El alma tambin

Teresita Galimany

CELCIT. Dramtica Latinoamericana 451

EL ALMA TAMBIN
Teresita Galimany (Argentina)

PERSONAJES: M (0) / F (2):

LINA
ROCO
(2 hermanas)

Escena 1

Un living pequeo abarrotado de plantas. Hay adems una mecedora, una

mesa chica con una silla y una radio sobre un banquito, a un costado. Suena
el timbre. LINA aparece por una puerta que da al nico cuarto y cruza la
escena para abrir. Suena otra vez el timbre. Se la ve indecisa, se detiene,
finalmente abre. Aparece ROCO, su hermana. Lleva una mochila grande, una
cartera chica y un tapado viejo encima. Se miran largo rato sin saber qu
hacer, examinndose, intentando reconocerse. No se han visto en veinte
aos. Es ROCO la que rompe el hielo abrazando a LINA.

ROCO
Lina, mi Linita, mi querida! No sabs cmo te extra, cunto! (LINA no
responde al abrazo) Tantas veces quise volver y la vida! Es tan raro estar
ac por fin siempre algo que Lina!

LINA
(Separndose) Mam te esperaba.

ROCO
Mam!

LINA
Hasta ltimo momento te esper.

ROCO
Pens tanto en ella!

LINA
Pero no le escribiste mucho.

1
ROCO
Tan lejos se hace todo muy difcil, hermana, viva en medio de la nada, no
sabs!

LINA
Ni la llamaste. Nunca la llamaste.

ROCO
Bueno, antes s, pero te estoy diciendo que el ltimo tiempo no pude. Encima
ustedes sin telfono, ni hablar de celular, llamar a un vecino (LINA sigue
fra) A veces pasan cosas inevitables y

LINA
Morirse, por ejemplo.

ROCO va a contestar pero no lo hace. Corta el tema dando unos pasos para
alejarse de LINA y mira por primera vez a su alrededor.

ROCO
Uaaauuuu! Qu es esto, el Botnico?

LINA

ROCO
Las vends? Te dedics a eso?

LINA
Yo Las cuido Vivimos juntas.

ROCO
Ah, ya entend, OK Siempre tuviste un humor muy especial vos

No hay ninguna reaccin en LINA. Seria, slo la mira.

ROCO
Ahora en serio, Lina, decime: se venden bien? Podra ayudarte por un
tiempo

LINA
Cunto?

ROCO
Ayudarte?

LINA
Quedarte.

ROCO
Bueno

2
LINA
Tu carta deca poco tiempo.

ROCO
Eh, recin llego! Par! (Agarra su mochila.) Mir, te traje algo, ya vas a
ver, esper. As no me echs tan pronto. No lo vas a poder creer!

ROCO levanta su mochila y busca dnde ponerla, decide bajar una planta de
la mesa y all la abre. LINA se apresura a levantar la planta que su hermana
acaba de poner en el piso. ROCO la mira interrogante.

LINA
No le gusta.

ROCO, desconcertada, retorna a la bsqueda en su mochila.

ROCO
Tiene que estar por ac, te juro. Es un paquete chiquito pero lo puse ac,
enseguida aparece, vas a ver, te va a encantar.

LINA la observa en silencio, sosteniendo la planta como si fuera un animalito.

LINA
Por qu viniste ahora?

ROCO
(Mientras sigue con su actividad) Quera verte, extraaba. Pas muchos aos
afuera, Lina. Demasiados. No te parece?

LINA
Dec vos.

ROCO
Se me empez a hacer eterno; lleg un da en que ya ni saba en qu ciudad
viva, te juro. Todo me daba igual, no me importaba nada, nadie Me haba
quedado sin motivos para seguir all ni para ms viajes y entonces me dije
ya est, listo, es hora de volver.

LINA
Listo, es hora de volver.

ROCO
S.

LINA
Listo.

ROCO la vuelve a mirar sin comprender.

3
LINA
Lstima que mam no pudo esperar tanto, no?

ROCO
Dale con mam, dale con mam. Y vos? No te alegrs de verme? Pasaron ms
de veinte aos y no parece importarte que est ac, que al fin haya vuelto!

LINA
Antes me importaba.

ROCO
Puedo hacer algo para que te importe ahora?

LINA
Aos y aos te esper; a vos y a pap.

ROCO
Pero yo no te promet nada.

LINA
Mam lea sus revistas y los esperaba tambin.

ROCO
A mam tampoco.

LINA
Calladita los esper siempre.

ROCO
El tiempo pas volando, te juro.

LINA
Para ella no. Ac no.

ROCO
Bueno, dejemos ahora las cosas tristes. (Intensifica la bsqueda) Pero dnde
lo puse, mi Dios?

LINA
Le deca que estaras por llegar.

ROCO
(Cada vez ms nerviosa) Estoy segura que debe andar por ac, a ver

LINA
Se muri sola conmigo.

ROCO se detiene pero no la mira.

4
LINA
Solas las dos. Y se muri. Siempre le haca creer que te acordabas...

ROCO
Lina, me acordaba.

LINA
que te importaba.

ROCO
Ay, Lina!

ROCO trata de acercarse para abrazarla pero LINA se aleja con brusquedad.

ROCO
Lo siento. No pude venir antes. No pude.

LINA
No te esperaba ms!

ROCO la mira simplemente, no puede decir nada. Tratando de asirse a algo,

regresa a buscar en su mochila, ahora con lentitud.

LINA
Y ahora ahora vos

ROCO
Qu quers que

LINA
Moviendo mis cosas buscando no s qu rindote

ROCO abandona la bsqueda y trata de acomodar la mesa como estaba.

LINA
Como si mam no se hubiera muerto y yo te hubiera estado esperando!

ROCO queda paralizada. Luego deja todo y se sienta en la mecedora, todo el

cansancio le cay encima, toda esa armazn de liviandad que intentaba
mantener se derrumba. LINA aprovecha para correr la mochila y volver a
dejar la planta en la mesa, en su sitio.

ROCO
Perdoname No saba

LINA
Todo sabas.

Pausa larga. ROCO mira al piso y LINA a ella. Luego se dirige a la cocina.

5
LINA
T de Ceyln, quers?

ROCO
Yo justo (Seala la mochila) Qu estpida!... Crea que ac no se
consegua y como te gustaba tanto, pens

LINA
(Regresa) Te acordabas?

ROCO la mira sin comprender.

LINA
De que me gustaba tanto, te acordabas?

ROCO
Por supuesto.

Las hermanas se miran en silencio.

ROCO
Fue muy difcil quedarte sola ac despus?

LINA
Antes fue ms.

LINA vuelve a la cocina. ROCO la sigue y se queda en el marco de la puerta

mirndola, esperando que contine, pero no.

ROCO
Antes?

LINA
(Off) Darle nimo a mam levantarla... cada da

ROCO
Y cuando te quedaste sola?

LINA
No. Despus ya es lo que es.

ROCO
Ven, Lina. Sentate. Hablemos. Me hacs sentir mal.

LINA
(Vuelve con tazas y servilletas) Ya va a estar el agua.

LINA le indica a ROCO que se siente en la nica silla. Deja las cosas en la
mesa y se dirige al banco. Con cuidado lleva la radio a la mesa, junto a la
planta, y se sienta en el banquito contra la pared, callada. ROCO acomoda

6
las tazas en la mesa, le llama la atencin que una tenga el asa rota pero
elige no comentarlo. Luego observa a LINA.

ROCO
Te podras acercar?

LINA
Ya no te gusta la distancia?

