1

00:00:03,500 --> 00:01:38,700

<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font
color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>

2
00:01:43,981 --> 00:01:47,569
Do you renew your commitment to this
woman as your lawful wedded wife,

3
00:01:47,652 --> 00:01:51,447
to love her, honor her, comfort her,

4
00:01:51,531 --> 00:01:54,116
keep her in sickness and in health,

5
00:01:54,200 --> 00:01:58,538
forsaking all others, be true to her,
as long as you both shall live?

6
00:01:59,955 --> 00:02:00,956
I do.

7
00:02:01,999 --> 00:02:04,627
Do you renew
your commitment to this man

8
00:02:04,711 --> 00:02:06,295
as your lawful wedded husband,

9
00:02:06,379 --> 00:02:09,882
to love him, honor him, comfort him,

10
00:02:09,965 --> 00:02:12,760
keep him in sickness and in health,

11
00:02:12,843 --> 00:02:17,557
forsaking all others, be true to him,
as long as you both shall live?

12
00:02:18,808 --> 00:02:20,351
I do.

13
00:02:20,435 --> 00:02:23,813
May this renewed commitment
deepen your love for each other
14
00:02:23,896 --> 00:02:26,608
and strengthen your eternal bond.

15
00:02:28,500 --> 00:02:34,574
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

16
00:02:36,000 --> 00:02:42,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

17
00:02:45,668 --> 00:02:46,960
Francis?

18
00:02:50,131 --> 00:02:53,468
No photographs when they unload his body.
Will you promise me that?

19
00:03:25,416 --> 00:03:27,918
A lot of people are calling you a hero.

20
00:03:29,754 --> 00:03:31,673
A lot of people aren't.

21
00:03:55,613 --> 00:03:57,948
Francis, I will get this
peacekeeping resolution

22
00:03:58,032 --> 00:04:00,076
passed through the General Assembly.

23
00:04:02,953 --> 00:04:04,455
I owe you that.

24
00:04:08,376 --> 00:04:12,338
So we have the photograph tomorrow
for the presidential portrait.

25
00:04:12,421 --> 00:04:14,924
It's what they're gonna
base the painting on.

26
00:04:18,010 --> 00:04:20,263
I'll be smiling. Will you?

27
00:04:27,687 --> 00:04:29,271
What are they doing?

28
00:04:29,355 --> 00:04:32,775
Part of a...
cultural exchange, sir, with Tibet.

29
00:04:32,859 --> 00:04:34,652
They'll be here for a month.

30
00:04:34,736 --> 00:04:36,070
A month?

31
00:05:14,400 --> 00:05:16,527
Don't worry,
your handwriting's atrocious.

32
00:05:16,611 --> 00:05:18,195
Couldn't read a thing.

33
00:05:18,279 --> 00:05:20,740
- Tom.
- I know. Kate Baldwin.

34
00:05:20,823 --> 00:05:21,908
I know.

35
00:05:21,991 --> 00:05:23,117
Oh. Gold stars for us.

36
00:05:23,200 --> 00:05:26,704
It only took two months riding
on the same plane to introduce ourselves.

37
00:05:26,788 --> 00:05:28,372
Maybe I'm shy.

38
00:05:28,456 --> 00:05:30,959
Oh, no, you're not.
You just don't mingle with the peasants.

39
00:05:31,041 --> 00:05:34,420
If one of us is a peasant,
I think it's me.

40
00:05:45,723 --> 00:05:49,018
I'm sorry I can't stay here
in Gaffney with you.

41
00:05:49,101 --> 00:05:50,728
It's okay.

42
00:05:50,812 --> 00:05:52,521
I'll see you tomorrow.

43
00:05:52,605 --> 00:05:55,817
Maybe tonight, if all goes well.

44
00:05:55,900 --> 00:05:58,027
Feeling optimistic?

45
00:05:58,110 --> 00:05:59,904
I made you a promise.

46
00:06:02,991 --> 00:06:05,200
Well, go on.
You have a plane waiting.

47
00:06:08,037 --> 00:06:09,330
Thank you.

48
00:06:13,167 --> 00:06:14,168
Tom.

49
00:06:33,479 --> 00:06:36,774
The Republicans are introducing
a bill that amends the Stafford Act.

50
00:06:36,858 --> 00:06:39,443
They say that the siphoning
of FEMA funds for America Works

51
00:06:39,527 --> 00:06:41,570
- violates the appropriation.
- So let them.

52
00:06:41,654 --> 00:06:43,489
It's got bipartisan support.

53
00:06:43,572 --> 00:06:45,533
Dunbar's going to publicly
support the bill.
54
00:06:45,616 --> 00:06:47,576
- What about Jackie?
- She's trying to stay out of it,

55
00:06:47,660 --> 00:06:49,912
but if it goes to a vote,
she's gotta go with the tide.

56
00:06:49,996 --> 00:06:52,999
We don't want her poll numbers to take
a hit as she's starting to gain on Dunbar.

57
00:06:53,082 --> 00:06:56,418
If they pass the bill, I'll veto it.
If they override, I'll refuse to enforce.

58
00:06:56,502 --> 00:06:59,102
By the time it gets to the Supreme Court,
we'll have jobs to show,

59
00:06:59,171 --> 00:07:02,050
they'll have nothing but rhetoric.
This is a public relations battle,

60
00:07:02,132 --> 00:07:03,676
- not a legal one.
- Statement?

61
00:07:03,759 --> 00:07:05,761
Just what I just said, less combative.

62
00:07:06,721 --> 00:07:09,057
So, how do we want to do this?

63
00:07:09,139 --> 00:07:11,517
I think the First Lady should sit.
You behind her.

64
00:07:11,600 --> 00:07:13,477
Does that work for you,
Mrs. Underwood?

65
00:07:13,561 --> 00:07:15,897
Uh, yes, whatever works best.

66
00:07:15,980 --> 00:07:18,524
Let me adjust the light for her,
and then I'll place you, sir.

67
00:07:19,859 --> 00:07:23,071
The African bloc just added a provision
to the peacekeeping resolution.

68
00:07:23,153 --> 00:07:24,739
What does it say?

69
00:07:24,822 --> 00:07:28,743
Requires African command of the forces.
It's a poison pill, Francis.

70
00:07:28,826 --> 00:07:32,538
There's no way Israel or Palestine
will get on board with that.

71
00:07:32,621 --> 00:07:34,373
You think the Russians are behind it?

72
00:07:34,456 --> 00:07:37,334
Probably. Cathy and I are investigating.

73
00:07:37,418 --> 00:07:40,129
All right, Mr. President.
Just behind your wife, please.

74
00:07:46,969 --> 00:07:48,470
Do you prefer I not?

