin domiciliaria para determinar las causas de dicho ausentismo e informar de
inmediato a la autoridad judicial, sobre cualquier situacin de riesgo que se detectara. (Secretara General, 2010: 33)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 249
A. Consideraciones Tericas
Intervencin asistencial
91- Al rescatar la categora modelos de intervencin se debe aclarar que, se parte de la premisa de que no existe una nica forma de
intervencin, con una metodologa especfica a seguir; la realidad a abordar desde el ejercicio profesional es particular para cada situacin, lo
cual implica un abordaje igualmente particularizado.
De esta forma, no se pretende expresar que un modelo de intervencin refiere a una nica forma en la cual se puede desarrollar el proceso de
atencin, sino que se utiliza como una categora conceptual, para referirse a la finalidad de dicho proceso y generalidades de los fundamentos
de intervencin.
92- Cabe recordar el punto 6.2.1, en el que se aborda el tema de la poltica social y su operacionalizacin en los servicios sociales; a partir de lo
cual, se concibe la asistencia como un mbito de la poltica social, para la atencin del conflicto social entre sectores y grupos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 250
La intervencin asistencial refiere a acciones inmediatas que, si bien no abordan las causas
de las situaciones objeto de intervencin, son necesarias para el abordaje de la misma, en
un primer momento; como parte de una estrategia de abordaje ms amplia e integral.
Desde este posicionamiento, se concibe la asistencia como un derecho de la persona y no
como una ayuda o ddiva del Estado. Dicho derecho es garantizado mediante los
servicios sociales, con el desarrollo de acciones y coordinacin institucional, para la
adjudicacin de subsidios, bienes y servicios.
Desde el Poder Judicial, el servicio social que se desarrolla tambin contiene acciones de
carcter asistencial, ya sea por competencia institucional o por coordinacin con otras
instituciones estatales, en su funcin de garantizar los derechos de la poblacin.
Especficamente, para la atencin de las mujeres vctimas de VRP, los y las profesionales no
deben abordar slo ciertos aspectos de la realidad de las mismas, puesto que se estara
realizando una intervencin fragmentada, que finalmente no contribuye a una
transformacin en sus condiciones de vida ni a procurar el goce de sus derechos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 251
Intervencin teraputica
Este tipo de intervencin, desde Trabajo Social, ha sido objeto de crticas y debates desde
el interior mismo de la profesin, al indicarse entre otros aspectos que el desarrollo de
procesos teraputicos no es acorde al fundamento tico-poltico profesional (al
catalogarse como una funcin adaptativa de la persona a su realidad) y por tanto no debe
considerarse una accin profesional, reservando dicho mbito como competencia exclusiva
de la Psicologa.
Interesa rescatar que la intervencin teraputica tiene como objeto las tensiones entre la
persona y su contexto, que afectan la integridad de la misma, por lo que se coloca como
93- Para ms detalle, ver los aportes de Rojas, C. (2007) Dimensin teraputica del trabajo social costarricense: Un anlisis de su surgimiento y
desarrollo en cuatro instituciones pioneras. Tesis de Maestra en Intervencin Teraputica. Universidad de Costa Rica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 252
Por su parte, explica Rojas (2008) que la dimensin teraputica en Trabajo Social se puede
desarrollar desde distintos enfoques terico-metodolgicos, que histricamente han
influido el desarrollo de esta forma de intervencin, la cual define de la siguiente manera:
Parafraseando a la autora, explica que la categora sufrimiento subjetivo puede ser actual
(en la cotidianidad inmediata) simblico (representacin del hecho traumtico). Se
caracteriza de subjetivo al abordarse la forma en que afecta emocionalmente a la
persona, pero a la vez, se encuentra ligado a la realidad y contexto histrico de la misma.
94- Que la persona exprese e identifique ideas, pensamientos y sentimientos sobre el hecho que repite y/o que ocasiona su estado de angustia
y sufrimiento.
95- Que la persona logre dar otro significado al hecho que repite y/o que ocasiona su estado de angustia y sufrimiento.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 253
Se debe aclarar que la terapia no es la principal finalidad del servicio social, en el mbito
de administracin de justicia, pero a travs de la historia, se ha identificado como una
demanda de la poblacin involucrada en los procesos judiciales. Por ello, se aborda ya sea
con recursos internos o mediante coordinacin interinstitucional (referencias).
Intervencin en crisis
El estado de crisis que presenta una mujer vctima de VRP se puede comprender como
una situacin temporal de desequilibrio, una situacin temporal de emergencia, un periodo
de alto riesgo fsico o psicolgico. (Claramunt, 1999: 32) La crisis refiere a un estado
especfico en el que se encuentra la persona y que afecta su integridad, situacin
provocada por un hecho que ocasiona determinada reaccin en la persona (pensamientos,
sentimientos, acciones, etc.). Cabe rescatar la siguiente definicin:
Para realizar este cambio, la persona requiere gua y apoyo; por lo que, la intervencin en
crisis se coloca como una proceso que contribuye a la transformacin de las condiciones
de vida de la persona, y de manera inmediata, a generar cambios en la situacin que
gener la crisis.96 Por ello, dichos cambios pueden observarse a corto y largo plazo, segn
los objetivos de la intervencin.
96- En situaciones de VCM en relacin de pareja, la crisis puede desencadenar un cambio positivo o negativo. El primero ocurre cuando,
adems de contar con el apoyo externo para su seguridad, integra la experiencia a su vida y logra identificar los cambios conductuales que le
ayuden a liberarse de la violencia. Por ejemplo, solicitar una orden de proteccin, separacin, denuncia, entre muchos otros. (Claramunt, 1999:
39)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 254
De manera similar lo expone Claramunt (1999) quien define dos etapas de la intervencin
en crisis:
97- La intervencin en situaciones de crisis, cuando hay presencia de violencia conyugal, constituye uno de los recursos fundamentales del
proceso de ayuda. Por lo general, es el primer escaln de una serie de servicios, dirigidos a la seguridad y proteccin de la vida humana.
(Claramunt, 1999: 47)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 255
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 256
Intervencin Socioeducativa
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 257
en caso de que se identifique este aspecto como un factor que limita la conclusin de la
relacin de violencia.
En los procesos de atencin con finalidad socioeducativa, las personas participantes son
actores constructores de su realidad, con base en problemas [situaciones] significativas, a
partir de las cuales se plantean estrategias de accin viables para contribuir a transformar
(Molina y Romero, 2001:91).
Segn las autoras, ste tipo de atencin pretende brindar informacin a las personas sobre
las situaciones que enfrentan, definiendo alternativas para su solucin. A travs de un
proceso de capacitacin y concienciacin, se pretende mayor conocimiento sobre su
realidad, posibilitando un cambio de concepciones estereotipadas y mayores posibilidades
de participacin en la toma de decisiones, en miras a mejorar su calidad de vida. Indican
que esta dimensin se ha operacionalizado mediante diversos mtodos, entre ellos la
alfabetizacin-concienciacin y la investigacin-accin investigacin-participante.
El primero se basa en los aportes de Paulo Freire; sus principales premisas conciben la
educacin como un constante proceso de concienciacin y liberacin, al promover que la
persona reflexione sobre su realidad, cambie concepciones y busque transformar sus
condiciones de vida. La educacin no refiere a la mera transferencia de informacin, sino a
un proceso dirigido al logro de una praxis social, es decir, de reflexin y accin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 258
Los y las Trabajadoras Sociales son profesionales con diversas aptitudes para el desarrollo
de servicios sociales. Si bien el Trabajo Social Forense se limita slo a la investigacin
pericial, en su funcin auxiliar de la administracin de la justicia, la institucin le ha
demandado la ejecucin de acciones profesionales, distintas al peritaje, que igualmente
contribuyen al desarrollo del proceso judicial penal:
Existe una realidad a nivel sociocultural que afecta directamente al Poder Judicial en la
atencin de las causas de la LPVCM, por cuanto las usuarias en la mayora de los casos se
encuentran inmersas en un ciclo de Violencia Domstica, evidencindose la necesidad de
que la vctima cuente con un acompaamiento objetivo que le permita mantenerse en el
proceso (empoderamiento) brindando un equilibrio entre los y las participantes del
proceso. Por esta razn, queda manifiesta la necesidad de contar con especialistas que
brinden la asesora tanto legal como de orientacin (psicolgica y de trabajo social)
especialmente en el primer momento en que la vctima entra en contacto con el sistema
judicial. (Departamento de Planificacin, 2008: 65)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 259
supervise ese proceso y exija pronta respuesta informe de gestiones. (Ministerio Pblico,
2008: 69)
Si bien desde el I CJSJ se cuenta con el equipo del Programa de Violencia Domstica, ste
se ubica en otra oficina, distinta al lugar donde las vctimas ingresan a denunciar al
Juzgado de Violencia Domstica, razn por la cual, las funcionarias de esta instancia
indican la pertinencia de que dicho equipo sea coordinado por el juzgado y se ubique en
el mismo. Se resalta la intervencin en crisis como una de las funciones solicitadas a
Trabajo Social, por parte de los y las funcionarias del Juzgado, ante las debilidades de
capacitacin que expresan tener en el tema referido y el reconocimiento de que compete a
los y las profesionales del Equipo Psicosocial brindar dicha atencin.
