Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Safety information
Please read this important safety information before you use
the device. It contains general safety information for devices
and may include content that does not apply to your device.
Follow the warning and caution information to prevent injury
to yourself or others and to prevent damage to your device.
The term device refers to the product and its battery,
headset, speaker, charger, the items supplied with the
product, and any Samsung-approved accessories used
with the product.
Warning
Failure to comply with safety warnings and
regulations can cause serious injury or death
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Unsecured connections can cause electric shock or fire.
English (UK)
2
Do not use the device with wet hands while the device is
charging
Doing so may cause electric shock.
English (UK)
4
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes,
ears, or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
Caution
Failure to comply with safety cautions and
regulations can cause injury or property
damage
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device
may interfere with other electronic devices.
Devices with speakers are especially susceptible to interference.
English (UK)
5
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an
automotive equipment that can be interfered with by radio
frequency
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
To minimise possible interference with a pacemaker, use
your device only on the side of your body that is opposite the
pacemaker.
If you use medical equipment, contact the equipment
manufacturer before using your device to determine whether or
not the equipment will be affected by radio frequencies emitted
by the device.
On an aircraft, using electronic devices can interfere with the
aircrafts electronic navigational instruments. Make sure the
device is turned off during takeoff and landing.
Electronic devices in your car may malfunction, due to radio
interference from your device. Contact the manufacturer for
more information.
English (UK)
6
Turn off the device in potentially explosive environments
Turn off your device in potentially explosive environments
instead of removing the battery.
Always comply with regulations, instructions and signs in
potentially explosive environments.
Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near
fuels or chemicals, or in blasting areas.
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive
materials in the same compartment as the device, its parts, or
accessories.
English (UK)
7
Do not engage in stressful or emotional conversations that
may be distracting. Make the person you are talking to aware
that you are driving and suspend conversations that could
potentially divert your attention from the road.
English (UK)
8
Do not store your device with metal objects, such as coins,
keys, and necklaces
Your device may be scratched or may malfunction.
If the battery terminals come into contact with metal objects,
this may cause a fire.
English (UK)
10
Use caution when using the device while walking or moving
Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself
or others.
Make sure the headset cable does not become entangled in
your arms or on nearby objects.
English (UK)
11
Ensure maximum battery and charger life
Batteries may malfunction if they are not used for extended
periods.
Over time, unused device will discharge and must be recharged
before use.
Disconnect the charger from power sources when not in use.
Use the battery only for their intended purposes.
Follow all instructions in this manual to ensure the longest
lifespan of your device and battery. Damages or poor
performance caused by failure to follow warnings and
instructions can void your manufacturers warranty.
Your device may wear out over time. Some parts and repairs are
covered by the warranty within the validity period, but damages
or deterioration caused by using unapproved accessories are
not.
English (UK)
12
When cleaning your device, mind the following
Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.
Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or
corrode the outside the device or may result in electric shock
or fire.
Do not use the device for anything other than its intended use
Your device may malfunction.
English (UK)
13
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong
to third parties and are protected by copyright, patent, trademark
and/or other intellectual property laws. Such content and services
are provided solely for your personal non-commercial use.
You may not use any content or services in a manner that has
not been authorised by the content owner or service provider.
Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the
applicable content owner or service provider, you may not modify,
copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create
derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium
any content or services displayed through this device.
THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS
IS. SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES
SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY
PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,
TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT
OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND
UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL
SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES
ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION
CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR
SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
English (UK)
14
Third party services may be terminated or interrupted at any
time, and Samsung makes no representation or warranty that
any content or service will remain available for any period of time.
Content and services are transmitted by third parties by means
of networks and transmission facilities over which Samsung has
no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for
any interruption or suspension of any content or service made
available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service
related to the content and services. Any question or request for
service relating to the content or services should be made directly
to the respective content and service providers.
English (UK)
15
Safety information
Please read this important safety information before you use
the device. It contains general safety information for devices
and may include content that does not apply to your device.
Follow the warning and caution information to prevent injury
to yourself or others and to prevent damage to your device.
The term device refers to the product and its battery,
headset, speaker, charger, the items supplied with the
product, and any Samsung-approved accessories used
with the product.
Warning
Failure to comply with safety warnings and
regulations can cause serious injury or death
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Unsecured connections can cause electric shock or fire.
English (US)
16
Do not use the device with wet hands while the device is
charging
Doing so may cause electric shock.
English (US)
18
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes,
ears, or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
Caution
Failure to comply with safety cautions and
regulations can cause injury or property
damage
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device
may interfere with other electronic devices.
Devices with speakers are especially susceptible to interference.
English (US)
19
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an
automotive equipment that can be interfered with by radio
frequency
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
To minimize possible interference with a pacemaker, use
your device only on the side of your body that is opposite the
pacemaker.
If you use medical equipment, contact the equipment
manufacturer before using your device to determine whether or
not the equipment will be affected by radio frequencies emitted
by the device.
On an aircraft, using electronic devices can interfere with the
aircrafts electronic navigational instruments. Make sure the
device is turned off during takeoff and landing.
Electronic devices in your car may malfunction, due to radio
interference from your device. Contact the manufacturer for
more information.
English (US)
20
Turn off the device in potentially explosive environments
Turn off your device in potentially explosive environments
instead of removing the battery.
Always comply with regulations, instructions and signs in
potentially explosive environments.
Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near
fuels or chemicals, or in blasting areas.
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive
materials in the same compartment as the device, its parts, or
accessories.
English (US)
21
Do not engage in stressful or emotional conversations that
may be distracting. Make the person you are talking to aware
that you are driving and suspend conversations that could
potentially divert your attention from the road.
English (US)
22
Do not store your device with metal objects, such as coins,
keys, and necklaces
Your device may be scratched or may malfunction.
If the battery terminals come into contact with metal objects,
this may cause a fire.
English (US)
24
Use caution when using the device while walking or moving
Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself
or others.
Make sure the headset cable does not become entangled in
your arms or on nearby objects.
English (US)
25
Ensure maximum battery and charger life
Batteries may malfunction if they are not used for extended
periods.
Over time, unused device will discharge and must be recharged
before use.
Disconnect the charger from power sources when not in use.
Use the battery only for their intended purposes.
Follow all instructions in this manual to ensure the longest
lifespan of your device and battery. Damages or poor
performance caused by failure to follow warnings and
instructions can void your manufacturers warranty.
Your device may wear out over time. Some parts and repairs are
covered by the warranty within the validity period, but damages
or deterioration caused by using unapproved accessories are
not.
English (US)
26
When cleaning your device, mind the following
Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.
Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolor or
corrode the outside the device or may result in electric shock
or fire.
Do not use the device for anything other than its intended use
Your device may malfunction.
English (US)
27
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong
to third parties and are protected by copyright, patent, trademark
and/or other intellectual property laws. Such content and services
are provided solely for your personal non-commercial use.
You may not use any content or services in a manner that has
not been authorized by the content owner or service provider.
Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the
applicable content owner or service provider, you may not modify,
copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create
derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium
any content or services displayed through this device.
THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS
IS. SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES
SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY
PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,
TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT
OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND
UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL
SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES
ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION
CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR
SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
English (US)
28
Third party services may be terminated or interrupted at any
time, and Samsung makes no representation or warranty that
any content or service will remain available for any period of time.
Content and services are transmitted by third parties by means
of networks and transmission facilities over which Samsung has
no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for
any interruption or suspension of any content or service made
available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service
related to the content and services. Any question or request for
service relating to the content or services should be made directly
to the respective content and service providers.
English (US)
29
.
.
.
.
30
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
32
.
( )
.
.
( )
( )
( ) 15
( 6) .
.
.
.
.
33
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
.
.
.
( ) .
.
.
.
:
.
.
.
35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
) .
.
.
.
0
35 . 20-
50 .
.
.
36
(
).
0 45 .
.
.
.
.
37
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
()
.
.
.
.
38
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
.
. .
.
/ .
.
.
.
41
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
, ,
.
,
.
,
,
.
""
, , , ,
, Samsung.
,
.
, ,
.
43
.
,
.
, ,
,
.
.
Samsung
, .
.
Samsung
,
Samsung.
,
, .
.
.
,
, .
, .
.
44
.
,
.
.
.
. .
.
,
,
.
.
, ,
, .
.
.
, ,
.
45
,
.
- (Li-Ion)
,
- .
.
()
() ,
,
-,
( - " ")
15 .
, ,
.
.
/ /
.
.
46
,
,
15 ,
.
,
,
.
,
, ,
,
.
.
.
.
.
,
, ,
. ,
,
, .
,
,
47
,
,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
,
, ,
,
Samsung
.
. ,
, .
, :
.
, ,
.
, .
. , ,
.
.
,
. ,
.
48
,
. ,
, ,
.
.
.
,
(
, ).
.
.
, ,
.
, .
0C 35C.
-20C 50C.
,
. ,
.
( ,
).
0C 45C.
49
, ,
.
,
.
.
, ,
,
.
,
.
,
.
, ,
.
.
, .
50
,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
, ,
. -
, ,
.
,
.
,
.
.
.
.
,
, .
, .
,
, .
51
, ,
,
.
,
.
.
,
, .
,
.
,
.
Samsung.
, ,
, .
.
,
.
.
,
.
52
,
.
.
,
.
.
,
- .
,
,
.
.
,
, ,
.
,
.
, Samsung.
,
.
, .
,
.
53
,
.
.
.
,
.
,
.
.
.
.
54
, ,
, ,
/ ,
.
.
,
. ,
, , ,
, , , , ,
,
,
, .
, ,
. SAMSUNG
,
. SAMSUNG
, ,
,
. SAMSUNG
, , ,
,
, , SAMSUNG
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
.
55
, ,
, Samsung
,
.
, Samsung .
, Samsung
,
.
Samsung
.
,
.
56
()
57
)(
()
58
()
59
15
()
15 )(
()
60
(
)
)(
()
61
)
(
()
62
0 35
-20 50
0 45
()
63
()
64
()
65
()
66
)(
)(
()
67
68
69
70
()
71
72
15 cm
(
)
73
15cm
74
75
()
76
77
(
)
78
0
35
-20 50
0
45
79
(
)
80
Flash
81
82
83
84
85
86
87
88
]
()
89
90
()
91
)(
()
92
()
93
(American Heart
Association)
(Medicines and Healthcare Products Regulatory
Agency) 15 cm
()
15 cm )(
()
94
(
)
()
95
)
(
()
96
0 35
-20 50
0 45
()
97
Flash
()
98
()
99
()
100
()
101
()
102
Sigurnosne informacije
Paljivo proitajte ove vane sigurnosne informacije prije upotrebe
ureaja. Sadrava openite sigurnosne informacije o ureajima i
moe ukljuivati sadraj koji se ne odnosi na va ureaj. Slijedite
informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili
druge osobe te kako biste sprijeili nastajanje tete na svojem
ureaju.
Upozorenje
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi
moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
Nemojte upotrebljavati oteene kabele za napajanje, utikae ili
labave utinice
Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili poar.
Hrvatski
103
Ne upotrebljavajte ureaj s mokrim rukama dok se ureaj puni
To moe izazvati strujni udar.
Hrvatski
104
Zatitite ureaj, bateriju i punja od oteenja
Izbjegavajte izlagati ureaj i bateriju jako niskim ili jako visokim
temperaturama.
Ekstremne temperature mogu otetiti ureaj te smanjiti kapacitet
punjenja i radni vijek vaeg ureaja i baterije.
Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove baterije
i pazite da ne dou u dodir s metalnim predmetima. To bi moglo
izazvati kvar baterije.
Nikada ne upotrebljavajte oteeni punja ili bateriju.
Hrvatski
105
Nemojte stavljati ureaj ili isporueni pribor u oi, ui ili usta
To moe izazvati guenje ili ozbiljne ozljede.
Oprez
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi
moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili tete na
imovini
Nemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronikih ureaja
Veina elektronikih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale.
Moe doi do smetnji na ureaju zbog drugih elektrinih ureaja.
Ureaji sa zvunicima osobito su podloni smetnji.
Hrvatski
106
Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici, u zrakoplovu ili
automobilu, jer moe doi do ometanja ureaja putem
radiofrekvencije
Po mogunosti izbjegavajte uporabu ureaja u rasponu od 15cm od
pacemakera jer moe doi do meusobnog ometanja ureaja.
Kako biste smanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite
samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme
prije koritenja ureaja kako bi se utvrdilo da li e na opremu utjecati
radiofrekvencije koje ureaj emitira.
U zrakoplovu, uporaba elektronikih ureaja moe omesti
elektronike ureaje za navigaciju zrakoplova. Provjerite je li ureaj
iskljuen tijekom polijetanje i slijetanja.
Elektroniki ureaji u vaem automobilu mogu biti neispravni uslijed
radiofrekvencijskih smetnji ureaja. Obratite se proizvoau za vie
informacija.
Hrvatski
107
Iskljuite ureaj u potencijalno eksplozivnim okrujima
U potencijalno eksplozivnim okrujima, umjesto uklanjanja baterije,
iskljuite ureaj.
Uvijek se pridravajte propisa, uputa i znakova u potencijalno
eksplozivnim okrujima.
Nemojte koristiti ureaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u
blizini goriva ili kemikalija ili na podrujima miniranja.
Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekuine, plinove ili eksplozivne
materijale u istom pretincu u kojem se nalazi ureaj, njegovi dijelovi
ili dodatna oprema.
Ako primijetite udan miris ili zvuk koji dolazi iz ureaja ili baterije,
ako vidite dim ili tekuinu koja istjee iz ureaja ili baterije, odmah
prekinite s uporabom ureaja i odnesite ga u Samsung servisni
centar
Ako to ne napravite moe doi do poara ili eksplozije.
Hrvatski
108
Vodite rauna o svom ureaju i ispravno ga
koristite
Ureaj drite na suhom
Vlaga i tekuine mogu otetiti dijelove ili elektronike sklopove u
ureaju.
Ne ukljuujte ureaj ako je vlaan. Ako je va ureaj ve ukljuen,
iskljuite ga i odmah izvadite bateriju (ako se ureaj ne moe iskljuiti
ili ne moete izvaditi bateriju, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osuite
ureaj runikom i odnesite ga u servisni centar.
Ovaj ureaj ima ugraene unutarnje indikatore za tekuinu. Oteenje
ureaja vodom moe ponititi jamstvo proizvoaa.
Hrvatski
109
Nemojte pohranjivati ureaj u blizini magnetskih polja
Moe doi do kvara ureaja ili pranjenja baterije zbog izlaganja
magnetskim poljima.
Kartice s magnetskom trakom, to ukljuuje kreditne kartice,
bankovne knjiice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti
oteene magnetskim poljima.
Hrvatski
110
Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja
Kada neprestano ponavljate radnje kao to je pritiskanje tipki ili igranje
igrica, ponekad moete osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima
ili drugim dijelovima tijela. Kada ureaj koristite u duljem razdoblju,
oputeno drite ureaj, lagano pritisnite tipke i esto pravite pauze. Ako
i dalje oseate nelagodu tijekom ili nakon takve uporabe, prestanite
koristiti ureaj i posavjetujte se s lijenikom.
Hrvatski
111
Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na ureaj
Boja i naljepnice mogu zakoiti pomine dijelove i onemoguiti
ispravan rad.
Ako ste alergini na boje ili metalne dijelove ureaja, moe se pojaviti
svrbe, ekcemi ili otekline na koi. Kada se to dogodi, prestanite
koristiti ureaj i posavjetujte se s lijenikom.
Hrvatski
112
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati ureaj
Promjene ili preinake na ureaju mogu ponititi jamstvo proizvoaa.
Ako va ureaj treba servisirati, odnesite ureaj u Samsungov servisni
centar.
Nemojte rastavljati ili buiti bateriju jer to moe prouzrokovati
eksploziju ili poar.
Prije uklanjanje baterije iskljuite ureaj. Ukoliko bateriju uklonite kad
je ureaj ukljuen, to moe izazvati kvar ureaja.
Hrvatski
113
Izjava o odricanju odgovornosti
Neki su sadraji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog ureaja,
u vlasnitvu treih strana i zatiene su zakonom o autorskim pravima,
patentima, trgovakim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom
vlasnitvu. Takav sadraj i usluge slue samo za osobnu nekomercijalnu
uporabu. Nikakve sadraje ili usluge ne smijete koristiti na nain koji
vlasnik sadraja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ograniavanja
navedenog i osim ukoliko to nije izriito doputeno od strane pojedinog
vlasnika sadraja ili davatelja usluge, nije doputeno mijenjanje,
kopiranje, ponovno izdavanje, uitavanje, objavljivanje, prenoenje,
prevoenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskoritavanje ili
distribuiranje sadraja ili usluga prikazanih putem ovog ureaja u bilo
kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima.
DANI SADRAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI KAKVI JESU. SAMSUNG
NE JAMI SADRAJ ILI USLUGE PRUENE, IZRIITO NITI IMPLICITNO, ZA
BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE NAZNAENA JAMSTVA,
UKLJUUJUI, ALI NE I OGRANIENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI
ZA PRODAJU ILI ODREENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMI TONOST,
VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO
KOJEG SADRAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREAJA
TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUUJUI NEMAR. SAMSUNG
NEE BITI ODGOVORAN, NEOVISNO OD UGOVORNE ILI KAZNENE
ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUAJNE,
POSEBNE ILI POSLJEDINE TETE, ODVJETNIKE NAKNADE, TROKOVE,
ILI BILO KAKVE DRUGE TETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM
SADRANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORITENJA BILO KOJEG
SADRAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREE STRANE, AK
I USLIJED UPOZORENJA O MOGUNOSTI TETE.
Usluge tree strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme,
i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da e bilo koji sadraj ili usluga
ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadraj ili usluge tree
strane prenose se putem mree i odailjaa nad kojima Samsung nema
nadzor. Bez ograniavanja openitosti ove izjave, Samsung se izriito
odrie bilo kakve odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili
ukidanja bilo kojeg sadraja ili usluge dostupne putem ureaja.
Samsung nije odgovoran niti obavezan pruati korisniku podrku
povezanu na sadraj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu
povezanu s sadrajem ili uslugama trebala bi biti upuena izravno
odgovarajuem davatelju sadraja ili usluge.
Hrvatski
114
Bezpenostn informace
Ped pouitm zazen si pette tyto dleit bezpenostn informace.
Obsahuj obecn bezpenostn informace pro rzn zazen a mohou
zahrnovat sti, kter se vaeho konkrtnho zazen netkaj. ite se
informacemi uvedenmi ve varovnch a vstrahch, abyste pedeli
porannm va osoby i lid kolem vs nebo pokozen zazen.
Vstraha
Nedodrovn bezpenostnch vstrah a pedpis
me vst k zvanmu zrann nebo smrti.
Nepouvejte pokozen elektrick kabely i zstrky nebo uvolnn
elektrick zsuvky.
Nezajitn pipojen mohou zpsobit zsah elektrickm proudem nebo
por.
etina
115
Nepouvejte zazen s mokrma rukama, kdy se zazen nabj.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem.
etina
116
Zazen, baterii a nabjeku chrate ped pokozenm.
Nevystavujte zazen ani baterii velmi nzkm nebo velmi vysokm
teplotm.
Extrmn teploty mohou pokodit zazen a snit kapacitu nabjen a
ivotnost zazen i baterie.
Nepropojujte pmo kladn a zporn ply nabjeky a zabrate jejich
kontaktu s kovovmi objekty. Mohlo by dojt k porue baterie.
Nikdy nepouvejte pokozenou nabjeku nebo baterii.
etina
117
Nemanipulujte spokozenou i netsnou Lithio-Iontovou (Li-Ion)
bateri.
Pro bezpenou likvidaci Li-Ion baterie se obrate na nejbli autorizovan
servisn centrum.
Upozornn
Nedodren bezpenostnch upozornn a pedpis
me zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Nepouvejte zazen vblzkosti jinch elektronickch zazen.
Vtina elektronickch zazen vysl signly nardiov frekvenci. Zazen
me bt jinmi elektronickmi zazenmi rueno.
Zazen s reproduktory jsou obecn nchyln na ruen.
etina
118
V letadle me pouvn elektronickch zazen zpsobit ruen
elektronickch naviganch pstroj letadla. Ujistte se, e je pi vzletu a
pistvn toto zazen vypnuto.
Funknost elektronickch zazen vautomobilu me bt pokozena
kvli radiofrekvennmu ruen zvaeho zazen. Dal informace vm
poskytne vrobce.
etina
119
Pokud si vimnete zvltnch pach nebo zvuk vychzejcch z vaeho
zazen nebo baterie nebo vidte-li kou nebo kapaliny vytkajc ze
zazen nebo baterie, pestate zazen okamit pouvat a vezmte
ho do servisnho centra Samsung.
V opanm ppad by mohlo dojt k poru nebo vbuchu.
etina
120
Zazen uchovvejte na rovnm povrchu.
Pi pdu zazen me dojt kjeho pokozen.
etina
121
Varovn pi vystaven se zbleskm.
Pi pouvn zazen ponechte nkter svtla v mstnosti zapnut,
obrazovka by se nemla nachzet pli blzko o.
Pokud jste v prbhu sledovn videa nebo hran her v jazyce Flash po
del dobu vystaveni zbleskm, me dojt k zchvatu nebo ke ztrt
vdom. Pokud pociujete nevolnost, neprodlen pestate pouvat
zazen.
Pokud m nkdo z vaich pbuznch historii zchvat nebo ztrty vdom
pi pouvn podobnho zazen, porate se ped pouvnm zazen
s lkaem.
Pokud se ctte nepohodln, napklad kee nebo dezorientace, okamit
pestate zazen pouvat a porate se s lkaem.
Chcete-li zabrnit namhn o, dlejte pi pouvn zazen ast
pestvky.
etina
122
Pi pouvn zazen bhem chze i jinho pohybu bute opatrn.
Vdy berte ohled nasvoje okol azabrate tak zrann sebe i jinch osob.
Dbejte na tom, aby se vm kabel sluchtek neomotal kolem rukou nebo
kolem blzkch pedmt.
etina
123
Pro zajitn dlouh ivotnosti vaeho zazen a baterie dodrujte
vechny pokyny v tto pruce. Pokozen nebo slab vkon zpsoben
nedodrenm vstrah a pokyn me vst k propadnut zruky.
Vae zazen se me asem opotebit. Nkter dly a opravy jsou kryty
zrukou v rmci platnho obdob, ale kody nebo degenerace zpsoben
pouvnm neoprvnnho psluenstv se toho netkaj.
etina
124
Prohlen
Nkter obsah a sluby pstupn pes toto zazen pat tetm stranm
a jsou chrnn autorskm prvem, patenty, ochrannmi znmkami
nebo jinmi zkony o duevnm vlastnictv. Takov obsah a sluby jsou
poskytovny vhradn pro osobn nekomern pouit. dn obsah ani
sluby nesmte pouvat zpsobem, kter nen povolen majitelem obsahu
nebo poskytovatelem slueb. Bez omezen platnosti ve uvedenho,
pokud nemte vslovn povolen od pslunho majitele obsahu nebo
poskytovatele slueb, nesmte obsah ani sluby zobrazen pomoc tohoto
zazen upravovat, koprovat, publikovat, nahrvat, odeslat, penet,
pekldat, prodvat, vytvet od nich odvozen dla, vyuvat je ani je dnm
zpsobem distribuovat.
OBSAH A SLUBY TETCH STRAN JSOU POSKYTOVNY "JAK JSOU".
SPOLENOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NA OBSAH ANI
SLUBY, A TO ANI VSLOVN ANI IMPLIKOVAN. SPOLENOST SAMSUNG
VSLOVN ODMT JAKKOLI IMPLIKOVAN ZRUKY, MIMO JIN ZRUKY
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. SPOLENOST
SAMSUNG NEZARUUJE PESNOST, PLATNOST, DOASNOST, ZKONNOST
ANI PLNOST DNHO OBSAHU ANI SLUBY, KTER BUDOU PSTUPN
PES TOTO ZAZEN, A V DNM PPAD, VETN NEDBALOSTI,
NEBUDE SPOLENOST SAMSUNG ODPOVDN, A U SMLUVN NEBO
KVLI PEINU, ZA DN PM, NEPM, NHODN, ZVLTN ANI
NSLEDN KODY, POPLATKY ZA PRVN ZASTOUPEN, VDAJE ANI JIN
KODY VYPLVAJC Z JAKCHKOLI OBSAENCH INFORMAC NEBO Z
POUIT JAKHOKOLI OBSAHU NEBO SLUBY VMI NEBO JAKOUKOLI
TET STRANOU, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST BYLA O MONOSTI
TAKOVCH KOD INFORMOVNA.
