EVANGELIO SEGUN SAN JUAN

Captulo 2

1 Tres das despus se celebraron unas bodas en Can de Galilea, y la madre de Jess
estaba all.

2 Jess tambin fue invitado con sus discpulos.

3 Y como faltaba vino, la madre de Jess le dijo: No tienen vino.

4 Jess le respondi: Mujer, qu tenemos que ver nosotros? Mi hora no ha llegado

todava.

5 Pero su madre dijo a los sirvientes: Hagan todo lo que l les diga.

6 Haba all seis tinajas de piedra destinadas a los ritos de purificacin de los judos, que
contenan unos cien litros cada una.

7 Jess dijo a los sirvientes: Llenen de agua estas tinajas. Y las llenaron hasta el
borde.

8 Saquen ahora, agreg Jess, y lleven al encargado del banquete. As lo hicieron.

9 El encargado prob el agua cambiada en vino y como ignoraba su o rigen, aunque lo

saban los sirvientes que haban sacado el agua, llam al esposo

10 y les dijo: Siempre se sirve primero el bu en vino y cuando todos han bebido bien,
se trae el de inferior calidad. T, en cambio, has guardado el buen vino hasta este
momento.

11 Este fue el primero de los signos de Jess, y lo hizo en Can de Galilea. As

manifest su gloria, y sus discpulos creyeron en l.

12 Despus de esto, descendi a Cafarnam con su madre, sus hermanos y sus

discpulos, y permanecieron all unos pocos das.

13 Se acercaba la Pascua de los judos. Jess subi a Jerusaln

14 y encontr en el Templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas y a los

cambistas sentados delante de sus mesas.

15 Hizo un ltigo de cuerdas y los ech a todos del Templo, junto con sus ovejas y sus
bueyes; desparram las monedas de los cambistas, derrib sus mesas
16 y dijo a los vendedores de palomas: Saquen esto de aqu y no hagan de la casa de
mi Padre una casa de comercio.

17 Y sus discpulos recordaron las palabras de la Escritura: El celo por tu Casa me

consumir.

18 Entonces los judos le preguntaron: Qu signo nos das para obrar as?.

19 Jess les respondi: Destruyan este templo y en tres das lo volver a levantar.

20 Los judos le dijeron: Han sido necesarios cuarenta y seis aos para construir este
Templo, y t lo vas a levantar en tres das?.

21 Pero l se refera al templo de su cuerpo.

22 Por eso, cuando Jess resucit, sus discpulos recordaron que l haba dicho esto, y
creyeron en la Escritura y en la palabra que haba pronunciado.

23 Mientras estaba en Jerusaln, durante la fiesta de Pascua, muchos creyeron en su

Nombre al ver los signos que realizaba.

24 Pero Jess no se fiaba de ellos, porque los conoca a todos

25 y no necesitaba que lo informaran acerca de nadie: l saba lo que hay en el interior

del hombre.

San Juan
La boda en Can.
2 1 Tres das despus se celebraba una boda en
Can de Galilea, y estaba all la madre de Jess.
2 Fueron invitados tambin a la boda Jess y sus
discpulos. 3 Al quedarse sin vino, por haberse
acabado el de la boda, le dijo a Jess su madre:
No tienen vino. 4 Jess le respondi: Qu
tengo yo contigo, mujer? Todava no ha llegado
mi hora. 5 Pero su madre dijo a los sirvientes:
Haced lo que l os diga.
6 Haba all seis tinajas de piedra, destinadas a
las purificaciones de los judos, de dos o tres
medidas cada una. 7 Jess les dijo: Llenad las
tinajas de agua. Ellos las llenaron hasta arriba. 8
Sacadlo ahora les dijo y llevadlo al
maestresala. Ellos lo llevaron. 9 Cuando el
maestresala prob el agua convertida en vino,
como ignoraba de dnde era (los sirvientes, los
que haban sacado el agua, s que lo saban),
llam al novio 10 y le dijo: Todos sirven primero
el vino bueno, y cuando ya estn bebidos, el
inferior. T, en cambio, has reservado el vino
bueno hasta ahora. 11 ste fue el comienzo de
los signos que realiz Jess, en Can de Galilea;
as manifest su gloria y creyeron en l sus
discpulos. 12 Despus baj a Cafarnan con su
madre, sus hermanos y sus discpulos, pero no se
quedaron all muchos das.

San Mateo
Predicacin de Juan el Bautista.
3 1 Por aquellos das se present Juan el
Bautista, proclamando en el desierto de Judea: 2
Convertos porque ha llegado el Reino de los
Cielos. 3 ste es de quien habl el profeta
Isaas, cuando dice:
Voz del que clama en el desierto:
Preparad el camino del Seor,
enderezad sus sendas.

4 Juan llevaba un vestido hecho de pelos de

camello, con un cinturn de cuero a su cintura, y
se alimentaba de langostas y miel silvestre. 5
Acuda entonces a l gente de Jerusaln, de toda
Judea y de toda la regin del Jordn, 6 y eran
bautizados por l en el ro Jordn, tras confesar
sus pecados. 7 Pero, cuando vio venir a muchos
fariseos y saduceos a su bautismo, les dijo:
Raza de vboras!, quin os ha enseado a huir
de la ira inminente? 8 Dad, ms bien, fruto digno
de conversin, 9 y no creis que basta con decir
en vuestro interior: Tenemos por padre a
Abrahn, pues os digo que Dios puede de estas
piedras suscitar hijos a Abrahn. 10 Ya est el
hacha puesta a la raz de los rboles; y todo rbol
que no d buen fruto ser cortado y arrojado al
fuego. 11 Yo os bautizo con agua en seal de
conversin, pero el que viene detrs de m es
ms fuerte que yo, y no soy digno de llevarle las
sandalias. l os bautizar con Espritu Santo y
fuego. 12 En su mano tiene el bieldo y va a
aventar su parva: recoger su trigo en el granero,
pero la paja la quemar con fuego que no se
apaga.

Bautismo de Jess.
13 Por entonces se present Jess, que vena de
Galilea al Jordn, a donde Juan, para ser
bautizado por l. 14 Pero Juan trataba de
impedrselo y le deca: Soy yo el que necesita
ser bautizado por ti, y vienes t donde m? 15
Jess le respondi: Deja ahora, pues conviene
que as cumplamos toda justicia. Entonces le
dej.
16 Una vez bautizado Jess, sali del agua. En
esto se abrieron los cielos y vio al Espritu de Dios
que bajaba como una paloma y vena sobre l. 17
Y una voz que sala de los cielos deca: ste es
mi Hijo amado, en quien me complazco.

EVANGELIO SEGUN SAN MATEO

Captulo 3

1 En aquel tiempo se present Juan el Bautista, proclamando en el desierto de Judea:

2 Convirtanse, porque el Reino de los Cielos est cerca.

3 A l se refera el profeta Isaas cuando dijo: "Una voz grita en el desierto: Preparen el
camino del Seor, allanen sus senderos".

4 Juan tena una tnica de pelos de camello y un cinturn de cuero, y se alimentaba con
langostas y miel silvestre.

5 La gente de Jerusaln, de toda la Judea y de toda la regin del Jordn iba a su

encuentro,

6 y se haca bautizar por l en las aguas del Jordn, confesando sus pecados.

7 Al ver que muchos fariseos y saduceos se acercaban a recibir su bautismo, Juan les
dijo: Raza de vboras, quin les ense a escapar de la ira de Dios que se acerca?

8 Produzcan el fruto de una sincera conversin,

9 y no se contenten con decir: Tenemos por padre a Abraham. Porque yo les digo que
de estas piedras Dios puede hacer surgir hijos de Abraham.

10 El hacha ya est puesta a la raz de los rboles: el rbol que no produce buen fruto
ser cortado y arrojado al fuego.

11 Yo los bautizo con agua para que se conviertan; pero aquel que viene detrs de m es
ms poderoso que yo, y yo ni siquiera soy digno de quitarle las sandalias. El los
bautizar en el Espritu Santo y en el fuego.
12 Tiene en su mano la horquilla y limpiar su era: recoger su trigo en el granero y
quemar la paja en un fuego inextinguible.

