Sie sind auf Seite 1von 8

Vaterlndische Bltter

fr den sterreichischen Kaiser st aat.


VII. Dienstags, den 3l. Januar 180g.

I.. ^

bestimmte mich, wahrend meiner l-tzte Sudeten^


Ueber reise im August v. A. den Verfasser
dm Leinwandhandel der Stadt zur Revision
seines frher Entwurfs af',ufprdeni, und zugleich-'
Trautenau in Bhmen, mit allgemeinen
Rcksichten auf die umliegende Gegend. seine Bewilligung, den
ganzen Aufsatz durch die va
terlndischen Bltter zur Kenntni des Publikums-
Vorerionerung des Eins derS. bringen zu vurfen, inzuhohlen. Mgen die reinpa-
trwrischen Motivs, denen zu Folge er mir
Gkgenwrt.'ger Aufsatz, von welchem einzelne das letz-
re.e einrumte, vornehmlich in meinem Vaterland?
Data bereits in mein statistisch topographische (Bhmen) die verdiente Wrdigung finden,
Uebersicht des bhmisch-schlesischr NiesengbirAes und
nicht ohne Nachahmung bleiben: mge
gufgenvmmen worden And, hat meine altern vs den
Bru vielen geschickten, keuntnireichea und thtige.
der, Johann Hoser, Brger der Stadt Trau
Mnnern, die ich seit iZ Jahr im Gebirg ken
ten, und Directeur der.dortigen Jgnaz Falgeschcn
nen gelernt habe, einer oder der audere uuS zuwei
Handlung, einen Mann, der wiAnschafrlich len durch den Weg dieser Blatter interessante
ge-
iiivct, seit 3c> Jahren an diesem Orte lebt, und No
tizen aus jenen industricreichen Gegenden
der daher mit den kommerziellen Verhltnissen mittheilen,
seiner lnd so, abgesehen von den
Gegend genau bekannt ist, Vortheilen, welche oft.
zum Versasser. aus solchen Mittheilungen wieder in die Gegenden,
Die Betrachtung, da jene Data, mit einigen
Vernderungen in der Form und Anordnung, ans welchen sie kommen,, ans mehr al eine Art
mit zurck flieen, zu dem schnen Zwecke
dieser pa
etwas grerer Vollstndigkeit, und vorzglich in triotischen Zeitschrift: durch
Legleitung einer durch mehrere Jahre fortgefhrte Verbreitung der
genauen Uebersicht der Erportarion dieses Artikels, Vaterlan dskn nde, Vaterlandsliebe z:
heg kn d e nnach seinen!Krften mitwirken.
a !S stlbstndiger Aufsatz der Aufmerksamkeit
terlndischer Cameralisien nicht va Mit Vergngen werd ich in dieser Hinsicht zur.
nwuth seyn wrde. Befrderung jedes guten Zweckes durch den
Weg,
diese Blatte meine biedern Landsleuten die Hand Spinnen und Weben; jenes ist vorzugsweise wieder
biete. die Beschftigung der Wnber und Kinder, die die
Dr. Hoser. Verrichtung der Hausvter und ihrer erwachsene
Shne. Allein, weder der einheimische Flachs noch
Be schiedene Arten der Industrie und das Garn wrde zur Unterhaltung einer so unge
deS Erwerbs fr Trauten. heuer Menge von Weber hinreiche. ES mu
brauten mir seiner Gegend verdient in dem bh also da erforderliche Garn tiefer aus dem bhmi
misches Commerz- und Jndustriesache eine ganz be schen Gebirge, und selbst aus Mahre zugefhret
.

sondere Betrachtung. E ist die Hanprpassagx fr werden. Die bhmische Weberschaft, erstreckt sich
Reisende und fr die Frachtgter zwischen Bhmen von der schsischen und schlesischen Grnze bis zur
und Schlesien; zur Bequemlichkeit der erster hat Grnze von Oberschlesien und Mhren in ei
es eine gut eingerichtete Psststation. Unter Joseph ner Kette fort, nimmt eine Breite von ungefhr
dem Zweyten ist der Postwagen mit Baarschafken 5 Meilen ein, und dringt mit jedem Jahre
Hr Bequemlichkeit oeS HandelSstande bis dahin tiefer in das Landj ein. Wie sehr die Anzahl
und nach Arnau zu fahren angewiesen worden. Trau der Weber sich vermehrt, kann daraus beurtheilt
ten au ist der Punct, wo der bhmische und schlesische werden, da in manchem Dorfe, wo vor 20 bis
Leinwandhandel sich wechselseitig durchkreuzt. Die 28 Jahren kein Weberstuhl, oder hchstens 2 bis 3
belebt den Ort ungemein. Zeder findet da leicht sei zu finden waren, jetzt 20 bis o zu finden sind.