ROCO
Ya est bien, Lina. No sabs nada de m.

LINA
Nada.

ROCO
Y tampoco hiciste grandes esfuerzos por saber.

LINA
No tena dnde buscarte.

ROCO
Seguro que tambin tuvo su lado bueno eso, no?

LINA
Vos decs?

ROCO
S, digo: la vieja muere, el viejo no apareci nunca, la hermana se fue hace
aos y no se sabe por dnde anda ni cmo, ni si va a volver algn da No se
averiga nada, total, si ella no aparece Te gusta ese lado de las cosas?

LINA
Yo quera que volvieras: antes!

ROCO
Oh, pobrecita vos! Con eso de no sabamos nada, no tenamos dnde
buscarte, ni lo intentaste siquiera, te quedaste esperando y de paso, con el
papel de siempre de la hija abnegada, con la casa, las cosas, ah y la
pensin de mam, supongo!

LINA
Qu decs?!

ROCO
Que sobre todo, te quedaste sin nadie que te pida nada, nadie que te moleste
con ningn reclamo No vaya a ser que tuvieras que repartir algo.

LINA
Ments!

7
ROCO
Qu, ya no quers hablar de mi ausencia?

LINA
Yo quera que volvieras! ANTES!!

ROCO
Pero volv ahora. Y and pensando qu hacer con eso porque como bien
dijiste: lo que es, es, y ac estoy.

LINA se levanta y regresa a la cocina. ROCO la sigue con la mirada y luego,

abatida, vuelve a empequeecerse en su asiento.

Escena 2

LINA entra trayendo una bandeja con las cosas que faltan para el t. La deja
en un costado de la mesa y vuelve a salir hacia la cocina. ROCO la mira
hacer. LINA vuelve con un banquito igual al anterior. Lo pone junto a la
mesa.

ROCO
Te ayudo?

LINA
(Llevando hacia el otro banco la radio, niega) Ya est.

LINA agarra la planta y la lleva tambin al banco, hablndole bajito. Luego

vuelve para acomodar las cosas para el t.

LINA
Debs tener fro. No te sacaste el tapado.

ROCO
Y un poco de fro hace. Calefaccin, no hay?

LINA
No.

ROCO
Ah Ests acostumbrada

LINA
A ahorrar.

ROCO
No saba

8
LINA
Si decs de nuevo que no sabas tiro tu mochila a la calle.

ROCO se queda callada, temerosa de meter la pata una vez ms.

LINA
Pero primero me das el t, claro.

Sonren. LINA va sirviendo el t. ROCO, por congraciarse con ella, toma la

taza con el asa rota y se la alcanza para que le sirva.

LINA
Dejame esa a m.

ROCO
No, est bien. Te prometo que lo primero que voy a hacer cuando salga es
comprarte un juego de tazas precioso, vas a ver.

LINA
(Quitndole la taza con brusquedad) Quiero esta.

ROCO
Bueno, est bien, slo me pareci como est rota

LINA
Mam la usaba as.

ROCO
Ah...

LINA
Me la regal.

LINA aferra la taza rota y sirve el t para las dos. Pausa.

ROCO
No s cmo preguntarte, no lo tomes a mal, pero de qu vivs?

LINA
Me arreglo. Y vos?

ROCO
Del aire! (Pausa) De nada en particular. No s. Hice mil cosas, lo que
hubiera: moza, vendedora, secretaria, niera, ense castellano, limpi
casas, fui camarera en algunos hoteles, sumale jefa de sala de un teatro,
telemarketing por un tiempo, hasta costurera en un taller bah, ayudante. Y
ahora no tengo claro qu hacer, la verdad. Voy a empezar con lo que
encuentre.

Lina la observa intensamente.

9
LINA
No te fuiste para ser cantante vos?

ROCO
(Disimulando el fracaso) Eso fue hace mucho.

Pausa.

LINA
(Sigue observndola seria y detenidamente, como leyndola.) Tom. (Le
alcanza la otra taza) Te va a hacer bien, te va a calentar el cuerpo y quin
te dice!-

Ambas a coro, teminan de recitar la frase.

ROCO
el alma tambin! Mam! Mam lo deca siempre!

Ren hermanadas por el recuerdo de infancia.

LINA
No perdiste del todo la memoria.

ROCO
Si algo no perd es justamente la memoria, Lina.

LINA
Cuando era chica me imaginaba que pap haba tenido un accidente y que por
eso no se acordaba de nosotras.

ROCO
Nunca supieron de l, no?

LINA
Despus me invent que l y vos se haban encontrado y que iban a llegar
juntos

ROCO extiende la mano sobre la mesa para agarrar la de LINA, que la mira
extraada pero no la retira.

LINA
Qu tonta, no?!

ROCO
No, por qu? Los chicos siempre

LINA
(Soltando su mano) Al final decid que a los dos los haba agarrado un camin
y los haba aplastado.

10
ROCO se impresiona por un momento pero enseguida se recompone.

ROCO
No estabas tan equivocada.

LINA sigue examinndola con la mirada, cosa que a ROCO la pone nerviosa.

ROCO
Conmigo, digo. S me pas un camin por encima.

Pausa.

ROCO
Y ojal no me acordara de nada, hermana, ojal.

LINA
Es mucho?

ROCO
Qu?

LINA
Lo que perdiste.

ROCO
(Re) La brjula y el norte juntos.

Lina no le sigue el juego, se mantiene muy seria as que la obliga a lo mismo.

ROCO
A m. A ustedes. Lo que so. Todo.

LINA
Y qu ms?

ROCO
Te parece poco?

LINA
Para que hayas vuelto, s.

Pausa.

ROCO
Yo iba a Estaba

Respira hondo, va a la ventana y espa hacia afuera abriendo un poco la

cortinita, pero no ve ms que una pared sin fin. LINA se inquieta en la silla.
Despus de un momento, ROCO deja la ventana. LINA se tranquiliza.

11
ROCO
Le iba a poner Amelia.

Pausa

LINA
Tu hija?

ROCO asiente. Despus de sopesar la noticia, acariciando la taza LINA sonre.

LINA
Amelia Como mam

Escena 3

Es de maana. Algunas plantas estn corridas hacia un costado y en el espacio

libre hay una colchoneta sobre la que duerme ROCO. A su lado, deshecha
slo en parte, su mochila. Hay ruidos en la cocina y vemos entrar a LINA sin
mayor cuidado, tal vez a propsito, despertando a su hermana que se
despereza, se sienta y mira alrededor intentando reconocer el lugar y
detenindose al fin en LINA, que vuelve a la cocina llevando una gran planta.

ROCO
(Somnolienta) Hacs eso siempre?

LINA
(Volviendo por otra planta) Buen da!

ROCO
Hola, s, buen da. Siempre?

LINA
Dormiste bien?

ROCO
Como un tronco. Te puedo preguntar?

LINA
Siempre. Se ponen mal si no.

ROCO
(Incrdula) Mam te ayudaba?

LINA
No!

ROCO se sobresalta por la brusca reaccin de LINA, que enseguida se suaviza.

12
LINA
Las cuido yo.

ROCO
(Con cuidado) Y ella mam, qu haca?

LINA
Le di por las revistas, te dije. Y todo el da con la tele, la radio, ese ruido
constante Y con

Silencio. LINA sigue con su tarea.

ROCO
Y, con?

LINA le muestra una de las plantas que est por poner junto a la ventana.
Cuando habla de las plantas se enciende, se anima.

LINA
Esta da una flor violeta con unos puntitos color crema. Hermosa. Flor de un
da se llama.