13 Entonces Jess fue desde Galilea hasta el Jordn y se present a Juan para ser
bautizado por l.

14 Juan se resista, dicindole: Soy yo el que tiene necesidad de ser bautizado por ti, y
eres t el que viene a mi encuentro!.

15 Pero Jess le respondi: Ahora djame hacer esto, porque conviene que as
cumplamos todo lo que es justo. Y Juan se lo permiti.

16 Apenas fue bautizado, Jess sali del agua. En ese momento se abrieron los cielos, y
vio al Espritu de Dios descender como una paloma y dirigirse hacia l.

17 Y se oy una voz del cielo que deca: Este es mi Hijo muy querido, en quien tengo
puesta toda mi predileccin.

San Juan
La multiplicacin de los panes.
6 1 Despus de esto, se traslad Jess a la otra
ribera del mar de Galilea (el de Tiberades), 2 y
mucha gente le segua, porque vean los signos
que realizaba en los enfermos. 3 Subi Jess al
monte y se sent all en compaa de sus
discpulos. 4 (Estaba prxima la Pascua, la fiesta
de los judos.)
5 Al levantar Jess los ojos y ver que vena hacia
l tanta gente, pregunt a Felipe: Dnde nos
procuraremos panes para que coman stos? 6
Se lo deca para probarle, porque l ya saba lo
que iba a hacer. 7 Felipe le contest: Doscientos
denarios de pan no bastan para que cada uno
coma un poco. 8 Uno de sus discpulos, Andrs,
el hermano de Simn Pedro, le dijo: 9 Aqu hay
un muchacho que tiene cinco panes de cebada y
dos peces; pero qu es eso para tantos? 10
Replic Jess: Haced que se recueste la gente.
(Haba en el lugar mucha hierba.) La gente se
recost: eran unos cinco mil. 11 Tom entonces
Jess los panes y, despus de dar gracias, los
reparti entre los que estaban recostados, y lo
mismo los peces. Comieron todo lo que quisieron.
12 Cuando se saciaron, dijo a sus discpulos:
Recoged los trozos sobrantes para que nada se
pierda. 13 Los recogieron, pues, y llenaron doce
canastos con los trozos de los cinco panes de
cebada que sobraron a los que haban comido. 14
Al ver la gente el signo que haba realizado,
comentaba: ste es verdaderamente el profeta
que iba a venir al mundo. 15 Sabiendo Jess que
intentaban venir a tomarle por la fuerza para
hacerle rey, huy de nuevo al monte l solo.

Captulo 6

1 Despus de esto, Jess atraves el mar de Galilea, llamado Tiberades.

2 Lo segua una gran multitud, al ver los signos que haca curando a los enfermos.

3 Jess subi a la montaa y se sent all con sus discpulos.

4 Se acercaba la Pascua, la fiesta de los judos.

5 Al levantar los ojos, Jess vio que una gran multitud acuda a l y dijo a Felipe:
Dnde compraremos pan para darles de comer?.

6 El deca esto para ponerlo a prueba, porque saba bien lo que iba a hacer.

7 Felipe le respondi: Doscientos denarios no bastaran para que cada uno pudiera
comer un pedazo de pan.

8 Uno de sus discpulos, Andrs, el hermano de Simn Pedro, le dijo:

9 Aqu hay un nio que tiene cinco panes de cebada y dos pescados, pero qu es esto
para tanta gente?.

10 Jess le respondi: Hganlos sentar. Haba mucho pasto en ese lugar. Todos se
sentaron y eran uno cinco mil hombres.

11 Jess tom los panes, dio gracias y los distribuy a los que estaban sentados. Lo
mismo hizo con los pescados, dndoles todo lo que quisieron.

12 Cuando todos quedaron satisfechos, Jess dijo a sus discpulos: Recojan los
pedazos que sobran, para que no se pierda nada.
13 Los recogieron y llenaron doce canastas con los pedazos que sobraron de los cinco
panes de cebada.

14 Al ver el signo que Jess acababa de hacer, la gente deca: Este es, verdaderamente,
el Profeta que debe venir al mundo.

15 Jess, sabiendo que queran apoderarse de l para hacerlo rey, se retir otra vez solo
a la montaa.

16 Al atardecer, sus discpulos bajaron a la orilla del mar

17 y se embarcaron, para dirigirse a Cafarnam, que est en la otra orilla. Ya era de

noche y Jess an no se haba reunido con ellos.

18 El mar estaba agitado, porque soplaba un fuerte viento.

19 Cuando haban remado unos cinco kilmetros, vieron a Jess acercarse a la barca
caminando sobre el agua, y tuvieron miedo.

20 El les dijo: Soy yo, no teman.

21 Ellos quisieron subirlo a la barca, pero esta toc tierra en seguida en el lugar adonde
iban

22 Al da siguiente, la multitud que se haba quedado en la otra orilla vio que Jess no
haba subido con sus discpulos en la nica barca que haba all, sino que ellos haban
partido solos.

23 Mientras tanto, unas barcas de Tiberades atracaron cerca del lugar donde haban
comido el pan, despus que el Seor pronunci la accin de gracias.

24 Cuando la multitud se dio cuenta de que Jess y sus discpulos no estaban all,
subieron a las barcas y fueron a Cafarnam en busca de Jess.

25 Al encontrarlo en la otra orilla, le preguntaron: Maestro, cundo llegaste?.

26 Jess les respondi: Les aseguro que ustedes me buscan, no porque vieron signos,
sino porque han comido pan hasta saciarse.

27 Trabajen, no por el alimento perecedero, sino por el que permanece hasta la Vida
eterna, el que les dar el Hijo del hombre; porque es l a quien Dios, el Padre, marc
con su sello.

28 Ellos le preguntaron: Qu debemos hacer para realizar las obras de Dios?.

29 Jess les respondi: La obra de Dios es que ustedes crean en aquel que l ha
enviado.
30 Y volvieron a preguntarle: Qu signos haces para que veamos y creamos en ti?
Qu obra realizas?

31 Nuestros padres comieron el man en el desierto, como dice la Escritura: Les dio de
comer el pan bajado del cielo.

32 Jess respondi: Les aseguro que no es Moiss el que les dio el pan del cielo; mi
Padre les da el verdadero pan del cielo;

33 porque el pan de Dios es el que desciende del cielo y da Vida al mundo.

34 Ellos le dijeron: Seor, danos siempre de ese pan.

35 Jess les respondi: Yo soy el pan de Vida. El que viene a m jams tendr hambre;
el que cree en m jams tendr sed.

36 Pero ya les he dicho: ustedes me han visto y sin embargo no creen.

37 Todo lo que me da el Padre viene a m, y al que venga a m yo no lo rechazar,

38 porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la del que me envi.

39 La voluntad del que me ha enviado es que yo no pierda nada de lo que l me dio,

sino que lo resucite en el ltimo da.

40 Esta es la voluntad de mi Padre: que el que ve al Hijo y cree en l, tenga Vida eterna
y que yo lo resucite en el ltimo da.

41 Los judos murmuraban de l, porque haba dicho: Yo soy el pan bajado del cielo.

42 Y decan: Acaso este no es Jess, el hijo de Jos? Nosotros conocemos a su padre

y a su madres. Cmo puede decir ahora: Yo he bajado del cielo?

43 Jess tom la palabra y les dijo: No murmuren entre ustedes.

44 Nadie puede venir a m, si no lo atrae el Padre que me envi; y yo lo resucitar en el

ltimo da.

45 Est escrito en el libro de los Profetas: "Todos sern instruidos por Dios". Todo el
que oy al Padre y recibe su enseanza, viene a m.

46 Nadie ha visto nunca al Padre, sino el que viene de Dios: slo l ha visto al Padre.

47 Les aseguro que el que cree, tiene Vida eterna.

48 Yo soy el pan de Vida.

49 Sus padres, en el desierto, comieron el man y murieron.

50 Pero este es el pan que desciende del cielo, para que aquel que lo coma no muera.

51 Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que coma de este pan vivir eternamente, y el
pan que yo dar es mi carne para la Vida del mundo.

