Sie sind auf Seite 1von 21

Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,

Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos


Peligrosos y Evacuacin del Personal

1.0 PROPOSITO

Este plan define para la nueva instalacin de calderas, las responsabilidades que
corresponden a cada nivel de la empresa en la entrega de informacin y ante la
ocurrencia de eventos que puedan generar una emergencia, entrega las pautas de
comportamiento, y aporta los antecedentes para una adecuada toma de decisiones,
detallando los procedimientos para la atencin de eventos especficos.

2.0 ALCANCE

Aplica a todos los nivelesde la empresa y servicios externos, que tienen


responsabilidades en el proceso de calderas, tanto en operaciones regulares como
durante fines de semana o en das festivos, donde las personas de turno deben asumir las
responsabilidades de los cargos que reemplazan.

2.1 Tipos de Emergencias

TIPOS DE EMERGENCIAS

1. EMERGENCIAS NATURALES 2. EMERGENCIAS INDUSTRIALES

1.1 SISMOS 2. 1 INCENDIO

2.2 DERRUMBE

2.3 DERRAME O FUGA DE PRODUCTOS


QUMICOS PELIGROSOS

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto Aprobado por: Gerente general Pgina 1 de 17
prevencion
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

3.0 OBJETIVOS DEL PLAN

Proteger a los trabajadores que forman parte de la obra.


Proteger a los trabajadores de Camilo Ferrn Chile S.A.

4.0 VOCABULARIO
Es el conjunto de medidas tendientes a controlar cualquier suceso
Plan de Emergencias o situacin no prevista de origen natural o industrial, que puede
poner en peligro la integridad fsica de las personas.
Es el conjunto de procedimientos y acciones tendientes a proteger
la integridad fsica de las personas amenazadas por un peligro de
Plan de Evacuacin
origen natural o industrial, mediante un desplazamiento
preestablecido de un lugar, a otro libre de riesgo.

5.0 RESPONSABLES

5.1 Responsables de tomar el control durante una emergencia y su evaluacin


posterior
ACTIVIDAD
Conoce y cumple este procedimiento.
Permanece ubicable.
Informa las emergencias al Gerente General.
Designa a reemplazante, en caso que el Jefe de Mantencin o
Jefe de Turno de su rea de responsabilidad, no pueda cumplir
con sus funciones.
Conoce y cumple este procedimiento.
Permanece ubicable.
Informa las emergencias al Gerente de Planta.
Es el Coordinador General de Emergencias
Coordina entrenamientos y respuestas de emergencias

Conocen y cumplen este procedimiento.


Permanecen ubicables.
Informan las emergencias al Coordinador General de
Emergencia.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 2 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

El Coordinador General de Emergencia , es


responsable de coordinar una respuesta de emergencia de lunes a viernes en
horario de (08:00 a 18:00 hrs.), su Subrogante es el Jefe de Turno.

Es responsable de la actualizacin de este procedimiento como su aplicacin yEs


alcance.

Es responsable de la formacin y entrenamiento del Personal de Caldera (Servicio


externo) y del Personal de afectado ante una
emergencia.

Ante una emergencia, es el encargado de la coordinacin con organismos externos


a la Planta, (Bomberos, Carabineros, Asociacin Chilena de Seguridad, Unilever).

5.3 Coordinadores de Emergencia (Jefes de Turno)


Son responsables de coordinar una respuesta ante emergencias, durante las 24
hrs., fines de semanas, domingos o festivos.

Ante ausencia del Coordinador General de Emergencia, asumen como


responsables de coordinar una respuesta de emergencia.

Son responsables de la formacin y entrenamiento del Personal de Caldera y del


Personal de afectado ante una emergencia.