Debido a que los y las profesionales de este equipo realizan los peritajes solicitados por el
juzgado, no se considera pertinente -desde la institucin- que tambin cumplan una
funcin teraputica, ms all de la intervencin en crisis, puesto que entra en conflicto con
el principio de objetividad y neutralidad que implica la investigacin pericial. Lo mismo
aplica para los y las profesionales del Programa de Equipos Interdisciplinarios. En torno a
este aspecto, cabe sealar las consideraciones que desde la Jefatura del DTSP se plantean:
hace falta un proceso de atencin a las vctimas donde se les brinde el apoyo,
contencin y orientacin necesaria que les facilite la clarificacin respecto al proceso
judicial, sus alcances y posibles beneficios para ellas y sus familias; as como la
desmitificacin de conceptos errneos acerca de ellas como vctimas, la atencin de sus
temores y un proceso de acompaamiento y de fortalecimiento que permita no solo el
apoyo emocional, sino canalizar de manera expedita la utilizacin de los recursos de
apoyo institucionales y organizacionales, segn cada situacin lo requiera. Esta labor no
puede ser ejecutada por los equipos ya constituidos, dado que estn asignados a la labor
pericial, la cual no debe ser mezclada con la atencin, dado que la vctima perdera la
perspectiva de una y otra intervencin, lo cual afectara la objetividad de la labor pericial.
Aunado a lo anterior, es importante que el personal que realice esta labor, cuente al
menos con conocimientos bsicos en la materia y que sea calificado para el abordaje de
esta problemtica social y la poblacin que la sufre. (Secretara General, 2008: 2)
Es por ello que se crean los Equipos Interdisciplinarios de Atencin, asignados a la OAPVD
(proceso ya comentado en apartados anteriores). En torno a la funcin desempeada por
stos, cabe rescatar:
Los fiscales y fiscalas como jueces y juezas donde se cont con el servicio de los y las
citadas profesionales, manifestaron que ese recurso fue de gran importancia para la
atencin de los casos referidos. Agregan las y los consultados que la intervencin de los
equipos, adems de favorecer el desarrollo del proceso, permiti que se generaran
cambios a nivel personal en las vctimas, los cuales son evidentes a partir del momento en
que el profesional en Psicologa o en Trabajo Social les atiende. (Dpto. de Planificacin,
2011: 12)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 260
Como parte del proceso de investigacin, se indag la perspectiva de los y las funcionarias,
sobre los aportes de Trabajo Social al proceso judicial,99 obteniendo los siguientes
resultados:
Grfico n 17. Porcentaje del personal judicial que contest el cuestionario, que consideran
que Trabajo Social genera aportes al proceso de atencin de la VCM. 2011
98
- A nivel de acompaamiento de las vctimas, la experiencia de las 23 plazas asignadas extraordinariamente para atencin de vctimas permite
comprobar que la necesidad identificada de asignar a personal profesional en el campo de Psicologa y Trabajo Social, era importante
atenderla, en tanto en los meses que lograron trabajar, se pudo visualizar xitos importantes a nivel de las vctimas y del proceso. Este
acompaamiento a partir del 2010, est siendo atendido exclusivamente por la Oficina de Atencin a Vctimas del Ministerio Pblico, la que fue
reforzada para atender la LPVT. Esta oficina viene desplegando una serie de acciones; no obstante, por el tiempo de haber iniciado, no es
posible hacer una valoracin de su desempeo en forma integral. (Dpto. de Planificacin, 2011: 35)
99- En los cuestionarios auto aplicados, se indag el siguiente aspecto: Considera usted que la labor de los y las profesionales en Trabajo
Social genera algn aporte al proceso de atencin de la VCM?
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 261
SI NO NR
INSTANCIA TOTAL
H M H M H M
FAVDDS 4 5 - 3 1 1 14
JUZGADO - 2 - - 1 1 4
OIJ 1 - - 1 1 - 3
OAPVD - 2 - - 1 3 6
DTSP 1 5 - - - - 6
SUBTOTAL 6 14 0 4 4 5 33
TOTAL 20 4 9 33
De las 33 personas que contestaron el cuestionario, el 61% (20 personas) indicaron los
aportes que Trabajo Social realiza para la atencin de la VCM, dentro del proceso judicial;
4 personas sealan que stos y stas profesionales no generan ningn aporte y 9 personas
no contestaron la pregunta. Se debe aclarar que, la pregunta del cuestionario se realiz de
manera general (sin detallar las instancias en las que participa Trabajo Social) lo cual
permite conocer dnde ubica el personal participante a stos y stas profesionales.
Son muy pocos los casos que atienden y en esos no hacen mucho. (Funcionaria de
FAVDDS, 2011)
No, porque brindan conclusiones que no son justificadas, ms que por la forma de
pensar de los trabajadores sociales. (Funcionaria del OIJ, 2011)
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 262
Porque a ellos no les toca eso, para esta situacin ya hay un departamento
asignado (Funcionaria de FAVDDS, 2011)
Lo anterior invita a evaluar las medidas tomadas desde el DTSP, para verificar si esta
respuesta refiere a una concepcin arraigada -no justificada- en la funcionaria por el
contrario, si las debilidades de la intervencin no fueron solventadas efectivamente.
Por otra parte, cabe sintetizar los comentarios sealados por las 20 personas que s
consideran que Trabajo Social genera aportes al proceso judicial:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 263
Igualmente, al indagar mediante el cuestionario cul debera ser la labor de Trabajo Social
en la atencin de la VCM en relaciones de pareja? se obtuvo la siguiente respuesta:
Grfico n 18. Perspectiva del personal judicial que contest el cuestionario, sobre cul debe
ser la labor de Trabajo Social en la atencin de la VCM. 2011
100- En sede civil, contribuye a la toma de decisiones sobre las medidas de proteccin; en sede penal, para la continuacin del proceso judicial
penal, al aportar informacin que permita elaborar la acusacin.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 264
Se observa que la labor que el personal judicial considera debe desarrollar Trabajo Social,
no presenta cambios en relacin a lo actualmente realizado; la mayora de los y las
funcionarias sealaron que la principal funcin debe ser la atencin en crisis y
empoderamiento de las vctimas, desarrollando la misma durante todo el proceso judicial
(no slo al inicio) ni limitarse nicamente a la elaboracin de peritajes.
Existe una diferencia principal entre las funciones de los y las profesionales de Trabajo
Social, que abordan VCM en el mbito penal, desde el DTSP y la OAPVD, siendo que desde
el Departamento se enfoca en la Funcin Pericial (labor auxiliar a las autoridades
judiciales) y desde la Oficina en la Funcin Asistencial, Teraputica y Socioeducativa,
principalmente.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 265
Por ello, se determin que la competencia principal de Trabajo Social desde el Programa
de Equipos Interdisciplinarios es la ejecucin de peritajes, en razn de lo cual, se dict en la
legislacin y por lineamiento institucional lo siguiente:
Segn indica la Supervisora del Programa de Proteccin (2011) -por lo general- cuando
una vctima ha sido abordada desde el DTSP, no asiste a la OAPVD, ya que se ha realizado
el peritaje y el proceso ha avanzado. En caso de que si se requiere la atencin, no se realiza
coordinacin con este departamento, puesto que las funciones y abordaje son distintas.
Rescata adems que, mientras en la funcin pericial se investiga para obtener informacin
que se presenta ante el juez o jueza, desde la OAPVD la informacin es confidencial (no se
refiere a otra instancia judicial) y aborda aspectos distintos a los contemplados desde el
DTSP.
Tambin interesa resaltar que, dentro de las mismas instancias y para el abordaje de la
VCM en relacin de pareja, las y los profesionales no cumplen una misma funcin, al
ubicarse en programas diferentes:
Desde el DTSP
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Aportes desde el Trabajo Social | 266
Sobre ello, aclara la Jefatura del DTSP (2011) que en materia de Violencia Domstica, la
LPVCM establece la atencin en sede penal; en el desarrollo de dicho proceso de atencin,
se comunica a FAVDDS si la persona ya ha sido valorada en sede civil, para que se retomen
los dictmenes periciales ya realizados y valore si requiere profundizar en algn aspecto
que requiera una nueva investigacin.