ROCO
De verdad dura un da o le dicen noms?

LINA
(Acariciando la planta) De verdad. Todo el ao trabaja para dar esa flor.

ROCO
A lo mejor, si no se llamaba as duraba ms, no?

LINA
No. Se llama as porque no dura nada.

ROCO
S, pero nunca jugaste a que poda ser al revs? Que de tal nombre, tal
cosa?

LINA
(Molesta y fctica) Es una flor que enseguida muere. Una flor que apenas
nace. Casi ni vive. Se muere ms pronto de lo que-

ROCO: Mejor no sigas o me pongo a llorar a gritos ya mismo. (Levantndose)

Puedo tomar un caf? Hay?

LINA asiente y le seala la cocina.

LINA: Debe estar caliente.

13
LINA la sigue con la mirada como si fuera a preguntarle algo pero no lo hace
y vuelve a sus plantas. ROCO sale hacia la cocina.

ROCO
(En off) Qu ms haca mam?

LINA
(Metida en lo suyo) Nada.

ROCO
No te hagas. Se la pasaba con revistas, radio, tele y con, dijiste.

LINA
Y con?

ROCO, entrando.

ROCO
Decime o le tiro el caf a sta, te juro. (Amenaza a la plata ms cercana.)
Qu es lo que no me conts?

LINA
(Se apresura a responder, por las dudas) El diario.

ROCO
Ah, como si no me acordara! Todava hoy la puedo ver ah, leyendo, con esos
anteojos cuadrados de marco grueso negro, enormes. Lea y recortaba
artculos que despus reparta a todos los conocidos segn el tema: a m de
msica, a vos de animales (queras ser veterinaria vos, te acords?), a la
vecina del segundo los de religin, y as Lo exprima al diario. Hasta los
avisos fnebres lea en detalle.

LINA
Especialmente los avisos fnebres.

ROCO
Son noticias sociales, deca cuando se lo reprochbamos, no?

LINA
SSon noticias importantes, hija.

Pausa. Se quedan un momento en sus recuerdos hasta que ROCO reacciona.

ROCO
Entonces?

LINA
Qu?

14
ROCO
Ay, Lina! (Se acerca y le quita la maceta) Atendeme y terminemos con esto.
Decime qu ms haca mam y listo, te dejo en paz.

LINA
Ya te dije todo!

ROCO amenaza con daar unas hojas.

LINA
(Enseguida) Un diario. (Ve la duda en su hermana) De ella.

ROCO pasa del desconcierto a la incredulidad. Pausa. LINA mueve la planta

para alejarla de su hermana y se refugia en su actividad, con la intencin de
dar por terminado el tema.

ROCO
(Amenazante) Liiinaaaa

LINA
Qu?

ROCO
Qu ms?

LINA
(Breve pausa) Escriba.

ROCO
Mam??

LINA
(Yendo a otra planta) No, Ana Frank

ROCO
Pero si ella Pero si nunca escribi ms que la lista para el mercado. Y eso si
no nos peda a nosotras.

LINA
Viste?

ROCO
Mam??

LINA
A escondidas.

ROCO
No te puedo creer, Lina me ests jodiendo!

15
LINA
Si hubieras estado ac

ROCO
Terminala con eso!

LINA
podras haberla visto.

ROCO
Y vos s la veas?

LINA
Bueno

ROCO
La viste escribir, a mam? (Pausa) Contestame.

ROCO le da tiempo pero LINA no contesta.

ROCO
Sabas, la viste de verdad, te lo confi?

LINA
Yo (Pausa) No tena la ms remota idea!

Las dos ren. Y de pronto ROCO quiere saber todo.

ROCO
Cmo te enteraste?

LINA contina con la jardinera.

ROCO
Lina! Lina!! Ey!!!

LINA
Qu, qu?

ROCO
Cmo te enteraste?

A partir de aqu, todas las respuestas de LINA son dubitativas, se toma un

momento para pensar antes de hablar, lo que impacienta ms a ROCO.

LINA
Yo los encontr.

ROCO
Cundo?

16
LINA
(En lo suyo) Despus Tarde para preguntarle nada.

ROCO
(Imperativa) Traelos.

LINA
(Sin interrumpir su tarea) Ahora, Majestad?

ROCO se para de un salto y se mete en el cuarto. LINA deja todo y corre tras
ella. Se escuchan ruidos, forcejeos, algn dej, soltame.

LINA
Soltame te dije!!

ROCO
Bueno, pero me los das!

LINA
Dej! Dame eso, dame!

ROCO entra corriendo al living cargando una caja rectangular forrada en

papel como los que se usaban antes para los cuadernos. LINA viene detrs
pero se detiene jadeando en el marco de la puerta. Sobre la colchoneta en la
que durmi, ROCO, ansiosa, abre la caja y saca un gran lbum. Lo revisa
aceleradamente, lo da vuelta, lo sacude. Caen sobre la cama muchas fotos
sueltas. Incrdula, vuelve a mirar en la caja ya vaca. Se levanta airada hacia
LINA pero ella corre al cuarto y cierra con llave. ROCO, golpeando la puerta.

ROCO
Lina! Liinaaaa!! Ac no hay ningn diario, a qu ests jugando? Dame los
diarios, Lina!!! LIIINAAAA!!!

Por ms que grita, LINA no abre y tarda en contestar.

LINA
(Off) Prometeme que te vas a calmar.

ROCO
(Esforzndose) Te prometo. Dale, abr!

LINA
(Off) Y prometeme que no te vas a enojar.

ROCO
Dale!

LINA
Prometeme!

17
ROCO
Bueno. Te prometo.

LINA
(Off) Segura? No te enojs?

ROCO
Noooo, dale!

LINA
No te enojs, prometido?

ROCO
Por qu me voy a enojar?

LINA
(Off) Porque no hay ningn diario!

ROCO
Cmo?

LINA
Lo invent, Ro.

ROCO
Que qu??

LINA
(Off) Fue una broma, Roco, calmate.

ROCO
(Indignada) Eso, una broma??

LINA
Nunca se me ocurri que lo podas tomar as, te juro.

ROCO
Y qu esperabas?

LINA
(Off) Nunca tuviste sentido del humor vos.

ROCO
Y el tuyo no le hace gracia a nadie! Sos una estpida! Sal de ah, sal!

LINA
Te trags cualquier cosa! Justo vos, la mujer de mundo!

ROCO
(Se aleja de la puerta) No puedo creer que juegues con algo as.

18
LINA
(Off) Y qu tiene? Si sabs que mam no escriba, Roco. Cmo se te
ocurre?!

Roco se queda mirando todo lo que desparram sobre la colchoneta.

Escena 4

ROCO est en la mesa, viendo muy concentrada las fotos. Saca alguna, la
mira de cerca, evala, sonre... Entra LINA de la cocina con agua para regar.

ROCO
Esta que est en varias fotos quin es?

LINA
(Acercndose a mirar) La Sra. Elena.

Pausa. ROCO no la ubica.

LINA
De ac, del edificio.

ROCO
(Mirndola mejor, extraada) Elena?

LINA
S, Mileo. De la planta baja.

ROCO
Elena, s, la madre de Rita. Elena! Pero no la reconoca. Cmo est?

LINA
Rita vive ac, se qued con el departamento.

ROCO
Elena?

LINA
S, el ao pasado.

ROCO
Ah Era macanuda esa mujer.

LINA
Mam la quera.

ROCO
No me digas que al final mam se hizo amiga de Elena!