6.0 PROCEDIMIENTOS PARA LOS DISTINTOS TIPOS DE EMERGENCIA

6.1 Que hacer en caso de Sismo?


Como medida principal de supervivencia en estas emergencias, el personal debe actuar
en forma proactiva protegindose en el lugar seguro ms cercano, mientras ocurre el
movimiento, ya que la caracterstica de la edificacin permite distribuir equitativamente las
fuerzas dinmicas generadas por el sismo. Sin embargo el personal de calderas debe
cumplir con las siguientes recomendaciones de seguridad:

6.1.1 Antes del Sismo

Identificar las Zonas de Seguridad, Salidas de Emergencia y Vas de Evacuacin.


Los libreros, repisas, kardex deben ir con anclajes resistentes a los muros que
soporten su peso y adems los kardex deben disponer de dispositivo que impida
que se abran los cajones ante sismo.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 3 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Tener previamente identificados la ubicacin de extintores, interruptores elctricos,


vlvulas de agua y combustible.
No bloquear los extintores para tener fcil acceso, mantenerlos siempre a la vista y
en adecuado estado de mantencin, adems practicar peridicamente su uso y
operacin.
Mantener siempre a la vista los nmeros telefnicos actualizados de los
coordinadores de emergencia y servicios externos (Bomberos, Carabineros,
Asociacin Chilena de Seguridad, Compaas abastecedoras de Combustible).
Mantener en un lugar accesible: linterna, radio a pilas, cambio de ropa, botiqun.
Mantener las reas altas despejadas de objetos contundentes que puedan caer o
desprenderse.
Mantener siempre sealizadas y no entornadas o bloqueadas las Salidas de
Emergencia y Vas de Evacuacin.
Realizar simulacros de las distintas emergencias en forma peridica, para probar
todos los sistemas de respuesta.
Realizar inspecciones permanentes de las seales, equipos, salidas y todos los
materiales o equipos que intervienen en emergencias de sismos.
Mantener siempre conocimiento actualizado del plan de actuacin ante
emergencias de sismo.
Las calderas, estanques de gas deben tener anclajes resistentes y flexibles que
soporten la dinmica de un sismo, los ductos de agua, gas (cobre), vapor deben ser
flexibles y con soportes resistentes para que no se rompan durante un sismo.
Las puertas de armarios y gabinetes se mantendrn cerradas y con una aldaba de
manera que su contenido no se derrame o caiga. Productos inflamables o de
limpieza no se deben almacenar en el interior de la sala de calderas.
Mantener siempre al alcance los medios y elementos de proteccin para contener
derrames o fugas de productos peligrosos.
Escoger previamente un lugar seguro, debajo de un escritorio o junto a una pared,
para soportar un eventual sismo.

6.1.2 Durante el Sismo

Dirigirse al lugar primario ms seguro y cercano, de su sector para protegerse.


Colocarse al lado de las columnas o debajo de vigas.
Colocarse en cuclillas o sentado, agarrado de un mueble, agachado, cubrindose la
cabeza y rostro.
Si es posible apagar la caldera, las mquinas y equipos con fuente de energa
elctrica siempre y cuando no corra riesgos.
Si el sismo lo permite, cortar los suministros de agua, elctrico y de combustibles.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 4 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Alejarse de objetos calientes.


Mantenerse alejado de vidrios y objetos que puedan volcarse, desprenderse o caer.
En lo posible evitar el pnico y tratar de mantener la calma, actuar con serenidad,
no gritar, correr o hacer bromas, piense en las consecuencias de cualquier accin
inadecuada que realice.
Estar atento a otras personas que pudieran necesitar ayuda.
Nunca salir al exterior en el momento del sismo, algo grave le podra ocurrir, cada
de objetos, atropello, etc.
Nunca usar encendedores, llamas, puede haber un escape de combustible.

