OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Emiratos rabes
Unidos
Emiratos rabes Unidos
La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin
y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente
ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

JULIO 2016

N Residentes espaoles: 4627 registrados (10/05/2016), aunque se estiman

Emiratos unas cifras superiores a los 12.000 residentes efectivos, la mayora en Dubai

Arabes Unidos (75%).

1.2. Geografa

El pas es, en su casi totalidad, un desierto (97%), a excepcin de las ciudades, los
oasis, las zonas montaosas del norte y los proyectos de forestacin emprendi-
Golfo
dos en ciertas zonas. Un 8% del territorio corresponde a islas.
Prsico

1.3. Indicadores sociales

Poblacin total: 9.100.000 (2015)

Dubai
Densidad de poblacin: 109 pers./km2
QATAR Fujaira Renta per cpita: 73.206 USD (a 31/12/2015)
Tasa de alfabetizacin: 88,7% (Dato: UNESCO)
Tasa de natalidad: 15,43 nacimientos por cada 1.000 habitantes (datos de 2015).
Abu Dabi
Tasa de fertilidad: 2,35 nios por mujer (datos de 2015).
IDH: 0,818 (41) muy alto

1.4. Estructura del Producto Interior Bruto 2014

OMN DISTRIBUCIN POR SECTORES %

Agropecuario 0,7
ARABIA SAUD Minera 34,6
Manufacturas 9
Oficina de Informacin Diplomtica. 2012
Construccin 9
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.
Comercio 11,3
Hoteles y ocio 2,2
Transporte 6,4