19
LINA asiente.

ROCO
Si no la poda ver.

LINA
La quera.

ROCO
Cuando yo estaba, no.

LINA
La quera!

ROCO
Est bien, est bien.

LINA
La ayudaba. A mam.

ROCO
Y Rita?

LINA
La veo.

LINA le dice algo bajito a una planta. Puede ser que le cante, bajito.

ROCO
Pods contarme algo entero, por favor?

LINA
Qu?

ROCO
Rita sabe que estoy ac?

LINA
Si es adivina

ROCO
Bueno, puede haber llamado, qu se yo!

LINA
Adnde?

ROCO
OK, est bien, OK! Me olvido que esta es la nica vivienda incomunicada del
siglo XXI. Y despus decs que era fcil para m llamar! (Vuelve a la foto).

20
Qu vieja est Elena ac, qu distinta...! Siempre fue un amor esa mujer. Me
extraa que se haya hecho amiga de mam

LINA levanta la vista de la planta y casi le reprocha el comentario pero no,

sigue regando en silencio.

ROCO
(Toma otra foto) Rita era ms parecida al padre, no? Mir.

LINA
(Sigue en lo suyo) La conozco.

ROCO
Pensar que pasamos juntas tantas cosas!

Pausa. LINA ni la mira pero ROCO insiste en dirigirse a ella.

ROCO: Rita y yo, digo: todo el colegio, la barra, los novios! Nos
contbamos todo, sabs?, absolutamente todo. Y no haba nada que
hiciramos sin la otra. Los viejos nos tenan que llevar de vacaciones a las dos
o no bamos, les hacamos la vida imposible hasta que aflojaban. (Pausa) Est
en todos mis recuerdos Rita, la quera mucho

LINA
(Cortante) Como a una hermana, no?

ROCO
Te vas a ofender ahora? Vos eras mucho ms chica, qu quers.

LINA
Y algn recuerdo juntas.

ROCO
Lo siento, Lina. Yo (Conmovida) Lo siento. No siempre la vida te deja elegir.
A veces no pods, a veces

LINA
(Seca) Te vas a poner a llorar? Pasaron mil aos.

LINA se dirige a la cocina con los elementos de jardinera y deja a ROCO

cortada y con la palabra en la boca.

ROCO
(Recuperndose, dura.) Y vos?

LINA
(Se detiene) Qu?

ROCO
Qu recuerdos tens? (Buscando entre las fotos) Ac no te encuentro.

21
LINA
Estara sacando la foto.

ROCO
No, no digo eso. Digo que no ests, aunque ests.

LINA entra a la cocina.

ROCO
Tomate el tiempo que quieras, te espero.

Pausa. LINA vuelve secndose las manos.

LINA
Qu quers saber?

ROCO
Quin sos, hermana?

LINA se queda callada. Pausa. Luego busca entre las fotos, tmida, incmoda.
ROCO espera. LINA no la mira. Pausa. Finalmente, ROCO rompe el silencio.

ROCO
Qu hiciste todo este tiempo? (Pausa) Sos con algo? (Pausa) Te pas algo?
(Pausa) Habl, Lina, contame, cualquier cosa, lo que sea! (Pausa) Te
enamoraste alguna vez? (Pausa) Te dej? Se cas con otra? (Pausa) Se
muri?? (Pausa) Qu??

Le da un tiempo pero LINA sigue silenciosa, jugando con las fotos, como si en
ellas estuvieran escritas las respuestas.

ROCO
Ya s! Se te sec tu planta favorita!

Se re y LINA la mira con enojo. Intenta incorporarse pero ROCO la detiene.

ROCO
Dale, che, era una broma, perdon! No eras la del sentido del humor vos?
Sentate, Lina, disculpame, no bromeo ms pero contame algo, por favor.

LINA
Seguro vos no entends.

ROCO
Probemos.

LINA
Estuve ac. Bien Cuidando todo

22
ROCO
No tens amigos?

LINA
Rita A veces hablamos.

ROCO
No sals?

LINA
No me gusta...

ROCO
Pero nunca soaste otra cosa, Lina?

LINA
Yo

ROCO
Dale, confi en m, aunque te cueste creerlo soy tu hermana.

LINA
Un da si algo llega No s explicarlo Yo estoy bien ac.

LINA juega con las fotos, no puede mirar a su hermana. ROCO se hace una
idea de su situacin y en vez de insistir, le muestra una foto.

ROCO
Antes v esta foto tuya, tendrs qu? 11 aos? Doce?

LINA
(Mira la foto) Doce Terminaba la primaria.

ROCO
Me sorprendi porque tens casi la misma expresin que ahora. Fijate.
(Pausa) No? (Miran la foto ambas. LINA asiente.) Viste? (Sonren) Por eso te
entiendo: siempre fuiste as. Siempre venas corriendo de la escuela a casa
como si te persiguiera el diablo, espantada, y cuando llegabas eras otra:
tranquila, no s si contenta pero en calma... Me acord que mandarte a hacer
alguna compra era una misin imposible, no haba caso. Yo me ahogaba ac,
pero vos Te recuerdo con esta misma expresin como de paz o de (Pausa)
De verdad eras feliz ac, Lina?

LINA
Es que disculpame no lo digo por pelear, pero lo que vos hiciste para m es
impensable y tan intil!

ROCO
(Eludiendo el comentario) Pero vos, hoy, sos feliz ac?

23
LINA
(Asiente) Prometeme que no te vas a burlar

ROCO
Lo juro!

LINA
S.

ROCO
Y no te sents muy sola?

LINA
Cre que al morir mam yo pero no (Tranquilizndola) Me siento bien ac,
Ro. No necesito otra cosa.

ROCO
Te envidio. En serio.

ROCO le toma la mano, conmovida. Pausa. Luego toma la foto de LINA.

ROCO
Che, estas trencitas estaban de moda o te las hiciste a propsito para quedar
mal ante la posteridad?

Ren. LINA le arrebata la foto. ROCO toma otra y se la muestra.

ROCO
Esta me encanta. Vos te acords de este parque?

LINA
No s si me acuerdo de verdad.

ROCO
Y de mentira?

LINA
S. Me hablaron tanto que hasta del olor de las plantas me acuerdo de
mentira.

ROCO
Los viejos charlaban con otra gente por ah, a la sombra; yo practicaba algo
con la guitarra y me acuerdo que vos ibas de ac para all, no parabas de dar
saltitos. Al rato me fij bien porque molestabas como una mosca de verano y
v realmente lo que hacas: estabas juntando coquitos, muy feliz, en una
bolsita de terciopelo que mam tena para su t de no s qu cosa, uno
especial! Despus, cuando la encontr toda mojada, sucia y llena de coquitos
de eucaliptus puso el grito en el cielo. Le llev un rato entender que vos la
nia de sus ojos

24
LINA se re por primera vez con ganas, como una chiquilina.

LINA
Era azul oscuro la bolsita. Tan suave!

ROCO
Encima, le habas tirado su t por ah, sin asco!

LINA
(Riendo an) Bueno, molestaba.

ROCO
(Burlona) Y, claro, a la seorita le molestaba el t!

LINA
Me parece que me corri un rato. Y gritaba, no?

ROCO
S, pero pap te salv, como siempre. Era tan

LINA
Qu?

ROCO
Alegre, iba a decir. Pero yo tampoco s ya si es cierto, o lo invent.

LINA
Mam deca que estar ac lo pona de mal humor. Vos te acords?

ROCO
Te juro que se rea, Lina. (Mirando una foto del padre) Se rea tanto pap!
Se rea fuerte! Tena una carcajada tremenda. Como una explosin.