52 Los judos discutan entre s, diciendo: Cmo este hombre puede darnos a comer
su carne?.

53 Jess les respondi: Les aseguro que si no comen la carne del Hijo del hombre y no
beben su sangre, no tendrn Vida en ustedes.

54 El que come mi carne y bebe mi sangre tiene Vida eterna, y yo lo resucitar en el

ltimo da.

55 Porque mi carne es la verdadera comida y mi sangre, la verdadera bebida.

56 El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en m y yo en l.

57 As como yo, que he sido enviado por el Padre que tiene Vida, vivo por el Padre, de
la misma manera, el que me come vivir por m.

58 Este es el pan bajado del cielo; no como el que comieron sus padres y murieron. El
que coma de este pan vivir eternamente.

59 Jess enseaba todo esto en la sinagoga de Cafarnam.

60 Despus de orlo, muchos de sus discpulos decan: Es duro este lenguaje! Quin
puede escucharlo?.

61 Jess, sabiendo lo que sus discpulos murmuraban, les dijo: Esto los escandaliza?

62 Qu pasar entonces, cuando vean al Hijo del hombre subir donde estaba antes?

63 El Espritu es el que da Vida, la carne de nada sirve. Las palabras que les dije son
Espritu y Vida.

64 Pero hay entre ustedes algunos que no creen. En efecto, Jess saba desde el primer
momento quines eran los que no crean y quin era el que lo iba a entregar.

65 Y agreg: Por eso les he dicho que nadie puede venir a m, si el Padre no se lo
concede.

66 Desde ese momento, muchos de sus discpulos se alejaron de l y dejaron de

acompaarlo.
67 Jess pregunt entonces a los Doce: Tambin ustedes quieren irse?.

68 Simn Pedro le respondi: Seor, a quin iremos? T tienes palabras de Vida

eterna.

69 Nosotros hemos credo y sabemos que eres el Santo de Dios.

70 Jess continu: No soy yo, acaso, el que los eligi a ustedes, los Doce? Sin
embargo, uno de ustedes es un demonio.

71 Jess hablaba de Judas, hijo de Simn Iscariote, que era uno de los Doce, el que lo
iba a entregar.

El buen Pastor.
10 1 En verdad, en verdad os digo que el que no
entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino
que escala por otro lado, se es un ladrn y un
salteador; 2 pero el que entra por la puerta es
pastor de las ovejas. 3 A ste le abre el portero, y
las ovejas atienden a su voz; luego las llama una
por una y las saca fuera. 4 Cuando ha sacado a
todas, va delante de ellas, y las ovejas le siguen,
porque conocen su voz. 5 En cambio, no
seguiran a un extrao; huiran de l, pues las
ovejas no reconocen la voz de los extraos. 6
Jess les dijo esta parbola, pero ellos no
comprendieron lo que les hablaba.
7 Entonces Jess les dijo de nuevo:
En verdad, en verdad os digo
que yo soy la puerta de las ovejas.
8 Cuantos han venido delante de m
son ladrones y salteadores;
pero las ovejas no les escucharon.
9 Yo soy la puerta.
Si uno entra por m, estar a salvo;
entrar y saldr,
y encontrar pasto.
10 El ladrn slo viene
a robar, matar y destruir.
Yo he venido
para que tengan vida
y la tengan en abundancia.
11 Yo soy el buen pastor.
El buen pastor
da su vida por las ovejas.
12 Pero el asalariado, que no es pastor,
que no es propietario de las ovejas,
abandona las ovejas y huye,
cuando ve venir al lobo;
y el lobo hace presa en ellas
y las dispersa.
13 Como es asalariado,
no le importan nada las ovejas.
14 Yo soy el buen pastor;
conozco a mis ovejas
y las mas me conocen a m;
15 del mismo modo, el Padre me conoce
y yo conozco a mi Padre,
y doy mi vida por las ovejas.
16 Tambin tengo otras ovejas,
que no son de este redil;
tambin a sas debo conducir:
escucharn mi voz
y habr un solo rebao,
bajo un solo pastor.
17 Por eso me ama el Padre,
porque doy mi vida
para recobrarla de nuevo.
18 Nadie me la quita;
yo la doy voluntariamente.
Tengo poder para darla
y poder para recobrarla;
sa es la orden
que he recibido de mi Padre.
19 Se produjo otra vez una disensin entre los
judos por estas palabras. 20 Muchos de ellos
decan: Tiene un demonio y est loco. Por qu
le escuchis? 21 Pero otros comentaban: Esas
palabras no son de un endemoniado. Puede
acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos?

5. LA FIESTA DE LA DEDICACIN
(LA DECISIN DE MATAR A JESS)
La verdadera identidad de Jess.
22 Se celebraba por entonces en Jerusaln la
fiesta de la Dedicacin. Era invierno. 23 Jess se
paseaba por el Templo, en el prtico de Salomn.
24 Los judos lo rodearon y le preguntaron:
Hasta cundo vas a tenernos en vilo? Si t
eres el Cristo, dnoslo abiertamente. 25 Jess les
respondi:
Ya os lo he dicho, pero no me creis.
Las obras que hago
en nombre de mi Padre
son las que dan testimonio de m.
26 Pero vosotros no creis,
porque no sois de mis ovejas.
27 Mis ovejas escuchan mi voz;
yo las conozco y ellas mi siguen.
28 Yo les doy vida eterna
y no perecern jams,
y nadie las arrebatar de mi mano.
29 El Padre, que me las ha dado,
es ms grande que todos,
y nadie puede arrebatar nada
de la mano del Padre.
30 Yo y el Padre somos uno.
31 Los judos trajeron otra vez piedras para
apedrearle. 32 Jess les dijo: Os he mostrado
muchas obras buenas de parte del Padre. Por
cul de esas obras queris apedrearme? 33 Le
respondieron los judos: No queremos
apedrearte por ninguna obra buena, sino por una
blasfemia, y porque t, siendo hombre, te haces a
ti mismo Dios. 34 Jess les respondi:
No est escrito en vuestra Ley:
Yo he dicho: dioses sois?
35 Si llama dioses a aquellos
a quienes se dirigi la palabra de Dios
y no puede fallar la Escritura,
36 a aquel a quien el Padre
ha santificado y enviado al mundo,
cmo le decs que blasfema
por haber dicho: Yo soy Hijo de Dios?
37 Si no hago las obras de mi Padre,
no me creis;
38 pero si las hago,
aunque a m no me creis,
creed al menos por las obras,
y as sabris y conoceris
que el Padre est en m
y yo en el Padre.
39 Queran de nuevo prenderle, pero se les
escap de las manos.
Jess se retira al otro lado del Jordn.
40 Se march de nuevo al otro lado del Jordn, al
lugar donde Juan haba estado antes bautizando,
y se qued all. 41 Muchos acudieron donde l y
comentaban: Juan no realiz ningn signo, pero
todo lo que dijo Juan de ste era verdad. 42 Y
muchos all creyeron en l.

Captulo 10

1 Les aseguro que el que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, sino por otro
lado, es un ladrn y un asaltante.

2 El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

3 El guardin le abre y las ovejas escuchan su voz. El llama a cada una por su nombre y
las hace salir.

4 Cuando las ha sacado a todas, va delante de ellas y las ovejas lo siguen, porque
conocen su voz.

5 Nunca seguirn a un extrao, sino que huirn de l, porque no conocen su voz.

6 Jess les hizo esta comparacin, pero ellos no comprendieron lo que les quera decir.

7 Entonces Jess prosigui: Les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas.

8 Todos aquellos que han venido antes de m son ladrones y asaltantes, pero las ovejas
no los han escuchado.

9 Yo soy la puerta. El que entra por m se salvar; podr entrar y salir, y encontrar su
alimento

10 El ladrn no viene sino para robar, matar y destruir. Pero yo he venido para que las
ovejas tengan Vida, y la tengan en abundancia.