1. DATOS BSICOS Comunicaciones 2,2

Nombre oficial: Emiratos rabes Unidos.
Superficie: 83.600 kms2.
Lmites: al NE y SE con Omn, al E con el Golfo de Omn (Ocano ndico), al W y
S con Arabia Saud y al N con el Golfo Prsico.
Capital: Abu Dhabi.
Otras ciudades: Dubai, Al Ain (en el emirato de Abu Dhabi), y las capitales de
cada uno de los emiratos restantes: Sharjah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain,
Fujairah y Ajman.
Idioma: rabe aunque el ingls es ampliamente utilizado.
Religin: islam.
Moneda: Dirham emirat. AED = Arab Emirati Dirham.
Forma de Estado: Federacin de siete emiratos.
Divisin administrativa: Siete Emiratos: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras Al Khai-
mah, Umm Al Quwain, Fujairah y Ajman.
Electricidad y agua 2,5
Finanzas 8,3
Propiedad de vivienda 7,8
Administracin pblica 6
Fuente: National Bureau of Statistics
1.5. Coyuntura econmica
INDICADORES ECONMICOS 2013 2014 2015
PIB (MUSD a precios corrientes) 387.139 399.397 368.140
Tasa de variacin real PIB (%) 5,2% 4,6% 3,4%
Inflacin media anual (%) 1,1% 2,3% 4,2%
Poblacin (x 1.000 habitantes) 7.900 8.400 9.100
Poblacin activa (x 1.000 habit) 4.345 4.956 nd
% Desempleo s/poblacin activa nd nd nd
Dficit pblico % de PIB +6,5% +4,9% -2,6%
2
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS
2013 2014 2015
Exportaciones de bienes 374.168 370.632 319.362
% variacin respecto a perodo anterior 4.1% -0.9% -9.3%
Importaciones de bienes 229.959 239.798 244.594
% variacin respecto a perodo anterior 5.5% 4.3% 1.7%
Saldo Balanza Comercial en MUSD 144.208 130.835 74.768
en % de PIB 37,2% 32,7% 20,3%
Reservas Internacionales(en MUSD) 68.203 78.424 93.930
Tipo cambio frente a dlar fin de perodo 3,67 3,67 3,67
Fuente: Economist Intelligence Unit
1.6. Comercio exterior
La apertura comercial, cociente entre la suma de importaciones y exporta-
ciones en relacin con el PIB a precios corrientes de 2015, es de un 153%. Las
importaciones han aumentado un 1,7% con respecto a 2014. La previsin para
2016, no obstante, es que las importaciones se reduzcan en un 2,5%, volviendo
a crecer en aos posteriores. En cuanto a las exportaciones, en 2015 decrecieron
un 9,3% con respecto al ao anterior, y las previsiones para 2016 es que esta
tendencia contine, con un decrecimiento esperado de un 7% (297.462 MUSD),
debido a la crisis en la zona euro y los bajos precios del petrleo.
1.7. Distribucin del comercio por pases
Aproximadamente un tercio de la actividad econmica de Emiratos rabes uni-
dos est basada en el petrleo. Las exportaciones de los productos derivados
del petrleo se dirigen mayoritariamente a pases asiticos, siendo Japn el 74-Cobre y sus manufacturas 3.470.220.141 3.317.612.521 -4,40%
principal cliente con aproximadamente el 40% de las exportaciones petrolferas
de EAU. La cifra global de exportaciones petrolferas en los ltimos tres aos ha
oscilado entre los 105.000MUSD y los 120.000MUSD aproximadamente.
En cuanto a las exportaciones no petrolferas, India es el cliente ms importante,
seguida de Arabia Saudita y Omn.
PRINCIPALES PASES CLIENTES (EXPORTACIONES NO PETROLFERAS)
(DATOS EN USD) 2012 % 2013 % 2014 %
India 8.958.330.658 -9% 7.721.641.030 -14% 5.347.346.709 -31%
Arabia Saudita 2.199.405.833 43% 3.550.906.343 61% 2.942.191.701 -17%
Omn 1.714.973.285 427% 2.163.345.955 26% 2.379.078.535 10%
Suiza 15.171.958.261 285% 2.460.261.030 -84% 2.281.847.116 -7%
Turqua 2.780.598.176 215% 4.907.913.808 77% 1.942.466.324 -60%
Iraq 677.960.178 6% 757.967.312 12% 1.699.153.429 124%
Kuwait 1.024.001.345 16% 1.422.789.066 39% 1.610.984.770 13%
Egipto 514.088.491 35% 1.220.049.236 137% 1.315.096.159 8%
China 1.309.737.103 362% 864.210.639 -34% 1.079.859.221 25%
Estados Unidos 358.805.127 12% 363.260.625 1% 922.908.106 154%
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
PRINCIPALES PASES PROVEEDORES
(DATOS EN USD) 2012 % 2013 % 2014 %
China 15.944.069.276 7% 17.468.132.498 10% 22.147.491.391 27%
Estados Unidos 18.517.388.708 28% 19.386.338.250 5% 19.224.131.356 -1%
India 20.490.174.365 -28% 19.895.956.419 -3% 17.427.185.872 -12%
Alemania 9.970.702.763 19% 10.323.831.128 4% 11.545.361.211 12%
Japn 9.642.272.878 18% 9.577.072.529 -1% 10.526.892.283 10%