Desde la OAPVD
Segn expresa una de las Trabajadoras Sociales del Equipo Interdisciplinario de Proteccin
(2011) en este programa la finalidad es identificar el riesgo y ejecutar medidas de
proteccin; en cambio, desde el Programa de Atencin, se desarrolla el abordaje
considerando diversos aspectos de la situacin de la vctima, contando con la posibilidad
de ejecutar acciones para su abordaje (atencin a nivel institucional o mediante
coordinacin y referencia a otras instituciones). Si bien desde Proteccin se puede buscar
dicha cooperacin interinstitucional, no es la finalidad principal; lo cual sugiere que desde
Atencin, el campo de intervencin es ms amplio.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 267
CONCLUSIONES
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 268
Tipificacin de delitos: gracias a esta ley, se establecen como delitos acciones que
antes no eran consideradas de esta manera, as como se recuperan algunos ya
establecidos en el Cdigo Penal, pero con una connotacin ideolgica distinta,
permitiendo el reconocimiento de las particularidades de la VCM y establecindola
como una forma de criminalidad especfica. Esto contribuye a generar mayor conciencia
sobre dichas situaciones y los derechos de las mujeres, tanto por parte del personal
judicial como de la poblacin en general.
Se resalta que dichos delitos son de accin pblica, por tanto, desde los lineamientos
institucionales se establece que el proceso de atencin debe desarrollarse agotando
todos los medios de investigacin, a pesar de no contar con el testimonio de la vctima,
lo cual se considera un avance en el abordaje de esta materia.
Contar con dicho testimonio, en la fase preparatoria del proceso judicial penal, sigue
concibindose como un hecho de importancia fundamental, ya que su falta provoca -en
ocasiones- la desestimacin de las causas por falta de prueba, o bien, que se eleve a
juicio sin obtener resultados positivos en esa fase.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 269
Atencin Prioritaria: se coloca la VCM como una materia de atencin prioritaria, por
las caractersticas particulares que este delito asume en la cotidianidad, marcado por el
crculo de la violencia que enfrentan las mujeres vctimas. Desde la institucin se
promueve la celeridad en la atencin, pero sta se ve opacada, debido a que el
abordaje de otras poblaciones (como la niez o personas adultas mayores) tambin
debe ser atendida con este carcter prioritario.
Si bien los espacios fsicos, en cada instancia judicial que atiende la VCM, se encuentran
con las condiciones mnimas necesarias para garantizar privacidad a la mujer que
denuncia y enfrenta el proceso judicial, la misma demanda del servicio no permite que
se aprovechan todos los recursos con los que cuenta la institucin para el abordaje de
esta materia, tal es el caso de las cmaras de Gesell u otros recursos investigativos
necesarios. Agregando que, es a partir de distintos criterios institucionales, as como la
valoracin de los y las funcionarias, que se priorizan los recursos existentes, quedando
la VCM relegada frente a otras materias.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 270
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 271
Social, al igual que otras instancias, en una funcin auxiliar y subordinada a la autoridad
judicial.
Si bien existen lineamientos institucionales que definen los criterios para realizar las
referencias intra institucionales, depender de los y las funcionarias su cumplimiento y
la posibilidad de brindar acceso a los servicios de atencin presentes en la institucin,
debido a que no existe un sistema efectivo de evaluacin y control del servicio.
En este sentido, cabe reflexionar que no basta contar con leyes, recursos y lineamientos
en la materia, si stos no son ejecutados por personal sensibilizado, calificado y que
cuente con un proceso de supervisin adecuado, que permita impactar en la atencin
que se brinda a las mujeres vctimas de VRP.
Promueve la capacitacin del personal judicial: si bien una de las acciones por
motivo de la LPVCM fue el desarrollo de capacitaciones en torno a la misma, stas no se
realizaron de manera oportuna, para que los y las funcionarias presentes en las diversas
instancias, as como el personal extraordinario que ingres por motivo de la ley,
estuvieran sensibilizados en la materia a corto plazo, y procuraran con ello una atencin
realmente especializada.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 272
Ante ello, se debe considerar que las capacitaciones han sido brindadas en todo el pas
(no slo en el I CJSJ) y el cupo a los cursos es limitado; adems, la movilidad laboral que
se presenta en el Poder Judicial genera que los y las funcionarias capacitadas se
trasladen a otras instancias para el abordaje de materias distintas, aspectos que limitan
la consecucin del objetivo de contar con la totalidad del personal capacitado.
Sin embargo, los aspectos especficos de la atencin que se brinda en el servicio judicial, se
encuentran mediados por la concepcin y valoracin que los y las funcionarias judiciales
poseen sobre la VCM y el proceso judicial penal desarrollado a partir de la LPVCM, en
torno a lo cual, se rescatan los aspectos ms relevantes:
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 273
Si bien es cierto, conocer en detalle todos los procesos desarrollados desde las distintas
instancias judiciales no se concibe como un requisito indispensable para el desempeo
de las labores, ste podra enriquecer en gran medida la atencin que reciben las
mujeres, en tanto, es un factor importante en la reduccin de la revictimizacin y la
agilizacin de los procesos, as como la coordinacin intrainstitucional.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 274
Este aspecto es sealado como una debilidad que limita el objetivo de garantizar los
derechos de las vctimas y se contrapone al enfoque de derechos. A la vez, esta
valoracin del personal implica que an persisten concepciones enfocadas en aspectos
exclusivos del mbito legal, que no reconocen las condicionantes estructurales de la
VRP como una violacin de derechos y un delito.
Mediacin del gnero en la atencin: se observa una discrepancia entre las teoras
explicativas de la VCM sealadas por el personal judicial y la definicin que brindan a
dicha categora, en tanto la mayora indica partir de la Teora de Gnero, pero su
definicin posee un enfoque principalmente legalista. Ello provoca que el marco en el
que se generan las relaciones de VCM en relacin de pareja quede excluido de su
concepcin, al limitarse a la descripcin de las manifestaciones cotidianas de la
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 275
violencia, sin sealar las causas esenciales de la misma; por lo que la categora gnero
no se evidencia en la definicin expuesta por la mayora del personal.
Bajo dicha concepcin, la atencin brindada por los y las funcionarias se enfoca en
comprender y cumplir lo establecido en la legislacin, sin considerar las particularidades
que determinan el origen y dinmica de la VCM en relacin de pareja. Esto permite
cuestionar si realmente se brinda un servicio especializado a las mujeres vctimas, que
evite la culpabilizacin de las mismas y promueva una atencin adecuada para que
enfrenten el proceso judicial penal.
Es segn la comprensin que tengan los y las funcionarias, sobre la mujer que acude a
los servicios judiciales por VRP, que se accionan o no los mecanismos necesarios para
propiciar una atencin adecuada, que culmine con el desarrollo del proceso en todas
sus etapas. Ligado al concepto de la VCM, se entiende y concibe a la mujer misma
dentro del proceso judicial, siendo que, si es considerada como sobreviviente de una
situacin de violencia, se reconoce que ha afrontado la misma, para lo cual, requiri de
un proceso de empoderamiento, vnculo con redes de apoyo as como servicios de
atencin. Mientras que la vctima -que recin ingresa al servicio- an se encuentra en la
relacin de violencia, y por ende, requiere de recursos externos y apoyo institucional,
para desarrollar estrategias que le permitan afrontar y romper con el ciclo de violencia
que vive.
A partir de las entrevistas, se determina que los y las funcionarias que an conciben la
violencia como una cuestin de baja autoestima, mera decisin o voluntad de la mujer,
se ubican principalmente en la FAVDDS y el Juzgado de Violencia Domstica, instancias
en las cuales se realiza el primer contacto de la vctima con el servicio judicial y se
constituyen en los filtros del proceso. Lo anterior puede influir negativamente la
participacin de la vctima en el proceso, debido a que la atencin recibida est
mediada por concepciones culpabilizadoras y estereotipadas, que deterioran la calidad
de la intervencin realizada en las instancias sealadas.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 276
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 277
A pesar de ello, la LPVCM ha incidido en los procesos de intervencin del Trabajo Social,
legitimando legal e institucionalmente su participacin en el abordaje de la VCM en
relacin de pareja desde el Poder Judicial, al vincular de manera especfica esta materia
al mbito penal, permitiendo la intervencin desde el DTSP y la OAPVD.