LINA
De eso s me gustara acordarme.

Le saca la foto a ROCO. La contempla un rato.

LINA
Por qu no me contaste nunca de l?

ROCO
Eras muy chica, no s

LINA
Ese apuro por irte

ROCO
Me pareci que te protega si no te contaba las cosas malas de mam y las
buenas de l. Yo los vea as, qu ganaba contndote? (Pausa. Descarta la

25
foto.) Y al final, resulta que l se fue, nos abandon y nos olvid, no? As
que yo estaba equivocada y mam tena razn. Mejor que no te cont. Te
hubiera amargado y para nada.

LINA
Me dejaste ac cuidndola sola

ROCO
Podras haber hecho otra cosa, Lina, nadie te oblig a quedarte. Podras
haberte ido vos tambin. No estabas atada.

LINA
(Espantada) Yo?? Sola? Dejarla y ponerme a dar vueltas por el mundo?

ROCO
No tiene que ser lo que hice yo, para vos qu sentido tendra! Pero otra cosa,
cualquiera, algo tuyo.

LINA
Lo mo es esto, Ro, entendelo.

ROCO
No, Lina. Te acostumbraste, pero nada ms.

LINA
(Terminante, con brusquedad) Yo estoy bien ac! Cre que habas entendido,
pero no! Cundo me vas a creer?!

ROCO
(Rpida y brusca tambin, sin pensarlo) No me jodas, Lina!

LINA
Es cierto!

ROCO
Dale! Pasarte la vida ac adentro, hablando con las plantas, regando y
limpiando muebles viejos por favor! Un proyecto en serio te digo: una
vida!

Como si le hubiera dado una bofetada, LINA se incorpora temblando de rabia.

LINA
Me engaaste, sabs?! Cre que habas cambiado, cre que entendas y me
engaaste!!

ROCO
Bueno, no es para tanto!

LINA
S es! (Despectiva) No s por qu te cont nada, no tens remedio vos!

26
ROCO
Y quedarte ac esperando la carroza como mam, tiene?

LINA se dirige a la cocina pero esta vez ROCO se apura y le cierra el paso.
LINA trata de evadirla pero no puede, ROCO no la deja pasar. Se quedan
frente a frente, midindose. Luego LINA da media vuelta y sale dando un
portazo. Sorprendida de que haya dejado el departamento, ROCO se queda
mirando fijamente la puerta.

Escena 5

ROCO est sola en el living, mecindose y fumando un cigarrillo. LINA entra

de afuera y hace un escndalo. Busca un repasador y lo sacude por todo el
living tratando de disipar el humo. ROCO salta de la mecedora, apaga el
cigarrillo, se asusta, todo junto. Apurada, abre la ventana mientras LINA
grita:

LINA
Ests loca?! Les hace mal!! No ves?

ROCO
Par, par! No me d cuenta, no pens que

LINA
No ves! No ves!!

ROCO
(Intentando sacarle el pao) Dame, dej que lo hago yo, dej.

LINA recin cae en cuenta de la ventana abierta y, con pnico, suelta el pao
y se queda donde est, paralizada.

LINA
Por qu?! (Una splica) Cerr! (Le grita) Cerr!

ROCO tarda un poco en comprender qu causa el miedo de su hermana;

luego corre a la ventana y la cierra. Finalmente, intenta tranquilizar a LINA.

ROCO
Est bien, ya est, tranquila, tranquila.

LINA
La cortina correla bien.

ROCO se esmera en cerrar bien la cortina y vuelve a sacudir el trapo,

vigilando de reojo a su hermana.

27
ROCO
Ya est, Lina, bien cerrada. Ya est, no pas nada.

LINA
No vuelvas a fumar en mi casa! NUNCA!

ROCO
Sacudiendo con ms fuerza, con rabia) Basta de gritarme! Ests loca!

LINA
(Acude a consolar a sus plantas) Nunca, nunca, nunca!

Acaricia las hojas y les dice algo por lo bajo.

ROCO
Mir, puedo entender que no quieras humo ac, pero si vamos a ponernos as,
lo de TU casa no vuelvas a decirlo nunca, me entends? NUNCA!

LINA
(De un salto sujeta el repasador, detenindola) A eso viniste, no?

ROCO logra quitarle el trapo de un tirn y sigue sacudindolo, intentando

calmarse. Hace un esfuerzo por contestarle bajando el tono a la pelea.

ROCO
Lo que quise decir es que no me amenaces, Lina.

LINA
La casa eso era

ROCO
Era que no me gusta que me amenaces! Si nos ponemos as, yo puedo hacer
lo mismo, y viste que no te gusta? Perdemos las dos.

LINA
Y vos viniste a ganar

ROCO
Vine porque me cans de perder, Lina. No es lo mismo.

LINA va unos momentos a la cocina y ROCO deja de sacudir el trapo, abatida.

Cuando LINA regresa, rpidamente lo vuelve a hacer. LINA va hacia la mesa,
a juntar las fotos.

ROCO
(Muy amable) Adnde fuiste antes?

ROCO abandona poco a poco lo que haca y le acerca la caja.

28
LINA
A la terraza.

ROCO
Cierto!... cmo no me acord! Hagamos al revs entonces: la prxima vez
que nos peleemos vos te queds ac y yo me voy a fumar a la terraza, dale?
(Le extiende la mano) Cerramos trato?

ROCO logra que LINA le d la mano y sacarle una sonrisa mnima. Aprovecha
entonces para traer una foto que haba puesto aparte.

ROCO
Ac debs tener tres aos, no?

LINA mira la foto un momento, apenas, aparentando no estar interesada.

ROCO
Tenas ese vestidito y ese moo en la cabeza la noche que pap se fue. No se
me borr nunca. Te alc porque empezaste a llorar a gritos y tambin porque
tena miedo, la verdad.

LINA ahora s observa la foto.

ROCO
Mam gritaba enloquecida, no paraba, cada vez ms fuerte. Pap juntaba
cosas y le peda que se calmara pero ella le tiraba con lo que tena a mano.
Vos seguas llorando. Yo tena pnico. Sobre todo me asustaba mam, que
pareca otra persona. Nos quedamos abrazadas ah, en aqul rincn, hasta
mucho despus que pap se fuera y ella se encerrara en la pieza. Nadie se dio
cuenta, nos olvidaron como a un mueble. (Pausa) Records algo?

LINA
(Negando con la cabeza) Una sensacin fea

ROCO deja la foto, mezclndola en la pila a guardar.

ROCO
Eras muy chica

LINA
Nunca me hablaste de eso tampoco.

Continan alternndose los parlamentos pero a partir de ac, en realidad

cada una habla consigo misma, sin escuchar a la otra.

ROCO
Pens que no tena sentido

LINA
No tena ningn recuerdo de l

29
ROCO
Yo lo defenda, estuve siempre enojada con la vieja por echarlo y mir,
resulta que ella tena razn

LINA
Un agujero me qued, mam tampoco

ROCO
hizo bien en rajarlo, porque no acordarse de sus hijas alguna vez, ni una
palabra ms, nada Qu culpa tenamos?

LINA
Toda mi vida inventando un padre que

ROCO
Toda mi vida quitndole responsabilidad y al final

LINA
no se pareca en nada

ROCO
... no se lo mereca

LINA
tuvo que morir mam para conocerlo

ROCO
... tuvo que pasarme de todo para entender a mam!

LINA
y verlo justo ah!

Como regresando de golpe de un sueo.