nen nthigen Unterhalt, und eben dehalb enthalt In den Drfern ist fast jeder HauSwirth zugleich
Traurenau eine Anzahl wohlhabender, und selbst Leinweber, und mancher lat durch seine Kinder
mehrere wahrhaft reiche Bewohner. Fast jedeS Jahr und Dienstlente anf 3 bis 4 Sthlen arbeiten. Am
lassen fremde Familien sich allda nieder, wewegen strksten wird im Herbst und Winter, wo in der
die IahlHer Menschen dort immer wachst, und so Landwirthschaft ohnedie nicht zu thun ist, gear
wohl in den Vorstdten als in den Drfer all beitet. Traurenau hat den Zulauf der Weber nicht
Jahre mehrere neue Huser gebaut werden. allein von den nahe gelegenen, sondern auch von
Der Feldbau ist in dieser gebirgigten Gegend den weiter entfernten Dominien, in einer Strecke
^war ziemlich gut, aber nicht hinreichend, die Wolk- von 3 Meilen jeden Tag in der Woche.
nmige zu ernhren; ausgebreiteter ist dagegen die Der strkste Verkauf geschieht jeden Montag,
Sucht deS Hornviehes. Dem Mangel deS Getreides wo der gewhnliche Wochenmarkt in Trauten ist.
und anderer Nothwendigkeiten hilft also der eigene Dieser ist Bequemlichkeit eines jeden, der mit
Wohlstand der Trautenauer Gegend, und das M
Leinwand Geschfte macht, eingerichtet und be
tiefere Land ab, welches wchentlich zwey Mahl, stimmt. Es kommen alSdann sowohl die umliegen
<un Montage und Donnerstage , als eigends dazu den bhmischen, aiS auch die entfernten Handels
bestimmten Wochenmrkten, alles im Ueberflusse leute aus preuisch Schlesien dort an, um den We
Hierher, zufhret, weile einen sicheren und baa- bern die Leinwand abzukaufen. Diese finden bey der
ren Absatz seiner Producre hier findet. L^ncurre; so vieler Kufer um so bessern Absatz
ihrer Er;eugnisss, und kaufen im Gegentheile wie
der von vcn G.in,Hndler, welche den Wochemnarkt -
Wtrachtlichster Handelszweig Lei- gleichfalls besuchen, das nthige Garn fr die gan
wandhandel. ze Woche, obgleich jedes Dorf selbst einen oder
Die vorzglichste Quelle des Erwerb und mehrere Garnhndler hat. Am wichtigsten sind diese
Wohlststandes sr Traurenau und seine Gegend ist Trautenauer Wochenmrkte iin Herbste und ii
der Leinwandhandel; ihn kann man als die Haupt- Winter, wo die Weberey am strksten gelrieb?
-triebseder aller hier herrschenden Thtigkeit betrach wird; rnan kann sicher annehmen, da, ohne der
ten. Der Lanvmann verwendet einen Theil seines andern Wochentage zu gedenken, nur jeden Mon
.'Fleies auf den Anbau des Flachses, die Armen tag, Winrer- und Sommermsnath itt einander gc-
und Schwachen verlege sich fast ausschlieend auf > rechnet, im Durchschnitte wenigstens 100 Stcke
(53 )
Leinwand ach Trauten gebracht, und allda ver noch aber im Auslande guten Absatz finden, bezi-.
kauft werden, so da der Umsatz an diese Tag her der Handelt>stand aus den weiter umliegenden
Aber
20,000 fl. gehet, welche wieder Heils zur Gegenden. So liefert die Gegend
um Arnau, Packau,
Einschaffuoz des Flachses und Garns, theils zur Mohren, Herrmannseiffen, Langenau, Schwar
Erkaufung des Getreides und anderer unentbehr zenthal und Hohenalbe ein Menge von
lichen Dinge vcn den Webern und Spinnern ver 7/^tel breiten 72 elligcn dnnen Schten-Lein
wendet werden. wanden;
6/4tel breiten 60 elligen dnnen Kastel-Lein
Gattungen der Waare, Leinwandsorten. wanden;
Die Trauteuauer Gegend ist unstreitig in ganz 6/-^tel breiten 60 elligen halbdicken Leinen
Bhmen diejenige, welche die mehrsten, besten,
Die ersten werden ganz roh, wie sie vom Weber
und im gemeine Leben brauchbarsten Leinwandgat- stuhle komme, oder anch gebleicht in Fern
tungen fr jede Menschenrasse, und sowohl fr das ausgefhrt, oder gefrbt in Britkelstcken unter
Ausland, als auch zum Gebrauche des inlndisch dem Nahmen von Sangaletten weggeschickt. Die
.Handels liefert. Es werben hier vornahmlich Kastel-Lemrranden liefert man de Auslndern meist
6/Htel breite, 60 Leipziger Ellen lange, dicht in Biertelstckeu zu i Ellen unier dem Nahme
gearbeitete Leinwnden; ,
von Bastonaini, Boccadilles, Vrletti oder Brg
7/^tel breite 60 ellige Schocke ; ges. Die 6/^rel breiten 60 elkigen halbdicke Leine,
7/^tel breite 72 ellige Weben; welche auch in der Gegend
K-Mel. breite 60 ellige Schock; um Nachod und Opvt-
schno gemacht werden, dienen wei
6!/^tel breite 72 ellig Weben, zu PlaMeS
simples, roh zu Choletz-, Auerdem auch zum Fr
so wie auch der sogenannte Schachwitz nnd Tafel-
ben oder Tcheldruck'.
