I-SI IT.

sCHF NnRM
1 - vI W V . Ib ,.VI SI..
Juni lQ99
--... _ - - -

*:.

Erschtteryngen im Bauwesen DIN

ALSTOM
ALSTCWl Teil 2: Einwirkungen auf Menschen in Gebuden 4150-2
CS 13.160; 91.120.25 Ersatz fr
Ausgabe Dezember 1992

Vibrations in buildings - Part 2: Effects on persons in buildings

Vibrations aux batiments - Partie 2: Effets sur personnes dans les
batiments

Inhalt
Seite
Vorwort.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.
1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Normative Verweisungen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .
4 Allgemeine Hinweise zur Beurteilung der Belstigung von Menschen in Gebuden
durch Erschtterungsimmissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Hinweise zur Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . 4
6 Beurteilung der Erschtterungsimmissionen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . 5
7 Nherungsverfahren zur Ermittlung der Beurteilungsgren aus direkten Erscht-
terungsregistrierungen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Mebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 0. .
Anhang A (informativ) Ermittlung der Erschtterungsimmissionen durch Schienen-
verkehr.........,......................................................... 1 1
Anhang B (informativ) Fludiagramm fr die Bewertung von Erschtterungen durch
Baumanahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . , . . . 1. 2
Anhang C (informativ) Beispiele.. . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anhang D (informativ) Erluterungen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . 1 8
Anhang E (informativ) Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

Vorwort
Diese Norm wurde vom Arbeitsausschu 0050.00 Schwingungsfragen im Bauwesen: Einwirkungen auf Menschen in
Gebuden des NABau erarbeitet.
DIN 4150 Erschtterungen im Bauwesen besteht aus:
- Teil 1: Grundstze, Vorermittlung und Messung von Schwingungsgren
- Teil 2: Einwirkungen auf Menschen in Gebuden
- Teil 3: Einwirkungen auf bauliche Anlagen

Fortsetzung Seite 2 bis 21

Normenausschu Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V

Normenausschu Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDI

"VervielfltigungIt.lt. UN-#ler&bla#
Ve~klf~l$Wg Merkblatt 3 des3.DIN"
-... -
4 DIN DSUtSChSS Instltut fur Normung e. V. - Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. -Nr: DIN 4150-2 :
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet
Pfeisgr. 12 Verfs-NI: 0012
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
 Seite 2 *i.
:.,<
DIN 4150-2 : 1999-06
.$

nderungen
Gegenber der Ausgabe Dezember 1992 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a) Es wurden neue Festlegungen zu Erschtterungen bei Baumanahmen und durch Schienenverkehr in die Norm auf-
genommen.
b) Ferner wurden die Anhnge A, B und E neu aufgenommen.
c) Die Erluterungen wurden als Anhang D und die Beispiele im Anhang C aufgenommen.
d) Die bisherigen Beispiele 9 und 10 entfallen.
e) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.

Frhere Ausgaben
DIN 4150: 1939-07
/ DIN 4150-2: 1975-09.1992-12

1 Anwendungsbereich DIN EN 60651

Diese Norm enthlt Angaben fr die Beurteilung von
Erschtterungen im Frequenzbereich von 1 Hz bis 8OHz,
die in Gebuden auf Menschen einwirken. Mit Hilfe des in
dieser Norm beschriebenen Beurteilungsverfahrens
knnen beliebige periodische und nichtperiodische
Schwingungen beurteilt werden.
Zweck der Norm ist die angemessene Bercksichtigung
des Erschtterungsschutzes im Immissionsschutz. Es
werden Anforderungen und Anhaltswerte genannt, bei
deren Einhaltung erwartet werden kann, da in der Regel
erhebliche Belstigungen von Menschen in Wohnungen
und vergleichbar genutzten Rumen vermieden werden.
Schwingende Bauteile knnen auch zur Abstrahlung von
sekundrem Luftschall fhren; dieser kann nach der vor-
liegenden Norm nicht beurteilt werden.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-
sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese
normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen
im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend
aufgefhrt. Bei dati.erten Verweisungen gehren sptere
I Anderungen oder Uberarbeitungen -dieser Publikationen
nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uber-
l arbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisun-
/ gen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen
Publikation.
DIN 1311
I Schwingungslehre
DIN 4150-2 : 1975-09
Erschtterungen im Bauwesen - Teil 2: Einwirkungen
auf Menschen in Gebuden
DIN 4150-3
Erschtterungen im Bauwesen - Teil 3: Einwirkungen
auf bauliche Anlagen
DIN 45669-1
Messung von Schwingungsimmissionen - Teil 1:
Schwingungsmesser, Anforderungen, Prfung
DIN 45669-2
Messung von Schwingungsimmissionen - Teil 2:
Meverfahren
Schallpegelmesser (IEC 60651 : 1979 + Al : 1993);
Deutsche Fassung EN 60651 : 1994 + Al : 1994
VDI 2057 Blatt 1
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den
Menschen - Grundlagen, Gliederung, Begriffe
VDI 2057 Blatt 2 : 1987-05
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den
Menschen - Bewertung
VDI 2057 Blatt 3
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den
Menschen - Beurteilung
BauNVO
Baunutzungsverordnung - BauNVO i. d. F. vom
23.01.1990 (BGBl. 1, S. 132)
16. BlmSchV
Verkehrslrmschutzverordnung - Sechzehnte Verord-
nung zur Durchfhrung des Bundes-lmmissions-
Schutzgesetzes vom 12. Juni 1990 (BGBl. 1, S. 11036)
zuletzt g,endert am 25. September 1990 durch das
sechste Uberleitungsgesetz (BGBl. 1, S. 2106)
3 Definitionen
Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionen
nach DIN 1311 und die folgenden:
3.1
Erschtterungen
Mechanische Schwingungen fester Krper mit potentiell
schdigender oder belstigender Wirkung.
3.2
Erschtterungsimmissionen
Die an Meorten nach 5.2 auftretenden Schwingungen.
3.3
unbewertetes Erschtterungssignal
Das der Schwingschnelle v(t) proportionale und band-
begrenzte Signal nach DIN 45669-1 im Arbeitsfrequenz-
bereich von 1 Hz bis 80 Hz.
 ,-- Seite 3
DIN 4150-2 : 1999-06
.;
3.4 ANMERKUNG 3: Bei sinusfrmigen Erschtterungen
frequenzbewertetes Erschtterungssignal I%(t) und Frequenzen von f > 10Hz ist m,(t) praktisch
konstant und gleich dem Effektivwert des frequenzbe-
Es ergibt sich aus dem unbewerteten Erschtterungs- werteten Erschtterungssignals. Fr tiefere Frequen-
signal (siehe 3.3) durch die Frequenzbewertung (Filterung) zen schwankt m,(t) periodisch um den Effektivwert.
nach DIN 45669-1. Die Gleichung fr den Amplituden- Die Amplitude dieser Schwankungen nimmt mit
frequenzgang lautet: abnehmender Frequenz zu. Dieser Einflu rst bei der
Festlegung der Anhaltswerte bercksichtigt.
(1)
HKBv) = &g
3.5.2
Dabei ist: maximale bewertete Schwingstrke KL&, -

fo 5,6Hz (Grenzfrequenz des Hochpasses); Maximalwert von KB,(t), der whrend der jeweiligen Be-
urteilungszeit (einmalig oder wiederholt) auftritt und der
f die Frequenz, in Hz. zu untersuchenden Ursache zuzuordnen ist.