ROCO
Qu dijiste?

LINA
Cundo?

ROCO
Verlo justo ah?. Dijiste eso?

LINA asiente.

ROCO
Verlo.

LINA
Verlo.

30
ROCO
A quin?

LINA
A pap.

ROCO
Lina, mirame. En serio: verlo, cmo?

LINA se queda en silencio, buscando las palabras. ROCO se impacienta.

ROCO
Qu fue lo que viste? Te contaron algo?

LINA
(Reacia) S.

ROCO
Quin?

LINA
l.

ROCO reacciona algo espantada ante lo que cree locura en su hermana.

ROCO
Vamos, Lina. Es otra de tus simpatiqusimas bromas, no?

LINA niega con la cabeza, muy seria.

ROCO
A ver, Lina l te habl?

ROCO espera. Luego ms fuerte.

ROCO
Lina: pap? Pap te habl?

LINA asiente.

ROCO
Pap??

LINA
Aj.

ROCO deja todo, fotos y cualquier cosa que estuviera haciendo.

ROCO
Vos decs que lo viste y hablaste con l?

31
LINA la mira en silencio y asiente.

ROCO
Cundo, Lina? Cmo?

LINA
En Chacarita, cuando mam

ROCO
Estuvo en el entierro, decs?

LINA
S.

ROCO
Me ests jodiendo!

LINA
No.

ROCO
Mirame. Mirame a los ojos. Te juro que si ests inventando ahora s te mato.

LINA la mira a los ojos, seria. ROCO no ve en ella ningn rastro de broma o
mentira.

ROCO
(Nerviosa) Se apareci ah? As noms?

LINA
As noms, no s

ROCO
Y cmo supiste que era l, si vos no te acordabas de nada?

LINA
Se present.

ROCO
Ah Y vos qu hiciste?

LINA
Lo abrac fuerte.

ROCO la mira de incrdula a furiosa. Se para, se aleja de la mesa, se vuelve

a acercar, no sabe bien qu hacer.

ROCO Pap! Ja! A ver si entend bien: segn vos, el tipo aparece del fondo
de los tiempos, te saluda y vos lo abrazs fuerte. Colorn colorado treinta
y cinco aos borrados del mapa en un segundo. Lo abrazs y listo, no?!

32
LINA
No!

ROCO
Entonces cmo fue?

LINA
Listo no. Listo nada.

ROCO
Contame cmo fue, Lina!

LINA
Lloramos juntos.

ROCO
Ah bueno! (Contenindose) Ahora s me quedo ms tranquila

ROCO vuelve a caminar muy nerviosa por el living. Se detiene de pronto. Ve

a LINA con la cabeza gacha, mirando el piso.

ROCO
No, no es cierto! (Riendo) Entr como un caballo otra vez, qu tarada!
Nunca lo viste, dec la verdad, dale, no lo viste nunca!

LINA
Yo saba que te ibas a enojar, por eso no quera contarte

ROCO
Lina, me ests asustando.

LINA
Es que es verdad.

ROCO la mira fijamente y cuando se convence de que LINA no le miente, en

un rpido impulso va hasta su mochila a buscar algo.

LINA
(Intranquila) Qu pasa, Ro?

ROCO
Que voy a fumar, eso pasa. Y decile a tus plantas que se la banquen o las tiro
por la ventana! Es ms

De un salto, ROCO abre la cortina y un poco la ventana. LINA esta vez no se

atreve a contradecirla. Se levanta y, algo asustada, va corriendo las plantas
alejndolas de la ventana, mientras ROCO enciende el cigarrillo.

LINA
Ro, calmate Ro.

33
ROCO
(Fumando nerviosamente) As que ni siquiera haba tenido la decencia de
morirse! Y estaba en silla de ruedas, hecho bolsa, cuadripljico, algo?

LINA refugia la mirada en una planta y niega con la cabeza.

LINA
l trat, Ro. (Ve la furia de ROCO) Parece, digo.

ROCO
Parece, qu? Qu es lo que parece?

LINA
Que trat de vernos. Que mam

ROCO
Ah seguro! Se presenta en su entierro para decirte que todo fue culpa de
ella, no? Un clsico!

LINA
No!... bueno, s algo.

ROCO
Mir vos! Qu original! No tiene vergenza! Me va a tener que repetir todo
eso a m, no te quepa duda. Que se atreva a decrmelo a m!

LINA
Dale, Ro. Fum para all, para la ventana.

ROCO automticamente va y se queda junto a la ventana mientras sigue con

su descarga, sin dar tiempo a que LINA le responda nada.

ROCO
Ella lo esper hasta el final, no? Porque toda la vida lo esper o vas a decir
que no lo esper? Yo me acuerdo. Yo estaba ac en ese tiempo y s que lo
esperaba cada maldito da con su noche. Yo viva enojada con ella, furiosa
porque lo ech, pero igual se me parta el corazn cada vez que le vea los
ojos hinchados de llorar, la tristeza que quera escondernos por favor esa
tristeza infinita mam Creo que me fui por eso ms que nada, ya no
aguantaba verla as, no quera, ya

ROCO se quiebra. LINA deja todo y se acerca a abrazarla.

LINA
Ya est, tranquila, ven, tranquila, sentate ac Shshshsh calma, ya pas,
Ro, ya pas, ssshhhh

Ni bien puede, mientras la calma, LINA le saca el cigarrillo y lo apaga.

34
ROCO
Vos cres que l hubiera vuelto si ella se lo peda?

LINA
S, ahora creo que s.

ROCO reacciona con enojo otra vez.

ROCO
La puta madre!

LINA
Bueno, tal vez, digo puede ser

Se quedan pensativas un momento. LINA va a la planta que dej en medio del

paso, la levanta, le acaricia las hojas como consolndola o consolndose.

ROCO
No entiendo nada. No me lo creo. Pudo tantas cosas! No s ir a la salida
del colegio si de verdad quera vernos, algo, cualquier cosa!

LINA
Iba.

ROCO la mira atnita.

LINA
De lejos nos vea.

ROCO
(Enojada) Y por qu no se acerc nunca, a ver?

LINA
Es que mam le dijo que si nos buscaba

ROCO
(Le grita) Qu, qu? Le iba a pegar si nos buscaba?

LINA se encierra otra vez en su planta, mirando el piso.

ROCO
Contame algo entero, Lina, te lo pido por favor!!! Qu mierda le dijo
mam?

LINA
Se iba a tomar unas pastillas un frasco.

ROCO
Dejame de embromar, vos te cres cualquier cosa!

35
LINA
Te acords que la operaron urgente de apendicitis?

ROCO
(Asiente) Y?

LINA
Que nos cuid Elena porque mam estaba internada?

ROCO
(Impaciente) Y??

LINA
Le estaban lavando el estmago.

ROCO tarda un poco en reaccionar, hasta que se empieza a rer y burlarse.

ROCO
La novela de la tarde, no falta nada! Y vos le creste todo! Te cont el
cuento de la buena pipa y te lo fumaste completo!! Ests loca, hermanita!
Loca ests, sabas?! Tens que salir, te hace mal tanto verde, demasiado
oxgeno, alucins!!!

LINA
Ella trat de suicidarse en serio, Ro, porque pap nos quera ver.

ROCO
Captulo sesenta y tres. Continuar!

LINA
Con abogado y todo la llam y le exigi vernos.

ROCO
Adnde llam? Ahora resulta que tuvieron telfono un rato?

LINA
A lo de Elena. Hablaban. Mam saba cundo.

ROCO
Adivinaba tambin?