75
00:07:48,554 --> 00:07:49,597
What?

76
00:07:50,556 --> 00:07:52,433
Where you had your hand is perfect.

77
00:07:53,809 --> 00:07:56,395
Great. All right.
Here we go.

78
00:07:58,940 --> 00:08:01,316
A little more of a smile, please.

79
00:08:05,404 --> 00:08:07,949
Come in.

80
00:08:12,120 --> 00:08:15,123
Any luck today?

81
00:08:15,205 --> 00:08:18,542
Moryakov... says it wasn't them.

82
00:08:20,335 --> 00:08:21,629
Not that I trust him.

83
00:08:23,172 --> 00:08:27,009
So now I just need to see
if I can get Zimbabwe to talk.

84
00:08:30,179 --> 00:08:33,808
Today, when we took the photo...

85
00:08:36,018 --> 00:08:37,478
I touched your shoulder.

86
00:08:38,771 --> 00:08:40,397
Yes?

87
00:08:41,565 --> 00:08:43,275
You flinched.

88
00:08:44,110 --> 00:08:45,987
- What?
- I felt it.

89
00:08:47,571 --> 00:08:49,073
No, I didn't.

90
00:08:50,825 --> 00:08:52,242
It was like...

91
00:08:54,162 --> 00:08:55,746
you recoiled.

92
00:08:59,000 --> 00:09:02,086
I think you're reading
too much into something

93
00:09:02,170 --> 00:09:04,797
that I don't think actually happened.

94
00:09:08,009 --> 00:09:10,511
All right. Forget I said anything.

95
00:09:12,888 --> 00:09:14,140
Wait.

96
00:09:15,516 --> 00:09:16,934
I just...

97
00:09:19,394 --> 00:09:21,480
Never mind.
I don't know what I was gonna say.

98
00:09:30,280 --> 00:09:31,490
Good night.

99
00:10:22,791 --> 00:10:25,460
House must've been somewhere out there.

100
00:10:25,544 --> 00:10:28,881
Well, if you can call it a house.
It was no bigger than that truck.

101
00:10:29,757 --> 00:10:33,010
Nothing left of the farm,
which is for the best.

102
00:10:33,094 --> 00:10:36,013
Peaches didn't want to grow here anyway.

103
00:10:36,097 --> 00:10:38,266
That's what you get for planting on land

104
00:10:38,348 --> 00:10:42,561
with solid rock
two feet below the topsoil.

105
00:10:42,644 --> 00:10:45,285
You know, that's one of the points
that we should make in the book,

106
00:10:45,314 --> 00:10:49,151
that hard work is only worth it
in the right conditions.
107
00:10:49,235 --> 00:10:51,820
We want to set people up for success.

108
00:10:51,904 --> 00:10:55,407
Vocational training,
legitimate career paths.

109
00:11:03,124 --> 00:11:05,167
Welcome back. How was Gaffney?

110
00:11:05,251 --> 00:11:07,711
Do we have a time set
for Ambassador Caspi yet?

111
00:11:07,795 --> 00:11:09,546
Her office is stalling.

112
00:11:09,630 --> 00:11:11,465
Get her schedule.
We'll go wherever she is.

113
00:11:11,548 --> 00:11:13,550
I think she'll be
at the cocktail reception tonight

114
00:11:13,634 --> 00:11:16,137
- at the Mexican Consulate.
- I'll call and find out.

115
00:11:17,096 --> 00:11:18,680
What's that?

116
00:11:18,764 --> 00:11:20,474
It came in for you this morning.

117
00:11:20,557 --> 00:11:21,850
Francis?

118
00:11:21,934 --> 00:11:24,353
John Pasternak.
Michael Corrigan's husband.

119
00:11:24,436 --> 00:11:27,731
The latest pile of interview requests
is on your desk,
120
00:11:27,815 --> 00:11:29,775
most of them Corrigan related.

121
00:11:29,858 --> 00:11:33,487
And GLAAD wants you to be a keynote
speaker at their Media Awards Ceremony.

122
00:11:33,570 --> 00:11:34,905
How did he know?

123
00:11:34,989 --> 00:11:37,199
About your vows?
It's been in the news.

124
00:11:37,283 --> 00:11:40,077
No, that I liked tulips.

125
00:11:48,043 --> 00:11:51,380
- Did your mother work?
- As a maid, mostly.

126
00:11:51,463 --> 00:11:53,632
- In high demand, because she was white.
- Mm-hm.

127
00:11:53,715 --> 00:11:57,469
People assumed she wouldn't steal
any valuables, but of course she did.

128
00:11:57,552 --> 00:11:59,429
Uh-huh.

129
00:11:59,513 --> 00:12:03,976
I remember one night, she came home
with two sapphire earrings.

130
00:12:04,059 --> 00:12:06,812
She took them to the pawn shop
in Spartanburg the next day,

131
00:12:06,895 --> 00:12:09,982
but she wore them all night long,
even slept in them.

132
00:12:11,233 --> 00:12:14,195
I guess she wanted to know
what it felt like to have real jewelry,

133
00:12:14,278 --> 00:12:16,197
even if it was just for a few hours.

134
00:12:16,280 --> 00:12:19,367
That does not go in the book.

135
00:12:21,160 --> 00:12:22,953
Why didn't your parents
have any more kids?

136
00:12:23,037 --> 00:12:24,637
That's not relevant to what we're doing.

137
00:12:24,663 --> 00:12:26,463
I'm just trying to get a sense
of your family.

138
00:12:26,498 --> 00:12:28,667
The barn must've been
somewhere right over there.

139
00:12:28,750 --> 00:12:32,462
My father used to escape
in there to get away from us.

140
00:12:32,546 --> 00:12:34,506
Usually brought a bottle with him.

141
00:12:34,589 --> 00:12:36,384
Did you love your father?

142
00:12:36,466 --> 00:12:38,760
He was a good man, down deep.

143
00:12:38,844 --> 00:12:40,429
He cared for us greatly.

144
00:12:40,512 --> 00:12:42,514
Worked hard to put food on the table.

145
00:12:42,597 --> 00:12:45,517
Didn't always succeed,
but that wasn't for a lack of trying.
146
00:12:45,600 --> 00:12:48,312
See... that's not an answer.

147
00:12:49,397 --> 00:12:51,690
I asked you if you loved your father,
you don't tell me.

148
00:12:51,773 --> 00:12:54,026
You tell me what you want me to write.

149
00:12:54,109 --> 00:12:56,445
Which is what you've done
since the beginning.

150
00:12:56,528 --> 00:12:58,488
It's time to start telling the truth.