Sluby tetch stran mohou bt kdykoli ukoneny nebo perueny a
spolenost Samsung neprohlauje ani nezaruuje, e jakkoli obsah nebo
sluba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a sluby jsou peneny
tetmi stranami pomoc st a penosovch zazen, nad ktermi spolenost
Samsung nem kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto
prohlen, spolenost Samsung vslovn odmt jakoukoli odpovdnost za
jakkoli peruen nebo pozastaven jakhokoli obsahu nebo sluby, kter
jsou pstupn pes toto zazen.
Spolenost Samsung nen odpovdn za zkaznick servis souvisejc s
obsahem a slubami. Veker otzky a poadavky souvisejc s obsahem
nebo slubami by mly bt smovny pmo na pslun poskytovatele
obsahu a slueb.
etina
125
Sikkerhedsinformationer
Ls disse vigtige sikkerhedsinformationer, fr du tager enheden
i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger, og de kan
omfatte indhold, der ikke er gldende for din enhed. Flg advarsler
og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader p dig selv og
andre og for at beskytte enheden.
Advarsel
Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler
og -regler kan medfre alvorlige skader eller
ddsfald
Anvend ikke beskadigede strmledninger eller -stik, samt lse
stikkontakter
Usikrede forbindelser kan medfre elektrisk std eller brand.
Dansk
126
Brug ikke enheden med vde hnder, mens enheden oplader
Det kan medfre elektrisk std.
Dansk
127
Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse
Undg at udstte din enhed og dit batteri for meget kolde eller
meget varme temperaturer.
Ekstreme temperaturer kan beskadige enheden og reducere
opladekapaciteten samt enhedens og batteriets levetid.
Kortslut ikke opladerens positive og negative terminaler, og undg
at de kommer i kontakt med metalgenstande. Gr du dette, kan det
medfre, at batteriet fungerer forkert.
Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri.
Dansk
128
Stik ikke enheden, eller det tilbehr, der fulgte med enheden, ind i
rer, jne eller mund
Gr du dette, kan det medfre kvlning eller alvorlige skader.
Forsigtig
Manglende overholdelse af forsigtigheds-
anvisninger og -regler kan medfre alvorlige
skader eller beskadigelse p ejendom
Anvend ikke din enhed i nrheden af andre elektroniske enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler.
Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder.
Enheder med hjttalere er srligt modtagelige for interferens.
Dansk
129
Anvend ikke din enhed p hospitaler, i fly eller i forbindelse med
biludstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
Undg om muligt at bruge din enhed inden for 15 cm fra en
pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren.
For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere m du kun bruge
enheden p den side af kroppen, der er modsat pacemakeren.
Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte
udstyrsproducenten, inden du tager enheden i brug for at konstatere,
om det medicinske udstyr kan blive pvirket af de radiofrekvenser,
enheden udsender, eller ej.
P et fly kan brugen af elektroniske enheder forstyrre de elektroniske
navigationsinstrumenter i flyet. Kontroller, at enheden er slukket
under afgang og landing.
Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert p grund af radiostj
fra din enhed. Kontakt producenten for flere informationer.
Dansk
130
Sluk enheden i miljer med eksplosionsfare
Sluk enheden i miljer med eksplosionsfare i stedet for at fjerne
batteriet.
I miljer med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser,
instruktioner og skiltning.
Brug ikke din enhed p benzinstationer, tt p brndstoffer eller
kemikalier, eller i omrder med sprngning.
Brndbare vsker, gasser eller sprngfarlige materialer m ikke
opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele
eller tilbehr.
Dansk
131
Vedligehold og brug din enhed korrekt
Hold enheden tr
Fugtighed og vsker kan beskadige delene eller de elektriske
kredslb i enheden.
Lad vre med at tnde for enheden, hvis den er vd. Hvis enheden
allerede er tndt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis
du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud,
kan du lade den vre, som den er). Tr derefter enheden af med et
hndklde, og indlever den til et servicecenter.
Denne enhed har indbyggede vskeindikatorer. Producentens
garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har vret
udsat for vandskade.
Dansk
132
Opbevar ikke din enhed i nrheden af magnetfelter
Din enhed vil mske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive
afladet p grund af eksponeringen fra magnetfelter.
Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og
boarding pass, kan blive delagt af magnetfelter.
Dansk
133
Nedst risikoen for skader p grund af ensformige bevgelser
Nr du gentagne gange udfrer den samme handling, som f.eks. at
trykke p taster, eller spiller spil, kan du opleve sporadiske gener i
hnder, nakke, skuldre eller andre dele af kroppen. Nr du bruger din
enhed igennem lngere tid, skal du holde den afslappet, trykke let
p tasterne og holde hyppige pauser. Hvis du stadig har det drligt
under eller efter en sdan anvendelse, s br du ophre med at bruge
enheden, og herefter kontakte en lge.
Dansk
134
Anvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget
delagt glas eller akryl kan forrsage skade p dine hnder og dit ansigt.
Tag enheden til et af Samsungs servicecentre for at f den repareret.
Dansk
135
Du m ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad
Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at
enheden har vret ndret eller modificeret. Hvis enheden har behov
for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter.
Batteriet m ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forrsage
eksplosion eller brand.
Sluk enheden, fr du fjerner batteriet. Hvis du fjerner batteriet,
mens enheden er tndt, kan det medfre beskadigelse eller drlig
funktionsevne.
Dansk
136
Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgngelige ved brug af
denne enhed, tilhrer tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder,
patenter, varemrkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love.
Sdant indhold og sdanne tjenester leveres udelukkende til din
personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du m ikke anvende noget
indhold eller nogen tjenester p en mde, som ikke er blevet godkendt
af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen. Uden begrnsning
af ovenstende m man ikke p nogen mde eller via noget medie
(med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller
tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, uploade, sende,
transmittere, overstte, slge, skabe uoriginale vrker, udnytte eller
distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises p denne
enhed.
TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, SOM
DE ER. SAMSUNG PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE
INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE
ELLER FOR NOGET SOM HELST FORML. SAMSUNG FRASKRIVER
SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER
(MEN IKKE BEGRNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE
NJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN
ELLER FULDSTNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN
TJENESTER, DER ER GJORT TILGNGELIGE P DENNE ENHED, OG
UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN
SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE
HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE,
INDIREKTE, TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FLGESKADER,
ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER
OPSTET P GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST
INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN
ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER P
TRODS AF EVENTUEL RDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SDANNE
SKADER.
Dansk
137
Tredjepartstjenester kan p ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og
Samsung giver ingen reprsentation eller garanti for, at noget indhold
eller nogen tjenester vil forblive tilgngelige i en given tidsperiode.
Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netvrker og
transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden
begrnsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed
fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar
for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen
tjeneste, der er gjort tilgngelig ved hjlp af denne enhed.
Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gres erstatningspligtig for
nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og tjenester.
Ethvert sprgsml eller anmodninger om service, der er relateret til
indhold eller tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive
indhold eller de respektive tjenester.
Dansk
138
Veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat
gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten
en kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg
de waarschuwingen en aanwijzingen op om letsel bij uzelf en anderen
en schade aan uw apparaat te voorkomen.
Waarschuwing
Het niet opvolgen van de
veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan
leiden tot ernstig letsel of de dood
Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of losse elektrische
aansluitingen
Niet-beveiligde aansluitingen kunnen een elektrische schok of brand tot
gevolg hebben.
Nederlands
139
Gebruik het apparaat niet met natte handen terwijl het apparaat wordt
opgeladen
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens
tegenaan stoot
Nederlands
140
U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden
tot een interne kortsluiting en oververhitting.
Nederlands
141
Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen,
oren of mond
Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.
Let op
Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en
-voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan
het apparaat
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische
apparaten
De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen
(radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere
elektronische apparaten.
Apparaten met luidsprekers zijn erg gevoelig voor interferentie.
Nederlands
142
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig
waarin storing door radiofrequenties kan optreden
Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15cm
van een pacemaker omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de
pacemaker.
Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u
het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de
pacemaker zich niet bevindt.
Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met
de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te
bepalen of de apparatuur wordt benvloed door de radiofrequenties die
worden uitgezonden door het apparaat.
In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de
elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg
ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen.
Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw
auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de
fabrikant voor meer informatie.
Nederlands
143
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar in plaats van
de batterij te verwijderen.
Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in omgevingen
met potentieel explosiegevaar.
Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van
brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar explosies
plaatsvinden.
Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal
in dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen of accessoires van
het apparaat.
Nederlands
144
Begin niet aan stressrijke of emotionele gesprekken waardoor uw
aandacht kan verslappen. Laat de persoon met wie u spreekt weten dat
u achter het stuur zit en stel gesprekken uit die mogelijk uw aandacht
kunnen afleiden van de weg.
Nederlands
145
Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en
kettingen
Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken.
Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit
mogelijk brand veroorzaken.
Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit
symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken
en pigmentatie
Als uw apparaat beschikt over een flitser, moet u de flitser niet te dicht
in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken
Het gebruik van de flitser dichtbij de ogen kan tijdelijke verblinding of
schade aan de ogen veroorzaken.
Nederlands
146
Als iemand in uw familie last heeft gehad van epileptische aanvallen of
black-outs tijdens het gebruik van een vergelijkbaar apparaat, moet u een
arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.
Als u enig ongemak, zoals spierkrampen, bespeurt of u zich
gedesorinteerd voelt, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het
apparaat en raadpleegt u een arts.
Om vermoeide ogen te voorkomen, moet u regelmatig pauze nemen
terwijl u het apparaat gebruikt.
Nederlands
147
Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of
wanneer u zich verplaatst
Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen
te vermijden.
Zorg ervoor dat de headsetkabel niet verstrikt raakt in uw armen of
nabijgelegen voorwerpen.
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge
schokken
Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het
apparaat optreden.
Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken
of functioneren onderdelen wellicht niet meer goed.
Nederlands
148
Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader
Batterijen werken mogelijk niet goed als ze langere tijd niet zijn gebruikt.
Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw
worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader
niet gebruikt.
Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.
Volg alle instructies in deze gebruiksaanwijzing om de langst mogelijke
levensduur voor uw apparaat en batterij te garanderen. Schade of slechte
prestaties door het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies
vallen niet onder de garantie van uw fabrikant.
Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen en
reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de geldigheidsperiode,
maar schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde
accessoires wordt niet gedekt.
Nederlands
149
Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt
Veeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum schoon.
Reinig de batterijpolen met een watje of een handdoek.
Gebruik geen chemicalin of schoonmaakmiddelen. Als u dit wel doet,
kan de behuizing van het apparaat verkleuren of roesten of kan dit een
elektrische schok of brand tot gevolg hebben.
Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is
Er kan een storing in het apparaat optreden.
Nederlands
150
Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn,
zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht,
patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot
intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen
geleverd voor uw persoonlijke, niet-commercile gebruik. Het is verboden
om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de
eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan.
Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal
of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk
medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiren, opnieuw te
publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen,
daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren,
tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of
serviceleverancier.
MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE
STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING
TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN
ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL,
UITDRUKKELIJK NOCH GEMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK
ELKE GEMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING
TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF
VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT
APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER
GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK
WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE
OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA,
ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN
VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET
GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE,
ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE
HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD.
Nederlands
151
Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung
worden beindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig
materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal
zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken
en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft. Zonder
de algemeenheid van deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst
Samsung uitdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de
hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of
enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld.
Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met
betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken
met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de
leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.
Nederlands
152
Ohutusalane teave
Palun lugege enne seadme kasutamist lbi oluline ohutusalane
teave. See sisaldab ldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning
vib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Jrgige hoiatus-
ja ettevaatusteavet, et vltida enda ja teiste vigastamist ning
seadme kahjustamist.
Hoiatus
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada
nnetusi ning surma
rge kasutage katkisi toitekaableid vi toitehendusi ega
logisevaid seinapesasid
Kontrollimata hendused vivad phjustada elektrilki vi tulekahju.
Eesti
153
rge kasutage seadme laadimise ajal seadet mrgade ktega
See vib phjustada elektrilki.
Eesti
154
Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest
Hoidke oma seadet ja akut vga madala vi vga krge temperatuuri
eest.
Vga krge vi madal temperatuur vib seadet kahjustada ning
vhendada seadme aku mahtuvust vi taega.
rge hendage otse aku positiivseid ja negatiivseid terminale ning
vltige nende kontakti metallist objektidega. See hoiab ra aku
talitlushired.
rge kunagi kasutage katkist laadijat vi akut.
Eesti
155
rge sisestage seadet vi kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse,
krvadesse vi suhu
See vib phjustada lmbumise vi muid tsiseid vigastusi.
Ettevaatust
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada
nnetusi vi varakahjustusi
rge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lhedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale.
Teie seade vib muude elektroonikaseadmete td hirida.
Eriti vivad tekitada hireid klaritega seadmed.
Eesti
156
rge kasutage seadet haiglas, lennukis vi seadmete lheduses,
mida raadiosageduslikud signaalid hirida vivad
rge kasutage vimalusel seadet sdamestimulaatorile lhemal kui
15cm, kuna seade vib sdamestimulaatori td hirida.
Tehisrtmuri hirimise vltimiseks kasutage seadet ainult tehisrtmuri
asukoha suhtes teisel pool keha.
Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist
aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati
hirivad vi mitte.
Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine vib lennuki
navigatsiooniseadmeid segada. Kontrollige, et seade oleks
hkutusmise ja maandumise ajal vljallitatud.
Seadme kiiratav raadiosagedus vib phjustada hireid auto
elektroonikas. Ksige lisateavet tootjalt.
Eesti
157
Llitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas vlja
Seade tuleb plahvatusohtlikus keskkonnas vlja llitada, mitte aku
eemaldada.
Jrgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid ja
mrke.
rge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), ktuste, kemikaalide
vi lhkamiskoha lhedal.
rge silitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega
lhkeaineid koos seadme, selle osade vi tarvikutega.
Eesti
158
Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult
Hoidke seade kuivana
Niiskus ja vedelikud vivad teie seadme osi ja elektroonikat
kahjustada.
rge llitage enda seadet mrjana sisse. Juhul kui teie seade on
juba sisse llitatud, llitage see vlja ning eemaldage otsekohe aku
(juhul kui seade ei llitu vlja vi teil ei nnestu akut eemaldada,
jtke see nagu on). Seejrel kuivatage seadet rtikuga ning viige
teeninduskeskusesse.
Sellel seadmel on olemas sisemised vedelikuindikaatorid.
Veekahjustuse korral ei pruugi seadme tootjagarantii kehtida.
Eesti
159
rge hoidke seadet magnetvljade lhedal
Kokkupuude magnetvljaga vib phjustada seadme rikkeid vi aku
thjendada.
Magnetvljad vivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas
krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
Eesti
160
Vhendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski
Kui teete korduvalt niisuguseid tegevusi, nagu nuppude vajutamine vi
mngude mngimine, vite tunnetada vahelduvat ebamugavustunnet
ktes, kaelas, lgades vi muudes kehaosades. Kui kasutate seadet
pikkadel perioodidel, hoidke seadet ldvestunud haardega, vajutage
nuppe kergelt ning tehke sagedasi pause. Kui tunnete seadet kasutades
vi prast seda end sageli halvasti, rge seadet enam kasutage, vaid
konsulteerige arstiga.
Eesti
161
rge kasutage seadet, kui see on mranenud vi katki
Katkine klaas vib phjustada vigastusi teie ktele ja nole. Tooge oma
seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.
Eesti
162
rge vtke seadet lahti, muutke ega parandage seda
Kui seadet on muudetud vi modifitseeritud, ei pruugi
tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi
teeninduskeskusse.
rge vtke akut lahti ega torgake seda, kuna see vib phjustada
plahvatus- vi tuleohtu.
Llitage seade enne aku eemaldamist vlja. Kui te eemaldate aku
sissellitatud seadmest, vib see seadet kahjustada.
Eesti
163
Lahtitlus klausel
Osa selle seadme kaudu kttesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad
kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriiguse-, patendi-,
kaubamrgi- ja/vi muude intellektuaalomandiseadustega. See
sisu ja teenused on meldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks
kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil,
mis ei ole sisu omaniku vi teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et
see piiraks eespool stestatut, on sisu omaniku vi teenusepakkuja
otsese volituseta keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste
muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine, leslaadimine,
postitamine, edastamine, tlkimine, mmine, teisendtoodete loomine,
vrkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.
KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE MUUTMATA
KUJUL. SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE
MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG TLEB
SELGESNALISELT LAHTI KIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST,
SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE
VI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI
GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KTTESAADAVA SISU EGA
TEENUSTE TPSUST, KEHTIVUST, IGEAEGSUST, IGUSPRASUST EGA
TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVLISELT
HELGI JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV HEGI
OTSESE, KAUDSE, ETTENGEMATU, ERILISE VI TULENEVA KAHJU,
ADVOKAADITASUDE, KULUDE VI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE
EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VI TEENUSTEST, NENDES
SISALDUVAST TEABEST VI NENDE KASUTAMISEST TEIE VI MNE
KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE
VIMALUSEST ON TEATATUD.
Kolmandate osapoolte pakutavad teenused vidakse igal ajal lpetada
vi katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu vi
teenus jb mis tahes ajaks kttesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse
kolmandate osapoolte poolt vrkude ja edastusvahendite kaudu, mille
le Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtitluse ldsnalisust
piiramata tleb Samsung selgesnaliselt lahti mis tahes vastutusest
ja kohustustest selle seadme kaudu kttesaadava sisu vi teenuste
katkemise vi peatumise eest.
Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse
eest. Sisu vi teenustega seotud ksimused vi taotlused tuleb esitada
otse vastava sisu vi teenuse pakkujale.
Eesti
164
.
.
.
""
.
165
.
.
.
.
.
.
.
.
166
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
167
.
.
.
.
( )Li-Ion
.
168
. (
) ()
15
(6 )
( " ") .
.
.
.
.
.
.
169
.
.
.
.
.
.
.
170
.
.
( )
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
171
.
.
.
.
.
.
.
(
) .
.
.
.
0 35
. -20 50
.
.
.
172
( ).
0 45
.
.
.
.
.
173
.
Flash
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
174
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
175
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
176
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
177
.
.
.
.
.
.
.
.
178
.
.
.
.
.
179
Turvallisuustiedot
Lue nm trket turvallisuustiedot ennen laitteen kyttmist.
Ne sisltvt laitteiden yleisi turvallisuustietoja, ja niiss voi olla
sislt, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja
huomautuksia, jotta vltt itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja
laitevauriot.
Vaara
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten
noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vakavan
vamman tai kuoleman
l kyt vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita lk huonosti
kiinnitettyj pistorasioita
Suojaamattomat liitnnt voivat aiheuttaa shkiskun tai tulipalon.
Suomi
180
l kyt laitetta mrin ksin laitteen latautuessa
Muutoin voi seurata shkisku.
Suomi
181
Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta
Vlt altistamasta laitetta ja akkua erittin kylmille tai erittin kuumille
lmptiloille.
rilmptilat voivat vahingoittaa laitetta sek heikent laitteen ja
akun varauskyky ja kyttik.
l liit laturin positiivista ja negatiivista liitnt suoraan yhteen ja
est niit koskettamasta metalliesineit. Muutoin akkuun voi tulla
toimintahiri.
l koskaan kyt vaurioitunutta laturia tai akkua.
Suomi
182
l tynn laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai
suuhun
Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.
Varoitus
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten
noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vamman
tai aineellisia vahinkoja
l kyt laitetta muiden shklaitteiden lhell
Useimmat shklaitteet kyttvt radiotaajuussignaaleja. Laitteesi
saattaa hirit muita shklaitteita.
Laitteet, joissa on kaiuttimia, ovat erityisen herkki hiriille.
Suomi
183
l kyt laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita
radiotaajuussignaalit voivat hirit
Kyt laitetta vain yli 15 cm:n etisyydell sydmentahdistimesta, sill
laite voi hirit tahdistinta.
Minimoi mahdollinen tahdistimen hirint kyttmll laitetta
vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nhden.
Jos kytt jotain lkinnllist laitetta, kysy kyseisen laitteen
valmistajalta ennen tmn laitteen kytt, vaikuttavatko tmn
laitteen lhettmt radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen.
Elektronisten laitteiden kyttminen lentokoneessa voi hirit
lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta
ennen ilmaannousua ja laskeutumista.
Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tmn laitteen
aiheuttamien radiohiriiden takia. Pyyd valmistajalta listietoja.
Suomi
184
Katkaise laitteesta virta rjhdysalttiilla alueilla
Sammuta laite rjhdysalttiissa ympristiss sen sijaan, ett irrottaisit
akun.
Noudata rjhdysalttiissa ympristss aina sdksi, ohjeita ja
opastekylttej.
l kyt tt laitetta ajoneuvoa tankatessasi (huoltoasemilla),
polttoaineiden ja kemikaalien lheisyydess tai rjytysalueilla.
l silyt tai kuljeta tulenarkoja nesteit, kaasuja tai rjhteit
laitteen, sen osien tai lisvarusteiden lhistll.
Suomi
185
Hoida ja kyt laitetta oikein
Pid laite kuivana
Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja shkisi piirej.
l kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo
virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et
voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla
ja vie laite huoltoon.
Tss laitteessa on sisiset nesteilmaisimet. Kosteusvaurio voi
mittid laitteen valmistajan antaman takuun.
Suomi
186
Ihon pitkaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi
aiheuttaa lievi palovammoja, kuten punerrusta ja vrimuutoksia
Suomi
187
Kuulokemikrofonia kyttesssi suojaa kuuloasi ja korviasi
L iiallinen altistuminen koville nille voi aiheuttaa
kuulovaurion.
Altistuminen koville nille kveltess voi hirit
keskittymist ja aiheuttaa onnettomuuden.
Hiljenn nt aina, ennen kuin kytket kuulokkeet nilhteeseen,
ja kyt pienint mahdollista nenvoimakkuutta, jolla kuulet
keskustelun tai musiikin.
Kuivassa ympristss kuulokemikrofoniin voi synty staattista
shk. Vlt kuulokemikrofonin kytt kuivissa ympristiss, tai
pura staattisen shkn varaus koskettamalla metalliesinett ennen
kuulokemikrofonin kytkemist laitteeseen.
l kyt kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi. Muutoin
keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus.
Kuulokemikrofonin kytt ajettaessa voi mys olla laitonta joillakin
alueilla.
Suomi
188
Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella
Varmista, ett ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai niiden
lisvarusteet on kiinnitetty hyvin.
Vlt asettamasta laitetta ja lisvarusteita turvatyynyn
laajenemisalueelle tai sen lhelle. Vrin asennetut langattomat
laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny tyttyy
nopeasti.
Suomi
189
Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti
Pyyhi laite tai laturi pyyhkeell tai liinalla.
Puhdista akun navat pumpulitukolla tai pyyhkeell.
l kyt kemikaaleja tai puhdistusaineita. Muutoin laitteen ulkopinta
voi vrjnty tai sypy tai voi aiheutua shkisku tai tulipalo.
Vastuuvapauslauseke
Jotkin tll laitteella kytettvt sisllt ja palvelut kuuluvat kolmansille
osapuolille ja ovat tekijnoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/
tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisllt ja
palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen kyttn.
Sislt ja palveluja ei saa kytt sellaisella tavalla, johon sislln
omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myntnyt lupaa. Rajoittamatta
yll mainittua, paitsi jos soveltuva sislln omistaja tai palvelun
tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tmn, sinulla ei ole lupaa muuttaa,
kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirt, knt, myyd, luoda
johdannaistuotteita, kytt tai jakaa milln tavalla tai milln vlineell
mitn tmn laitteen kautta esitetty sislt tai palvelua.
Suomi
190
KOLMANNEN OSAPUOLEN SISLT JA PALVELUT TARJOTAAN
SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIN HANKITTUA SISLT
EIK PALVELUJA, EI SELKESANAISESTI EIK VIHJATUSTI EIK
MIHINKN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTYTYY
OTTAMASTA VASTUUTA MISTN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA,
MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTVYYTT TAI
SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET.
SAMSUNG EI TAKAA MINKN TMN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN
SISLLN EIK PALVELUN TARKKUUTTA, PTEVYYTT, PIVITYST,
LAILLISUUTTA EIK TYDELLISYYTT EIK MISSN TAPAUKSESSA, EI
HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI
MUUTOIN KATETUSTA SUORASTA, EPSUORASTA, SATUNNAISESTA,
ERITYISEST TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA,
KULUISTA EIK MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI
KOLMANNEN OSAPUOLEN KYTTMSS SISLLSS TAI PALVELUSSA
OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN
KORVAUS ON MAINITTU.
Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeytt
milloin tahansa, eik Samsung vit eik takaa, ett sislt tai palvelu on
tarjolla tietty aikaa. Kolmannet osapuolet lhettvt sisllt ja palvelut
sellaisten verkkojen ja lhetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse.
Rajoittamatta tmn vastuuvapautuslausekkeen yleisyytt, Samsung
kieltytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee
sellaisen sislln tai palvelun keskeytyst tai lakkauttamista, joka tmn
laitteen kautta tarjotaan.