LINA
No, Elena vena y le avisaba.

ROCO
(Sorprendida) Vos decs que Elena tambin saba?

LINA
(Asintiendo) Eran amigas, te dije que mam la quera.

36
ROCO
Y pap

LINA
Mam le mandaba mensajes con ella.

ROCO
A l, ests segura? Elena, la madre de Rita??

LINA asiente.

ROCO
Vos decs que las dos nos mentan? (Ya dbil) No... No puede ser

LINA sigue asintiendo mientras acaricia sus plantas alejada de la ventana.

Pausa. Ahora que su hermana ha ido volviendo a la calma, aprovecha para
pedirle.

LINA
Cerrs la ventana, por favor?

ROCO lo hace. Hay un silencio largo. LINA termina de acomodar las plantas.
ROCO la mira y va comprendiendo algo que la tranquiliza. Resuelta ahora.

ROCO
Lina, ya est. Basta. Disculpame si yo tambin pero ya pas, ya pas. (La
toma por los hombros, la abraza) No ests ms sola, te prometo que no te voy
a dejar nunca ms, Lina, que vamos a estar bien, te prometo. Vamos a estar
bien. Pero tens que olvidar esas historias, sabs? Sean ciertas o no, ya ni
siquiera importa. Ese hijo de puta no merece que nos ocupemos de l. Si
hablaron te enga, y como minti siempre, da lo mismo. Ya est, borrn y-

LINA
Es que no, Ro l no me enga.

ROCO
(Ya impacientndose) Bueno, s, Lina. Si te dijo todo eso, te enga. Y vamos
a ver qu dice ahora, quiero que me lo diga a m, que me diga todo eso en la
cara, porque yo me acuerdo, Lina, y a m s me cag la vida. Dnde est?

Se hace un silencio denso.

LINA
Debiste venir antes, Ro. Lo siento.

Despus de una Pausa, el prximo dilogo avanza con mucha rapidez.

ROCO
Ah, no Y ahora me hace esto el grandsimo hijo de puta! Justo va y se
muere l tambin, as no tiene que explicar nada.

37
LINA
No fue ahora. Despus que mam enseguida.

ROCO
La hizo completa el muy cretino!

LINA
Ni que fuera a propsito, Ro, por favor.

ROCO
S. Lo nico que le faltaba para terminar de cagarme la vida!

Pausa. LINA, en un intento de tranquilizar las cosas.

LINA
l la quera, sabs?

ROCO
Y qu mierda me importa? Qu hago con eso ahora, para qu me sirve? Da lo
mismo si la quera o no. La mat igual. Qu razn tena mam cuando deca
que l la iba a enterrar! Era literal y entonces yo no le crea, qu ingenua!

Pausa. LINA insiste, con suavidad.

LINA
Se queran, Ro.

Pausa.

ROCO
Lo volviste a ver?

LINA
No.

ROCO
Cmo pods estar segura? Cmo sabs que no fue algo que invent para
quedar bien con vos?

LINA
Lo s.

ROCO
(Otra vez enojndose) S? Quin te lo dijo, si resulta que se murieron todos?

LINA
Mam.

ROCO
(Harta) Pero no se haba muerto antes??

38
LINA asiente y trata de zafar de las manos de ROCO que han ido agarrndola
con ms fuerza. Logra alejarse un poco.

ROCO
Entonces?!

LINA
El diario.

ROCO la mira sin otra reaccin que el puro e inmenso asombro.

LINA
Llevaba un diario, s.

ROCO todava no reacciona.

LINA
Antes te ment. Todava no saba si quera mostrrtelo. Lo siento.

ROCO

LINA
La verdad es que mam dej varios cuadernos.

ROCO

LINA
Ro, mam s escriba. De verdad. Ro!

ROCO
(Con mucha frialdad) Traelos. Ya.

LINA
S! Vos sentate ah, tranquila.

Trata de llevarla hacia la silla.

ROCO
Ya!!!

LINA sale velozmente hacia la pieza. ROCO queda donde estaba, en shock.

Escena 6

Esa noche. Escenario a oscuras.

39
Sube la luz sobre ROCO sentada en la mecedora. Es un crculo potente y
ceido a su alrededor, de modo que no se ve nada ms. Una msica suave
acompaa la escena.
El crculo de luz abarca una caja de cartn en el piso, a un lado, y un par de
cuadernos del otro, sobre la mesa. ROCO est leyendo uno. Se suena la nariz
con un pauelo de papel y luego lo tira al piso donde hay dos o tres ya,
hechos un bollito, frente a ella.
Baja la luz hasta el oscuro y sube enseguida sobre ella, igual que antes.
ROCO ahora lee otro cuaderno y el anterior fue a la pila de la mesa. Hay ms
pauelos tirados en el piso.
Baja la luz hasta el oscuro y sube enseguida.
Lo mismo, pero es otro el cuaderno que ROCO lee y hay muchos pauelos en
el piso.
La pila de cuadernos sobre la mesa sigui subiendo.
Apagn.

Escena 7

Luz de da. ROCO est acostada, vestida como en la escena anterior, sobre la
colchoneta. Duerme con un cuaderno bajo el brazo. El resto, sin cambios.
LINA, llamndola, entra desde la cocina. ROCO solo se mueve un poco y se
tapa ms.

LINA
(Acercndose) Ro... (Pausa) Roco (La mueve suavemente)

ROCO
Ummm s, ya va

LINA va hacia la mesa y empieza a guardar los cuadernos en la caja.

LINA
Dale, Ro, vamos. Comamos algo.

ROCO

LINA
(Fuerte) Hice empanadas.

ROCO
Qu pesada, hermana!

LINA
Son las tres.

ROCO
(Incorporndose lentamente) Mierda!

40
LINA
Dale, Ro. Es tarde.

ROCO
Tenemos algo agendado?

LINA
Se enfran. Vamos!

LINA va a la cocina, an llamndola. ROCO se sienta y al volver LINA (que la

mira impaciente) sale refunfuando hacia el cuarto. LINA trajo elementos
para recoger los pauelos del piso. Cuando vuelve a salir llevando todo a la
cocina, entra ROCO. Se la ve medio dormida an pero se ha peinado, lavado
la cara, acomodado la ropa y an as, vemos los ojos hinchados, la cara
cansada, como si hubiera envejecido durante la noche. Se sienta en algn
banco apartado de la mesa (LINA al barrer puede haberlo corrido.) LINA entra
con un repasador y dos platos con empanadas. Le da uno a ROCO y acerca
una silla. Se sienta.

LINA
Leste?

ROCO la mira con reproche, con expresin adusta, de a vos qu te

parece?. Se quedan calladas, comiendo.

ROCO
(Ms una orden que un pedido) Necesito vino.

LINA
Yo no

ROCO
(Cortndola con fastidio) Y alguna botellita de las que esconda mam?

LINA
Ah

LINA va al cuarto y vuelve con una botella. La verdad es que ROCO no

esperaba que tuviera vino y menos, que lo guardara en su pieza. Agarra la
botella.

ROCO
Sos una caja de sorpresas, hermana.

LINA
Abridor s que no hay.

ROCO la mira con reproche y se levanta, agarra el repasador y envuelve la

parte de abajo de la botella. Va a la pared y la golpea al estilo vasco hasta
que el corcho se afloja. LINA, que la miraba embobada, se apura a traer

41
vasos. En realidad, un vaso y la taza del asa rota, que agarra ROCO
enseguida. LINA lo registra pero no se atreve a decir nada.

ROCO
(Sirve) Salud, hermanita. Por el destino puto!