151
00:12:58,572 --> 00:13:00,991
- You think I've been lying?
- I know you have.

152
00:13:01,075 --> 00:13:05,079
The only time you haven't
is that one night in the White House.

153
00:13:05,162 --> 00:13:07,831
The worst adventure
I've ever been on. I can promise you...

154
00:13:07,915 --> 00:13:10,376
- I don't get it.
- The game is unwinnable.

155
00:13:11,960 --> 00:13:14,088
- What is the point?
- That is the point.

156
00:13:15,256 --> 00:13:18,633
I find it unlikely that we'll ever
progress by starting over and over again.

157
00:13:18,717 --> 00:13:20,761
- But it's got to be better than this.
- Oh, God.

158
00:13:20,844 --> 00:13:22,804
Okay, let's give it a shot. Why not?

159
00:13:24,306 --> 00:13:27,017
- Something was very clear.
- It just started over again.

160
00:13:27,101 --> 00:13:29,144
It keeps doing that over and over.

161
00:13:29,228 --> 00:13:31,772
Ignore his instructions,
he sends you back.

162
00:13:31,855 --> 00:13:33,941
What if I follow his instructions?

163
00:13:34,024 --> 00:13:37,403
- Hm... Chaos takes over. Randomness.
- Ah.

164
00:13:37,486 --> 00:13:40,406
It's impossible to follow the rules.

165
00:13:40,489 --> 00:13:43,158
Another time.
It's too much like my real life.

166
00:13:43,242 --> 00:13:45,077
Mm...

167
00:13:45,160 --> 00:13:49,123
Besides, we shouldn't be playing games.
You should be asking me questions.

168
00:13:49,206 --> 00:13:51,833
You're getting me drunk.

169
00:13:51,917 --> 00:13:54,420
- I won't remember what I asked.
- Mm...

170
00:13:55,879 --> 00:13:59,341
The last time I got this drunk,
I broke into a library.

171
00:13:59,425 --> 00:14:02,344
- In Charleston, my alma mater.
- Hm...

172
00:14:02,428 --> 00:14:04,096
The Sentinel.

173
00:14:04,179 --> 00:14:06,598
I almost puked all over myself.

174
00:14:06,681 --> 00:14:08,434
That's Chapter Eight:
"POTUS Blows Chunks."

175
00:14:12,604 --> 00:14:14,273
Can you keep it down, please?

176
00:14:15,816 --> 00:14:17,734
- Come join us.
- So sorry.

177
00:14:17,818 --> 00:14:20,070
- I was asleep.
- Oh. We'll...

178
00:14:20,154 --> 00:14:22,197
- We'll move into the study.
- Thank you.

179
00:14:41,342 --> 00:14:42,884
Francis?

180
00:14:43,844 --> 00:14:45,804
I'll be right there in a minute.

181
00:14:48,432 --> 00:14:50,642
I don't like him being up here.

182
00:14:52,060 --> 00:14:53,437
We'll be more quiet.

183
00:14:53,521 --> 00:14:55,564
This is our private space.

184
00:14:55,647 --> 00:14:58,859
- He's my guest.
- He's a stranger.

185
00:15:00,861 --> 00:15:04,406
All right. After tonight, no more.

186
00:15:05,366 --> 00:15:07,368
I'm not being unreasonable.

187
00:15:11,621 --> 00:15:13,707
I should've...

188
00:15:13,790 --> 00:15:17,545
realized how much noise we were making.

189
00:15:20,922 --> 00:15:23,050
Can I ask you a question?

190
00:15:23,133 --> 00:15:25,927
Well, that's what you're here for,
isn't it?

191
00:15:30,015 --> 00:15:31,495
Why don't you sleep in the same room?

192
00:15:36,897 --> 00:15:40,775
Uh, that just sorta happened over...

193
00:15:40,859 --> 00:15:43,904
a few months after we moved in here.

194
00:15:43,987 --> 00:15:45,531
Everything okay?

195
00:15:45,614 --> 00:15:46,907
Between you two?

196
00:15:46,990 --> 00:15:48,200
Oh, you bet.

197
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Well, it's been better.

198
00:15:57,876 --> 00:16:00,837
No, it's not okay.
199
00:16:00,921 --> 00:16:05,509
The fight.
Coming back from Moscow.

200
00:16:07,010 --> 00:16:09,096
You heard us?

201
00:16:09,179 --> 00:16:11,390
The yelling. Not what you said.

202
00:16:11,473 --> 00:16:14,726
Hm...

203
00:16:16,144 --> 00:16:18,272
We don't fight often, but, uh...

204
00:16:24,069 --> 00:16:25,654
This one...

205
00:16:27,948 --> 00:16:30,033
scabs keep coming off.

206
00:16:30,117 --> 00:16:31,535
Hm.

207
00:16:33,120 --> 00:16:34,871
We said things.

208
00:16:37,583 --> 00:16:40,544
Things you just can't take back.

209
00:16:43,797 --> 00:16:45,966
It's late. We should call it a night.

210
00:16:58,979 --> 00:17:00,606
Thomas.

211
00:17:04,276 --> 00:17:06,987
I have no interest in salaciousness.

212
00:17:16,079 --> 00:17:18,748
August fourteenth
is the anniversary of the New Deal.

213
00:17:18,832 --> 00:17:22,085
- I'd like to hit 20,000 by that date.
- I believe we can do that, sir.

214
00:17:22,169 --> 00:17:25,339
Remy, what's the timeline
on the Senate bill outlawing FEMA funds?

215
00:17:25,422 --> 00:17:28,383
The Leg office predicts the Senate
version will pass in two to three weeks.

216
00:17:28,383 --> 00:17:31,386
Working with friendlies in the House.
Throw some pork on it, slow it down.

217
00:17:31,470 --> 00:17:33,597
That's all the more reason
that we need to accelerate.

218
00:17:33,681 --> 00:17:35,098
If I'm gonna veto this bill,

219
00:17:35,182 --> 00:17:38,852
I want it to be because
it's gonna kill 50,000 new jobs.

220
00:17:38,935 --> 00:17:40,812
- Jobs that we created.
- Yes, sir.

221
00:17:40,895 --> 00:17:42,022
Cathy?

222
00:17:42,105 --> 00:17:44,983
The Russians remain intransigent
on the Jordan Valley.

223
00:17:45,066 --> 00:17:48,820
The ambassador is working hard to push
the peacekeeping resolution to a vote

224
00:17:48,903 --> 00:17:50,822
- by the General Assembly.
- Why the delay?

225
00:17:50,905 --> 00:17:53,325
We're having a hard time
getting the African bloc

226
00:17:53,408 --> 00:17:55,118
to remove the poison pill provision.