Samsung ei ole vastuussa eik korvausvelvollinen sisltn ja
palveluihin liittyvst asiakaspalvelusta. Kaikki sisltn ja palveluihin
liittyvt kysymykset tulee esitt suoraan kyseisen sislln tai palvelun
toimittajalle.
Suomi
191
Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement ces consignes de scurit avant dutiliser cet
appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent
comporter des informations qui ne sappliquent pas au vtre. Respectez
les mises en garde et avertissements afin dviter de vous blesser ou de
blesser autrui, ou dendommager lappareil.
Avertissement
Le non-respect des consignes de scurit peut
entraner des blessures graves, voire la mort
Nutilisez pas de prises et de cordons dalimentation endommag(e)s ou
de prises lectriques mal fixes
Les branchements non scuriss engendrent un risque dlectrocution ou
dincendie.
Franais
192
Nutilisez pas lappareil avec les mains mouilles lorsque lappareil est
en cours de chargement
Vous risquez de vous lectrocuter.
Franais
193
Ncrasez ou ne perforez jamais lappareil.
vitez dexposer lappareil une pression externe leve qui risquerait
dentraner un court-circuit interne et une surchauffe.
Cet appareil ne doit pas tre utilis ou stock dans des zones o rgne
une forte concentration en poussires ou microparticules en suspension
La poussire ou les microparticules peuvent provoquer des
dysfonctionnements de lappareil et entraner des incendies ou des
dcharges lectriques.
Attention
Le non-respect des consignes de scurit peut
entraner des blessures, voire des dommages
matriels
Nutilisez pas votre appareil proximit dautres appareils lectroniques
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de
radiofrquence. Il est possible que votre appareil cause des interfrences
avec dautres appareils lectroniques.
Les appareils quips de haut-parleurs sont davantage susceptibles de
provoquer des interfrences.
Franais
195
Nutilisez pas lappareil dans un hpital, un avion ou un quipement
automobile en raison des radiofrquences qui peuvent produire des
interfrences
Maintenez une distance minimale de 15cm entre votre appareil et un
stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence.
Pour minimiser les risques dinterfrence avec un stimulateur cardiaque,
utilisez lappareil sur le ct oppos limplant.
Si vous utilisez un quipement mdical, contactez son fabricant avant
dutiliser votre appareil afin de vous assurer que votre quipement ne sera
pas affect par les radiofrquences mises par lappareil.
En avion, les dispositifs lectroniques peuvent interfrer avec les
instruments de navigation. Assurez-vous dteindre votre appareil au
moment du dcollage et de latterrissage.
Les quipements lectroniques bord de votre vhicule peuvent
prsenter des dysfonctionnements en raison des interfrences radio
mises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus
dinformations.
Franais
196
teignez lappareil dans les lieux prsentant des risques dexplosion
teignez lappareil dans les lieux prsentant des risques dexplosion. Ne
vous limitez pas retirer la batterie.
Respectez toujours les consignes, les instructions et la signaltique
dutilisation dans un environnement o existent des risques dexplosion.
Nutilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant
(station-service), proximit dusines chimiques ou dans des zones de
dynamitage.
Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz
ou de matriaux explosifs dans le mme habitacle que lappareil, ses
composants ou ses accessoires.
Franais
197
Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou motionnelles
susceptibles de vous distraire. Informez votre interlocuteur que vous tes
au volant et interrompez toute conversation susceptible de rduire votre
attention sur la route.
Franais
198
Nentreposez pas votre appareil proximit dobjets mtalliques,
comme par exemple des pices, des cls ou des colliers
Lappareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements.
Les bornes de la batterie peuvent provoquer un incendie si elles sont
mises en contact avec des objets mtalliques.
Franais
199
En cas de sensations dinconfort ou de douleurs musculaires, cessez
immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin.
Pour viter toute fatigue oculaire, faites des pauses frquentes lorsque
vous utilisez lappareil.
Franais
201
Votre appareil peut faire lobjet dusures avec le temps. Certaines pices et
rparations sont couvertes par la garantie pendant la priode de validit,
contrairement aux dommages ou dysfonctionnements provoqus par
lutilisation daccessoires non homologus.
Franais
202
Limitation de responsabilit
Les contenus et les services accessibles par lintermdiaire de cet appareil
appartiennent dans leur intgralit des tiers et sont protgs par les lois sur
les droits dauteur, les brevets, les marques et/ou dautres lois sur la proprit
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez
pas utiliser ces contenus ou services dune manire qui na pas t autorise
par le propritaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que
cela ne limite ce qui prcde, sauf autorisation expresse du propritaire
de contenus ou du fournisseur de services concern, il vous est interdit de
modifier, de copier, de republier, de transfrer, de diffuser, de transmettre, de
traduire, de vendre, dexploiter ou de distribuer, dune quelconque manire
et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichs par
lintermdiaire de cet appareil ou den crer des drivs.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN LTAT. DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT
OU IMPLICITEMENT, QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE
CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS
LEXACTITUDE, LA VALIDIT, LACTUALIT, LA LGALIT OU LEXHAUSTIVIT
DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LINTERMDIAIRE DE CET
APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS
EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT
CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, DES HONORAIRES DAVOCAT,
DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE LUTILISATION
DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU
DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE),
MME SI SAMSUNG A T INFORM DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION
DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE
VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Franais
203
Les services tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment,
et Samsung ne garantit pas quun contenu ou un service restera disponible
pendant une certaine priode. Les contenus et les services sont transmis
par des tiers au moyen de rseaux et dquipements de transmission qui
chappent au contrle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractre
gnral du prsent avis, Samsung dcline expressment toute responsabilit
en cas dinterruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par
lintermdiaire de cet appareil.
Samsung nest pas responsable du service client li aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou
les services doit tre adresse directement aux fournisseurs de contenus et
de services concerns.
Franais
204
Consignes de scurit
Veuillez lire ces importants renseignements sur la scurit avant
dutiliser lappareil. Ils contiennent des consignes de scurit gnrales
sur les appareils et peuvent inclure du contenu ne sappliquant pas
votre appareil. Veuillez respecter les avertissements et mises en
garde pour viter de vous blesser, de blesser votre entourage, ou
dendommager votre appareil.
Avertissement
Le non-respect des avertissements et des rgles de
scurit peut causer de graves blessures ou la mort.
Nutilisez pas de fiches ou de cordons dalimentation endommags, ou
de prises lectriques mal fixes.
Un branchement inadquat peut provoquer un choc lectrique ou un
incendie.
Si vos mains ou une autre partie de votre corps sont humides, ne les
utilisez pas pour toucher lappareil, les cordons dalimentation, les
prises ou la prise lectrique.
Cela peut donner lieu des risques dlectrocution.
Franais (Canada)
207
Ninsrez aucune partie de lappareil ni les accessoires fournis dans les
yeux, les oreilles ou la bouche.
Cela pourrait causer une suffocation ou des blessures graves.
Mise en garde
Le non-respect des mises en garde et des rgles
de scurit peut causer de graves blessures ou
endommager lquipement
teignez lappareil sil se trouve proximit dautres appareils
lectroniques.
La plupart des appareils lectroniques utilisent un signal radiolectrique.
Votre appareil pourrait causer des interfrences avec dautres appareils
lectroniques.
Les appareils avec haut-parleurs sont particulirement sensibles aux
interfrences.
Franais (Canada)
208
Nutilisez pas votre appareil dans les hpitaux, ou bord dun avion
ou dun vhicule moteur, car il pourrait interfrer avec les frquences
radiolectriques.
Respectez une distance minimale de 15cm entre votre appareil et
un stimulateur cardiaque, afin de protger le stimulateur contre les
interfrences possibles.
Pour rduire les interfrences possibles, utilisez uniquement votre appareil
du ct oppos celui de votre stimulateur cardiaque.
Si vous utilisez personnellement un appareil mdical, communiquez avec
le fabricant de cet appareil pour dterminer si son fonctionnement sera ou
non perturb par les frquences radiolectriques mises par lappareil.
bord dun avion, lutilisation dappareils lectroniques peut nuire au
fonctionnement des instruments de navigation lectroniques. Assurez-
vous dteindre votre appareil avant le dcollage et latterrissage.
Les appareils lectroniques bord de votre voiture pourraient ne pas
fonctionner correctement en raison des interfrences radio provenant
de votre appareil. Veuillez communiquer avec le fabricant pour en savoir
davantage.
Franais (Canada)
209
teignez lappareil dans les environnements potentiellement explosifs.
teignez lappareil dans les environnements potentiellement explosifs
plutt que de retirer la pile.
Respectez tous les panneaux et les rglements et toutes les directives
dans les environnements potentiellement explosifs.
Nutilisez pas lappareil dans une station-service, dans les dpts de
carburant ou de produits chimiques ou dans des zones de dynamitage.
Nentreposez et ne transportez jamais de gaz ou de liquides inflammables
ou dexplosifs dans le compartiment qui contient lappareil, ses pices et
ses accessoires.
Franais (Canada)
210
ne vous engagez pas dans des conservations stressantes ou motionnelles
qui pourraient vous distraire de la route; assurez-vous que la personne
qui vous parlez sait que vous conduisez et mettez fin toute conversation
qui pourrait vous distraire de la route.
Franais (Canada)
211
Ne rangez pas lappareil prs dobjets mtalliques, comme des pices de
monnaie, des cls ou des bijoux.
Votre appareil pourrait tre gratign ou ne pas fonctionner correctement.
Si les bornes de la pile entrent en contact avec un objet mtallique,
lappareil pourrait prendre en feu.
Si votre appareil a un flash ou une lumire, ne lutilisez pas prs des yeux
des gens ou des animaux de compagnie.
Utiliser un flash prs des yeux peut causer une perte de vision temporaire ou
des dommages aux yeux.
Franais (Canada)
212
Si vous ressentez un inconfort, comme un spasme musculaire ou une
dsorientation, cessez immdiatement dutiliser lappareil et consultez
un mdecin.
Pour viter une fatigue oculaire, prenez des pauses rgulirement
pendant lutilisation de lappareil.
Franais (Canada)
213
Utilisez votre appareil avec prcaution lorsque vous marchez ou tes
en dplacement.
Soyez attentif votre environnement afin dviter de vous blesser ou de
blesser dautres personnes.
Assurez-vous que le cble du casque dcoute ne senroule pas autour de
vos bras ou dobjets proximit.
Franais (Canada)
214
Maximisez la dure utile de la batterie et du chargeur.
Les batteries pourraient ne pas fonctionner de faon approprie si elles ne
sont pas utilises pendant de longues priodes.
Avec le temps, un appareil non utilis se dchargera et devra tre recharg
avant de pouvoir tre utilis.
Si vous nutilisez pas le chargeur, dbranchez-le de la prise de courant.
Nutilisez la pile quaux fins pour lesquelles elle a t conue.
Suivez toutes les instructions prsentes dans ce guide pour assurer
la plus longue dure de vie de lappareil et de pile. Le non-respect des
avertissements et des instructions, qui peut causer des dommages et un
mauvais rendement, peut annuler la garantie du fabricant.
Avec le temps, votre appareil peut suser. Certaines pices et rparations
sont couvertes par la garantie pendant sa priode de validit, mais les
dommages ou la dtrioration causs par lutilisation daccessoires non
approuvs ne le sont pas.
Franais (Canada)
215
Gardez les consignes suivantes en tte lorsque vous nettoyez votre
appareil :
Nettoyez lappareil ou le chargeur avec une serviette ou une gomme
effacer.
Nettoyez les bornes de la pile avec une boule de coton ou une serviette.
Nutilisez pas de produits chimiques ni de dtergents. Cela pourrait
entraner une dcoloration ou la formation de corrosion lextrieur de
lappareil, ou encore un choc lectrique ou un incendie.
Nutilisez pas lappareil des fins autres que celles pour lesquelles il a
t conu.
Cela pourrait nuire au fonctionnement de lappareil.
vitez de dranger autrui lorsque vous utilisez votre appareil dans des
lieux publics.
Franais (Canada)
216
Avis de non-responsabilit
Le contenu et les services accessibles au moyen de cet appareil sont la
proprit de tiers et sont protgs par des lois relatives aux droits dauteur,
aux brevets et aux marques de commerce et/ou par dautres lois lies la
proprit intellectuelle. Ce contenu et ces services ne vous sont offerts qu
des fins dutilisation personnelle et non commerciale. Vous ne pouvez pas
utiliser le contenu ou les services dune manire qui na pas t autorise
par le propritaire du contenu ou par le fournisseur de services. Sans limiter
ce qui prcde, moins que le propritaire du contenu ou le fournisseur de
services ne donne son autorisation expresse, vous ne pouvez pas modifier,
copier, publier de nouveau, tlverser, afficher, transmettre, traduire, vendre,
exploiter ou distribuer le contenu ou les services affichs sur cet appareil,
ni en crer des uvres drives, et ce, de quelque manire ou moyen que
ce soit.
LE CONTENU ET LES SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "TELS QUELS".
SAMSUNG NOFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SUR LE
CONTENU ET LES SERVICES AINSI FOURNIS, QUELQUE FIN QUE CE SOIT.
SAMSUNG DCLINE EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS,
MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT
MARCHANDE OU LA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG
NOFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT LEXACTITUDE, LA VALIDIT, AUX
DLAIS DE PRSENTATION, LA LGALIT ET LA COMPLTUDE DE TOUT
CONTENU OU SERVICE RENDU ACCESSIBLE PAR LINTERMDIAIRE DE CET
APPAREIL. DE PLUS, SAMSUNG NE PEUT EN AUCUN CAS, Y COMPRIS LA
NGLIGENCE, TRE TENUE RESPONSABLE, DE FAON CONTRACTUELLE
OU EXTRACONTRACTUELLE, DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
CONSCUTIFS, PARTICULIERS OU IMMATRIELS, DES HONORAIRES
DAVOCATS, DES DPENSES, OU DE TOUS AUTRES DOMMAGES DCOULANT
DE OU EN LIEN AVEC LINFORMATION CONTENUE DANS LAPPAREIL OU
LUTILISATION DE CELUI-CI, OU AVEC VOTRE UTILISATION OU LUTILISATION
PAR UN TIERS DE TOUT CONTENU OU SERVICE, ET CE, MME SIL Y A EU AVIS
DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES.
Franais (Canada)
217
Les services fournis par des tiers peuvent tre annuls ou interrompus,
et Samsung noffre aucune dclaration ni aucune garantie quant la
disponibilit ou la priode de disponibilit de tout contenu ou service.
Laccs au contenu et aux services est fourni par des tiers par lintermdiaire
de rseaux et dinstallations de transmission sur lesquels Samsung nexerce
aucun contrle. Sans restreindre la porte gnrale de cet avis de non-
responsabilit, Samsung dcline expressment toute responsabilit et toute
obligation relativement linterruption ou la suspension de tout contenu
ou service rendu accessible par lintermdiaire de cet appareil.
Samsung nassume aucune responsabilit ni aucune obligation quant au
service de soutien la clientle associ au contenu et aux services. Toute
question et toute demande relatives un contenu ou un service donn
doivent tre adresses directement aux fournisseurs de contenu et de
services concerns.
Franais (Canada)
218
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gert
verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise fr Gerte
und mglicherweise auch Informationen, die nicht fr Ihr Gert gelten.
Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhindern,
dass Sie oder andere verletzt werden und das Gert beschdigt wird.
Der Begriff Gert bezieht sich auf das Produkt, den Akku,
das Headset, den Lautsprecher, das Akkuladegert, die mit
dem Produkt gelieferten Artikel sowie jegliche von Samsung
zugelassenen Zubehrteile, die mit dem Produkt verwendet
werden.
Warnung
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und
-vorschriften kann schwere Verletzungen oder den
Tod zur Folge haben.
Verwenden Sie keine beschdigten Netzkabel oder Stecker und keine
lockeren Netzsteckdosen.
Ungesicherte Verbindungen knnen einen elektrischen Schlag oder Brand
verursachen.
Berhren Sie das Gert, die Netzkabel, die Stecker oder die Steckdose
nicht mit nassen Hnden oder einem anderen nassen Krperteil.
Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Deutsch
219
Berhren Sie das Gert nicht mit nassen Hnden, whrend das Gert
geladen wird.
Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Stellen Sie keine direkte Verbindung zwischen dem Plus- und Minuspol
des Ladegerts her.
Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen fhren.
Tragen Sie das Gert nicht in der Gestasche oder an der Hfte.
Falls zu viel Druck auf das Gert ausgebt wird, kann es zu Schden am
Gert, einer Explosion oder einem Brand kommen.
Bei einem Sto oder Sturz knnen Sie sich verletzen.
Lassen Sie das Ladegert oder das Gert nicht fallen und setzen Sie es
keinen Sten aus.
Deutsch
220
Gehen Sie mit dem Gert und dem Ladegert sorgsam um und
entsorgen Sie sie ordnungsgem.
Entsorgen Sie den Akku oder das Gert niemals in einem Feuer. Platzieren
Sie den Akku oder das Gert nicht auf oder in Gerten, die Hitze erzeugen,
wie beispielsweise Mikrowellengerte, fen oder Heizkrper. Das Gert
kann bei bermiger Hitze explodieren. Beachten Sie bei der Entsorgung
gebrauchter Akkus oder Gerte die rtlichen Vorschriften.
Zerquetschen und durchstechen Sie das Gert nicht.
Setzen Sie das Gert keinem hohen Druck von auen aus, da dies einen
internen Kurzschluss und eine berhitzung zur Folge haben kann.
Schtzen Sie das Gert, den Akku und das Ladegert vor Schden.
Setzen Sie das Gert und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen
Temperaturen aus.
Extreme Temperaturen knnen Schden am Gert verursachen und die
Ladekapazitt und Lebensdauer von Gert und Akku beeintrchtigen.
Zwischen dem Plus- und Minuspol des Akkus darf keine direkte
Verbindung hergestellt werden und die Pole drfen nicht mit metallischen
Gegenstnden in Berhrung kommen. Dies kann zu einer Fehlfunktion
des Akkus fhren.
Verwenden Sie niemals ein beschdigtes Ladegert oder einen
beschdigten Akku.
Bewahren Sie das Gert nicht in oder in der Nhe von Heizungen,
Mikrowellengerten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehltern auf.
Der Akku kann undicht werden.
Das Gert kann berhitzen und einen Brand verursachen.
Deutsch
221
Die Multifunktionsbuchse und das kleinere Ende des Ladegerts drfen
nicht mit leitenden Materialien wie Flssigkeiten, Staub, Metallspnen
und Bleistiftminen in Kontakt kommen.
Leitende Materialien knnen einen Kurzschluss oder die Korrosion der
Gerte verursachen und dies fhrt mglicherweise zu einer Explosion oder
einem Brand.
Beien Sie nicht auf Gert und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in
den Mund.
Dies kann zu Schden am Gert sowie zu einer Explosion oder einem
Brand fhren.
Kinder und Tiere knnen durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken.
Wenn das Gert von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgeme
Verwendung.
Deutsch
222
Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
-vorschriften kann Verletzungen oder Sachschden
verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe anderer elektronischer
Gerte.
Die meisten elektronischen Gerte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen.
Dieses Gert kann andere elektronische Gerte stren.
Gerte mit Lautsprechern sind besonders anfllig fr Interferenzen.
Setzen Sie das Gert nicht starkem Rauch oder Qualm aus.
Dies kann die Auenseite des Gerts beschdigen und zu Fehlfunktionen
des Gerts fhren.
Deutsch
223
Sollten Sie eine Hrhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um
weitere Informationen zu Funkstrungen zu erhalten.
Die von diesem Gert ausgegebene Funkfrequenz beeintrchtigt
mglicherweise die Funktion einiger Hrhilfen. Wenden Sie sich vor der
Verwendung dieses Gerts an den Hersteller Ihrer Hrhilfe, um zu erfahren,
ob die Hrhilfe durch die Funkfrequenzen des Gerts beeintrchtigt wird.
Verwenden Sie das Gert nicht neben Gerten oder Anlagen die
Funkfrequenzen ausgeben, wie z.B. Lautsprecheranlagen oder
Funktrmen.
Radiofrequenzen knnen Fehlfunktionen Ihres Gerts verursachen.
Deutsch
225
Setzen Sie das Gert nicht ber lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung
aus (beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto).
Der Akku kann separat bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis
45 C aufbewahrt werden.
Falls Ihr Gert ber einen Blitz verfgt, verwenden Sie diesen nicht in
der Nhe der Augen von Menschen oder Tieren.
Durch Verwenden eines Blitzes in der Nhe der Augen kann ein
vorbergehender Sichtverlust oder Schden an den Augen verursacht
werden.
Deutsch
226
Falls bei einem Familienmitglied bereits ein Krampfanfall oder eine
Ohnmacht bei der Benutzung eines hnlichen Gerts aufgetreten ist,
wenden Sie sich vor der Benutzung des Gerts an einen Arzt.
Falls Muskelkrmpfe auftreten oder Sie sich desorientiert fhlen, stellen
Sie die Nutzung des Gerts unverzglich ein und suchen Sie einen Arzt
auf.
Halten Sie regelmige Pausen bei der Benutzung des Gerts ein, um eine
berlastung der Augen zu verhindern.
Schtzen Sie Ihr Gehr und Ihre Ohren bei der Verwendung eines
Headsets.
Ist das Gehr lngere Zeit lauten Tnen ausgesetzt, knnen
Hrschden entstehen.
S ind Sie beim Gehen lauten Tnen ausgesetzt, knnte Sie
das ablenken und einen Unfall verursachen.
Verringern Sie vor dem Anschlieen der Ohrhrer an eine Audioquelle
immer die Lautstrke und verwenden Sie nur die minimale
Lautstrkeneinstellung, die zum Hren des Gesprchs oder der Musik
erforderlich ist.
In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizitt im Headset
entstehen. Verwenden Sie in trockenen Umgebungen kein Headset oder
berhren Sie einen metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizitt
zu entladen, bevor Sie ein Headset an das Gert anschlieen.
Verwenden Sie beim Fahren kein Headset. Dies kann Ihre Aufmerksamkeit
beeintrchtigen und einen Unfall verursachen. In einigen Regionen ist es
auch gesetzlich verboten.
Deutsch
227
Geben Sie Acht, wenn Sie das Gert beim Gehen oder Laufen
verwenden.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu
verletzen.
Stellen Sie sicher, dass sich das Headset-Kabel nicht an Ihren Armen oder
Objekten in der Nhe verfngt.
Bemalen Sie das Gert nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf.
Farbe und Aufkleber knnen bewegliche Teile verkleben oder behindern
und dadurch den ordnungsgemen Betrieb Ihres Gerts verhindern.
Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Gerts
reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut
kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Gert nicht weiter und
suchen Sie einen Arzt auf.
Lassen Sie das Gert nicht fallen und setzen Sie es keinen
Erschtterungen aus.
Das Gert wird mglicherweise beschdigt oder funktioniert nicht mehr
ordnungsgem.
Durch Biegen oder Verformen knnen das Gert oder Teile davon
beschdigt werden.
Deutsch
228
Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegerts.
Wenn ein Akku lngere Zeit nicht verwendet wurde, funktioniert er
mglicherweise nicht mehr richtig.
Wenn das Gert lngere Zeit nicht verwendet wird, entldt es sich. In
diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden.
Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollstndigem
Entladen und Laden die volle Kapazitt erreicht.
Trennen Sie das Ladegert vom Stromanschluss, solange Sie es nicht
verwenden.
Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, fr den er vorgesehen ist.
Beachten Sie fr eine hchstmgliche Lebensdauer des Gerts und
Akkus alle Hinweise in diesem Handbuch. Durch Nichtbeachtung der
Warnungen und Hinweise entstandene Schden oder mangelhafte
Leistung kann zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Das Gert kann im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen zeigen.
Einige Teile und Reparaturen werden innerhalb der Gltigkeitsdauer von
der Garantie abgedeckt. Durch die Verwendung von nicht zugelassenem
Zubehr entstandene Schden oder dadurch entstandener Verschlei
zhlen nicht dazu.
Deutsch
229
Verwenden Sie das Gert nicht fr andere als die vorgesehenen Zwecke.
Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
Stren Sie nicht andere, wenn Sie das Gert in der ffentlichkeit
verwenden.
Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gert zugnglich sind, sind
Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechts-
und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschtzt.
Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen
Nutzung bereitgestellt. Sie drfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise
nutzen, die nicht durch den Eigentmer der Inhalte oder den Dienstanbieter
genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschrnken, drfen Sie keine
Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gert angezeigt werden, modifizieren,
kopieren, erneut verffentlichen, hochladen, zur Verfgung stellen,
bertragen, bersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder
in irgendeiner Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, auer wenn
Sie dazu ausdrcklich durch den jeweiligen Eigentmer der Inhalte oder
Dienstanbieter autorisiert wurden.