Reino Unido 5.588.809.715 -4% 10.079.904.129 80% 6.699.343.447 -34%
Suiza 5.144.491.750 24% 9.172.484.079 78% 6.411.712.182 -30%
Italia 6.398.041.671 18% 5.487.306.964 -14% 5.865.127.901 7%
Corea del Sur 6.682.538.902 7% 4.433.375.673 -34% 5.590.219.856 26%
Francia 3.999.639.758 -8% 4.167.098.789 4% 4.819.732.426 16%
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
1.8. Distribucin del comercio por productos. Diciembre 2014
PRINCIPALES CAPTULOS EXPORTADOS
(DATOS EN USD) 2013 2014 %
71- Piedra, metal. precio.; joyer. 21.805.566.328 12.258.244.662 -43,78%
76-Aluminio y sus manufacturas 2.009.394.175 4.106.379.059 104,36%
39-Mat. plsticas; sus manufacturas 2.829.513.014 3.112.062.739 9,99%
74-Cobre y sus manufacturas 1.588.450.134 1.431.797.837 -9,86%
72-Fundicin, hierro y acero 1.456.217.496 1.404.183.971 -3,57%
85-Aparatos y material elctricos 399.525.638 1.375.267.894 244,23%
25-Sal, yeso, piedras sin trabajar 1.012.482.268 1.112.361.982 9,86%
73-Manuf. de fundic., hierro/acero 751.270.693% 1.043.072.559 38,84%
27-Combustibles, aceites mineral. 1.025.488.822 1.033.132.923 0,75%
84-Mquinas y aparatos mecnicos 380.227.863 813.438.530 113,93%
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
PRINCIPALES CAPTULOS IMPORTADOS
(DATOS EN USD) 2013 2014 %
71- Piedra, metal. precio.; joyer. 60.935.144.342 49.503.954.750 -18,76%
84-Mquinas y aparatos mecnicos 18.743.084.517 21.319.405.315 13,75%
87-Vehculos automviles; tractores 17.581.923.092 19.329.113.517 9,94%
85-Aparatos y material elctricos 13.020.878.061 16.268.771.961 24,94%
88-Aeronaves, vehculos espaciales 7.839.751.558 8.532.252.753 8,83%
72-Fundicin, hierro y acero 3.660.165.567 4.300.244.769 17,49%
73-Manuf. de findic., hierro/acero 4.248.685.241 4.216.446.723 -0,76%
39-Mat. plsticas; sus manufacturas 3.650.868.804 4.154.861.921 13,80%
27-Combustibles, aceites mineral. 2.754.200.681 2.909.683.445 5,65%
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
2. SITUACIN POLTICA
2.1 Poltica interior
La Federacin de Emiratos rabes Unidos (EAU) se constituy en 1971 como un
Estado independiente con el nombre oficial de Estado de Emiratos rabes Unidos
y qued plasmada en la Constitucin de 1971. El sistema federal constitucional
de gobierno de los EAU est constituido por un Consejo Supremo, un Consejo de
Ministros, un Consejo Nacional Federal y un Tribunal Supremo Federal. En 1996
se estableci Abu Dhabi como capital federal. Los EAU son una federacin inte-
grada por siete emiratos en la que ciertas competencias las asume la federacin
y otras estn reservadas a cada emirato; el grado de autonoma de cada Emirato
en la Federacin es elevado. El Consejo Supremo Federal o Consejo Supremo de
Emires, es el principal rgano de gobierno de la Federacin. Es el rgano poltico
y legislativo y est formado por el dirigente (ruler o Emir) de cada uno de los
siete emiratos. El Consejo Supremo elige al Presidente y Vicepresidente de EAU
por un mandato de cinco aos renovables, aprueba el nombramiento del Primer
Ministro (a propuesta del Presidente), y ratifica leyes y decretos federales.
Desde 1971 se ha respetado que el Presidente de EAU coincida con el dirigente
de Abu Dhabi, y el Vicepresidente con el dirigente de Dubai. El Presidente actual,
que no ha aparecido en pblico desde 2015 lo que ha desatado toda una serie de
rumores sobre su salud, es Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, dirigente de Abu
Dhabi, que sucedi a Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (primer presidente de
EAU, fallecido en 2004). El Vicepresidente actual, que tambin ostenta el cargo
de Primer Ministro y Ministro de Defensa, es Sheikh Mohammed bin Rashid Al
Maktoum, Emir de Dubai. Ambos fueron ratificados en sus cargos el 4 de Noviem-
bre de 2009 por el Consejo Supremo.
El Consejo de Ministros es el poder ejecutivo de la Federacin. Es un rgano co-
legiado y todos sus miembros son elegidos por el Consejo Supremo de Emires,
estando cada emirato representado, al menos, por un Ministro. El actual Conse-
jo de Ministros, cuya ltima re-estructuracin tuvo lugar en febrero de 2016, se
compone de 29 miembros. Las carteras ms importantes las ocupan los emiratos