6.1.3 Despus del Sismo


Terminado el sismo acudir a la Zona de Seguridad respectiva, caminar por reas
que no estn cercanas a ventanales y postes elctricos.
Acudir a la Zona de Seguridad (Patio Holands) por las Salidas de Emergencia y
Vas de Evacuacin preestablecidas mantngase en el lugar y espere instrucciones.
Esperar las instrucciones de los responsables de las emergencias y procura
cooperar con las disposiciones emitidas.
Cerrar las vlvulas de agua y combustible de la caldera y del estanque de
alimentacin, puede haber escapes o fugas, detener la caldera de acuerdo al
procedimiento establecido y no reiniciar el proceso hasta una total inspeccin hecha
por los especialistas.
Cerrar las llaves de agua y gas. Si percibe olor a gas, desconecte el interruptor de
energa elctrica.
No encender equipos elctricos o de llama, ni encendedores o cosas que
produzcan chispas.
Ayudar a personas lesionadas, no trates de moverlas, a menos que estn en
peligro.
Recuerda estar alerta, cuando ocurre un sismo siempre hay rplicas, siempre son
de menor magnitud pero pueden causar daos.
Usar el telfono solo para llamadas de emergencia, no para otros fines.
Inspeccionar las instalaciones de combustible, agua, elctricas y comunique a
mantencin si existen desperfectos causados por el sismo.
Limpiar o contener derrames o fugas de productos peligrosos, de acuerdo al
procedimiento establecido en el plan.
Si fuera necesario entrar a la sala de calderas con daos y no hubiera olor a gas,
permanezca el menor tiempo posible y tenga extremo cuidado con los objetos que
toca pues pueden haber quedado en posicin inestable o estar energizados, utilice
calzado de seguridad para evitar daarse con objetos cortantes o punzantes. Tener
precaucin con los productos qumicos peligrosos.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 5 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Responder a las peticiones de ayuda de los organismos de seguridad y auxilio


procurando no obstaculizar las tareas de aquellos ms calificados para las mismas.
Si se produce fuego pequeo intentar apagarlo con el extintor adecuado, adems
tratar de segregar el combustible o cortar la electricidad, si no puede controlar el
fuego, dejar la tarea a Bomberos.
Verificar por un Calculista e informar a la administracin, si existen daos
estructurales que pudieran ocasionar derrumbes.

6.2 Que hacer en caso de Incendio?

Las causas bsicas de los incendios en la sala de calderas son de variada ndole, entre
las que se pueden destacar; el orden y aseo, material combustible cercano a fuentes de
calor, superficies recalentadas, ignicin espontnea, chispas, derrames o fugas de
combustible lquido o gas, carga de combustibles en estanques, electricidad esttica, fallas
en dispositivos, fallas en instalaciones o equipos elctricos, trabajos de soldadura y corte,
etc. Por lo tanto el personal de calderas debe estar atento a las circunstancias para evitar
incendios, no obstante en caso de producirse un fuego debe adoptar las siguientes
acciones de seguridad:

6.2.1 Antes del Incendio


Tener cabal conocimiento del procedimiento de emergencia ante incendio, las
Salidas de Emergencia, las Vas de Evacuacin y Zonas de Seguridad.
Informar inmediatamente a la jefatura si en la caldera o equipamiento se observa
cualquier anomala o desperfecto, para corregirlo por personal competente.
La sala de caldera es de uso exclusivo y se no se debe almacenar nada ajeno a ella
en su interior, especialmente si es material combustible.
Tener especial preocupacin porque se mantenga el orden y aseo.
No acercar materiales combustibles a fuentes de calor en la sala de calderas, no
secar ropa u otros objetos.
No almacenar productos qumicos en la sala de calderas.
Tablero elctrico de fuerza y control debe estar libre de objetos ajenos.
Inspeccionar y verificar que tanto las Vas de Evacuacin y Salidas de Emergencia
estn en todo momento sin bloqueos y sealizadas adecuadamente.
Inspeccionar y verificar que los extintores de incendio, sean certificados, para la
clase de fuego que podra presentarse, se mantengan en su lugar, en buenas
condiciones de uso, libres de obstculos y bien sealizados.
El almacenamiento, transporte y descarga de Combustibles debe cumplir con las
normas establecidas por los organismos competentes.
Evitar instalaciones elctricas en mal estado, provisionales o en condiciones
inseguras.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 6 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Evitar el sobre consumo elctrico por circuito, especialmente el uso no autorizado


alargadores, ladrones de corriente y artefactos elctricos ajenos a la sala.