zeug zu Tischtchern und Servietten in kleinen, DieGegevd um Grulig und Leutomischel erzeugt:
mittleren und groen Garnituren gearbeitet.
Z/4tel breite 60 ellige, und
Die 6/^tel brcittu 60 elligen Leinen Werden in H/^tel breite
dS Ausland nicht allein roh und gefrbt oder 7^ ellige sogenannte Putzel-Lein
z wandm , dann
Tcheln gedruckt, sondern auch unrer verschiedener
H/itel breite Lo ellige sogenannte Pvlackeu. Die
Art und Form der Jurichwug, und unter allerley ersten werden gebleicht, und zu Tcheln gedruckt. Die
Nahmen, von: zweyten werden roh und in halben Stcken
Tele Cavalline, weien, in ganzen oder auch hal
aprerirt unter dem Nahmen Morlair oder Tele greggie,
ben Stcken;
wei unter dem Nahmen von Tele CoStanzett oder
PlatiUes roy.iles, oder curate weie, i gan auch gefrbt verschickt. Die breiten L Elligen
ze Stucke; liefern dem. Auslande, wenn sie gebleicht, oder
tzboletz, roden in ganzen Stcken oder Schocken; ge
frbt sind , die sogenannte Rouennes oder Rocme in
Breiagnes, weien in Fnftel Stcken zu Ellen ganzen oder auch halben Stcken, wtewohl fie in da
versendet.
Reich, und in die Schwei auch ganz oh, und oh
Die 7/ttel breiten 6v elligcn gehen wei in daS
ne die geringste^ Zurichtung verschickt werden.
Ausland unrer dem Nahmen von Olandine oder Um Hohenelbe, wo man schon-in der Nhe der
OlandiUes, und die 7/^tel breiten "seiligen unterdm feinen Lothgarne ist, welche im ganzen Riesengebirge
Nahme von Tele Regina; auch erden beyde f
im Ueberfiuffe gesponnen werden, haben sich seit etwa?
ters in kleinen Stcken zu 1 Ellen unter dem Nah-!
s 26 Jahren mehrere aus Schlesien ausgewanderte
me von feinen Breragnes verschickt. Die 6z Viertel Schleyer-Weber niedergelassen, weswegen dort die
drtitk 60- und 72 eiligen gehen ebenfalls auer Weberey schon nicht mehr aus schliessend Leinwand
Landes ukter dem Nahmr er
von Otandine und Tele zeugt.
Regina Alle die vbengenannten verschiedenen Artikeln
Jene Lcinwardgattungen, welche in der nch von
Leinwand, welche um Trauten nicht erzeugt wer
sten Trautenauer Gegend nicht
erzeugt werde, den. den , beziehen die Aauflkure in nd
um TreoM;
K L
( 64 )
durch gewisse Unterhndler auS den verschiedenen
- -
chen bald dieser bald jener, j nachdem sie irgend
Gegenden. geschwinder und bessere Bedienung finden. Diese im
mer zunehmende Anzahl der Bleichen ist fr alle ins
Apreluren undBleichen derTrautena er gesammt ad jede insbesondere der nachdrcklichste
Gegend. Beweggrund um geschwindere und vollkomm.iere Be
Jeder Leinwand-Handelsmann, welcher einen an arbeitung der Leinwnden unter sich zu wetteifere,
sehnlichen Handel ins Ausland treibet, unterhlt auch worinn sie den schlesischen Bleichen, zwar noch im
einen eigenen Apreteur, nebst denen ihm unrer mer nickt ganz gleich kommen, dennoch aber wenig
geordneten Leinwandlegern und Zurichtern, und ein stens je lnger je mehr ihre Arbeit verbessern.