de mayor peso poltico y econmico (Abu Dhabi y Dubai), que juntos aportan el
90% del PIB de la Federacin.
El Primer Ministro es elegido por el Presidente tras consulta con el Consejo Su-
premo, y preside el Consejo de Ministros. Actualmente el Primer Ministro es el
Emir de Dubai, que es tambin el Vicepresidente de EAU (Sheikh Mohammed bin
Rashid Al Maktoum).
El Consejo Nacional Federal (CNF) (regulado en los artculos 68 a 93 de la Cons-
titucin) es el rgano consultivo y asesor de los EAU. Est compuesto por 40
miembros, que se reparten numricamente en funcin del peso especfico de
cada emirato (Abu Dhabi y Dubai 8; Sharjah y Ras Al Khaimah 6; Ajman, Umm
Al Quwain Y Fujairah 4). El CNF estudia las decisiones ejecutivas, presenta reco-
mendaciones, vela por las finanzas pblicas y ratifica tratados internacionales.
En diciembre de 2008, el Consejo Supremo aprob enmiendas constitucionales
para conferir ms poderes al CFN y ampliar su influencia. Se han celebrado tres
elecciones, en 2006, 2011 y 2015, pasando el colegio electoral de 6.689 personas
en las primeras elecciones a 224.279 personas en las ltimas.
El poder judicial Federal, cuya independencia est garantizada por la Consti-
tucin, est formado por el Tribunal Supremo (arts. 94-109 de la Constitucin),
que est compuesto por cinco jueces supremos y varios Juzgados de Primera
Instancia. Los jueces federales resuelven sobre la constitucionalidad de las leyes
federales, y arbitran en los litigios entre Emiratos y en los litigios entre el Gobier-
no Federal y los Emiratos.
Cada uno de los siete Emiratos posee su propio gobierno local, cuya complejidad
vara en funcin de su tamao y poblacin. Cada Emirato cuenta con un sistema
general de municipalidades y departamentos. La relacin entre los gobiernos
locales y el federal est recogida en la Constitucin, que permite una cierta flexi-
bilidad en el reparto de poderes.
En cuanto a los derechos sociales y libertades pblicas, el ndice de libertad econ-
mica que elabora The Wall Street Journal y la Heritage Foundation califica al pas
como mayoritariamente libre (2016). Los partidos polticos no estn permitidos
y tampoco las organizaciones de carcter sindical, aunque s se permiten asocia-
ciones de asistencia o de inters cultural, as como de hombres de negocios.
Miembros del Gobierno
Presidente: Khalifa bin Zayed Al-Nahyan (Emir de Abu Dhabi)
Primer Ministro y Ministro Defensa: H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al
Maktoum (Emir de Dubai)
Vice Primer Ministro y Ministro de Interior: H.H Teniente General Sheikh Saif
bin Zayed Al Nahyan
Vice Primer Ministro y Ministro de Asuntos Presidenciales: H.H Mansour bin
Zayed Al Nahyan
Ministro Cambio Climtico y Medio Ambiente: H.E. Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi
Ministro Asuntos del Gabinete y de Futuro: H.E. Mohammed Abdullah Al Gergawi
Ministro Asuntos Exteriores y Cooperacin Internacional: H.H Sheikh Abdu-
llah bin Zayed Al Nahyan
Ministro de Estado para Asuntos Exteriores: H.E. Dr. Anwar bin Mohammed
Gargash
Ministro de Estado para Cooperacin Internacional: H.E. Reem bint Ibrahim
Al Hashimi
Ministro Desarrollo de las Comunidades: H.E. Najla bint Mohammed Al Awar
Ministro Cultura y Desarrollo del Conocimiento: H.E. Sheikh Nahyan bin Muba-
rak Al Nahyan
Ministro de Estado para Asuntos de Defensa: H.E. Mohammed bin Ahmed Al
Bowardi
Ministro Economa: H.E. Sultan bin Saeed Al Mansouri
Ministro Educacin: H.E. Hussain bin Ibrahim Al Hammadi
Ministro de Estado para Educacin Superior: H.E. Ahmad bin Humaid Abdullah
Belhoul Al Falasi
Ministro de Estado para Asuntos de Educacin General: H.E. Jameela bint Sa-
3
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS
S.M. el rey Juan Carlos, Junto al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin y su
homlogo emirat, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, durante la audiencia celebrada en el
Palacio de La Zarzuela en febrero de 2014. EFE
lem Al Muhairi
Ministro Energa: H.E. Suhail bin Mohamed Faraj Al Mazrouei
Ministro Finanzas: H.H Hamdan bin Rashid Al Maktoum
Ministro de Estado para Asuntos Financieros: H.E. Obaid bin Humaid Al Tayer
Ministro de Desarrollo de la Infraestructura: H.E. Abdullah bin Mohamed Be-
lhaif Al Nuaimi
Ministro Justicia: H.E. Sultan bin Saeed Al Badi
Ministro Salud y Prevencin: H.E. Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais
Ministro de Recursos Humanos y Emiratizacin: H.E. Saqr bin Ghobash Saeed
Gobash
Ministro de Estado para Asuntos del Consejo Nacional Federal: H.E. Noura
bint Mohammed Al Kaabi
Ministro de Estado para Tolerancia: H.E. Lubna bint Khalid Al Qasimi
Ministro de Estado para Felicidad: H.E. Ohood bint Khalfan Al Roumi
Ministro de Estado para Asuntos de la Juventud: H.E. Shamma bint Sohail Fa-
ris Al Mazrui
Ministro de Estado sin cartera: H.E. Dr. Maitha bint Salem Al Shamsi
Ministro de Estado sin cartera: H.E. Dr. Sultan bint Ahmed Al Jaber
Ministro de Estado sin cartera: H.E. Dr. Rashid bin Ahmed bin Fahad
Datos biogrficos
S.A. Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Presidente, Mandatario de Abu
Dhabi y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
El Jeque Khalifa naci en 1948 en la ciudad-oasis de Al Ain. En 1969 fue nom-
brado Prncipe Heredero de Abu Dhabi y Ministro de Defensa, siendo nombrado
Presidente de los EAU y Emir de Abu Dhabi a la muerte de su padre, Jeque Zayed
bin Sultan Al Nahyan, en noviembre de 2004. Desde 2015 no se le ha vuelto a ver
en pblico, desatando todo tipo de especualaciones sobre su estado de salud.
S.A. Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente, Primer
Ministro, Ministro de Defensa y Mandatario de Dubai
Naci en 1949. Es el tercer hijo del Jeque Rashid bin Said Al Maktoum y hermano
del anterior Emir de Dubai, Jeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, al que suce-
di a su muerte en diciembre de 2005.
S.A. Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Comandante en Jefe Ad-
junto de las Fuerzas Armadas y Prncipe Heredero de Abu Dhabi.
El Jeque Mohammed es Prncipe Heredero del Emirato de Abu Dhabi desde la muer-
te de su padre, Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, en noviembre de 2004. A conti-
nuacin, fue nombrado Presidente del Abu Dhabi Executive Council (Gobierno del
Emirato) y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los EAU. Est llama-
do a convertirse en Presidente de EAU a la muerte de su hermano S.A. Jeque Khalifa
bin Zayed AL Nahyan.
4
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS
S. A. Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores.
Nacido el 30 de abril de 1972, es uno de los 19 hijos varones del fundador de los
EAU, el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, as como hermano de padre del ac-
tual emir y presidente de los EAU, el Jeque Khalifa y hermano de actual prnciper
heredero de Abu Dhabi.
Tras su graduacin en la Universidad de los Emiratos rabes en 1995 en Ciencias
Polticas, fue nombrado por su padre Subsecretario del Ministerio de Informa-
