SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 58

58 | SCIfIWORLD | ENERO 2015

SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 59
p o r Jos Abad
A
s c o m o h a y e s c r ito r e s c u y a fa m a
p o c o o nad a d e b e n al S p t i m o A r t e
a p e s a r d e ha b e r s i d o o b j e t o d e d i -
v e r s as ad a p t a c i o ne s c i ne m a t o g r f i -
c as (p i e n s o e n D o s t o i e v s k i , e n B o r g e s , e n
P a v e s e ) , o t r o s e n c a m b i o d e b e n a g r ad e c e r l e a l a
D c im a M u s a s u p e r v iv e n c ia e n la m e m o r ia d e
la s g e n te s , n a d a m s y n a d a m e n o s . A u to r e s h a y
q u e ha b r a n s i d o d e v o r ad o s p o r l a he r r u m b r e
de l o l v i d o d e no m e d i a r e s a c e l e b r e v e r s i n d e
al g n l i b r o s u y o q u e a n m a n t i e ne v i v o s a l
h o m b r e y e l n o m b r e e n la s lib r e r a s . E s e l c a s o
de l f r a n c s P i e r r e B o u l l e ( 1 9 1 2 - 1 9 9 4 ) , c o no c i d o
al m e no s e n e s t o s l a r e s p o r l as a d a p t ac i o ne s d e
dos t t u l o s s u y o s , E l p u e n t e s o b r e e l r o K w a i
(1952 ) y E l p la n e ta d e lo s sim io s (1 9 6 3 ), u n re -
l a t o d e c i e nc i a f i c c i n c o n a l g o d e a v e n t u r a m a -
r i ne r a, no s l o p o r u ti l i z a r e l l x i c o y l a
im a g in e r a m a r in a e n u n c o n te x to in te r e s te la r,
s i no a d e m s p o r e l u s o d e c i e r t o s s m i l e s :
Entr en accin un sistema de retropropulsin
e s c r i b e B o u l l e a p r o p s i t o d e u na na v e d e r e -
c o n o c i m i e n t o . Durante unos instantes, queda-
mos inmovilizados sobre el claro, como una
gaviota que otea un pez. U n a i m a g e n h e r m o s a
y p r e c i s a, s i n d u d a .
MANUSCRITO ENCONTRADO
EN UNA BOTELLA
A la lu z d e e s t a a p o r t a c i n s u y a , P ie r r e B o u lle
d e b e c o lo c a r s e e n tr e lo s a u to r e s q u e , e n e l s e n o
d e la c ie n c ia fic c i n q u iz s p o r la id io s in c r a s ia
d e l le c to r p o te n c ia l , s e e m p e a p r in c ip a lm e n te
e n e s tim u la r la c u r io s id a d y n o ta n to e n s a tis fa -
c e r l a . S u n o v e l a n o e s t a l a a l t u r a d e l a s d e Th. G .
B a lla r d , S ta n is la w L e m o H e r b e r t G e o r g e W e lls ,
n i s iq u ie r a d e la s d e R ic h a r d M a th e s o n o P h ilip
fl . D i c k , p e r o t a m p o c o e s u n m e r o e s c r i b i d o r
El planeta de los simios ilustra
la pesadilla de la regresin
humana a un estado animal
avivada por la Guerra Fra
Ascenso, esplendor y ocaso del Imperio Simio
c o m o o tr o s c u y o s n o m b r e s o m ito . A u n q u e lo s r e -
s u lt a d o s s e a n e s tim a b le s p o r m o m e n to s , e s ti-
m u la n te s s u p r o p u e s ta tie n e m s d e a u d a z q u e
d e e x ig e n te . E l p la n e ta d e lo s s im io s e s u n a
p u e s t a a l d a d e l topos d e l m u n d o a l r e v s e n l a
l n e a d e Los viajes de Gulliver d e Th o n a th a n S w ift,
u n a fa n t a s a c o n e le m e n to s g r o te s c o s q u e ilu s tr a n
la p e s a d illa d e la r e g r e s i n h u m a n a a u n e s ta d o
a n im a l a v iv a d a p o r la G u e r r a F r a y la a m e n a z a
d e l c a ta c lis m o a t m ic o . A lb e r t E in s te in r e s p o n -
d i e n u n a o c a s i n q u e ig n o r a b a c u le s a r m a s s e
u tiliz a r a n e n u n a h ip o t tic a te r c e r a c o n fla g r a -
c i n m u n d ia l; e n la s ig u ie n te a s ta , s in e m b a r g o ,
la s n ic a s a r m a s s e r a n la s p ie d r a s . P ie r r e B o u lle
s e c u n d a e s ta r e fle x i n : d e n o p o n e r fr e n o a
tie m p o , e l fin a l d e l c a m in o q u iz s n o s lle v e a l
p r in c ip io . E n la n o v e la lo s s im io s d o m in a n e l
m u n d o e n ta n to e l h o m b r e s e h a v is to r e d u c id o a
u n e s t a d o s a lv a je ; s u e v o lu c i n s e tr u n c e n
a lg n m o m e n to e n la n o c h e d e lo s tie m p o s .
E l p l a n e t a d e l o s s i m i o s a r r a nc a e n m e d i o d e
u n v ia je d e p la c e r a tr a v s d e la s e s tr e lla s d e u n a
p a r e j a d e r i c o s o c i o s o s , Th
in ( l) y P h y llis ( e lla ) ,
q u e e nc u e n t r a n u na b o t e l l a f l o t a n d o e n e l v a c o
y, e n e l in te r io r, e l m a n u s c r ito c o n la h is to r ia d e
U l y s s e M r o u . s t e f o r m p a r t e d e u n a e x p e d i -
c i n c i e n t f i c a f r a n c e s a q u e d e b a a l c a nz a r esa
regin del espacio donde reina soberana la estre-
lla supergigante Betelgeuse, l e e m o s e n l a no v e l a ,
s itu a d a a 3 0 0 a o s lu z d e la T ie r r a . L a e x p e d i-
c i n e s ta b a c o m p u e s ta p o r e l p r o fe s o r A n te lle ,
u n m is n tr o p o d e m u c h o c u id a d o , A r th u r L e -
v a i n, s u j o v e n d i s c p u l o , y U l y s s e , u n p e r i o d i s t a
q u e t e n a e n t r e l a s m a no s l a c r n i c a d e s u v i d a :
Aunque mi reportaje se publicara al cabo de
ochocientos aos, y tal vez a causa de ello, ten-
dra un valor nico, c o m e n t a e l p e r s o n a j e . E l
v ia je s e r e a liz a s in p r o b le m a s ; s to s e m p ie z a n
na d a m s p o ne r p i e e n u n a t i e r r a b a u t i z a d a
c o m o S o r o r ( p u e s p a r e c e h e r m a n a a la n u e s tr a ) .
En u n p r i m e r v u e l o d e r e c o no c i m i e n t o , l o s c o s -
m o n a u t a s o b s e r v a n una ciudad bastante
grande de la que salan carreteras bordeadas de
rboles y por las que circulaban vehculos.
A n te s d e e n tr a r e n c o n ta c to c o n lo s h a b ita n -
te s d e S o r o r, d e c id e n e s tu d ia r e l te r r e n o y a te -
r r iz a n e n u n a z o n a s e lv tic a . a ll d e s c u b r e n u n
g ru p o d e h o m b re s q u e a n d a n d e sn u d o s y n o
s lo c a r e c e n d e id io m a y d e c u a lq u ie r fo r m a
d e c u ltu r a , s in o q u e s e m u e s tr a n a g r e s iv o s
m ie n tr a s e llo s lle v a n e n c im a s u s tr a je s o m a n i-
p u la n a r te fa c to s d e a lg n tip o . L a f b u la a d -
q u ie r e tin te s e x tr a v a g a n te s a l c o n o c e r la r a z a
d o m in a n te : s im io s , s im io s q u e h a n c o n s tr u id o
u n a s o c ie d a d a im a g e n y s e m e ja n z a d e la te -
r r e s tr e . N o le s fa lta d e n a d a : tie n e n a r m a s , c o -
c h e s , te le v is o r e s , e le c tr o d o m s tic o s , a v io n e s ,
s a t lite s e s p a c ia le s , e tc . E l a z a r lo s a r r o ja e n
m e d io d e l h o r r o r d e m a la m a n e r a : lo s tr e s v ia -
je r o s d e l e s p a c io s e e n c u e n tr a n d e im p r o v is o
e n m e d io d e u n a s in g u la r p a r tid a d e c a z a ;
a h o r a e l h o m b r e e s la p r e s a . A r th u r L e v a in e s
a b a tid o d e u n d is p a r o p o r u n o s g o r ila s , e n
ta n to e l p r o fe s o r A n te lle , a c a u s a d e l s h o c k , s e
ENERO 2015 | SCIfIWORLD | 59
SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 60
EL PLANETA DE LOS SIMIOS | ASCENSO, ESPLENDOR Y OCASO DEL IMPERIO SIMIO
r e fu g ia e n u n a b e s tia lid a d q u e lo ig u a la a ( y
c o n fu n d e c o n ) lo s a b o r g e n e s d e l lu g a r. U ly s s e
lo h a lla r p o s te r io r m e n te r e c lu id o e n u n z o o -
l g ic o , o lv id a d a s u c o n d ic i n d e s e r p e n s a n te ,
c o n v e r tid o e n p o c o m e n o s q u e u n a n im a l.
D e s tin a d o a u n c e n tr o c ie n tfic o e n d o n d e
lo s s e r e s h u m a n o s s o n s im p le s c o b a y a s , U ly s s e
n o s e r in d e a e s ta in e s p e r a d a c ir c u n s ta n c ia .
A tr a e la a te n c i n d e Z ir a , u n a h e m b r a c h im -
p a n c , a q u ie n d e m u e s tr a q u e p u e d e h a b la r y
q u e s u c a p a c id a d d e r a c io c in io n a d a tie n e q u e
e n v id ia r a la d e lo s s im io s . A e s c o n d id a s , e lla le
e n s e a la le n g u a d e l p la n e ta , a s c o m o d iv e r s o s
u s o s y c o s tu m b r e s . A s a b e r : e x is te n tr e s e s p e -
c ie s , tr e s r a z a s d is tin ta s , q u e s e o c u p a n d e d is -
tin ta s p a r c e la s d e la s o c ie d a d : lo s g o r ila s
r e p r e s e n ta n la fu e r z a y la e m p r e s a , lo s o r a n g u -
ta n e s tie n e n a lg o d e p o n tfic e s , m ie n tr a s lo s
c h i m p a n c s i n t e g r a n l a c l a s e i n t e l e c t u a l . No
estn divididos en naciones c o n f a U l y s s e a l
m a n u s c r i t o . Todo el planeta lo administra un
solo Consejo de ministros, que est encabezado
por un triunvirato compuesto por un gorila, un
orangutn y un chimpanc. Adems de este go-
bierno, existe un Parlamento formado por tres
Cmaras: la Cmara de los gorilas, la de los
orangutanes y la de los chimpancs, velando
cada una de ellas por los intereses de los suyos.