ANMERKUNG: Diese Frequenzbewertung ist keine Kurve

gleicher Wahrnehmung, sondern eine Bezugsbewer- 3.5.3
tungskurve. Sie wird herangezogen fr die Bewertung Taktmaximalwert ID,
bei nicht vorgegebener Krperhaltung und setzt sich
zusammen aus Elementen der Bewertungen fr die Die Mezeit wird in Takte von je T = 30 s eingeteilt. Jedem
Einwirkungen im Stehen und Sitzen. (Siehe dieser Takte wird der darin erreichte Maximalwert der
VDI 2057 Blatt 2 : 1987-05, Abschnitt 5.) bewerteten Schwingstrke m,(t) zugeordnet (siehe
Bild 1). Mit dem Index i werden die Takte numeriert.
3.5 Bei wiederholten Erschtterungseinwirkungen, welche
zeitbewertete Erschtterungssignale krzer als ein oder wenige 30-s-Takte sind und die von
wesentlich lngeren Einwirkungspausen unterbrochen
3.5.1 werden - wie z.B. beim Schienenverkehr -, darf der
bewertete Schwingstrke K&(t) Beginn der Takte jeweils an den Beginn der Ereignisse
Der gleitende Effektivwert des frequenzbewerteten gelegt werden, so da die Anzahl der belegten Takte mini-
Erschtterungssignals nach Gleichung (2). miert wird.

Hw = p-jxG c3 3.6
Taktmaximal-Effektivwert KBRm
Die Zeitkonstante ist r = 0,125 s (siehe auch DIN 45669-1). Wurzel aus dem Mittelwert der quadrierten Taktmaximal-
Als Formelzeichen fr die bewertete Schwingstrke wird werte KBmi nach Gleichung (3).
bei Verwendung von T = 0,125 s verwendet: m,(t).

ANMERKUNG 1: Der gleitende Effektivwert nach

Gleichung (2) ist zu jedem Zeitpunkt der Beobach-
tung t durch alle zurckliegenden Signalanteile mit Dabei ist:
zeitlich exponentiell abklingendem Gewicht bestimmt.
N die Anzahl der Takte.
A N M E R K U N G 2 : D i e s e Definition des gleitenden
Effektivwertes liegt z. B. auch der Festlegung der Zeit- Bei Anwendung der Gleichung (3) sind Werte KBFTi < 0,l
bewertung p der Anzeige bei der Messung des mit dem Wert 0 einzusetzen. Jedoch gehen auch diese
Schallpegels zugrunde (siehe auch DIN EN 60651). Takte in die Anzahl N ein.