A nivel general, se ha concebido la funcin pericial como la principal del Trabajo Social
en el Poder Judicial; sin embargo, los resultados de la investigacin, adems de reflejar
el desarrollo y consolidacin de otras formas de intervencin distintas a la elaboracin
de peritajes, demuestran la importancia brindada por el personal judicial a las mismas,
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 278
colocando la atencin asistencial y teraputica como las que debera asumir en mayor
medida Trabajo Social en la institucin, al concebirse que mediante estas acciones se
generan ms aportes al proceso, procurando mayor xito del mismo, a partir del apoyo
y acompaamiento de las vctimas.
A pesar de ello, se presenta cierta resistencia o temor, por parte de algunos y algunas
profesionales, para dejar de colocar la funcin pericial como la nica forma de
intervencin -de competencia- en esta institucin; al indicar que el Poder Judicial tiene
como misin velar por el respeto de la legislacin e impartir justicia, estableciendo
como funcin profesional nicamente la investigacin pericial y no la atencin con
finalidad asistencial, teraputica ni socioeducativa.
Debe comprenderse que cada programa en el que participa Trabajo Social, tiene
objetivos y atribuciones definidas para los y las profesionales, por lineamientos
institucionales. Si bien la atencin asistencial y teraputica no es la principal finalidad
del servicio social ejecutado en el Poder Judicial, sta se ha venido identificado como
una demanda de la poblacin involucrada en los procesos judiciales; surge legislacin
nacional e internacional sobre la atencin y proteccin de las vctimas, en torno a sus
derechos dentro del proceso judicial, lo cual ha generado la planificacin y ejecucin de
servicios con dicha finalidad.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 279
han sido identificadas por el personal judicial como funciones necesarias, que deben ser
asumidas y que generan aportes al proceso judicial.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 280
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 281
RECOMENDACIONES
El servicio especializado debe ser ejecutado por personal con sensibilidad para la
temtica, que comprenda el origen y dinmica de las situaciones de VRP, partiendo
de una base explicativa fundamentada en la categora gnero; as como deben ser
funcionarios y funcionarias con vasto conocimiento del proceso judicial que
enfrentan las mujeres, desde el primer contacto en el mbito civil, hasta la etapa
final de juicio en el mbito penal. Los y las funcionarias del Equipo Interdisciplinario
de atencin, de la OAPVD, deben cumplir esta recomendacin, pues parte de sus
labores en la institucin requieren este tipo de conocimiento.
Revisin conjunta -por parte de las instancias que atienden la materia- de la Gua
prctica para el abordaje e investigacin efectiva de los delitos establecidos en la
LPVCM, realizada por la FAVDDS en el ao 2007. Siendo que dicho instrumento
puede ser complementado y reformulado, en virtud de las recomendaciones que
brinda el Dpto. de Planificacin, a travs del proceso de monitoreo a la LPVCM;
ampliando lo correspondiente a las reglas prcticas para la atencin de las
vctimas, incluyendo en las mismas, aspectos de carcter social que permitan
mejorar la atencin, as como los aspectos para el abordaje, tramitacin e
investigacin de la denuncia, abocando a la inclusin de formas de investigacin
distintas a las actualmente implementadas para estos delitos.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Conclusiones y Recomendaciones | 282
Al Trabajo Social:
Desarrollar una mayor vinculacin entre los y las Trabajadoras Sociales del DTSP y
la OAPVD, de manera que -como conjunto profesional- analicen los fundamentos
de la intervencin (terico-metodolgico, tcnico-operativo y tico-poltico) con la
finalidad de plantear mejoras al proceso de atencin desarrollado, y con ello, se
consolide la legitimacin de la profesin en el Poder Judicial.
Divulgar la labor realizada por los y las Trabajadoras Sociales del DTSP y la OAPVD,
a las distintas instancias judiciales, involucradas en el proceso de atencin de la
VCM en relacin de pareja, procurando el conocimiento y comprensin del
personal judicial sobre los objetivos, procedimientos y aportes de la intervencin
profesional. Para lo anterior, se recomienda el uso de medios electrnicos
institucionales, en los que se brinde informacin (boletines, presentaciones,
circulares)
Evaluar las acciones realizadas para solventar las debilidades del Programa de
Equipos Interdisciplinarios del DTSP, sealadas en los informes del Dpto. de
Planificacin, sobre la implementacin de la LPVCM; enfatizando en el logro de
cambios que contribuyan a mejorar el tiempo de respuesta y pertinencia de la
informacin expuesta en el dictamen.
Al Departamento de Planificacin:
Incorporar la perspectiva de las mujeres vctimas de VRP, que han asistido a los
servicios judiciales, en la evaluacin de impacto programada para el 2012, con la
finalidad de determinar cmo ha contribuido el proceso de atencin a partir de la
LPVCM, para mejorar las condiciones y calidad de vida de la poblacin usuaria.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Bibliografa | 283
BIBLIOGRAFA
Acevedo Fajardo, Melissa y Rodrguez Alfaro, Jackeline (2007) El desarrollo de las Ciencias Forenses desde la ptica de la administracin de la
justicia, en los delitos sexuales y contra la integridad fsica. Tesis de Licenciatura en Derecho. Facultad de Derecho. Sede de Occidente.
Universidad de Costa Rica.
Aguilar, Ivette; Briceo, Ana; Jimnez Sheiris y Snchez, Nancy (2007) La intervencin de trabajo social forense en la atencin de personas
menores de edad que han denunciado delitos sexuales, en el Primer Circuito Judicial de San Jos. Ponencia del IV Congreso
Internacional - VII Congreso Nacional de Trabajo Social: El Trabajo Social en las transformaciones sociales y estatales contemporneas;
realizado del 5 a 7 de setiembre del 2007 en San Jos, Costa Rica. Disponible en:
http://www.trabajosocial.or.cr/congreso/ponencias/Ivette_Aguilar.pdf [Revisado el 10 de octubre, 2009].
Aguilar, Nicols (2009, Noviembre 2) Hombre asesina a pualadas a su esposa en Aserr. La Nacin. Seccin Sucesos. [En Lnea] Disponible en:
http://wvw.nacion.com/ln_ee/2009/noviembre/02/sucesos2145301.html
Aguilar, Nicols (2009, Setiembre 21) Padre llam a ex mujer para anunciar que matara a sus hijos. La Nacin. Seccin Sucesos. [En Lnea]
Disponible en: http://www.nacion.com/ln_ee/2009/septiembre/21/sucesos2098102.html
Aguilar, Nicols y Carvajal, Marvin (2009, Junio 12) Hombre mata a esposa por denunciarlo. La Nacin. Seccin Sucesos. [En Lnea] Disponible
en: http://www.nacion.com/ln_ee/2009/junio/12/sucesos1993924.html
Aguilar, Nicols y Castro, Jos (2009, Febrero 18) Hombre asesina a su esposa de cinco balazos La Nacin. Seccin Sucesos. [En Lnea]
Disponible en: http://wvw.nacion.com/ln_ee/2009/febrero/18/sucesos1879930.html
Aguilar, Vera y Badilla, Ana (2002) Poltica de Equidad de Gnero. Secretara Tcnica de Gnero. Poder Judicial.
Alfaro, Aura; Chacn, Natalia; Chavarra, Mauren; Fuentes, Laura; Marn, Raquel y Mora, Cindy (2004) Intervencin en crisis: su aplicacin desde
Trabajo Social. Seminario de Licenciatura. Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica.
Alfaro, Aura; Chacn, Natalia; Chavarra, Mauren; Fuentes, Laura; Marn, Raquel y Mora, Cindy (2004) Intervencin en crisis: su aplicacin desde
Trabajo Social. Seminario de Licenciatura. Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica.
Anguera Argilaga, Mara Teresa (1998). Mtodos de Investigacin en Psicologa. Editorial Sntesis. Madrid. Espaa.
Asamblea General (1985) Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y del abuso de poder.
Adoptada por la Asamblea General de las naciones unidas, en su resolucin 40/34, de 29 de noviembre de 1985. Disponible en:
http://www2.ohchr.org/spanish/law/delitos.htm [Consultada el 18/08/2011]
Asamblea General de la ONU (1993) Declaracin sobre la Eliminacin de la VCM. Resolucin de la Asamblea General de la ONU nmero
48/104, del 20 de diciembre de 1993. Disponible en: http://www.un.org/spanish/documents/ga/res/48/list48.htm
Asamblea Legislativa (1974) Ley Orgnica del Organismo de Investigacin Judicial. Ley N5524, del 7 de mayo de 1974. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (1985) Ley N 6968. Convencin sobre la eliminacin de todas formas de discriminacin contra la mujer. San Jos: Costa
Rica.
