Sie sind auf Seite 1von 14
ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list 1271861
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list
1271861 125.2
3,9
230V / 50Hz
Spare parts list 1271861 125.2 3,9 230V / 50Hz HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße
ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Gewährleistung, Ersatzteilbestellung

Für die Maschine leisten wir Gewähr gemäß unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Verschleiß, Schäden durch unsachgemäße Behandlung, natürliche bzw. Eingriffe von dritter Seite fallen nicht unter die Gewährleistung. Verwenden Sie nur HSM-Original-Ersatzteile. Die Gewährung von Kulanz und Garantieansprüchen erfolgt nur bei Verwendung von Ersatzteilen, die über die Firma HSM bezogen wurden.

Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung an:

• Maschinentyp

• Maschinennummer (siehe Typenschild)

• Anzahl, Teilenummer und Benennung der gewünschten Ersatzteile

• Gewünschte Lieferart (z.B. Post, Frachtgut, Express)

• Ihre vollständige Anschrift

Using and ordering spare parts

We provide a warranty for the machine in accordance with our general sales and delivery terms. This warranty excludes wear, damage due to improper handling, natural depreciation, and actions taken by third parties. Only use original HSM spare parts. We guarantee their quality and functional reliability. Warranty claims as well as re- quests for replacements/repairs at the expense of HSM only when original spare parts purchased from HSM are used and replaced.

In order to avoid errors and the delivery of wrong parts, each spare parts order should contain the following information:

• Machine type

• Machine number (see nameplate)

• Quantity, part number and designation of desired spare parts

• Desired mode of shipment (e.g. by post, freight, express)

• Full address of purchaser

ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Seite / Page

Schneidwerk

Cutting unit

4

Antrieb

Drive mechanism

6

Gehäuse

Housing

8

Elektrik

Electrical equipment

10

Verpackung

Packaging

14

1271020001

ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Schneidwerk / Cutting unit

9

6 4 1 3 3 5 2 8 7 10
6
4
1
3
3
5
2
8
7
10

4

4

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

10 4 4 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon

1271020001

ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Schneidwerk / Cutting unit

Pos.

Artikelnummer

Bezeichnung

Designation

Dimension / Abmessung

Stück

Item

Part-No.

Qty.

1

1271020451

Messerwalze lang *

Cutter roll long *

Ø 45 x 333,5

1

2

1271020401

Messerwalze kurz *

Cutter roll short *

Ø 45 x 307,5

1

3

1271020200

Abstreiferkamm

Stripper element

268

x 75,5 x 40

2

4

9917516001

Gewindeschneidschraube

Thread cutting screw

M

5 x 12, DIN 7516

8

5

1270020701

Lagerplatte rechts

Bearing plate right

140

x 103 x 15

1

6

1270020600

Klappe

Flap

 

1

7

1270020650

Lagerplatte links

Bearing plate left

BL

3 x 113 x 251

1

8

1116020610

Zugfeder

Tension spring

L = 28, D = 6, DD = 0,4

1

9

9926003001

Rillenkugellager

Deep groove ball bearing

6003.2 RSR, D = 17, DA =35, B = 10

4

10

1270020900

Gummipuffer

Rubber buffer

8 x 10 x 15

4

*

*

Welle mit montierten Lagern bestellen !

Order shaft with mounted bearings !

5

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

! 5 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49
ERSATZTEILE Version: 08 06 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 08 06
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list
Antrieb / Drive 10 11 12 1 9 3 2 4 8 7 6 5
Antrieb / Drive
10
11
12
1
9
3
2
4
8
7
6
5
6
HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160
1270030000

1270030000

ERSATZTEILE Version: 08 06 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 08 06
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Antrieb / Drive

Pos.

Artikelnummer

Bezeichnung

Designation

Dimension / Abmessung

Stück

Item

Part-No.

Qty.

 

1 1710500004

Kondensatormotor

Capacitor motor

230-240V/50Hz, 110 W

1

 

2 9917985032

Linsenschraube

Cheese head screw

M

5 x 10

4

 

3 1270030010

Zahnrad

Toothed wheel

Z

= 65, M =1,25, Z = 13, M = 2

1

 

4 1270030020

Bolzen

Bolt

RD 16 x 53,25

1

 

5 1270030056

Zahnrad

Toothed wheel

Z

= 13, M = 2,75

1

 

6 1731030030

Zahnrad

Toothed wheel

Z

= 13, M = 2,75

1

 

7 1731030035

Blech

Plate

 

BL

6 x 70 x 70

1

 

8 1270030030

Zahnrad

Toothed wheel

Z

= 50, M = 2

1

 

9 1270030060

Rahmen

Frame

 

1

 

10 9917500003

Gewindefurchende Schraube

Thread rolling screw

M

4 x 55, DIN 07500

6

 

11 9910127004

Federring

Spring washer

A4, DIN 127

6

 

12 1270030070

Abdeckblech

Cover sheet

 

1

7

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

1 7 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49
ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list
Gehäuse / Housing 6 2 1 4 3 19 18 5 9 7 16 4
Gehäuse / Housing
6
2
1
4
3
19
18
5
9
7
16
4
11
17
13
20
15
21
12
14
8
4
10
8
HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160
1270050002

1270050002

ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Gehäuse / Housing

Pos.

Artikelnummer

Bezeichnung

Designation

Dimension / Abmessung

Stück

Item

Part-No.

Qty.