t Zeit
T Taktzeit

Bild 1: Ermittlung der Taktmaximalwerte KBFTi

Seite 4
DIN 4150-2 : 1999-06
3.7
Zeiten
3.a
Mezeit Tm
Die Mezeit Tm = N/120 h ist die Zeit, ber die die Mittel-
wertbildung mit einem Mesignal erfolgt. Sie ist in der
Regel krzer als die Beurteilungszeit. Die Mezeit kann
aus mehreren Teilmezeiten bestehen.
3.7.2
Einwirkungszeit Te
Summe aller Taktzeiten, whrend deren Erschtterungen
einwirken; sie kann in Teileinwirkungszeiten Te. unterteilt
werden, z. B. zur Beschreibung von unterschiedlichen
Erschtterungsimmissionen.
3.7.3
Beurteilungszeit T,
Diejenige Zeit, auf die die tatschliche tgliche Erschtte-
rungseinwirkung bezogen wird. Sie betrgt tags 16 h (6.00
bis 22.00 Uhr) und nachts 8 h (22.00 bis 6.00 Uhr).
3.7.4
Ruhezeiten
Innerhalb der Beurteilungszeit werden tags folgende
Ruhezeiten definiert:
- werktags von 6.00 bis 7.00 Uhr und von 19.00 bis
22.00 Uhr,
- sonn- und feiertags von 6.00 bis 22.00 Uhr.
3.8
Beurteilungs-Schwingstrke KBFTr
Taktmaximal-Effektivwert ber die Beurteilungszeit unter
Bercksichtigung eines Gewichtsfaktors fr Einwirkungen,
die in Ruhezeiten fallen (siehe 6.4.2).
3.9
Sekundreffekte
Die durch einwirkende Erschtterungen im betrachteten
Raum verursachten sichtbaren Bewegungen von Gegen-
stnden oder hrbaren Gerusche werden als
Sekundreffekte bezeichnet. Dazu gehren z. B.:
- sichtbare Schwingungsbewegungen von Lampen,
Bildern, Pflanzen;
- hrbares Klappern von Tren, Fenstern usw.; Vibrieren
von Glsern, Geschirr, Tpfen;
- Wandern von Glsern, Geschirr in Schrnken oder auf
Regalen.
ANMERKUNG: Der von schwingenden Raumbegren-
zungsflchen abgestrahlte sekundre Luftschall wird
nach Gerusch-Richtlinien beurteilt.
4 Allgemeine Hinweise zur Beurteilung der
Belstigung von Menschen in Gebuden
durch Erschtterungsimmissionen
Grundstzlich sollte der Mensch in Gebuden, insbeson-
dere in Wohnungen, so wenig wie mglich wahrnehmba-
ren Erschtterungen ausgesetzt werden. Wahrnehmbare
Erschtterungen sind jedoch nach dem Stand der Technik
nicht immer zu vermeiden.
Art und Grad der individuellen Beeintrchtigung und Be-
lstigung durch Erschtterungen hngen vom Ausma
der Erschtterungsbelastung und deren Wechselwirkunq
mit individuellen Eigenschaften und situativen Bedingun-
gen des betroffenen Menschen ab.
Die Belstigung des Menschen durch Erschtterungen
hngt insbesondere von folgenden Faktoren ab:
- der Gre (Strke) der auftretenden Erschtterungen;
- der Frequenz;
- der Einwirkungsdauer:
- der Hufigkejt und Tageszeit des Auftretens und der
Aufflligkeit (Uberraschungseffekt);
- der Art und Betriebsweise der Erschtterungsquelle.
Von den individuellen Eigenschaften und den situativen
Bedingungen sind unter anderem von Bedeutung:
der Gesundheitszustand (physisch, psychisch);
die Ttigkeit whrend der Erschtterungsbelastung;
der Grad der Gewhnung;
die Einstellung zum Erschtterungserzeuger;
die Erwartungshaltung in bezug auf ungestrtes
Wohnen, die unter Umstnden von der Art des
Wohngebietes (Wohnumfeld) abhngig ist;
die Sekundreffekte (siehe 3.9).
Das Beurteilungsverfahren dieser Norm bercksichtigt die
Belstigung in nachfolgend beschriebener Weise.
Die Erschtterungsimmissionen werden an Meorten zur
Beurteilung der Schwingungen (siehe 5.2) ermittelt.
Aus den unbewerteten Erschtterungssignalen wird die
bewertete Schwingstrke D,(t) gewonnen. Fr die Beur-
teilungszeit wird daraus die maximale bewertete Schwing-
strke K&,, und, falls erforderlich, die Beurteilungs-
Schwingstrke KB, bestimmt und mit Anhaltswerten
verglichen, die nach Einwirkungsorten entsprechend der
baulichen Nutzung ihrer Umgebung und nach der Tages-
zeit des Auftretens unterteilt sind. Somit werden auch Ein-
flsse der Ortsblichkeit und der Zeitpunkt des Auftretens
der Erschtterungen bercksichtigt.
Der Grad der Belstigung ist von individuellen und situati-
ven Bedingungen abhngig. Belstigungen sind nur aus-
zuschlieen, wenn die einwirkenden Erschtterungen
nicht wahrnehmbar sind. Erhebliche Belstigungen liegen
im allgemeinen nicht vor, wenn die Anhaltswerte dieser
Norm eingehalten werden.
Bei Einhaltung der in dieser Norm in Tabelle 1 genannten
Anhaltswerte ist zu erwarten, da auch die Sekundreffek-
te in der Regel nicht zu einer erheblichen Belstigung fh-
ren, Treten dennoch in Einzelfllen, z. 8. bei horizontalen
Bauwerksschwingungen mit Frequenzen unterhalb von
etwa 8Hz, erhebliche Sekundreffekte auf (z. 8. durch
Resonanzen), so kenn eine spezielle Untersuchung und
Beurteilung notwendig werden.
Bei Baumanahmen ist insbesondere zu bercksichtigen,
da die Einwirkungen zeitlich begrenzt sind. In vielen Fl-
len ist es notwendig, ein Verfahren einzusetzen, welches
zur Erreichung des Arbeitszieles Erschtterungen in den
Baugrund einleiten mu. Daher sind fr diesen Fall andere
Mastbe hinsichtlich der Bewertung der Erheblichkeit
und Zumutbarkeit anzulegen als bei Erschtterungsein-
wirkungen durch stationre Anlagen, die grundstzlich
zeitlich unbegrenzt auf die Umgebung einwirken. Nheres
hierzu siehe in Anhang D, zu 6.5.4.
5 Hinweise zur Messung
5.1 Megerte
Fr die Erschtterungsmessungen sind Schwingungs-
messer nach DIN 45669-1 einzusetzen. Vorzugsweise
sollten Schwingungsmesser DIN 45669 - ASHV 8011
 .\L Seite 5
,.: DIN 4150-2 : 1999-06
.:
oder Schwingungsmesser DIN 45669 - B3HV 6011 6.2 Verfahren
verwendet werden; fr Erschtterungsmessungen an
Schienenverkehrswegen ist in der Regel ein Schwin- Die Beurteilungsgren sind - soweit erforderlich - zu
ermitteln und mit den Anhaltswerten A nach Tabelle 1 zu
gungsmesser mit einer unteren Frequenzgrenze von 4 Hz
ausreichend. vergleichen. Siehe hierzu das Fludiagramm Bild 2.
Wenn die zu messenden Erschtterungen hinreichend Im ersten Schritt werden die maximalen bewerteten
stationr sind, drfen die einzelnen Raumrichtungen mit Schwingstrken fr die drei Richtungskomponenten x, y
einkanaligen Gerten nacheinander gemessen werden. und z ermittelt. Der grte dieser drei Werte ist mit den
Fr die Aufstellung und Ankopplung der Megerte gilt Anhaltswerten A, und A, nach Tabelle 1 zu vergleichen:
DIN 45669-2. - Ist KBF,, kleiner oder gleich dem (unteren) Anhalts-
wert A,, dann ist die Anforderung dieser Norm einge-
halten.
5.2 Merichtungen und Meorte - Istf%mx 9 rer als der (obere) Anhaltswert A,, dann
ist die Anforderung dieser Norm nicht eingehalten.
Die Messung der Schwingungsgren mu in vertikaler
Richtung (z) und zwei zueinander rechtwinkligen, horizon- - Fr selten auftretende, kurzzeitige Einwirkungen ist
talen Richtungen (x und y) (meist parallel zu den Gebu- die Anforderung der Norm eingehalten, wenn KL&,,,
deauenwnden) erfolgen. Sie mu auf dem Fuboden kleiner als A, ist (siehe 6.5.1).
des zu untersuchenden Raumes vorgenommen werden,
und zwar an den Stellen, an denen die strksten Erscht-
terungen zu erwarten sind. Dies ist bei Erschtterungen in
vertikaler Richtung meistens die Mitte des Deckenfeldes.
Die Messung der Schwingungsgren in den horizontalen
Richtungen darf auch in oder dicht an aufgehenden Bau-
teilen, z. B. Wnden mit Tr- oder Fensternischen, vorge-
nommen werden. Sind Messungen auf Fubodenbelgen,
Teppichen und dergleichen unvermeidbar, so ist das Me-
verfahren bezglich der Ankopplung von Schwingungs-
aufnehmern bei weichen Unterlagen nach DIN 45669-2
anzuwenden.

5.3 Mezeit
Die Mezeit mu die kennzeichnende Erschtterungsein-
wirkung erfassen. Die Meergebnisse untypischer Zustn-
de sind als solche zu kennzeichnen. Die Mezeit richtet
sich nach der Regelmigkeit des zeitlichen Verlaufs der
Erschtterungen und kann kurz gegenber der Einwir-
kungs- und der Beurteilungszeit sein.

5.4 Mewerte

, Von den zu beurteilenden Erschtterungseinwirkungen

mssen die maximale bewertete Schwingstrke IQ+,,
und, falls erforderlich, die Beurteilungs-Schwingstrke

I
m KB,, getrennt fr die Beurteilungszeiten tags und nachts
bestimmt werden.
In Ruhezeiten fallende Erschtterungen sind gesondert zu
erfassen.
Bei der Ermittlung von @-bewerteten Gren treten
erfahrungsgem metechnisch bedingte Unsicherheiten
bis etwa 15 % auf.

6 Beurteilung der
Erschtterungsimmissionen
6.1 Beurteilungsgren
Es gibt zwei Beurteilungsgren:
- I&,,, die maximale bewertete Schwingstrke nach
3.5.2;
- KB,,, die Beurteilungs-Schwingstrke nach 3.6 und
6.4.
Die beiden Beurteilungsgren sind getrennt fr die drei
Richtungskomponenten x,y (horizontal) und z (vertikal) zu l ) Siehe 6.5.1
ermitteln. Die jeweils grte der drei ist der Beurteilung
zugrunde zu legen. Bild 2: Fludiagramm fr das Beurteilungsverfahren
Seite 6
DIN 4150-2 : 1999-06 : :

- Fr hufige Einwirkungen, bei denen KB,, grer 6.3 Anhaltswerte

als A,, aber kleiner als ,4? ist, ist in besonderen Fllen
ein weiterer Prfschritt fur die Entscheidung erforder- Die Tabelle 1 enthlt Anhaltswerte fr die Beurteilung von
lich, nmlich die Bestimmung der Beurteilungs- Erschtterungsimmissionen, die in Wohnungen und ver-
Schwingstrke KBr+ nach 6.4. Ist KBmr nicht grer gleichbar genutzten Rumen auftreten.
als der Anhaltswert A, (,4, ist der Anhaltswert zum
Vergleich mit Beurteilungs-Schwingstrken) nach 6.4 Ermittlung der Beurteilungs-Schwingstrke
Tabelle 1, dann sind die Anforderungen der Norm
ebenfalls eingehalten. mFTr
6.4.1 Einwirkungen auerhalb von Ruhezeiten
Dieses Verfahren ist grundstzlich fr alle Arten von
Erschtterungseinwirkungen anzuwenden. Dabei ist zu Die Beurteilungs-Schwingstrke wird nach den Gleiehun-
bercksichtigen, da die Anhaltswerte nicht schematisch gen (4a) oder (4b) gebildet:
anzuwenden sind und eine Beurteilung jeweils im Einzel-
fall - auch unter Bercksichtigung der Meunsicher- =%Tr =
heiten der m-bewerteten Gren (siehe Beispiel 3) - zu
erfolgen hat.
Einige quellenspezifische Regelungen werden in 6.5 WTr = K%nll j/T,IT, (4b)
behandelt. Dabei ist:

A N M E R K U N G : D a s Ar-Kriterium dient einer angemesse- T, die Beurteilungszeit (tags 16 h,

nen Beurteilung stark schwankender und/oder nur nachts 8 h);
krzere Zeit einwirkender Erschtterungen, deren Te die Einwirkungszeit auerhalb von
@,,-Wert grer als A,, aber kleiner als A, ist. Fr Ruhezeiten;
Einwirkungen mit relativ geringen Schwankungen der
Tej die Teileinwirkungszeiten auerhalb
Taktmaximalwerte wird das AT-Kriterium nur dann ein-
von Ruhezeiten;
gehalten, wenn die Einwirkungen krzer als 4 h am Tag
bzw. 2 h in der Nacht sind. Fr deutlich lngere Einwir- mmrn und mmrnj der (die) Taktmaximal-Effektivwert(e)
kungszeiten erbrigt sich daher in der Regel die nach Gleichung (3) die fr die Ein-
Bestimmung von KB,. Siehe hierzu auch Beispiel 2 wirkungszeit Te oder Teileinwir-
im Anhang C. kungszeiten Tej reprsentativ sind.

Tabelle 1: Anhaltswerte,4 fr die Beurteilung von Erschtterungsimmissionen in Wohnungen und vergleichbar

genutzten Rumen

Tags Nachts
Zeile Einwirkungsort
Au 4 4 Au Ao 4

1 Einwirkungsorte, in deren Umgebung nur gewerbliche 94 6 0,2 0,3 0,6 OJ5

Anlagen und gegebenenfalls ausnahmsweise Wohnungen
fr Inhaber und Leiter der Betriebe sowie fr Aufsichts-
und Bereitschaftspersonen untergebracht sind
(vergleiche Industriegebiete BauNVO, 5 9).

2 Einwirkungsorte, in deren Umgebung vorwiegend gewerb- 0,3 6 O,l5 0,2 0,4 OJ

liehe Anlagen untergebracht sind (vergleiche Gewerbe-
gebiete BauNVO, 0 6).

3 Einwirkungsorte, in deren Umgebung weder vorwiegend 02 5 Ql 0,15 0,3 0,07

gewerbliche Anlagen noch vorwiegend Wohnungen unter-
gebracht sind (vergleiche Kerngebiete BauNVO, 5 7, Misch-
gebiete BauNVO, 5 6, Dorfgebiete BauNVO, 5 5).

4 Einwirkungsorte, in deren Umgebung vorwiegend oder 0,15 3 0,07 0,1 0,2 0,05
ausschlielich Wohnungen untergebracht sind (vergleiche
reines Wohngebiet BauNVO, 5 3, allgemeine Wohngebiete
BauNVO, 5 4, Kleinsiedlungsgebiete BauNVO, 5 2).

5 Besonders schutzbedrftige Einwirkungsorte, z. B. in 091 3 0,05 0,1 OJ5 0,05

Krankenhusern, Kurkliniken, soweit sie in dafr
ausgewiesenen Sondergebieten liegen.

In Klammern sind jeweils die Gebiete der Baunutzungsverordnung BauNVO angegeben, die in der Regel den Kenn-
zeichnungen unter Zeile 1 bis 4 entsprechen. Eine schematische Gleichsetzung ist jedoch nicht mglich, da die Kenn-
zeichnung unter Zeile 1 bis 4 ausschlielich nach dem Gesichtspunkt der Schutzbedrftigkeit gegen Erschtterungsein-
wirkungen vorgenommen ist, die Gebietseinteilung in der BauNVO aber auch anderen planerischen Erfordernissen
Rechnung trgt.

