Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONTROL DE CAMBIOS
Fecha de
N. Modificaciones Aprobado por
Vigencia
0 07.09.2014 Elaboracin de documento. Flix Galvez
1 20.02.2015 Revisin de documento con el rea operativa. Eric Caba
2 09.07.2015 Revisin de documento con el rea operativa. Eric Caba
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 1 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
1. Objetivo
Establecer las prcticas generales de aislamiento de energa peligrosa a fin de salvaguardar la
integridad fsica de las personas que realizan la inspeccin, mantenimiento o servicio en algn equipo
que normalmente trabaja energizado.
2. Alcance
Aplica a todas las reas operativas y administrativas de la Unidad Minera Constancia y actividades
rutinarias y no rutinarias que requiera aislamiento de energa, ejecutada por trabajadores propios,
trabajadores de empresas contratistas y trabajadores de actividades conexas de Hudbay Per S.A.C.
3. Marco Legal
personal mecnico est autorizado para aislar las fuentes de energa mecnica.
Cuando un personal autorizado tenga que ingresar a la Sala Elctrica o Subestaciones fijas o
porttiles para bloquear lo har en compaa del personal electricista.
Supervisor de Seguridad y Salud Ocupacional
Proveer asesoramiento y auditar el cumplimiento del presente procedimiento.
Mantener actualizado el registro de asignacin de candados de bloqueo.
Trabajadores involucrados en la tarea
Cumplir con el presente procedimiento.
Colocar sus respectivos bloqueos y etiquetas si estn involucrados directamente dentro del
trabajo a realizarse en el equipo bloqueado.
No operar equipos que se encuentra bloqueados ni manipular o destruir los dispositivos de
bloqueo y sealizacin.
Haber aprobado la capacitacin de Aislamiento, Bloqueo y sealizacin de Energa.
Asegurar la vigencia anual de su entrenamiento de acuerdo al presente procedimiento.
Participar en las evaluaciones de riesgos requeridas.
Mantener en buenas condiciones su candado y tarjeta personal, as como los dispositivos de
bloqueo adicionales.
Retirar los candados, bloqueos y tarjetas al trmino de la tarea y avisar a su supervisor para dar
finalizacin del trabajo.
Los candados son personales e intransferibles. El candado solo debe tener una sola llave. No
debe tener duplicado de llave.
Responsabilidades del Contratista
Deber designar a sus lderes de bloqueo por actividad. Esta relacin deber ser enviada al rea
de Seguridad de HB y supervisin directa HB
En caso de contratista el lder de bloqueo es el supervisor de la contratista. Para su energizacin
y desenergizacin deber coordinar con el lder de bloqueo de HBP.
El contratista deber entregar la relacin del personal y el cdigo de candados asignado antes de
ingresar al rea operativa
En el caso especial que HB provea candados al contratista. Al termino de contrato debern ser
devueltos al rea de Seguridad HB
5. Abreviaturas y Definiciones
Energa (Fuente de Energa). Se considera como aquella magnitud fsica que puede realizar un
trabajo y que tiene el potencial de causar dao, se presenta en diferentes formas: Mecnica,
Elctrica, electromagntica, potencial, cintica, trmica, qumica, etc.
Aislamiento. Es la accin de dejar sin energa a un equipo o instalacin, antes de que sea
bloqueado, para ser intervenido en forma segura. Debe hacerse efectiva en la(s) fuente(s) de
energa y/o aguas arriba del equipo o sistema a controlar asegurando su aislamiento energtico
total.
Bloqueo. Es la accin de colocar un dispositivo de bloqueo (barrera dura) en un punto de
aislamiento de energa del equipo o instalacin. Asegura el aislamiento de energas de operacin
y/o residuales sobre las personas que intervienen un equipo y no permite que el equipo pueda ser
operado hasta que el dispositivo de bloqueo sea retirado.
Bloqueo individual. Es el aislamiento de las fuentes de energa, donde cada trabajador
autorizado coloca su candado y tarjeta personal en cada punto de bloqueo del equipo o sistema a
intervenirse
Bloqueo grupal. Es el aislamiento de cada fuente de energa existente en las tareas a realizar,
donde el trabajador autorizado coloca los candados en cada punto de aislamiento y coloca las
llaves en una caja de bloqueo grupal.
Dispositivo de Bloqueo. Es cualquier dispositivo para evitar la liberacin de energa. Los
dispositivos de bloqueo pueden ser candados (Caractersticas Ancho: 38 mm. Arco de largo: 25
mm.) cadenas, chapas de cierre, barras de contencin, cuas, bloques, plato ciego, bridas u otros
que eviten la liberacin de las energas y apliquen a los equipos intervenidos.