1

1133050123

Gehäuseoberteil

Housing top

 

1

2

1270999103

Maschinenaufkleber

Machine label

32

x 270

1

3

1133050158

Sicherheitselement

Safety element

 

1

4

1116050215

Ejot PT-Schraube

Ejot Pt-screw

KB 40 x 10 WN 1411, D = 4, L = 10

4

5

1133050400

Ejot PT-Schraube

Ejot Pt-screw

KB 40 x 25 WN 1412, D = 3, L = 25

2

6

1442999300

Aufkleber

Label

20

x 48

1

7

1270050052

Gehäuseunterteil

Housing bottom

367 x 217 x 136

1

8

1116050220

Ejot PT-Schraube

Ejot Pt-screw

KB 40 x 45 WN 1411, D = 4, L = 45

2

9

1271070101

Unterschrank

Bottom frame

 

1

10

1133070101

Bockrolle

Fixed castor

 

4

11

1271070400

Rahmen

Frame

 

1

12

1212450900

Schraube

Screw

M 4 x 12

2

13

1133050070

Abdeckklappe

Cap

D = 8, DK = 9,5, C = 8

2

14

1271070530

Topfbandscharnier

Hinge

 

2

15

1271070540

Bandplatte

Plate

 

2

16

1250070030

Führungsleiste

Guide rod

 

4 x 15

2

17

1250070920

Spanplattenschraube

Screw

 

1

18

1330995000

PE-Seitenfaltensack

Plastic bag

 

1

19

1133050123

Gehäuseoberteil montiert

Housing top cpl.

 

1

20

1270070200

Tür

Door

 

1

21

1271070101

Unterschrank kpl.

Bottom frame cpl.

 

1

9

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

1 9 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49

1275502001

ERSATZTEILE Version: 08 06 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 08 06
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Elektrik / Electric equipment

3 D G J 14 12 4 E 13 F blue G E white H
3
D
G
J
14
12
4
E
13
F
blue
G
E
white
H
F
D
black
K
1
4
7 H
D
8 13
2
16
G 10
G
6
K
5
J
K
9
K
J
J
17
18
13
15

10

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

15 10 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49

1275502001

ERSATZTEILE Version: 08 06 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 08 06
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Elektrik / Electric equipment

Pos.

Artikelnummer

Bezeichnung

Designation

Dimension / Abmessung

Stück

Item

Part-No.

Qty.

1

1100540240

Netzleitung mit GB-Stecker

Power line with GB-plug

2000 mm

1

2

1212560100

Kondensator

Capacitor

16 μF 400V DB 50H

1

3

1110520010

Wipp-Schalter

Rocker switch 1-pole

 

1

4

1438505042

Lichtschrankensteuerung

Light barrier control

Platine/Board 180V-270V, 50Hz/60Hz

1

5

1108515200

Kaltgerätestecker

Appliance inlet plug

42R02.4212

1

6

1212050300

EJOT PT-Schraube

EJOT PT-Screw

KA30 x 10WN1413

2

7

1212520000

Schnappschalter

Snap switch

21A/250V, D487-V3MD

1

8

1212520011

Schnappschalter

Snap switch

10(4)A 250V, D374-VGAC

1

9

1116540010

Leitung

Cable

200mm, H05V-K 1 mm 2 blau/blue

1

10

1212540030

Leitung

Cable

270

mm, H05V-K 1 mm 2 grau/grey

1

11

1116540020

Leitung

Cable

200

mm, H 05 V-K 1 mm 2 braun/brown

1

12

1111050010

Platte

Plate

2 x 14 x 55

2

13

1116050215

EJOT PT-Schraube

EJOT PT-Screw

KA 40 x 10 WN 1411

4

14

1100550140

Kabelbinder

Cable tie

100

x 2,5 mm

2

15

1100550250

Kabelschelle

Cable clamp

 

Ø 5 mm

1

16

1110550100

Kabelschelle

Cable clamp

 

Ø 8 mm

2

17

9916797004

Zahnscheibe

Toothed lock washer

I 8,4

1

18

9910936008

Sechskantmutter

Hexagon screw

M 8

1

11

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

1 11 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49

1270450103

ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Verpackung / Packaging

1
1

2

3

4

12

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

3 4 12 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon

1270450103

ERSATZTEILE Version: 07 07 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Spare parts list
ERSATZTEILE
Version: 07 07
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Spare parts list

Verpackung / Packaging

Pos.

Artikelnummer

Bezeichnung

Designation

Dimension / Abmessung

Stück

Item

Part-No.

Qty.

 

1 1270450103

Verpackung kpl.

Packaging cpl.

 

1

 

2 1270450120

Deckelpolster

Cover padding

570

x 466 x 180

1

 

3 1270450110

Bodenpolster

Bottom padding

570

x 466 x 130

1

 

4 1387450132

Wellkiste

Corrugated cardboard

950

x 570 x 466

1

13

HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 - Fax +49 (0) 75 53 822 160

1 13 HSM GmbH + Co. KG - Bahnhofstraße 115 - D-88682 Salem - Telefon +49
ERSATZTEILE Version: 08 03 SPARE PARTS BÜROTECHNIK OFFICE TECHNOLOGY Ersatzteilliste Of fi Spare ce technology
ERSATZTEILE
Version: 08 03
SPARE PARTS
BÜROTECHNIK
OFFICE TECHNOLOGY
Ersatzteilliste
Of fi Spare ce technology parts list

Kundendienstanschrift - Customer service address

HSM GmbH + Co. KG

Bahnhofstraße 115 D-88682 Salem Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0 Fax +49 (0) 75 53 / 822-160 info@hsm.eu