227
00:17:55,202 --> 00:17:57,538
We think Israel's behind it.
They got cold feet,

228
00:17:57,621 --> 00:18:01,124
convinced the African bloc to sabotage
the resolution so they have an out.

229
00:18:01,208 --> 00:18:03,126
Do I need to speak
to the Prime Minister?

230
00:18:03,210 --> 00:18:05,546
Uh, the Israeli ambassador
has already denied.

231
00:18:05,629 --> 00:18:08,089
I think we need to keep our focus
on the provision itself.

232
00:18:08,173 --> 00:18:09,466
All right.

233
00:18:09,550 --> 00:18:11,510
The head of the African bloc
is Zimbabwe.

234
00:18:11,593 --> 00:18:16,139
And we believe Israel has promised them
a sizable aid package for HIV prevention.

235
00:18:16,223 --> 00:18:19,518
The Secretary and I recommend increasing
our relief funds to Zimbabwe.

236
00:18:19,601 --> 00:18:20,977
Outspend the Israelis.

237
00:18:21,061 --> 00:18:23,104
Well, President Chimbetu
will just pocket the money.
238
00:18:23,188 --> 00:18:25,774
Well, we always anticipate
a certain level of graft.

239
00:18:25,857 --> 00:18:29,027
A certain level? He's egregious.
The man's a monster.

240
00:18:29,110 --> 00:18:30,738
Who happens to run the African bloc.

241
00:18:30,820 --> 00:18:33,156
Who happens to kill his people
when he's not stealing from them,

242
00:18:33,240 --> 00:18:34,991
which is why I reduced aid to Zimbabwe.

243
00:18:35,075 --> 00:18:38,537
If we want him to remove the amendment,
we have to be persuasive.

244
00:18:38,620 --> 00:18:40,997
We are scraping together
every penny we can to save AmWorks.

245
00:18:41,081 --> 00:18:44,543
The last thing I want is to be slammed
for giving additional money

246
00:18:44,626 --> 00:18:49,339
to a brutal dictator from USAID just
to persuade him. This is ill-conceived.

247
00:18:49,423 --> 00:18:51,966
You should think before you bring
a proposal such as this.

248
00:18:52,050 --> 00:18:55,011
We'll pursue other strategies
and get back to you, Mr. President.

249
00:18:55,095 --> 00:18:57,389
Thank you. Robert,
what's the latest on the omnibus?
250
00:18:57,472 --> 00:19:00,225
The legislation should go to
the floor in the next couple of months.

251
00:19:00,308 --> 00:19:01,476
The leadership is pushing...

252
00:19:22,831 --> 00:19:25,125
Set up calls with both
Lockheed and Northrop.

253
00:19:25,208 --> 00:19:27,877
We'll pay people to get trained
and call it a job.

254
00:19:27,961 --> 00:19:29,838
It isn't a job
unless the union says it is.

255
00:19:29,921 --> 00:19:33,508
Well, one step at a time. You set up
the training and I'll speak to the AFL.

256
00:19:33,592 --> 00:19:34,884
Are the AARP here?

257
00:19:34,968 --> 00:19:37,929
In the lobby. The chairman told me
they want to support Dunbar.

258
00:19:38,012 --> 00:19:39,347
They're just trying to rattle us.

259
00:19:39,431 --> 00:19:41,391
Dunbar is promising
to save Social Security.

260
00:19:41,475 --> 00:19:44,269
Go after Wall Street and government
waste instead of entitlements.

261
00:19:44,352 --> 00:19:45,353
Well, get them in here.

262
00:19:45,437 --> 00:19:48,315
You have your call list. Their meeting's
not for another ten minutes.

263
00:19:48,398 --> 00:19:51,610
Start bringing them over. It'll take them
that long to hobble over on their walkers.

264
00:19:51,693 --> 00:19:53,987
- Francis?
- I'll go get them.

265
00:19:54,070 --> 00:19:55,697
I only have a few minutes.

266
00:20:03,330 --> 00:20:06,082
You singled me out today on purpose.

267
00:20:06,166 --> 00:20:08,585
- What?
- The cabinet meeting.

268
00:20:08,669 --> 00:20:10,545
If I'm gonna invite you
to cabinet meetings,

269
00:20:10,629 --> 00:20:12,506
there's not gonna be any kid gloves.

270
00:20:12,589 --> 00:20:14,299
Don't make it sound like a favor.

271
00:20:14,382 --> 00:20:16,217
You wanted to be there. I agreed.

272
00:20:16,301 --> 00:20:18,720
Well, so I could be informed
and do my job.

273
00:20:18,804 --> 00:20:21,723
Everyone in that room is judged
by what they bring to the table.

274
00:20:21,807 --> 00:20:24,142
What you brought to the table
was amateurish.

275
00:20:25,143 --> 00:20:26,895
Both Cathy and I proposed that plan.

276
00:20:27,020 --> 00:20:29,857
I fault her as much as you.
You're making this too personal.

277
00:20:29,939 --> 00:20:33,777
It is personal. I think you're
punishing me for what happened in Russia.

278
00:20:33,861 --> 00:20:35,403
Oh, come on.

279
00:20:35,487 --> 00:20:38,532
Well, you said it on the plane.
Appointing me was a mistake.

280
00:20:38,615 --> 00:20:40,534
Yeah, you said far worse things to me.

281
00:20:40,617 --> 00:20:43,704
Yes, and I've gone out of my way
to put that fight behind us.

282
00:20:43,787 --> 00:20:45,706
Oh, really? Like with Thomas?

283
00:20:45,789 --> 00:20:47,624
When you screamed at us
for waking you up.

284
00:20:47,708 --> 00:20:49,835
- I didn't scream.
- It was embarrassing.

285
00:20:49,918 --> 00:20:51,294
Who cares what he thinks?

286
00:20:51,378 --> 00:20:53,547
He was our guest
and you walked in there like...

287
00:20:53,630 --> 00:20:55,757
I think you're searching for things
that aren't there

288
00:20:55,841 --> 00:20:58,844
and ignoring the things that are,
like this photograph flinching nonsense.

289
00:20:58,927 --> 00:21:00,512
Oh, Jesus.

290
00:21:02,723 --> 00:21:05,726
- Do you want me to resign, Francis?
- Don't be ridiculous.

291
00:21:05,809 --> 00:21:08,144
Just say it.

292
00:21:08,228 --> 00:21:10,397
You never wanted me to be ambassador.

293
00:21:10,480 --> 00:21:12,357
You remember what you
said to me on the plane?

294
00:21:12,440 --> 00:21:14,275
You should have never made me president.

295
00:21:14,359 --> 00:21:15,985
I was upset. I didn't mean it.