cin y Cultura en 1995, siendo nombrado dos aos ms tarde Ministro de Infor-
macin y Cultura.
El 9 de febrero de 2006 fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores, nombra-
miento renovado en el ao 2009.
Entre otros cargos que ocupa, destaca el de Presidente del Consejo Nacional de
Medios de Comunicacin (2006), el de Presidente de la Asociacin de Ftbol de
los EAU (2004) y el de Presidente de la Fundacin de los Emiratos (2005).
2.2 Poltica exterior
EAU aboga por ser un pas importante en la regin. Consecuentemente, mantie-
ne una activa poltica exterior en multitud de frentes con el objetivo principal de
mantener la estabilidad en la regin, base imprescindible para asegurar su pro-
pia prosperidad y su modelo de desarrollo y de pas. Los grandes parmetros de
la poltica exterior emirat pueden resumirse, atendiendo a los distintos grupos
regionales, como sigue:
- Una poltica exterior basada en la diplomacia y la negociacin, iniciada por
el Presidente Jeque Zayed en el momento de la independencia en 1971.
- Fuerte identidad rabe y solidaridad con los musulmanes de todo el mundo.
- Cercana a Occidente, a travs de relaciones estratgicas y privilegiadas con
EE.UU., Francia y Reino Unido.
- Repudio del terrorismo y aparece como firme aliado en la lucha contra el
mismo, poltica que arranca del propio Padre de la patria, Presidente Za-
yed, y se mantiene plenamente hoy.
- Miembro activo y principal del Consejo de Cooperacin del Golfo, CCG, crea-
do en Abu Dhabi en 1981.
- Activo practicante de la diplomacia humanitaria y gran contribuyente a la
cooperacin internacional.
- Defensa del multilateralismo eficaz en el sistema de NN.UU., y prioridad a
cuestiones como el cambio climtico, las energas renovables y el uso pac-
fico de la energa nuclear.
- Frecuente participante en misiones bajo cobertura de NN.UU.: Afganistn,
Bosnia, Kosovo, Lbano, Pakistn, Somalia o Libia, entre otros.
- Se han adherido a la iniciativa de Estambul y se muestran receptivos a la
OTAN, dada su permanente bsqueda de seguridad en una zona crtica.
Mencin especial merecen las relaciones bilaterales de los EAU hacia algunos de
sus vecinos inmediatos y hacia algunas cuestiones internacionales:
1. Siria. EAU sigue muy de cerca el conflicto pues constituye una seria amenaza
para la estabilidad regional. EAU es partidaria de la salida del Presidente Assad
del poder y forma parte del conjunto de pases alineados con esta tesis pero apo-
ya las negociaciones destinadas a encontrar una solucin lideradas por el Envia-
do Especial de NNUU, EEUU y Rusia. EAU copreside con Alemania los grupos de
trabajo para la Reconstruccin de Siria y participa en el Core Group de Amigos
del Pueblo sirio, siendo tambin un importante donante de fondos destinados a
paliar la grave situacin humanitaria creada por el conflicto.
2. Egipto. EAU se ha convertido en el primer donante mundial a ese pas con una
cantidad que actualmente ronda los 35.000 millones . EAU considera Egipto
como un aliado fundamental, especialmente tras el derrocamiento del gobierno
de los Hermanos musulmanes.
3. Libia. EAU apoya las iniciativas del Enviado especial del SG de las NNUU quien
mantiene una buena relacin con estas autoridades, especialmente con el MAE
Abdullah.
4. Qatar. EAU se uni a la iniciativa de Arabia Saud y de Bahrein de retirar en su
momento a sus Embajadores en Doha como medida de presin y protesta por el
apoyo qatar a los Hermanos Musulmanes. Las relaciones han vuelto reciente-
mente a una relativa normalidad.
5. Irn. pas con el que mantiene relaciones ms delicadas por la existencia de
varios contenciosos: (i) la ocupacin, durante los das previos a su independen-
cia en diciembre de 1971, de tres islas, (Tunb Mayor y Menor y Abu Musa) que
presuntamente pertenecan a uno de los Emiratos que conforman esta Confe-
deracin; (ii) el programa nuclear iran, que suscita inquietudes generales en el
seno del CCG y muy particularmente en Abu Dhabi, apoyando cualquier esfuerzo
internacional tendente a fiscalizarlo; (iii) lo que EAU considera una injerencia en
los asuntos internos de terceros estados en relacin a Bahrein, Siria u Omn. A
pesar de ello, las relaciones irano-emirates son fluidas en el plano comercial,
apareciendo los EAU como su cuarto socio comercial debido a los histricos la-
zos, intereses e inversiones entre el Emirato de Dubai e Irn. La inauguracin en
2013 de la terminal portuaria de Fujeirah, que permitir la exportacin del 80%
del crudo y del gas emirat sin tener que transitar por barco a travs del Estrecho
de Ormz, fortalece la posicin de Emiratos y refuerza su independencia energ-
tica.
6. Yemen. EAU se uni desde el primer momento a la coalicin liderada por Ara-
bia Saud en contra de las milicias huthis. Ha desplegado un considerable opera-
tivo militar tanto en apoyo de las operaciones areas como navales, lo que le ha
ocasionado numerosas vctimas en combate, algo indito hasta el momento en
este pacifico pas.
7. Palestina: el planteamiento inicial de los EAU parte del hecho de que la paz
no puede ser alcanzada mientras perdure la ocupacin israel de Palestina y de
otros territorios rabes, abogando por poner fin a esta ocupacin y por la crea-
cin de un Estado palestino con Jerusaln Oriental como capital, dentro del con-
texto de un acuerdo general basado en el principio de paz por territorios, segn
la Iniciativa de Paz rabe.
8. Unin Europea: existe una notable cercana, aunque mayor a nivel bilateral
(es decir, con cada uno de sus Estados miembros) que colectivamente. No obs-
tante, tras la apertura de una Delegacin de la UE en Abu Dhabi a finales de 2013,
ha aumentado la colaboracin en materia de contraterrorismo, seguridad mar-
tima, ayuda humanitaria o cambio climtico. Comercialmente la U.E. ocupa una
plaza de privilegio en los intercambios, y ello a pesar de que todava no existe un
Acuerdo de Libre Comercio entre la Unin Europea y el Consejo de Cooperacin
del Golfo, cuya negociacin se ha prolongado por ms de veinte aos. En 2015
se llev a cabo un importante acercamiento entre la Unin Europea y Emiratos
rabes Unidos, concretado mediante la firma de un acuerdo reciproco de exen-
cin de visados que permite a los nacionales de EAU y ciudadanos de la UE la
estancia sin necesidad de visado durante 90 das dentro de cada periodo de 180.
9. Piratera. Cada vez ms preocupadas por el problema, estas autoridades se
han implicado al mximo y consideran un xito las distintas Conferencias contra
la piratera en Somalia celebradas en Dubai. Hay intencin de realizar un segui-
miento pormenorizado de sus conclusiones, y seguir aportando, por el momen-
to, ayuda financiera.
10. Terrorismo. El asunto que ms preocupa a estas autoridades. El extremismo
islmico es el mayor enemigo de EAU, cuyo sistema de desarrollo econmico ba-
sado en una apertura econmica casi total y en un rgimen de tolerancia poltica
y religiosa ms que notable para los parmetros de la zona.
11. Pakistn: Uno de los principales focos de su poltica exterior, desarrollando
una activa poltica humanitaria y de apoyo para el fortalecimiento de su sistema
poltico.