Asamblea Legislativa (1993) Ley Orgnica del Poder Judicial. Ley N7333, del 1 de abril de 1993. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (1994) Ley N 7499. Convencin interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la VCM "convencin Belem do Para".
San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (1994) Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Ley N7442, del 25 de noviembre de 1994. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (1996) Ley contra la Violencia Domstica. Ley N 7586, del 25 de marzo de 1996. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (1997) Ley de Reorganizacin Judicial. Ley N7728, del 15 de diciembre de 1997. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (2000) Informe Tcnico. Proyecto de Ley. Penalizacin de la VCM mayores de edad. Disponible en:
http://www.asamblea.go.cr/Centr o_de_Informacion/Consultas_SIL/Pginas/Detalle%20Proyectos%20de%20Ley.aspx?Numero_Proyecto=17499
Asamblea Legislativa (2007) Ley de Penalizacin de la VCM. Ley 8589, del 25 de abril de 2007. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (2008) Creacin del Sistema Nacional para la Atencin y Prevencin de la VCM y la Violencia Intrafamiliar. Ley 8688, del
19 de diciembre del 2008. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (2009) Ley de Proteccin a Vctimas, Testigos y dems Sujetos Intervinientes en el Proceso Penal, Reformas y Adicin al
Cdigo Procesal Penal y al Cdigo Penal. Ley 8720, del 22 de abril del 2009. San Jos: Costa Rica.
Asamblea Legislativa (2010) Cdigo Penal. Ley 4573, del 30 de abril de 1970. San Jos: Costa Rica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Bibliografa | 284
Asamblea legislativa (2011) Expediente N. 17.499. Modificacin de los artculos 22 y 25 a la Ley N 8589, Penalizacin de la VCMes. Comisin
Permanente Especial De Redaccin. Departamento Comisiones Legislativas. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/salatercera/actualidad-
penal/diarios/gaceta/Proyecto%20reforma%20y%20adici%C3%B3n%20arts.22%20y%2025%20LeyPenalizaci%C3%B3nViolenciaContra
Mujeres.Gaceta%20204-21-10-09.pdf
Asamblea Legislativa (2011). Ley n 8925. Reforma de los artculos 1, 3, 4, 5, 6, 12, 17 y 20 de la ley contra la violencia domstica, n. 7586, de
10 de abril de 1996. San Jos: Costa Rica.
Astelarra, Judith (1994) El patriarcado como realidad social. En: Astelarra, Judith y Cartn, Nancy (1994) Reflexiones sobre gnero. Taller
Centroamericano y del Caribe Gnero en el Desarrollo. Embajada Real de Pases Bajos: Programa Mujeres y Desarrollo.
valos, ngela (2009, Enero 8) Ms mujeres fueron asesinadas por su pareja. La Nacin. Seccin Sucesos. [En Lnea] Disponible en:
http://www.nacion.com/ln_ee/2009/enero/08/pais1831880.html
Baena, Guillermina (1991). Manual para elaborar trabajos de investigacin documental. Editores Mexicanos Unidos. Mxico.
Baptista, Pilar; Fernndez, Carlos y Hernndez, Roberto (1998) Metodologa de la Investigacin. Segunda Edicin: Mc Graw Hill Editores S.A.
Mxico: D.F.
Barrantes Echavarra, Rodrigo (2000). Investigacin: un camino al conocimiento. Un enfoque cuantitativo y cuantitativo. Editorial EUNED. San
Jos. Costa Rica.
Bernal, Aurora (1998) Movimientos Feministas y Cristianismo. Ediciones RIALP, S.A. Madrid: Espaa. [En Lnea]. Disponible en:
http://books.google.co.cr/books?id=GN2DDgSzaKkC&pg=PP1&dq=movimientos+feministas+y+cristianismo#v=onepage&q=&f=fal
se [Revisada el 31 de Octubre, 2009]
Briceo, Gustavo y Chacn M., Edgar (2001) El gnero tambin es asunto de hombres: reflexiones sobre la masculinidad patriarcal y la
construccin de una masculidad con equidad de gnero. Cuadernos de trabajo hacia la equidad. San Jos, C.R.: Unin Mundial para la
Naturaleza. Fundacin Arias para la paz y el progreso humano.
Canales, Francisca; Alvarado, Eva Luz; Pineda, Elia (1994). Metodologa de la investigacin. Organizacin Panamericana de la Salud.
Carrin Maldonado, Ileana (2003) Evaluacin social pericial: un enfoque interdisciplinario. Tercera conferencia trabajo social forense, realizada
el 13 y 13 de junio del 2003, en Puerto Rico. Disponible en: http://www.ramajudicial.pr/Miscel/Conferencia/PDF/13_ICarrion.pdf
[Consultado el 08/08/2011]
Carrin Maldonado, Ileana (2003) Evaluacin social pericial: un enfoque interdisciplinario. Tercera conferencia trabajo social forense, realizada
el 13 y 13 de junio del 2003, en Puerto Rico. Disponible en: http://www.ramajudicial.pr/Miscel/Conferencia/PDF/13_ICarrion.pdf
[Consultado el 08/08/2011]
Casique, Irene (2007) El complejo vnculo entre empoderamiento de la mujer y violencia de gnero. En: Castro, Roberto y Casique, Irene
(editores) Estudios sobre cultura, gnero y VCM. Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias. UNAM. Cuernavaca: Mxico.
Casique, Irene (2007) El complejo vnculo entre empoderamiento de la mujer y violencia de gnero. En: Castro, Roberto y Casique, Irene
(editores) Estudios sobre cultura, gnero y VCM. Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias. UNAM. Cuernavaca: Mxico.
Castro A., Elena y Kelly J., Lina (2005) El costo econmico y la satisfaccin de las expectativas de las mujeres en la atencin de la violencia
domstica, en el Poder Judicial, en San Ramn de Alajuela, Periodo enero-junio, 2004. Tesis para optar por el grado de Licenciatura en
Trabajo Social. Departamento de Ciencias Sociales. Sede de Occidente. Universidad de Costa Rica.
Chacn Arrieta, Lorenzo (2007) Evaluacin del quehacer del trabajo social en la valoracin de vctimas de delitos sexuales y violencia domstica
del Poder Judicial de Costa Rica. Tesis para optar por el grado de Licenciatura en Trabajo Social. Escuela de Trabajo Social. Facultad de
Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica.
Claramunt, M Cecilia (1999) Mujeres Maltratadas: gua de trabajo para la intervencin en crisis. Editorial La Organizacin. San Jos: Costa Rica.
Claramunt, M Cecilia (1999) Mujeres Maltratadas: gua de trabajo para la intervencin en crisis. Editorial La Organizacin. San Jos: Costa Rica.
Claramunt, M Cecilia (2002) Casitas Quebradas: el problema de la Violencia Domstica en Costa Rica. Stima Reimpresin. Editorial EUNED.
San Jos: Costa Rica.
Cohen Jimnez, Vanessa (1998). La vctima como objeto de la criminologa: un anlisis especfico de la violacin. Tesis para optar por el grado
de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica. Sede Rodrigo Facio.
Comisin de Gnero del Poder Judicial (2007) Acta n 4. Sesin del 30 de abril del 2007. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/secretariadegenero/menu_actas_2007.htm
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Bibliografa | 285
CONAMAJ (2002) Directrices para reducir la revictimizacin de las personas menores de edad en los procesos penales. Documento elaborado
por Comisin Nacional para el Mejoramiento de la Administracin de la Justicia y UNICEF. Impresin en Color Tech.
Consejo Fiscal (2007) Acta n 06-2007. Sesin del 21 de diciembre del 2007. Disponible en: http://ministeriopublico.poder-
judicial.go.cr/transparencia/actas_consejo/Actas%202007/ACTA%2021-12-2007.pdf [Consultada el 07/04/2011]
Consejo Superior del Poder Judicial (2007) Acta n 64 del 30 de agosto del 2007. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/secretaria/listado_actas_consejo.asp?directorio=./actas_consejo/&a=2007 [Consultada el 07/04/2011]
Corte Plena (2001) Acta n 12 del 2 de abril del 2001. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/secretaria/listado_actas_corte.asp?directorio=./actas_corte/&a=2001 [Consultada el 07/04/2011]
Corte Plena (2010) Acta n 31 del 1 de noviembre del 2010. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/secretaria/listado_actas_corte.asp?directorio=./actas_corte/&a=2010 [Consultada el 19/07/2011]
Cumbre Judicial Iberoamericana (2008) 100 Reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de las personas en condicin de vulnerabilidad.