Deutsch
230
DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MNGELGEWHR
BEREITGESTELLT. SAMSUNG BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR DERART
BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRCKLICH NOCH
IMPLIZIT, FR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRCKLICH JEGLICHE
IMPLIZITE GARANTIE ZURCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT
AUF, GARANTIEN DER MARKTFHIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG BERNIMMT KEINE GARANTIE FR DIE
FEHLERFREIHEIT, GLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMSSIGKEIT ODER
VOLLSTNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN,
DIE DURCH DIESES GERT VERFGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER
KEINEN UMSTNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLSSIGKEIT, IST SAMSUNG
HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG,
FR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER
FOLGESCHDEN, ANWALTSGEBHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE
ANDERE SCHDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN
DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER
VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE
ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MGLICHKEIT
DERARTIGER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE.
Dienste Dritter knnen jederzeit beendet oder unterbrochen werden.
Samsung gibt keine Erklrung ab und bernimmt keine Garantie, dass
irgendwelche Inhalte oder Dienste fr irgendeine Zeitdauer verfgbar
bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe
von Netzen und bertragungseinrichtungen bertragen, ber die
Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingltigkeit dieser
Haftungsausschlussklausel einzuschrnken, weist Samsung ausdrcklich
jegliche Verantwortung oder Haftung fr irgendwelche Unterbrechungen
oder Aussetzungen von irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch
dieses Gert verfgbar gemacht werden, zurck.
Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar fr Kundendienste, die
zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder
Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in
Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter
zu richten.
Deutsch
231
.
,
.
.
"" ,
, , ,
Samsung .
,
.
, , ,
.
232
, ,
.
.
Samsung, .
.
Samsung
Samsung.
,
.
.
233
.
, ,
. .
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
, ,
.
.
234
.
, , ,
.
.
.
,
.
,
.
- (Li-Ion)
-,
.
235
. H
()
()
, , ,
, (, "
") 15 . (6 ).
,
.
.
.
.
,
15.
, ,
.
,
.
236
,
.
,
.
.
. .
.
,
.
,
.
237
.
,
.
( ), ,
.
,
, .
,
,
Samsung
, .
,
. ,
.
, :
.
.
, .
. , , ,
.
.
.
.
238
.
.
.
.
,
(
, ). ,
.
.
.
, .
0C 35C.
-20C 50C.
,
.
,
.
( ,
).
0C 45C.
239
,
.
, .
.
, ,
, ,
.
,
, ,
.
,
.
Flash ,
. ,
.
240
,
.
, , ,
.
,
.
,
, ,
, .
, ,
, .
,
.
.
.
.
,
.
.
.
.
241
.
.
.
,
, .
, .
.
Samsung .
.
.
.
.
, ,
.
242
.
,
.
.
.
.
.
.
,
.
,
.
,
Samsung.
-
.
.
,
.
243
,
.
.
.
.
.
.
.
244
, ,
.
, .
. ,
, , , ,
, , , , ,
,
.
. SAMSUNG
, ,
. SAMSUNG
, , ,
.
SAMSUNG , , ,
, , SAMSUNG
, ,
, , ,
,
,
.
245
Samsung
.
Samsung.
, Samsung
.
Samsung
.
.
246
Biztonsgi informcik
A kszlk hasznlatnak megkezdse eltt olvassa el ezeket a
biztonsgi informcikat. Ez az ltalnos biztonsgi tjkoztat nem
minden rsze rvnyes az n kszlkre. Kvesse a figyelmeztet
s vatossgra int utastsokat, mert gy elkerlheti az n s msok
esetleges srlst, illetve a kszlk krosodst.
Figyelmeztets
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem
tartsa slyos srlst vagy hallt okozhat
Ne hasznljon srlt tpkbelt, tpcsatlakozt vagy kilazult
csatlakozaljzatot
A srlt csatlakozk elektromos ramtst vagy tzet okozhatnak.
Magyar
247
Ne teremtsen kzvetlen sszekttetst a tlt pozitv s negatv plusa
kztt
Ez ugyanis tzet vagy slyos srlst okozhat.
Magyar
248
Vdje a kszlket, akkumultort s tltt a srlstl
vja a kszlket s az akkumultort a nagyon hideg s nagyon meleg
helyektl.
A szlssges hmrskletek krosthatjk a kszlket s cskkenthetik a
kszlk s akkumultor teljestmnyt s lettartamt.
Ne teremtsen kzvetlen sszekttetst a tlt pozitv s negatv
plusa kztt, s gyeljen, hogy a plusok ne kerljenek rintkezsbe
fmtrgyakkal. Ez ugyanis az akkumultor meghibsodst okozhatja.
Soha ne hasznljon srlt tltt vagy akkumultort.
Magyar
249
Ne hasznljon srlt vagy szivrg ltium ion (Li-ion) akkumultort
A Li-ion akkumultor biztonsgos hulladkba helyezshez vegye fel a
kapcsolatot a legkzelebbi mrkaszervizzel.
Vigyzat
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem
tartsa srlst vagy a berendezsek krosodst
okozhatja
Ne hasznlja a kszlket ms elektronikus eszkzk kzelben
A legtbb elektronikus eszkz rdifrekvencis jeleket hasznl. A kszlk
emiatt zavarhat ms elektronikus eszkzket.
A hangszrval elltott kszlkek klnsen rzkenyek az
interferencira.
Magyar
250
Ne hasznlja a kszlket krhzban, replgpen s olyan
automatizlt eszkzk kzelben, amelyeket zavarhatnak a
rdifrekvencis jelek
Kerlje a kszlk hasznlatt szvritmus-szablyzktl mrt 15 cm-es
tvolsgon bell, mert a kszlk zavarhatja annak mkdst.
A szvritmus szablyzkkal fellp interferencia minimalizlsa rdekben
a kszlket a testnek a szvritmus szablyzval tellenes oldaln
hasznlja.
Amennyiben gygyszati segdeszkzt hasznl, a kszlk hasznlata
eltt vegye fel a kapcsolatot a segdeszkz gyrtjval, hogy megtudja,
hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia rinti-e a segdeszkz
mkdst vagy sem.
Replgpen az elektronikus eszkzk hasznlata interferencit okozhat
a replgp elektronikus navigcis rendszerben. Fel- s leszlls kzben
mindig tartsa kikapcsolva a kszlket.
A gpkocsiban tallhat elektromos berendezsek a kszlk ltal
sugrzott rdis interferencia miatt meghibsodhatnak. Tovbbi
informcikrt vegye fel a kapcsolatot a gyrtval.
Magyar
251
Robbansveszlyes krnyezetben kapcsolja ki a kszlket
Robbansveszlyes krnyezetben ne az akkumultort vegye ki, hanem
kapcsolja ki a kszlket.
Robbansveszlyes krnyezetben mindig tartsa be az elrsokat,
utastsokat s a jelzseket.
A kszlket ne hasznlja tltllomsokon (benzinkton), zemanyagok
vagy vegyszerek kzelben, vagy robbansveszlyes terlten.
Ne troljon s ne szlltson a kszlkkel vagy annak alkatrszeivel,
illetve tartozkaival azonos helyen gylkony folyadkokat, gzokat vagy
robbansveszlyes anyagokat.
Magyar
252
Ne folytasson olyan telefonbeszlgetst, amely feszltsget vagy
heves indulatokat vlthat ki, s ezltal elvonja a figyelmt a vezetsrl.
Tjkoztassa a beszlgetpartnert arrl, hogy ppen vezet s fejezze be a
beszlgetst, ha az elterelheti a figyelmt a vezetsrl.
Magyar
253
A kszlket ne trolja fm trgyakkal, mint rmk, kulcsok s
nyaklncok
A kszlk megkarcoldhat vagy meghibsodhat.
Az akkumultor kivezetseseinek fm trggyal rintkezse tzet okozhat.
Magyar
254
Amennyiben brmilyen hozztartozja tapasztalt rohamot, vagy julst
hasonl kszlk hasznlata kzben, a kszlk hasznlatt megelzen
konzultljon kezelorvosval.
Amennyiben rosszul rzi magt, izomgrcst, szdlst tapasztal, azonnal
hagyja abba a kszlk hasznlatt, s konzultljon kezelorvosval.
A szem fradsnak elkerlse rdekben a kszlk hasznlata kzben
gyakran tartson sznetet.
Magyar
255
Amikor gyalogls vagy egyb mozgs kzben hasznlja a kszlket,
legyen krltekint
Mindig figyeljen oda, mi zajlik a krnyezetben, hogy ne okozzon srlst
msoknak vagy sajt magnak.
gyeljen, hogy a mikrofonos fejhallgat zsinrja ne gabalyodjon a karjra
vagy kzeli trgyakra.
Magyar
256
Biztostsa az akkumultor s a tlt maximlis lettartamt
Ha hosszabb ideig nem hasznlja lehetsges, hogy az akkumultor nem
mkdik rendeltetsszeren.
Idvel a nem hasznlt kszlk is lemerl, s hasznlat eltt jratltst
ignyel.
Hasznlaton kvl hzza ki a tltt az ramforrsbl.
Az akkumultort kizrlag rendeltetsszeren hasznlja.
A kszlk s az akkumultor lehet leghosszabb lettartamnak
elrshez kvesse a jelen tmutatban tallhat utastsokat. A
figyelmeztetsek s utastsok figyelmen kvl hagysa a gyri garancia
megsznst eredmnyezheti.
Bizonyos id elteltvel a kszlk elhasznldhat. A garancia idtartama
alatt a garancia tartalmaz bizonyos alkatrszek cserjt s javtsi
feladatokat, azonban a jvhagyssal nem rendelkez kiegsztk
hasznlatbl ered srlseket vagy meghibsodsokat a garancia
nem fedi.
Magyar
257
A kszlk tiszttsa kzben vegye figyelembe a kvetkezket
Trlje le a kszlket vagy a tltt trlkzvel vagy radrral.
Tiszttsa meg az akkumultor csatlakozit egy vattapamaccsal vagy
trlkzvel.
Ne hasznljon vegyszereket vagy tiszttszereket. Ennek figyelmen
kvl hagysa a kszlk burkolatnak elsznezdst vagy korrzijt
okozhatja, vagy elektromos ramtst, illetve tzet okozhat.
Magyar
258
Jogi nyilatkozat
A berendezssel elrhet egyes tartalmak s szolgltatsok harmadik
felek tulajdont kpezhetik, s szerzi jogi, szabadalmi, vdjegy s/vagy
egyb szellemi tulajdoni oltalom alatt llhatnak. Az ilyen tadott tartalmak
felhasznlsa kizrlag szemlyes hasznlatra korltozdik. Tilos brmifle
tartalmat vagy szolgltatst a tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat ltal
nem jvhagyott mdon hasznlni. Az elbbiek korltozsa nlkl, hacsak
a megfelel tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat kifejezetten azt jv
nem hagyja, tilos brmilyen mdon s brmilyen mdin keresztl a jelen
eszkzben megjelen brmilyen tartalmat vagy szolgltatst mdostani,
msolni, jra kzztenni, feltlteni, elkldeni, kzlni, lefordtani, eladni,
ebbl szrmaztatott munkkat ltrehozni, kihasznlni vagy terjeszteni.
HARMADIK FL TULAJDONT KPEZ TARTALMAK S SZOLGLTATSOK
AZ ADOTT LLAPOTUKBAN HASZNLHATK. A SAMSUNG NEM FELEL
AZ GY ELRHET, BRMELY CLBL BIZTOSTOTT TARTALMAKRT
S SZOLGLTATSOKRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELERTENDEN.
A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZRJA BRMILYEN BENNE FOGLALT
JTLLS FELELSSGT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A
KVETKEZKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZ JTLLS VAGY EGY
MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ JTLLS.
A SAMSUNG NEM GARANTLJA A KSZLKEN KERESZTL ELRT
TARTALMAK VAGY SZOLGLTATSOK PONTOSSGT, RVNYESSGT,
IDSZERSGT, JOGSZERSGT VAGY TELJESSGT, S SEMMILYEN
KRLMNYEK KZTT,BELERTVE A GONDATLANSGOT, NEM VONHAT
FELELSSGRE, SEM A SZERZDSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KVL,
SEMMIFLE KZVETLEN VAGY KZVETETT, VLETLEN, SPECILIS VAGY
KVETKEZMNYES KRRT, SRLSRT, GYVDI DJAKRT, KLTSGEKRT,
VAGY BRMILYEN MS KRRT, AMELY BRMIFLE TARTALOMRA VAGY
SZOLGLTATSRA VEZETHET VISSZA, AKR EZEKKEL KAPCSOLATOS,
VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMCIK OKN, AKR EZEK N VAGY
BRMELY HARMADIK FL LTALI HASZNLATBL ERED, MG AKKOR SEM,
HA AZ ILYEN KROK LEHETSGRE FELHVTK A FIGYELMT.
Magyar
259
Harmadik fl ltal biztostott szolgltatsok brmikor felmondsra vagy
megszaktsra kerlhetnek; a Samsung nem lltja s nem garantlja, hogy
brmely tartalom vagy szolgltats egy adott idszakon keresztl elrhet
marad. A harmadik felek a tartalmakat s szolgltatsokat hlzatokon
s tovbbt berendezseken keresztl biztostjk, amelyek felett a
Samsungnak nincs ellenrzse. A jelen kizrs ltalnossgnak korltozsa
nlkl a Samsung kifejezetten elhatroldik minden felelssgtl vagy
ktelezettsgtl az eszkzn keresztl elrhet brmely szolgltats vagy
tartalom megszaktsra vagy felfggesztsre vonatkozan.
A Samsungot semmifle felelssg s ktelezettsg nem terheli a
tartalmakhoz s szolgltatsokhoz kapcsold gyflszolglatok
tekintetben. A tartalomhoz vagy szolgltatshoz kapcsold minden
krdssel vagy ignnyel kzvetlenl az adott tartalom vagy szolgltats
szolgltatjhoz kell fordulni.
Magyar
260
Precauzioni di sicurezza
Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza
prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali
per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che
non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi
di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al
vostro dispositivo.
Avvertenza
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di
sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte
Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese
allentate
Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.
Italiano
261
Non utilizzate il dispositivo con mani bagnate mentre il dispositivo
in carica
Per evitare la folgorazione.
Italiano
262
Non rompete e non forate il dispositivo.
Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero
provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.
Italiano
263
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle
orecchie o in bocca
Ci potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che
presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro
assistenza autorizzato pi vicino.
Attenzione
Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di
sicurezza potrebbe causare lesioni o danni
Italiano
264
Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o
sistemi automobili che possono subire interferenza con le
radiofrequenze
Italiano
265
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi
Italiano
267
Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete,
chiavi e collane
Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente.
Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici,
potrebbero causare incendi.
L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea
della vista o lesionare gli occhi.
Italiano
268
Se un vostro parente ha avuto crisi o svenuto durante l'utilizzo di un
dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati,
interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un
medico.
Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate
il dispositivo.
Italiano
269
Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate
o vi muovete
Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi
stessi o agli altri.
Assicuratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle
braccia o in oggetti vicini.
Italiano
270
Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria
Il mancato utilizzo delle batterie per lunghi periodi di tempo potrebbe
causarne il malfunzionamento.
Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato
prima dell'uso.
Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso.
Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire
la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse
prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni
possono invalidare la garanzia del produttore.
Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni
sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validit, ma i danni e i
deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono.
Italiano
271
Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:
Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno
morbido.
Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolorire o
corrodere l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi.
Italiano
272
Esonero di responsabilit
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo
sono di propriet di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio
commerciale e/o leggi sulla propriet intellettuale. Tali contenuti e servizi
sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete
utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato
autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare
quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal
proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare,
copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere,
creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun
contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.
I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI COS COME
SONO. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI,
ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG
RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON
SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO
SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDIT,
LA DIVULGAZIONE, LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO
O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN
MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG RESPONSABILE, IN
CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI
O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO
DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O
RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE
SE AVVISATI DELLA POSSIBILIT CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.
I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi
momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non d garanzia che qualsiasi
contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto
e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei
quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalit di questo
disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilit
o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi
resi disponibili tramite questo dispositivo.
Samsung non responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al
servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o
richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere
effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.
Italiano
273
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva
il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
In nessuna circostanza Samsung sar ritenuta responsabile di
eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle
registrazioni di suoni.
L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati,
nonch di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci
anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.
Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali
talvolta sensibili e possono altres essere oggetto di copyright o altri
diritti di propriet intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una
conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe
costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese
interessato.
Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura tenuto:
-- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
-- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
-- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonch alla normativa
in tema di diritto d'autore e della propriet intellettuale ed industriale;
-- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che
il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge
applicabile.
Samsung non responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.
Italiano
274
.
.
.
,
, ,
Samsung
.
, ,
.
.
275
.
, ,
. -,
.
Samsung
.
.
Samsung Samsung
-
.
, ,
.
, .
276
.
,
.
.
, .
.
,
.
.
,
.
.
.
.
,
,
.
, .
277
, ,
.
.
.
,
.
,
.
(Li-Ion)
.
()
()
, ,
,
(
) 15
.
,
.
278
.
.
.
,
15
.
,
-
.
,
- ,
, .
.
.
-
. ,
.
279
.
,
. ,
- ,
.
,
.
,
.
(
),
.
,
,
.
,
Samsung
.
280
.
,
. ,
:
.
.
,
.
. , ,
, .
, .
.
.
.
.
.
, .
, , (
,
).
, .
.
.
281
, .
0 C
35 C .
-20 C 50 C
.
.
,
.
(,
) .
0 C 45 C
.
,
.
, .
.
, ,
,
.
282
,
.
,
.
, .
,
.
,
.
,
.
.
, ,
. , ,
, .
,
, .
283
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
,
.
,
, .
,
.
,
. Samsung
.
284
.
.
,
.
.
,
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
,
.
285
,
. ,
Samsung .
,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
286
,
/
.
.
.
,
,
, ,
, , , , , ,
, .
. SAMSUNG
. SAMSUNG
, ,
. SAMSUNG
, , ,
SAMSUNG ,
, , ,
,
,
.
287
Samsung
.
Samsung
.
, Samsung
.
Samsung
.
.
288
.
.
.
'' , ,
,
.
.
, .
.
, , ,
.
.
.
.
289
.
.
.
.
.
.
, .
.
.
, , , , .
.
.
,
.
.
,
.
.
290
.
(, ),
, .
.
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
.
.
(, ), ,
.
.
.
.
.
291
( )
(, , , )
.
() ,
.
.
.
.
.
, .
.
Li-Ion .
Li-Ion
.
.
( , ,
, ) 15 cm
.
.
292
.
.
,
.
.
(RF) ,
.
15 cm
.
15 cm
.
.
(RF)
.
. ,
.
,
. .
293
(RF)
.
(RF)
.
.
.
.
. .
, ,
.
.
.
.
, , .
.
, ,
.
,
.
.
.
.
294
,
.
.
.
.
. , ,
, .
. ,
,
.
.
,
.
.
.
( ,
,
)
.
(,
),
.
.
295
.
,
.
0~35,
-20~50.
.
,
.
.
0~45.
, ,
.
.
.
.
.
, , ,
.
.
, , .
.
, .
296
,
.
.
,
.
.
,
.
.
, ,
.
.
.
, , .
.
.
.
.
.
297
,
.
.
(, , )
. ,
.
.
.
.
.
.
, , ,
.
.
.
.
.
.
298
.
.
.
.
,
.
.
,
.
,
.
.
.
,
.
,
. ,
.
.
.
.
, .
, ,
,
.
299
, .
.
.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
,
.
.
. ,
.
300
Informcija par drobu
Ldzu, izlasiet o svargo drobas informciju, pirms js
lietojat ierci. T satur visprgu drobas informciju par
iercm un var iekaut saturu, kas nav piemrojams jsu iercei.
Sekojiet brdinjumu un piesardzbas informcijai, lai novrstu
savainojumus sev un citiem un lai novrstu jsu ierces bojjumus.
Brdinjums!
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem un
noteikumiem, var izraist nopietnas traumas vai
nves iestanos
Neizmantojiet ierci, ja pamant, ka strvas vadi vai spraudi ir
bojti vai rozetes ir vagas
Nedroi savienojumi var izraist elektrotriecienu vai aizdeganos.
Latvieu
301
Nelietojiet ierci ar mitrm rokm, kamr notiek ierces uzlde
Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu.
Latvieu
302
Sargjiet ierci, akumulatoru un ldtju no bojjumiem
Nepakaujiet ierci un akumulatoru oti zemu vai oti augstu
temperatru iedarbbai.
Prmrgas temperatras var bojt ierci un samazint ierces un
akumulatora uzldanas spju un darbmu.
Tiei nesavienojiet akumulatora pozitvo un negatvo polu un
izvairieties no to saskares ar metla priekmetiem. di rkojoties, js
varat izraist akumulatora darbbas traucjumus.
Nelietojiet bojtu ldtju vai akumulatoru.
Latvieu
303
Nebziet ierci vai piederumus, kas nk ar to komplekt, acs, auss
vai mut
di rkojoties Js sevi varat pakaut nosmakanas vai nopietnas traumas
riskam.
Uzmanbu
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem
un noteikumiem, var izraist traumas vai mantas
bojjumus
Neizmantojiet ierci citu elektronisku ieru tuvum
Vairums elektronisko ieru izmanto radiofrekvenu signlus. Td
jsu ierce var trauct citu ieru darbbu.
Ierces, kas aprkotas ar skaruiem, ir pai jutgas pret traucjumiem.
Latvieu
304
Nelietojiet o ierci slimnc, lidman vai transportldzekl, kura
darbbai var trauct izstarot radiofrekvences enerija
Centieties neizmantot ierci tuvk par 15cm no
elektrokardiostimulatora, jo jsu ierce var trauct t darbbu.
Lai ldz minimumam samazintu mijiedarbbu ar kardiostimulatoru,
izmantojiet ierci tikai taj ermea pus, kura atrodas pret
kardiostimulatoram.
Ja izmantojat medicnisks ierces, sazinieties ar to raotju, lai
noteiktu vai ierci ietekms ierces enerjams radiofrekvences.
Elektronisko ieru lietoana, atrodoties lidman, var trauct
lidmanas elektroniskajiem navigcijas instrumentiem. Prliecinieties,
ka ierce ir izslgta laik starp pacelanos un nolaianos.
Elektronisks ierces automan var darboties nepareizi ierces
enerjamo radiofrekvenu d. Skk prasiet raotjam.
Nelietojiet o ierci tuvu pie iercm vai iekrtm, kas izstaro radio
frekvences, piemram, skaas sistmm un radio toriem
Radio frekvences var izraist ierces darbbas traucjumus.
Latvieu
305
Izsldziet ierci sprdzienbstam vid
Sprdzienbstam vid ierci izsldziet, nevis izemiet akumulatoru.
Sprdzienbstams vids vienmr emiet vr noteikumus,
instrukcijas un brdinjuma zmes.
Neizmantojiet ierci degvielas uzpildes stacijs, blakus degvielai vai
imiklijm vai spridzinanas zons.
Neglabjiet un neprvadjiet viegli uzliesmojous idrumus, gzi vai
sprdzienbstamus materilus vien nodaljum ar ierci, ts detam
vai piederumiem.
Latvieu
306
Nesciet uztraucoas vai emocionlas sarunas, kas vartu novrst jsu
uzmanbu. Paziojiet personai, ar kuru runjat, ka esat pie stres un
prtrauciet sarunas, kuras var novrst jsu uzmanbu no cea.
Latvieu
307
Neuzglabjiet ierci kop ar metliskiem priekmetiem, piemram,
montm, atslgm un kaklarotm
Ierce var saskrpties un darboties nepareizi.
Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metliskiem priekmetiem, var
skties ugunsgrks.
Latvieu
308
Ja kdam no jsu radiniekiem das ierce laik ir notikuas epilepsijas
lkmes vai bana, pirms s ierces lietoanas vrsieties pie rsta.
Ja sajtat muskuu spazmas vai dezorientciju, nekavjieties
prtrauciet ierces izmantoanu un sazinieties ar rstu.
Lai novrstu acu prpli, ieturiet regulras pauzes ierces
izmantoanas laik.
Latvieu
309
Nekrsojiet un nelmjiet uzlmes uz savas ierces
Krsa un uzlmes var trauct kustgajm dam un to pareizai darbbai.
Ja jums ir alerija pret ierces krsu vai metliskm dam, jums var
pardties niezana, ekzma vai das pietkums. Ja tas notika,
prtrauciet ierces izmantoanu un griezieties pie rsta.
Latvieu
310
Ierce ar laiku var nolietoties. Noteiktu detau nomaia un remonts tiek
segts garantijas perioda laik, bet tas neattiecas uz bojjumiem vai
nolietoanos neapstiprintu piederumu lietoanas rezultt.