12. Afganistn: Los EAU continan participando activamente en los esfuerzos
internacionales tendentes a estabilizar Afganistn y a restaurar la seguridad,
apoyando el traspaso de responsabilidades crecientes a favor de las autoridades
afganas y realizando importantes aportaciones econmicas.
3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAA
3.1. Relaciones diplomticas.
Las relaciones bilaterales han conocido, desde mayo de 2008, una revitalizacin
considerable a raz de la visita de Estado de S.M. el Rey, habiendo encontrado
desde entonces y hasta el da de hoy una lnea de continuidad constante a travs
de frecuentes intercambios de visitas al ms alto nivel, particularmente la visita
oficial de SS. AA. RR. Prncipes de Asturias a Abu Dhabi en el mes de enero de 2010
o la primera de un Presidente de Gobierno espaol en febrero/ marzo de 2011. La
relacin bilateral atraviesa por un excelente estado que se plasma en las consultas
polticas y econmicas celebradas entre ambos gobiernos a travs de la Comisin [62] Prendas de vestir no de punto 93,5 95,5 2,2% 103,6 8,5%
Mixta, las numerosas visitas e intercambios y la colaboracin en varios foros.
Los intereses estratgicos espaoles en EAU se han incrementado en los ltimos
aos, tanto en el plano poltico, como en el econmico, habiendo sido exponen-
cial el crecimiento del nmero de empresas espaolas en el pas. Por parte emi-
rat existe, asimismo, un notable inters inversor en Espaa que se plasma en la
compra del 100% de la compaa espaola CEPSA por parte del Fondo soberano
de Abu Dhabi, IPIC.
3.2. Relaciones econmicas
COMERCIO DE ESPAA-EMIRATOS RABES UNIDOS
BALANZA COMERCIAL
BALANZA COMERCIAL BILATERAL
(DATOS EN MILES ) 2013 % 2014 % 2015 %
Exportaciones espaolas 2.008 32% 1.643 -18% 1.813 10%
Importaciones espaolaa 371 61% 205 -44% 458 123%
Saldo 1.636 27% 1.438 -12% 1.355 -5,75%
Tasa de Cobertura (%) 540% -17% 801% 48% 395% -50%
Fuente: Anlisis de Comercio Exterior (ICEX), abril 2016.
DISTRIBUCIN DEL COMERCIO POR PRODUCTOS.
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA IMPORTACIN ESPAOLA
(DATOS EN M) 2013 2014 % 2015 %
[27] Combustibles, aceites minerales 213,9 64 -70,1% 206,5 222,4%
[76] Aluminio y sus manufacturas 39 37,5 -3,8% 81,9 118,3%
[39] Materias plsticas; sus manufact. 46,7 27,1 -41,9% 57,5 111,7%
[88] Aeronaves, vehculos espaciale s 9,1 17,5 91,2% 20,8 19,4%
[84] Mquinas y aparatos mecnicos 4 3 -24,7% 16,2 434,5%
[99] Cdigos especiales de la
nomenclatura a combin. 0,5 0,5 -1,3% 15,7 2.965,5%
[90] Aparatos pticos, medida mdicos. 1,5 0,3 -77,1% 14 3.774,4%
[85] Aparatos y material elctricos. 9,1 10,1 11,6% 11,7 15,3%
[70] Vidrio y sus manufacturas. 0,3 5,3 1.572,9% 5,8 9,2%
[74] Cobre y sus manufacturas. 1,3 2,3 76,6% 3,8 65%
Fuente: Anlisis de Comercio Exterior (ICEX), abril 2016.
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA EXPORTACIN ESPAOLA
(DATOS EN M) 2013 2014 % 2015 %
[84] Mquinas y aparatos mecnicos 148 182,9 23,6% 205 12,1%
[85] Aparatos y material elctricos 112,4 130,4 16% 182,4 39,9%
[87] Vechculos automviles, tractores 100,7 148 46,9% 137,5 -7,1%
[12] Semillas oleag., plantas industriales 155,6 153,5 -1,4% 123,7 -19,4%
[27] Combustibles, aceites minerales 22,5 74,8 231,4% 120 60,5%
5
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS
SS.AA.RR. los Prncipes de Asturias, junto al Jeque Hamdan Ben Zayed Al-Nahyane, vicre-
presidente del Consejo de Ministros de los Emiratos rabes Unidos, y la Embajadora de los
Emiratos rabes en Espaa, Hissa Al Otaiba, durante su vista a Emiratos rabes Unidos en
enero de 2010. EFE
[33] Aceites esenciales, perfumes 86 85,7 -0,3% 95,2 11,1%
[72] Prendas de vestir de punto 45 48,7 7,5% 57 16,8%
[94] Muebles. Sillas, lmparas 34 43,1 26,2% 55,6 28,9%
[69] Productos cermicos 41 42,3 1,4% 51,1 20,9%
Fuente: Anlisis de Comercio Exterior (ICEX), abril 2016.
La balanza comercial con EAU en la ltima dcada es claramente favorable
a Espaa. En 2015 las exportaciones espaolas a EAU alcanzaron los 1.813 M
mientras que nuestras importaciones procedentes de EAU fueron de 458 M, lo
que supone un supervit comercial para Espaa de 1.355 M. Tanto exportacio-
nes como importaciones han aumentado respecto al ao 2014 (exportaciones
1.643 M; importaciones 205 M), lo que pone de manifiesto la profundizacin
de nuestras relaciones comerciales.
INVERSIN DIRECTA
INVERSIN DIRECTA ESPAOLA: BRUTA Y NETA. SECTORES
(DATOS EN M) 2013 % 2014 % 2015 %
INVERSIN BRUTA 2,7 -69,7 13,7 407% 0,1 -99
INVERSIN NETA -13,2 -473 3,6 509% 0,1 -97
Fuente: Datainvex, abril 2016
INVERSIN DIRECTA DEL PAS EN ESPAA: BRUTA Y NETA. SECTORES
(DATOS EN M) 2013 % 2014 % 2015 %
INVERSIN BRUTA 15,49 116 26,35 70% 169,57 543
INVERSIN NETA 15,49 167 26,23 69% 169 544
Fuente: Datainvex, abril 2016
Los flujos de inversin bruta espaola en EAU no son muy elevados: 8,9 M en
2012, 2,7 M en 2013 y 13,7 en 2014. En 2015, el flujo de inversin bruta es-
paola en EAU slo alcanz los 0,1 M. Estas cifras no reflejan la realidad de la
presencia empresarial espaola en el pas debido a la imposibilidad para abrir
filiales (de propiedad 100%) en EAU, lo que hace que muchas de las empresas
instaladas opten por figuras jurdicas (sucursal u oficina de representacin) que
no implican grandes desembolsos de capital.
En cuanto a los flujos de inversin bruta de EAU en Espaa, estos ascendieron a 7
M en 2012, 15 M en 2013, 26 M en 2014, y en 2015 se dio un salto cuantitativo
al alcanzar los 169 M.
Segn el Registro de Inversiones Exteriores el stock de inversin espaola en EAU
a 2013 fue de 15,8 M, lo que situ a EAU como el pas N 96 destino de nuestras
inversiones y con una cada significativa respecto al stock en 2012, cuando era
de 67,2 M.
Por el contrario, la inversin de EAU en Espaa ha sido mucho ms relevante.
El stock de inversiones a 2013 alcanz la cifra de 5.627 M, lo que sita EAU en
6
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS
el puesto n 12 de los pases que invierten en Espaa, en esta cifra destaca la Noviembre 2015 Jaime Garca Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
adquisicin de CEPSA por el fondo soberano de Abu Dhabi, IPIC.
3.3. Cooperacin
Por ser un pas de renta alta, los Emiratos rabes Unidos aparecen no como des-
tinatarios de cooperacin al desarrollo, sino como proveedores de ella. Segn
informacin del Ministerio de Cooperacin Internacional y Desarrollo, desde el