L a a yu d a d e Z i r a no e s c o m p l e t a m e n t e d e s i n -
t e r e s ad a: C o r ne l i u s , s u p r o m e ti d o , e m i ne n t e i n -
v e s ti g ado r , d e f i e nd e u na t e s i s a b e r r a n t e p a r a
s u s c o n g n e r e s : e l o r ig e n c o m n d e s im io s y
h o m b r e s ; U ly s s e M r o u le p e r m itir a d e m o s tr a r
s u s a r g u m e n t o s . C u a n d o e s p r e s e n t ad o e n s o -
c i e da , n u e s tr o p r o t ag o ni s t a m u e s tr a a n t e u n
C o n g r e s o d e s im io s (d e b id a m e n te c u b ie r to p o r
l a p r e n s a l o c al ) q u e e s t d o t ad o d e m e m o r i a ,
e n te n d im ie n to y v o lu n ta d . L a s o c ie d a d s im ia lo
c o n v ie r te e n la a tr a c c i n d e l m o m e n to . L e p e r -
m ite n v e s tir s e e l tr a je s e lo h a c e e l m e jo r s a s -
tr e d e la c iu d a d y d u r a n te u n tie m p o U ly s s e
lle v a u n a v id a a to d o tr e n , d e fie s ta s y v ia je s .
( H a y i n c l u s o u n c o n a t o d e love story e n t r e l y
la d o c to r a Z ir a , q u e e lla r e c h a z a p o r c o n s id e r a r
60 | SCIfIWORLD | ENERO 2015
Pierre Boulle.
Pierre Boulle se empea
principalmente en
estimular la curiosidad y
no tanto en satisfacerla
a l p r e t e n d i e n t e demasiado horroroso) . L a d i s -
te n s i n n o d u r a m u c h o . E n u n a s e x c a v a c io n e s
a r q u e o l g ic a s d ir ig id a s p o r C o r n e liu s s e d e s -
c u b r e n u n c e m e n te r io h u m a n o y r e s to s d e u n a
c u l t u r a h u m a na y , e n t r e e l l o s , u na m u e c a h u -
m a n a q u e d i c e pap. E s t o c o n f i r m a q u e e l
h o m b r e d o m in S o r o r e n e l p a s a d o y q u e p o s -
te r io r m e n te lo s s im io s r e le g a r o n a lo s a n tig u o s
a m o s a la b a r b a r ie . C o n e s ta s m im b r e s , la tr a m a
te je u n a in te r e s a n te a n a lo g a e n tr e c iv iliz a c i n y
p o d e r , y e n tr e p o d e r y r e p r e s i n.
D e l a p a r e a m ie n to c o n N o v a , u n a h e m b r a
h u m a n a , a U ly s s e le n a c e u n h ijo c o n u n a in te -
lig e n c ia s u p e r io r. Y Z ir a y C o r n e liu s , q u e h a n
d e s c u b ie r to u n c o m p lo t p a r a d e v o lv e r lo a la
ja u la , o q u iz s e lim in a r lo a l y a s u s e m illa ,
lo s a y u d a n a e s c a p a r e n v i n d o lo s d e r e g r e s o a
c a s a . E l v ia je d e v u e lta s e h a c e a s im is m o s in
p r o b le m a s , p e r o c u a n d o la n a v e to m a tie r r a e n
e l a e r o p u e r to d e P a r s , d o s g o r ila s v e s tid o s d e
o fic ia le s le s s a le n a l e n c u e n tr o . L o s c in c o a o s
te r r e s tr e s q u e U ly s s e h a e s ta d o le jo s e q u iv a le n
a s e te c ie n to s a o s e n n u e s tr o p la n e ta . E n e s te
la r g o n te r in , s e h a v e r ific a d o u n fe n m e n o s i-
m ila r a l q u e s e d ie r a e n S o r o r : e l h o m b r e h a
p e r d id o a fa v o r d e l s im io e l c o n tr o l d e l
m u n d o . E n la ltim a p g in a d e l lib r o , a m o d o
d e g u i n d a e n e l p a s t e l , d e s c u b r i m o s q u e Th in n y
P h y llis , lo s q u e h a lla r o n e l m a n u s c r ito d e
U ly s s e M r o u , s o n a s im is m o s im io s . E l p a s o
a tr s e s g e n e r a l. E n e l c o s m o s , la r a z a s im ia
d e te n ta la v id a in te lig e n te .
HOMO SAPIENS VS.
SIMIUS SAPIENS
E l a r tfic e d e la a d a p ta c i n a la g r a n p a n ta lla
f u e e l p r o d u c t o r i n d e p e n d i e n t e A r t h u r P . Th
a -
c o bs , q u i e n ha b a i n t e n t a d o i nf r u c t u o s a m e n t e
p o en r e n p i e u n remake d e K i n g K o n g ( 1 9 3 3 ) , l a
O b r a M a e s t r a d e Er n e s t B . S c h o e d s a c k y M e -
r i a n C . C o o p e r . ( C u r i o s a m a ne r a d e q u i t a r s e l a
e s p i ni t a , d e s d e l u e g o ) . S e g n u na r u m o r o l o g a
n o c o n t e s t a d a , Th a c o b s s e h a b r a in te r e s a d o p o r
e l l i b r o a n t e s i nc l u s o d e s a l i r d e l a i m p r e n t a . L a
i d e a no e s d e s c a b e l l a d a . En a q u e l l o s a o s , p r i n -
c ip io s d e lo s s e s e n ta , a n d e b a n d e r e s o n a r e l
a p l a u s o y l o s p a r a b i e ne s c o s e c h a d o s p o r l a v e r -
s i n c i ne m a t o g r f i c a d e o t r a n o v e l a d e B o u l l e ,
E l p u e n t e s o b r e e l r o K w a i ( The Bridge on the
River Kwai, 1 9 5 7 ) d i r i g i d a p o r D a v i d L e a n. S e a
o no v e r d a d , e l c a s o e s q u e Th a c o b s s e h iz o te m -
p r a n a m e n te c o n lo s d e r e c h o s d e a d a p ta c i n y
p u s o m a no s a l a o b r a d e i nm e d i a t o . E n p r i m e r
l u g a r e nc a r g d i v e r s o s t r a t a m i e n t o s d e l a h i s t o -
r ia a R o d S e r lin g , e l c r e a d o r d e la fa m o s a s e r ie
d e t e l e v i s i n L a d i m e n s i n d e s c o n o c i d a ( The
Twilight Zone) , y c o n e l l o s b a j o e l b r a z o i ni c i
u n p e r e g r i na j e p o r d i s t i n t a s p r o d u c t o r a s .
L e c e r r a r o n m s d e u n a p u e r ta e n la s n a r ic e s ,
m e ta f r ic a m e n te h a b la n d o , p e r o n o lo a m ila n a -
r o n . Th a c o b s s e d e c id i e n to n c e s p o r c a m b ia r d e
e s tr a te g ia , b u s c a r u n a g r a n e s tr e lla q u e le s ir v ie r a
d e a v a l a n te lo s g e r ifa lte s h o lly w o o d ie n s e s y s u
s u e r te c a m b i . A p e n a s C h a r lto n H e s to n d ijo
e s ta r in te r e s a d o , R ic h a r d D . Z a n u c k , d ir e c to r d e
l a 2 0 th C e n t u r y F o x , d i o u n p a s o a d e l a n t e y e l
p r o y e c to s e d e s a ta s c . H e le d o e n a lg n s itio
q u e in ic ia lm e n te o fr e c ie r o n la d ir e c c i n a S id n e y
P o lla c k y B la k e E d w a r d s , a q u ie n le in te r e s a b a n
s o b r e to d o la s e n o r m e s p o s ib ilid a d e s s a tr ic a s
d e l a r g u m e n to . ( D e h a b e r la fir m a d o E d w a r d s , la
p e lc u la s e h a b r a c o n v e r tid o e n u n g u a te q u e e le -
v a d o a la e n s im a p o te n c ia ) . N o o b s ta n te , a in s -
t a n c ia s d e C h a r lto n H e s to n , s a tis fe c h o d e s u
t r a b a j o c o n j u n t o e n E l s e o r d e l a g u e r r a ( The
War Lord, 1 9 6 5 ) , l a s u e r t e r e c a y e n F r a n k l i n Th .
S c h a ffn e r, u n c in e a s ta c u y a e s tr e lla s e a p a g a r a
c o n l a m i s m a r a p i d e z c o n q u e s e e n c e n d i . Th a -
c o b s in c o r p o r a l e q u ip o a l g u io n is ta M ic h a e l
W ils o n , q u e h a b a p a r tic ip a d o e n la a d a p ta c i n
d e E l p u e n te s o b r e e l r o K w a i. F u e u n a p tim a
e le c c i n : W ils o n , r e p r e s a lia d o e n la d c a d a a n te -
SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 61
Kim Hunter, Roddy McDowall, Charlton Heston y Franklin J. Schaffner en el rodaje de El Planeta de los Simios
r io r p o r e l C o m it d e A c tiv id a d e s A n tia m e r ic a -
n a s p o r s u m ilita n c ia iz q u ie r d is ta , m a n tu v o e l
s e s g o s u tilm e n te p o ltic o d e l r e la to .
E l film f u e a d q u i r i e n d o f o r m a d e m a n e r a
p a u la tin a . E n p r in c ip io , la s o c ie d a d s im ia s e r a
u n a s o c ie d a d te c n o l g ic a m e n te a v a n z a d a , a l
i g u al q u e e n l a no v e l a, p e r o , e n v i s t a s d e q u e l o s
c i nc o m i l l o n e s y m e d i o d e p r e s u p u e s t o a s i g na -
dos no l e s p e r m i t a n o b r a r m i l ag r o s , s e d e c a n -
ta r o n p o r u b ic a r la h is to r ia e n u n m u n d o
p r im o r d ia l, n o p r im itiv o , q u e a m p e r s o n a l-
m e n te m e p a r e c e m s in tr ig a n te q u e la c o p ia
t r u c a d a d e l o r i g i n a l l i t e r a r i o : e n e l film, l o s s i -
m io s tie n e n a r m a s d e fu e g o y c m a r a s fo to g r fi-
c a s , p e r o n o v e h c u lo s m o to r e s , p o r e je m p lo . ( E s
c o m o s i a n n o h u b ie r a n s a c a d o to d o e l r e n d i-
m ie n to a s u in te lig e n c ia ) . L o s d e c o r a d o s d is e a -
d o s p o r W illia m C r e b e r, d e c a s a s e x c a v a d a s o
m o d e la d a s e n la r o c a , s o n u n a c ie r to . Y ta m b i n
l a i n n o v a d o r a p a r t i t u r a d e Th e r r y G o ld s m ith , q u e
in c lu a e l s o n id o d e u n c u e r n o d e c a r n e r o y s o -
n o r a s p e r c u s io n e s , s e d ir a q u e in s p ir a d a e n
c ie r to p a s a je d e la n o v e la . B o u lle d e s c r ib e la b a -
t i d a d e c a z a e n e s t o s t r m i n o s : Era una cacofo-
na singular, una mezcla de golpes precipitados,
sordos, como redobles de tambor, con otros soni-
dos ms discordantes que recordaban a un con-
cierto de cacerolas, y tambin con gritos. A s e s
la b a n d a s o n o r a d e G o ld s m ith .