296
00:21:16,069 --> 00:21:18,238
You did mean it.
You think you made me.

297
00:21:18,321 --> 00:21:21,032
No, I don't.
I think we're a team, actually.

298
00:21:21,115 --> 00:21:23,117
Well, we're not a team at the moment.

299
00:21:28,206 --> 00:21:30,124
I can't believe we've become this.

300
00:21:31,585 --> 00:21:33,253
- Become what?
- Like everyone else.

301
00:21:37,925 --> 00:21:38,926
You ready, sir?

302
00:21:39,008 --> 00:21:41,135
No, just give me a minute.
Let the smoke clear.

303
00:22:06,536 --> 00:22:08,037
Where are we at?

304
00:22:37,358 --> 00:22:39,068
Her hair's different.

305
00:22:40,153 --> 00:22:41,696
But I...

306
00:22:42,948 --> 00:22:45,033
- Where was this taken?
- Santa Fe.

307
00:22:45,116 --> 00:22:47,243
I've narrowed the search
to focus just on that city.

308
00:22:47,327 --> 00:22:49,871
This is all I have,
but I think it's a good start.

309
00:22:51,080 --> 00:22:54,167
- I should go there.
- No. These photos are three weeks old.

310
00:22:54,250 --> 00:22:57,420
- She might have been passing through.
- Or she might still be there.

311
00:22:57,504 --> 00:23:00,799
Okay, but if you start asking questions,
you might tip her off.

312
00:23:00,882 --> 00:23:02,884
Get me more, then.

313
00:23:05,178 --> 00:23:06,805
How's my passport coming?

314
00:23:08,807 --> 00:23:11,852
I'll get the lock lifted
when you find her.

315
00:23:11,935 --> 00:23:14,688
I've shown you some progress.

316
00:23:14,771 --> 00:23:17,440
I think I should be seeing
progress on your side, too.

317
00:23:17,524 --> 00:23:18,483
This isn't enough.

318
00:23:18,566 --> 00:23:20,568
They just arrested
another one of my friends.

319
00:23:20,652 --> 00:23:23,112
- They could charge me at any minute.
- Gavin...

320
00:23:23,196 --> 00:23:26,533
The things that I've had to do
to get this much are fucked up.

321
00:23:26,616 --> 00:23:28,952
An exact location.

322
00:23:29,870 --> 00:23:31,038
That was our deal.

323
00:23:37,460 --> 00:23:39,295
Can you get me the camera feed?

324
00:23:39,379 --> 00:23:40,881
The system's monitoring it.

325
00:23:40,964 --> 00:23:42,632
I want it, too.

326
00:23:47,261 --> 00:23:48,763
I'll send you the link.

327
00:24:22,881 --> 00:24:24,799
Doug? This is Maurice.
328
00:24:24,883 --> 00:24:27,677
He'll be taking over for me.
I'm moving to Seattle.

329
00:24:27,761 --> 00:24:31,681
My sister's opening up her own PT center
and she wants me to be a partner.

330
00:24:31,765 --> 00:24:35,184
I'm moving all my clients
over to new folks.

331
00:24:35,268 --> 00:24:38,063
So I can help the transition.

332
00:24:38,146 --> 00:24:40,398
I'll be sad to see you go.

333
00:24:42,150 --> 00:24:44,027
I'll go get some bar floats.

334
00:24:44,111 --> 00:24:45,695
Back in a second.

335
00:24:47,781 --> 00:24:51,785
Look... I'm having people over
this Thursday.

336
00:24:51,868 --> 00:24:55,122
It's a going-away thing at my place.
You should come.

337
00:24:55,204 --> 00:24:57,457
- You ready?
- Yeah.

338
00:24:57,540 --> 00:24:59,500
I'll text you the details.

339
00:25:08,593 --> 00:25:11,721
I want to go after the big boys.
Not just Wall Street, but Walmart.

340
00:25:11,805 --> 00:25:14,933
I'd be careful with Walmart.
You'll lose a lot of friends in Congress.
341
00:25:15,016 --> 00:25:18,686
Let's force them to take sides.
That means Jackie Sharp, too.

342
00:25:18,770 --> 00:25:20,188
Introduce legislation.

343
00:25:20,271 --> 00:25:22,565
She either votes for it
or we hit her hard.

344
00:25:22,649 --> 00:25:25,902
Any corporation who has more than ten
percent of its employees on food stamps

345
00:25:25,986 --> 00:25:29,447
has to increase wages
until they're below ten percent.

346
00:25:30,991 --> 00:25:33,284
Who has the guts
to sponsor something like that?

347
00:25:43,294 --> 00:25:44,671
Doug?

348
00:25:46,089 --> 00:25:49,129
Yeah, I'll put a list together. You'll
have something by the end of the week.

349
00:25:49,134 --> 00:25:50,301
Okay. Talk to you then.

350
00:26:22,083 --> 00:26:25,128
- You made it.
- Yeah.

351
00:26:26,504 --> 00:26:28,882
- How long have you been here?
- Ten minutes.

352
00:26:28,965 --> 00:26:31,634
Come on.
We need to get people dancing.

353
00:26:31,718 --> 00:26:33,803
Actually, I was thinking
that I should go.

354
00:26:33,887 --> 00:26:36,389
I just came over to say goodbye.

355
00:26:36,472 --> 00:26:40,018
Uh-uh. No. You are not going anywhere.

356
00:26:40,101 --> 00:26:44,939
You don't have to dance,
but you can't leave.

357
00:27:00,080 --> 00:27:01,915
Last man standing.

358
00:27:04,625 --> 00:27:07,378
- You have recycling?
- Just leave 'em on the counter.

359
00:27:07,461 --> 00:27:09,505
I'll take care of it tomorrow.

360
00:27:14,594 --> 00:27:16,179
You really don't have to help.

361
00:27:16,263 --> 00:27:17,805
I don't mind.

362
00:27:20,391 --> 00:27:22,518
You're such a gentleman.

363
00:27:22,602 --> 00:27:24,645
I don't know about that.

364
00:27:24,729 --> 00:27:26,940
Oh, you're not a gentleman?

365
00:27:27,941 --> 00:27:31,319
Because... that could be interesting.

366
00:28:10,108 --> 00:28:12,986
I made you a caf au lait.

367
00:28:13,069 --> 00:28:14,946
Oh...

368
00:28:22,787 --> 00:28:24,289
How is it?

369
00:28:24,372 --> 00:28:26,333
- Need sugar?
- No.

370
00:28:26,415 --> 00:28:28,001
It's perfect.

371
00:28:30,211 --> 00:28:31,504
When are the movers coming by?