Gleichung (4a) wird angewendet, wenn sich die Gesamt-
einwirkung aus mehreren Abschnitten unterschiedlich
starker Erschtterungsimmissionen der Dauer T~j mit
dafr reprsentativen Werten KB,,j zusammensetzt.
Gleichung (4b) gilt fr den Fall, da sich die gesamte
Erschtterungsimmission whrend der Beurteilungszeit
durch einen einzigen reprsentativen Wert von KB,,
beschreiben lt.
6.4.2 Einwirkungen auch whrend der Ruhezeiten
Erschtterungseinwirkungen whrend der Ruhezeiten
nach 3.7.4 fhren in Wohnungen zu erhhten Strwirkun-
gen. Bei der Ermittlung der Beurteilungs-Schwingstrke
wird dies dadurch bercksichtigt, da diese Zeiten mit
dem Faktor 2 gewichtet werden. Dadurch ergibt sich
der Wert der Beurteilungs-Schwingstrke KBFTr nach
Gleichung (5) zu:
KB Frr = +2Te2 ~cYB$~
> (5)
Dabei ist:
T, die Beurteilungszeit;
Tel die Einwirkungszeit auerhalb von Ruhezeiten;
Te2 die Einwirkungszeit whrend der Ruhezeiten;
der Taktmaximal-Effektivwert auerhalb der
mTm1
Ruhezeiten;
w+i2 der Taktmaximal-Effektivwert whrend der
Ruhezeiten.
Erforderlichenfalls kann die Gleichung (5) analog zu
Gleichung (4a) durch Glieder fr weitere Teileinwirkungs-
zeiten ergnzt werden.
6.5 Quellenspezifische Regelungen
6.5.1 Selten auftretende, kurzzeitige
Erschtterungen
Bei selten auftretenden und nur kurzzeitig einwirkenden
Erschtterungen bis zu 3 Ereignissen je Tag, z. B. Spreng-
erschtterungen, gilt die Anforderung als eingehalten,
wenn die maximale bewertete Schwingstrke KBF,,.,ax
kleiner oder gleich dem (oberen) Anhaltswert A, nach
Tabelle 1 ist. Die Ermittlung von KB,, und der Vergleich
mit A, entfllt.
Dies gilt grundstzlich auch fr Erschtterungen, die von
Gewinnungssprengungen verursacht werden, mit folgen-
den zustzlichen Regelungen:
Folgen mehrere Sprengungen unmittelbar aufeinander,
gelten diese im Sinne der Norm als ein Ereignis. Wird von
dieser Regelung Gebrauch gemacht, drfen aber insge-
samt nicht mehr als 15 Sprengungen in einer Woche statt-
finden.
Wenn die Sprengungen werktags mit Vorwarnung der
unmittelbar Betroffenen in den Zeiten von 7.00 bis
13.00 Uhr oder von 15.00 bis 19.00 Uhr erfolgen, gelten in
Gebieten nach Tabelle 1, Zeilen 3 und 4, auch die Ao-Werte
nach Zeile 1, wenn nur ein Ereignis je Tag stattfindet.
In Ausnahmefllen (wenige Male je Jahr) drfen die
KB Fmax-Werte bis 8 betragen.
ANMERKUNG: Die Vorwarnung erfolgt in der Regel durch
akustische Signalgebung oder auerhalb des Absperr-
bereiches auch durch andere Manahmen.
6.5.2 Erschtterungen durch Straenverkehr
Die Erschtterungsimmissionen durch Straenverkehr
sind nach 6.2 zu beurteilen und mit den Anhaltswerten
nach Tabelle 1 zu vergleichen. Der Faktor 2 in 6.4.2 zur
.,.- Seite 7
DIN 4150-2 : 1999-06
Bercksichtigung der erhhten Strwirkung fr Einwirkun-
gen whrend der Ruhezeiten ist dabei nicht anzuwenden.
6.5.3 Erschtterungen durch Schienenverkehr
6.5.3.1 Allgemeines
Die Erschtterungsimmissionen durch Schienenverkehr
sind nach 6.2 zu beurteilen. Dabei sind die Besonder-
heiten nach 6.5.3.2 bis 6.5.3.4 zu beachten. Empfehlungen
fr die Vorgehensweise bei der Ermittlung der Immissionen
sind im Anhang A dargestellt.
- Die Beurteilung erfolgt anhand der Kriterien A, (fr
KB,+,,) und A, (fr KBFTr). Immer wenn KBFmax > AU
ist, erfolgt die Beurteilung auf der Basis der Beurter-
lungs-Schwingstrke KBR, im Vergleich zu A,. Bei der
Ermittlung von KBFTr (siehe auch Anhang A) wird der
Faktor 2 in 6.4.2 zur Bercksichtigung der erhhten
Strwirkung fr Einwirkungen whrend der Ruhezeiten
nicht angewendet.
- Die (oberen) Anhaltswerte A, erhalten beim Schienen-
verkehr eine andere Bedeutung als in der brigen
Norm. Siehe hierzu 6.5.3.5.
6.5.3.2 Unterirdischer Schienenverkehr
Fr unterirdischen Schienenverkehr jeder Art gelten die
Anhaltswerte A, und A, nach Tabelle 1.
6.5.3.3 Oberirdischer Schienenverkehr des ffentlichen
Personennahverkehrs (PNV)
Hiermit sind im Sinne dieser Norm die Schienenwege
gemeint, die ausschlielich von Schienenfahrzeugen des
Nahverkehrs (Straenbahn, Stadtbahn, U-Bahn, S-Bahn),
nicht aber von solchen des Fernverkehrs befahren wer-
den.
- Fr oberirdische Schienenwege des PNV gelten die
um den Faktor 1,5 angehobenen Au- und A,-Werte
nach Tabelle 1.
- Bei stdtebaulichen Planungen von Baugebieten
sollten die Anhaltswerte nach Tabelle 1 eingehalten
werden.
6.5.3.4 Oberirdischer Schienenverkehr auer PNV
a) Fr neu zu bauende Strecken gelten die Anhaltswerte
A, und A, nach Tabelle 1. Als neu im Sinne dieser
Norm wird eine Strecke dann angesehen, wenn ihre
Trasse so weit von bestehenden Trassen entfernt ver-
luft, da die Erschtterungseinwirkungen bestehen-
der Trassen fr die Beurteilung Vernachlssigbar sind.
b) Bei stdtebaulichen Planungen von Baugebieten
sollten die Anhaltswerte A, und A, nach Tabelle 1 ein-
gehalten werden.
c) An bestehenden Schienenwegen werden die Anhalts-
werte nach Tabelle 1 vielerorts berschritten. Verfah-
ren zur Erschtterungsminderung stehen derzeit nur
begrenzt zur Verfgung. Daher mssen den Anwoh-
nern oft Erschtterungsimmissionen zugemutet wer-
den, die oberhalb des Niveaus liegen, ab dem mit
zunehmender Wahrscheinlichkeit erhebliche Belsti-
gungen auftreten knnen. Die Grenze der Zumutbar-
keit kann nur im Einzelfall festgestellt werden. Hierbei
sollten u. a folgende Beurteilungskriterien bercksich-
tigt werden:
- historische Entwicklung der Belastungssituation;
- Hhe und Hufigkeit der Anhaltswertberschreitungen;
- Vermeidbarkeit von Anhaltswertberschreitungen
(z. B. Einhaltung des Standes der Technik bei Gleisan-
lagen und Fahrzeugen);
Seite 8
DIN 4150-2 : 1999-06
- die Duldungspflichten nach dem Gebot der gegenseiti-
gen Rcksichtnahme.
6.5.3.5 Abweichende Bedeutung des (oberen)
Anhaltswertes A,
Fr den Schienenverkehr hat der (obere) Anhaltswert A,
nachts nicht die Bedeutung, da bei dessen seltener
Uberschreitung die Anforderungen der Norm als nicht ein-
gehalten gelten. Liegen jedoch nachts einzelne KB~i-
Werte
- bei oberirdischen Strecken gebietsunabhngig ber
A, = 0,6,
- bei unterirdischen Strecken in Gebieten der Zeilen 3
bis 5 nach Tabelle 1 berA, = 0,3,
so ist nach der Ursache bei der entsprechenden Zugein-
heit zu forschen (z. B. Flachstellen an Rdern) und diese
mglichst rasch zu beheben. Diese hohen Werte sind bei
der Berechnung von KB, zu bercksichtigen.
6.5.3.6 Anforderungen an Meumfang und
Ergebnisdarstellung
Die Mezeit bzw. die Anzahl der gemessenen Zugvorbei-
fahrten mu so gewhlt werden, da aus den Meergeb-
nissen zusammen mit Daten ber die beim Betrieb vor-
kommenden Zugarten, -hufigkeiten und -geschwindig-
keiten ein fr die jeweilige Beurteilungszeit (Tag oder
Nacht) reprsentativer Wert der Beurteilungs-schwing-
strke ermittelt werden kann. Nheres siehe Anhang A.
Wird wie vorstehend beschrieben nur begrenzte Zeit
gemessen, dann sind als Ergebnis - auer der Beur-
teilungs-schwingstrke KB,, fr die jeweilige Beurtei-
lungszeit - fr jede Zugschicht j mindestens der Mittel-
wert der quadrierten KB,ij-Werte, ihre Standardab-
weichung, der hchste Einzelwert KB,,,j und die
Anzahl der gemessenen Zugvorbeifahrten anzugeben.
Nheres siehe Anhang A.
6.5.4 Erschtterungen durch Baumanahmen
6.5.4.1 Allgemeines
Bei der Beurteilung der Erschtterungseinwirkungen
durch Baumanahmen sind nur die durch den Baustellen-
betrieb verursachten Erschtterungen in der in 6.5.4.2
beschriebenen Weise zu bewerten. Mgliche Einwirkun-
gen anderer Quellen sind dabei auf geeignete Weise zu
eliminieren.
6.5.4.2 Anhaltswerte
Es wird das in 6.2 festgelegte Beurteilungsverfahren ange-
wendet. Anstelle der in Tabelle 1 genannten Anhaltswerte
gelten fr tagsber durch Baumanahmen verursachte
Erschtterungen von hchstens 78 (Werk-)Tagen Dauer
die Anhaltswerte nach Tabelle 2. Unter der Dauer D1) der
Erschtterungseinwirkungen in der Tabelle 2 ist die
Anzahl von Tagen zu verstehen, an denen tatschlich
Erschtterungseinwirkungen auftreten (nicht die Dauer
der Baumanahme an sich). Dabei sind Tage mit Erscht-
terungseinwirkungen, die unter den jeweiligen Werten der
Tabelle 1 fr A, oder A, liegen, nicht mitzuzhlen.
Fr lnger als 78 Tage einwirkende Erschtterungen
macht diese Norm keine Angaben. Es sollte dann nach
den besonderen Gegebenheiten des Einzelfalles indivi-
duell beurteilt werden.
Fr nachts auftretende Erschtterungen gelten die
Anhaltswerte nach Tabelle 1.
Die Beurteilung von zeitlich begrenzten Erschtterungs-
einwirkungen durch Baumanahmen erfolgt in drei Stufen,
wobei im Stadium der Planung Prognose- oder Erfah-
rungswerte Grundlage der Einstufung sind:
a) Eine untere Stufe 1, bei deren Unterschreitung auch
ohne besondere Vorinformation nicht mit erheblichen
Belstigungen zu rechnen ist.
b) Eine mittlere Stufe II, bei deren Unterschreitung eben-
falls noch nicht mit erheblichen Belstigungen zu rech-
nen ist, falls die in 654.3 genannten Manahmen a)
bis e) und erforderlichenfalls auch, Manahme f) ergrif-
fen werden. Bei zunehmender Uberschreitung auch
dieser Stufe werden mit wachsender Wahrscheinlich-
keit erhebliche Belstigungen auftreten. Ist zu erwar-
ten, da Erschtterungseinwirkungen auftreten, die
oberhalb der Anhaltswerte der Stufe II liegen, so ist zu
prfen, ob der Einsatz weniger erschtterungsinten-
siver Verfahren mglich ist.
Cl Eine obere Stufe Ill, bei deren berschreitung die Ein-
wirkungen unzumutbar sind. In diesem Fall wird die
Vereinbarung besonderer Manahmen notwendig, die
ber die in 6.5.4.3 beschriebenen hinausgehen.
Die Anhaltswerte fr diese drei Stufen sind in Tabelle 2 fr
verschiedene Einwirkungsdauern D zusammengestellt
(siehe auch Bild 3). Dabei wird auf eine Unterteilung nach
Baugebietsarten weitgehend verzichtet. Fr besonders
schutzwrdige Gebiete (Objekte), wie z. B. Krankenhuser,
ist Tabelle 2 nicht anwendbar. Solche Flle erfordern
gesonderte Untersuchungen und Absprachen.
Fr Einwirkungsdauern, die zwischen denen der Anhalts-
werte fr D = 1 Tag und D > 6 Tage nach Tabelle 2 liegen,
werden die Anhaltswerte der Tabelle 2 interpoliert (siehe
Bild 3).
Werden durch eine Baumanahme wahrnehmbare
Erschtterungseinwirkungen whrend mehr als 6 Tagen
Dauer verursacht, die aber noch unter den niedrigsten
Anhaltswerten nach Tabelle 2 fr A, und A.r (A, = 0,3;
A, = 0,2) liegen, dann drfen zustzliche Einwirkungen
von maximal 6 Tagen Dauer auftreten, welche die inter-
polierten Anforderungen nach Tabelle 2 bis zu 6 Tagen
einhalten.
Fr Baustellensprengungen gilt allein das A,-Kriterium
unabhngig von der Anzahl der Sprengungen je Tag.
Werte bis A, = 8 sind zugelassen, niedrigere Werte sind
anzustreben.
Zustzlich sind die Anhaltswerte zur Vermeidung von Bau-
werksschden nach DIN 4150-3 zu beachten.
6.5.4.3 Manahmen zur Minderung erheblicher
Belstigungen
Die psychischen Auswirkungen von Erschtterungseinwir-
kungen knnen vermindert werden durch:
a) umfassende Information der Betroffenen ber die Bau-
manahmen, die Bauverfahren, die Dauer und die zu
erwartenden Erschtterungen aus dem Baubetrieb;
b) Aufklrung ber die Unvermeidbarkeit von Erschtte-
rungen infolge der Baumanahmen und die damit ver-
bundenen Belstigungen;
c) zustzliche baubetriebliche Manahmen zur Minde-
rung und Begrenzung der Belstigungen (Pausen,
Ruhezeiten, Betriebsweise der Erschtterungsquelle
usw);
1) Die Dauer D wird generell in (Werk-)Tagen bis 6 Tage,
26 Tage, 78 Tage angegeben, weil es im Baubetrieb
durchaus sein kann, da z. B. 5 Einwirkungstage in zwei
oder drei verschiedene Kalenderwochen fallen.
 Seite 9
. DIN-4150-2 : 1999-06
;
Tabelle 2: Anhaltswerte A fr Erschtterungseinwirkungen durch Baumanahmen auer Sprengungen