En c u al q u i e r c as o , e l g r a n d e s a f o f u e l a c a -
r ac t e r i z ac i n d e e s o s s i m i o s sapiens c o n q u e h a
d e e n f r e n t a r s e e l p r o t a g o n i s t a . A r t h u r P . Th a c o b s
de p os i t s u c o nf i a nz a e n e l m aq u i l l a d o r Th o hn
Cha m b e r s , q u e ha b a e m p e z a d o e n l o s a o s 4 0
c o n s tr u y e n d o p r t e s i s o r t o p d i c a s y r e c o n s -
tr u c c io n e s fa c ia le s p a r a s o ld a d o s m u tila d o s e n
e l f r e n t e . C ha m b e r s , u n a u t n t i c o p o e t a d e l
l t e x , d i s e u no s c o m p l e j o s p o s ti z o s q u e r e -
q u e r a n s e i s ho r a s p a r a s e r c o l o c ad o s y o t r a s
tr e s p a r a r e ti r a r l o s , y q u e o b l i g a ba n a l o s a c t o -
r e s a t o m a r al i m e n t o s l q u i d o s c o n p a j i t a s e n
t a n t o l o s l l e v a r a n p u e s t o s . ( S u tr a b a j o s e r a r e -
c o no c i d o c o n u n O s c a r e s p e c i al al m e j o r m a -
q u illa je e n u n tie m p o e n q u e la A c a d e m ia a n
ASCENSO, ESPLENDOR Y OCASO DEL IMPERIO SIMIO | EL PLANETA DE LOS SIMIOS
no i nc l u a e s t a d i s c i p l i na e n e l r e p a r t o d e p r e -
m i o s ) . L a 2 0 t h C e n t u r y F o x ha r a v a r i o s r e a j u s -
te s p r e s u p u e s ta r io s d u r a n te la fa s e d e
p r e p r o d u c c i n, p e r o e n ni n g n m o m e n t o t o c
la p a r tid a d e s tin a d a a l d e p a r ta m e n to d e C h a m -
b e r s . A na d i e s e l e e s c a p a b a e s t e p u n t o : l a v e r o -
s im ilitu d d e la a n c d o ta s e c ifr a b a e n la
c r e d ib ilid a d d e e s o s s im io s p a r la n te s .
E l p l a n e t a d e l o s s i m i o s ( Planet of the Apes,
1 9 6 8 ) r e to m a la id e a p r in c ip a l d e l lib r o , e l e n -
c u e n tr o c o n e l O tr o e n fo r m a d e u n a s o c ie d a d
s im ia q u e h a r e le g a d o a l h o m b r e a u n e s ta d o
s a lv a je , c o n fir i n d o le q u iz s m a y o r s o b r ie d a d y ,
s i m e a p u r a n , m a y o r v e r a c id a d ; la h is to r ia e s t
p la n te a d a e n t r m in o s p e s a d ille s c o s , n o h a y
a s o m o d e ir o n a . L a s a p o r ta c io n e s d e l g u i n s o n
El gran desafo fue la
caracterizacin de esos
simios sapiens con que ha de
enfrentarse el protagonista
c u a n tio s a s , r a d ic a le s , p r o fu n d a s . A p a r tir d e la
id e a d e b a s e , e n r e a lid a d , R o d S e r lin g y M ic h a e l
W ils o n e la b o r a n u n n u e v o r e la to c o n o c a s io n a -
le s c o in c id e n c ia s c o n la n o v e la . H e a q u u n
p u n to q u e in v ita a la r e fle x i n : a p e s a r d e e s ta s
lib e r ta d e s , p u e s to q u e la n o v e la d e P ie r r e B o u lle
n o s e c u e n ta e n tr e lo s te x to s s a g r a d o s d e l c a n o n
o c c id e n ta l, n a d ie s e r a s g la s v e s tid u r a s . Y e s
q u e la p o l m ic a e n to r n o a la s r e la c io n e s e n tr e e l
c in e y la n o v e la s u e le n s e r d e o r d e n e litis ta : e l
p r o b le m a n o r a d ic a e n la a d a p ta c i n e n s , s in o
e n la v u lg a r iz a c i n d e o b r a s c o n s id e r a d a s in to -
c a b le s p o r la je r a r q u a c u ltu r a l.
E n la p e lc u la , la e x p e d ic i n tie n e b a n d e r a
n o r te a m e r ic a n a , fa lta r a m s !, y p a r te d e C a b o
C a a v e r a l e n e l a o d e g r a c ia d e 1 9 7 2 . L a in te -
g r a n c u a tr o a s tr o n a u ta s , s i b ie n e l n ic o m ie m -
b r o fe m e n in o d e l g r u p o S te w a r t (D ia n n e
S ta n le y ) m u e r e d u r a n te la tr a v e s a e s p a c ia l a
c a u s a d e u n fa llo e n e l s is te m a d e h ib e r n a c i n .
E l a te r r iz a je fo r z o s o d e la n a v e s e r e s u e lv e m e -
d ia n te u n m o n ta je c a tic o y c o n fu s o s m o v i-
m ie n to s d e c m a r a . ( A n te s d e a b a n d o n a r la
n a v e , q u e s e h u n d e e n u n la g o , c o m p r u e b a n q u e
s e e n c u e n tr a n e n e l a o 3 9 7 8 ). L a s p a n o r m ic a s
a r e a s e n c o n tr a p ic a d o e n e s to s p r im e r o s m in u -
to s n o s r e v e la n la in m e n s id a d d e s r tic a d o n d e
h a n n a u fr a g a d o y la s o le d a d d e lo s p e r s o n a je s
( e s te r e c u r s o s e r e to m a r e n la fa m o s a s e c u e n c ia
fin a l p a r a d e v o lv e r a l p r o ta g o n is ta a s u in s ig n ifi-
c a n c ia p r im e r a ) . A p a r tir d e a h , la p r o g r e s i n
d e l r e la to s e r la a d e c u a d a y e l te m p o n a r r a tiv o ,
m a g n f i c o . P e s e a l o s n u m e r o s o s zooms y o t r a s
s o l u c i o n e s n a r r a t i v a s d e e s c a s o f u s t e , F r a n k l i n Th .
S c h a ffn e r s e m u e s tr a p o c o o n a d a c o m p la c ie n te
c o n la s in g u la r id a d d e la a n c d o ta . s ta s e r a
s im p le h u m o d e p a ja d e n o tr a b a ja r d e b id a -
m e n te p e r s o n a je s y a tm s fe r a .
E l p b l i c o p a r t i c i p a d e l a s e m o c i o ne s d e l o s
p e r s o n a j e s : l a e x t r a e z a d e T a y l o r ( C h a r l t o n
H e s t o n ) , D o d g e ( Th e ff B u rto n ) y L a n d o n (R o b e rt
G u n ne r ) a n t e e s e m u nd o d e s c o n o c i d o , l a s o r -
p r e s a y e l a lb o r o z o c u a n d o d e s c u b r e n lo s p r i-
m e r o s s i g no s d e v i d a , l a c o nf u s i n y e l h o r r o r
ENERO 2015 | SCIfIWORLD | 61
SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 62
EL PLANETA DE LOS SIMIOS | ASCENSO, ESPLENDOR Y OCASO DEL IMPERIO SIMIO
q u e i n s p i r a e s a r e al i d ad al r e v s . D o d g e m o r i r
e n l a ba ti d a d e c a z a y L a nd o n, he c h o p r i s i o -
ne r o , s e r s o m e ti d o a u na l o b o t o m a . ( En l a no -
v e l a l os s i m i o s t a m b i n g u s t a n d e s o m e t e r a l o s
h u m a nos a e s t e ti p o d e e x p e r i m e n t o s ) . T a y l o r ,
q u e e n l a p r i m e r a m e d i a ho r a s e ha m o s tr a d o
c o m o u n r e d o m a d o c n ic o , d e s c u b r e e l c in is m o
s u p e r i o r d e l d i o s A z a r . En e l c e n tr o d o nd e e s
r e c l u i do , T a y l o r l l a m a l a a t e nc i n d e l a d o c t o r a
Z i r a ( fl i m H u n t e r ) . A l p r i nc i p i o no p u e d e c o -
m u ni c a r s e a c a u s a d e u na he r i d a e n l a g a r g a n t a ,
lo q u e h a c e m s d ifc il s u e x is te n c ia ; e l m o -
m e n t o e n q u e g r i t a a u no s g o r i l as q u e l e q u i t e n
s u s s u c i as p a t a s d e e nc i m a e s c a t r t i c o . Z i r a y
s u no vi o A u r e l i o ( R o d d y M c D o wa l l ) s e c o n -
vi e r t e n e n s u s m x i m o s v al e d o r e s a n t e e l p r o f e -
s o r Z a i u s ( M a u r i c e E v a n s ) , a c r r i m o e ne m i g o
de l ho m b r e , q u e t e m e d e s d e a n ti g u o l a l l e g a d a
d e u n e s p c im e n c o m o T a y lo r.
L a p e l c u l a r e o r g a ni z a c o n as t u c i a l a p i r -
m i de s o c i a l i d e ad a p o r B o u l l e : l o s o r a n g u t a ne s
de t e n t a n e l p o d e r p o l ti c o y l o s g o r i l a s e l m i l i -
t a r , m i e n tr as l o s c hi m p a nc s e s t n r e l e g a d o s a l
e s t u di o y l a c i e nc i a. L a c o nc e p c i n d e l m u nd o
s i m i o , c o m o q u e d a d i c ho , e s d i f e r e n t e y , a l
m e nos p a r a m , m s s a ti s f ac t o r i a . Es u n m u nd o
p r i m i g e ni o d e f u s i n c o n l a na t u r a l e z a , u n
m u nd o o s c u r a n t i s t a q u e ni e g a e l d e r e c ho a l r a -
c io c in io d e l h o m b r e y lo c o n d e n a a l e s ta tu s d e
m o n s tr u o p o r e l s i m p l e he c h o d e no ha b l a r . L a
s o la id e a d e q u e e l s e r h u m a n o o s te n te u n m -
ni m o de i n t e l i g e nc i a s e c o n s i d e r a he r ti c a ; s u
ac e p t ac i n s e r a e l p r i m e r s n t o m a d e l f i n a l d e
s u o m ni p o t e nc i a. T o d o e l l o r e d u n d a e n l a c o n -
vi c c i n d e l h r o e , q u e ac a b a s i e nd o l a d e l e s -
p e c t ado r : e s t a m o s e n o t r o p l a n e t a , s i b i e n a
T a y l o r de b e r a ha b e r l e l l a m ad o l a a t e nc i n ( y
m u c h o ) e l q u e l o s s i m i o s ha b l e n y e s c r i ba n e n
u n p e r f e c t o i n g l s ; no hac e n f a l t a g r a n d e s c o -
no c i m i e n t o s l i n g s t i c o s p a r a c o m p r e nd e r q u e
e s a bs o l u t a m e n t e i m p o s i b l e q u e d o s c i v i l i z a c i o -
ne s s i n c o n t ac t o e n tr e s d e s a r r o l l e n u n m i s m o
i di o m a. ( R e c u r d e s e : e n l a no v e l a, U l y s s e d e b a
a p r e nde r l a l e n g u a s i m i a) .
62 | SCIfIWORLD | ENERO 2015
Charlton Heston y James Franciscus en Regreso al Planeta de los Simios.
Regreso al planeta de
los simios es un mero
sucedneo, se lo coja
por donde se lo coja