ao 1971 hasta el ao 2014 Emiratos rabes Unidos ha destinado aproximada- Diciembre 2014 M Isabel Borrego Corts (Sec. Estado Turismo). Visita oficial
mente 43.000 M a ayuda humanitaria, tanto desde organizaciones guberna-
mentales y no gubernamentales, como de organizaciones humanitarias.
3.4. Visitas en ambos sentidos en los ltimos diez aos
Personalidades emirates que han visitado Espaa
Febrero 2016 S.E. Dr. Rashid Ahmed Bin Fahad (Min. Medio Ambiente). Visita
oficial
Marzo 2015 Mohamed Al Shamsi (Encargado Negocios Emb. EAU en Espa-
a). Visita oficial
Abril 2012 S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exterio-
res). Visita oficial
Enero 2012 General Al Rumeithi (Jefe del Estado Mayor). Visita oficial
Octubre 2011 S.E. Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan. Visita oficial
Octubre 2011 S.M. Rey Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan. Visita oficial
Octubre 2011 S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exterio-
res). Visita oficial
Septiembre 2011 Coronel Abdulhakeem Al Swediy (Dept. Polica Turstica). Visita
oficial
enero-febrero 2011 S. E. Sheikha Lubna Al Saleh (Min. De Estado). Visita oficial
Diciembre 2010 S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exterio-
res). Visita oficial
Abril 2010 S.E. Sultan Al Mansouri (Min. Economa). Visita oficial
Marzo 2010 General Al Rumeithi (Jefe del Estado Mayor). Visita oficial
Noviembre 2009 S.E. Dr. Hadif Al Dhahiri (Min. Justicia). Visita oficial Diciembre 2009 Jordi William Carnes (Teniente Alcalde Barcelona). Visita oficial
Mayo 2009 S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exterio-
res). Visita oficial
Enero 2009 Sr. Sultan Abdallah Sultan Alwan (Sub. Secret. Asuntos Agrico-
las). Visita oficial
Octubre 2008 Sr. Kamal Mohammed Azayem (Building Dept. Municipalidad
Dubai). Visita oficial
Octubre 2008 S.E. Abdul Aziz Al Ghurair (Pte. Federal National Council). Visita
oficial
Febrero 2007 S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exterio-
res). Visita oficial
Personalidades espaolas que han visitado los Emiratos rabes
S.M. el Rey- Casa Real
Abril 2014 S.M. Rey Juan Carlos. Visita Oficial
Enero 2010 SS.AA.RR. Prncipes de Asturias. Visita Oficial
Mayo 2008 S.M. Rey Juan Carlos. Visita Oficial
Otras personalidades
Abril 2016 Fernando Mart Scharfausen ( Pte Consejo Seguridad Nuclear).
Visita oficial
Febrero 2016 Carlos Conde (Pte. OECDE). Visita oficial
Abril 2016 Alfonso de Senillosa (Dir. Adj. Gabinete Presidencia y Dir. Dep.
Seguridad Nacional). Visita oficial
Marzo 2016 Victor Calvo-Sotelo(Secretario Estado Telecomunicaciones). Vi-
sita oficial
Diciembre 2015 Carlos Espinosa de los Monteros (Alto Comisionado Marca Espa-
a). Visita oficial
Abril 2015 Jaime Garca Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
Mayo 2015 Fernando Mart Scharfausen ( Pte Consejo Seguridad Nuclear).
Visita oficial
Mayo 2015 Marta Blanco Quesada (Dir. Gral. Turespaa). Visita oficial
Mayo 2015 Jess Silva (INECO). Visita oficial
Abril 2015 Jose Manuel Soria Lpez (Min. Industria). Visita oficial
Febrero 2015 Pedro Argelles Salaverra (Sec. Estado Defensa). Visita oficial
Noviembre 2014 Jaime Garca Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
Noviembre 2014 Francisco Javier Garzn (Consejero Delegado ICEX). Visita oficial
Mayo 2014 M Isabel Borrego Corts (Sec. Estado Turismo). Visita oficial
Noviembre 2014 Luis de Guindos (Min. Economa). Visita oficial
Febrero 2014 Jaime Garca Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
Mayo 2014 Susana Magro (Dir. Gral. Oficina Cambio Climatico). Visita oficial
Octubre 2013 Gonzalo de Benito (Sec. Estado Asuntos Exteriores). Visita oficial
Mayo 2013 M Isabel Borrego Corts (Sec. Estado Turismo). Visita oficial
Abril 2013 Jose Manuel Soria Lpez (Min. Industria). Visita oficial
Febrero 2013 Ricardo Dez Hotchleitner (Emb. OCED). Visita oficial
Febrero 2013 Pedro Morens Eulate (Min. Defensa). Visita oficial
Noviembre 2012 Ana Pastor (Min. Fomento). Visita oficial
Mayo 2012 Gonzalo de Benito (Sec. Estado Asuntos Exteriores). Visita oficial
Octubre 2011 Jos Torres Hurtado (Alcalde Granada). Visita oficial
Marzo 2011 Jose Luis Rodriguez Zapatero (Presidente). Visita oficial
Junio 2011 Damaso de Lario (Emb. Misin Especial Relaciones Paises del
Golfo). Visita oficial
Febrero-marzo 2011 Julio Rodrguez (JEMAD). Visita oficial
Febrero 2011 Francisco Camps (Pte. Generalitat Valenciana). Visita oficial
Noviembre 2010 Fernando Salazar (Vicepte. Ejecutivo ICEX). Visita oficial
Noviembre 2010 Vicente Rambla Momplet (Pte. Generalitat Valenciana). Visita
oficial
Octubre 2010 Alfredo Bonet (Secretario Estado Comercio Exterior). Visita oficial
Marzo 2010 Juan Jos Sola (Consejero Industria Cantabria). Visita oficial
Marzo 2010 Alejandro Sanchez (Alcalde La Lnea). Visita oficial
Diciembre 2009 Javier Rojo Garca (Pte. Senado). Visita oficial
Noviembre 2009 Miguel Sebastin (Min. Industria). Visita oficial
Mayo 2009 Juan Jos Betran (Dir. Instituto Fomento de Murcia). Visita oficial
Marzo 2009 Santiago Herrero Len (Pte. Confederacin Empresarios Anda-
luca). Visita oficial
Febrero 2009 Jos Torres Hurtado (Alcalde Granada). Visita oficial
Enero 2009 Toms Villanueva Rodrguez (Vicepte. Segundo y Consejero de
Economa y Empleo Junta Castilla y Len). Visita oficial
Mayo 2008 Alvaro Larraz Vileta (Consejero Economa Aragn). Visita oficial
Abril 2008 Esperanza Aguirre (Pta. Comunidad Madrid). Visita oficial
Marzo 2008 Francisco Jos Hernando Santiago (Pte. Tribunal Supremo). Vi-
sita oficial
Febrero 2008 Alberto Ruiz Gallardn (Alcalde Madrid). Visita oficial
3.5. Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos firmados
Tratados y Convenios bilaterales vigentes
2006 Acuerdo para evitar la Doble Imposicin
2007 Acuerdo sobre Consultas Diplomticas
2008 Acuerdo para Exencin de Visados en Pasaportes Diplomticos y Especiales
2008 Acuerdo de Transporte Areo
2008 Memorando de Entendimiento sobre la creacin de una Comisin Eco-
nmica Mixta
2010 Acuerdos sobre Extradicin, sobre Asistencia Judicial en Materia Penal y
sobre Traslado de Personas Condenadas
2012 Acuerdo de Cooperacin en Materia de Defensa
2013 MOU sobre trnsito de personal y fuerzas por territorio emirat
2013 MOU de Nacin Anfitriona para que militares emirates participen en
ejercicios espaoles
 7

FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS

2013 MOU para participacin de personal mdico emirat en hospitales de

campaa espaoles desplegados en Afganistn
2013 MOU sobre transporte de material espaol en los C-17 emirates
2014 MOU sobre Cooperacin Cultural
2014 MOU sobre creacin Comit Conjunto de Cooperacin.
2014 Acuerdo sobre Cooperacin entre la Universidad de Sharjah y la Univer-
sidad de Granada
2014 MOU sobre Asistencia y Ayudas para Lectorado de Espaol con la Ameri-
can University of Dubai
2016 MOU para la colaboracin en la acreditacin Halal entre ESMA y ENAC

3.6. Datos de la representacin espaola

Embajada de Espaa en Abu Dhabi

Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8 Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474.
Telfono: +971 2 407 9000.
Correo electrnico: emb.abudhabi@maec.es

Embajador: D. Jos Eugenio Salarich Fernndez-Valderrama.

Segunda Jefatura y Cnsul: D. Santiago Jimnez Martin
Canciller: D. Eladio Santana Martnez.

Agregaduria de Defensa

Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8 Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474

Agregaduria de Interior

Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8 Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474

Consejera de Turismo

Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8 Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474

Oficina Econmica y Comercial en Dubai

Sheikh Zayed Rd, Emirates Towers, 26th Floor. Tel: +971 4 330 01 10
Email: dubai@comercio.mineco.es

Oficina de Informacin Diplomtica

www.maec.es