Latvieu
311
Atruna
Atsevis, aj ierc pieejams saturs un pakalpojumi pieder treajm
pusm, un tos aizsarg autortiesbas, patenti, preu zmes un/vai citi
intelektul pauma aizsardzbas likumi. ds saturs un pakalpojumi
tiek nodrointi tikai jsu persongai lietoanai, tas nav paredzts
komerciliem nolkiem. Js nedrkstat lietot saturu vai pakalpojumus
td veid, kd to nav atvis satura panieks vai pakalpojumu
sniedzjs. Neierobeojot tlk minto, ja vien iepriek to nav atvis
attiecg satura panieks vai pakalpojumu sniedzjs, js nedrkstat
prveidot, kopt, prpublict, augupieldt, izlikt, prstt, tulkot,
prdot, radt atvasinjumus, lietot vai izplatt jebkd veid vai ldzekiem
aj ierc pardto saturu vai pakalpojumus.
TREO PUU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROINTI AR
VISIEM TRKUMIEM." SAMSUNG NESNIEDZ DAM SATURAM VAI
PAKALPOJUMIEM NEKDAS IZTEIKTAS VAI NETIEAS GARANTIJAS.
UZMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKS NO JEBKDM NETIEM
GARANTIJM, IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR GARANTIJM
SAISTB AR PRODUKTA PIEPRASTBU VAI PIEMROTBU KONKRTAM
MRIM. SAMSUNG NEGARANT AJ IERC PIEEJAM SATURA VAI
PAKALPOJUMU PRECIZITTI, DERGUMU, SAVLAICGUMU, LIKUMBU
VAI PABEIGTBU, UN UZMUMS SAMSUNG NEKD GADJUM
NEUZEMSIES ATBILDBU, TOSTARP NEVRGAS ATTIEKSMES D
VAI SAISTB AR LGUMIEM VAI LIKUM NOTEIKTU ATLDZINMU
KAITJUMU, UN PAR JEBKDIEM TIEIEM, NETIEIEM, NEJAUIEM, TIEM
VAI IZRIETOIEM BOJJUMIEM, ADVOKTU HONORRIEM, IZMAKSM
VAI CITIEM ZAUDJUMIEM, KAS RADUIES VAI IR BIJUI SAISTB
AR JEBKDU IEKAUTO INFORMCIJU VAI KAS RADUIES JUMS VAI
TREAJM PUSM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOANAS REZULTT,
PAT JA IEPRIEK TIKA SNIEGTA INFORMCIJA PAR DU BOJJUMU
IESPJAMBU.
Latvieu
312
Treo puu pakalpojumu darbba var tikt izbeigta jebkur laik, un
Samsung neprstvs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu
turpmku pieejambu. Treo puu saturs un pakalpojumi tiek prstti,
izmantojot tklus un prstanas iespjas, kuras uzmums Samsung
neprvalda. Neierobeojot s atrunas visprgos apgalvojumus,
Samsung skaidri atsaks no atbildbas par jebkura aj ierc pieejam
satura vai pakalpojumu darbbas prtraukanu vai aizturanu.
Uzmums Samsung neuzemsies atbildbu par klientu apkalpoanu
attiecb uz saturu un pakalpojumiem. Jebkur jautjums vai
pakalpojuma pieprasjums saistb ar saturu vai pakalpojumiem ir
jadres tiei attiecgajiem satura un pakalpojumu sniedzjiem.
Latvieu
313
Saugos informacija
Prie naudodami prietais, perskaitykite i saugos informacij.
Joje pateikta bendra saugaus prietais naudojimo informacija, todl
kai kurie punktai nebtinai skirti js prietaisui. Paisykite spjim
dl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesualotumte
savs ar kit, bei nesugadintumte savo prietaiso.
spjimas
Nepaisydami saugumo spjim ir nurodym
galite rimtai susialoti ar mirti
Nenaudokite paeist maitinimo laid ar kabeli ir atsilaisvinusi
elektros lizd
Neapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smg ar gaisr.
Lietuvi kalba
314
kraunant prietais, nenaudokite prietaiso lapiomis rankomis.
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.
Lietuvi kalba
316
Nekikite prietaiso ar jo pried akis, ausis ar burn
Nes galite rimtai susieisti.
Perspjimai
Nepaisydami saugumo perspjim ir nurodym
galite susialoti ar sugadinti turt
Nenaudokite savo prietaiso alia kit elektronini prietais
Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dani signalus. Js
prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
Prietaisai su garsiakalbiais yra ypatingai jautrs trukdiams.
Lietuvi kalba
317
Nenaudokite prietaiso ligoninje, lktuve ar netoli automobilins
rangos, kuriai radijo daniai gali trukdyti
Jei manoma, stenkits nenaudoti savo prietaiso ariau nei 15cm
nuo irdies stimuliatoriaus, nes js prietaisas gali sutrikdyti irdies
stimuliatoriaus veikim.
Kad prietais kuo maiau veikt irdies stimuliatoriaus trukdiai,
naudokite prietais toje kno pusje, kurioje nra stimuliatoriaus.
Jei naudojate medicinos rang, prie praddami naudoti prietais,
kreipkits medicinos rangos gamintoj ir suinokite, ar ios rangos
neveiks prietaiso skleidiami radijo bang daniai.
Lktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lktuvo
elektronini navigacijos priemoni veikim. sitikinkite, kad leidiantis
ir kylant prietaisas bt ijungtas.
Dl io prietaiso skleidiam radijo bang gali sutrikti elektroniniai
automobilio prietaisai. Isamesns informacijos kreipkits gamintoj.
Lietuvi kalba
318
Ijunkite prietais priartj prie potencialiai sprogi viet
Uuot iimdami akumuliatori, prisiartin prie potencialiai sprogi
viet ijunkite prietais.
Visada laikykits potencialiai sprogioms aplinkoms skirt nurodym,
instrukcij ir enkl.
Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinse), netoli kuro
ar chemini preparat talpykl ar sprogiose zonose.
Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite
joki degi skysi, duj ar sprogstamj mediag.
Lietuvi kalba
319
Venkite tempt ir emocing pokalbi, nes jie gali atitraukti js
dmes. spkite panekov, jog vairuojate ir laikinai stabdykite
pokalbius, kurie gali atitraukti js dmes nuo kelio.
Lietuvi kalba
320
Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdiui,
monetomis, raktais ir vriniais
Jie gali subraiyti prietais arba gali sutrikti jo veikimas.
Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti
gaisras.
Lietuvi kalba
321
Jei js giminaiiui naudojantis panaiu prietaisu kilo tam tikr
sveikatos sutrikim (traukuliai, alpimas), prie naudodamiesi prietaisu
pasitarkite su gydytoju.
Jei jauiate nemalonius jausmus, pvz., raumen spazmus ar
orientacijos praradim, tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir
pasitarkite su gydytoju.
Kad nepervargintumte aki, naudodamiesi prietaisu darykite danas
pertraukas.
Lietuvi kalba
322
Kai naudojate prietais eidami ar juddami, imkits atsargumo
priemoni
Kad nesusialotumte ir nesualotumte kit, visada stebkite aplink.
Patikrinkite, ar js rankos arba gretimai esantys objektai nesupainiojo
ausini laidu.
Lietuvi kalba
323
Elkits taip, kad utikrintumte maksimali akumuliatoriaus ir
kroviklio naudojimo trukm
Akumuliatori veikimas gali sutrikti, jei jie nra naudojami ilg laik.
Per tam tikr laiko tarp nenaudojamas prietaisas isikraus ir prie
naudojant turi bti krautas.
Nesinaudodami krovikliu, itraukite j i elektros lizdo.
Akumuliatori naudokite tik pagal paskirt.
Vykdykite visas iame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip
utikrinsite ilgiausi manom prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo
laik. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dl
spjim ar instrukcij nevykdymo, tai gali paeisti gamintojo teikiam
garantij.
Su laiku prietaisas gali nusidvti. Kai kurias dalis ir tam tikrus taisymo
darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu), taiau paeidimai
ar nusidvjimas, kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai, nra
dengiami.
Lietuvi kalba
324
Valydami prietais atkreipkite dmes iuos punktus
Nuvalykite savo prietais ir krovikl rankluosiu arba kempinle.
Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulliu ar luoste.
Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonmis. Tai gali
iblukinti prietaiso iors spalvas ar sukelti korozij arba gali sukelti
elektros smg ar gaisr.
Lietuvi kalba
325
Atsakomybs apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti iuo prietaisu,
priklauso treiosioms alims ir yra saugomos autori teisi, patent,
preki enkl ir (arba) kitos intelektins nuosavybs statymais.
Tokio pobdio turinys ir paslaugos teikiamos tik js asmeninms
nekomercinms reikmms. Jokio turinio ar paslaug negalite
naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikjo nenustatytais tikslais.
Neapsiribojant anksiau mintomis slygomis, nebent tam teis suteikia
pats minto turinio savininkas arba paslaugos teikjas, draudiama iuo
prietaisu rodom turin ar paslaugas kokiais nors bdais modifikuoti,
kopijuoti, pakartotinai skelbti, kelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti,
kurti ivestinius krinius, naudoti arba platinti.
TREIJ ALI TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS
YRA. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKI TIESIOGINI AR NETIESIOGINI
GARANTIJ TOKIU BDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.
SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS,
SKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRIAI
GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA
JOKIO IUO RENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO,
GALIOJIMO, SAVALAIKIKUMO, TEISTUMO AR IBAIGTUMO IR JOKIAIS
BDAIS, SKAITANT APLAIDUM, SAMSUNG NRA PAGAL SUTART ARBA
DELIKT ATSAKINGA U JOKI TIESIOGIN, NETIESIOGIN, ATSITIKTIN,
TYIN AL, MOKESIUS ADVOKATAMS, TEISMO ILAIDAS IR KIT
AL, KILUSI DL TO, KAD JS ARBA TREIOJI ALIS NAUDOJO TURIN
AR PASLAUG, NET JEI I ANKSTO BUVO PERSPTA APIE TOKIOS ALOS
GALIMYB.
Treij ali teikiamos paslaugos gali bti bet kuriuo metu nutrauktos
arba laikinai sustabdytos ir Samsung nepatvirtina ir negarantuoja, kad
koks nors turinys arba paslauga iliks prieinama kok nors laiko tarp.
Turin ir paslaugas treiosios alys perduoda naudodamos tinklus ir
perdavimo priemones, kuri Samsung nekontroliuoja. Neapsiribodama
iuo atsakomybs apribojimo turiniu Samsung neprisiima jokios
atsakomybs u jok per rengin prieinamo turinio arba paslaugos
nutraukim ar laikin sustabdym.
Samsung nra atsakinga u klient aptarnavim dl turinio ar paslaug.
Klausimai ir praymai dl turinio ar paslaug turi bti teikiami tiesiogiai
atitinkamo turinio ar paslaugos teikjui.
Lietuvi kalba
326
Sikkerhetsinformasjon
Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen fr du bruker
enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for
enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten
din. Flg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for
unng skade p deg selv og andre og p enheten.
Advarsel
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det fre til alvorlig skade eller
dd
Ikke bruk delagte strmledninger, stpsler eller lse stikkontakter
Usikrede forbindelser kan fre til elektrisk stt eller brann.
Norsk
327
Ikke berr enheten med vte hender mens enheten lader
Dette kan fre til elektrisk stt.
Ikke mist laderen eller enheten i bakken og utsett de ikke for stt
Ikke bruk eller oppbevar enheten p steder med mye stv eller
luftforurensning
Stv eller fremmedelementer kan gjre at enheten ikke fungerer som
den skal og fre til brann eller elektrisk stt.
Norsk
329
Ikke putt enheten eller medflgende tilbehr inn i ynene, rene
eller munnen
Dette kan fre til kvelning eller alvorlige skader.
Forsiktig
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det fre til skader p personer
eller eiendom
Ikke bruk enheten i nrheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten
kan forstyrre andre elektroniske enheter.
Enheter med hyttalere er spesielt utsatt for forstyrrelser.
Norsk
330
Ikke bruk enheten p et sykehus, p et fly eller i bilutstyr som kan
forstyrres av radiofrekvenser
Unng bruke enheten innen en rekkevidde p 15cm fra en
pacemaker hvis mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren.
Reduser muligheten for forstyrrelser av en pacemaker ved bruke
enheten kun p den siden av kroppen som er p motsatt side av
pacemakeren.
Hvis du bruker medisinsk utstyr, m du kontakte utstyrsprodusenten
fr du bruker enheten, for finne ut om utstyret vil bli pvirket av
radiofrekvenser fra enheten.
P et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske
navigasjonsinstrumenter. Kontroller at enheten er sltt av ved takeoff
og landing.
Elektroniske enheter i bilen kan f funksjonsfeil p grunn av
radioforstyrrelser fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer
informasjon.
Norsk
331
Sl av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser
Sl av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser i stedet for
ta ut batteriet.
Overhold alltid alle lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt
eksplosjonsfarlige omgivelser.
Ikke bruk enheten p bensinstasjoner, i nrheten av drivstoff eller
kjemikalier eller i sprengingsomrder.
Ikke lagre eller transporter brennbare vsker eller gasser eller
eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som enheten, noen
av enhetens deler eller tilbehr.
Hvis du legger merke til ukjente lukter eller lyder fra enheten eller
batteriet, eller hvis du ser ryk eller vske lekke fra enheten eller
batteriet, m du umiddelbart slutte bruke enheten og ta den med
til et Samsung-servicesenter
Hvis ikke kan det fre til brann eller eksplosjon.
Norsk
332
Ta vare p og bruk enheten p riktig mte
Hold enheten trr
Fuktighet og vsker kan skade deler eller elektroniske kretser i
enheten.
Ikke sl enheten p hvis den er vt. Hvis den allerede er p, slr du den
av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slr seg av eller
du ikke kan ta ut batteriet, lar du den vre som den er). Trk deretter
av enheten med et hndkle og ta den med til et servicesenter.
Denne enheten er utstyrt med interne vskeindikatorer. Vannskader
p enheten kan gjre produsentens garanti ugyldig.
Norsk
333
Ikke oppbevar enheten i nrheten av magnetiske felt
Enheten kan f funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering
for magnetiske felt.
Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og
boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt.
Norsk
334
Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser
Nr du utfrer handlinger gjentatte ganger, som for eksempel trykke
p taster eller spille spill, kan du noen ganger oppleve ubehag i hender,
nakke, skuldre eller andre deler av kroppen. Nr du bruker enheten over
en lengre periode, m du holde den i et avslappet grep, trykke lett p
tastene og ta regelmessige pauser. Hvis du fortsetter fle ubehag under
eller etter slik bruk, m du slutte bruke enheten og kontakte en lege.
Norsk
335
Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust
Knust glass eller akryl kan forrsake skade p hender og ansikt. Ta med
enheten til et Samsung-servicesenter for f den reparert.
Norsk
336
Ikke demonter eller stikk hull p batteriet, ettersom dette kan
forrsake eksplosjon eller brann.
Sl av enheten fr du tar ut batteriet. Hvis du tar ut batteriet mens
enheten er sltt p, kan dette fre til at enheten ikke fungerer
skikkelig.
Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for
Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig.
Norsk
337
Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne
enhet tilhrer tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og
varemerkelover og/eller andre ndsverkslover. Innhold og tjenester av
denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke
bruke innhold eller tjenester p en mte som ikke er godkjent av eieren
av innholdet eller tjenesteleverandren. Uten begrense ovennevnte,
med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller
tjenesteleverandren, kan du ikke p noen mte, eller med noen medier,
modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overfre, oversette,
selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt
innhold eller tjenester via denne enheten.
TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES SOM DE ER. SAMSUNG
GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT,
VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTTT, FOR NOEN FORML.
SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE
GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM
SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORML. SAMSUNG
GARANTERER IKKE NYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET
ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE
GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN
OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSMMELSE, SKAL SAMSUNG VRE
ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR VOLDT
SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE
SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER
EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTR FRA ELLER I FORBINDELSE
MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV
BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN
EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM P
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER."
Norsk
338
Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes nr som
helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold
eller slike tjenester vil vre tilgjengelig for noen gitt tidsperiode.
Innhold og tjenester blir overfrt av tredjeparter via nettverk og
overfringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten
begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver
Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell
avbrudd eller opphr av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort
tilgjengelig gjennom denne enheten.
Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet
og tjenestene. Eventuelle sprsml eller foresprsler relatert til innholdet
eller tjenestene skal rettes direkte til leverandrene av innholdet eller
tjenesten.
Norsk
339
Informacje dotyczce
bezpieczestwa
Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z informacjami
dotyczcymi bezpieczestwa. Zawieraj one oglne wytyczne
dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdze i mog zawiera treci
nieodnoszce si do danego produktu. Naley postpowa zgodnie z
informacjami zawartymi w ostrzeeniach i przestrogach, aby zapobiec
obraeniom ciaa lub uszkodzeniu urzdzenia.
Ostrzeenie
Nieprzestrzeganie zasad i ostrzee dotyczcych
bezpieczestwa grozi powanymi obraeniami ciaa
lub mierci
Nie uywa uszkodzonych przewodw zasilajcych, wtyczek lub
gniazdek elektrycznych.
Niezabezpieczone przewody mog spowodowa poar lub poraenie
prdem elektrycznym.
Polski
340
Nie wygina ani nie niszczy przewodu zasilajcego.
Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
Polski
341
Podczas uytkowania i likwidacji urzdzenia i adowarek naley
zachowa ostrono.
Nigdy nie naley wrzuca baterii lub urzdzenia do ognia. Nigdy nie
naley umieszcza baterii ani urzdze na urzdzeniach wydzielajcych
ciepo, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urzdzenie moe
wybuchn, jeli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania
si zuytych baterii i urzdze naley przestrzega wszystkich przepisw
lokalnego prawa.
Urzdzenia nie naley zgniata ani przebija.
Urzdzenie naley chroni przed wysokim cinieniem zewntrznym,
poniewa moe to by przyczyn zwarcia obwodw wewntrznych
iprzegrzania.
Polski
342
Zcze wielofunkcyjne i may koniec adowarki naley chroni
przed zetkniciem z materiaami przewodzcymi, jak ciecze, py,
sproszkowany metal i wkad z owka.
Materiay przewodzce mog spowodowa zwarcie lub korozj stykw, co
grozi wybuchem lub poarem.
Polski
343
Przestroga
Nieprzestrzeganie przestrg i zasad
bezpieczestwa grozi obraeniami ciaa i
zniszczeniem mienia
Nie korzysta z urzdzenia w pobliu innych urzdze elektronicznych.
Wikszo urzdze elektronicznych wykorzystuje sygnay o czstotliwoci
radiowej. Posiadane urzdzenie moe zakca prac innych urzdze.
Urzdzenia z gonikami s szczeglnie podatne na zakcenia.
Polski
344
W przypadku korzystania z aparatu suchowego skontaktowa si z jego
producentem w sprawie zakce falami radiowymi.
Fale radiowe emitowane przez urzdzenie mog zakca dziaanie
niektrych aparatw suchowych. Przed rozpoczciem korzystania z
urzdzenia naley skontaktowa si z producentem, aby okreli, czy na
dziaanie aparatu suchowego maj wpyw fale radiowe emitowane przez
urzdzenie.
Polski
345
Przestrzeganie wszelkich ostrzee i przepisw, dotyczcych
korzystania z urzdze przenonych podczas prowadzenia pojazdu.
Podstawowym obowizkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
Jeli zabrania tego prawo, nie naley korzysta z urzdzenia podczas
prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika
i innych osb naley postpowa zgodnie ze zdrowym rozsdkiem i
nastpujcymi wskazwkami:
Umieszcza urzdzenie w atwo dostpnym miejscu. Umieszcza
urzdzenie w miejscu dostpnym bez potrzeby odrywania wzroku od
drogi. Nie odbiera pocze w niedogodnym momencie. Poczeka na
jego odebranie przez poczt gosow.
Zawiesi odbieranie pocze w przypadku wzmoonego ruchu lub
trudnych warunkw drogowych. Niebezpieczne mog by: deszcz, deszcz
ze niegiem, nieg, ld i wzmoony ruch.
Z umiarem korzysta z urzdzenia i ocenia warunki drogowe.
Nawizywa poczenia podczas postoju lub przed wczeniem si do
ruchu. Planowa rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza si.
Nie wdawa si w stresujce lub emocjonujce rozmowy, ktre mog
odwraca uwag. Informowa rozmwc o prowadzeniu pojazdu.
Przerywa rozmowy, ktre mog odwraca uwag od warunkw na
drodze.
Polski
346
Urzdzenia mona uywa w temperaturze otoczenia w zakresie od
0C do 35C. Mona je przechowywa w temperaturze otoczenia w
zakresie -20C do 50C. Uywanie urzdzenia lub jego przechowywanie
w temperaturze wykraczajcej poza te zakresy moe spowodowa
uszkodzenie urzdzenia lub skrcenie okresu eksploatacji baterii.
Nie naley trzyma urzdzenia w miejscach bardzo rozgrzanych, jak
samochd w porze letniej. Moe to spowodowa wadliwe dziaanie
ekranu, uszkodzenie urzdzenia lub wybuch baterii.
Nie wystawia urzdzenia na dugotrwae, bezporednie dziaanie wiata
sonecznego (na przykad na desce rozdzielczej samochodu).
Bateri mona przechowywa osobno w temperaturze otoczenia w
zakresie 0C do 45C.
Polski
347
Zachowaj ostrono podczas patrzenia na byskajce si obrazy.
Nie uywaj urzdzenia w cakowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie
trzymaj ekranu zbyt blisko oczu.
Byski obrazu widoczne podczas duszego ogldania filmw lub grania
w gry mog doprowadzi do drgawek lub utraty przytomnoci. Jeli
poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzesta natychmiast uywania
urzdzenia.
Jeli w rodzinie byy przypadki drgawek lub utraty przytomnoci w
trakcie posugiwania si podobnym urzdzeniem, przed rozpoczciem
korzystania z niego naley zasign porady lekarskiej.
W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mini lub
oszoomienie, naley niezwocznie przerwa korzystanie z urzdzenia i
zasign porady lekarskiej.
Aby oczy si nie mczyy, naley robi czste przerwy w trakcie
posugiwania si urzdzeniem.
Polski
348
Nie posugiwa si suchawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub
jazdy rowerem. Moe to rozprasza i przyczyni si do spowodowania
wypadku. Ponadto w niektrych krajach jest to zabronione.
Nie naley uywa urzdzenia, jeli jest ono pknite lub zepsute.
Odamki szka lub tworzywa akrylowego mog spowodowa rany doni
lub twarzy. Odda urzdzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy
Samsung.
Polski
349
Maksymalizacja czasu pracy baterii i adowarki.
Jeli bateria nie bdzie uywana przez dugi czas, moe to doprowadzi do
jej wadliwego dziaania.
Dugo nieuywane urzdzenie ulegnie rozadowaniu i przed uyciem
bdzie musiao by ponownie naadowane.
Nieuywane adowarki naley odczy od gniazd zasilania.
Baterii naley uywa tylko do celw, do ktrych zostay przeznaczone.
Aby utrzyma urzdzenie i baterie jak najduej w optymalnym stanie
technicznym, naley przestrzega wszystkich instrukcji zawartych
w niniejszym podrczniku. Uszkodzenia lub wadliwe dziaanie
spowodowane przez nieprzestrzeganie ostrzee i instrukcji mog nie
podlega gwarancji producenta.
Urzdzenie moe z czasem ulec zuyciu. Niektre czci i naprawy s
objte gwarancj przez okres jej obowizywania, ale uszkodzenia lub
zuycie spowodowane przez korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriw
nie s.
Polski
350
Uywa urzdzenia wycznie w zgodzie z jego przeznaczeniem.
Urzdzenie moe dziaa wadliwie.
Wyczenie z odpowiedzialnoci
Cz zawartoci i usug dostpnych za pomoc tego urzdzenia naley
do podmiotw trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami,
zastrzeeniem znakw towarowych oraz innymi prawami wasnoci
intelektualnej. Ta zawarto i usugi s dostarczane wycznie do uytku
osobistego i niekomercyjnego. Uytkownik nie moe uywa tej zawartoci
ani usug w sposb, ktry nie zosta autoryzowany przez waciciela
zawartoci lub dostawc usug. Bez ograniczenia do powyej wymienionych
warunkw, w przypadku braku wyranej zgody odpowiedniego waciciela
zawartoci lub dostawcy usug nie jest dozwolone modyfikowanie,
kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyanie, wysyanie, przekazywanie,
tumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworw pochodnych,
wykorzystywanie ani rozprowadzanie w aden sposb, z wykorzystaniem
jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartoci lub usug wywietlanych za
pomoc tego urzdzenia.