11 Yo soy el buen Pastor. El buen Pastor da su vida por las ovejas.

12 El asalariado, en cambio, que no es el pastor y al que no pertenecen las ovejas,

cuando ve venir al lobo las abandona y huye. y el lobo las arrebata y la dispersa.

13 Como es asalariado, no se preocupa por las ovejas.

14 Yo soy el buen Pastor: conozco a mis ovejas, y mis ovejas me conocen a m

15 como el Padre me conoce a m y yo conozco al Padre y doy mi vida por las ovejas.

16 Tengo, adems, otras ovejas que no son de este corral y a las que debo tambin
conducir: ellas oirn mi voz, y as habr un solo Rebao y un solo Pastor.

17 El Padre me ama porque yo doy mi vida para recobrarla.

18 Nadie me la quita, sino que la doy por m mismo. Tengo el poder de darla y de
recobrarla: este es el mandato que recib de mi Padre.

19 A causa de estas palabras, se produjo una nueva divisin entre los judos.

20 Muchos de ellos decan: Est posedo por un demonio y delira. Por qu lo

escuchan?.

21 Otros opinaban: Estas palabras no son de un endemoniado. Acaso un demonio

puede abrir los ojos a los ciegos?.
22 Se celebraba entonces en Jerusaln la fiesta de la Dedicacin. Era invierno,

23 y Jess se paseaba por el Templo, en el Prtico de Salomn.

24 Los Judos lo rodearon y le preguntaron: Hasta cundo nos tendrs en suspenso?

Si eres el Mesas, dilo abiertamente.

25 Jess les respondi: Ya se lo dije, pero ustedes no lo creen. Las obras que hago en
nombre de mi Padre dan testimonio de m,

26 pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas.

27 Mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen.

28 Yo les doy Vida eterna: ellas no perecern jams y nadie las arrebatar de mis manos.

29 Mi Padre, que me las ha dado, es superior a todos y nadie puede arrebatar nada de las
manos de mi Padre.

30 El Padre y yo somos una sola cosa.

31 Los judos tomaron piedras para apedrearlo.

32 Entonces Jess dijo: Les hice ver muchas obras buenas que vienen del Padre; Por
cul de ellas me quieren apedrear?.

33 Los judos le respondieron: No queremos apedrearte por ninguna obra buena, sino
porque blasfemas, ya que, siendo hombre, te haces Dios.

34 Jess les respondi: No est escrito en la Ley: "Yo dije: Ustedes son dioses"?

35 Si la Ley llama dioses a los que Dios dirigi su Palabra y la Escritura no puede ser
anulada

36 Cmo dicen: "T blasfemas", a quien el Padre santific y envi al mundo, porque
dijo: "Yo soy Hijo de Dios"?

37 Si no hago las obras de mi Padre, no me crean;

38 pero si las hago, crean en las obras, aunque no me crean a m. As reconocern y

sabrn que el Padre est en m y yo en el Padre.

39 Ellos intentaron nuevamente detenerlo, pero el se les escap de las manos.

40 Jess volvi a ir al otro lado del Jordn, al lugar donde Juan haba bautizado, y se
qued all.
41 Muchos fueron a verlo, y la gente deca: Juan no ha hecho ningn signo, pero todo
lo que dijo de este hombre era verdad.

42 Y en ese lugar muchos creyeron en l.

San Mateo

La Transfiguracin.
17 1 Seis das despus, tom Jess consigo a
Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los
llev aparte, a un monte alto. 2 Y se transfigur
delante de ellos: su rostro se puso brillante como
el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la
luz. 3 En esto, se les aparecieron Moiss y Elas,
que conversaban con l. 4 Tom Pedro la palabra
y dijo a Jess: Seor, est bien que nos
quedemos aqu. Si quieres, har aqu tres
tiendas, una para ti, otra para Moiss y otra para
Elas. 5 Todava estaba hablando, cuando una
nube luminosa los cubri con su sombra, y sali
de la nube una voz que deca: ste es mi Hijo
amado, en quien me complazco; escuchadle. 6
Al or esto los discpulos, cayeron rostro en tierra
llenos de miedo. 7 Mas Jess, acercndose a
ellos, los toc y dijo: Levantaos, no tengis
miedo. 8 Ellos alzaron sus ojos y no vieron a
nadie ms que a Jess.
La venida de Elas.
9 Cuando bajaban del monte, Jess les orden:
No contis a nadie la visin, hasta que el Hijo
del hombre haya resucitado de entre los
muertos. 10 Sus discpulos le preguntaron: Por
qu, pues, dicen los escribas que Elas debe venir
primero? 11 Respondi l: Ciertamente, Elas
ha de venir a restaurarlo todo. 12 Os digo, sin
embargo, que Elas vino ya, pero no le
reconocieron, sino que hicieron con l cuanto
quisieron. As tambin el Hijo del hombre tendr
que padecer de parte de ellos. 13 Entonces los
discpulos entendieron que se refera a Juan el
Bautista.
EVANGELIO SEGUN SAN MATEO

Captulo 17

1 Seis das despus, Jess tom a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los llev
aparte a un monte elevado.

2 All se transfigur en presencia de ellos: su rostro resplandeca como el sol y sus

vestiduras se volvieron blancas como la luz.

3 De pronto se les aparecieron Moiss y Elas, hablando con Jess.

4 Pedro dijo a Jess: Seor, qu bien estamos aqu! Si quieres, levantar aqu mismo
tres carpas, una para ti, otra para Moiss y otra para Elas.

5 Todava estaba hablando, cuando una nube luminosa los cubri con su sombra y se
oy una voz que deca desde la nube: Este es mi Hijo muy querido, en quien tengo
puesta mi predileccin: escchenlo.

6 Al or esto, los discpulos cayeron con el rostro en tierra, llenos de temor.

7 Jess se acerc a ellos, y tocndolos, les dijo: Levntense, no tengan miedo.

8 Cuando alzaron los ojos, no vieron a nadie ms que a Jess solo.

9 Mientras bajaban del monte, Jess les orden: No hablen a nadie de esta visin, hasta
que el Hijo del hombre resucite de entre los muertos.

10 Entonces los discpulos le preguntaron: Por qu dicen los escribas que primero
debe venir Elas?.

11 El respondi: S, Elas debe venir a poner en orden todas las cosas;

12 pero les aseguro que Elas ya ha venido, y no lo han reconocido, sino que hicieron
con l lo que quisieron. Y tambin harn padecer al Hijo del hombre.

13 Los discpulos comprendieron entonces que Jess se refera a Juan el Bautista.

14 Cuando se reunieron con la multitud se le acerc un hombre y, cayendo de rodillas,

15 le dijo: Seor, ten piedad de m hijo, que es epilptico y est muy mal:
frecuentemente cae en el fuego y tambin en el agua.

16 Yo lo llev a tus discpulos, pero no lo pudieron curar.

17 Jess respondi: Generacin incrdula y perversa! Hasta cundo estar con
ustedes? Hasta cundo tendr que soportarlos? Triganmelo aqu.

18 Jess increp al demonio, y este sali del nio, que desde aquel momento, qued
curado.

19 Los discpulos se acercaron entonces a Jess y le preguntaron en privado: Por qu

nosotros no pudimos expulsarlo?.

20 Porque ustedes tienen poca fe, les dijo. Les aseguro que si tuvieran fe del tamao de
un grano de mostaza, diran a esta montaa: Trasldate de aqu a all, y la montaa se
trasladara; y nada sera imposible para ustedes.

21 [En cuanto a esta clase de demonios, no se los puede expulsar sino por medio de la
oracin y del ayuno].

22 Mientras estaban reunidos en Galilea, Jess les dijo: El Hijo del hombre va a ser
entregado en manos de los hombres:

23 lo matarn y al tercer da resucitar. Y ellos quedaron muy apenados.

24 Al llegar a Cafarnam, los cobradores del impuesto del Templo se acercaron a Pedro
y le preguntaron: El Maestro de ustedes no paga el impuesto?.