eigens zur Apretur-Stube eingerichtetes Gewlbe in Inde wre immer sehr z wnsche, da manche
seinem Hause. Diejenigen, deren Handel nicht in dem Obrigkeiten, oder auch Privat-Unrernehmer, wen
Verhltnisse stehet, da sie eigene Leute und Einrich sie neue Bleichen anlegen, zuerst die Beschaffenheit
tung da ganze Jahr hindurch unterhalten knnen, des Platzes und des Wassers besser untersuchen liesseu,
lassen ihre Leinwand bey demjenigen Mangel-und Far- weil, wenn man ohue diese Vorsicht eine sumpfich
Hermeister, wo sie ihre Leinwand mangeln lassen, ten Platz dazu wahler, der ber die an klarem und
auch apretiren, und zwar durch die sogenannten reinem Wasser Mangel hat, die unausweichliche Fol
Lohnzurichter, deren es in jedem Orte giebt, wo Han ge davon ist, da die Leinwand vorerst niemahls ganz
delsleute, und Leimvandmngler sind, gleichwie auch rein auSgebleicht werden kann, auerdem auch jedes
jede Bleiche zugleich ihre Mangel hat. Diese Lohnzu Jahr eine bedeutende Menge Leinwand auf solche
richter dienen jedem Handelsmann, der sie braucht^ Bleichpltzen verfaulet.
und werden meistens nach dem Stcke bezablr.
An Leinwandbleichen hat es zur Bedienung der RichtungdeLeinwandhandelS,Brsn-
HanvelSleure nie gefehlt. Die bekanntesten und l dongen.
testen sind folgende:
in Parschnitz nahe bey Trautenau, Der stakste Verschlei der Leinwand, an dem
- Arnsdorf, sowohl die Trautenauer als auch die Handelsleute
- Freyheit, der umliegenden Gegend Theil nehmen, geschieht nach
alle drey auf der Herrschaft preussisch Schlesien, meistens in rohen, jedoch
- Zohannesbad,
Wildschitz, anch nicht selten in weigebleichten Leinwnden. Ei
- Forst auf dem Gute gleiches Rahmens, nige, je nachdem e ihre Htndlvngskenlnisse, oder
- Neuschlo, auf der Herrschaft Arnau,
Vermgenskrste gestalte, verlegen sich blos auf den
Harta, auf der Herrschaft Hohenelbe, Handel nach Schlesien, andere auf den innlndrsch:
, Rochlitz, Handel, und besuchen die Markte in Prag, Posen,
- Hradatschov, mehrere, besonders im erster Ar Brnn, Wien und Gratz, machen auch Geschfte in
te, beyde Oerrer auf der Herrschaft Star verschiedenen Sorten der Lein-n ach Ungarn. Die
kenbach, ansehnlichsten und reichsten beschrnke sich weder auf
Ratibvrczitz, auf der Herrschaft Nachod. Hen einen noch d<> ander einzig und allein, sondern
Auer diesen sind seit den letzter lobis t Z Jah wachen nach Umstnde alles mit, uv haben es schon
so weit gebracht, da sie fast in alle Lnder von Eu
ren ennge eae angelegt ivorden, nahmentlich:
-in Marschendorf, auf der Herrschaft gleiches Nah ropa mttnitteldar correspvitdU'en, ud Geschfte trei
mens, ben, und zwar nahmeiilch ber Wien und Tuest
Ober Hohenelbe> auf der Herrschaft Hvhenelbe,
n>ich Unter,- und Mittel- Italien, ber Prag und

- Rodewenz, avf der Herrschaft Stsrkstadt, Bsiz'n, oder auch bcr'Peag und Lindau nach Ober
- Kniginnhof, knigl. Scadr, itakien und die Schweiz; nach ganz Deutschland,
- Tryemoschen, Gut gleiches Rahmens. feiner ber Lnnebnrz, Hamburg und Altona nach
Die Trautenauer, und ander Handelsleute der Holland, England, F'.ankre.ch /Spanien und Por-
umliegenden Gegend, bedienen sich miter Mgen Blei ragail.