6.2.2 Durante el Incendio


En caso de detectar humo o llama, dar aviso de alerta de emergencia a viva voz y al
Coordinador de Emergencia, por el telfono ms cercano.
Al iniciarse un fuego, dirigirse rpido, con un extintor al sitio del amago, slo si est
capacitado para usarlo, si el fuego aumenta o se propaga evacuar el rea hacia la
Zona de Seguridad. Recordar que los extintores porttiles slo deben ser utilizados
para controlar amagos y no incendios declarados.
Si su ropa se prendiera con fuego, no correr, dejarse caer al piso y comienzar a
rodar una y otra vez, hasta lograr sofocar las llamas. Cubrirse el rostro con las
manos.
Ante un fuego que no se ha podido controlar, y si Ud. no corre riesgo, antes de
abandonar el rea, apagar el quemador de la caldera, accionar las vlvulas de corte
de combustible y del estanque de almacenamiento exterior, cortar el suministro
elctrico desde el tablero de fuerza.
En caso de incendio evacuar ordenadamente, evitar el pnico, no gritar, caminar
rpido, no correr.
No llevar objetos corto punzantes durante la evacuacin.
No tener actitudes temerarias, que puedan poner en riesgo su integridad fsica y la
de otras personas.
Ayudar a evacuar a personas que presenten problemas.
Nunca se devuelva al lugar del incendio, si ha logrado salir, su vida es ms
importante que los bienes.
El rescate de personas djelo a Bomberos, ellos tienen los equipos, entrenamiento
y experiencia necesarios.

6.2.3 Despus del Incendio


El Coordinador de Emergencia con lista en mano y en el menor tiempo posible ver
si estn todas las personas reunidas y si hay alguien atrapado, dar aviso
inmediato a Bomberos para que procedan a su rescate.
Permanecer en la Zona de Seguridad y esperar instrucciones del Coordinador de
Emergencia.
No volver a la Sala de caldera hasta no recibir instrucciones precisas del
Coordinador de Emergencias.

6.3 Que hacer en caso de Derrumbe?

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 7 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Las construcciones e instalaciones estn pensadas para soportar sismos de cierta


intensidad por lo cual no debieran producirse derrumbes, sin embargo cuando los sismos
tienen carcter de terremoto de y adems las construcciones han tenido que soportar ms
de un terremoto, estas se van debilitando al punto que en un nuevo sismo podran
eventualmente caer por lo tanto hay que seguir las siguientes instrucciones:

6.3.1 Antes del Derrumbe


Inspeccionar peridicamente las construcciones o instalaciones para verificar que
no tienen deterioros ya sea por sismos o por el paso del tiempo, como corrosin,
incrustaciones, dao por el medio ambiente, etc. que pudieran afectar su
estabilidad.
Dar aviso oportuno a la administracin si se detecta cualquier condicin de
seguridad que pudiera causar un derrumbe.
Sealizar las reas de posibles derrumbes, cercando con cintas o barreras y

letreros preventivos, para evitar el acercamiento de personas, estas deben estar
alejadas a una distancia mnima del doble de su altura de la construccin o
instalacin.

6.3.2 Durante el Derrumbe


Ante sismos, alejarse del riesgo de derrumbe, sobretodo al detectar una condicin
de probable derrumbe, mantenerse alejado del rea de acuerdo a lo establecido, a
una distancia de tres o cuatro veces la altura de la instalacin o construccin.
No transitar a pi o en vehculos a menos de la distancia establecida para estos
eventos.
Avisar al Coordinador de Emergencia, trabajadores y visitas del riesgo presente,
indicando el no acercamiento y mantencin de la distancia establecida.
Estar atento a otros peligros originados por el derrumbe de estructuras, como
instalaciones elctricas, de gas, agua, productos qumicos peligrosos, productos
inflamables, etc.
Evacuar el rea por las Salidas de Emergencia y Vas de Evacuacin establecidas
hacia la Zona de Seguridad y esperar instrucciones del Coordinador de
Emergencia.