25 S, lo paga, respondi. Cuando Pedro lleg a la casa, Jess se adelant a

preguntarle: Qu te parece, Simn? De quines perciben los impuestos y las tasas los
reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraos?.

26 Y como Pedro respondi: De los extraos, Jess le dijo: Eso quiere decir que los
hijos estn exentos.

27 Sin embargo, para no escandalizar a esta gente, ve al lago, echa el anzuelo, toma el
primer pez que salga y brele la boca. Encontrars en ella una moneda de plata: tmala,
y paga por m y por ti.
EVANGELIO SEGUN SAN LUCAS

Captulo 1

1 Muchos han tratado de relatar ordenadamente los acontecimientos que se cumplieron

entre nosotros,

2 tal como nos fueron transmitidos por aquellos que han sido desde el comienzo testigos
oculares y servidores de la Palabra.

3 Por eso, despus de informarme cuidadosamente de todo desde los orgenes, yo

tambin he decidido escribir para ti, excelentsimo Tefilo, un relato ordenado,

4 a fin de que conozcas bien la solidez de las enseanzas que has recibido.

5 En tiempos de Herodes, rey de Judea, haba un sacerdote llamado Zacaras, de la clase

sacerdotal de Abas. Su mujer, llamada Isabel, era descendiente de Aarn.

6 Ambos eran justos a los ojos de Dios y seguan en forma irreprochable todos los
mandamientos y preceptos del Seor.

7 Pero no tenan hijos, porque Isabel era estril; y los dos eran de edad avanzada.

8 Un da en que su clase estaba de turno y Zacaras ejerca la funcin sacerdotal delante

de Dios,

9 le toc en suerte, segn la costumbre litrgica, entrar en el Santuario del Seor para
quemar el incienso.

10 Toda la asamblea del pueblo permaneca afuera, en oracin, mientras se ofreca el

incienso.

11 Entonces se le apareci el Angel del Seor, de pie, a la derecha del altar del incienso.

12 Al verlo, Zacaras qued desconcertado y tuvo miedo.

13 Pero el Angel le dijo: No temas, Zacaras; tu splica ha sido escuchada. Isabel, tu

esposa, te dar un hijo al que llamars Juan.

14 El ser para ti un motivo de gozo y de alegra, y muchos se alegrarn de su

nacimiento,

15 porque ser grande a los ojos del Seor. No beber vino ni bebida alcohlica; estar
lleno del Espritu Santo desde el seno de su madre,
16 y har que muchos israelitas vuelvan al Seor, su Dios.

17 Preceder al Seor con el espritu y el poder de Elas, para reconciliar a los padres
con sus hijos y atraer a los rebeldes a la sabidura de los justos, preparando as al Seor
un Pueblo bien dispuesto.

18 Pero Zacaras dijo al Angel: Cmo puedo estar seguro de esto? Porque yo soy
anciano y mi esposa es de edad avanzada.

19 El Angel le respondi: Yo soy Gabriel, el que est delante de Dios, y he sido

enviado para hablarte y anunciarte esta buena noticia.

20 Te quedars mudo, sin poder hablar hasta el da en que sucedan estas cosas, por no
haber credo en mis palabras, que se cumplirn a su debido tiempo.

21 Mientras tanto, el pueblo estaba esperando a Zacaras, extraado de que

permaneciera tanto tiempo en el Santuario.

22 Cuando sali, no poda hablarles, y todos comprendieron que haba tenido alguna
visin en el Santuario. El se expresaba por seas, porque haba quedado mudo.

23 Al cumplirse el tiempo de su servicio en el Templo, regres a su casa.

24 Poco despus, su esposa Isabel concibi un hijo y permaneci oculta durante cinco
meses.

25 Ella pensaba: Esto es lo que el Seor ha hecho por m, cuando decidi librarme de
lo que me avergonzaba ante los hombres.

26 En el sexto mes, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea,
llamada Nazaret,

27 a una virgen que estaba comprometida con un hombre perteneciente a la familia de

David, llamado Jos. El nombre de la virgen era Mara.

28 El Angel entr en su casa y la salud, diciendo: Algrate!, llena de gracia, el Seor

est contigo.

29 Al or estas palabras, ella qued desconcertada y se preguntaba qu poda significar

ese saludo.

30 Pero el Angel le dijo: No temas, Mara, porque Dios te ha favorecido.

31 Concebirs y dars a luz un hijo, y le pondrs por nombre Jess;

32 l ser grande y ser llamado Hijo del Altsimo. El Seor Dios le dar el trono de
David, su padre,
33 reinar sobre la casa de Jacob para siempre y su reino no tendr fin.

34 Mara dijo al Angel: Cmo puede ser eso, si yo no tengo relaciones con ningn
hombre?.

35 El Angel le respondi: El Espritu Santo descender sobre ti y el poder del Altsimo

te cubrir con su sombra. Por eso el nio ser Santo y ser llamado Hijo de Dios.

36 Tambin tu parienta Isabel concibi un hijo a pesar de su vejez, y la que era

considerada estril, ya se encuentra en su sexto mes,

37 porque no hay nada imposible para Dios.

38 Mara dijo entonces: Yo soy la servidora del Seor, que se cumpla en m lo que has
dicho.Y el Angel se alej.

39 En aquellos das, Mara parti y fue sin demora a un pueblo de la montaa de Jud.

40 Entr en la casa de Zacaras y salud a Isabel.

41 Apenas esta oy el saludo de Mara, el nio salt de alegra en su seno, e Isabel, llena
del Espritu Santo,

42 exclam: T eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!

43 Quin soy yo, para que la madre de mi Seor venga a visitarme?

44 Apenas o tu saludo, el nio salt de alegra en mi seno.

45 Feliz de ti por haber credo que se cumplir lo que te fue anunciado de parte del
Seor.

46 Mara dijo entonces: Mi alma canta la grandeza del Seor,

47 y mi espritu se estremece de gozo en Dios, mi salvador,

48 porque el mir con bondad la pequeez de tu servidora. En adelante todas las

generaciones me llamarn feliz,

49 porque el Todopoderoso he hecho en m grandes cosas: su Nombre es santo!

50 Su misericordia se extiende de generacin en generacin sobre aquellos que lo

temen.

51 Despleg la fuerza de su brazo, dispers a los soberbios de corazn.

52 Derrib a los poderosos de su trono y elev a los humildes.

53 Colm de bienes a los hambrientos y despidi a los ricos con las manos vacas.

54 Socorri a Israel, su servidor, acordndose de su misericordia,

55 como lo haba prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y de su

descendencia para siempre.

56 Mara permaneci con Isabel unos tres meses y luego regres a su casa.

57 Cuando lleg el tiempo en que Isabel deba ser madre, dio a luz un hijo.

58 Al enterarse sus vecinos y parientes de la gran misericordia con que Dios la haba
tratado, se alegraban con ella.

59 A los ocho das, se reunieron para circuncidar al nio, y queran llamarlo Zacaras,
como su padre;

60 pero la madre dijo: No, debe llamarse Juan.

61 Ellos le decan: No hay nadie en tu familia que lleve ese nombre.

62 Entonces preguntaron por seas al padre qu nombre quera que le pusieran.

63 Este pidi una pizarra y escribi: Su nombre es Juan. Todos quedaron admirados. ]

64 Y en ese mismo momento, Zacaras recuper el habla y comenz a alabar a Dios.

65 Este acontecimiento produjo una gran impresin entre la gente de los alrededores, y
se lo comentaba en toda la regin montaosa de Judea.

66 Todos los que se enteraron guardaban este recuerdo en su corazn y se decan: Qu

llegar a ser este nio?. Porque la mano del Seor estaba con l.

67 Entonces Zacaras, su padre, qued lleno del Espritu Santo y dijo profticamente:

68 Bendito sea el Seor, el Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su Pueblo,

69 y nos ha dado un poderoso Salvador en la casa de David, su servidor,

70 como lo haba anunciado mucho tiempo antes, por boca de sus santos profetas,

71 para salvarnos de nuestros enemigos y de las manos de todos los que nos odian.