Os4 -

OB3 - I

02 -

0.1 -
I I I l l I l I I I I I I I I I
1 2 3 4 5 6 7 8 23 24 25 26 21 16 11 78
D in Tage -

Bild 3: Beispiel fr die Interpolation der Anhaltswerte nach Tabelle 2 fr Erschtterungseinwirkungen bis 6 Tage

d) Benennung einer Ansprechstelle, an die sich Betroffe-
ne wenden knnen, wenn sie besondere Probleme
durch Erschtterungseinwirkungen haben;
e) Information der Betroffenen ber die Erschtterungs-
wirkungen auf das Gebude;
f) Nachweis der tatschlich auftretenden Erschtterun-
gen durch Messungen sowie deren Beurteilung
bezglich der Wirkungen auf Menschen und Gebude.
Die Manahmen a) bis e) sind vor Beginn der erschtte-
rungsverursachenden Baumanahme durchzufhren.
7 Nherungsverfahren zur Ermittlung der
Beurteilungsgren aus direkten
Erschtterungsregistrierungen
Nherungsweise ist die Bestimmung der Beurteilungsgr-
en Wmax und KB,, auch aus der Registrierung des
unbewerteten Signals v(t) mglich. Liegt eine derartige
Registrierung vor, ist zuerst das Meverfahren zu prfen:
Frequenzbereich des verwendeten Aufnehmer-Registrier-
Systems:
Fall 1: Von-unter 2 Hz bis ber 80Hz dann in der Reael
ohne Bedenken verwertbar.
Fall 2: Untere Grenzfrequenz hher (z. B. 43 Hz): Es ist
zu prfen, ob im Signal ersichtlich keine Anteile
unterhalb der durch Dmpfung und Eigenfre-
quenz gegebenen unteren Grenzfrequenz enthal-
ten sind. (Abfall des Ubertragungsfaktors des
Gertes beachten!)
Fall 2a: Ist das der Fall, so kann die Aufzeichnung ver-
wendet werden. (Gleiches mu auch an der obe-
ren Grenzfrequenz geprft werden. Dieser Fall
hat aber in der Regel keine Bedeutung.)
Fall 2b: Ist diese Bedingung nicht erfllt, so kann nur dann
ohne zustzliche Hilfsmittel korrekt ausgewertet
werden, wenn die tiefe Frequenz nahezu rein
harmonisch in der Registrierung erkennbar ist. In
diesem Fall kann eine rechnerische Korrektur
erfolgen. Anderenfalls ist die Aufzeichnung nicht
auswertbar.
Seite IO
DIN 4150-2 : 1999-06