Dispositivo de Aislamiento. Dispositivo mecnico que evita la transmisin o liberacin de la
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 3 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
energa, tales como interruptor de circuito elctrico operado manualmente, plato ciego, bridas,
vlvulas de lneas, dispositivos similares con una indicacin visible de la posicin del dispositivo,
selector de interruptores, y otros dispositivos de control de circuitos. No son dispositivos de
bloqueo los pulsadores de parada, selector de interruptores, sistemas de supervisin (PCs, DCS,
PLC) y otros dispositivos de control de circuitos.
3. Las llaves de los candados debern permanecer en poder de cada persona que participe del bloqueo
y son personales e intransferibles.
4. Los bloqueos elctricos estarn en los seccionadores e interruptores de la fuente de energa, que
normalmente se encuentran en las Subestaciones o Salas Elctricas.
5. Todo aislamiento de energa debe hacerse utilizando un dispositivo de bloqueo y debidamente
sealizado en la fuente de energa principal. Los bloqueos en pulsadores, paneles o circuitos de
control no son apropiados.
6. Tratar de encender el equipo en modo local despus de instalar el dispositivo de bloqueo para
verificar que no haya energa en el sistema. Adicionalmente los equipos que tengan posibilidad de
arranque remoto se debern probar el arranque desde la Sala de Control. Verificar la ausencia de
energa residual
7. El ATS deber ser realizado antes de iniciar el trabajo y en el rea de trabajo usando como referencia
base los riesgos identificados en el IPERC (Matriz de Riesgos HSEC) y de acuerdo a la evaluacin de
riesgos se seleccionaran los dispositivos ms apropiados para bloquear la energa.
8. Antes de iniciar la tarea, se deber tener el Permiso de Trabajo (Anexo 6) con las autorizaciones
correspondientes.
9. Todo el personal involucrado en la tarea colocar su candado y tarjeta de bloqueo personal.
10. Se deben mantener planos actualizados indicando la ubicacin de los puntos de bloqueo.
En el caso de requerirse una tarjeta Fuera de Servicio el equipo deber quedar bloqueado
(candado azul) y la caja de bloqueo estar a cargo del supervisor del trabajo. Se debe contar con la
autorizacin del personal de operaciones.
7.1.2 Comunicaciones
11. El personal del rea del rea involucrada deben ser notificados por el supervisor autorizado antes de
que se inicie el procedimiento de Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin.
12. Se debe notificar tambin al personal que podra realizar trabajos en las reas afectadas u
colindantes.
13. La comunicacin debe ser efectiva, se debe usar radios, o correos electrnicos. En el momento de la
actividad se debe usarse nicamente la radio.
7.1.3 Dispositivos de Bloqueo y Sealizacin
14. Todo punto de aislamiento tiene que permitir la instalacin de candados y tarjetas de seguridad. Los
puntos de aislamiento deben ser considerados en el diseo de nuevas instalaciones y en la compra
de nuevos equipos.
15. Los bloqueos tienen que aislar la fuente principal de energa cualquiera sea su origen.
16. Los dispositivos de Bloqueo y Sealizacin tienen que ser identificados individualmente y no ser
usados para otros propsitos.
17. Los dispositivos de Bloqueo y Sealizacin tienen que garantizar su resistencia para no ser retirados
accidentalmente.
18. Los dispositivos de Bloqueo y Sealizacin tienen que indicar la identidad del personal que lo usa,
deben advertir en relacin a condiciones peligrosas si se re-energiza la mquina.
19. Para todos los casos el procedimiento debe requerir de un bloqueo con una llave individual, tarjeta de
bloqueo individual y requerimientos de pruebas.
7.2 Bloqueo y Sealizacin Individual
20. Se deber identificar los requerimientos de aislamiento y los puntos de bloqueo.
21. Se deber evaluar si el personal que realizar el trabajo est autorizado para realizar el bloqueo. En
caso contrario busque personal autorizado.
22. El lder de bloqueo deber hacer una evaluacin de peligros y riesgos para los tipos de energa
presentes que involucren el trabajo a desarrollarse y determinar los controles necesarios, elaborar
la lista de bloqueos necesarios para el correcto desarrollo del trabajo.
23. Todos los trabajos tienen que contar con el Permiso de Trabajo y ATS debidamente firmado por el
supervisor responsable de la tarea (HB & Contratista) y evaluar la elaboracin de un PET. Para
aquellos trabajos de alto riesgo se elaborar un PETAR. En caso contrario deben retornar al tem 22.
24. El lder de bloqueo informar y solicitar autorizacin escrita del Supervisor responsable del trabajo y
del supervisor o superintendente de rea afectada, as mismo realizar las coordinaciones con los
operadores afectados para apagar el equipo en coordinacin con la Sala de Control.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 5 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
25. El Lder de bloqueo verificar que el equipo est detenido y aislar las fuentes de energa.
26. Se deber evaluar si todas las fuentes de energa estn aisladas. En caso contrario deben retornar al
tem 22.