72 As tuvo misericordia de nuestros padres y se acord de su santa Alianza,

73 del juramento que hizo a nuestro padre Abraham

74 de concedernos que, libres de temor, arrancados de las manos de nuestros enemigos,

75 lo sirvamos en santidad y justicia, bajo su mirada, durante toda nuestra vida.

76 Y t, nio, sers llamado Profeta del Altsimo, porque irs delante del Seor
preparando sus caminos,

77 para hacer conocer a su Pueblo la salvacin mediante el perdn de los pecados;

78 gracias a la misericordiosa ternura de nuestro Dios, que nos traer del cielo la visita
del Sol naciente,

79 para iluminar a los que estn en las tinieblas y en la sombra de la muerte, y guiar
nuestros pasos por el camino de la paz.

80 El nio iba creciendo y se fortaleca en su espritu; y vivi en lugares desiertos hasta

el da en que se manifest a Israel.

EVANGELIO SEGUN SAN LUCAS

Captulo 4

1 Jess, lleno del Espritu Santo, regres de las orillas del Jordn y fue conducido por el
Espritu al desierto,

2 donde fue tentado por el demonio durante cuarenta das. No comi nada durante esos
das, y al cabo de ellos tuvo hambre.

3 El demonio le dijo entonces: Si t eres Hijo de Dios, manda a esta piedra que se
convierta en pan.

4 Pero Jess le respondi: Dice la Escritura: "El hombre no vive solamente de pan".

5 Luego el demonio lo llev a un lugar ms alto, le mostr en un instante todos los

reinos de la tierra
6 y le dijo: Te dar todo este poder y esplendor de estos reinos, porque me han sido
entregados, y yo los doy a quien quiero.

7 Si t te postras delante de m, todo eso te pertenecer.

8 Pero Jess le respondi: Est escrito: "Adorars al Seor, tu Dios, y a l solo rendirs
culto".

9 Despus el demonio lo condujo a Jerusaln, lo puso en la parte ms alta del Templo y

le dijo: Si t eres Hijo de Dios, trate de aqu abajo,

10 porque est escrito: "El dar rdenes a sus ngeles para que ellos te cuiden".

11 Y tambin: "Ellos te llevarn en sus manos para que tu pie no tropiece con ninguna
piedra".

12 Pero Jess le respondi: Est escrito: "No tentars al Seor, tu Dios".

13 Una vez agotadas todas las formas de tentacin, el demonio se alej de l, hasta el
momento oportuno.

14 Jess volvi a Galilea con el poder el Espritu y su fama se extendi en toda la

regin.

15 Enseaba en las sinagogas y todos lo alababan.

16 Jess fue a Nazaret, donde se haba criado; el sbado entr como de costumbre en la
sinagoga y se levant para hacer la lectura.

17 Le presentaron el libro del profeta Isaas y, abrindolo, encontr el pasaje donde

estaba escrito:

18 "El Espritu del Seor est sobre m, porque me ha consagrado por la uncin. El me
envi a llevar la Buena Noticia a los pobres, a anunciar la liberacin a los cautivos y la
vista a los ciegos, a dar la libertad a los oprimidos

19 y proclamar un ao de gracia del Seor".

20 Jess cerr el Libro, lo devolvi al ayudante y se sent. Todos en la sinagoga tenan

los ojos fijos en l.

21 Entonces comenz a decirles: Hoy se ha cumplido este pasaje de la Escritura que

acaban de or.

22 Todos daban testimonio a favor de l y estaban llenos de admiracin por las palabras
de gracia que salan de su boca. Y decan: No es este el hijo de Jos?.
23 Pero l les respondi: Sin duda ustedes me citarn el refrn: "Mdico, crate a ti
mismo". Realiza tambin aqu, en tu patria, todo lo que hemos odo que sucedi en
Cafarnam.

24 Despus agreg: Les aseguro que ningn profeta es bien recibido en su tierra.

25 Yo les aseguro que haba muchas viudas en Israel en el tiempo de Elas, cuando
durante tres aos y seis meses no hubo lluvia del cielo y el hambre azot a todo el pas.

26 Sin embargo, a ninguna de ellas fue enviado Elas, sino a una viuda de Sarepta, en el
pas de Sidn.

27 Tambin haba muchos leprosos en Israel, en el tiempo del profeta Eliseo, pero
ninguno de ellos fue curado, sino Naamn, el sirio.

28 Al or estas palabras, todos los que estaban en la sinagoga se enfurecieron

29 y, levantndose, lo empujaron fuera de la ciudad, hasta un lugar escarpado de la

colina sobre la que se levantaba la ciudad, con intencin de despearlo.

30 Pero Jess, pasando en medio de ellos, continu su camino.

31 Jess baj a Cafarnam, ciudad de Galilea, y enseaba los sbados.

32 Y todos estaban asombrados de su enseanza, porque hablaba con autoridad.

33 En la sinagoga haba un hombre que estaba posedo por el espritu de un demonio

impuro; y comenz a gritar con fuerza;

34 Qu quieres de nosotros, Jess Nazareno? Has venido para acabar con nosotros?
Ya s quin eres: el Santo de Dios.

35 Pero Jess lo increp, diciendo: Cllate y sal de este hombre. El demonio sali de
l, arrojndolo al suelo en medio de todos. sin hacerle ningn dao.

36 El temor se apoder de todos, y se decan unos a otros: Qu tiene su palabra?

Manda con autoridad y poder a los espritus impuros, y ellos salen!.

37 Y su fama se extenda por todas partes en aquella regin.

38 Al salir de la sinagoga, entr en la casa de Simn. La suegra de Simn tena mucha

fiebre, y le pidieron que hiciera algo por ella.

39 Inclinndose sobre ella, Jess increp a la fiebre y esta desapareci. En seguida, ella
se levant y se puso a servirlos.
40 Al atardecer, todos los que tenan enfermos afectados de diversas dolencias se los
llevaron, y l, imponiendo las manos sobre cada uno de ellos, los curaba.

41 De muchos salan demonios, gritando: T eres el Hijo de Dios!. Pero l los

increpaba y no los dejaba hablar, porque ellos saban que era el Mesas.

42 Cuando amaneci, Jess sali y se fue a un lugar desierto. La multitud comenz a

buscarlo y, cuando lo encontraron, queran retenerlo para que no se alejara de ellos.

43 Pero l les dijo: Tambin a las otras ciudades debo anunciar la Buena Noticia del
Reino de Dios, porque para eso he sido enviado.

44 Y predicaba en las sinagogas de toda la Judea.

Vuelta a Galilea.
12 Cuando oy que Juan haba sido entregado, se
retir a Galilea. 13 Pero dej Nazar y fue a residir
a Cafarnan, junto al mar, en el territorio de
Zabuln y Neftal, 14 para que se cumpliera lo
dicho por el profeta Isaas:
15 Tierra de Zabuln y tierra de Neftal,
camino del mar, allende el Jordn,
Galilea de los paganos!
16 El pueblo que habitaba en tinieblas
ha visto una gran luz;
a los que habitaban en paraje de sombras de
muerte
una luz les ha amanecido.
17 Desde entonces comenz Jess a predicar y a
decir: Convertos, porque el Reino de los Cielos
ha llegado.

EVANGELIO SEGUN SAN MATEO

Captulo 4

1 Entonces Jess fue llevado por el Espritu al desierto, para ser tentado por el demonio.

2 Despus de ayunar cuarenta das con sus cuarenta noches, sinti hambre.
3 Y el tentador, acercndose, le dijo: Si t eres Hijo de Dios, manda que estas piedras
se conviertan en panes.

4 Jess le respondi: Est escrito: "El hombre no vive solamente de pan, sino de toda
palabra que sale de la boca de Dios".

5 Luego el demonio llev a Jess a la Ciudad santa y lo puso en la parte ms alta del
Templo,

6 dicindole: Si t eres Hijo de Dios, trate abajo, porque est escrito: "Dios dar
rdenes a sus ngeles, y ellos te llevarn en sus manos para que tu pie no tropiece con
ninguna piedra".