6.3.3 Despus del Derrumbe


Avisar al Coordinador cualquier condicin de peligro adicional, que haya quedado
despus del derrumbe, como instalaciones daadas, elctricas, gas, agua,
derrames de productos qumicos peligrosos, combustibles, etc.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 8 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Cercar el rea del derrumbe con barreras y seales normalizadas.


Estar atento a otros peligros originados por el derrumbe como instalaciones
elctricas, de gas, productos qumicos peligrosos, productos inflamables, etc. y
tomar las precauciones de seguridad segn sea el caso.

6.4 Que hacer en caso de Derrame o Fuga de Productos Qumicos Peligrosos?


Este procedimiento entrega una gua de accin a seguir en el caso de producirse
derrames o fugas de productos qumicos peligrosos, de tal forma que se minimice su
impacto. El procedimiento debe aplicarse ante cualquier contingencia que se presente
tanto en los ductos, vlvulas, dispositivos o partes de la caldera como en el transporte
descarga, almacenamiento y uso de los productos.
Se entender por productos qumicos peligrosos aquellas cuyas caractersticas cidas,
alcalinas, venenosas, explosivas, inflamables, txicas, son altamente peligrosas para las
personas, dependiendo de la cantidad y del tiempo de exposicin o contacto.
Para la eficaz aplicacin de los procedimientos especficos indicados ms adelante, se
deber realizar lo siguiente:

6.4.1 Antes del Derrame o Fuga de Productos Qumicos Peligrosos



Mantener permanentemente todos los equipos anti derrame y de proteccin
personal adecuados para cada producto qumico usado en la sala de calderas.
Capacitar y entrenar al personal de caldera en la contencin y limpieza de derrames
de los distintos productos qumicos.
Manejar en la sala de calderas slo los productos qumicos imprescindibles para el
normal funcionamiento de los equipos de la sala de calderas y en la cantidad que se
vaya a usar en el momento, no almacenar mayor cantidad de la necesaria para la
faena.
Mantener los productos alejados de fuentes de calor y humedad.

6.4.1.1 Almacenamiento y Descarga de combustible

El almacenamiento de productos inflamables, corrosivos u otros potenciales de causar


daos se realizar considerando las siguientes exigencias mnimas:
Se dispondr de estanques normalizados y una bodega segura, especial de
almacenamiento para estos materiales, la cual se encontrar debidamente
sealizada y contar con las estructuras de contencin para evitar potenciales
derrames que impacten a las personas o el ambiente.
Los estanques de almacenamiento debern cumplir las normas vigentes, si estn
sobre superficie deben tener rejas de proteccin resistentes a choques de

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 9 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

vehculos, debe estar sealizado el peligro y estar alejado segn normas, de la


electricidad y cualquier punto que pudiera inflamar vapores combustibles.
Se dispondr en la sala de caldera de elementos que permitan la contencin de
derrames pequeos y medianos (carro con arena, esponjas, escobilln, pala,
contenedor, sealizacin de peligro, botiqun de primeros auxilios)
La descarga de combustible por el camin estanque se har de acuerdo a las
normas vigentes.
Se prohibir hacer cualquier trabajo de soldadura o corte, cerca de la zona de
descarga de combustible.

6.4.1.2 Transporte por la Planta de sustancias peligrosas

El transporte de lquidos, tales como combustible y otros que se puedan requerir en


la obra se regirn por las disposiciones de la legislacin vigente.
Los productos peligrosos se almacenarn en bodegas seguras, autorizadas segn
normas vigentes y bajo ninguna circunstancia en la sala de calderas.
Camilo Ferrn proveer todos los recursos que aseguren un transporte seguro para
este tipo de elementos. As por ejemplo, disponer de vas de acceso expeditas,
coordinando trnsito interno, entregando orientaciones e informacin de parte de los
encargados.