L a h is to r ia ilu s tr a , p u e s , e s e v ia je d e T a y lo r
h a c ia lo o b v io : la n a v e c a y r e a lm e n te e n u n a
T ie r r a d e v a s ta d a tr a s u n a g u e r r a n u c le a r. T r a s
la d e b a c le , u n a e s p e c ie s u b a lte r n a , lo s s im io s ,
to m a r o n e l r e le v o d e l s e r h u m a n o p a r a c o n s -
tr u ir u n a s o c ie d a d c im e n ta d a e n la r e p r e s i n ,
c o m o s i fu e r a im p o s ib le s e n ta r lo s c im ie n to s
d e u n a s in e l s o s t n d e la o tr a . S ir v i n d o s e d e
e s t r a t e g i a s d i s t i n t a s , e l l i b r o y e l film c o l o c a n
d e la n te d e l s e r h u m a n o e l e s p e jo d e s u p r o p ia
b r u ta lid a d . A n a s , y r e c o n o c ie n d o lo m u c h o
q u e le d e b e , la p e lc u la m e p a r e c e m s r e -
d o n d a q u e la n o v e la . O b v ia n d o la s a r b itr a r ie -
d a d e s a r r ib a m e n c io n a d a s , y a lg u n a q u e o tr a
c o n c e s i n a la s m o d a s d e l m o m e n to , s i la n o -
v e la e r a in te r e s a n te c o m o p a r a d o ja , la p e lc u la
s e r e v e la e s p e c ia lm e n te s u g e s tiv a c o m o fa n ta s-
m a g o r a . U n a fa n ta s m a g o r a in s p ir a d a p o r e l
m ie d o q u e g e n e r la e s c a la d a a r m a m e n ts t ic a
d e lo s a o s 6 0 . E l p la n e ta d e lo s sim io s e s, s in
d is c u s i n , h ija d e s u tie m p o .
EL MITO DEL ETERNO RETORNO
E l x i t o d e E l p l a n e t a d e l o s s i m i o s , e s t r e na d a
e l 8 d e f e b r e r o d e 1 9 6 8 , f u e i nm e d i a t o , no t a b l e y
p r o v e r b ia l. E l ta q u illa z o s u p u s o u n b a l n d e
o x g e no p a r a l a 2 0 t h C e n t u r y F o x , a s f i x i a d a p o r
e l e n o r m e d e s e m b o ls o y e l d is c r e to r e n d i-
m ie n to c o m e r c ia l d e E le x tr a v a g a n te d o c to r
D o l i t t l e ( Doctor Dolittle, 1 9 6 7 ) , t a m b i n p r o -
d u c c i n d e A r t h u r P . Th a c o b s . E l p o s te r io r fr a -
c a s o d e o tr a g r a n a p u e s ta d e la F o x c o m o fu e e l
m u s ic a l H e llo D o lly ( 1 9 6 9 ) p u s o a la p r o d u c -
to r a c o n tr a la s c u e r d a s . N e c e s ita b a n u n x ito a
t o d a c o s t a y l a s p a r t e s i m p l i c a d a s c o n v i ni e r o n
e n q u e l a r e a l i z a c i n d e u na s e c u e l a s e r a u n
m o d o r p id o y s e g u r o d e s a n e a r s u s r e s p e c tiv a s
c u e n t a s c o r r i e n t e s . A c t u a r o n e n c o n s e c u e nc i a .
C o n e x t r e m a p r e c i p i t a c i n y p r u d e nc i a p e r g e -
a r o n u n a s e c u e la c o n c e b id a c o n fin e s p u r a -
m e n te c r e m a ts tic o s . E l p r e s u p u e s to s e r e d u jo
c a s i a l a m i t a d , r e s i n t i nd o s e e n e s p e c i a l e l d e -
p a r t a m e n t o d e m a q u i l l a j e : Th o h n C h a m b e rs tu v o
q u e r e s o lv e r la c a r a c te r iz a c i n d e lo s s im io s
m e d ia n te e l c m o d o e x p e d ie n te d e c o lo c a r c a -
r e ta s a la m a y o r p a r te d e lo s c o m p a r s a s . R e -
g r e s o a l p l a n e t a d e l o s s i m i o s ( Beneath the
Planet of The Apes, 1 9 7 0 ) e s u n m e r o s u c e d -
ne o , s e l o c o j a p o r d o nd e s e l o c o j a .
E n u n p r im e r m o m e n to , C h a r lto n H e s to n n o
q u is o s a b e r n a d a d e l a s u n to . N o o b s ta n te , s a b e -
d o r d e q u e s u p r e s e nc i a e r a d e c i s i v a p a r a l l e v a r
a p u e r t o e l p r o y e c t o , e l a c t o r c o nd e s c e n d i a
c o nd i c i n d e q u e r e d u j e r a n s u i n t e r v e nc i n a l
m n im o y T a y lo r m u r ie r a a l fin a l d e la h is to r ia
p a r a a s tr u n c a r fu tu r ib le s c o n tin u a c io n e s . D e
r e s u l t a s , s e e l i g i a Th
a m e s F r a n c is c u s p a r a e l r o l
p r o ta g o n is ta , p o s ib le m e n te p o r s u lig e r o p a r e -
c id o fs ic o c o n H e s to n . S e d e s c a r t a F r a n k lin
Th
. S c h a ffn e r, e n fr a s c a d o e n la p r o d u c c i n d e
SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 63
Roddy McDowall, Kim Hunter y Natalie Trundy en Huida del Planeta de los Simios.
Th a tto n ( 1 9 7 0 ) , ta m b i n p a r a la F o x , y s e d e c a n -
t a r o n p o r u n d i s c r e t o r e al i z ad o r p r o v e ni e n t e d e
l a p e q u e a p a n t a l l a , T e d P o s t, q u e ha b a d i r i -
g i do al g n e p i s o d i o d e L a d i m e n s i n d e s c o n o -
c i d a . Th ac o bs c o n t ac t c o n R o d S e r l i n g y P i e r r e
B o u l l e p a r a v e r s i s e l e s o c u r r a l a m a ne r a d e
c o n t i n u a r e l r e l a t o . N o h u b o s u e r t e . En t o nc e s s e
f i j e n P a u l D e hn, c u y a c a rre ra c o n ta b a c o n v a -
r i os hi t o s c o m o E l e s p a q u e s u r g i d e l f r o
( The Spy Who Came In from the Cold, 1 9 6 5 ) o
Ll a m a d a p a r a e l m u e r t o (The Deadly Affair,
196) , s e nd as ad a p t a c i o ne s d e Th o hn L e C a r r .
P a u l D e hn, u n e le m e n to d e c is iv o e n e l s e r ia l
q u e s e e s t a ba f r ag u a nd o , d e s a r r o l l u n a r g u -
m e n t o i d e ad o al al i m n c o n M o r t A b r a ha m s ,
p r o d u c t o r a s o c i a d o d e l film.
R e g r e s o a l p la n e ta d e lo s sim io s e s u n a c o n ti-
n u a c i n t r a d a p o r l o s p e l o s . E l film r e t o m a l o s
m i n u t o s f i n a l e s d e l film p r e v i o , l o c u a l t i e n e e l
e fe c to c o n tr a p r o d u c e n te d e c o lo c a r e l lis t n d e -
m a s ia d o a lto : tr a s d e s c u b r ir la E s ta tu a d e la L i-
b e r ta d , a ta c a d a p o r e l x id o y s e m ie n te r r a d a e n
la a r e n a , T a y lo r y N o v a ( L in d a H a r r is o n ) s e
a d e n tr a n e n la Z o n a P r o h ib id a . A ll, l d e s a p a -
r e c e e n e x tr a a s c ir c u n s ta n c ia s y C h a r lto n H e s -
to n s e q u ita d e e n m e d io d u r a n te la m a y o r p a r te
d e l m e tr a je . A c o n tin u a c i n v e m o s lo s r e s to s
c a lc in a d o s d e u n a s e g u n d a n a v e e s p a c ia l, u n a
m is i n d e r e s c a te q u e h a s e g u id o la m is m a tr a -
y e c to r ia d e la a n te r io r. Y a e s s u e r te ir a e s tr e -
lla r s e e n e l m is m o lu g a r, e n e l m o m e n to
o p o r tu n o , ju s to d e s p u s d e q u e T a y lo r d e s a p a -
r e z c a . ( U n a c u r io s id a d : e n lo s d i lo g o s s e h a b la
d e l a o 3 9 5 5 y n o d e l 3 9 7 8 ) . B r e n t ( Th a m e s F ra n -
c is c u s ) , e l n ic o s u p e r v iv ie n te , e n c u e n tr a a
N o v a . E lla lo c o n d u c e a la c iu d a d s im ia y , a ll,
B r e n t v e y c o m p r e n d e , a g o b i n d o s e u n p o c o ta l
v e z , p e r o s in a c u s a r e x c e s iv o e x tr a v o . L le g a n e n
u n m o m e n to d e r e a r m e y e x p a n s io n is m o m ili-
ta r. E l C o n g r e s o h a d e c id id o e n v ia r u n c o n tin -
g e n te a la Z o n a P r o h ib id a a l m a n d o d e l g e n e r a l
U r s u s ( Th a m e s G r e g o r y ) , q u ie n , p a r a fr a s e a n d o la s
p a la b r a s d e l g e n e r a l O S h e r id a n s o b r e lo s p ie le s
r o ja s , s o s tie n e q u e e l n ic o h u m a n o b u e n o e s e l
ASCENSO, ESPLENDOR Y OCASO DEL IMPERIO SIMIO | EL PLANETA DE LOS SIMIOS
La modestia del film tr a n s c u r r i d o s , c o l o c a d a e n e l a l t a r a m o d o d e
d i v i ni d a d . T a m b i n e nc u e n t r a n a T a y l o r , l o c u a l
redunda en beneficio le s p e r m ite a ta r lo s ltim o s c a b o s s u e lto s . P o c o
de Huida del planeta d e s p u s lle g a n la s h u e s te s d e U r s u s , fla n q u e a d o
de los simios p o r Z a iu s ( M a u r ic e E v a n s ) , r e c o n v e r tid o e n u n
i nd i v i d u o i no c u o , y u no s y o t r o s s e e n z a r z a n e n
h u m a n o m u e r to . E s to d a p ie a u n a b u r d a d e - u na g u e r r a s i n c u a r t e l . En u n g e s t o ni h i l i s t a q u e
n u n c ia a n tib e lic is ta : n o fa lta r u n a m a n ife s ta - c o n t r a d i c e l a na t u r a l e z a f a m i l i a r d e l film, T a y l o r
c i n e s tu d ia n til e n a r b o la n d o p a n c a r ta s a fa v o r h a c e e s ta lla r la b o m b a y a n iq u ila to d a fo r m a d e
d e la p a z a l p a s o d e l e j r c ito g o r ila . v i d a , s i m i a y h u m a na , s o b r e l a T i e r r a . U n g o l p e
B r e n t y N o v a s o n c a p tu r a d o s , e s c a p a n c o n la d e e s c e na c a r e n t e d e terribilit q u e no l o g r a s u -
a y u d a d e Z i r a ( fl i m H u n t e r ) y A u r e l i o ( D a v i d p e r a r e l d e l film d e S c h a f f n e r .
W a ts o n ) y s e r e fu g ia n e n u n a g r u ta d o n d e d e s - R e g r e s o a l p la n e ta d e lo s sim io s s e e s tr e n e l