t 65 )
Ansehnlichst Handelshus? der Ge
- -
aus jeder Lieferung, nur das kaust, was ihm in Rck
sellschaften. sicht der guten Qualitt und des Preise ansteht; da
brige mi der bhmische Handelsmann auf was iK
Mit Uebergehung de>inigen, welch entweder mer snr eine Art bey adern schlesischea Husern z
blos ach Schleste mit rohe Leinwnden Handel, unterbringen juchen, davon den sterreichischenGrnz
oder ihren Handel nur im Lande selbst, oder auf zollamteru, keine keinwnd, die einmahl nach Schle
den erblndischen.Mrk.'en und Messen treiben, ud sien gegangen ist, mehr znruclpassirt wird. Blos das
deren Anzahl sehr gro ist, werden hier blos jene nah Haus Jgnaz Falge von Traarenau, und die obenges
nientlich angeshrr, welche entweder wegen ihres aus
nannten Arnaner Handelshuser stehen mit de Schle
lndischen Handels, oder wegen der Wichtigkeit ih sien in einer so festen Coudirion, da alleS, waS vo
rer Versendungen berhaupt, einer vorzZlichen Beob ihnen nach Schlesien verschickt wird, auch angenom
achtung werth sind: men werden m, eine Ausziehung, welche sich
in Traurena Jgnaz Falge, gute Bedienung, Waaren-Kevnrni, und das bereits
Emauuel Salomoa, erworbene Ansehen dieser Hauser grndet.
Johann Pohl, Die Quantitt der rohen Leinwand, welche jhr
, Arnau Johann Christoph Berger und Sohn lich au Bhmen ach Schlesien geht, ist sehr betracht
Johann Franz Tder. lich, wie die aus der am Eude folgenden Billanz
- Hermannseiffcn, Johann Carl Erben und Sohn der einzigen Stadt Trautcna -zur Genge erhellet.
Aniginnhof, Ti>im und Schubert, weiche auch Die Ursache davon ist, weil Schlesien ohne Vergleich
eine Lemwanddruckcrey unterhalten. mehrere sclir reiche, durch guten Unterricht und unier-
Opvtschno, Gebrder Franz und Feur Hofniann
nemmene Reisen qualificirte Kaufleute hat, deren Au
Nachvd, Sperling. genmerk blos aus den auslndischen Handel geht, die
Fr Trauteua und dessen naher umliegende Ge Anzahl der Weber hingegen dort bey weitem nicht so
gend ko-inrn noch als Handelsleute, weiche sich seit gro ist, als in Bhmen, weswegen auch die schk?,
lngerer Zeit wos allein int dem schl.sischen Handel sischen Handelsleute von ihren einheimischen Leins
beschftigen, folgende angemerkt werden: Franz Xaver
wanden das Aueland unmglich versehe knne,
Milsiwmer, Jgnaz Richter- sondern zu der bhmischen Leinwand ihre Zuflucht noth-
In Parschnitz Joseph Siedler, zugleich Jnnhaber wendiz nehmen mssen. In Bhme hingegen ist die
der dortigen Bleiche. Wi bcrklasse so.vobl in Ansehung der Menschenzahl als
Freyheit Joseph Finger, gleichfall Jnnha der Landt.-'stlvcle u igemein groer, dagegen sind wieder
ber iver Bleiche, versendet auch betrchtli ordentliche Kaufleute an der Grnze gegen Schlesien
che Parthieu Leinen nach den innlandischen.
in weit geringerer Anzahl, so da sie nichr im
Messen. Stau
de sind, alle bhmische Leinwand ganz allem in
Die Handelsleute zur Starkenbach und Lomuitz, das
weite Aland zu verschleissen. Hierzu kmmt, da
wie auch in mehreren andern Gebirgsrrern, versen
in Schlesien nacb der Laqe der ansehnlichsten Commer
den groentheils zum Nachtheile deS eigentlichen Lein- zia?!Stdte die Handelsleute in mehrere HaudlungS?
wa-.idhavdels noch starke Parthie roher Garne ach
coip^ra oder Innungen eingetheilt sind, auch ihre
Sachse und Holland. ordentliche vm!Ni-rzialvrfassuug, Gesetze uud form
lsche Ei-!l"chrung haben^ auf deren
Handln gSverh ltn isse mit dem benach genaue Befolgung
nicht aLein vsi: ihnen selbst, sondern auch
barteuSchlesi e n. kniglich? preussischen Regierang ftst gehalten
von dcr
Diejenigen kleinen Handelsleute, welche ihre er- wird.
ES wre daher s--hr zu wmche, da auch der bh
kaufte rode Leinwand nach preussisch Schlesien, mische Lei^wandhandsl im 'AebirAevon dessen
, an Wohl
die Kaufleute zu Lsndshut, Schmiedeberg, Hirschberg
siad vbaedin auch oaS Glck uns die W'h'fahrt ei
und Schweidnitz verkaufen, und eigentlich
zu reden, ne gro? Theils vom flachen !.'a^de
Unterhndler der Schiefier sind, st/tzen mit letztere aonangt, weik
ersterer jhrlich groe Summen sremven Geldes
i dem Vl-rhitnisse, da der schlesische HauselSma ins
Hud zieht ud i Umlauf dringt,
>a ei< ordentliche
gesetzmOge Verfassung unter dem hchste Anseh Bey den Versendungen ins weitere Ausland:
der Regierung gebracht, mit weise Vorschriften und Fr die Jahre 178-^ bis Ende 1801 . .o/j.