6.4.2 Durante el Derrame o Fuga de Productos Qumicos Peligrosos


En caso de producirse un derrame o fuga en estanques, ductos o equipos o un vertido
accidental de alguno de los recipientes o su ruptura, se tomarn las siguientes medidas:

6.4.2.1 Procedimiento ante derrame de productos en estado lquido o slido

Paralizar inmediatamente las labores que dieron origen al derrame.


Apagar el quemador de la caldera, cerrar vlvulas de combustible y accionar
interruptor en tablero elctrico de fuerza.
Ventilar el rea para que dispersen los vapores.
Se aislar el derrame en superficie con arena disponible en los baldes de control de
derrames u otro absorbente adecuado.
Se dar aviso inmediatamente al Coordinador del Plan de Emergencias o al Jefe de
Turno respectivo.
Se recolectar el lquido derramado y se depositar en otro recipiente para su
desecho, tratamiento y disposicin final.
Sin importar el tipo de derrame ocurrido, el personal de caldera, deber esforzarse
en la contencin con los medios disponibles.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 10 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Identificar la sustancia derramada, antes de tomar cualquier accin correctiva. Las


sustancias se clasificarn e identificarn, de acuerdo a las categoras de: Acidos,
lcalis, Petrleo, Etc.
Antes de efectuar las primeras acciones se debe estar seguro que las personas que
ejecutarn la accin de contencin o de limpieza, se encuentran debidamente
capacitadas para ello y cuenten adems con los elementos y equipamiento de
proteccin. Las personas que carezcan de equipo de proteccin personal
adecuados para la realizacin del trabajo, deben permanecer alejadas del rea.
Ante derrames o filtraciones de productos qumicos peligrosos, hay que alejarse del
lugar fsico en forma inmediata.
Avisar a viva voz para que los dems trabajadores del rea se enteren y se alejen.
En caso de riesgo de explosin y/o inflamacin llamar de inmediato a Bomberos.
En caso de entrar en contacto con sustancias peligrosas de caractersticas
custicas o corrosivas, se deber aplicar abundante agua en la zona afectada, por
un tiempo no inferior a 15 minutos, se deber despojar de la ropa en la zona
afectada y por ltimo, se trasladar al afectado en forma inmediata a un centro
asistencial adecuado.
En caso de intoxicacin por ingestin de producto corrosivo, se deber dar a la
persona afectada agua con xido de magnesio o leche de magnesia, de no haber
en el momento ninguno de stos productos se dar agua con jabn (10gr. de jabn
por 1 lt. de agua) o agua con bicarbonato de sodio. En los casos con intoxicacin
con cido puro, se deber dar los neutralizantes con pequeas cantidades de leche
o agua. En caso de entrar en contacto productos custicos, se deber neutralizar
los lcalis con sustancias cidas diluidas, como por ejemplo vinagre (100cc por 1 lt.
de agua), jugo de limn u otro fruto ctrico.
En caso de envenenamiento, se deber trasladar en forma inmediata a la persona
al hospital.
Se debe impedir que el lquido alcance cursos de agua, y otros lugares que pueda
daar el ecosistema.
Aislar el readonde se produjo derrame, mediante conos delineadores o cinta de
peligro (en caso de grandes derrames)
En caso de derrames por combustible, se debe eliminar de inmediato todas las
posibles fuentes de ignicin, en un radio no menor de 50 metros, considere
cigarrillos, interruptores no protegidos, motores en funcionamiento, etc.).

6.4.2.2 Procedimiento ante escapes de gas

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 11 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Avisar al Coordinador de Emergencia o Jefe de Turno indicando lugar preciso, tipo y


magnitud de la emergencia y el nombre del informante.
Paralizar inmediatamente las labores que dieron origen a la fuga.
Apagar el quemador de la caldera, cerrar vlvulas de combustible y accionar
interruptor en tablero elctrico de fuerza.
Ventilar el rea para que dispersen los vapores.