Realizada en Brasilia, del 4 al 6 de marzo del 2008.
DellAglio, Marta (2004) La prctica del perito trabajador social: una propuesta metodolgica de intervencin social. Primer Edicin: Editorial
Espacio. Buenos Aires: Argentina.
Departamento de Planificacin (2008) Estudio del Impacto de la Ley de Penalizacin de VCM. Informe N 2105-PLA-2008. Departamento de
Planificacin. Poder Judicial. San Jos: Costa Rica.
Departamento de Planificacin (2011) Seguimiento a las recomendaciones administrativas emitidas en el informe 2105-PLA-2008. Informe N
272-PLA-2011, del 4 de marzo de 2011. Departamento de Planificacin. Poder Judicial. San Jos: Costa Rica.
Dpto. de Prensa (2011) Costa Rica da la Bienvenida a la Delegacin del I Taller Preparatorio de la XVI Cumbre Iberoamericana. rea de Prensa.
Departamento de Prensa y Comunicacin Organizacional. Poder Judicial. Nota del 21 de marzo 2011. Disponible en:
http://www.poder-judicial.go.cr:81/accesibilidad/index.php?option=com_content&view=article&id=358:costa-rica-da-la-bienvenida-
a-la-delegacion-del-i-taller-preparatorio-de-la-xvi-cumbre-iberoamericana&catid=38:noticias&Itemid=64
DTSP (2010) La evaluacin del riesgo en situaciones de VCM en la relacin de pareja. Protocolo elaborado por el Dpto. de Trabajo Social y
Psicologa. Poder Judicial. Disponible en:
http://ministeriopublico.poderjudicial.go.cr/circulares_directrices/fiscalias_adjuntas/Protocolo%20institucional%20de%20evaluacion%2
0de%20factores%20de%20riesgo.pdf
Durn Jimnez, Miryam (1998) El proceso aplicable a las medidas de proteccin en la Ley contra la Violencia Domstica. Tesis de Licenciatura
en Derecho. Universidad de Costa Rica.
Escuela de Trabajo Social (2005) Plan Estratgico 2006-2010. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica. [En Lnea] Disponible en:
www.ts.ucr.ac.cr [Revisado el 16 de Mayo, 2009]
Facio, Alda y Fries, Lorena (1999). Feminismo, gnero y derecho. CIMA. LOM Ediciones La Morada, primera edicin. Santiago de Chile.
Disponible en:
http://centreantigona.uab.cat/docs/articulos/Feminismo,%20g%C3%A9nero%20y%20patriarcado.%20Alda%20Facio.pdf
Faleiros, Vicente (1980) Las funciones de la Poltica Social en el capitalismo. Captulo 4 del libro A Poltica Social do Estado capitalista. En:
Behring, Elaine Rossetti; Borgianni, Elisabete y Montao Barreto, Carlos (2004) La poltica social hoy. Biblioteca latinoamericana de
servicio social. Serie antologas, n 5. Traduccin: Alejandra Pastorini. Cortez Editora: 2. ed. Sao Paulo: Brasil.
FAVDDS (2010) Memorando N 02- FAVDDS- 2010: Procedimiento para la atencin de las victimas mayores de edad. Fiscala Adjunta de
Violencia Domstica y Delitos Sexuales. Ministerio Pblico. Poder Judicial.
Fernndez Vargas, Xinia (2008) Construccin social de gnero: conceptos bsicos. En: Antologa del Curso de Sensibilizacin sobre la
Penalizacin de VCM. Primera Edicin. San Jos. Costa Rica.
Fernndez, Alberto y Rodrguez, Beatriz (2002) Intervencin en crisis. Editorial Sntesis: Espaa.
Fiscala General de la Repblica (2009) Circular Administrativa: 02-ADM-2009. Directrices Generales para la Intervencin, Atencin,
Acompaamiento y Seguimiento a todas las Vctimas del Delito. Ministerio Pblico de Costa Rica. Poder Judicial. Disponible en:
http://ministeriopublico.poder-judicial.go.cr/circulares_directrices/ciruclares_fiscalia/2009/index-adm.html [Consultado 6/11/2010]
Flores, Luz Emilia y Pacheco, Ana Teresa (1997). La investigacin: una forma de aprender. Editorial de la Universidad Nacional. Heredia. Costa
Rica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Bibliografa | 286
Fuentes, Marta (1992) Feminismo y movimientos populares de mujeres en Amrica Latina. En: Nueva Sociedad, n 118, marzo-abril, pp. 55-60.
[En lnea] Disponible en: http://www.nuso.org/upload/articulos/2092_1.pdf [Revisada el 31 de Octubre, 2009]
Gonzlez Aguilar, Matilde ; Gonzlez Brenes, Rosario y Ovares Pacheco, Erika (2007) El Trabajo Social Forense como Modelo de Intervencin.
La experiencia en el Poder Judicial, Costa Rica. Ponencia en el IV Congreso Internacional - VII Congreso Nacional de Trabajo Social: El
Trabajo Social en las transformaciones sociales y estatales contemporneas. Realizado del 5 al 7 de setiembre de 2007, en San Jos:
Costa Rica.
Guerra, Yolanda (1998) Instrumentalidad del proceso de trabajo y Servicio Social. Cortez Editora, Sao Paulo, Brasil.
Gutirrez Moya, Priscilla (1999) Violencia Domstica y Legtima Defensa. Tesis de Licenciatura en Derecho. Facultad de Derecho. Universidad de
Costa Rica.
Guzmn Gmez, Sonia Liseth (2006). Anlisis de constitucionalidad del proyecto de ley para penalizar la VCM mayores de edad. Tesis para
optar para el grado de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica. Sede Rodrigo Facio.
Guzmn Stein, Laura (1990). Roles sexuales roles de gnero, poder: Significan lo mismo? Programa Mujer y Derechos Humanos, Instituto
Interamericano de Derechos Humano
Guzmn, Laura y Sagot, Montserrat (2004) Encuesta Nacional de VCM. Informe Final de Investigacin. Proyecto n824-A1-545 del Programa n
824-A1-908 Prevencin de la VCM en Costa Rica. Universidad de Costa Rica. Centro de Investigacin en Estudios de la Mujer (CIEM).
[On-line] Disponible en: http://genero.bvsalud.org/lildbi/docsonline/3/4/343-MFN_378_CIEM_AV_2637.pdf [Revisado el 20 Agosto,
2009]
Hrnandez Cspedes, Elizeth y Ramrez Cover, Adriana (2009). La Inconstitucionalidad de la Ley de Penalizacin de la VCM: Un anlisis a nivel
de los tipos penales y su aplicacin. Trabajo final de graduacin para optar por el grado de Licenciatura en Derecho. Facultad de
Derecho. Universidad de Costa Rica.
Houed Vega, Mario (s.f.) El Proceso Penal en Costa Rica. [Sin ms Datos] Disponible en: http://www.ilanud.or.cr/biblioteca_JG.html. Categora de
Derecho Procesal Penal. [Revisado el 21 de Agosto, 2009]
ILANUD (1999) Programa Regional de capacitacin contra la violencia domstica. Disponible en: http://www.ilanud.or.cr/violenciadomestica/
Jimnez Rodrguez, Nelly Elizabeth (2001) Anlisis Comparativo de los efectos de la Convencin Belem do Par en Relacin con la Ley contra la
Violencia Domstica. Tesis de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica.
Jimnez Sandoval, Rodrigo (2007) Respuesta de la Justicia a la Violencia Domstica: Costa Rica. Primera Edicin. Justicia y Gnero. UNFPA.
Secretara Tcnica de Gnero, Poder Judicial. UNIFEM. San Jos, Costa Rica.
Kester Campbell, Wanda (2007) Trabajo Social Criminolgico: aportes desde la criminologa crtica. Tesis de Licenciatura en Trabajo Social.
Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica.
Lpez Beltrn, Ana M. (2001) Introduccin y Propsito. En: Memorias. Primera y Segunda Conferencia de Trabajo Social Forense. Primera
Conferencia de Trabajo Social Forense. Realizada el 19 y 20 agosto de 1999 en Puerto Rico. Disponible en:
http://www.ramajudicial.pr/Miscel/Conferencia/PDF/Conf_I_II.pdf [Revisado el 10 de octubre, 2009].
Maffioletti Celedn, Francisco (2010) Gua para la evaluacin pericial de dao en vctimas de delitos sexuales. Documento de trabajo
interinstitucional. Fiscala Nacional del Ministerio Pblico. Santiago: Chile.