7 Jess le respondi: Tambin est escrito: "No tentars al Seor, tu Dios".

8 El demonio lo llev luego a una montaa muy alta; desde all le hizo ver todos los
reinos del mundo con todo su esplendor,

9 y le dijo: Te dar todo esto, si te postras para adorarme.

10 Jess le respondi: Retrate, Satans, porque est escrito: "Adorars al Seor, tu

Dios, y a l solo rendirs culto".

11 Entonces el demonio lo dej, y unos ngeles se acercaron para servirlo.

12 Cuando Jess se enter de que Juan haba sido arrestado, se retir a Galilea.

13 Y, dejando Nazaret, se estableci en Cafarnam, a orillas del lago, en los confines de

Zabuln y Neftal,

14 para que se cumpliera lo que haba sido anunciado por el profeta Isaas:

15 "Tierra de Zabuln, tierra de Neftal, camino del mar, pas de la Transjordania,

Galilea de las naciones!

16 El pueblo que se hallaba en tinieblas vio una gran luz; sobre los que vivan en las
oscuras regiones de la muerte, se levant una luz."

17 A partir de ese momento, Jess comenz a proclamar: Convirtanse, porque el

Reino de los Cielos est cerca.

18 Mientras caminaba a orillas del mar de Galilea, Jess vio a dos hermanos: a Simn,
llamado Pedro, y a su hermano Andrs, que echaban las redes al mar porque eran
pescadores.

19 Entonces les dijo: Sganme, y yo los har pescadores de hombres.

20 Inmediatamente, ellos dejaron las redes y lo siguieron.

21 Continuando su camino, vio a otros dos hermanos: a Santiago, hijo de Zebedeo, y a

su hermano Juan, que estaban en la barca de Zebedeo, su padre, arreglando las redes; y
Jess los llam.

22 Inmediatamente, ellos dejaron la barca y a su padre, y lo siguieron.

23 Jess recorra toda la Galilea, enseando en las sinagogas, proclamando la Buena

Noticia del reino y curando todas las enfermedades y dolencias de la gente.

24 Su fama se extendi por toda la Siria, y le llevaban a todos los enfermos, afligidos
por diversas enfermedades y sufrimientos: endemoniados, epilpticos y paralticos, y l
los curaba.

25 Lo seguan grandes multitudes que llegaban a Galilea, de la Decpolis, de Jerusaln,

de Judea y de la Transjordania.

San Mateo

La resurreccin de los muertos.

23 Aquel da se le acercaron unos saduceos, esos
que niegan que haya resurreccin, y le
preguntaron: 24 Maestro, Moiss dijo: Si alguien
muere sin tener hijos, su hermano se casar con
la mujer de aqul para dar descendencia a su
hermano. 25 Pues bien, haba entre nosotros siete
hermanos. El primero se cas y muri; y, como no
tuvo descendencia, dej su mujer a su hermano.
26 Sucedi lo mismo con el segundo, y con el
tercero, hasta los siete. 27 Despus de todos
muri la mujer. 28 Entonces, en la resurreccin,
de cul de los siete ser mujer? Porque todos la
tuvieron. 29 Jess les respondi: Estis en un
error, por no entender las Escrituras ni el poder
de Dios. 30 Pues en la resurreccin, ni ellos
tomarn mujer ni ellas marido, sino que sern
como ngeles en el cielo. 31 Y en cuanto a la
resurreccin de los muertos, no habis ledo lo
que dijo Dios: 32 Yo soy el Dios de Abrahn, el
Dios de Isaac y el Dios de Jacob? No es un Dios
de muertos, sino de vivos. 33 Al or esto, la gente
se maravillaba de su doctrina.
Institucin de la Eucarista.
26 Mientras estaban comiendo, tom Jess pan y
lo bendijo, lo parti y, dndoselo a sus discpulos,
dijo: Tomad, comed, ste es mi cuerpo. 27
Tom luego una copa y, despus de dar las
gracias, se la pas diciendo: Bebed de ella
todos, 28 porque sta es mi sangre de la Alianza,
que es derramada por muchos para perdn de los
pecados. 29 Y os digo que desde ahora no beber
de este producto de la vid hasta el da aquel en
que lo beba con vosotros, nuevo, en el Reino de
mi Padre..

San Lucas

La
resurreccin
de
los
muertos.
27
Se
acercaron
algunos
de
los
saduceos,
los
que
sostienen
que
no
hay
resurreccio n,
y
le
preguntaron:
28
Maestro,
Moise s
nos
dejo
escrito
que
si
a
uno
se
le
muere
un
hermano
casado
y
sin
hijos,
debera
tomar
como
mujer
a
la
viuda
para
dar
descendencia
a
su
hermano.
29
Pues
bien,
eran
siete
hermanos.
El
primero
tomo
mujer
y
murio
sin
hijos;
30
la
tomo
el
segundo,
31
luego
el
tercero...,
y
as
sucesivamente,
hasta
que
murieron
los
siete,
sin
dejar
descendencia.
32
Finalmente,
tambie n
murio
la
mujer.
33
Entonces,
de
cua l
de
ellos
sera
mujer
en
la
resurreccio n?
Porque
fue
mujer
de
los
siete.
34
Jesu s
les
dijo:
Los
hijos
de
este
mundo
toman
mujer
o
marido;
35
pero
los
que
lleguen
a
ser
dignos
de
tener
parte
en
aquel
mundo
y
en
la
resurreccio n
de
entre
los
muertos,
ni
ellos
tomara n
mujer
ni
ellas
marido;
36
ni
pueden
ya
morir,
porque
son
como
a ngeles,
y
son
hijos
de
Dios
por
ser
hijos
de
la
resurreccio n.
37
Y
que
los
muertos
resucitan
lo
ha
indicado
tambie n
Moise s
en
lo
de
la
zarza,
cuando
llama
al
Sen or
el
Dios
de
Abrahn,
el
Dios
de
Isaac
y
el
Dios
de
Jacob.
38
No
es
un
Dios
de
muertos,
sino
de
vivos,
porque
para
e l
todos
viven.
39
Algunos
de
los
escribas
le
dijeron:
Maestro,
has
hablado
muy
bien.
40
(Es
que
ya
no
se
atrevan
a
preguntarle
nada.)

Institucin
de
la
Eucarista
.
19
Tomo
luego
pan,
dio
gracias,
lo
partio
y
se
lo
dio,
diciendo:
E ste
es
mi
cuerpo
que
se
entrega
por
vosotros;
haced
esto
en
recuerdo
mo.
20
De
igual
modo,
despue s
de
cenar,
tomo
la
copa
y
dijo:
EstaInstitucin
de
la
Eucarista
.
19
Tomo
luego
pan,
dio
gracias,
lo
partio
y
se
lo
dio,
diciendo:
E ste
es
mi
cuerpo
que
se
entrega
por
vosotros;
haced
esto
en
recuerdo
mo.
20
De
igual
modo,
despue s
de
cenar,
tomo
la
copa
y
dijo:
Esta copa
es
la
nueva
Alianza
en
mi
sangre,
que
se
derrama
por
vosotros.

San Marcos

Institucin de la Eucarista.
22 Mientras estaban comiendo, tom pan, lo
bendijo, lo parti, se lo dio y dijo: Tomad, ste es
mi cuerpo. 23 Tom luego una copa y, despus
de dar las gracias, se la pas, y bebieron todos
de ella. 24 Y les dijo: sta es mi sangre de la
alianza, que es derramada por muchos. 25 Yo os
aseguro que ya no beber del producto de la vid
hasta el da en que lo beba, nuevo, en el Reino
de Dios.