372
00:28:31,587 --> 00:28:34,632
Not for a couple hours.

373
00:28:34,715 --> 00:28:38,094
You need any help?
Packing the rest up?

374
00:28:38,178 --> 00:28:40,180
No. You just relax.

375
00:28:44,184 --> 00:28:46,727
You seemed a little sad last night.

376
00:28:48,021 --> 00:28:50,315
No, just tired.

377
00:28:50,398 --> 00:28:53,567
Was that it?
You were just tired?

378
00:28:59,032 --> 00:29:01,450
Someone I haven't heard from
in a long time.

379
00:29:02,910 --> 00:29:04,620
She reached out. It was...

380
00:29:04,704 --> 00:29:06,373
It was a little hard.
381
00:29:08,958 --> 00:29:11,878
Last night wasn't 'cause
you felt sorry for me, was it?

382
00:29:11,961 --> 00:29:14,005
No.

383
00:29:14,088 --> 00:29:18,092
Last night was because
I'm getting on a plane today,

384
00:29:18,176 --> 00:29:21,012
and I'll probably never see you again.

385
00:29:21,095 --> 00:29:22,847
Why not?

386
00:29:33,607 --> 00:29:35,860
You know it rains a lot in Seattle, right?

387
00:30:07,725 --> 00:30:10,395
Are you gonna come with me
to the memorial today?

388
00:30:11,604 --> 00:30:12,980
Do I need to be there?

389
00:30:13,064 --> 00:30:14,482
No.

390
00:30:17,151 --> 00:30:19,487
I'm buried right now.

391
00:30:19,570 --> 00:30:21,030
Fine.

392
00:30:58,192 --> 00:31:00,987
Why has Tom Yates been
hanging around so much?

393
00:31:01,070 --> 00:31:02,780
Is he writing a book on the president?

394
00:31:02,863 --> 00:31:05,158
We've all asked him and he won't say.
395
00:31:05,241 --> 00:31:07,285
Ballsy move if it's true.

396
00:31:07,368 --> 00:31:09,787
Yeah. I can't stand his writing.

397
00:31:10,997 --> 00:31:12,415
Are you an idiot?

398
00:31:12,499 --> 00:31:14,334
I'm an idiot for having an opinion?

399
00:31:14,417 --> 00:31:16,961
There's no opinions to be had.
His writing is gorgeous.

400
00:31:17,044 --> 00:31:19,297
Well, in my opinion, it isn't.

401
00:31:19,380 --> 00:31:21,341
Said the guy who can't write
a grocery list.

402
00:31:21,424 --> 00:31:24,051
- Shh, shh...
- Ready whenever you are, sir.

403
00:31:27,638 --> 00:31:31,392
Today marks the 80th Anniversary
of the Social Security Act.

404
00:31:31,476 --> 00:31:35,355
It has survived longer
than many of its beneficiaries.

405
00:31:35,438 --> 00:31:39,233
We should all be so lucky
to live as long as it has.

406
00:31:39,317 --> 00:31:43,737
But by the time the human body
has circled the sun 80 times,

407
00:31:43,821 --> 00:31:46,324
its youth and vigor are gone.
408
00:31:46,407 --> 00:31:49,618
Joints ache,
bones and muscles are weaker,

409
00:31:49,702 --> 00:31:53,414
the heart doesn't beat
with the same power it once did.

410
00:31:53,498 --> 00:31:56,543
All of us must face this truth eventually.

411
00:31:56,625 --> 00:31:59,795
And when we do,
we must hand the baton to the young.

412
00:31:59,879 --> 00:32:04,758
To those who have the strength
to carry on our work when we are gone.

413
00:32:04,842 --> 00:32:09,347
Here's another truth:
Social Security is dying.

414
00:32:09,430 --> 00:32:11,765
Now in its 80th year, it must give way

415
00:32:11,849 --> 00:32:15,936
to a new, younger,
stronger plan for the future.

416
00:32:16,020 --> 00:32:18,606
That plan is America Works.

417
00:32:18,689 --> 00:32:22,360
In Washington DC alone,
we've managed to reduce unemployment

418
00:32:22,443 --> 00:32:27,281
by over a third
and put 25,000 people to work.

419
00:32:27,365 --> 00:32:31,619
If we can accomplish so much
in so little time here in Washington,

420
00:32:31,702 --> 00:32:36,123
imagine what we could accomplish if
Congress funded America Works nationwide.

421
00:32:36,207 --> 00:32:38,585
We wouldn't be talking
about thousands of jobs.

422
00:32:38,667 --> 00:32:42,046
We'd be talking about millions.

423
00:32:42,129 --> 00:32:47,009
Later this afternoon, I will visit FDR's
memorial to pay my respects to the man

424
00:32:47,093 --> 00:32:50,721
who ushered in Social Security
80 years ago.

425
00:32:50,804 --> 00:32:54,517
We honor the dead for giving us
the world we inherited.

426
00:32:54,601 --> 00:33:01,148
However, we must recognize we are doomed
if we allow the dead to govern us.

427
00:33:01,232 --> 00:33:05,778
Thank you, and God bless
the United States of America.

428
00:33:05,861 --> 00:33:08,531
From NBC News in Washington,

429
00:33:08,615 --> 00:33:11,825
this is Meet the Press with Chuck Todd.

430
00:33:11,909 --> 00:33:14,203
Good morning and welcome
to Meet the Press.

431
00:33:14,287 --> 00:33:17,248
I have with me Congresswoman Huntley
and Congressman Greer.

432
00:33:17,331 --> 00:33:20,585
Congresswoman, let me start with you.
In the President's radio address today,

433
00:33:20,668 --> 00:33:24,922
he said the model here in Washington
is a model for the nation.

434
00:33:25,005 --> 00:33:27,007
- Do you agree?
- I do, Chuck.

435
00:33:27,091 --> 00:33:29,051
I was skeptical at first.

436
00:33:29,135 --> 00:33:31,512
Both my parents benefited
from Social Security.

437
00:33:31,596 --> 00:33:34,181
And I've always
counted on it for myself.

438
00:33:34,265 --> 00:33:37,602
But, when I think about my kids,
and my grandkids...

439
00:33:37,685 --> 00:33:39,853
Rebecca raises a good point,
one that we've been making

440
00:33:39,937 --> 00:33:41,481
in the Republican Party for decades.

441
00:33:41,564 --> 00:33:43,857
And yet, while you support America Works,

442
00:33:43,941 --> 00:33:46,068
most members of your party do not.

443
00:33:46,152 --> 00:33:48,488
Chuck, I've never been
a big fan of Frank Underwood.

444
00:33:48,571 --> 00:33:52,533
But the park near my house here
in Washington has never been cleaner.