Polski
351
ZAWARTO I USUGI POCHODZCE OD PODMIOTW TRZECICH
S DOSTARCZANE W POSTACI TAK, JAK JEST. FIRMA SAMSUNG
NIE GWARANTUJE W SPOSB WYRANY ANI DOROZUMIANY, E
ZAWARTO LUB USUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSB BD ZDATNE
DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRANIE ZRZEKA SI
WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA
DO GWARANCJI ZDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO
OKRELONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE CISOCI,
PRAWIDOWOCI, PUNKTUALNOCI, LEGALNOCI ANI KOMPLETNOCI
ADNEJ ZAWARTOCI LUB USUG UDOSTPNIANYCH ZA POMOC
TEGO URZDZENIA I W ADNYCH OKOLICZNOCIACH, Z WCZENIEM
ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ Z UMOW
LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE
LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATW, WYDATKI LUB INNE
SZKODY WYNIKAJCE ALBO CZCE SI Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI
ZAWARTYMI LUB ZWIZANYMI Z UYCIEM ZAWARTOCI LUB USUG
PRZEZ UYTKOWNIKA BD PODMIOTY TRZECIE, NAWET JELI ZOSTAA
POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TEGO RODZAJU SZKD.
wiadczenie usug przez podmioty trzecie moe zosta zakoczone lub
przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, e zawarto
lub usuga bd dostpne przez jakikolwiek czas. Zawarto i usugi s
przesyane przez podmioty trzecie za porednictwem sieci i urzdze
przesyowych, ktre nie s kontrolowane przez firm Samsung. Bez
ograniczenia oglnoci niniejszego wyczenia z odpowiedzialnoci firma
Samsung wyranie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za przerwanie
lub zawieszenie dostpnoci zawartoci lub usugi uzyskiwanych za pomoc
tego urzdzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za usugi klienta zwizane z
t zawartoci i usugami. Pytania i dania dotyczce zawartoci lub usug
naley kierowa do ich dostawcw.
Polski
352
UWAGA!
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat
danych, ktra spowodowana bdzie niewaciwym uytkowaniem
urzdzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczeglne
czy przypadkowe szkody, ktre mog powsta w wyniku uytkowania
urzdzenia.
Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub
przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej.
Nie udziela si gwarancji na dugowieczno dziaania poszczeglnych
stykw oraz gwarancji na bezwzgldn trwao wszelkich elementw
urzdzenia.
Naley przestrzega zasad prawidowego uytkowania zarwno
urzdzenia jak i poszczeglnych akcesoriw (adowarka, bateria i inne).
Nie naley podcza urzdzenia do innych urzdze bez wczeniejszego
zapoznania si z instrukcj ich obsugi. Za wady i usterki urzdzenia
powstae w wyniku nieprawidowego jego uytkowania oraz w wyniku
podczania urzdze nieprzeznaczonych do wsppracy z urzdzeniem
odpowiada uytkownik.
Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w
wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisw na klawiaturze czy wytarcie
oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje rwnie usterek
powstaych w wyniku dziaania czynnikw atmosferycznych (np.
zawilgocenie czy usterki wynike z dziaania wysokich lub niskich
temperatur).
Polski
353
Informao de Segurana
Por favor leia esta informao de segurana importante antes de
utilizar o dispositivo. Contm informao geral de segurana para
dispositivos e pode incluir contedo que no se aplique ao seu
dispositivo. Siga a informao de aviso e de cuidado para evitar
ferimentos em si ou noutras pessoas e para evitar danificar o seu
dispositivo.
Aviso
No respeitar os avisos e regulamentos de
segurana pode causar ferimentos srios ou
mesmo a morte
No utilize cabos de electricidade ou fichas danificados, nem
tomadas desencaixadas
Ligaes pouco seguras podem causar choques elctricos ou incndios.
Portugus
354
No use o dispositivo com as mos molhadas enquanto o
dispositivo est a carregar
Faz-lo poder resultar em choque elctrico.
Portugus
355
Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente
Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque
a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de
aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O
dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os
regulamentos locais para a eliminao da bateria ou do dispositivo
usado.
Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
Evite expor o dispositivo a presses externas elevadas, as quais podem
resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.
Portugus
357
Cuidado
No respeitar os cuidados e regulamentos de
segurana pode causar ferimentos srios ou
danos
No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrnicos
A maioria dos dispositivos electrnicos utiliza sinais de
radiofrequncias. O dispositivo poder interferir com outros
dispositivos electrnicos.
Dispositivos com altifalantes tendem a ser mais susceptveis a
interferncia.
Portugus
358
No exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases
Ao faz-lo poder danificar o exterior do dispositivo ou faz-lo funcionar
mal.
Portugus
359
Observe todos os avisos de segurana e regulamentos
relativamente ao uso de dispositivos mveis durante a conduo
de um veculo
A sua responsabilidade principal a conduo em segurana. Nunca
utilize o seu dispositivo mvel enquanto conduz, se tal for proibido pela
lei. Para a sua segurana e a dos outros, aplique as regras do bom senso e
no se esquea dos seguintes conselhos:
De acordo com a legislao em vigor, a utilizao de telemveis
dotados de dois auriculares proibida durante a conduo, mesmo
no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84
do Cdigo da Estrada).
Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder
ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber
uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail
atenda a chamada.
Interrompa as chamadas em condies de trnsito complicadas
ou condies meteorolgicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e
condies de trnsito complicadas podem constituir perigos.
Marque os nmeros de forma prudente e avalie o trnsito. Faa as
suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no
trnsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro
estiver parado.
No se envolva em conversas emotivas ou susceptveis de causarem
stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que est
a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o podero
distrair do trnsito.
Portugus
360
Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo
correctamente
Mantenha o dispositivo seco
Humidade e lquidos podem danificar partes ou circuitos elctricos
do seu dispositivo.
No ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo
j esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o
dispositivo no se desligue, ou no consiga retirar a bateria, deixe
como estiver). Em seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e
lev-lo a um centro de assistncia.
Este dispositivo possui indicadores de lquido no seu interior. Os danos
provocados no seu dispositivo pela gua ou outros lquidos, podem
invalidar a garantia do fabricante.
Portugus
361
No guarde o dispositivo perto de campos magnticos
O dispositivo poder avariar-se ou a bateria poder descarregar-se
devido exposio a campos magnticos.
Os cartes com banda magntica, por exemplo, cartes de crdito,
cartes telefnicos e cartes de embarque podero ser danificados
pelos campos magnticos.
Portugus
362
Reduza o risco de ferimentos por aces repetitivas
Quando realiza de forma repetida algumas aces, tais como premir
as teclas ou jogar, poder sentir ocasionalmente desconforto nas suas
mos, pescoo, ombros, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o
dispositivo por grandes perodos de tempo, segure-o de forma suave,
prima as teclas levemente e faa pausas frequentes. Se continuar a sentir
desconforto durante ou depois de tal utilizao, deve parar de utilizar o
dispositivo e consultar um mdico.
Portugus
364
No desmonte, modifique ou repare o dispositivo
Quaisquer alteraes ou modificaes do dispositivo podero anular
a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparao,
leve o dispositivo a um Centro de Assistncia Samsung.
No desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poder causar uma
exploso ou incndio.
Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a
bateria com o dispositivo ligado, poder causar o mau funcionamento
do dispositivo.
Portugus
365
Declarao de excluso de responsabilidades
Alguns contedos e servios acessveis atravs deste dispositivo
pertencem a terceiros e esto protegidos por direitos de autor, patente,
marca comercial e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses
contedos e servios so fornecidos exclusivamente para uso pessoal
e para fins no comerciais. O utilizador no pode utilizar quaisquer
contedos ou servios de uma forma que no tenha sido autorizada pelo
proprietrio dos contedos ou fornecedor dos servios. Excepto quando
autorizado expressamente pelo respectivo proprietrio dos contedos
ou fornecedor dos servios, e sem limitar o anterior, o utilizador no
pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar como artigo,
transmitir, traduzir, vender, criar obras derivativas, explorar ou distribuir
de alguma forma ou em algum suporte quaisquer contedos ou servios
apresentados por este dispositivo.
OS CONTEDOS E SERVIOS DE TERCEIROS SO FORNECIDOS
COMO ESTO. A SAMSUNG NO FAZ QUAISQUER GARANTIAS
RELATIVAMENTE AOS CONTEDOS OU SERVIOS FORNECIDOS DESSE
MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM.
A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR
QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A
GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO
PARA UM FIM ESPECFICO. A SAMSUNG NO GARANTE A PRECISO,
VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDO DE
QUALQUER CONTEDO OU SERVIO DISPONIBILIZADO ATRAVS DESTE
DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGNCIA,
SER A SAMSUNG RESPONSVEL - QUER POR CONTRATO, QUER POR
ACTO ILCITO EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUZOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS,
HONORRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS
PREJUZOS RESULTANTES OU RELACIONADOS COM QUALQUER
INFORMAO CONTIDA OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER
CONTEDO OU SERVIO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO,
MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS
PREJUZOS.
Portugus
366
Os servios de terceiros podero ser terminados ou interrompidos em
qualquer altura. A Samsung no afirma nem garante que qualquer
contedo ou servio se manter disponvel durante qualquer perodo
de tempo. Os contedos e servios so transmitidos pelos terceiros
atravs de redes e meios de transmisso fora do controlo da Samsung.
Sem limitar a generalidade da presente declarao de excluso
de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer
responsabilidade por qualquer interrupo ou suspenso de qualquer
contedo ou servio disponibilizado atravs deste dispositivo.
A Samsung no se responsabiliza pela assistncia ao cliente relacionada
com os contedos e servios. Qualquer dvida ou pedido de assistncia
relacionados com os contedos ou servios devem ser dirigidos
directamente aos fornecedores dos respectivos contedos e servios.
Portugus
367
Informao de segurana
Por favor leia essa informao de segurana antes de usar o
dispositivo. Ela contm informao geral de segurana para
dispositivos e pode incluir contedo que no se aplica ao seu
dispositivo. Siga a informao de aviso e de segurana para evitar
ferimentos em si ou em outras pessoas e evitar danificar o seu
dispositivo.
Aviso
No cumprir os avisos de segurana e as
regulamentaes pode causar ferimentos srios
ou a morte
No use cabos de alimentao ou conectores danificados ou
tomadas eltricas soltas
Conexes no seguras podem causar choque eltrico ou incndio.
Portugus (Brasil)
368
No use o dispositivo com as mos molhadas enquanto o
dispositivo estiver a carregar
Ao faz-lo pode causar choque eltrico.
Portugus (Brasil)
369
Manuseie e descarte o dispositivo e carregador com cuidado
Nunca jogue a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a
bateria ou o dispositivo em ou sobre dispositivos de aquecimento, tais
como fornos microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo poder
explodir quando sobre-aquecido. Siga toda as regulamentaes locais
quando descartar baterias usadas ou o dispositivo.
Nunca quebre nem perfure o dispositivo.
Evite expor o dispositivo a altas presses externas, que possam gerar
curto-circuitos internos e sobreaquecer.
Portugus (Brasil)
370
No morda nem sugue o aparelho ou a bateria
Ao faz-lo poder danificar o dispositivo ou resultar em exploso ou
incndio.
Crianas ou animais podem engolir peas pequenas.
Se crianas usarem o dispositivo, certifique-se de que elas usam o
dispositivo corretamente.
Portugus (Brasil)
371
Cuidado
No cumprir os cuidados de segurana e as
regulamentaes podem causar ferimentos ou
danos na propriedade
No use o seu dispositivo junto de outros dispositivos eletrnicos
A maioria dos dispositivos eletrnicos usam sinais de rdio freqncia.
O seu dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletrnicos.
Dispositivos com alto-falantes so especialmente suscetveis a
interferncias.
Portugus (Brasil)
372
Se voc utiliza aparelhos auditivos, contate o fabricante para
informaes sobre interferncia de rdio
A freqncia de rdio emitida pelo seu dispositivo pode interferir com
alguns aparelhos de audio. Antes de usar o seu dispositivo, contate o
fabricante para determinar se o seu aparelho de audio ser afetado ou
no pelas freqncias de rdio emitidas pelo dispositivo.
Portugus (Brasil)
373
Coloque o dispositivo onde lhe chegue facilmente. Certifique-se de
que consegue acessar o seu dispositivo sem fio sem tirar os olhos da
estrada. Se receber uma chamada num momento pouco conveniente,
deixe que o correio de voz atenda a chamada.
Suspenda as chamadas em condies de muito trfego ou com
tempo perigoso. Chuva, chuva com neve, gelo e trfego intenso pode
ser perigoso.
Disque com cuidado e tenha ateno ao trfego. Faa as chamadas
com o veculo parado ou antes de entrar no trfego. Tente planejar as
suas chamadas onde sabe que o carro estar parado.
No tenha conversas estressantes ou muito emocionais que o possam
distrair. Informe a pessoa com a qual est falando de que est para
conduzir e pare de conversar no caso de serem conversas que possam
desviar sua ateno da estrada.
Portugus (Brasil)
374
O dispositivo pode ser usado em locais de temperatura ambiente
entre 0C e 35C. Voc pode armazenar o dispositivo a uma
temperatura ambiente entre -20C e 50C. Usar e guardar o
dispositivo fora dos nveis de temperaturas recomendadas poder
danificar o dispositivo e reduzir a vida da bateria
No guarde o seu dispositivo em locais muito quentes, como
no interior do carro no vero. Ao faz-lo poder causar o mau
funcionamento da tela, danificar o dispositivo ou fazer com que a
bateria exploda.
No exponha o dispositivo luz solar direta por longos perodos de
tempo (no painel do carro, por exemplo).
A bateria pode ser guardada separadamente em locais com
temperatura ambiente entre 0C e 45C.
Portugus (Brasil)
375
Se o seu dispositivo possuir um flash da cmera ou uma luz, no a
use prximo dos olhos das pessoas ou animais de estimao
Usar o flash muito prximo dos olhos pode causar cegueira temporria
ou danificar seus olhos.
Portugus (Brasil)
376
Em ambientes secos, a eletricidade esttica pode se acumular nos
fones. Evite usar fones em ambientes secos ou toque em objetos de
metal para descarregar a eletricidade esttica antes de conectar um
fone ao dispositivo.
No use o fone de ouvido se conduzir um veculo ou andar de
bicicleta. Ao faz-lo poder distrair a sua ateno e causar um
acidente, ou pode ser ilegal dependendo da sua regio.
Portugus (Brasil)
377
Se dobrado ou deformado, o seu dispositivo poder ficar danificado
ou partes podero funcionar mal.
Portugus (Brasil)
378
Ao limpar o dispositivo, siga estas recomendaes:
Limpe o dispositivo ou o carregador com uma toalha ou uma
borracha.
Limpe os plos da bateria com uma bola de algodo ou uma toalha.
No utilize produtos qumicos ou detergentes. Isso pode descolorir
ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque eltrico
ou incndio.
Portugus (Brasil)
379
Renncia
Alguns contedos e servios acessveis atravs do dispositivo so
propriedade de empresas terceiras e so protegidos por direitos autorais,
patentes, marcas registradas e o leis de propriedade intelectual. Tais
contedos e servios so fornecidos apenas para seu uso pessoal, no
comercial. Voc no poder usar nenhum contedo ou servios de
modo que no tenha sido autorizado pelo proprietrio do contedo
ou operadora. Sem limitar os seguintes, exceto se expressamente
autorizado pelo proprietrio do contedo ou operadora aplicvel, voc
no pode modificar, copiar, voltar a publicar, carregar, postar, transmitir,
traduzir, vender, criar contedos derivativos, explorar ou distribuir de
maneira ou meio nenhum qualquer contedo ou servios exibidos
atravs desse dispositivo.
"CONTEDOS DE EMPRESAS TERCEIRAS E SERVIOS SO FORNECIDOS
"COMO ESTO." A SAMSUNG NO GARANTE CONTEDO OU SERVIOS
FORNECIDOS, SEJA EXPRESSAMENTE SEJA IMPLICITAMENTE, PARA
NENHUMA FINALIDADE. A SAMSUNG RENNICA EXPRESSAMENTE
QUAISQUER GARANTIAS IMPLICITAS, INCUINDO MAS NO SE
LIMITANDO A, GARANTIAS DE MERCANTABILIDADE OU BEM ESTAR
PARA UM DETERMINADO FIM. A SAMSUNG NO GARANTE A
PRECISO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU PLENITUDE
DE QUALQUER CONTEDO OU SERVIO DISPONIBILIZADO ATRAVS
DESTE DISPOSITIVO E SOBRE NENHUMAS CIRCUNSTNCIAS, INCLUINDO
NEGLIGNCIA, DEVER A SAMSUNG SER RESPONSVEL SEJA EM CASO
DE CONTRATO OU LICITAMENTE, POR QUALQUER DANO DIRETO,
INDIRETO, ACIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENTE, CUSTAS DE
ADVOGADOS, DESPESAS OU QUALQUER OUTROS DANOS RESULTANTES
DE OU DEVIDO A, QUALQUER INFORMAO CONTIDA EM, OU COMO
RESULTADO DO USO DE QUALQUER CONTEDO OU SERVIO POR
SI OU QUALQUER TERCEIRA PARTE, MESMO SE ESCLARECIDO DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS."
Portugus (Brasil)
380
Servios de terceiras partes podem ser terminados ou interrompidos a
qualquer altura, e a Samsung no representante ou garantia de que tais
contedos ou servios permanecero disponveis aps qualquer perodo
de tempo. Contedo e servios so transmitidos por terceiras partes
atravs de redes e instalaes de transmisso sobre as quais a Samsung
no possui controle algum. Sem limitar a generalidade desta renncia,
a Samsung renncia expressamente qualquer responsabilidade
sobre a interrupo ou suspenso de qualquer contedo ou servio
disponibilizado atravs desse servio.
A Samsung no responsvel pelo apoio ao cliente relacionado com
o contedo e servios. Qualquer questo ou pedido para servio em
relao ao contedo ou servios deve ser feito diretamente para os
fornecedores dos respectivos contedos e servios.
Portugus (Brasil)
381
Informaii despre
siguran
V rugm s citii aceste informaii importante despre siguran
nainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conin aspecte generale
despre siguran i pot include coninut care nu se aplic dispozitivului
dvs. Urmai informaiile privind avertismentele i precauiile pentru
a preveni rnirea dvs. sau a altor persoane i pentru a preveni
deteriorarea dispozitivului.
Avertisment
Nerespectarea avertismentelor i regulilor de
siguran poate cauza rnirea grav sau decesul
Nu utilizai cabluri, fie de alimentare deteriorate sau prize electrice
desprinse
Conectrile nesecurizate pot cauza oc electric sau incendiu.
Romn
382
Nu folosii dispozitivul cu minile umede n timp ce acesta se ncarc
Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric.
Romn
383
Protejai dispozitivul, bateria i ncrctorul de deteriorare
Evitai expunerea dispozitivului i a bateriei la temperaturi foarte ridicate
sau foarte sczute.
Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul i pot reduce capacitatea
de ncrcare i durata de via a acestuia i a bateriei.
Nu conectai direct borna plus i borna minus a bateriei i evitai ca
acestea s intre n contact cu obiecte metalice. Nerespectarea acestei
instruciuni poate duce la funcionarea anormal a bateriei.
Nu utilizai niciodat un ncrctor sau o baterie deteriorat.
Romn
384
Nu introducei dispozitivul sau accesoriile furnizate n ochi, n urechi
sau n gur
Nerespectarea acestei indicaii poate cauza sufocarea sau rnirea grav.
Atenie
Nerespectarea avertismentelor i a reglementrilor
de siguran poate cauza rnirea sau deteriorarea
bunurilor
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de
radiofrecven. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferene cu alte
dispozitive electronice.
Dispozitivele cu difuzoare sunt susceptibile, n mod special, la interferene.
Romn
385
Nu utilizai dispozitivul ntr-un spital, la bordul unui avion sau cu
echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvena radio
Evitai s utilizai dispozitivul la o distan mai mic de 15cm de un
stimulator cardiac, dac este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera
cu stimulatorul.
Pentru a reduce la minim posibilele interferene cu un stimulator cardiac,
utilizai dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului.
n cazul n care utilizai echipament medical, contactai productorul
echipamentului nainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dac
echipamentul va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv.
La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera
cu instrumentele de navigaie electronice ale avionului. Asigurai-v c
dispozitivul este oprit n timpul decolrii i aterizrii.
Dispozitivele electronice din autovehicul pot funciona necorespunztor
din cauza interferenei radio a dispozitivului dvs. Contactai productorul
pentru mai multe informaii.
Romn
386
Oprii dispozitivul n medii potenial explozive
Oprii dispozitivul n medii potenial explozive, n loc de a scoate bateria.
Respectai ntotdeauna reglementrile, instruciunile i indicatoarele
instalate n medii potenial explozive.
Nu folosii dispozitivul n puncte de alimentare cu combustibil (benzinrii),
n apropierea combustibililor sau a substanelor chimice, sau n zone cu
pericol de explozie.
Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale
explozive n acelai compartiment cu dispozitivul, componentele sau
accesoriile acestuia.
Romn
387
Avei grij i utilizai corespunztor dispozitivul
Ferii dispozitivul de umezeal
Umiditatea i lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din
dispozitiv.
Nu pornii dispozitivul dac acesta este ud. n cazul n care dispozitivul
este deja pornit, oprii-l i scoatei bateria imediat (dac dispozitivul nu
se oprete sau dac nu putei scoate bateria, lsai-l aa cum este). Apoi,
uscai dispozitivul cu un prosop i ducei-l la un centru de service.
Acest dispozitiv are ncorporate indicatoare de contact cu un lichid.
Deteriorrile cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garania
productorului.
Romn
388
Nu depozitai dispozitivul n apropierea cmpurilor magnetice
Dispozitivul poate funciona necorespunztor sau bateria se poate
descrca n urma expunerii la cmpurile magnetice.
Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv crile de credit, cartelele de
telefon, cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de
cmpurile magnetice.
Dac dispozitivul are bli sau lumin pentru camera foto, nu folosii
bliul n apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie
Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a
vederii sau afeciuni ale ochilor.
Romn
389
Reducei riscul de rniri la micri repetate
Cnd efectuai aciuni n mod repetat, cum ar fi apsarea tastelor, sau cnd
jucai jocuri, este posibil s simii un disconfort ocazional la mini, gt,
umeri sau la alte pri ale corpului. Cnd utilizai dispozitivul pe perioade
ndelungate de timp, inei-l n mod relaxat, apsai uor tastele, i facei
pauze dese. n cazul n care disconfortul persist n timpul sau dup utilizare,
ncetai s utilizai dispozitivul i consultai un medic.
Romn
390
Nu utilizai dispozitivul dac ecranul este crpat sau spart
Sticla spart sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale minilor i ale feei. Ducei
dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.
Romn
391
Nu demontai, nu modificai i nu reparai dispozitivul
Schimbrile sau modificrile aduse dispozitivului pot anula garania
productorului. Dac dispozitivul are nevoie de reparaii, ducei-l la un
Centru de Service Samsung.
Nu demontai i nu gurii bateria, deoarece se pot produce explozii sau
incendii.
Oprii dispozitivul nainte de scoaterea bateriei. Dac scoatei bateria cu
dispozitivul pornit, exist posibilitatea ca acesta s nu mai funcioneze
corespunztor.
Romn
392
Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul
acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea
dreptului de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin
alte legi de proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt
furnizate exclusiv n scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul
de a utiliza coninutul i serviciile ntr-un mod care nu a fost autorizat de
proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului. Fr a limita cele
menionate, cu excepia cazului n care suntei autorizat n mod explicit de
proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei dreptul de
a modifica, copia, republica, ncrca, posta, transmite, traduce, vinde, crea
lucrri derivate, exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc
coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv.
CONINUTUL I SERVICIILE CE APARIN TERELOR PRI SUNT FURNIZATE
CA ATARE. SAMSUNG NU GARANTEAZ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, N NICIUN
SCOP, PENTRU CONINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE N ACEST FEL.
SAMSUNG NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARANIE IMPLICIT, INCLUSIV,
DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE
PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA,
VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA
NICIUNUI CONINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIIE PRIN INTERMEDIUL
ACESTUI DISPOZITIV I NU VA FI RSPUNZTOR, N NICIO SITUAIE, N
CONTRACT SAU CULP, PENTRU NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT,
ACCIDENTAL, SPECIAL SAU DERIVAT, PENTRU ONORARIILE AVOCAILOR,
PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALT DAUN REZULTAT DIN SAU
LEGAT DE INFORMAIILE CUPRINSE N SAU APRUTE N URMA UTILIZRII
DE CTRE DVS. SAU DE CTRE O TER PARTE A CONINUTULUI SAU
SERVICIULUI, CHIAR DAC AI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA
APARIIEI ACESTOR DAUNE.