Se dar aviso inmediatamente al Coordinador del Plan de Emergencias o al Jefe de

Turno respectivo.
Ante una fuga de gas, hay que alejarse del lugar en forma inmediata.
Avisar a viva voz para que los dems trabajadores del rea se enteren y se alejen.
En caso de riesgo de explosin y/o inflamacin llamar de inmediato a Bomberos.
En caso de asfixia, practicar respiracin artificial y sacar al aire libre, se deber
trasladar en forma inmediata a la persona al hospital.
Aislar el rea donde se produjo la fuga, mediante conos delineadores o cinta de
peligro, en caso de grandes fugas.
En caso de fugas, se debe eliminar de inmediato todas las posibles fuentes de
ignicin, en un radio no menor de 50 metros, considere cigarrillos, interruptores no
protegidos, motores en funcionamiento, etc.).

6.4.3 Despus del Derrame o Fuga de Productos Qumicos Peligrosos


Avisar a mantencin para la reparacin de los desperfectos.
Cerrar los contenedores del producto qumico y etiquetar de acuerdo a las normas
para ser transportado por el gestor de residuos peligrosos para su tratamiento y
disposicin final, de acuerdo a las normas vigentes.
Mantener el contenedor con residuos peligrosos en la bodega acondicionada para
estos fines.
Los trabajadores que intervinieron en el plan de accin, deben retirarse de
inmediato la ropa de proteccin, y tomar un bao con agua caliente y jabonarse
bien.
Los elementos de proteccin personal deben lavarse en un lavadero especialmente
acondicionado, secarse y volver a estar disponibles en la sala de caldera.
Reponer en cantidad suficiente, los elementos anti derrame que se hayan agotado
o daado, para que estn disponibles siempre ante otro eventual derrame.

7.0 ESTRUCTURA ORGNICA DE EMERGENCIA, CALDERAS.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 12 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

7.1 Pasos a seguir para controlar una emergencia, calderas.

7.2 Plan de Emergencia, Calderas

Todo el personal que labora en las calderas de Camilo Ferrn Chile S.A., que enfrente una
emergencia, ya sea esta de: sismo, incendio, derrumbe, derrame o fugas de productos
qumicos peligrosos deber proceder de la siguiente manera:

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 13 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

PRIMERO

Cuando el Operador de Caldera o personal que labora en el rea detecte alguna situacin
de emergencia como las antes mencionadas en alguna de las instalaciones de la misma,
deber dar aviso inmediato a travs del medio ms rpido y oportuno al Coordinador
General de Emergencias al Anexo: 6636, al Fono fijo: 7846636 o Fono mvil: 92650243
Jefe de planta (Mario Tamayo), en caso de no poder comunicarse llamar a alguno de los
Jefes de Turno al Fono mvil: 89048409 (Gustavo Elgueta) o 93241615 (Jaime Segura).

En el comunicado, el emisor deber indicar el lugar o rea en emergencia, descripcin


rpida de la situacin, nombre completo y va de comunicacin para la comprobacin por
parte del Coordinador.

SEGUNDO

Una vez confirmada la emergencia, el Coordinador General de Emergencia de Camilo


Camilo Ferrn Chile S.A. o en su defecto el Jefe de Turno, dar las instrucciones respecto
al llamado general o local de evacuacin en forma verbal o a travs de los telfonos fijos o
mviles disponibles.

TERCERO

A cualquier hora del da, de Lunes a Domingo, se comunicar toda la informacin recibida
al Coordinador General de Evacuacin para que asuma el control de la emergencia, en
ausencia de l asumir el Jefe de Turno.