445
00:33:52,617 --> 00:33:55,786
The dry cleaners I go to just hired
two new people this month.

446
00:33:55,869 --> 00:33:58,914
The daycare I drop my kids off at
doubled their staff

447
00:33:58,998 --> 00:34:01,334
so the children can get
more individual attention.

448
00:34:01,417 --> 00:34:04,545
The president may have overstepped
in taking FEMA money,

449
00:34:04,629 --> 00:34:08,591
but when something works, it works.
And America Works works.

450
00:35:14,407 --> 00:35:16,242
Hello.

451
00:37:22,618 --> 00:37:24,953
Promise the money.

452
00:37:25,037 --> 00:37:29,333
Whatever you need to turn him around.
I'll approve the USAID funds.

453
00:37:31,460 --> 00:37:33,713
What made you change your mind?

454
00:37:36,256 --> 00:37:39,719
Today... at the memorial.

455
00:37:41,762 --> 00:37:44,640
You know what struck me the most?

456
00:37:47,810 --> 00:37:49,603
Eleanor.

457
00:37:51,397 --> 00:37:53,774
She was off by herself.

458
00:37:53,858 --> 00:37:55,651
Alone.

459
00:37:57,027 --> 00:37:59,655
And so was Franklin. He was alone.

460
00:38:02,742 --> 00:38:05,327
And there was a wall between them.

461
00:38:09,456 --> 00:38:11,291
The monks.

462
00:38:11,375 --> 00:38:14,754
They've been here for weeks.
We haven't even discussed them once.

463
00:38:16,422 --> 00:38:18,382
It's beautiful, isn't it?
What they're doing?

464
00:38:18,465 --> 00:38:20,008
It is.

465
00:38:25,138 --> 00:38:28,016
Francis, I watched them
for over an hour today.

466
00:38:28,100 --> 00:38:32,354
And all I was thinking was, why aren't
you and I sharing this together?

467
00:38:42,406 --> 00:38:44,617
We have to do something, Claire.

468
00:38:46,744 --> 00:38:48,245
I know.

469
00:38:52,040 --> 00:38:53,667
What are you thinking?

470
00:38:53,751 --> 00:38:57,421
My natural color.
Like when I first met Francis.

471
00:38:58,255 --> 00:39:01,300
- This color?
- Yes. Exactly.
472
00:39:01,383 --> 00:39:02,927
Okay. Have a seat.

473
00:39:21,988 --> 00:39:23,572
I want to take up the sleeves a touch.

474
00:39:23,656 --> 00:39:26,116
Oh, I think they're perfect.
Thank you.

475
00:39:31,288 --> 00:39:34,000
- What do you think?
- Beautiful.

476
00:39:56,313 --> 00:40:00,734
We have gathered today to renew
the vows between Francis J. Underwood

477
00:40:00,818 --> 00:40:04,321
and Claire Hale Underwood.

478
00:40:08,367 --> 00:40:10,786
It was here, in this church,

479
00:40:10,870 --> 00:40:14,456
28 years ago, before God,

480
00:40:14,540 --> 00:40:17,918
that you two first committed
yourselves to one another.

481
00:40:24,633 --> 00:40:28,054
May this renewed commitment
deepen your love for each other,

482
00:40:28,136 --> 00:40:30,639
and strengthen your eternal bond.

483
00:41:12,973 --> 00:41:15,768
Claire's father bought us this house.

484
00:41:15,851 --> 00:41:19,354
I wanted to pay for it myself.
That's always bothered me.
485
00:41:19,438 --> 00:41:22,274
You weren't bothered to let him pay
for your first campaign?

486
00:41:22,357 --> 00:41:26,278
Well, that's politics. It's different.
You take money wherever you can get it.

487
00:41:26,361 --> 00:41:28,530
No, this was our first home.

488
00:41:29,573 --> 00:41:32,200
- Was it a happy home?
- Oh, please.

489
00:41:34,036 --> 00:41:36,956
I thought you brought me here because
we were gonna cut through the bullshit.

490
00:41:37,039 --> 00:41:38,958
This book is supposed to be
about America Works.

491
00:41:39,041 --> 00:41:41,334
There is no book
without you at the center of it.

492
00:41:42,962 --> 00:41:45,338
Do you trust me? Or don't you?

493
00:41:45,422 --> 00:41:47,466
Because if you don't,
get someone else to write it.

494
00:41:47,549 --> 00:41:48,550
Or write it yourself.

495
00:41:48,634 --> 00:41:52,012
You don't know what it's like to go
through life looking over your shoulder.

496
00:41:52,096 --> 00:41:54,431
Having secrets no one would understand.

497
00:41:54,514 --> 00:41:56,391
I didn't write my first book.
498
00:41:58,226 --> 00:41:59,812
My friend.

499
00:42:01,563 --> 00:42:04,942
- The one who died.
- He wrote it?

500
00:42:05,025 --> 00:42:07,820
The first half.
He didn't show it to anyone except me.

501
00:42:07,903 --> 00:42:10,322
In the hospital, he asked me destroy it.

502
00:42:10,405 --> 00:42:12,199
I told him I would.

503
00:42:15,619 --> 00:42:17,621
It was too good.

504
00:42:17,704 --> 00:42:19,915
It needed to be finished.
So I finished it.

505
00:42:19,999 --> 00:42:24,795
- And took all the credit.
- Oh, yeah. It's my part, the ending.

506
00:42:24,878 --> 00:42:26,421
That's what people remember.

507
00:42:27,631 --> 00:42:29,382
But the book...

508
00:42:31,384 --> 00:42:33,053
My entire career...

509
00:42:35,430 --> 00:42:37,016
It's all based on a lie.

510
00:42:37,099 --> 00:42:39,852
You don't have a monopoly on secrets.

511
00:42:53,240 --> 00:42:55,283
There's tulips buried under here.

512
00:42:57,119 --> 00:42:59,038
Claire planted them.

513
00:43:03,458 --> 00:43:05,211
I've always...

514
00:43:07,587 --> 00:43:09,464
from day one...

515
00:43:11,884 --> 00:43:14,845
been ashamed she said yes
when I asked her to marry me.

516
00:43:14,928 --> 00:43:16,513
Why?

517
00:43:18,891 --> 00:43:20,934
I didn't think I deserved her.

518
00:43:23,729 --> 00:43:27,191
I can tell you this, though, there would
have been no White House without Claire.

519
00:43:27,274 --> 00:43:29,818
I was half the man before I met her.

520
00:43:29,902 --> 00:43:32,529
But still, I've been selfish...

521
00:43:34,073 --> 00:43:36,408
feeding off her the way I have.