Romn
393
Serviciile furnizate de tere pri pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice
moment, iar Samsung nu reprezint i nu garanteaz c serviciile i
coninutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp. Coninutul
i serviciile sunt transmise de terele pri prin intermediul reelelor i al
metodelor de transmitere asupra crora Samsung nu are niciun control. Fr
a limita caracterul general al acestei declinri a responsabilitii, Samsung
nu i asum responsabilitatea sau rspunderea pentru ntreruperea sau
suspendarea coninutului sau serviciilor puse la dispoziie prin intermediul
acestui dispozitiv.
Samsung nu este responsabil i nici rspunztor pentru serviciile asigurate
clienilor privitoare la coninutul i serviciile oferite. ntrebrile sau solicitrile
de servicii legate de coninut sau de servicii ar trebui s fie adresate direct
furnizorilor de coninut i de servicii.
Romn
394
.
,
,
.
, ,
.
, , ,
, ,
,
Samsung, .
,
.
, ,
.
395
.
.
,
,
. .
Samsung
,
.
.
Samsung
, ,
Samsung.
,
.
.
396
.
,
, .
.
.
.
,
.
,
.
. ,
.
,
.
.
.
,
,
.
.
397
,
.
, ,
,
,
.
,
.
.
, ,
.
,
.
-
-
.
398
.
()
() ,
,
, ,
(
), 15
. -
,
.
. .
.
15
.
,
,
, .
399
- ,
, , ,
, .
.
.
-
.
.
,
.
, , ,
, .
, ,
.
,
.
, .
,
,
.
,
, .
400
, ,
, ,
Samsung
.
.
, .
:
. ,
,
. , ,
.
. , , ,
.
,
.
. ,
.
,
. ,
, ,
.
401
.
. ,
(
,
).
.
.
.
0C 35C.
-20C 50C.
,
. ,
.
( ,
).
0C 45C.
402
, ,
,
.
.
.
, ,
.
,
.
,
.
.
.
Flash-
,
.
, .
403
-
,
.
,
,
.
.
,
, ,
, , .
,
.
.
.
.
. ,
.
.
, .
. ;
.
404
,
.
,
.
.
,
.
.
. Samsung .
, ,
, .
.
.
.
, .
405
,
.
,
.
.
.
.
,
,
.
.
, ,
, .
,
.
, Samsung.
, .
.
.
406
.
.
.
,
.
, ,
.
.
,
.
005/2011
,
.
.
.
/
.
407
,
,
, , /
.
.
,
. ,
, , ,
, , , , , ,
,
,
.
. SAMSUNG ,
,
. SAMSUNG
, ( )
.
SAMSUNG , ,
,
, ,
, , SAMSUNG
,
, , , ,
, ,
,
( ),
,
,
,
.
408
, Samsung
,
.
,
Samsung .
Samsung
,
.
Samsung
, .
,
,
.
409
Bezbednosne informacije
Proitajte vane bezbednosne informacije pre korienja ovog
ureaja. One sadre opte bezbednosne informacije za ureaje
i mogu da ukljuuju sadraj koji se ne primenjuje na va ureaj.
Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi spreili line i
telesne povrede drugih lica i oteenja na svom ureaju.
Upozorenje
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
moe uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
Nemojte koristiti oteene kablove za napajanje, utikae, niti
neuvrene elektrine utinice
Nezatiene veze mogu uzrokovati elektrini udar ili poar.
Srpski
411
Zatitite ureaj, bateriju i punja od oteenja
Izbegavajte da ureaj i bateriju izlaete veoma niskim ili veoma
visokim temperaturama.
Ekstremne temperature mogu da otete ureaj i smanje kapacitet
punjenja i vek trajanja ureaja i baterije.
Ne povezujte direktno pozitivne i negativne prikljuke punjaa i
spreite da dou u kontakt sa metalnim stvarima. To moe uzrokovati
kvar baterije.
Ni u kom sluaju nemojte koristiti oteeni punja niti bateriju.
Srpski
412
Nemojte koristiti oteene ili procurele litijum-jonske baterije
Za bezbedno odlaganje vae litijum-jonske baterije, obratite se najbliem
ovlaenom servisnom centru.
Oprez
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
moe uzrokovati povrede ili oteenje imovine
Nemojte koristiti ureaj u blizini drugih elektronskih ureaja
Veina elektronskih ureaja koristi signale radio-frekvencije. Va ureaj
moe da izazove smetnje u radu drugih elektronskih ureaja.
Ureaji sa zvunicima su posebno osetljivi na smetnje.
Srpski
413
Korienje elektronskih ureaja u avionu moe ometati elektronske
navigacione instrumente aviona. Obavezno iskljuite ureaj tokom
poletanja i sletanja.
Elektronski ureaji u vaem automobilu mogu biti u kvaru zbog
radiofrekventnih smetnji iz vaeg ureaja. Obratite se proizvoau za
vie informacija.
Srpski
414
Ako primetite udne mirise ili zvukove koji dolaze iz ureaja ili
baterije, ili ako vidite dim ili tenost koja curi iz ureaja ili baterije,
prestanite da koristite ureaj i odmah ga odnesite u servisni centar
kompanije Samsung
Ukoliko to ne uinite, moe doi do poara ili eksplozije.
Srpski
416
Ne koristite ureaj kada je zadnji poklopac skinut
Baterija moe ispasti uz ureaja, to moe dovesti do oteenja ili
neispravnosti.
Ako va ureaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu oiju
ljudi ili kunih ljubimaca
Upotreba blica suvie blizu oiju moe prouzrokovati privremeni gubitak
vida ili oteenje oiju.
Srpski
417
Zatitite svoj sluh i ui kada koristite slualice
P rekomerna izloenost jakim zvucima moe da
prouzrokuje oteenje sluha.
Izloenost jakim zvucima prilikom hodanja moe da
vam odvrati panju i dovede do nesree.
Uvek smanjite jainu zvuka pre nego to prikljuite slualice u audio
izvor i podesite minimalnu jainu zvuka koja je potrebna da biste uli
razgovor ili muziku.
U suvim okruenjima moe doi do stvaranja statikog elektriciteta u
slualicama. Izbegavajte da slualice koristite u suvim okruenjima ili
dodirnite metalni predmet da biste ispraznili statiki elektricitet pre
nego to poveete slualice sa ureajem.
Ne koristite slualice tokom vonje automobila ili bicikla. Na taj nain
moe se odvratiti vaa panja i uzrokovati nesrea, a to moe biti i
protivzakonito, u zavisnosti od regiona.
Srpski
418
Nemojte koristiti ureaj ako je napukao ili slomljen
Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala moete da povredite ruke
i lice. Odnesite ureaj u Samsungov servisni centar na popravku.
Srpski
419
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati ureaj
U sluaju bilo kakvih izmena moe da doe do prestanka vaenja
garancije koju ste dobili od proizvoaa. Ako je vaem ureaju
potrebno servisiranje, odnesite ga u Samsungov servisni centar.
Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to moe prouzrokovati
eksploziju ili poar.
Iskljuite ureaj pre uklanjanja baterije. Ako bateriju uklonite kada je
ureaj ukljuen, to moe dovesti do neispravnosti ureaja.
Srpski
420
Odricanje odgovornosti
Pojedini sadraj i usluge dostupne preko ovog ureaja su vlasnitvo
nezavisnih proizvoaa i zatieni su autorskim pravima, patentom,
igom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadraj i
usluge su obezbeeni iskljuivo za vau linu nekomercijalnu upotrebu.
Sadraj ili usluge ne smete koristiti na nain koji vlasnik sadraja ili
provajder usluge nisu odobrili. Bez ograniavanja na gorenavedeno,
osim ako nije izriito dozvoljeno od strane vaeeg vlasnika sadraja
ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji nain i bilo kojim
sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje,
objavljivanje, prenoenje, prevoenje, prodavanje, kreiranje proizvoda
izvedenih iz ovog, korienje i distribucija svih sadraja i usluga
prikazanih u ureaju.
SADRAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAA PRIKAZUJU SE KAKVI
JESU. SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUEN SADRAJ ILI
USLUGE, BILO IZRIITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU.
SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE
GARANCIJE, UKLJUUJUI IZMEU OSTALOG GARANCIJE U VEZI
SA POGODNOU ZA PRODAJU ILI PODOBNOU ZA ODREENU
NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TANOST, VANOST,
PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRAJA
ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREAJA I NI POD KOJIM
USLOVIMA, UKLJUUJUI I NEMAR, SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN
UGOVORNO ILI PREKRAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI,
SLUAJNI, POSEBNI ILI POSLEDINI GUBITAK ILI TETU, ADVOKATSKE
NAKNADE, TROKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI TETU NASTALE
USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI
SA NJIMA, NITI USLED KORIENJA BILO KOG SADRAJA ILI USLUGE OD
STRANE VAS ILI TREE STRANE, AK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA
MOGUNOST NASTANKA TAKVE TETE.
Srpski
421
Usluge nezavisnih dobavljaa mogu biti iskljuene ili prekinute u bilo
kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog
sadraja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadraj i usluge prenose
nezavisni dobavljai putem mrea i komunikacionih sredstava nad
kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograniavajui optost ovog
odricanja odgovornosti, Samsung izriito odrie bilo kakvu odgovornost
za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadraja ili usluge dostupnih
putem ovog ureaja.
Samsung nije odgovoran za korisniku podrku koja se odnosi na sadraj
i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadraj ili usluge treba
uputiti direktno provajderima tih sadraja i usluga.
Srpski
422
Bezpenostn
informcie
Skr ne zanete zariadenie pouva, pretajte si tieto dleit
bezpenostn informcie. Predstavuj veobecn bezpenostn
informcie tkajce sa zariaden a ich sasou me by tie
obsah, ktor sa netka vho zariadenia. Dodriavajte vstrahy a
upozornenia, aby ste sa nezranili vy alebo ostatn a aby nedolo k
pokodeniu zariadenia.
Varovanie
Nedodranie bezpenostnch upozornen a
predpisov me spsobi vne zranenie alebo
smr
Nepouvajte pokoden elektrick kble i zstrky, ani
neupevnen elektrick zsuvky
Nekvalitn prepojenia mu spsobi raz elektrickm prdom alebo
poiar.
Slovenina
423
Poas nabjania zariadenie nepouvajte a nedotkajte sa ho
mokrmi rukami
Me to spsobi raz elektrickm prdom.
Slovenina
424
Zariadenie nikdy iadnym spsobom nepokodzujte.
Nevystavujte zariadenie vysokmu tlaku. Ten by mohol vies k
vntornmu skratu a prehriatiu.
Slovenina
425
Nemanipulujte spokodenou i vyteenou ltiovo-inovou (Li-Ion)
batriou
Pokyny pre bezpen likvidciu ltiovo-inovej batrie zskate v
najbliom autorizovanom servisnom stredisku.
Upozornenie
Nedodranie bezpenostnch upozornen a
predpisov me spsobi zranenie alebo kodu
na majetku
Nepouvajte zariadenie vblzkosti inch elektronickch zariaden
Vina elektronickch zariaden vysiela signly nardiovej frekvencii.
Vae zariadenie me rui in elektronick zariadenia.
Zariadenia s reproduktormi s obzvl citliv na ruenie.
Slovenina
426
Ak pouvate lekrske vybavenie, pred pouitm tohto zariadenia
kontaktujte vrobcu danho vybavenia, aby ste zistili, i dan
vybavenie me by ovplyvnen rdiovmi signlmi vyarovanmi
zariadenm.
Pouvanie elektronickch zariaden v lietadle me rui elektronick
navigan prstroje lietadla. Poas vzletu a pristvania sa uistite, e
zariadenie je vypnut.
Elektronick zariadenia automobilu by mohli v dsledku rdiovho
ruenia spsobenho zariadenm presta fungova. alie informcie
zskate od vrobcu prslunho zariadenia.
Slovenina
427
Ak spozorujete nezvykl zpach alebo zvuky vychdzajce
zo zariadenia alebo batrie, alebo ak spozorujete dym alebo
tekutinu unikajcu zo zariadenia alebo batrie, zariadenie
okamite prestate pouva a odneste ho do servisnho strediska
spolonosti Samsung
Ak to nevykonte, me djs k poiaru alebo vbuchu.
Slovenina
428
Zariadenie nezapnajte, ak je mokr. Ak u zapnut je, vypnite ho a
okamite vyberte batriu (ak sa zariadenie ned vypn alebo neviete
vybra batriu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osute
uterkom a odneste ho do servisnho strediska.
Toto zariadenie disponujeintegrovanmi indiktormi vlhkosti. Ak
djde k pokodeniu zariadenia vodou, me sa zrui platnos zruky
od vrobcu.
Slovenina
429
Zariadenie ani aplikcie nepouvajte, ke je zariadenie prehriate
Dlhotrvajce vystavenie vaej pokoky prehriatemu zariadeniu me
spsobi symptmy slabch poplenn, ako s naprklad erven body
a pigmentcia.
Slovenina
430
Pri pouvan nhlavnej spravy si chrte svoj sluch a ui
D
lhodob vystavenie hlasitm zvukom me pokodi
sluch.
V
ystavenie hlasitm zvukom prichdzi me odvies
vau pozornos aspsobi nehodu.
Pred pripjanm slchadiel kzdroju zvuku znte hlasitos apouvajte
iba minimlnu hlasitos nutn nato, aby ste pouli konverzciu
alebo hudbu.
V suchom prostred sa me v nhlavnej sprave vytvori statick
elektrina. Ak pouvate nhlavn spravu v suchom prostred, pred
pripojenm k zariadeniu ju prilote ku kovovmu predmetu, aby ste
vybili statick elektrinu.
Poas ofrovania ani jazdy na bicykli i motocykli nepouvajte
nhlavn spravu. Me to odvies vau pozornos aspsobi
nehodu alebo to me by v zvislosti od oblasti nezkonn.
Slovenina
431
Mobiln zariadenia aprsluenstvo intalujte opatrne
Zaistite, aby boli mobiln zariadenia asvisiace prsluenstvo
vovozidle pevne uchyten.
Neumiestujte zariadenie ani prsluenstvo do priestoru, do ktorho
me pri aktivcii zasahova airbag. Nesprvne naintalovan
bezdrtov zariadenie me spsobi vne zranenie pri rchlom
nafknut airbagu.
Slovenina
432
Pri isten zariadenia dodriavajte nasledovn pokyny
Zariadenie anabjaku utierajte handrikou alebo istiacou utierkou.
Kontakty batrie istite istiacim vatovm tampnom alebo
handrikou.
Nepouvajte chemiklie ani rozpadl. Me to spsobi
zmenu farby alebo korziu vonkajej plochy zariadenia alebo raz
elektrickm prdom i poiar.
Vyhlsenie
Niektor obsah a sluby prstupn cez toto zariadenie patria tretm
stranm a s chrnen autorskmi prvami, patentmi, ochrannmi
znmkami alebo inmi zkonmi o duevnom vlastnctve. Tento obsah
a sluby s poskytovan vhradne pre vae osobn a nekomern
pouvanie. iadny obsah ani sluby nesmiete pouva spsobom, ktor
nie je povolen majiteom obsahu alebo poskytovateom sluieb. Bez
obmedzenia platnosti informci uvedench vyie, ak nemte vslovn
povolenie od prslunho majitea obsahu alebo poskytovatea sluieb,
obsah ani sluby zobrazen pomocou tohto zariadenia nesmiete
upravova, koprova, publikova, nahrva, odosiela, prena,
preklada, predva, vytvra od nich odvoden diela, vyuva ich ani
ich iadnym spsobom distribuova.
Slovenina
433
OBSAH A SLUBY TRETCH STRN S POSKYTOVAN TAK AKO
S. SPOLONOS SAMSUNG NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN
ANI IMPLIKOVAN ZRUKY NA OBSAH ANI SLUBY. SPOLONOS
SAMSUNG VSLOVNE ODMIETA AKKOVEK IMPLIKOVAN ZRUKY,
OKREM INHO ZRUKY OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI
NA URIT EL. SPOLONOS SAMSUNG NEZARUUJE PRESNOS,
PLATNOS, VASNOS, ZKONNOS ANI PLNOS IADNEHO
OBSAHU ANI SLUBY, KTOR BUD PRSTUPN CEZ TOTO ZARIADENIE,
A V IADNOM PRPADE, VRTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLONOS
SAMSUNG ZODPOVEDN, I U ZMLUVNE ALEBO KVLI PREINU,
ZA IADNE PRIAME, NEPRIAME, NHODN, ZVLTNE ANI NSLEDN
KODY, POPLATKY ZA PRVNE ZASTPENIE, VDAJE ANI IN KODY
VYPLVAJCE Z AKCHKOVEK OBSIAHNUTCH INFORMCI
ALEBO Z POUITIA AKHOKOVEK OBSAHU ALEBO SLUBY VAMI
ALEBO KTOROUKOVEK TREOU STRANOU, A TO ANI V PRPADE, E
SPOLONOS BOLA O MONOSTI TAKCH KD INFORMOVAN.
Sluby tretch strn mu by kedykovek ukonen alebo preruen a
spolonos Samsung nevyhlasuje ani nezaruuje, e akkovek obsah
alebo sluba bud k dispozcii poas akhokovek obdobia. Obsah a
sluby s prenan tretmi stranami pomocou siet a prenosovch
zariaden, nad ktormi spolonos Samsung nem kontrolu. Bez
toho, aby bola obmedzen veobecnos tohto vyhlsenia, spolonos
Samsung vslovne odmieta akkovek zodpovednos za akkovek
preruenie alebo pozastavenie akhokovek obsahu alebo sluby, ktor
s prstupn cez toto zariadenie.
Spolonos Samsung nie je zodpovedn za zkazncky servis svisiaci
s obsahom a slubami. Vetky otzky a poiadavky svisiace s
obsahom alebo slubami by mali by smerovan priamo na prslunch
poskytovateov obsahu a sluieb.
Slovenina
434
Varnostne informacije
Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi
varnostnimi informacijami. Vsebujejo splone varnostne informacije
za naprave in lahko hkrati vkljuujejo vsebino, ki ni namenjena za
vao napravo. Upotevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne
pokodujete sebe ali drugih in da prepreite pokodbo naprave.
Opozorilo
Neupotevanje varnostnih navodil in predpisov
lahko privede do pokodb ali smrti
Ne uporabljajte pokodovanih elektrinih vtinic ali napajalnih
kablov oziroma vtiev
Nezavarovane povezave lahko povzroijo elektrini ok ali zanetijo ogenj.
Slovenina
436
Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi
pokodbami
Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim
temperaturam.
Izredne temperature lahko pokodujejo napravo ter zmanjajo
zmogljivost polnjenja in ivljenjsko dobo naprave in baterije.
Pozitivnega in negativnega prikljuka baterije ne poveite
neposredno med seboj poleg tega pa prepreite njun stik s kovinskimi
predmeti. Pri tem lahko pride do okvare baterije.
Nikoli ne uporabljajte pokodovanega polnilnika ali baterije.
Slovenina
437
Litij-ionske baterije, ki pua ali je pokodovana, ne prijemajte z
golimi rokami
Za varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite na najbliji pooblaeni
servisni center.
Pozor
Neupotevanje predpisanih opozoril lahko
privede do pokodb ali unienja lastnine
Naprave ne uporabljajte v neposredni bliini drugih elektronskih
naprav
Veina elektronskih naprav uporablja radio frekvenne signale.
Uporaba naprave lahko povzroi motnje v delovanju drugih
elektronskih naprav.
Naprave z zvoniki so e posebej obutljive na motnje.
Slovenina
438
e uporabljate medicinske pripomoke, pred uporabo naprave
vpraajte izdelovalca pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja
naprava, vplivajo na delovanje pripomoka.
Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega
delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava med
vzletom in pristankom izklopljena.
Radio frekvenni motnje naprave povzroijo nepravilno delovanje
elektronskih naprav v avtomobilu. e elite ve informacij, se obrnite
na proizvajalca.
Slovenina
439
e opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki,
dim ali tekoine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma
odnesite na Samsungov storitveni center
Neupotevanje lahko privede do viga ali eksplozije.
Slovenina
440
Napravo vedno odloite na ravno povrino
e naprava pade, se lahko pokoduje.
Slovenina
441
Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajoim lukam
Kadar uporabljate vao napravo, pustite vklopljene nekatere lui v
sobi in ne drite zaslona preblizu vaim oem.
e ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira
Flash, dalj asa izpostavljeni svetlikajoim lukam, lahko pride do
zastoja ali izgube zavesti. e se poutite slabo, takoj prenehajte
uporabljati napravo.
e je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doivela
kakrenkoli napad, se pred uporabo te naprave, posvetujte z
zdravnikom.
e ob uporabi naprave utite neudobje, miine kre, izgubo
orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z
zdravnikom.
Da prepreite naprezanje oi si med uporabo naprave vekrat vzemite
odmor.
Slovenina
442
V suhih prostorih se lahko v slualkah povea statina elektrika. Ne
uporabljajte slualk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega
predmeta za odvajanje statine elektrike, preden priklopite slualke
na napravo.
Med vonjo ali jahanjem ne uporabljajte slualk. Takno poetje zmoti
vao pozornost in lahko povzroi nesreo oz je v nekaterih obmojih
nezakonito.
Slovenina
443
Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate
udarcem
Vaa naprava je lahko pokodovana ali ne deluje pravilno.
Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta pokoduje, prav
tako pa se lahko pokodujejo njeni deli.
Slovenina
444
Med ienjem naprave upotevajte sledee
Obriite napravo in polnilnik s krpo ali etko.
Pole baterije oistite z bombano vato ali krpo.
Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takno dejanje lahko
povzroi bledenje, korozijo ohija in povzroi elektrini ok ali vig.
Zavrnitev odgovornosti
Doloene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih
oseb in so zaitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma
blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino.
Take vsebine in storitve so na voljo izkljuno za osebno in neprofitno
rabo. Uporabljate jih lahko le na naine, ki so jih odobrili lastniki vsebin
ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in
storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben nain in
prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati,
objavljati, prenaati, prevajati, prodajati, izkoriati, razpeevati ali
ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen e to izrecno
odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.
Slovenina
445
VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO TAKE, KOT SO.
SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO
NE JAMI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG
ZAVRAA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUNO Z (VENDAR NE
OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOEN
NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANNOSTI, VELJAVNOSTI,
PRAVOASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE
ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH
OKOLIINAH VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO NITI NA PODLAGI
POGODBE NITI ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA
KAKRNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUNO, POSEBNO ALI
POSLEDINO KODO OZIROMA ZA STROKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV.
PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI DRUGO KODO, KI JE
NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI
V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT
UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAE STRANI ALI STRANI
TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MONOSTI TAKE KODE.
Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung
na noben nain ne jami, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na
voljo za katero koli asovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve
poiljajo prek omreij in infrastrukture za prenaanje, na katere Samsung
nima vpliva. Brez omejevanja splone veljavnosti zavrnitve odgovornosti
Samsung eksplicitno zavraa kakrno koli odgovornost za prekinitev
ali zaasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek
te naprave.
Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in
storitvami. Kakrna koli vpraanja ali zahteve za podporo v zvezi z
vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike
vsebin in storitev.
Slovenina
446
Informacin de seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea esta informacin importante sobre
seguridad. Contiene informacin general de seguridad sobre los
dispositivos, y podra incluir contenidos que no afecten a este
dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para
evitar hacerse dao a usted mismo y a otras personas e impedir que el
dispositivo sufra daos.
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir
lesiones graves o muerte
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes
sueltos.
Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga elctrica o un
incendio.
Espaol
447
No doble ni dae el cable de alimentacin.
Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica o un incendio.
Espaol
448
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaucin.
Nunca arroje la batera o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la
batera o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas,
estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podra explotar. Siga
todas las normas locales para desechar la batera o el dispositivo usados.
Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede
producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Espaol
449
No muerda ni chupe el dispositivo ni la batera.
Esto puede daar el dispositivo o causar una explosin o un incendio.
Los nios o animales pueden ahogarse con las piezas pequeas.
Cuando sean nios los que utilicen el dispositivo, asegrese de que lo
hagan correctamente.
Precaucin
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de precaucin, el usuario podra sufrir
lesiones o provocar daos materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos.
La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de
radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos
electrnicos.
Los dispositivos con auriculares son especialmente susceptibles a las
interferencias.
Espaol
450
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avin o en automvil que
pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15cm de un
marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con l.
Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el
dispositivo slo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicin del
marcapasos.
Si utiliza equipos mdicos, pngase en contacto con el fabricante de los
equipos antes de utilizar el dispositivo, para determinar si el equipo se ver
afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Si se utilizan dispositivos electrnicos en un avin, estos pueden interferir
con los instrumentos electrnicos de navegacin. Asegrese de que
el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de
despegue y aterrizaje.
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar de forma
incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Pngase en
contacto con el fabricante para obtener ms informacin.
Espaol
451
Apague el dispositivo en entornos donde puedan producirse
explosiones.
En estos entornos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batera.
Respete siempre las normas, las instrucciones y las seales de aviso en
entornos potencialmente explosivos.
No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni
cerca de combustibles o qumicos, o en reas de demolicin.