Brindan. ROCO vaca su taza y vuelve a servirse. LINA sigue callada. Apenas
toma. Espera.

ROCO
(Irnica) Las vueltas de la vida, no?!

LINA, tensa, deja las empanadas y busca una planta. La trae, la pone sobre su
falda, la examina y le pasa el repasador sobre las hojas. Come de a poco.

ROCO
(Por la planta) Tiene nombre?

LINA
Roberto.

ROCO larga una carcajada.

LINA
Hay plantas macho, Ro! Las paltas y-

ROCO
Cortala. Me importa un pito, Lina. Jua! Justo un pito dije

ROCO sigue rindose de ms. LINA, algo ofendida, lleva la planta a otro sitio
y se queda all con ella, susurrndole algo.

ROCO
(Ms calmada) Todas tienen nombre?

LINA no le responde.

ROCO
Ojo, eh. Nunca le pongas a una planta el nombre de tu madre, por ejemplo.
Mucho menos a una hija! Claro que nosotras ya bue, al menos yo.

LINA la ve mal y se acerca otra vez. Como casualmente, trae la caja de

pauelos y se la deja a mano. ROCO sigue tomando vino (que la afloja, no la
emborracha). Lina le da un tiempo, la chequea con disimulo. Espera.

LINA
Ests bien, Ro?

ROCO
Qu destino de mierda, hermana! Todo tarde, todo repetido, intil

42
LINA
No digas eso...

ROCO
Lea y lea y no poda entender si lea la vida de mam o la ma, te juro. Qu
shock! Cmo voy a vivir lo mismo que ella? Qu probabilidades hay?

LINA
Tu embarazo?

ROCO
(Asiente) Por eso nunca perdon a pap, te das cuenta? Por eso! Y yo
tampoco perdon nada. Igualitas.

LINA
Pero vos no te quedaste sin hacer nada, vos no

ROCO
Mir que yo la odiaba a mam! La odiaba y an as, porque soy idiota, no hay
otra explicacin, ni bien me entero del embarazo y habiendo millones de
nombres en el mundo, mi-llo-nes! yo digo: Amelia, como mam. Como
mam!, entends?

LINA
Es slo un nombre, Ro. No tiene nada que ver!

ROCO
Parece que s: te estoy diciendo que me pas lo mismo.

LINA
Pero fue un accidente, Ro.

ROCO
Dos, hermanita. Calcados. Eso se llama accidente? Cmo puede ser?

LINA
Es que no, no puede ser, seguro fue distinto. Calcado no puede ser.

ROCO
Ah, no? Si hubiera crecido sin esas mentiras, sin tantos secretos, mi vida

Pausa. LINA sigue intentando evadir ese tema.

LINA
Ya no podemos saber qu pas exactamente, Ro.

ROCO
(Explotando) Pero la reputsima madre!!! Cmo tengo que hacer para que
me creas? Te estoy diciendo que me pas lo mismo que a mam, Lina!! Lo-
mis-mo!

43
ROCO tira al gesticular, sin intencin, la taza que tena el asa rota. LINA
corre a levantarla y a chequear el dao, sobre todo a las plantas cercanas.
ROCO se apresura a ayudarla.

ROCO
Perdoname yo
(Juntando los pedazos, se los da)
Justo la taza de mam que queras tanto y yo!

LINA se queda con los restos de la taza en la mano, mirndolos, silenciosa.

Enfila hacia la cocina. ROCO, muy apenada, no sabe qu hacer.

Pausa

ROCO
Perdoname. Otra cosa que arruino. Otra ms!

LINA se detiene. Muy tranquila.

LINA
Era muy vieja. No importa.

ROCO
En serio?

LINA asiente. Pausa.

ROCO
(Entre lgrimas y risa) Sos rara vos.

LINA
Bue soy tu hermana.

ROCO
Ya de chica eras rara.

Pausa.

LINA
La verdad es mejor, no?

ROCO
Es como empezar otra vida, qu s yo!

LINA
Yo no era la nia de sus ojos.

ROCO
Qu?

44
LINA
Antes dijiste que yo era la favorita de mam. Es mentira. Eras vos. Siempre
habl de vos, siempre te justific, siempre eras ms importante porque no la
queras y no estabas.

ROCO
No, Lina. Nunca nos llevamos bien.

LINA
Sin mentiras dijimos. Es mejor.

ROCO
Te juro que siempre cre

LINA
Yo te odiaba por eso.

ROCO
Y yo te envidiaba por ser tan fuerte. Podas estar donde haca falta sin una
queja Parecas no necesitar a nadie.

LINA
Me la pas haciendo esfuerzos para que ustedes me quisieran. Ni cuenta te
diste. Ella tampoco.

ROCO
Te juro que ahora s, de golpe me doy cuenta de tanto!

LINA
No tena a nadie. Y pap tampoco. Lo entend ah, cuando lo v, por eso
lloramos los dos.

ROCO
(Conmovida) Soy muy bruta, vas a poder perdonarme? Yo no saba qu
esperar de vos, de este encuentro y ahora (Va a acercarse pero no se
atreve) Quisiera quedarme, Lina. Estoy tan cansada y vos tambin. (Pausa)
Tal vez podamos al fin empezar una vida de hermanas. Intentarlo. Ayudarnos.

LINA
Sin mentiras. Sin secretos.

ROCO
Y sin esperas. No ms esperas.

LINA
No ms. Es mejor.

LINA va hacia la cocina sumida en sus pensamientos, con los trozos de la taza.
ROCO la sigue con la mirada. Luego agarra la caja de los cuadernos, se
demora con ellos, los va guardando.

45
LINA
(Off) Cunto tiempo?

ROCO
(Arriesga) Quedarme?

LINA
(Off) Aj.

Pausa.

ROCO
Quiero quedarme. Es todo lo que s por ahora. No te voy a mentir. De lo que
s estoy segura es que no voy a perder contacto con vos otra vez. Nunca.

Se queda esperando respuesta. Pausa. Como no llega, termina de guardar las

cosas en la caja, la cierra y se dirige hacia la pieza. En ese instante, entra
LINA.

LINA
Ro!

ROCO
Si?

LINA
Me debs un juego de tazas vos.

ROCO se detiene, sorprendida. LINA se apresura a buscar su tapado, sus

cosas, comienza a abrigarse para salir.

LINA
(A la bufanda) A calentar el cuerpo

LINA la mira incitndola a terminar la frase.

ROCO:
(Bajito, como dudando) y el alma tambin!

LINA
(Apurndola) Y?

ROCO
(Se apresura) Enseguida estoy.

ROCO se prepara rpidamente chequeando con disimulo a LINA, temiendo

que se arrepienta. Dudando todava de que sea cierta la decisin de salir.

LINA
Vamos?

46
Vemos a LINA tomar coraje al acercarse a la puerta. Se detiene, mira a
ROCO, finalmente se acerca y le da el brazo. Salen. A la vez que el sonido de
la llave en la cerradura, se escuchan sus risas que se alejan mientras sube la
msica y desciende gradualmente la luz sobre el escenario vaco, hasta el

OSCURO.

FIN

Teresita Galimany
Correo electrnico: tesigal@gmail.com

Edicin a cargo de Virginia Curet. Correo electrnico: vircuret@gmail.com

Todos los derechos reservados
Buenos Aires. (2017)

CELCIT. Centro Latinoamericano de Creacin e Investigacin Teatral

Buenos Aires. Argentina. www.celcit.org.ar
Correo electrnico: correo@celcit.org.ar

47