c u b r e n la s r u in a s d e u n a e s ta c i n d e m e tr o n e - 2 7 d e m a y o d e 1 9 7 0 , a la s p u e r ta s d e la te m p o -
o y o r q u in a . B r e n t s u m a d o s y d o s , s e a g o b ia u n r a d a v e r a ni e g a , c o m o p r o d u c t o v a c a c i o n a l p a r a
p o c o m s , n o d e m a s ia d o , y s e r e s ig n a a s u to d o s lo s p b lic o s . L a p e lc u la d a p o r d e s c o n -
su e rte . E n e se m u n d o su b te rr n e o se e n c u e n - t a d a l a c o m p l i c i d a d d e l p b l i c o y no s e s i e n t e
tr a n c o n lo s d e s c e n d ie n te s d e la r a z a h u m a n a , o b l i g a d a a d e s a r r o l l a r c o n v e ni e n t e m e n t e l a s a c -
u n a c o m u n id a d d e m u ta n te s , q u e , e n la s r u i- c i o ne s , s u c e d i nd o s e t o d o d e m a s i a d o d e p r i s a ,
n a s d e la c a te d r a l d e S a n P a tr ic io , a d o r a n u n d e m a ne r a r u t i na r i a . A n a s , a l p b l i c o l e
souvenir d e l H o l o c a u s t o : u n a b o m b a a t m i c a g u s t e s ta m a c e d o n ia d e fr u ta s c o n e le m e n to s
n u e v e c ita y fla m a n te a p e s a r d e lo s s ig lo s d e l fo lle tn , d e p p lu m y d e lo s P ic a p ie d r a y la
c o n v ir ti e n u n x ito e q u ip a r a b le a l a n te r io r : e l
film o b t u v o b e n e f i c i o s s e i s v e c e s s u p e r i o r e s a s u
in v e r s i n in ic ia l d e tr e s m illo n e s d e d la r e s . A r -
t h u r P . Th a c o b s t e n a l o q u e a n d a b a b u s c a n d o :
u na i m p o r t a n t e c a n t i d a d d e f a n s p o c o e x i g e n t e s
q u e a c e p ta r a n g u s to s a m e n te o tr a s p r o p u e s ta s
s e m e ja n te s , y s e p u s o s in d ila c i n a p r e p a r a r
u na n u e v a e n t r e g a c o n v i s t a s a e s t r e na r l a e n e l
v e r a n o s u c e s iv o . E l p r e s u p u e s to v o lv i a r e d u -
c ir s e : a h o r a h a b r a q u e a p a r s e la s c o n d o s m i-
llo n e s y m e d io . E l lis t n s e b a j a n m s .
P u e s to q u e e l p la n e ta h a b a s id o d e s tr u id o , s e
d e c i d i e r o n p o r t r a e r e l c o nf l i c t o a l t i e m p o p r e -
s e n t e . A l p r i nc i p i o d e H u i d a d e l p l a n e t a d e l o s
s i m i o s ( Escape from the Planet of the Apes) , e s -
tr e na d a e l 2 1 d e m a y o d e 1 9 7 1 , u n h e l i c p t e r o
d e s c u b r e l a na v e d e T a y l o r f l o t a n d o e n l a s a g u a s
a l S u r d e C a l i f o r ni a , o p o r t u n a m e n t e , p o c o d e s -
p u s d e l l a nz a m i e n t o d e l a s d o s p r i m e r a s e x p e -
d i c i o ne s . E l e j r c i t o r e m o l c a l a a s t r o n a v e h a s t a
la c o s ta , a b r e n la e s c o tilla y , a n te e l e s tu p o r g e -
ne r a l , d e l i n t e r i o r s u r g e n t r e s s i m i o s : Z i r a ( fl i m
ENERO 2015 | SCIfIWORLD | 63
SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 64
EL PLANETA DE LOS SIMIOS | ASCENSO, ESPLENDOR Y OCASO DEL IMPERIO SIMIO
H u n te r ) , A u r e lio ( R o d d y M c D o w a ll, d e v u e lta
a l p e r s o n a je ) y M ilo ( S a l M in e o ) , q u e e s c a p a r o n
p o r l o s p e l o s d e l d e s a s tr e n u c l e a r . N o s a b i e nd o
q u hac e r , l as a u t o r i d ad e s l o s i n t e r n a n e n u n
z o o l g ic o . E l p u n to d e p a r tid a e s ta n lla m a tiv o
c o m o i nc o n g r u e n t e . N ad i e ha b a ha b l a d o d e l a
l o c al i zac i n, r e c u p e r ac i n y p u e s t a a p u n t o d e
l a na v e ; T a y l o r no s a b a c o n e x ac ti t u d d nd e s e
h a b a n e s tr e lla d o y e n la s o c ie d a d s im ia s e c a r e -
c a de m e di o s o c o no c i m i e n t o s s u f i c i e n t e s p a r a
r e f l o t a r l a y r e p a r a r l a. En t o nc e s ? E l c hi m p a nc
M i l o ac t a e n c al i d ad d e a s e n l a m a n g a . A u r e -
l i o l o p r e s e n t a c o m o u na l u m b r e r a p a r a j u s ti f i -
c a r e s te in v e r o s m il r e to r c im ie n to d e l
a r g u m e n t o y , u na v e z s a ti s f e c ho e l c o m e ti d o ,
M i l o m u e r e a c c i d e n t a l m e n t e e s tr a n g u l a d o p o r
e l g o r ila d e la ja u la d e a l la d o . S e tr a ta b a d e
aho r r a r d l a r e s a c u al q u i e r p r e c i o , v a l g a e l
j u e g o d e p al a b r as : e l i m i na d o M i l o , e l d e p a r t a -
m e n t o de m aq u i l l a j e ni c a m e n t e t e nd r a q u e
c a r ac t e r i z a r a d o s p e r s o n a j e s .
P a u l D e h n v u e lv e a s e r fu e n te d e in s p ir a -
c i n , e l g u io n is ta id e a u n a c u r io s a in v e r s i n
d e la n o v e la o r ig in a l. A h o r a s o n u n o s s im io s
in te lig e n te s q u ie n e s lle g a n a u n a s o c ie d a d s e -
m e ja n te a la s u y a e n m a n o s d e u n a r a z a in fe -
r io r : lo s h u m a n o s . C u a n d o r e v e la n q u e
p u e d e n h a b la r, Z ir a y A u r e lio s e c o n v ie r te n e n
c e le b r id a d e s , s e n d a s r a r e z a s a g a s a ja d a s p o r la
m u c h e d u m b r e , ta l c o m o le s u c e d a a U ly s s e
M r o u . L o s m e jo r e s s a s tr e s le s h a c e n tr a je s a
m e d id a , Z ir a d a c h a r la s a u n p b lic o fe m e n in o
q u e la a p la u d e fe r v o r o s a m e n te y A u r e lio , p o r
s u p a r te , a s is te a u n c o m b a te d e b o x e o ; u n d e -
p o r t e bestial, s e n t e n c i a . ( A u n q u e b r e v e , e s t e
p a r n te s is c m ic o h u n d e s u s r a c e s e n e l r id -
c u lo m s p a v o r o s o ) . A l ig u a l q u e e n la n o v e la ,
e l a n u n c io d e l n a c im ie n to d e u n h ijo a e s ta s
c r ia tu r a s v e n id a s d e le jo s e n c ie n d e la m e c h a .
E l d o c to r O tto H a s s le in ( E r ic B r a e d e n ) , u n
d e fe n s o r d e la te s is d e la r e g r e s i n in fin ita ,
s o s p e c h a d e l a d v ie n to d e u n a e r a s im ia y , te -
m ie n d o e l e x te r m in io d e la e s p e c ie h u m a n a ,
o p ta p o r a n iq u ila r la s e m illa d e e s e fu tu r o in -
64 | SCIfIWORLD | ENERO 2015
Ricardo Montalbn y Roddy McDowal en La Rebelin de los Simios.
J. Lee Thompson acometi
La rebelin de los simios
tanto con profesionalidad
como con desgana
g r a to . C o n e s te r e v s , lo s s im io s p a s a n a s e r lo s
h r o e s d e la fu n c i n y e l h o m b r e , la a m e n a z a .
Z ir a y A u r e lio h u y e n d e la b a s e d o n d e h a n
s id o e n c e r r a d o s y , c o n la a y u d a d e l d o c to r
D ix o n ( B r a d fo r d D illm a n ) , s e r e fu g ia n e n e l
c ir c o r e g e n ta d o p o r A r m a n d o (R ic a r d o M o n -
ta lb a n ) . Z ir a d a r lu z a u n h ijo , a s is tid a p o r
A r m a n d o , a n te s d e r e e m p r e n d e r la h u id a . L a
p e lc u la a c a b a tr g ic a m e n te : la p a r e ja d e fu g i-
tiv o s y e l b e b m u e r e n tir o te a d o s e n u n e s c e -
n a r io m u y s u g e r e n te , u n b a r c o a b a n d o n a d o e n
u n o s a s tille r o s . P e r o e l g u i n s e c u id a b ie n d e
d e ja r u n a p u e r ta a b ie r ta a l c u a r to c a p tu lo : e n
e l ltim o m o m e n to , Z ir a h a c a m b ia d o s u h ijo
p o r e l d e u n a c h im p a n c d e l c ir c o p a r a q u e la
ta n te m id a s e m illa c a ig a e n e l s u r c o . L a m o -
d e s t i a d e l film r e d u n d a e n b e n e f i c i o d e H u i d a
d e l p la n e ta d e lo s s im io s , d ir ig id a c o n s o lv e n -
c ia p o r D o n T a y lo r, o tr o r e a liz a d o r d e la e s -
c u e la te le v is iv a . L a p r o fu s i n d e m ilita r e s y
c ie n tfic o s , d e la b o r a to r io s y b a s e s s e c r e ta s le
d a n u n a g r a d a b le a r o m a d e s e r ie B , a o s 5 0 ,
p e r o la p e lc u la d e s ta c a s o b r e to d o p o r s e n ta r
la s b a s e s s o b r e la s q u e s e c o n s tr u ir e l r e s to d e
c a p tu lo s d e la s e r ie , a s c o m o la r e n o v a c i n d e
l a f r a n q u i c i a e n e l s i g l o X X fi.
L a r e b e l i n d e l o s s i m i o s ( Conquest of the
Planet of the Apes) , e s t r e na d a e l 2 9 d e j u ni o d e
1 9 7 2 , s e e nc a r g a Th . L e e T h o m p s o n, u n c i n e -
a s t a c o n u n p a r d e b u e na s p e l c u l a s e n s u h a b e r ,
i n s t a l a d o p o r e n t o nc e s e n u na c m o d a m e d i o -
c r id a d , q u e a c o m e ti s u tr a b a jo c o n ta n ta p r o -
fe s io n a lid a d c o m o d e s g a n a . L a h is to r ia e s t
a m b ie n ta d a e n u n fu tu r o p r x im o , a o 1 9 9 1 , e
i n t e n t a r e s o l v e r l a e s p i no s a c u e s t i n d e l a e v o -
l u c i n d e l o s s i m i o s d e s d e s u e s t a d o a ni m a l a l
d e s e r e s r a c io n a le s . B o u lle p r o p o n a u n a te o r a
ba s t a n t e d b i l : l o s s i m i o s h a b r a n d e s a r r o l l a d o
e l r a c i o c i ni o a p a r t i r d e l a i m i t a c i n d e l h o m b r e