MeglementS versehen, und darauf sowohl, als auf Fr die Jahre 1802 bis End 1806 . l/3.
Die Befolgung der bereits ergangenen Garn- und Lein- Zur das Jahr 1807 1/6.
audyerordnungen nugchfichtlich gehalten wrd; Der Ueberrest fallt auf den brige Trautenauer Hau
hiervon, und wen die bhmischen Handelsleute ihren delsstand.
Shnen gleich in den ersten Jahren gute Erziehung,
Wenn sich in den Geschften der letzten 12 bis
Unterricht und Kenntnisse durch tchtige Lehrer zu 15 Jahre berhaupt hier und da einige auffallende Un
geben trachteten, und sie in fremde Lnder reisen terschiede ergeben, so ist zu bedenken, da bey dem
liee, wrd die Folge seyn, da auch Bhmen fortwahrenden Continental- und Seekriege der Han
ach und ach mehrere geschickte und fr ihr Fach
delsmann zn sehr von uern Umstanden abhangig
Hualificirte Kaufleute bekme, welche zum Glck und
Zlor ihres VarerlandeS durch Ausbreitung des Na war, und seine Speculationen nicht immer, wie er
wollte, sondern wie er konnte, einrichten mute.
tionalcommerzeS vaS Ihrige beytragen wrden.
Die bedeurende Verminderung in den Geschften der
Jgnaz Falgsschen Handlung seit dem Jahre i8a5
Nedeutenheit des LeinwadhandelS; hat ihren Grund vorzglich in dein eben in jenem
Erporrativn. Jahre erfolgten Tode ihres bisherigen Chefs und re-
Wie bedeutend und wichtig der Leinwandhandel spectiven Grnders, Jgnaz Falge, dessen einzi
fr Monarchie im Allgemeinen, und fr Bhmen
die ger Sohn gleiches Nahmens sich mehr der Verwal
insbesondere ist, kann die zu Ende angehngte tung seiner vom Vater ererbten betrchtlichen Gter
2^ jhrige Bilanz der verkauften Leinwanden fr die als den ihm Hinterbliebenen betrchtlichen Hand-
einzige Stadt Trautenau zur Genge darthun; ans lungsgesthafte widmet.
derselben wird ersichtlich, da dieser Ort jhrlich im
In Bezug auf die Bilanz dient ferner noch zur
Durchschnitt absetze: Erluterung, da Schlesien in den letzten 5 bis
im inlandischen Handel, nach Bhmen selbst, und 7 Jahren durch den fortwhrenden Krieg weit we
andere sterreichische Staaten ungefhr niger auer Landes gethan, in dem letzter Jabre
6654St. pr. g23l6 si. ^85 kr. 1807 aber wegen Anwesenheit der franzsischen Ar
nach preussisch meen gar nichts aus Bhmen beziehe konnte-
Schlesien .
ins weite
29679^ Z5^ggofl. 55-kr. In den letztern Jahren haben sich einige neu
HandelSiente in Trautenau etablirt, und zum Theil
Ausland . 62Z2ZZ 1L 5o3l fl. kr. anf den inlndischen, zum Theil auf den auslndi
schen Handel verlegt. Diesem Umstand ist
Im Ganzen als ^2626, St. pr. 5 7 8,333 fl. 07k kr. es zuzu
schreiben, da die Geschfte ins Innere des SraatS
Nach dieser Uebersicht ergibt sich, da der eigent und nach Italien betrachtlich zugenommen haben.
liche active Theil des Trautenauer Handels sich zur
In Rcksicht der Geschfte nach Italien hat sich in
xanzen Exportation wie 5 zu 6 verhalte. dem letzter 1807 Jahre das hiesige neu etablirte
Von diesen angegebenen Quantitten hat die ein Haus, Johann Po hl, besonders hervorgethan.
zige Jgnaz Falgesche Handlung abgesetzt:
In Betreff des Stdtchens Arnau, so kaun des
Bey dem Verschlei ins Innere der sterreichischen sen jhrlicher Leinwandverschlei, in Ansehung,
da
Staaten, dasselbe von lauter Webem umgeben ist, welche
Zur die Jahre 178^ bis Ende 180^ . dnne und leichte Leinwaudsorren arbeiten, die im
i85 807 . Werth nicht hoch geben, sonst ar die dicht
Bey den Versendungen nach preusisch Schlesien: gear
beiteten Leinwandgarlunge selbst aus der Trautenauer
Kur die Jahre 178^ bis Ende i8c>^ . 2/i. Gegend zu seinem Bcda-s beziehen mu, im Durch
1806 1807 . 1^5. schnitte ugeshr s as.gegehi'li werden, nhmlich:
zum inlandischen Handel, i Bhmen selbst/ und m ohne alle Zurichtung in die verschiedene deutsche
andere sterreichische Staaten ungefhr Provinzen und in die Schweiz, nur in Fssern ge
Im Ganzen ijo5ooStckpr.5ng6uosl. ^77600 fl. packt, weggeht.