27. Si el personal autorizado requiere bloqueo en la Sala Elctrica, deber comunicar al personal
electricista para que pueda ingresar a la Sala Elctrica en compaa de un electricista.
El personal electricista bajar la llave del MCC y el lder de bloqueo colocar su candado y su tarjeta.
28. Cuando el equipo o sistema est desenergizado, el lder de bloqueo proceder a colocar su candado
y tarjeta personal. Se debe colocar una pinza de bloqueo y siempre dejar un agujero libre para
bloqueos adicionales.
29. El Lder de bloqueo proceder a asegurar la descarga de cualquier tipo de energa remanente que
pueda quedar en el equipo o sistema.
30. El Lder de bloqueo verifica y confirma el no funcionamiento del equipo en coordinacin con el
operador de la sala de control.
31. Despus de aislar y bloquear, el lder de bloqueo verificar que el trabajador autorizado bloquee el
equipo. En caso de sea ms de un trabajador autorizado se utilizara una caja de bloqueo.
32. Luego de asegurar que el aislamiento, bloqueo y sealizacin estn realizados, proceder a ejecutar el
trabajo conforme al alcance planificado.
33. Concluido el trabajo, el Lder de bloqueo revisar que las condiciones se encuentren seguras para la
energizacin del equipo o sistema.
34. Informar a su supervisor y al supervisor del rea afectada para coordinar el proceso de entrega del
equipo.
35. Proceder al retiro de su candado, tarjeta personal y dispositivo de bloqueo de cada punto de
aislamiento.
36. Lder de bloqueo previa coordinacin con el supervisor del rea afectada proceder a energizar el
equipo o sistema.
En caso de contratista el lder de bloqueo es el supervisor de la contratista. Para su energizacin y
desenergizacion deber coordinar con el lder de bloqueo de HBP.
7.3 Bloqueo y Sealizacin Grupal
37. Los trabajadores autorizados debern identificar los requerimientos de aislamiento y los puntos de
bloqueo, as mismo debern hacer una evaluacin de peligros y riesgos para los tipos de energa
presentes y determinarn los controles necesarios, elaborarn las Listas de Bloqueos.
38. Todos los trabajos tienen que contar con el Permiso de Trabajo y ATS debidamente firmado por el
supervisor responsable de la tarea (HB & Contratista) y evaluar la elaboracin de un PET. Para
aquellos trabajos de alto riesgo se elaborar un PETAR. En caso contrario deben retornar al tem 37
39. El Lder de bloqueo informar y solicitar autorizacin escrita del Supervisor responsable del trabajo y
del Supervisor o Superintendente de rea afectada, as mismo realizar las coordinaciones con los
operadores afectados para apagar el equipo en coordinacin con la Sala de Control.
40. El lder de bloqueo verificar la Lista de Bloqueo (Anexo 6).
41. El lder de bloqueo verificar que los equipos estn detenidos y aislar las fuentes de energa.
42. El lder de bloqueo colocar candados y tarjetas amarillas (segn anexo 4) en MCC y dems equipos
indicados en la Lista de bloqueos, depositar las llaves de los mismos dentro de la caja grupal y
luego colocar su candado personal y tarjeta personal fuera de la caja de bloqueo grupal.
43. Si el lder de bloqueo requiere bloquear en MCC, llamar al personal electricista, ingresar a Sala
Elctrica conjuntamente con el personal electricista.
44. El Lder de bloqueo evaluar si todas las fuentes de energa estn aisladas. En caso contrario deben
retornar al tem 40.
45. El Lder de bloqueo proceder a verificar la descarga de cualquier tipo de energa remanente que
pueda quedar en el sistema.
46. El Lder de bloqueo verificar y confirmar el no funcionamiento del equipo en coordinacin con la
sala de control, y autorizar la ejecucin de la tarea.
47. Luego del paso anterior todos los trabajadores autorizados que van a participar en el trabajo
colocarn su candado y tarjeta personal fuera de la caja de bloqueo grupal. En el anexo 7 debe de
escribir su nombre, nmero de fotocheck y firmar en el formato. Luego de ello empezarn a ejecutar
el trabajo programado.
48. Una vez culminada la tarea los trabajadores responsables de la ejecucin informarn al lder de
bloqueo o supervisor inmediato la culminacin de esta.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 6 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
49. Los trabajadores retirarn sus candados de la caja grupal, Una vez retirados todos los candados el
lder de bloqueo retirar su candado y tarjeta personal de la caja de bloqueo grupal, y luego retira los
bloqueos de las fuentes de energa.
50. El lder de bloqueo previa coordinacin con el supervisor del rea afectada proceder a energizar el
equipo o sistema.