San Juan

3. LA PASCUA DEL PAN DE VIDA

(NUEVA OPOSICIN A LA REVELACIN)
La multiplicacin de los panes .
6 1 Despus de esto, se traslad Jess a la otra
ribera del mar de Galilea (el de Tiberades), 2 y
mucha gente le segua, porque vean los signos
que realizaba en los enfermos. 3 Subi Jess al
monte y se sent all en compaa de sus
discpulos. 4 (Estaba prxima la Pascua, la fiesta
de los judos.)
5 Al levantar Jess los ojos y ver que vena hacia
l tanta gente, pregunt a Felipe: Dnde nos
procuraremos panes para que coman stos? 6
Se lo deca para probarle, porque l ya saba lo
que iba a hacer. 7 Felipe le contest: Doscientos
denarios de pan no bastan para que cada uno
coma un poco. 8 Uno de sus discpulos, Andrs,
el hermano de Simn Pedro, le dijo: 9 Aqu hay
un muchacho que tiene cinco panes de cebada y
dos peces; pero qu es eso para tantos? 10
Replic Jess: Haced que se recueste la gente.
(Haba en el lugar mucha hierba.) La gente se
recost: eran unos cinco mil. 11 Tom entonces
Jess los panes y, despus de dar gracias, los
reparti entre los que estaban recostados, y lo
mismo los peces. Comieron todo lo que quisieron.
12 Cuando se saciaron, dijo a sus discpulos:
Recoged los trozos sobrantes para que nada se
pierda. 13 Los recogieron, pues, y llenaron doce
canastos con los trozos de los cinco panes de
cebada que sobraron a los que haban comido. 14
Al ver la gente el signo que haba realizado,
comentaba: ste es verdaderamente el profeta
que iba a venir al mundo. 15 Sabiendo Jess que
intentaban venir a tomarle por la fuerza para
hacerle rey, huy de nuevo al monte l solo.
Jess se rene con sus discpulos caminando
sobre el mar.
16 Al atardecer, bajaron sus discpulos a la orilla
del mar; 17 subieron a una barca y se dirigieron al
otro lado del mar, a Cafarnan. Haba ya
oscurecido, pero Jess todava no haba llegado.
18 Soplaba un fuerte viento y el mar comenz a
encresparse. 19 Cuando haban remado unos
veinticinco o treinta estadios, vieron a Jess que
caminaba sobre el mar y se acercaba a la barca;
y sintieron miedo. 20 Pero l les dijo: Soy yo. No
temis. 21 Quisieron recogerle en la barca, pero
en seguida la barca toc tierra en el lugar a donde
se dirigan.
Discurso en la sinagoga de Cafarnan.
22 Al da siguiente, la gente que se haba quedado
al otro lado del mar vio que all no haba ms que
una barca y que Jess no haba embarcado con
sus discpulos, sino que stos se haban
marchado solos. 23 Pero llegaron barcas de
Tiberades, cerca del lugar donde haban comido
pan. 24 Cuando la gente vio que Jess no estaba
all, ni tampoco sus discpulos, subieron a las
barcas y fueron a Cafarnan, en busca de Jess.
25 Al encontrarle a la orilla del mar, le
preguntaron: Rabb, cundo has llegado
aqu? 26 Jess les respondi:
En verdad, en verdad os digo
que vosotros me buscis
no porque habis visto signos,
sino porque habis comido pan
y os habis saciado.
27 No trabajis por el alimento perecedero,
sino por el alimento que permanece
para vida eterna,
el que os dar el Hijo del hombre,
porque a ste es a quien el Padre, Dios,
ha marcado con su sello.
28 Ellos le dijeron: Qu hemos de hacer para
realizar las obras de Dios? 29 Jess les
respondi: La obra de Dios es que creis en
quien l ha enviado. 30 Ellos entonces le dijeron:
Qu signo haces para que, al verlo, creamos
en ti? Qu obra realizas? 31 Nuestros padres
comieron el man en el desierto, segn est
escrito:
Pan del cielo les dio a comer.
32 Jess les respondi:
En verdad, en verdad os digo
que no fue Moiss
quien os dio el pan del cielo;
es mi Padre el que os da
el verdadero pan del cielo;
33 porque el pan de Dios
es el que baja del cielo
y da la vida al mundo.
34 Entonces le dijeron: Seor, danos siempre de
ese pan.
35 Les dijo Jess:
Yo soy el pan de vida.
El que venga a m no tendr hambre,
y el que crea en m
no tendr nunca sed.
36 Pero ya os lo he dicho:
Me habis visto y no creis.
37 Todo lo que me d el Padre
vendr a m,
y al que venga a m
no lo echar fuera;
38 porque he bajado del cielo,
no para hacer mi voluntad,
sino la voluntad del que me ha enviado.
39 Y sta es la voluntad
del que me ha enviado:
que no pierda nada de lo que l me ha dado,
sino que lo resucite el ltimo da.
40 sta es la voluntad de mi Padre:
que quien vea al Hijo y crea en l
tenga vida eterna,
y que yo le resucite el ltimo da.
41 Los judos murmuraban de l, porque haba
dicho: Yo soy el pan que ha bajado del cielo. 42
Y se preguntaban: No es ste Jess, hijo de
Jos, cuyo padre y madre conocemos? Cmo
puede decir ahora: He bajado del cielo? 43
Jess les respondi:
No murmuris entre vosotros.
44 Nadie puede venir a m,
si el Padre que me enva no lo atrae;
y yo le resucitar el ltimo da.
45 Est escrito en los profetas:
Sern todos enseados por Dios.
Todo el que escucha al Padre
y aprende, viene a m.
46 No es que alguien haya visto al Padre;
el nico que ha visto al Padre
es el que ha venido de Dios.
47 En verdad, en verdad os digo
que el que cree, tiene vida eterna.
48 Yo soy el pan de vida.
49 Vuestros padres comieron
el man en el desierto, y murieron;
50 ste es el pan que baja del cielo,
para que quien lo coma no muera.
51 Yo soy el pan vivo, bajado del cielo.
Si uno come de este pan,
vivir para siempre;
y el pan que yo le voy a dar
es mi carne, para vida del mundo.
52 Discutan entre s los judos: Cmo puede
ste darnos a comer su carne? 53 Jess les dijo:
En verdad, en verdad os digo
que si no comis la carne
del Hijo del hombre,
y no bebis su sangre,
no tenis vida en vosotros.
54 El que come mi carne y bebe mi sangre
tiene vida eterna,
y yo le resucitar el ltimo da.
55 Porque mi carne es verdadera comida y mi
sangre verdadera bebida.
56 El que come mi carne y bebe mi sangre
permanece en m, y yo en l.
57 Lo mismo que el Padre, que vive,
me ha enviado
y yo vivo por el Padre,
tambin el que me coma
vivir por m.
58 ste es el pan bajado del cielo;
no como aquel que comieron
vuestros antepasados, y murieron;
el que coma este pan
vivir para siempre.
59 Esto lo dijo enseando en la sinagoga, en
Cafarnan.
60 Muchos de sus discpulos, al orle, dijeron: Es
duro este lenguaje. Quin puede escucharlo?
61 Pero Jess, sospechando que sus discpulos
murmuraban por esto, les dijo: Esto os
escandaliza? 62 Y cuando veis al Hijo del
hombre subir adonde estaba antes?...
63 El espritu es el que da vida;
la carne no sirve para nada.
Las palabras que os he dicho
son espritu y son vida.
64 Pero hay entre vosotros algunos que no
creen. (Es que Jess saba desde el principio
quines eran los que no crean y quin era el que
lo iba a entregar.) 65 Y deca: Por esto os he
dicho que nadie puede venir a m, si no se lo
concede el Padre. 66 Desde entonces muchos de
sus discpulos se volvieron atrs y ya no andaban
con l.
La confesin de Pedro.
67 Jess dijo entonces a los Doce: Tambin
vosotros queris marcharos? 68 Le respondi
Simn Pedro: Seor, a quin vamos a ir? T
tienes palabras de vida eterna, 69 y nosotros
creemos y sabemos que t eres el Santo de
Dios. 70 Jess les respondi: Fijaos, yo os he
elegido a vosotros, los Doce. Y, sin embargo, uno
de vosotros es un diablo. 71 Hablaba de Judas,
hijo de Simn Iscariote, porque ste le iba a
entregar, aunque era uno de los Doce.