522
00:43:36,491 --> 00:43:38,451
She knew what she was getting into.

523
00:43:39,703 --> 00:43:44,332
Probably. She knows me
better than I know myself.

524
00:43:45,251 --> 00:43:47,961
Sir? We're scheduled to fly out at 6:15.

525
00:43:48,045 --> 00:43:50,005
Should probably leave
in the next few minutes.

526
00:43:50,089 --> 00:43:52,007
Thank you, Meechum.

527
00:43:56,720 --> 00:43:58,471
Scribble away.

528
00:44:08,190 --> 00:44:11,359
So, what'd he tell you
in front of the house?

529
00:44:11,443 --> 00:44:13,028
Mm...

530
00:44:13,112 --> 00:44:14,654
Nothing much.

531
00:44:14,738 --> 00:44:16,740
Well, it looked intense,
whatever it was.

532
00:44:16,823 --> 00:44:20,911
See? This is why I don't ride in the van.

533
00:44:20,994 --> 00:44:22,913
You did this time.

534
00:44:25,665 --> 00:44:27,876
Sometimes you just need
to leave someone alone.

535
00:44:27,960 --> 00:44:31,130
All right, I got the hint.

536
00:44:31,213 --> 00:44:35,175
I meant him. Not me.

537
00:45:01,201 --> 00:45:03,078
Where are they?

538
00:45:03,162 --> 00:45:05,956
- Who?
- The monks.
539
00:45:06,039 --> 00:45:08,458
Oh, they finished earlier today, sir.

540
00:45:09,417 --> 00:45:11,170
So it's gone?

541
00:45:11,253 --> 00:45:13,546
I believe so.

542
00:45:13,630 --> 00:45:15,757
I didn't get a chance to see it.

543
00:45:15,841 --> 00:45:17,676
I'm sure they took a photo.

544
00:45:19,761 --> 00:45:22,348
Will you ask someone to get me a copy?

545
00:45:22,430 --> 00:45:24,432
Right away, sir.

546
00:46:27,371 --> 00:46:28,788
Thank you.

547
00:46:33,919 --> 00:46:36,838
Claire.
I almost didn't recognize you.

548
00:46:36,922 --> 00:46:39,549
Yes,
I decided it was time for a change.

549
00:46:39,632 --> 00:46:41,468
It's very fetching.

550
00:46:41,551 --> 00:46:43,678
I hope you don't mind me
crashing your party.

551
00:46:43,762 --> 00:46:46,932
Oh, of course not.
My staff said you'd be out of town.

552
00:46:47,015 --> 00:46:50,685
Would you mind if I borrowed
Ambassador Caspi for a moment?

553
00:46:50,769 --> 00:46:51,770
Of course.

554
00:46:54,731 --> 00:46:58,277
- You've been avoiding me for three weeks.
- I had a trip to Jerusalem.

555
00:46:59,945 --> 00:47:01,988
You promised Zimbabwe 35 million

556
00:47:02,072 --> 00:47:04,783
so they'd introduce
the poison pill amendment.

557
00:47:04,866 --> 00:47:07,160
- For purely humanitarian reasons.
- No.

558
00:47:07,244 --> 00:47:10,956
This is the first time
you've ever sent aid to Zimbabwe.

559
00:47:11,039 --> 00:47:13,708
Don't draw connections that don't exist.

560
00:47:13,792 --> 00:47:17,170
We would never try
to sabotage the resolution.

561
00:47:17,254 --> 00:47:21,007
- The United States is our ally.
- That's right, we are.

562
00:47:21,091 --> 00:47:24,677
- So act like it.
- Excuse me?

563
00:47:24,761 --> 00:47:29,057
My husband formally approved our own
humanitarian package for eighty million.

564
00:47:29,141 --> 00:47:33,770
Zimbabwe will be withdrawing
the amendment tomorrow.
565
00:47:33,853 --> 00:47:35,939
And when the resolution goes to a vote,

566
00:47:36,022 --> 00:47:39,443
I expect Israel to support it
like the loyal ally she is.

567
00:47:39,526 --> 00:47:41,487
Not lie to us.

568
00:47:41,569 --> 00:47:43,822
That's not the way to solicit our support.

569
00:47:43,905 --> 00:47:47,242
I'm not soliciting. I'm demanding.

570
00:47:47,326 --> 00:47:49,995
I feel sorry for you, Claire.

571
00:47:50,078 --> 00:47:53,248
Your husband sends you to talk tough.

572
00:47:53,332 --> 00:47:56,168
But as soon as things go wrong
in the Jordan Valley,

573
00:47:56,251 --> 00:47:59,087
he'll turn his back and leave Israel
to clean up the mess.

574
00:47:59,171 --> 00:48:00,630
He doesn't have the muscle.

575
00:48:00,713 --> 00:48:02,799
He can't even get Congress
to work with him.

576
00:48:02,882 --> 00:48:05,093
Or back you up after you call out Petrov.

577
00:48:05,177 --> 00:48:08,222
He turned his back on you
just like he will on us.

578
00:48:10,598 --> 00:48:14,769
My husband is the bravest
and most resolute man I know.

579
00:48:14,853 --> 00:48:16,271
He will succeed in this plan.

580
00:48:16,355 --> 00:48:18,064
Brave?

581
00:48:18,148 --> 00:48:19,983
I served in Jordan Valley.

582
00:48:20,066 --> 00:48:22,694
As did the President
and the Foreign Minister. Has he?

583
00:48:24,279 --> 00:48:28,116
You held a gun and somebody
told you where to stand.

584
00:48:28,200 --> 00:48:33,038
Don't confuse that with the burden
the Commander in Chief faces.

585
00:48:33,121 --> 00:48:34,789
Francis has given the order to kill.

586
00:48:34,873 --> 00:48:37,334
He's buried soldiers
he's put into harm's way.

587
00:48:37,417 --> 00:48:40,253
And every day,
he wakes up bearing responsibilities

588
00:48:40,337 --> 00:48:42,422
you can't possibly imagine.

589
00:48:42,506 --> 00:48:45,091
They would crush you
if they fell on your shoulders.

590
00:48:45,175 --> 00:48:47,260
So you talk to your superiors.

591
00:48:48,220 --> 00:48:50,847
And when the amendment
is withdrawn tomorrow,

592
00:48:50,930 --> 00:48:54,767
you will commit
to supporting the resolution.

593
00:49:38,478 --> 00:49:39,812
Oh...

594
00:50:28,864 --> 00:52:48,042
<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font
color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>

595
00:52:48,805 --> 00:52:55,001
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4syyy
Help other users to choose the best subtitles

595
00:52:56,305 --> 00:53:02,511
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org