y , a c to s e g u id o , s e r e b e la r o n c o n tr a l. P a u l
D e hn s e i n v e n t a u na p l a g a p r o v o c a d a p o r u n
v i r u s tr a d o d e l e s p a c i o e x t e r i o r , y a a p u n t a d a e n
H u id a d e l p la n e ta d e lo s sim io s , q u e h a b r a
a c a b a d o c o n lo s p e r r o s y g a to s d e la T ie r r a . L a
g e n te s u s titu y e s u s m a s c o ta s p o r s im io s , a lo s
q u e e n s e a a d e m s a r e a l i z a r t a r e a s e n e l h o g a r .
En 1 9 9 1 , Es t a d o s U ni d o s v i v e e n u n e s t a d o p o -
lic ia l; lo s s im io s , m e r o s e s c la v o s d o m s tic o s ,
s o n s o m e ti d o s a d u r a s p r u e b a s y t o r t u r a s d u -
r a n t e e l a d i e s t r a m i e n t o . Es t e e nf o q u e i n t r o d u c e
u no s ti n t e s m s o s c u r o s e n e l r e l a t o , q u e n u nc a
a l c a nz a n l a o b s c u r i d a d a u t n t i c a , p e r o q u e l e
a c a r r e a la p e lc u la la c a lific a c i n d e s lo a p ta
p a r a m e no r e s a c o m p a a d o s .
C s a r ( d e n u e v o R o d d y M c D o w a ll, q u e tu v o
a s o p o r tu n id a d d e in te r p r e ta r ta n to a l p a d r e
c o m o a l h ijo ) h a v iv id o a l m a r g e n g r a c ia s a
A r m a n d o ( R ic a r d o M o n ta lb a n ) , q u e lo h a
m a n te n id o le jo s d e la s g r a n d e s u r b e s , o c u lto a
la s a u to r id a d e s . D u r a n te u n a v is ita a la c iu d a d ,
SFW 81:Maquetacin 1 4/1/15 18:52 Pgina 65
C s a r p r e s e n c ia c m o u n o s a g e n te s m a ltr a ta n
a u n c o n g n e r e y lo s in s u lta , r e v e la n d o a s s u
fa c u lta d p a r la n te . A r m a n d o e s d e te n id o y
C s a r s e e s c o n d e e n tr e u n g r u p o d e s im io s
d e s tin a d o a u n c e n tr o d e a d ie s tr a m ie n to . E l
e le m e n to r e p r e s o r e s t in c o r p o r a d o p o r e l g o -
b e r n a d o r B r e c k (D o n M u r r a y ), q u e d e s p r e c ia
a lo s s im io s c o n to d a s u a lm a . B r e c k e s q u ie n
m a n tie n e r e te n id o a A r m a n d o y q u ie n c o m -
p r a a C s a r e n u n a s u b a s ta , u n tr u c o f c il p a r a
m a n te n e r u n id o s lo s d ife r e n te s c a b o s d e la
h is to r ia . L a m u e r te d e A r m a n d o , s u s a c r ific io ,
e m p u ja a C s a r a la r e b e li n . C s a r s e c o n -
v ie r te e n g u a e in s p ir a c i n p a r a lo s s u y o s , in -
tr o d u c ie n d o u n a e x tr a v a g a n te v a r ia c i n
s o b r e u n te m a g r a to a l c in e fa n t s tic o n o r te a -
m e r ic a n o : e l m e s ia n is m o . C s a r lo s in d u c e ,
e n p r im e r lu g a r, a la d e s o b e d ie n c ia c iv il y , a
c o n tin u a c i n , a la g u e r r illa u r b a n a . E s to c o lo c a
la h is to r ia e n la r b ita d e la a le g o r a s o c io p o l-
tic a , s im p lis ta e m p e r o e fic a z . P o r lo v is to , la
c o m u n id a d a fr o a m e r ic a n a a p la u d i fe r v o r o s a -
m e n te la to m a d e c o n c ie n c ia y e l a lz a m ie n to d e
lo s e s c la v o s , lo q u e d a q u e p e n s a r e n v a r io s
s e n tid o s . P u e d e r e s u lta r c u r io s o q u e d e te r m i-
n a d o s s e c to r e s d e l p b lic o s e id e n tifiq u e n c o n
lo s s im io s , p e r o lo q u e le p o n e a u n o la p ie l d e
g a l l i n a e s q u e l o s r e s p o n s a b l e s d e l film p u s i e -
r a n e n m a r c h a e s te p r o c e s o d e id e n tific a c i n .
S e d ic e q u e P a u l D e h n e s c r ib i a c o n tin u a -
c i n u n lib r e to a n m s p e s im is ta q u e e l a n te -
r i o r . A r t h u r P . Th a c o b s , a s u s ta d o p o r la s
c o n s e c u e n c ia s c o m e r c ia le s d e e s to y , a to d a s
lu c e s , c a n s a d o d e l s e r ia l, c o n tr a t e n to n c e s a la
p a r e j a f o r m a d a p o r Th o h n W i l l i a m s y Tho y c e C o -
o p e r C a r r in g to n p a r a q u e r e b a ja r a n e l to n o d e
la q u in ta e n tr e g a . V is to lo v is to , m s q u e r e b a -
ja r lo , d e b ie r o n d e d e ja r lo ir r e c o n o c ib le . B a ta -
l l a p o r e l p l a n e t a d e l o s s i m i o s ( Battle for the
Planet of the Apes) , q u e s e e s t r e n e l 1 5 d e
ju n io d e 1 9 7 3 , e s u n a c o s illa in o c u a , in c o n s is -
te n te , s in e l m n im o in te r s . L a h is to r ia e s t
n a r r a d a p o r u n L e g i s l a d o r s i m i o ( Th o h n H u s-
to n ) : c o r r e e l a o 2 6 7 0 , y e s te le g is la d o r c u e n ta
ASCENSO, ESPLENDOR Y OCASO DEL IMPERIO SIMIO | EL PLANETA DE LOS SIMIOS
Batalla por el planeta de
los simios es una cosilla
inocua, inconsistente,
sin el mnimo inters
a la c o n c u r r e n c ia q u fu e d e C s a r tr a s la r e b e -
li n d e 1 9 9 1 . A o s d e s p u s , e l p la n e ta fu e r e -
d u c id o a e s c o m b r o s a c a u s a d e la c o n s a b id a
g u e r r a n u c le a r y h o m b r e s y s im io s p a s a r o n a
v iv ir d e l c u ltiv o d e la tie r r a y d e la c a z a e n u n
te n s o e q u ilib r io . L o s s im io s h a n d e s a r r o lla d o la
fa c u lta d d e l h a b la y lo s h u m a n o s le s e n s e a n a
le e r y e s c r ib ir e n im p r o v is a d a s e s c u e la s a l a ir e
lib r e . C s a r ( R o d d y M c D o w a ll) r e iv in d ic a la
ig u a ld a d e n tr e u n o s y o tr o s .
N o le s fa lta n p r o b le m a s . E l le v a n tis c o g o r ila
A ld o ( C la u d e A k in s ) q u ie r e h a c e r s e c o n e l
p o d e r m ilita r y p o n e r fin a e s a p r e c a r ia c o n v i-
v e n c ia . N o le s fa lta n lo s p r o b le m a s p e r o , n o
c o n te s to s , e llo s s e b u s c a n a n m s . C s a r im -
p r o v is a u n a e x p e d ic i n a la C iu d a d P r o h ib id a
e n b u s c a d e la s g r a b a c io n e s q u e h ic ie r a n s u s
p a d r e s e n s u d a p a r a a s c o n o c e r e l d e s tin o d e
la tie r r a . E n e l s u b s u e lo d e la c iu d a d e x is te n
u n a c o m u n id a d d e h u m a n o s m u ta n te s , h a -
c ie n d o n o s e s a b e b ie n q u , a l m a n d o d e l g o -
b e r n a d o r fl o l p ( S e v e n D a r d e n ) , q u e s e a c u e r d a
p e r f e c t a m e n t e d e C s a r . fl o l p t o m a e l r e l e v o
d e l d o c to r H a s s le in y d e l g o b e r n a d o r B r e c k y
o r g a n iz a , a s u v e z , u n a e x p e d ic i n d e e x te r m i-
n io . L o s s im io s y lo s h u m a n o s te n d r n q u e
h a c e r f r e n t e c o m n p a r a d e t e n e r a fl o l p y l o s
s u y o s . E l x ito lo s a c o m p a a . E n e fe c to , s ig lo s
m s ta r d e , c u a n d o e l L e g is la d o r a c a b e s u r e -
la to , e n tr e la c o n c u r r e n c ia v e r e m o s a n i o s y
s im io s e n p e r fe c ta a r m o n a ( !) . N o v a le la p e n a
d e t e n e r s e m s e n p r o d u c t o t a n o b s o l e t o . Th . L e e
T h o m p s o n c o n fe s a r a q u e tu v o q u e r e c u r r ir a
p la n o s c o r to s p a r a d is im u la r la c a r e n c ia d e m e -
d io s , lo c u a l lo e x im e s lo e n p a r te . S u la b o r
d e n o ta u n a d e s id ia b o c h o r n o s a . N o e s ta m o s
a n te u n a p e lc u la d e r e b a ja s c o m o p o d a n s e r
la s s e c u e la s p r e c e d e n te s , s in o a n te u n a liq u id a -
c i n to ta l p o r tr a s p a s o d e l lo c a l.
D e h e c h o , B a ta lla p o r e l p la n e ta d e lo s si-
m i o s s e d i s t r i b u y c o m o e l c a p t u l o f i na l d e l a
s e r i e . S i e x i s t i u n a m ni m a p o s i b i l i d a d d e p r o -
l o n g a r l a , l a m u e r t e p o r i nf a r t o d e A r t h u r P . Th a -
c o bs l e d i o e l g o l p e d e g r a c i a d e m o m e n t o . E l
m u n d o d e fic c i n id e a d o p o r P ie r r e B o u lle s e
p e r p e tu u n p a r d e a o s , p r im e r o e n u n s e r ia l
t e l e v i s i v o e m i t i d o p o r l a c a d e na C B S e n t r e s e p -
ti e m b r e y d i c i e m b r e d e 1 9 7 4 , q u e a p e na s o b -
t u v o r e s o na nc i a a p e s a r d e c o i nc i d i r c o n l a
r e p o s ic i n e n s a la s c o m e r c ia le s d e lo s c in c o la r -
g o m e t r a j e s p r e v i o s . L a N B C p r o d u j o u na s e r i e
d e a n im a c i n b a s ta n te r u d im e n ta r ia , q u e s e
e m iti e n tr e 1 9 7 5 y 1 9 7 6 , ta m b i n c o n e s c a s o
x ito . D u r a n te u n c u a r to d e s ig lo B o u lle y s u s
c r ia tu r a s s e m a n tu v ie r o n a p a r ta d o s d e la p e -
q u e a y la g r a n p a n ta lla . S o b r e v iv ie r o n e n
f o r m a d e t e b e o s , no v e l i z a c i o ne s , m u e c o s , j u e -
g o s d e m e s a y d e m s c a c h iv a c h e s in s p ir a d o s
p o r u n m e r c h a n d is in g fe r o z . P e r o , c o m o d ije r a
a q u l , e s t o y a e s o t r a h i s t o r i a . SfW
ENERO 2015 | SCIfIWORLD | 65
SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 44