Mata Brenes, Rger (2010) Alcances de la Ley de Proteccin a Vctimas, Testigos y dems intervinientes en el proceso penal. Ponencia: Mesa
redonda sobre la Ley N8720. Fiscal Coordinador. Oficina de Atencin y Proteccin a Vctimas de Delitos. Disponible en:
http://www.poder-judicial.go.cr/escuelajudicial/servicios/mesa%20redonda/Ponencia%20Roger%20Mata.pdf
Ministerio Pblico (2008a) Protocolo de Atencin a Vctimas en los Juzgados de Violencia Domstica. Protocolo elaborado mediante
consultora, a cargo de Rodrigo Jimnez Sandoval. Proyecto Corte-BID. Poder Judicial. San Jos: Costa Rica.
Ministerio Pblico (2008b) Protocolo para la atencin de la violencia sexual y/o domstica en el departamento de trabajo social y psicologa
sede penal. Protocolo elaborado mediante consultora, a cargo de Rodrigo Jimnez Sandoval. Proyecto Corte-BID. Poder Judicial. San
Jos: Costa Rica.
Ministerio Pblico (2010) Informe Final de Gestin: Francisco DallAnese Ruiz. Disponible en: http://ministeriopublico.poder-
judicial.go.cr/Informe%20FG/01.pdf [Consultado 6/11/2010]
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Bibliografa | 287
Molina Molina, M Lorena y Romero Saint Bonnet, M Cristina (2001) Modelos de intervencin asistencial, socioeducativo y teraputico en
Trabajo Social. Editorial de la Universidad de Costa Rica: 1 ed. San Jos: Costa Rica.
Molinar Palma, Patricia (2004) Entre la Violencia de la Cultura y la Cultura de la Violencia. En: De la Torre Barrn, Arcelia; Maya Amba, Carlos y
Ojeda Crdenas, Rosina (coord.) (2004) Construccin de Gnero en sociedades con violencia: un enfoque multidisciplinario. Serie: Las
Ciencias Sociales: Estudios de Gnero. Consejo Estatal de Ciencia y Tecnologa: Mxico.
Montao, Carlos (2004) La Poltica Social: espacio de insercin laboral y objeto de reflexin del Servicio Social. En: Behring, Elaine Rossetti;
Borgianni, Elisabete y Montao Barreto, Carlos (2004) La poltica social hoy. Biblioteca latinoamericana de servicio social. Serie
antologas, n 5. Traduccin: Alejandra Pastorini. Cortez Editora: 2. ed. Sao Paulo: Brasil.
Morera, Beatriz (2010) Anlisis procedimental de la ley de la penalizacin de VCM con nfasis en In dubio pro Reo e In dubio pro vctima. Tesis
de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica.
Mullender, Audrey (2000) La Violencia Domstica: una nueva visin de un viejo problema. Ediciones Paids. Barcelona: Espaa.
Muller, Gerhard O.W. (s.f.) Del delito como concepto normativo a la justicia penal y la prevencin del delito como un proceso dinmico. Seccin
de Justicia penal y prevencin del Delito de Naciones Unidas. Trabajo presentado en el Seminario sobre Planificacin de la Defensa
Social, dentro de los Programas de Desarrollo Nacional en Latinoamrica. Disponible en: http://www.ilanud.or.cr/A002.pdf [Revisado
el 25 de Octubre, 2009].
Muoz Ramrez, Marcela; Sterling Howard, Jessica (2002). Penalizacin de la violencia intrafamiliar. Tesis para optar por al grado de Licenciatura
en Derecho. Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica.
Navarro, Karolyn (2007) La Corte Penal Internacional desde una perspectiva de gnero. Tesis de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa
Rica.
OAPVD (2011) Evolucin, logros y desafos de la oficina de atencin y proteccin a la vctima del delito. Ministerio Pblico. Disponible en:
http://ministeriopublico.poder-judicial.go.cr/atencion%20y%20proteccion/ [Revisado el 1 de junio, 2011]
Observatorio Judicial (2008) Aplican Poltica Integral para combatir la violencia intrafamiliar. Volumen 74, del 23 de julio de 2008. Disponible
en: http://www.poder-judicial.go.cr/secretariadegenero/documentacion_relevante/observatorio_74_politica_integral.pdf [Consultado
el 07/04/2011]
OEA (1995) Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la VCM: Convencin Belem do Par. Asamblea General de la
Organizacin de Estados Americanos. Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia. Coleccin Documentos, n8,
Legislacin, n7. Despacho de la Primera Dama de la Repblica.
OEA. (2007) Acceso a la justicia para las mujeres vctimas de violencia en las Amricas. Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
Washington. [En lnea] Disponible en: http://genero.bvsalud.org/lildbi/docsonline/8/5/558MFN_4715_CIEM_3102.pdf [Revisado el 25
de Agosto, 2009]
Oficina Jurdica (2000) La Garanta Constitucional del Debido Proceso en los procedimientos universitarios. Oficina de Publicaciones. Ciudad
Universitari a Rodrigo Facio. Universidad de Costa Rica. San Jos: Costa Rica.
ONU. Perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para examinar la Plataforma de Accin de Beijing.
Realizada en: Nueva York, del 5 a 9 de junio del 2000. Disponible en: http://www.un.org/spanish/conferences/Beijing/Mujer2011.html
[Revisada el 10 de Octubre, 2009]
Pastorini, Alejandra (1997) Quin mueve los hilos de las polticas sociales? Avances y lmites en la categora concesin conquista. Texto
extrado de Servio Social & Sociedade, n 53.. En: Behring, Elaine Rossetti; Borgianni, Elisabete y Montao Barreto, Carlos (2004) La
poltica social hoy. Biblioteca latinoamericana de servicio social. Serie antologas, n 5. Traduccin: Alejandra Pastorini. Cortez Editora:
2. ed. Sao Paulo: Brasil.
Prez Serrano, Gloria (2000). Investigacin cualitativa: retos e interrogantes. Editorial la Muralla, Madrid. Espaa.
Prez Vargas, Flory y Quirs Len, Mara Gabriela (2010) Administracin de la Justicia: Reconstruccin de la Poltica. Informe de prctica
acadmica de Licenciatura en Trabajo Social: eje de gerencia social. Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Sociales.
Universidad de Costa Rica.
Prez Vargas, Johnny Alberto (1999) La Violencia Domstica en las relaciones de pareja. Tesis de Licenciatura en Derecho. Facultad de Derecho.
Universidad de Costa Rica.
Poder Judicial (2007) Anuario Estadsticas Judiciales 2007.Seccin de Estadsticas. Departamento de Planificacin. Poder judicial. San Jos, C.R.
Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/planificacion/Estadisticas/Anuarios/judiciales/2007/Presentaci%F3nanuario2007final.htm
Poder Judicial (2007) La Intervencin de Trabajo Social y Psicologa en la administracin de justicia costarricense. Poder Judicial. Comisin de
Gnero. Departamento de Trabajo Social y Psicologa. Primera Edicin: EDITORAMA. San Jos: Costa Rica.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Bibliografa | 288
Poder Judicial (2007) Plan Estratgico Institucional 2007-2011. Poder Judicial. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/direccionejecutiva/plan_estrategico_2007-2011/default.htm
Poder Judicial (2007b) Protocolo interinstitucional intervencin para la atencin de mujeres en situacin de riesgo alto de muerte por violencia.
Circular 66-2007. Secretara General de la Corte. Poder Judicial. San Jos: Costa Rica.
Poder Judicial (2011) Pagina Web Oficinal. Seccin: Historia, Organizacin y Funcionamiento. Disponible en: http://www.poder-
judicial.go.cr/generalidadespj/historia.html
Poder Judicial de la Provincia de Santa Fe (s.f.) Concurso de Ingreso al Poder Judicial. Tema IV: El proceso judicial y el expediente. Disponible en:
Disponible en: http://www.poderjudicial-sfe.gov.ar/concurso/tema4.htm [Revisado el 23 de Octubre, 2009].
Pujol Rueda, catalina (1998) La Ley contra la Violencia Domstica: el derecho de proteccin de la vctima versus el derecho al debido proceso
del agresor: principios opuestos. Tesis de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica.
Quesada Chacn, Noily y Robles Araya, Maribel (2003) Factores de Resiliencia de las Mujeres sobrevivientes de Violencia Conyugal. Tesis de
Licenciatura en Trabajo Social. Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica.