7.4 Procedimiento de corte de candado (dispositivo de bloqueo).
51. En el caso que un candado no haya sido retirado del punto de bloqueo a tiempo para la reposicin de
la energa se proceder de la siguiente forma:
a) El supervisor del trabajo realizar todos los esfuerzos necesarios para ubicar a la persona y hacer
que retorne a retirar su bloqueo.
b) Si el colaborador no es ubicado se proceder a utilizare el formato autorizacin de corte
de candado Anexo 05, con autorizacin del gerente y/o Superintendente de rea.
c) Si la persona es ubicada y no tiene la llave del candado, ste ser cortado en su presencia, con
autorizacin de su Gerente y/o Superintendente. El candado cortado deber ser desechado y el
trabajador solicitar otro nuevo a rea HS con autorizacin de su Supervisor.
d) Todo corte de candado ser notificado al Director de Operaciones.
e) Las acciones correctivas por prdida del equipo de bloqueo (candado, tarjeta, pinza y
llave), sern evaluadas por su Supervisor en conjunto con el rea de Recursos Humanos
en aplicacin al Reglamento Interno de Trabajo.
f) El Gerente o Superintendente del rea y el supervisor del trabajo realizarn una inspeccin para
verificar que el arranque del equipo es seguro y que no haya personas que puedan ser afectadas.
g) El supervisor del trabajo realizar una investigacin de No Conformidad para establecer las
causas del hecho. El registro del retiro se adjuntar al reporte de investigacin de incidentes.
h) Lder de bloqueo, Supervisor de seguridad y gerente de rea o quien lo reemplace debe firmar el
Anexo 5.
i) Una vez culminado el procedimiento de corte de candado, se deber informar al director de
operaciones sobre el evento del corte de candado.
7.5 Tarjeta y candado de Fuera de Servicio.
Se utilizar en los siguientes casos:
52. Cuando aplique un bloqueo grupal; se deben colocar en cada punto de bloqueo segn la Lista de
Bloqueos.
53. Cuando el equipo queda Fuera de Servicio por un periodo prolongado de tiempo por distinto motivo.
Este bloqueo (Se usar candado azul) ser administrado por el supervisor encargado del trabajo.
7.6 Capacitacin
54. Todo trabajador nuevo que por naturaleza de su funcin, deba aplicar el sistema de Aislamiento,
Bloqueo Y Sealizacin, debe asistir a un curso con una duracin mnima de 4 horas. Luego del
curso se proceder a evaluar a los trabajadores debiendo obtener un puntaje mnimo aprobatorio del
90%.
55. Todo trabajador que apruebe el curso de Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin ser considerado como
Trabajador Autorizado a bloquear, siendo la vigencia de dicha autorizacin de un ao calendario,
luego del cual debe llevar un curso de revalidacin de conocimientos anual de 4 horas.
56. Todo trabajador para ser considerado como lder de bloqueo deber haber aprobado los cursos de
entrenamiento 1.- Riesgos de energas (4 horas) 2.- bloqueo de aislamiento uno (4 horas) 3..-
Bloqueo de aislamiento dos (08 horas)
57. El rea de Seguridad y Salud Ocupacional proveer la capacitacin necesaria a fin de asegurar el
propsito, el conocimiento y habilidades requeridas para la aplicacin segura (uso y retiro) de los
dispositivos de Bloqueo y Sealizacin.
7.7 Otros
58. En caso de parada de planta los contratistas proveern a sus colaboradores, candados de color rojo,
estas deben ser rotuladas (bajo relieve o adhesivos plsticos resistentes) de la siguiente forma:
XXX-YYY
XXX: Numeracin del candado desde 001 hasta 999 (correlativo).
YYY: Descripcin de la empresa (o iniciales )
59. Los candados deben ser de las siguientes caractersticas:
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 7 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
Color: Rojo.
Tipo: Red Anodized Aluminum
8. Anexos
Anexo 1: Flujo de Bloqueo Individual.
Anexo 2: Flujo de Bloqueo Grupal.
Anexo 3:.Tarjeta de Bloqueo Personal.
Anexo 4:.Tarjeta de Fuera de Servicio.
Anexo 5: Autorizacin de corte de candado. FOR-SSO-004.
Anexo 6: Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin de Energa. FOR-SSO-003.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 8 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
ANEXO 1
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 9 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
ANEXO 2
DIAGRAMA DE FLUJO DE BLOQUEO GRUPAL
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 10 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
ANEXO 3
Espaol English
14 cm
8 cm
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 11 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
ANEXO 4
14 cm
8 cm
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 12 de 13
Estndar
Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin Documento ID : STD-SSO-024
de Energas Versin : 2.0
Fecha : 09/07/2015
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno.
Pgina 13 de 13