44 | SCIfIWORLD | FEBRERO 2015

SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 45

por Jos Abad Renovacin y restauracin del imperio simio

A
unque el viaje de vuelta al planeta de entrando y saliendo del proyecto hasta que en cursos muy, muy, muy superiores a los que tuvo
los simios tardase veinticinco aos 1998 se embarc en la aventura de El seor de Franklin J. Schaffner a su disposicin treinta y
en concretarse, la 20th Century Fox, los anillos (The Lord of the Rings, 2001-2003). A tantos aos antes. En estos casos, por desgracia,
consciente de tener una potencial lo largo de estos aos se barajaron y descartaron en contra cuanto dictara la lgica, el incre-
mina de oro, acarici la idea del regreso desde cineastas singulares y capaces como los herma- mento del capital no supone mayor libertad cre-
mediados de los 80, la dcada que elev a los al- nos Hughes o Sam Raimi, junto a otros tan poco ativa. Seguramente sobran dlares para cuidar el
tares la prctica de las secuelas a discrecin. En atractivos como Phillip Noyce, Joel Schumacher, producto en sus mnimos detalles pero, al
1988, en los mentideros hollywoodienses cundi Chris Columbus, Michael Bay, Roland Emme- mismo tiempo, se liman las asperezas de la his-
la voz en torno a un hipottico sexto captulo de rich o Robert Rodrguez. Con la entrada en liza toria a fin de llegar a un pblico lo ms amplio
la serie que habra respondido al ttulo de The de Tim Burton, las aguas se encauzaron y el posible. Los colaboradores habituales de Tim
Final Battle; en realidad, una continuacin de la deseo no tard en hacerse realidad. Burton hallaron el punto justo entre el pacto y la
historia narrada en el film de 1968. El elegido La cosa, sin embargo, no satisfizo a todos. afirmacin personal: Danny Elfman compuso
para desarrollar el proyecto habra sido el direc- una excelente partitura repleta de sugerentes
tor Adam Rifkin, que soaba con hacer una AQUEL PLANETA DESCONOCIDO percusiones con algo de homenaje a Jerry
nueva versin de Espartaco (Spartacus, 1960) en El Planeta de los simios (Planet of the Apes), Goldsmith sin perder ese toque entre ominoso
un hipottico imperio simio. Para los papeles estrenada finalmente el 27 de julio de 2001, fue y festivo suyo, tan caracterstico. El director ar-
protagonistas, se barajaron los nombres de dos una superproduccin en toda regla con unos re- tstico Rick Heinrichs dise un mundo de f-
jvenes estrellas en alza: Tom Cruise y Charlie
Sheen. Y para las caracterizaciones de los simios
se pusieron en contacto con Rick Baker, ya bre-
gado en estas lides; en su currculum despuntan
King Kong (1976), Greystoke (Greystoke: The
Legend of Tarzan, Lord of the Apes, 1984) o Go-
rilas en la niebla (Gorillas in the Mist, 1988). La
empresa se abort antes siquiera de entrar en
fase de preproduccin.
A principios de los 90, la Fox hizo borrn y
cuenta nueva y empez a plantearse seriamente la
realizacin de una nueva versin de la nueva no-
vela de Pierre Boulle. James Cameron lleg a es-
cribir un primer guin, que no prosper por un
qutame all unos cuantos millones de dlares. En
1993, sonaron los nombres de Oliver Stone como
director y de Arnold Schwarzenegger como pro-
tagonista. (El actor lleg a firmar el contrato en
1994 y no se ape del tren hasta cuatro aos des-
pus). Peter Jackson el mejor candidato de los
tres para contar una historia semejante estuvo

Rick Baker elabor una

fisionoma propia para cada
personaje consiguiendo un
realismo portentoso

FEBRERO 2015 | SCIfIWORLD | 45

SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 46

EL PLANETA DE LOS SIMIOS | RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO

46 | SCIfIWORLD | FEBRERO 2015

SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 47
bula harto atractivo, una ciudad simia cons-
truida hacia lo alto en vista de que sus habitan-
tes no tienen mayores problemas para trepar o
saltar grandes distancias. Burton quera que los
simios caminaran a cuatro patas, treparan a los
rboles, se olisquearan entre s y chillaran como
sus congneres del reino animal. Rick Baker, al
frente del departamento de maquillaje, elabor
una fisionoma propia para cada personaje con-
siguiendo un realismo portentoso. Por su parte,
el director hizo lo posible por llevarse la pelcula
a su terreno, aunque quizs habra sido ms in-
teresante que l se hubiera atrevido a adentrarse
por nuevos senderos y ensayar un registro dis-
tinto, obscuro, asfixiante, aciago.
Esta nueva versin apenas toma en conside-
racin la novela original. Que el libro y el film
compartan cierto tono delirante y burln debe
atribuirse exclusivamente al azar. El enfoque ya
no es poltico o apocalptico. Con el final de la
Guerra Fra desapareci el miedo a que todo re-
ventara por los cuatro costados, de modo que
se opt por plantear cuestiones sociales, racia-
les y vagamente ecolgicas. (De haberse rodado
unos meses despus, tras los atentados terroris-
tas a las Torres Gemelas de septiembre de ese
ao, el tratamiento habra sido diferente). En
este Planeta de los simios, los seres humanos
hablan, estn organizados en tribus, pero son
consideradas criaturas inferiores. Los simios re-
conocen su inteligencia, pero les niegan con-
ciencia, sustancia, espritu; invaden y destrozan
su hbitat natural, el bosque, les dan caza y co-
mercian con ellos; son una raza sometida. En
un momento memorable, el general Thade
(Tim Roth) agarra violentamente al astronauta
Leo Davidson (Mark Wahlberg) y le abre la
boca para ver si tiene alma.
Estamos en el ao 2029. En la estacin espacial
Obern se adiestran simios en el manejo de pe-
queas naves de reconocimiento para emplearlos
RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO | EL PLANETA DE LOS SIMIOS
En este Planeta de los simios,
los seres humanos hablan,
estn organizados en tribus,
pero son consideradas
criaturas inferiores
all donde no quiera exponerse la vida de un ser
humano. La pelcula tiene algo de parque de atrac-
ciones, de tobogn, de tiovivo: no se da pausa al
espectador y todo sucede deprisa. A los pocos mi-
nutos de iniciado el film se enva una nave tripu-
lada por un chimpanc al interior de una tormenta
electromagntica. Cuando se pierde contacto con
l, contraviniendo las rdenes de sus superiores,
Leo Davidson se adentra en el interior de la tor-
menta para rescatarlo: Jams enves a un mono a
hacer el trabajo de un hombre, masculla. La tor-
menta resulta ser una especie de tnel del tiempo
que lanza a Davidson varios miles de aos ade-
lante, a un planeta desconocido. (En esto coincide
con la novela). Todo sucede deprisa, digo: David-
son se estrella con su nave en una selva y, nada
ms poner el pie en tierra, se ve en medio de la ca-
cera de humanos, el momento icnico de la serie.
El hroe es atrapado y antes siquiera de ser
encerrado se enfrenta a quienes sern sus mxi-
mos enemigos, el general Thade y el coronel
Attar (Michael Clarke Duncan). Al poco de lle-
gar a la ciudad conoce a su principal valedora,
Ari (Helena Bonham Carter), una chimpanc
defensora de los derechos de los humanos, que
lo comprar a Limbo (Paul Giamatti), traficante
de esclavos. Davidson escapa de sus captores a
la cabeza de un grupo de humanos y empren-
den el camino hacia Calima, la llamada Zona
Prohibida. Lo acompaan, un poco por casuali-
dad, un poco a la fuerza, Ari, su fiel sirviente
Krull (Cary Hiroyuki-Tagawa), adems de
Limbo. En la Zona Prohibida, lo que los simios
consideran las ruinas sagradas de su civiliza-
FEBRERO 2015 | SCIfIWORLD | 47
SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 48

EL PLANETA DE LOS SIMIOS | RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO

48 | SCIfIWORLD | FEBRERO 2015

SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 49
Charlton Heston y Tim Burton en el rodaje de El planeta de los simios (2001).
cin, el lugar donde dios hizo a los suyos a su
imagen y semejanza, resultan ser los restos he-
rrumbrosos de la estacin Obern. El nombre
de Calima es un acrstico formado a partir de
las slabas no cubiertas por el polvo de un le-
trero donde leemos: Caution Live Animals [Pre-
caucin, animales sueltos)].
Hay un apunte cruel planteado sin un pice
de crueldad: la insensatez de Davidson fue el
detonante de todo: la estacin se estrell en el
planeta al intentar rescatarlo a l; los simios que
estaban adiestrando, de inteligencia superior a
la media, acabaron evolucionando. Fueron los
humanos quienes trajeron a los primeros adanes
y a las primeras evas a esta tierra. Todo sigue su-
cediendo deprisa, deprisa, deprisa. Davidson ca-
pitanea a un centenar de humanos en contra de
las huestes del general Thade, lo vence, reconci-
lia a humanos y simios en un abrir y cerrar de
ojos y regresa a casa a bordo de la nave de reco-
nocimiento pilotada por el chimpanc extra-
viado, socorrido deus ex machina con el cual se
cierra el bucle abierto. Davidson atraviesa la ya
referida tormenta electromagntica y aterriza
en una Tierra. Hay un chiste final con retranca:
en Washington, la estatua del general Thade
ocupa el lugar del monumento a Abraham Lin-
coln en el Lincoln Memorial. Sirvindose de
algn atajo temporal, sus enemigos se le han
adelantado. Se cuenta que el guin distribuido
entre el equipo no inclua esta secuencia para
salvaguardar la sorpresa.
Durante la promocin del film, Burton insis-
ti en que su pelcula no era un remake, sino
una variacin del film original. Aunque as sea,
porque as es, esto no lo exime de rendir cuen-
tas. Tim Burton no se muestra especialmente
afortunado en el dibujo de personajes ni en la
creacin de una atmsfera apropiada ni en el
trazado de un desarrollo medianamente veros-
mil. El film no transmite desasosiego o extra-
RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO | EL PLANETA DE LOS SIMIOS
El director Tim Burton
da pequeos papeles a
Linda Harrison y
Charlton Heston
eza ante esa vulneracin del orden establecido,
y tampoco tiene ese punto de ordinaria locura
que singulariza otros trabajos del director. Por
el contrario, Burton elige el camino trillado del
guio cinfilo, el brindis y la ocurrencia. Ah
van un puado de ejemplos: El director da pe-
queos papeles a Linda Harrison y Charlton
Rick Baker maquillando a David Warner.
Heston; a ella el de esclava en la jaula donde
conducen a Davidson a la ciudad, a l el de
Zaius! En esta ocasin, es el gorila Attar quien
grita a Davidson que le quite sus sucias manos
de encima, humano asqueroso. La expedicin a
la Zona Prohibida recuerda asimismo la incur-
sin militar de Regreso al planeta de los simios
(1970). Quien se preste al juego pasar un buen
rato. Quien exige ms a la ficcin, por el con-
trario, se encontrar con un divertimento que
no acaba de satisfacer las expectativas genera-
das. Tanto para esto?
O CSAR O NADA
A pesar de los pesares, la pelcula de Tim Bur-
ton fue el gran xito de la temporada: 362 millo-
nes de dlares recaudados en el mercado
mundial lo refrendan, por no hablar de los mul-
timillonarios ingresos generados por el mer-
chandising y los videojuegos puestos a la venta
contemporneamente. An as, el director re-
chaz la oferta de una secuela y, visto lo visto,
hizo bien: Antes me tiro por una ventana, dicen
que dijo. De modo que la Fox se tom un
tiempo antes de dar el nuevo pistoletazo de sa-
lida a la franquicia. El enfoque sufri un cambio
radical. Empecemos por el principio, se dijeron
y, en vista de los resultados, tambin hicieron
bien. El origen del planeta de los simios (Rise of
the Planet of the Apes, 2011) es lo que se llama
un reboot, un reinicio que narrar los sucesos
previos a cuanto vimos en el film de 1968. En te-
ora, las precuelas deberan culminar con un fu-
turo remake de este ltimo. En El origen del
planeta de los simios vemos el despegue de la
nave Icarus a travs de un noticiario televisivo
y posteriormente, gracias a los titulares de un
peridico, sabremos que la nave ha desapare-
cido en el espacio. No son meros guios para
los fans, sino los trazos que habrn de cerrar el
crculo. El guin de Rick Jaffa y Amanda Silver
FEBRERO 2015 | SCIfIWORLD | 49
SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 50
EL PLANETA DE LOS SIMIOS | RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO
a la sazn, coproductores del evento se sirven
de unas pocas, pero sustanciales ideas disemina-
das en Huida del planeta de los simios y La re-
belin de los simios (la epidemia, la insurreccin
simia) convenientemente adaptadas a un nuevo
contexto socio-cultural. La cuasi extincin de la
raza humana no ser a causa de una hecatombe
nuclear; el honor le cabe a una pandemia provo-
cada por un virus manipulado en laboratorio.
De entrada, la historia se cimienta en un con-
flicto dramtico no banal: el joven Will Rod-
man (James Franco) quiere hallar un remedio
contra el Alzheimer para ayudar a su padre
(John Lightow), en un avanzado estado de la
enfermedad. Rodman trabaja para una empresa
especializada en biotecnologa, los laboratorios
Gen-Sys, en donde desarrolla un nuevo fr-
maco, el ALZ-112; el joven obtiene un primer
xito importante con una chimpanc capturada
en la selva: Ojos Claros reacciona favorable-
mente al tratamiento, y muestra asimismo un
notable desarrollo de su capacidad cognitiva.
No obstante, de manera inesperada, la chim-
panc ataca a sus cuidadores y es abatida a dis-
paros. Esta agresividad se atribuye a efectos
secundarios del ALZ-112 y los laboratorios
cancelan el proyecto. Rodman descubre que, en
realidad, Ojos Claros haba sido mam a es-
condidas; la simia se limitaba a defender a su
cra. Para evitar que sacrifiquen al pequeo,
Rodman se lo lleva con l. Lo llama Csar. Y
desde pequeo, demuestra una inteligencia ex-
cepcional; los beneficios del frmaco se han
transmitido genticamente.
A pesar de la presencia de alguno meramente
decorativo, como la bella primatloga Carolina
(Freida Pinto) con quien Rodman mantiene el
preceptivo romance, la pelcula hace gala de un
digno dibujo de personajes. Rodman es un tipo
creble, como tambin su padre o Steven Jacobs
(David Oyelowo), el mandams de los laborato-
50 | SCIfIWORLD | FEBRERO 2015
El origen del planeta de
los simios narra los
sucesos previos a cuanto
vimos en el film de 1968
rios Gen-Sys, que exige el mximo rendimiento
econmico a sus inversiones. La palma se la
lleva Csar. Csar est construido a partir de la
mmica facial y corporal, en fin, a partir de la
interpretacin del actor Andy Serkins gracias a
la tcnica de captura de movimiento (motion
capture); se acabaron los aparatosos implantes
denuncia, la serie recupera el registro compro-
de ltex que necesitaban horas de maquillaje
para ser colocados. Csar es, en el primer ter-
cio, un chimpanc vitalista y feliz, un nio su-
perdotado que no da mayor importancia a su
inteligencia. Conforme crece, Csar cambia el
porte, el gesto, la actitud. Sus sentimientos son
encontrados; ha comprendido su naturaleza
anmala. Un accidente con un vecino lo lleva a
ser encerrado en un centro regentado por John
Landon (Brian Cox), donde recibe malos tratos
tanto por parte de los cuidadores como de sus
congneres. Hasta ahora no haba tenido nin-
gn contacto con los de su especie.
A partir de aqu se hilvanan dos tramas para-
lelas en un suave, empero firme crescendo. Por
un lado, la progresiva toma de conciencia de
Csar, quien se sirve de diversas artimaas para
erigirse en el lder de la manada; por otro, la in-
vestigacin con un nuevo frmaco ms agresivo,
el ALZ-113, que acabar revelndose letal para
los seres humanos, adems de altamente conta-
gioso. Rodman pierde el control del mismo: Ja-
cobs empieza a producirlo en serie y a
experimentarlo con primates sin calcular las
consecuencias. Se sientan las bases de la trage-
dia: un empleado del laboratorio se infecta acci-
dentalmente y se lleva consigo el virus. (Con esta
metido presente en el film de Franklin J. Schaff-
ner, ausente en el de Tim Burton). La primera
trama se cierra con un espectacular clmax; la se-
gunda con un sutil anticlmax. De una parte, los
simios comandados por Csar huyen a travs de
San Francisco para alcanzar el bosque de secuo-
yas fuera de la ciudad; de otra, el contagio de la
humanidad se sugiere y resume discreta y ejem-
plarmente en los minutos finales: un piloto de l-
neas areas infectado sube a un avin y, durante
los ttulos de crdito, vemos las trayectorias de
los distintos vuelos intercontinentales que siem-
bran la enfermedad a lo largo y ancho del orbe.
SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 51

RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO | EL PLANETA DE LOS SIMIOS

FEBRERO 2015 | SCIfIWORLD | 51

SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 52

EL PLANETA DE LOS SIMIOS | RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO

52 | SCIfIWORLD | FEBRERO 2015

SFW 82:Maquetacin 1 28/1/15 01:34 Pgina 53
A pesar de su condicin de pelcula para
todos los pblicos, El origen del planeta de los
simios no es un trabajo edulcorado a la manera
de Spielberg. Al contrario, el director ingls
Rupert Wyatt muestra una encomiable sobrie-
dad narrativa e introduce brillantes soluciones
de puesta en escena: vase, la lluvia de hojas
bajo los rboles que anuncia la llegada de los si-
mios saltando de rama en rama. No faltan los
guios cmplices, un peaje obligatorio para sa-
tisfacer a la cinefilia ms superficial. Por suerte,
estn muy diluidos en un conjunto: la madre de
Csar se llama Ojos Claros, el mismo apela-
tivo con el cual la doctora Zira (Kim Hunter) se
diriga a Taylor (Charlton Heston); y un cuida-
dor le grita a Csar: Qutame tu sucia pata de
encima, mono asqueroso. Nada demasiado
molesto. Rupert Wyatt firm un trabajo singu-
lar, fuera de los estndares del blockbuster ve-
raniego, y uno no acaba de comprender (o s,
rectifico: lo comprende perfectamente) por
qu Rick Jaffa y Amanda Silver prescindieron
de sus servicios, siendo sustituido por Matt
Reeves en la segunda entrega.
La historia de El amanecer del planeta de
los simios (Dawn of the Planet of the Apes,
2014) es ms simple, aunque sigue apostando
por la denuncia y el mensaje: diez aos des-
pus, la llamada gripe de los simios ha diez-
mado drsticamente la poblacin humana y
colapsado nuestra civilizacin. Los simios se
han adaptado estupendamente a las nuevas
condiciones de vida y Csar gobierna su co-
munidad con rigor y vigor; ha impuesto una
ley que se repite como un mantra: Un simio
jams mata a otro simio. (Una curiosidad:
Andy Serkins dijo haberse inspirado en Nel-
son Mandela para interpretar a este nuevo
Csar). En lo que queda de San Francisco,
todo rodo por la herrumbre y devorado por la
maleza, se han refugiado unos centenares de
RENOVACIN Y RESTAURACIN DEL IMPERIO SIMIO | EL PLANETA DE LOS SIMIOS
El amanecer del planeta
de los simios es ms
simple, aunque sigue
apostando por la denuncia
humanos inmunes al virus. Su intencin es
poner en funcionamiento una presa cercana a
fin de abastecerse de electricidad, lo que lleva
a un pequeo grupo a adentrarse en territorio
simio. El choque, inevitable, no llega a mayo-
res gracias a la intercesin de Malcolm (Jason
Clarke), el humano bueno de la funcin. Para
Matt Reeves y Andy Serkis.
equilibrar la balanza, entre los simios se alza
Koba (Toby Kebbell), el simio malvado, un in-
dividuo vctima de los experimentos all en
los laboratorios Gen-Sys que guarda un odio
visceral hacia los hombres. Resumiendo: Koba
roba armas de fuego y dispara a Csar para
hacer creer a los suyos que se trata de un ata-
que humano. Esto le permite erigirse en el
nuevo lder. Su primera disposicin: aniquilar
a los refugiados de San Francisco.
La historia es ms simple, he dicho, y ms
previsible, aado, aunque no carezca de inte-
rs. El amanecer del planeta de los simios es
una propuesta ms convencional, pero sigue
siendo un producto inteligente gracias en
buena medida a la direccin de Matt Reeves,
que trabaja con una mayor fisicidad: el paisaje
est dominado por una llovizna continua,
barro perpetuo, suciedad por doquier. Reeves
intenta no dejarse amedrentar por (ni apabu-
llar al pblico con) los excepcionales medios
de produccin, pero no es tan exquisito como
Rupert Wyatt en la dosificacin del factor es-
pectacular. Durante la primera mitad del film,
apenas hay escenas de accin, pues el film en s
mismo es todo un espectculo. (La pelcula es
visualmente deslumbrante). En la segunda
mitad, en cambio, se desquita introduciendo
una sucesin prcticamente ininterrumpida de
momentos fuertes, coronada por el abracada-
brante duelo final entre Csar y Koba, que aca-
bar como todos esperbamos, dejando un
puente tendido para la tercera entrega, cuyo
estreno est previsto para el ao prximo.
Para nuestros fines, lo ms interesante de
esta renovacin y restauracin de la serie es
constatar el empeo puesto por la maquinaria
hollywoodiense en librarse del influjo de la
novela de Pierre Boulle y reivindicar, no sin
cierta arrogancia, su propia capacidad para
generar ficciones. SfW
FEBRERO 2015 | SCIfIWORLD | 53