Im Ganzen also berhaupt, so wie insbesondere
im Lande und nach preussisch Schlesien verschleit
Arnau gegen Traurenau weit weniger, weil dessen Die oben angefhrte Uebersicht, wieviel ganze
leichte und ordinre Leinwandsorten nicht so sehr im Stcke Leinwand die Stadt Trautenau in den letz
Lande und von den Schlesieru gebraucht werden; ten vier und zwanzig Jahren, von l 7L4 nhmlich
hingegen ins weitere Ausland verschickt es der Zahl bis 1L07 inklusive, in- unv auer Landes er
der Stcke ach mehr, weil mehr Handelsleute im kauft hat, mit dem beygesetzten Geldbetrage, folgt
Orte sind, und weil der betrchtlichste Theil roh und im nchste Blatte

,
,G ^
^

Notizen aus Wien.


Beylage zu Nr. Vir. der vaterlandischen Blatter.
I. Hr. Leopold Anton Elkan, Handelsmann aus Schwan-
feld, k . Prag (w. Nr. g-5.)
Unglcksfa. Martin Fischer, Sekonomaus Schweda inSach
sen, k. v. Dresden.
Am ,7. Jan. ging der Brger, Gold und Silber Alb.Flett, Schauspieler aus Brssel, k. v.Brn^
rbeiter Auton sen fuS der Ioftphstabt Nr> 3^) durch (w. Nr. 1107.)
dir Schauflergasse. Ein iliibekanter, dem Arneren ach Jak.Curt, Fabriken-Buchhalter ausRaperSwyl,
ein Stallknecht ritt ihn nieder, und sen starb am folgen k. v. Brunn.
den Morgen, unerachtrt man auHer einer Verletzung Sebast. Wiesen, Kaufmann aus Wkrjburs, k.
in rechte Vorderarme keine weitere Beschdigung nr- Lemberg
v. (w. Nr.
-<17,) 1

dcckte. Uebrize.is hatte der Vrrstorbene lange schon Mich. v. Zzeleivitfch, Edelmann aus Galizie
an
einer Magenkrankheit gelitten, welche seine Tod be <w. bey der k. k. galiizischen Noble-Garde.>
schleunigt z haben scheint. Der Thter wurde zwar von rnss, kais. Kammersnger <k.. Dresdens
der Polizxywache verfolgt. Aber er entging ihr durch - Mller,
die Schnelligkeit seines Pferdes. Am 25. Januar.
Sr. Dnrchl. Prinz Gustav v. M e ckl e n^
II. bu rg-S chwe ri n, kommt i(w. Rr. r^S.)
von Dresden. ^
Angekommene in Wien: Hr. Freph. v. Rantzau, Kammerherr i
Am 24. Januar.
k. v. Dresden.)
-- Graf v. Barg 0 >), Sberlieut. k. von PreKbnrg
Hr, Gottlieb Sch 0 nstadt, Candidat der Medizin, aus (w. in der Alserkasenie.)
Mnster in Westphalen v. Wrzbi^rg (w.
k. Graf 0. Paiifp, aus Klausenburg <w. Nr. S'z )
Nr. >45.) Maggi, Handelsmann aus Pavia, komipi v. Grz
sm. Nr. -o>8.)
-- Jakob Guibrrt, Kaufmann von Morgcs in der ----BozoS r n t i 1, Handelsmann aus der Tikey,
Schweiz (wob. Nr. ) k. v. Leipzig (w. in der Leopoldst.
Fr. Grfinn von Frsteaberg, k. v. Brnn (woh. Nr.
Nr. 4?3.) . Am 26. Januar.
Hr. Jgnaz Rad ik0 sky, herrschaftlicher bevoll>nach-
ligter Cvminijs.r au Tarnow i Galijicu Zrau Frepinn . S ch u biy, Gei,ecals-Gcmahlinn,k. y.
<w. Nr. - ls.) Pest (. Nr. 6,5.)
Kr. Georg Rrichd rf, kais. franzs.->
Gesandtschaftscourier, k. von III. .
Paris. (woh. Nr. Abgegangene von
Frau Agatha I r ioklet,Marchaiide
mode aus
des/ 102g.) Wen;
Paris,
kommt von Am
Paris) Januar.