No almacene ni lleve lquidos inflamables, gases o materiales explosivos
en el mismo compartimiento en el que est el dispositivo, sus piezas o
sus accesorios.
Espaol
452
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
Mantenga el dispositivo seco.
La humedad y los lquidos pueden daar las partes o los circuitos
electrnicos del dispositivo.
No encienda el dispositivo si est mojado. Si ya est encendido, apguelo
y quite inmediatamente la batera (si no puede apagarlo ni quitarle la
batera, djelo como est). Despus, seque el dispositivo con una toalla y
llvelo al Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.
El dispositivo tiene indicadores de lquido incorporados. Si el agua causara
daos en su dispositivo, la garanta del fabricante podra quedar anulada.
Espaol
453
No guarde el dispositivo cerca de campos magnticos.
Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue
la batera a causa de la exposicin a estos.
Las tarjetas con banda magntica, como tarjetas de crdito, tarjetas de
telfono, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, pueden daarse a
causa de los campos magnticos.
Espaol
454
Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.
Al realizar acciones repetitivas como pulsar teclas o jugar puede llegar
a sentir ocasionalmente molestias en las manos, el cuello, los hombros
u otras partes del cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante mucho
tiempo, sujtelo suavemente, pulse ligeramente las teclas y descanse
frecuentemente. Si sigue sintiendo malestar durante o despus de realizar
estas acciones, deje de utilizar el dispositivo y consulte a un mdico.
Espaol
455
No utilice el dispositivo si est resquebrajado o roto.
El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el
dispositivo al Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung para hacerlo
reparar.
Espaol
456
No desarme, modifique ni repare el dispositivo.
Cualquier cambio o modificacin en el dispositivo puede anular la
garanta del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llvelo al Servicio
de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.
No desarme ni perfore la batera, esto puede provocar una explosin o
un incendio.
Apague el dispositivo antes de retirar la batera. Si retira la batera mientras
el dispositivo est encendido, podra provocar fallos en el funcionamiento.
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que fue diseado.
El dispositivo podra no funcionar correctamente.
Espaol
457
Clusula de exencin de responsabilidad
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante
este dispositivo pertenecen a terceros y estn protegidos por derechos de
autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual.
Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan nicamente para uso
personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o
los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de
contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que
sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor
de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir,
traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna
manera ni por ningn medio el contenido o los servicios exhibidos mediante
este dispositivo.
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN
TAL CUAL. SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS
PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLCITAMENTE, PARA
NINGN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA
GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO,
GARANTAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ,
REPRODUCCIN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO
Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG
SER RESPONSABLE, YA SEA EN TRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO,
DE CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O
CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER
OTRO DAO QUE DERIVE DE, O EN RELACIN CON, CUALQUIER TIPO DE
INFORMACIN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER
TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI
CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.
Espaol
458
Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier
momento y Samsung no ofrece representacin ni garanta respecto de la
disponibilidad de contenido o servicio para ningn perodo de tiempo. El
contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e
instalaciones de transmisin sobre las que Samsung no tiene control. Sin
limitar la generalidad de esta clusula, Samsung renuncia expresamente
a cualquier responsabilidad por cualquier interrupcin o suspensin de
contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.
Samsung no es responsable de la atencin al cliente relacionada con el
contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en
relacin con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los
proveedores de servicios y contenido.
Espaol
459
Informacin sobre
seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea esta informacin importante sobre
seguridad. Contiene informacin general de seguridad sobre los
dispositivos, y podra incluir contenidos que no rijan sobre este
dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para
evitar hacerse dao a usted mismo y a otras personas e impedir que el
dispositivo sufra daos.
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir
lesiones graves o muerte
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes
sueltos
Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga elctrica o un
incendio.
Espaol (Castellano)
461
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaucin
Nunca arroje la batera o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la
batera o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, hornos
de microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo
podra explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batera o
el dispositivo usados.
Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede
producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Espaol (Castellano)
462
No muerda ni chupe el dispositivo ni la batera
Esto puede daar el dispositivo o causar una explosin o un incendio.
Los nios o animales pueden ahogarse con las piezas pequeas.
Cuando sean nios los que utilicen el dispositivo, asegrese de que lo
hagan correctamente.
Precaucin
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de precaucin, el usuario podra sufrir
lesiones o provocar daos materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos
La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de
radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos
electrnicos.
Los dispositivos con altavoces son especialmente susceptibles a la
interferencia.
Espaol (Castellano)
463
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avin o en automvil que
pudiera sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un
marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con l.
Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el
dispositivo slo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicin del
marcapasos.
Si utiliza equipos mdicos, comunquese con el fabricante de los equipos
antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se ver
afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Si se utilizan dispositivos electrnicos en un avin, estos pueden interferir
con los instrumentos electrnicos de navegacin. Asegrese de que
el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de
despegue y aterrizaje.
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar de
forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo.
Comunquese con el fabricante para obtener ms informacin.
Espaol (Castellano)
464
Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos
En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de
quitarle la batera.
Respete siempre las normas, las instrucciones y las seales de aviso en
entornos potencialmente explosivos.
No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni
cerca de combustibles o qumicos, o en reas de demolicin.
No almacene ni lleve lquidos inflamables, gases o materiales explosivos
en el mismo compartimiento en el que est el dispositivo, sus piezas o
sus accesorios.
Espaol (Castellano)
465
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
Mantenga el dispositivo seco
La humedad y los lquidos pueden daar las partes o los circuitos
electrnicos del dispositivo.
No encienda el dispositivo si est mojado. Si ya est encendido, apguelo
y quite inmediatamente la batera (si no puede apagarlo ni quitarle la
batera, djelo como est). Despus, seque el dispositivo con una toalla y
llvelo al Centro de Servicios.
El dispositivo tiene indicadores de lquido incorporados. Si el agua causara
daos en su dispositivo, la garanta del fabricante podra quedar anulada.
Espaol (Castellano)
466
No guarde el dispositivo con objetos metlicos, tales como monedas,
llaves y collares
El dispositivo podra rayarse o funcionar de forma incorrecta.
Si las terminales de la batera entran en contacto con objetos metlicos,
puede producirse un incendio.
Espaol (Castellano)
468
No utilice el dispositivo si la pantalla est quebrada o rota
El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el
dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para hacerlo reparar.
Espaol (Castellano)
469
No desarme, modifique ni repare el dispositivo
Cualquier cambio o modificacin en el dispositivo puede anular la
garanta del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llvelo a un
Centro de Servicios de Samsung.
No desarme ni perfore la batera, esto puede provocar una explosin o
un incendio.
Apague el dispositivo antes de retirar la batera. Si retira la batera mientras
el dispositivo est encendido, podra provocar fallas en el funcionamiento.
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que se lo dise
El dispositivo podra no funcionar correctamente.
Espaol (Castellano)
470
Clusula de exencin de responsabilidad
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante
este dispositivo pertenecen a terceros y estn protegidos por derechos de
autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual.
Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan nicamente para uso
personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o
los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de
contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que
sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor
de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir,
traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna
manera ni por ningn medio el contenido o los servicios mostrados
mediante este dispositivo.
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN
TAL CUAL. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS
PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLCITAMENTE, PARA
NINGN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA
GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO,
GARANTAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ,
REPRODUCCIN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO
Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG
SER RESPONSABLE, YA SEA EN TRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO,
DE CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O
CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER
OTRO DAO QUE DERIVE DE, O EN RELACIN CON, CUALQUIER TIPO DE
INFORMACIN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER
TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI
CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.
Espaol (Castellano)
471
Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier
momento y Samsung no ofrece representacin ni garanta respecto de la
disponibilidad de contenido o servicio para ningn perodo de tiempo. El
contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e
instalaciones de transmisin sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin
limitar la generalidad de esta clusula, Samsung renuncia expresamente
a cualquier responsabilidad por cualquier interrupcin o suspensin de
contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.
Samsung no es responsable de la atencin al cliente relacionada con el
contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en
relacin con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los
proveedores de servicios y contenido.
Espaol (Castellano)
472
Skerhetsinformation
Ls denna viktiga skerhetsinformation innan du anvnder
enheten. Den innehller allmn skerhetsinformation fr olika
enheter och kan ha innehll som inte gller fr din enhet. Flj
informationen om varningar och om att vara frsiktig fr att
frhindra skador p dig sjlv eller andra och fr att frhindra att du
skadar din enhet.
Varning
Om du underlter att flja varningarna och
reglerna avseende skerhet kan det leda till
allvarlig personskada eller ddsfall
Anvnd inte skadade elsladdar, kontakter eller lsa eluttag
Oskra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Svenska
473
Anvnd inte enheten med vta hnder medan den laddas
Om du gr det kan det leda till elektrisk kortslutning.
Anvnd inte och frvara inte enheten p platser med mycket damm
eller luftburna material
Damm eller frmmande material kan orsaka funktionsfel p enheten och
leda till brand eller elektrisk stt.
Svenska
475
Stoppa inte in enheten eller de medfljande tillbehren i gonen,
ronen eller munnen
Om du gr det kan det leda kvvning eller allvarliga skador.
Var frsiktig!
Om du underlter att flja varningarna och
reglerna avseende skerhet kan det leda till
allvarlig personskada eller skada p egendom
Anvnd inte enheten i nrheten av annan elektronisk utrustning
De flesta elektroniska enheter anvnder radiovgssignaler. Din enhet
kan stra andra elektroniska enheter.
Enheter med hgtalare r srskilt knsliga fr strningar.
Svenska
476
Anvnd inte enheten p ett sjukhus eller i nrheten av
fordonsteknisk utrustning som kan stras av radiovgor
Undvik att anvnda enheten inom ett avstnd p 15 cm p frn en
pacemaker om det r mjligt, d den kan stra pacemakern.
Fr att minimera eventuella strningar med en pacemaker ska
du endast anvnda enheten p den motsatta sidan av kroppen i
frhllande till pacemakern.
Om du anvnder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren
av utrustningen innan du anvnder enheten fr att avgra huruvida
utrustningen kommer att pverkas av radiofrekvenser som avges
av enheten.
I ett flygplan kan anvndning av elektroniska enheter stra
flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att
enheten r avstngd vid start och landning.
Funktionsfel kan uppst p elektronisk utrustning i din bil grund
av radiostrningar frn enheten. Kontakta tillverkaren fr mer
information.
Svenska
477
Stng av enheten i miljer som kan vara explosiva
Stng av enheten i miljer som kan vara explosiva i stllet fr att ta
bort batteriet.
Flj alla regler, anvisningar och skyltar i miljer som kan vara explosiva.
Anvnd inte enheten vid tankstllen (bensinstationer), nra brnslen
eller kemikalier, eller p sprngningsomrden.
Tnk p att inte frvara eller transportera lttantndliga vtskor och
gaser eller explosiva material i samma utrymme som enheten, dess
delar och tillbehr.
Svenska
478
Ta hand om och anvnd enheten korrekt
Hll enheten torr
Fukt och vtskor kan skada delar eller elektroniska kretsar i enheten.
Sl inte p enheten om den r vt. Om enheten redan r pslagen
ska du omedelbart sl av den och ta ur batteriet (om enheten inte
stngs av eller om du inte kan ta ur batteriet ska du lmna den som
den r). Torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till
ett servicecenter.
Den hr enheten r utrustad med indikatorer fr invndiga vtskor.
Det r inte skert att tillverkarens garanti gller om enheten blir
vattenskadad.
Svenska
479
Frvara inte enheten nra magnetiska flt
Tekniska fel kan uppst och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts
fr magnetiska flt.
Magnetremsor p kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och
boardingcard kan skadas av magnetiska flt.
Svenska
480
Minska risken fr frslitningsskador
Nr du utfr ngon rrelse upprepade gnger t.ex. trycka p knappar
eller spela spel, kan du ibland knna dig stel i hnderna, nacken, axlarna
eller andra delar av kroppen. Om du anvnder enheten under lngre
perioder ska du hlla enheten i ett avslappnat grepp, trycka ltt p
knapparna och ta pauser ofta. Om du fortfaranden har besvr under
eller efter sdan anvndning ska du sluta anvnda enheten och kontakta
lkare.
Svenska
481
Anvnd inte enheten om den har spruckit eller gtt snder
Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador p hnder och ansikte. Ta med
enheten till ett Samsung-servicecenter fr reparation.
Svenska
482
Ta inte isr, modifiera inte och reparera inte enheten
Det r inte skert att tillverkarens garanti gller om enheten ndras
eller modifieras. Om enheten behver service ska du ta med den till
ett Samsung-servicecenter.
Ta inte isr och gr inte hl p batteriet, d det kan explodera eller
brja brinna.
Stng av enheten innan du tar ur batteriet. Om du tar ur batteriet d
enheten r pslagen kan det leda till att enheten inte fungerar som
den ska.
Svenska
483
Ansvarsfriskrivning
En del innehll och tjnster som r tillgngliga via denna enhet tillhr
tredje part och skyddas genom upphovsrtt, patent, varumrken och/
eller annan upphovsrttslagstiftning. Sdant innehll och sdana tjnster
tillhandahlls endast fr ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du
fr inte anvnda innehll eller tjnster p ett stt som inte godknts
av innehllsgaren eller tjnsteleverantren. Utan att det pverkar
det som angetts ovan fr du inte, frutom om innehllsgaren eller
tjnsteleverantren har gett sitt uttryckliga tillstnd, p ngot vis och via
ngot medium ndra, kopiera, ter publicera, ladda upp, ansl, verfra,
verstta, slja, skapa hrledda verk, utnyttja eller distribuera ngot
innehll eller ngra tjnster som r tillgngliga via denna enhet.
INNEHLL OCH TJNSTER FRN TREDJE PART TILLHANDAHLLS
I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, FR DETTA INNEHLL ELLER
DESSA TJNSTER OAVSETT NDAML. SAMSUNG FRISKRIVER SIG
UTTRYCKLIGEN FRN ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER, INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRNSAT TILL, GARANTIER FR SLJBARHET ELLER
LMPLIGHET FR ETT SRSKILT NDAML. SAMSUNG GARANTERAR
INTE ATT NGOT INNEHLL ELLER NGRA TJNSTER SOM R
TILLGNGLIGA VIA DENNA ENHET R KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA,
LAGLIGA ELLER FULLSTNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA
OMSTNDIGHETER (INTE HELLER VID FRSUMMELSE) FR DIREKTA,
INDIREKTA ELLER SRSKILDA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, JURIDISKA
AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTR
FRN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHLLET ELLER
TJNSTERNA ELLER SOM R ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREDJE
PART HAR ANVNT INNEHLL ELLER TJNSTER. DETTA GLLER VEN OM
SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN ATT SDANA SKADOR
KAN UPPST.
Svenska
484
Tredjepartstjnster kan nr som helst avslutas eller avbrytas, och
Samsung garanterar inte att ngot innehll eller ngon tjnst kommer
att finnas tillgnglig under en viss tid. Innehll och tjnster verfrs
av tredje part via ntverk och verfringsresurser som Samsung
inte har ngon kontroll ver. Utan att det pverkar denna allmnna
ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen frn allt ansvar fr
eventuella avbrott eller tillflliga avstngningar avseende innehll eller
tjnster som r tillgngliga via denna enhet.
Samsung ansvarar inte heller fr kundtjnst i samband med innehllet
och tjnsterna. Alla frgor eller begran om service med anknytning till
innehllet eller tjnsterna skall riktas direkt till respektive innehlls- eller
tjnsteleverantr.
Svenska
485
Gvenlik bilgisi
Cihaz kullanmadan nce ltfen bu nemli gvenlik bilgilerini
okuyun. Bu bilgiler cihazlara ynelik genel gvenlik bilgileri ierir
ve sizin cihaznz iin geerli olmayan ierik de bulunabilir. Kendiniz
ve etrafnzdakilerin mal ve can gvenlii iin uyar ve dikkat
bilgilerini takip edin.
Uyar
Gvenlik uyarlarna ve dzenlemelere
uymamanz ciddi yaralanmaya veya can kaybna
sebep olabilir
Hasarl g kablolarn, fileri, ya da gevek elektrik prizlerini
kullanmayn
Gvenilir olmayan balantlar elektrik arpmasna veya yangna sebep
olabilir.
Islak ellerle veya vcudun baka bir slak ksm ile cihaza, g
kablolarna, filere veya elektrik prizine dokunmayn
Aksi halde elektrik arpmasna sebep olabilir.
Trke
486
Cihaz arj olurken, slak ellerinizle cihaz kullanmayn
Aksi halde elektrik arpmasna sebep olabilir.
Trke
487
Cihaz, pili ve arj cihazn koruyarak zarar grmelerini nleyin
Cihaznz ve pili ok souk veya ok scak ortamlarda brakmayn.
Ar scaklklar cihaza zarar verebilir, cihaznzn ve pilin arj
kapasitesini ve kullanm mrn azaltabilir.
Pilin pozitif ve negatif ularn dorudan birbirine balamayn ve
bunlarn metal eyalarla temas etmesini nleyin. Bunu yapmanz pilin
arzalanmasna sebep olabilir.
Hasarl bir arj cihazn veya pili asla kullanmayn.
Trke
489
kaz
Gvenlik ikazlarna ve dzenlemelere
uymamanz yaralanmaya veya maddi hasara
sebep olabilir
Cihaznz dier elektronik cihazlarn yaknnda kullanmayn
ou elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanr. Cihaznz, dier
elektronik cihazlar etkileyebilir.
Hoparlre sahip cihazlar zellikle parazitlere kar hassastr.
Trke
490
itme cihaz kullanyorsanz, radyo frekans hakknda bilgi almak
iin retici firmaya bavurun
Cihazdan kan radyo frekans, duyu ile ilgili baz yardmc cihazlar ile
etkileime girebilir. Cihaznz kullanmadan nce, retici firma ile temasa
geerek cihaznzdan kan radyo frekanslarndan baz yardmc duyu
cihazlarnn etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Trke
491
Youn trafikte veya tehlikeli hava artlarnda aramalar erteleyin.
Yamur, saanak, kar, buz ve youn trafik tehlikeli olabilir.
Mantkl zamanlarda arama yapn ve trafii deerlendirin. Hareket
halinde olmadnzda veya trafie girmeden nce arama yapn.
Aramalarnz arabanzn hareketsiz olaca zamanlara gre
planlamaya aln.
Dikkatinizi databilecek gergin veya duygusal konumalara girmeyin.
Konutuunuz kiiye ara kullanmakta olduunuzu bildirin ve
dikkatinizi yoldan uzaklatrabilecek konumalar erteleyin.
Trke
492
Cihaznz bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte
saklamayn
Cihaznz izilebilir veya arzalanabilir.
Pilin ular metal nesnelerle temas ederse yangn karabilir.
Trke
493
Srekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma
Tulara basmak veya oyun oynamak gibi ilemleri srekli olarak
yaptnzda ellerinizde, boynunuzda, omuzlarnzda veya vcudunuzun
dier ksmlarnda rahatszlklar hissedebilirsiniz. Cihaznz uzun sre
kullandnzda, cihaz rahat bir ekilde tutun, tulara hafife basn ve
sk sk mola verin. Eer bu tarz bir kullanm srasnda ya da sonrasnda
rahatszlk hissederseniz, cihaz kullanmay brakn ve bir hekim ile
grn.
Trke
494
Krlmsa veya atlamsa cihaz kullanmayn
Krk cam veya akrilik ellerinizi ya da yznz yaralayabilir. Cihaz onarm
iin Samsung Servis Merkezi'ne gtrn.
Trke
495
Cihaznz skmeyin, deitirmeyin veya onarmayn
Cihaznzdaki herhangi bir deiiklik veya tadilat halinde retici
garantisi geersiz olabilir. Eer cihaznzn tamir edilmesi gerekirse,
cihaznz bir Samsung Servis Merkezine gtrn.
Pili skmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da
yangn kabilir.
Pili karmadan nce cihaz kapatn. Cihaz akken pili karrsanz,
cihazn arzalanmasna sebep olabilir.
Trke
496
Yasal Uyar
Bu cihaz yoluyla eriilebilen baz ierik ve hizmetler nc ahslara
ait olup telif hakk, patent, ticari marka ve/veya dier fikri mlkiyet
kanunlar ile korunmaktadr. Bu ierik ve hizmetler yalnzca ticari olmayan
ahsi kullanma ynelik olarak sunulmaktadr. Hibir ierik veya hizmeti,
ieriin sahibi veya hizmetin salaycsnn izin vermedii biimde
kullanamazsnz. Yukardaki hkmleri snrlamakszn, geerli ierik sahibi
veya hizmet salaycs tarafndan aka izin verilmedike, bu cihaz
yoluyla sunulan hibir ierik veya hizmeti deitiremez, kopyalayamaz,
yeniden yaymlayamaz, ykleyemez, postalayamaz, iletemez, eviremez,
satamaz, tretilmi eserler oluturamaz, ktye kullanamaz veya hibir
biimde ya da ortamda datamazsnz.
NC AHSA AT ERK VE HZMETLER OLDUU GB SUNULUR.
SAMSUNG BU EKLDE SUNULAN ERK VEYA HZMET, HBR
AMALA, AIK VEYA KAPALI BR FADE LE GARANT ETMEMEKTEDR.
SAMSUNG AIKA, BELRL BR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA
GARANTLER DAHL OLMAK ZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMN TM GARANTLER REDDEDER. SAMSUNG
BU CHAZ YOLUYLA SUNULAN HBR ERK VEYA HZMETN
DORULUU, GEERLL, GNCELL, YASALLII VEYA EKSKSZLN
GARANT ETMEMEKTE OLUP HMALKARLIK DAHL OLMAK ZERE
HBR DURUMDA, BR SZLEMEYE TAB OLARAK YA DA OLMADAN,
BU TR HASAR HTMAL BLDRLM OLSA BLE SZN VEYA NC
BR AHSIN HERHANG BR ERK VEYA HZMET KULLANMASININ BR
SONUCU OLARAK VEYA ERLEN BLGLERLE BALANTILI OLARAK YA
DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DORUDAN, DOLAYLI, TESADF,
ZEL VEYA BR FLN SONUCU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARLARDAN,
AVUKAT CRET, MASRAFLAR VEYA DER ZARARLARDAN SORUMLU
TUTULAMAZ.
nc ahs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya
ara verilebilir ve Samsung, hibir ierik ya da hizmetin herhangi bir
sre boyunca kullanlabileceine dair bir beyanda bulunmamakta
veya garanti vermemektedir. erik ve hizmetler, Samsung'un zerinde
hibir kontrolnn olmad alar ve iletim olanaklar yoluyla nc
ahslar tarafndan iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliini
snrlandrmakszn Samsung ak bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan
tm ierik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk
veya ykmll reddetmektedir.
Samsung, ierik veya hizmetlerle ilgili mteri hizmetinden sorumlu veya
ykml deildir. erik veya hizmetlerle ilgili hizmete ynelik tm soru
ve talepler, dorudan ilgili ierik ve hizmet salayclarna yaplmaldr.
Trke
497
.
, ,
.
,
.
,
, , ,
, ,
Samsung
.
'
.
, ,
.
498
.
, ,
,
.
.
Samsung
,
.
.
Samsung
,
Samsung.
,
.
.
499
.
,
, ,
. .
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
, ,
.
.
, .
500
'
,
, ,
, ,
, .
, .
, .
, ,
.
,
, ,
-
,
-
.
.
()
() ,
,
, ,
(
), 15 .
,
,
.
501
!
.
.
.
,
,
,
15 ,
.
,
.
- ,
,
,
.
.
,
.
.
.
502
.
.
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
,
.
,
,
,
Samsung
.
503
,
.
, , .
:
.
, ,
. ,
.
,
. , , ,
.
, .
,
. ,
.
,
. ,
, ,
.
.
, .
,
( ,
).
.
.
, ,
.
504
.
0C 35C.
-20C 50C.
,
. ,
.
(, ).
0C 45C.
,
.
.
.
, ,
.
,
.
505
,
.
.
. ,
- .
,
.
, '
,
.
,
.
,
, , .
, , .
,
.
506
.
,
.
,
,
,
.
.
, .
. ,
.
,
, ,
.
, '
.
.
, .
.
,
.
Samsung .
507
,
, , .
.
.
.
.
,
.
, , ,
.
,
.
.
,
.
,
, .
.
,
,
, .
,
- , ,
. ,
Samsung.
508
,
.
.
,
.
.
.
.
.
,
.
,
, ,
.
.
- ,
.
509
,
,
, , /
.
.
- ,
.
,
, , , , , ,
, , ,
,
, - - .
" " ".
SAMSUNG
, .
SAMSUNG ,
. SAMSUNG
, , ,
,
, ,
( ) ,
- , , ,
,
, - ,
- -
, -
,
."
510
- , Samsung ,
-
.
,
Samsung. , Samsung
- '
- ,
.
Samsung '
, '
. - ,
' ,
.
511