Sind die Flle 1 oder 2a erfllt, so darf wie folgt ausgewer- einzelnen Takte mittels der Gleichung (6) und
tet werden: Gleichung (7) die KBhi-Werte ermittelt werden. Mit Hilfe
Der Maximalwert desv(t)-Signals und die Frequenz der dieser mit * gekennzeichneten Schtzwerte ist dann das
Aufzeichnung sind zu bestimmen. Daraus ist zunchst Beurteilungsverfahren wie in Abschnitt 6 beschrieben
das KB-bewertete Signal nach der Zahlenwert- durchzufhren.
Gleichung (6) und nach Gleichung (7) mit cF nach
Tabelle 3 der Schtzwert des gleitenden Effektivwertes
~FInax zu berechnen.
8 Mebericht
(6)
=+q$&q Der Mebericht mu folgende Angaben enthalten:
Institution, die die Messungen durchfhrt; -
%nax =KB.+ (7) verantwortlicher Meleiter;
Zeit (Datum, Mezeiten);
Dabei ist: Erschtterungsquellen;
f Frequenz, in Hz; Betriebsbedingungen;

fo 5,6 Hz (Grenzfrequenz des Hochpasses); Lageplan;

Ausbreitungsbedingungen der Erschtterungen;
maximale Schwingschnelle, in mm/s;
Meort, Immissionsort;
die Konstante nach Tabelle 3;
Ankopplung der Schwingungsaufnehmer;
dimensionslos. Schwingungsmesser (Fabrikat, Typ, Gerte- oder
Inventar-Nummer);
ANMERKUNG: Der ZCB-Wert nach der Zahlenwert- Gerteeinstellungen;
Gleichung (6) entspricht dem KB-Wert nach
DIN 4150-2 : 197509. Megren;
Meeinrichtungen;
Falls die Bestimmung der Beurteilungs-Schwingstrke
KB&., erforderlich ist, mssen fr eine ausreichend groe subjektive Beobachtungen.
Anzahl von 30-s-Takten aus den Maximalwerten vTi der Soweit erforderlich, sind weitere Angaben aufzunehmen.

Tabelle 3: Erfahrungswerte fr die Konstante CF fr verschiedene Arten von Erschtterungseinwirkungen

Zeile Kurzbeschreibung der Einwirkungsart) 2)

CF

1 Harmonische Schwingungen mit geringen Verzerrungen (z. B. Sgewerke in groer Entfernung 09

oder bei wesentlicher Resonanzbeteiligung)

2 Wie Zeile 1, jedoch strker verzerrt - mehr als etwa 20 % Verzerrungen (z. 8. Sgewerke in 038
enger Nachbarschaft, wenn noch mehrere Oberschwingungen vorhanden sind)

3 Stochastische Schwingungen und periodische Vorgnge mit Schwebungen

a) mit Resonanzbeteiligung (z. B. Webereien, Rammen, gemessen auf mitschwingenden 04
Wohnungsfubden);
b) ohne Resonanzbeteiligung (z. B. auf nicht unterkelterten Wohnungsfubden) 077

4 Einzelereignisse kurzer Dauer

a) mit Resonanzbeteiligung 04
b) ohne Resonanzbeteiligung 0x6

1) Die Einordnung einer Messung in eine dieser Klassen sollte nach dem Bild der Schwingungsaufzeichnung erfolgen.
Die genannten Beispiele sollten nur eine Orientierung geben, in welchen Situationen die einzelnen Klassen der
Erschtterungseinwirkung hufig anzutreffen sind.
z) Die Werte fr cF sind mittlere Erfahrungswerte. Abweichungen von etwa i 15 % knnen auftreten.
 _-- Seite 11
DIN 4150-2 : 1999-06

Anhang A (informativ)

Ermittlung der Erschtterungsimmissionen durch Schienenverkehr

Zur Bestimmung der Beurteilungs-Schwingstrke von Erschtterungen aus dem Schienenverkehr oder ihrer
Prognose ist es sinnvoll, anstelle des auf eine bestimmte Teilzeit (z. B. 1 h entsprechend N = 120 Takte) bezogenen Takt-
maximal-Effektivwertes KBFTm nach Gleichung (3) einen auf die jeweilige Anzahl der Zge (einer Klasse oder Schicht j)
bezogenen Taktmaximal-EffeMivwertKBFTm,j anzuwenden:

WTm,j =
(A.l a)
d

oder

(A.l b)

wenn von der Schicht j nur Zj-belegte Takte durch Messung erfat wurden.
Dabei sind:
Zj die Anzahl der gemessenen Takte, die von Zugvorbeifahrten der Schicht j belegt sind;
Mj die Anzahl der durch die Schicht j whrend der Beurteilungszeit belegten Takte.
(Die meisten Zge belegen nur einen 30-s-Takt, langsam fahrende lange Gterzge knnen auch mehrere Takte belegen.)
Die Schichtung erfolgt blicherweise so, da je Gleis und vorkommender Zugart (Gterzug, Reisezug, Einheiten des PNV
usw.) eine Schicht gebildet wird. Belegt eine Zugvorbeifahrt mehrere Takte, so sind auch diese Takte mglicherweise in
unterschiedliche Schichten einzuordnen. Es sollten mindestens 5 Messungen je Schicht vorliegen. Besteht bereits @US
Messungen) Vorwissen ber die Schwingungseinwirkungen in den oben genannten Schichten, so knnen gleichartige
Zge auf verschiedenen Gleisen oder verschiedenartige Zge der gleichen Schicht zugeordnet werden, wenn sich ihre
Erschtterungseinwirkungen nicht zu sehr unterscheiden. Ist die Streuung in einer Schicht zu gro, so kann eine weitere
Schichtung nach zustzlichen Kriterien (z. B. Geschwindigkeit) zweckmig sein.
Die Anzahl der Schichten, die je Schicht notwendige Anzahl von Messungen und die hiermit erreichte Meunsicherheit
sind der jeweiligen Aufgabenstellung anzupassen (siehe auch DIN 55303-2, DIN 55350-22, DIN 55350-23 und
DIN 55350-24). Nhere Hinweise zu den Begriffen Schichtung, Meunsicherheit und der Interpretation von Meergeb-
nissen unter statistischen Gesichtspunkten gibt auch VDI 3723 Blatt 1.
Die Standardabweichung ist in bezug auf den quadratischen Mittelwert anzugeben:

1,, Die Beurteilungs-Schwingstrke KBFTr kann aus den Mittelwerten fr die einzelnen Schichten und der Anzahl der whrend
der gesamten Beurteilungszeit in den einzelnen Schichten belegten Takte Mj (nherungsweise Anzahl der in der Beurtei-
lungszeit fahrenden Zge dieser Schicht) nach Gleichung (A.3) berechnet werden:

(A.3)

l Dabei ist:

N, die Anzahl der 30-s-Takte im Beurteilungszeitraum;

tags: Nr = 1920
nachts: Nr = 960
L die Anzahl der unterschiedlichen Schichten;
KB FTm,j der Taktmaximal-Effektivwert fr die Schicht j.
Falls nur eine Schicht zu bercksichtigen ist, vereinfacht sich diese Gleichung zu:

KB, = KBFTm
-
MN CA.41
d r
Seite 14 ,.
DIN 4150-2 : 1999-06 .;

dann wird Leistung auftreten knnen. Im Bild C.3 ist der Zeitverlauf
der bewerteten Schwingstrke K&(t) fr eine Mezeit
. 16 h = 1,48 h x 1,Sh. von jeweils r, = 5 min fr die beiden Hmmer a) und b)
dargestellt, Anzahl der Takte jeweils 10. Die Werte fr den
Hammer a) werden durch den Index a, die des Hammers
C.2.4 Schlufolgerung b) durch den Index b gekennzeichnet.
Um die Anforderungen der Norm auch fr Einwirkungsor- C.4.2 Zur Erluterung des Beurteilungsverfahrens
te, in denen vorwiegend Wohnungen untergebracht sind, werden folgende Annahmen getroffen:
zu erfllen, mte die Einwirkungsdauer auf 1,5 h verkrzt
werden. Die vertikale Richtungskomponente z ist fr die Beur-
teilung magebend.
C.3 BEISPIEL 3:
Die Einwirkungszeit liegt auerhalb von Ruhezeiten
C.3.1 Angaben zu den Erschtterungsimmissionen: (also zwischen 7 und 19 Uhr).
Stationre Dauereinwirkung, wie sie z. B. beim Betrieb von Der im Bild C.3 dargestellte Zeitverlauf ber je
Wehmaschinen verursacht werden. In Bild C.2 ist der Zeit- T,,, = 5 min soll die Erschtterungsimmissionen der
verlauf der bewerteten Schwingstrke m,(t) fr eine beiden Hmmer a) und b) fr den Betrieb dieser Hm-
Mezeit von T,,, = 5 min dargestellt. Merichtung vertikal. mer zutreffend kennzeichnen, d. h. reprsentativ sein.
(Um dies entscheiden zu knnen, bedarf dies tatsch-
C.3.2 Zur Erluterung des Beurteilungsverfahrens lich lngerer Mezeiten als 5 min.)
werden folgende Annahmen getroffen:
In der Umgebung des Immissionsortes sind vorwie-
- Die vertikale Schwingungskomponente z ist fr die gend gewerbliche Anlagen untergebracht. Dafr ent-
Beurteilung magebend. hlt Tabelle 1, Zeile 2, die folgenden Anhaltswerte fr
den Tag: A, = 0,3, A, = 6, A, = 0,15.
- Einwirkungszeit Z, = 8 h in der Nacht.
Werden die Anforderungen der Norm eingehalten,
- Der Immissionsort liegt in einem Gebiet gemischter
wenn Hammer a) 6 h tglich und Hammer b) 1,5 h tg-
Nutzung nach Tabelle 1, Zeile 3, mit den Anhaltswerten lich auerhalb von Ruhezeiten betrieben werden?
A = 0,15 (A, = 0,3,A, = 0,07).
- Das &-Kriterium ist nicht zu bercksichtigen, da C.4.3 Beurteilungsverfahren
7, = 8 h (siehe Anmerkung zu 6.2).
C.4.3.1 Ist der grte Wert von IQ+(t) < A,?
- Der in Bild C.2 dargestellte Zeitverlauf sei reprsenta-
tiv fr die gesamte Einwirkungsdauer. Hammer a): KBF,, = 0,23 <Au = 0,3. Der Anhaltswert
ist eingehalten.
C.3.3 Beurteilungsverfahren Hammer b): KB,+,,, = 0,47 > A, = 0,3. Der Anhaltswert
ist berschritten, d. h., es mssen die Verglei-
Ist der grte Wert von KB, 5 A,?
che mit A, und A, durchgefhrt werden.
k3 Fmax = 0,17 > A, = 0,15
C.4.3.2 Ist der grte Wert von Z@,(t) 5 A,?
KB,, ist zwar grer als&; die Differenz ist jedoch klei-
ner als 15 % und liegt damit im Bereich der Meunsicher- KBFmax = 0,47 CA, = 6
heit (siehe 5.4). Da A, < KBFmax <Ao ist, mu das Ar-Kriterium herange-
zogen werden.
C.3.4 Schlufolgerung
Die Anforderung nach der Norm kann in der Regel noch C.4.3.3 Ist zustzlich die Beurteilungs-Schwingstrke
als eingehalten gelten. KB,, a A,?
Wir haben zwei Betriebszustnde (Betrieb von Hammer a)
C.4 BEISPIEL 4: und Betrieb von Hammer b)), aus denen der KB,,-Wert
zu bestimmen ist.
C.4.1 Angaben zu den Erschtterungsimmissionen:
Die Berechnung erfolgt nach Gleichung (4a).
Zahlreiche stoartige Erschtterungseinwirkungen unter-
schiedlicher Strke mit Pausen, wie sie beim abwechseln-
den Betrieb zweier Schmiedehmmer unterschiedlicher

Bild C.2: Zeitverlauf der bewerteten Schwingstrke KB,(t) fr Erschtterungsimmission nach Beispiel 3
 Seite 15
DIN 4150-2 : 1999-06

mit C.4.4 Schlufolgerung

Tea 6 h Einwirkungszeit Hammer a); Beim Betreiben von Hammer a) fr 6 h und Hammer b) fr
1,5 h tglich auerhalb von Ruhezeiten werden die Anfor-
Teb 1,5 h Einwirkungszeit Hammer b); derungen der Norm eingehalten.

T, 16 h Beurteilungszeit fr den Tag; C.5 BEISPIEL 5:

KB Fl-m Taktmaximal-Effektivwert Hammer a);
CS.1 Angaben zu den Erschtterungsimmissionen:
mFhb Taktmaximal-Effektivwert Hammer b).
Wie Beispiel 4.
Wegen der Annahme, da Bild C.3 reprsentativ fr die
gesamten Teileinwirkungszeiten Te, und Teb sei, gilt nach CS.2 Zur Erluterung des Beurteilungsverfahrens
Gleichung (4a): werden folgende Annahmen getroffen:
Alle Ausgangsdaten wie in Beispiel 4 und Bild C.3, aber es
K&, und wird angenommen, da die Betriebszeit von Hammer b) in
der Ruhezeit (19 bis 22 Uhr) liegt. Werden die Anforderun-
gen der Norm eingehalten?

KBFhb = CS.3 Beurteilungsverfahren

Die Berechnung von KBFTr erfolgt nach Gleichung (5) mit
Die Werte fr KB~i sind Bild C.3 zu entnehmen. hherer Gewichtung der Ruhezeit:
0 Dabei sind fr die Takte Tza, T,,, TTa, TIo, sowie Tsb die
KB,i-Werte 5 0,l und deshalb bei der Rechnung nach
3.6 gleich Null zu setzen. Somit ergibt sich aus Bild C.3
KB F?ma = 0,16 und KBFTmb = 0,39
und schlielich: Mit
Tr=16h,Ta1 =6h,Teb2=lr5hsowie
Kb-rr = /& . (6 0,162 + 1,5 . 0,3g2) = 0, 15 s A,=O, 15 mmrnal = 0,16 und ~~mb2 = 0,39 (aus Beispiel 4) wird:
KB,, = 0,20 > A, = 0,15.
Das heit, die Anforderung ist eingehalten.
KBmT, ist grer als A,. .

K B F nax = 023

t
KBF

1304
i i i min
t-

t
KBF

TZb r,b 7ib 2,b T,b T9b TIOb

qb I
1 min 5

0
i Bild C.3: Zeitverlauf der bewerteten Schwingstrke K&(t) fr Erschtterungsimmission nach Beispiel 4
bis Beispiel 6