Hr. Viktor Don nie/ Kaufmann aus Smirna, k. 0 Frau Anna W lde, Aanfmannsfra, ach
Pest (. Rr. 265 ) Julia Kern, Inspektvrswilwe, ach PreSburg.
5raz Schulz, Schauspieler aus Laufitz k. Iran, Leirer, Sberlieutmaat, Hgjmwra.
>
vo nach
St. Plten (woh. Nr. LZi.) Hindermayer, Sberiieuteuant, nachAgram.
RM- Zvh. Maidhiotti, tbrk. kaif. SchMapl-
Ferrary, Med. Doci. nach Lemberg. Steyrr.
tain, k v. Amsterdam (w. Rr. --S? ) Hr. Freyh. v. Kre, nch Nikolsburz.
Jan A lb ach er, trk. Handelsjud aus Castoriei urg st aller, Handelsmann, nach Triest.
der Tdrkcy.)
Dominik ZakubowSky, Parttculier aus Reschow Man, Handelsmann, nach Prag.
in Galizien (w. Nr. 4-7 ) Fuchsa, Handelsmann, nach Prag.
-- Freyh'. v. T r au rtenberg, aus Prag (woh. ii
Zokpbft. Nr- >.) Am ^5. Januar.
Barthol. Paravicini, Kaufmann aus Trieft, k. Hr. Zoh-
v. Prag (w. Nr. loiti.)
Baumeister, Lieut.
nach Preburq.
Frau Jo,. Ball^gh, HaupimannL.-Gemablinn,
Marburg. ach
Hr. Joh. Harsch ag el sammt Frau, Kaufmann,nach
Am 27. Januar.
Jos. ?r ei sing, Pfarrer, ach
Hr. Freyh. v. Kinmayer, General F. M L. k- von Zgnaz Zaresch, Beamter, nachGras.
wienerisch Neustadt <u>. in
strae beym fliegenden Rvffel.)
der Krnthner ^ Krcyh. v. Koller, nach Leobcn,
S)I
Eratz.
Graf v. Loeden, Rittmeister, kommt on Pre vr v, Handelsmann, ach Tricst.
. Treschenau Hand^sinaun.
burg (w. Nr. Z^i i ) nach Azram.
von Wtarhemberg, k. v. Preburg (w im Weber, Wirthsch-iflsdiriktor
^ Prag.
ach
Resch, HalidclSmann
Graf Harrachische Hause.) /
Graf v. Revay, ach PreSburg.
- Freyh. v. Ncffsky,f. . Sr, Plten f'w. Nr.429) Hofmeister, herrfchsftlicher'Verwalter, ach
Prieserk . GroHH<>!idluiigbuchdalter aus Augsburg, Ruland.
v Frankfurt a. M. (w. Nr. S^2.) Alexander
Friedr. W i chel h a nfe , Han-^j k. v. Frankfurt Cstati, Handelsmann, nachPest.
delsmainl lam M. iw. Nr.
Jakob S chweitze k. k. quit- j Am 26. Januar.
r, g6s.)
tirlcr Kberlieutencmt. ^ Hr. Freyh- Zos Walterskirchen, nach
Conrad H ar t l eb e n, Buchhndler, nach Preburg.
fen.
. S ch er? r, LeibmedicnS^nach Gratz
Am 28. Januar. v. G ch w arz, k. k. -ofkojipist, nach Freudenthai.
Hr. Graf Scheny, v. Dse tw. Nr.
nv7 )
Manner, Handelsmann, noch Triest.
Franj Edler . Heckel; mir,k. v. Stuttgart <>v. Schlegel, berrfchastl. Haushofmeister, ach deg
Niederlanden.
M 0re nSekretair.
h 0 ffe n, des obigen s Nr. .
>
. Nato ws^kY, rnss. k. Major, k. v. Iassy <w. Am 2^ Januar.
bey der Grfinn Alexandrwich auf dem ho
Hr. Graf. Starfinsky, nach Lemberz.
he- Markt.)
Dillners drf, HanblungscommiS aus Ltzea Dreler, HandelSm. nach Prag.
in-Sachse, k. v. Eratz <>v. auf der Wie- Fttyh. v. Egser, ach ^obe.
dcn Rr. gj )
John Germaun, > Handelsleute ans Seres i Am .8. Zanuk.
^ Tukato Markatj, jder Trkep (w. ?!r. 7^8 ) Feau Anna Kaitar, BeamtenSwitwe, nach Gr.
Job Marika, >
Hr. Jak.
CMKauti Gligorie H a g y, Handelsmann aus So Maidhiotti, Schiffskapitan, nach Tricst.
lei? inder Trke? Nr. /Zti.)
Wrz, Fabrikbeamter, nach Hailbrg.
Phil, Mater er, Aittmeister, nach PreHburA.