Rodrguez de Lecea, Teresa (1994) La Teora Feminista. En: En: Bautista Parejo, Esperanza (org.) (2004) 10 palabras clave sobre la violencia de
gnero. Serie Coleccin 10 palabras clave en/sobre, n29. Verbo Divino: Espaa.
Rojas Madrigal, Carolina (2006) La intervencin en crisis con familias que atraviesan procesos de separacin o divorcio. Produccin Docente.
Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica. Disponible en: http://www.ts.ucr.ac.cr [Consultado
el 08/08/2011]
Rojas Madrigal, Carolina (2008) Por qu surge y se desarrolla la dimensin teraputica en el Trabajo Social costarricense? Produccin Docente.
Escuela de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica. Disponible en:
http://www.ts.ucr.ac.cr/binarios/docente/pd-000192.pdf [Consultado el 08/08/2011]
Rojas Soriano, Ral (2006) Gua para realizar investigaciones sociales. Editores Plaza y Valds: Mxico.
Ruiz Botero, Luz Dary (2002) El trabajo social en grupos interdisciplinarios. Anlisis del quehacer profesional. Notas Provisionales. Perspectiva
latinoamericana. Disponible en: http://www.ts.ucr.ac.cr/binarios/pela/pl-000149.pdf [Consultado el 08/08/2011]
Sagot, Montserrat (2000) Ruta Crtica de las Mujeres afectadas por Violencia Intrafamiliar en Amrica Latina (Estudios de Caso de 10 pases).
Organizacin Panamericana de la Salud. Programa Mujer, Salud y Desarrollo. [En Lnea]. Disponible en:
http://www.paho.org/spanish/ad/ge/rutacritica.pdf [Revisada el 20 de Setiembre, 2009]
Salazar Elizondo, Eugenia (s.f.) La ley de Penalizacin de la VCM: su relacin con la Convencin CEDAW y Convencin Belem do Par.
Monografa realizada para Maestra. (UIA) [Documento no publicado]
Sancho Rueda, Mnica (2006) La influencia de los medios de entretenimiento en la VCM: la perspectiva jurdica. Tesis de Licenciatura en
Derecho. Facultad de Derecho. Universidad de Costa Rica.
Secretaria General (2008) Oficio N 11082-08. Referido el 18/12/2008, sobre el acuerdo del Consejo Superior del Poder Judicial, sesin N 97-
08, celebrada el 16 de diciembre 2008. Corte Suprema de Justicia. Poder Judicial. San Jos: Costa Rica.
Secretaria General (2010) Oficio N 2890-10. Aprobacin del informe 2105-PLA-2008 por acuerdo de Corte Plena, en sesin N 06-10, artculo
XXI, celebrada el 22 de febrero del 2010: Corte Suprema de Justicia. Poder Judicial. San Jos: Costa Rica.
Secretara Tcnica de Gnero (2011) Pgina Web Oficial. Disponible en: http://www.poder-judicial.go.cr/secretariadegenero/ [Consultada el
07/04/2011]
Slaikeu, Karl (1993) Intervencin en crisis. Manual para prctica e investigacin. Editorial Manual Moderno, S.A. Mxico.
UNICEF (1988) Fundamentos de la metodologa participativa y de la investigacin participativa. Guatemala, Centro Amrica.
Ugalde Zumbado, Yuliana (2010) Ley de Proteccin a vctimas, testigos y dems sujetos intervinientes en el proceso penal y el derecho de
defensa. Tesis de Licenciatura en Derecho. Universidad de Costa Rica. Disponible en:
http://www.iij.derecho.ucr.ac.cr/archivos/documentacion/tesis/2010/LEY%20DE%20PROTECCION%20A%20VICTIMAS,%20TESTIGOS%
20Y%20DEMAS.pdf
Yuste, Pilar (2004) Los otros rostros de la violencia. En: Bautista Parejo, Esperanza (org.) (2004) 10 palabras clave sobre la violencia de gnero.
Serie Coleccin 10 palabras clave en/sobre, n29. Verbo Divino: Espaa.
www.ts.ucr.ac.cr
La atencin de la VCM en el proceso judicial penal Bibliografa | 289
Comunicacin personal
Alpzar Mora, Jorge (2011) Entrevista. Tcnico Judicial 2. Juzgado de Violencia Domstica. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 31 de
marzo del 2011.
Alvarado, Grettel (2011) Entrevista. Coordinadora Judicial. Juzgado de Violencia Domstica. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 31 de
marzo del 2011.
Arias, Jeannette (2011) Entrevista. Jefatura de la Secretara Tcnica de Gnero. Integrante de la Comisin de Gnero. Poder Judicial. I Circuito
Judicial de San Jos.
Brenes Hidalgo, Ingrid (2011) Entrevista. Auxiliar Judicial. Juzgado de Violencia Domstica. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 31 de
marzo del 2011.
Brenes, Tatiana (2011) Entrevista. Auxiliar Judicial. Programa de Equipos Interdisciplinarios. I Circuito Judicial de San Jos.
Daz Obando, Elianai (2011) Entrevista. Tcnica Judicial 2. Juzgado de Violencia Domstica. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 31 de
marzo del 2011.
Flores, Gretchin (2011) Entrevista. Jefatura de Clnica Forense. Organismo de Investigacin Judicial. I Circuito Judicial de San Jos.
Fonseca, Cindy (2010) Entrevista. Trabajadora Social. Programa de Atencin. Oficina de Atencin y Proteccin a la Vctima del Delito. Ministerio
Pblico. Poder Judicial. Realizada el 24 de setiembre del 2010.
Fonseca, Cindy (2011) Entrevista. Trabajadora Social. rea de Proteccin. Oficina de Atencin y Proteccin a Vctimas del Delito. I Circuito
Judicial de San Jos. Realizada el 15 de abril del 2011.
Gmez Cortez, Mara (2011) Entrevista. Coordinadora Comisin de Violencia Intrafamiliar y Comisin de Monitoreo de la Ley N 8589. Poder
Judicial. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 15 de mayo del 2011.
Gonzlez, Rosario (2011) Entrevista. Jefatura. Dpto. de Trabajo Social y Psicologa. I Circuito Judicial de San Jos.
Monge Jara, Sonia (2010) Entrevista. Jefatura. Seccin de Delitos Sexuales, Familia y contra la Vida. Departamento de Investigaciones
Criminales. Organismo de Investigacin Judicial. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada en setiembre del 2010.
Mora Peraza, Xinia (2011) Entrevista. Supervisora Programa de Atencin. Oficina de Atencin y Proteccin a vctimas y testigos. Ministerio
Pblico. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 13 de abril del 2011.
Morago, Lourdes (2011) Entrevista. Psicloga. Programa de Atencin. Oficina de Atencin y Proteccin a Vctimas del Delito. I Circuito Judicial
de San Jos.
Moya, Francini (2011) Entrevista. Trabajadora Social del Programa de Equipos Interdisciplinarios. Departamento de Trabajo Social y Psicologa. I
Circuito Judicial de San Jos.
Muoz, Elas y Palomo, Irene (2011) Entrevista. Seccin de Control y Evaluacin. Departamento de Planificacin. I Circuito Judicial de San Jos.
Realizada el 31 de marzo del 2011.
Porras Bolaos, Cruz (2011) Entrevista. Trabajadora Social del Programa de Violencia Domstica. Departamento de Trabajo Social y Psicologa. I
Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 24 de marzo del 2010.
Salazar Elizondo, Eugenia (2011) Entrevista. Fiscala Adjunta de Delitos Sexuales y Violencia Domstica. Integrante de varias comisiones del
Poder Judicial. I Circuito Judicial de San Jos.
Ulate Carrillo, Javier (2010) Entrevista. Investigador. Seccin de Delitos Sexuales, Familia y contra la Vida. Departamento de Investigaciones
Criminales. Organismo de Investigacin Judicial. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada en setiembre del 2010.
Umaa, Pa mela (2011) Entrevista. Trabajadora Social del Programa de Equipos Interdisciplinarios. Equipo Itinerante. Departamento de Trabajo
Social y Psicologa. I Circuito Judicial de San Jos.
Valverde, Yessenia (2011) Entrevista. Trabajadora Social. Programa de Atencin. Oficina de Atencin y Proteccin a la Vctima del Delito. I
Circuito Judicial de San Jos. Realizada el 15 de abril del 2011.
Vega, Catalina (2011) Entrevista. Psicloga. Programa de Equipos Interdisciplinarios. I Circuito Judicial de San Jos. Realizada en abril del 2011.
Ziga, Eduardo (2011) Entrevista. Psiclogo. Programa de Violencia Domstica. I Circuito Judicial de San Jos.
www.ts.ucr.ac.cr