CUARTO

Como Centro de Control de Emergencias, se definen los siguientes lugares en el mismo


orden de prioridad:

1. Oficina o Lugar donde est trabajando en el momento de la emergencia el Coordinador


General de Emergencia, en su oficina dispondr permanentemente de toda la informacin
clasificada para una emergencia (Planos de la Planta, Planos del rea de Calderas,
Procedimientos ante Sismos, Procedimiento ante Incendio, Procedimiento ante Derrumbe,
Procedimiento ante Derrame o Fuga de Productos Qumicos Peligrosos, Telfonos para
solicitar la ayuda de terceros) y de todos los Medios de Comunicacin disponibles, tales
como Telfono Mvil y Telfono Fijo.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 14 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

2. Oficina o Lugar donde est trabajando en el momento de la emergencia el Coordinador


Subrogante de Emergencia, en su oficina dispondr permanentemente de toda la
informacin clasificada para una emergencia (Planos de la Planta, Planos del rea de
Calderas, Procedimientos ante Sismos, Procedimiento ante Incendio, Procedimiento ante
Derrumbe, Procedimiento ante Derrame o Fuga de Productos Qumicos Peligrosos,
Telfonos para solicitar la ayuda de terceros) y de todos los Medios de Comunicacin
disponibles, tales como Telfono Mvil y Telfono Fijo.

SEPTIMO

El Coordinador General de Emergencias, o en su defecto el Coordinador Subrogante,


sern los responsables de asumir la direccin de tareas en terreno respecto a
emergencias tales como: evacuacin del personal ante sismos, incendios, derrumbe,
derrame o fuga de qumicos peligrosos, rescate de personas.

OCTAVO

El Coordinador General de Emergencia, o en su defecto el Coordinador Subrogante, ser


responsable de solicitar la ayuda externa que estime necesaria, segn su propia
evaluacin del riesgo. Tambin es responsable de realizar la programacin e
implementacin de capacitaciones permanentes al Personal de Calderas o Personal
Involucrado en alguna emergencia, mantener los equipos personales, revisin de la red de
incendios y extintores para que permanezcan siempre en buen estado y vigentes.

7.6 Evacuacin General

Todo el personal a la Alarma de Evacuacin total, deber hacer abandono de las


instalaciones utilizando las Vas de Evacuacin sealizadas, dirigindose a la Zona de
Seguridad ubicada en sector de Contratistas (Patio Holands).

Al momento de recibir la orden de evacuar deber aplicar las siguientes recomendaciones:

7.6.1 Si tiene que evacuar

Detener equipos y cortar el suministro de energa.


Siga las instrucciones de los lderes, priorizando las Vas de Evacuacin
preestablecidas que lo llevarn a la Zona de Seguridad.
Si est con visitas, intgrelos a su grupo.
Si se encuentra en otra rea o seccin, intgrese formando parte activa de ella.

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 15 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

7.6.2 Durante la evacuacin

Actuar en forma rpida y serena, no correr.


No devolverse por ningn motivo a su lugar de trabajo.
Al usar escaleras apoyarse en el pasamanos o baranda.
Si hay humo agacharse al nivel del piso, en los niveles bajo an hay suficiente
oxgeno.
Al llegar a la zona de seguridad, permanecer tranquilo y esperar nuevas

instrucciones.
En caso de llegar por otra va a la Zona de Seguridad, contactar al Coordinador de
Emergencia que lidera la evacuacin para que este lo chequee en su listado de
verificacin

8.0 Anexos

Plano de Evacuacin de Sala de Caldera.


Croquis Planta Sala de Calderas, escala 1:50.
Plano de Evacuacin del Personal de Camilo Ferrn.
Plano de Ubicacin de Extintores. (en elaboracin).
Telfonos de Emergencia.
Hojas de Seguridad de los Productos Qumicos Peligrosos. (en perodo de evaluacin de
proveedores).

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 16 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 17 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 18 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 19 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

FONOS DE EMERGENCIA

BOMBEROS: 132

BOMBEROS

CARABINEROS: 133

CARABINEROS

ACHS(Urgencia Ambulancia):

ACHS

SAMU

SAPU

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 20 de 17
Plan de Emergencia en Calderas ante Sismo, Incendio,
Derrumbe, Derrame o Fuga de Productos Qumicos
Peligrosos y Evacuacin del Personal

ANEXO: HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUMICOS PELIGROSOS

Elaborado por: Coordinador Revisado por: Experto prevencin Aprobado por: Gerente general Pgina 21 de 17