Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
qxd
13/01/05
20:18
Page 1
USER GUIDE - MODE DEMPLOI - GEBRUIKSAANWIJZING
Magic 10 blender
Before using your
Magic 10 for the
first time, rinse all of
the pieces, except
for the Power Base,
in warm soapy
water. Rinse and
dry well.
Extractor Plunger
Juice extractor kit
Shaker/steamer tops
The Power Base is the heart of the Magic 10. Shaker/Steamer Tops
Simply place one of the Bullet Cups or Party Mugs
onto the High-Torque Power Base and press. Your Magic 10 comes with two handy
Nothing could be easier. Shaker/Steamer Tops that are used for steaming
foods in microwave, or as shaker tops. The
Caution : Do not submerge the Power Shaker/Steamer Top with the large holes is for
Base in water and always unplug the coarse ingredients such as Parmesan cheese, the
Power Base before cleaning it. other is for finely ground spices such as cinna-
mon or nutmeg.
Cross Blade and Flat Blade
Stay-Fresh Re-sealable Lids
The Magic 10 comes with two blades: a Cross
Blade for chopping, grating and blending foods With the Magic 10 your personal, versatile,
such as onions, cheeses, meats and frozen drinks, countertop magician- you can prep, cook and
and a Flat Blade for whipping cream and grinding store your food in the very same vessel. No plas-
hard foods like coffee beans and spices. tic wrap or storage containers are needed to keep
Both blades are dishwasher-safe. In the base of your leftovers fresh. Your Magic 10 comes with
the blades, there is a plastic gasket that creates an two Stay-Fresh Re-sealable Lids that fit right on to
airtight fit with the Magic 10 cups. After washing the Short and Tall Cups, and Party Mugs to keep
a blade, check to make sure the gasket is still insi- your leftovers fresh for days.
de as the heat from some dishwashers can cause
them to become loose. *Only use the Shaker/Steamer Tops to heat food
in the microwave.
Magic 10 Blender and Lid
7 56
MAGIC 10 EEN JAAR BEPERKTE geschiktheid voor een specifiek doel) zijn in The Magic 10 comes with two blades:
WAARBORG de duur beperkt tot de duur van deze waar-
We waarborgen een jaar lang de foutloze borg. Reparatie of vervanging van het pro-
werking van de Magic 10. Als de Magic 10 duct (of als een reparatie of vervanging niet CROSS BLADE
niet langer tot uw tevredenheid werkt van- haalbaar is, een terugbetaling van de aan- The Magic 10 Cross Blade is used for
wege materiaal- of productiefouten, zullen koopprijs) is de enige remedie waarop de
wij deze fouten gratis verhelpen (exclusief consument recht heeft onder deze waar- Chopping Foods like onions, garlic and carrots,
verzendings- en vervoerskosten). borg. Direct Concept zal niet aansprakelijk and for makingdips such as salsa, bean dip, or
zijn voor enige incidentele schade of gevolg- gazpacho.
Om gebruik te maken van de garantie, schade door het verbreken van deze waar-
kunt u contact opnemen met: borg, of enige impliciete waarborg van dit Blending The Cross Blade pulverizes ice for
DIRECT CONCEPT product. smoothies, frozen cocktails and milkshakes.
BP126
37541 St-Cyr-sur-Loire Mixing Batters for pancakes, muffins and quick
Tl : (33) 02.47.49.50.60 breads are mixed in seconds.
Adresse mail : info@direct-concept.com
Grating Foods like hard and soft cheeses and Cross blade
chocolate are grated in just seconds.
Direct Concept waarborgt de Magic 10
vanaf de aankoopdatum een jaar lang tegen Pureeing Dishes such as hummus, all-natural
alle materiaal- en productiefouten. Deze soups, and baby food are creamy smooth in
waarborg is enkel geldig in overeenstem- seconds.
ming met de hieronder vermelde voorwaar-
den: Shaving Ice and Frozen Fruits For tasty treats
1. Normale slijtage wordt niet door deze such as snow cones or fruit sorbets.
waarborg gedekt. Deze waarborg is enkel
van toepassing voor het gebruik door de Grinding Meats Delicious chicken and ham
consument zelf en is nietig als het product salads or pts are ground in seconds.
gebruikt wordt in een commercile of insti-
tutionele omgeving. FLAT BLADE
2. Deze waarborg geldt enkel voor de oors- The straight Flat Blade is used for
pronkelijke koper en is niet overdraagbaar.
Bovendien moet een aankoopbewijs voor- Grinding and Chopping harder, single
gelegd worden. Deze waarborg is ongeldig ingredient items such as :
als het product onderhevig is geweest aan Coffee beans
een ongeval, een verkeerd gebruik, een mis- Nuts
bruik, een gebrekkig onderhoud of een Cinnamon sticks
slechte herstelling, of als het ongeoorloofd Dried fruit
gewijzigd werd.
3. Deze beperkte waarborg is de enige Or Whipping foods such as :
schriftelijke of uitdrukkelijke waarborg die homemade whipped cream
door Direct Concept verstrekt wordt. Alle cream cheese schmears
impliciete waarborgen op het product butter Flat blade
(inclusief, maar niet beperkt tot enige impli-
ciete waarborgen van verhandelbaarheid of
55 8
THE "PULSE" TECHNIQUE making it down to the blade, simply use this HET GEBRUIK VAN DE MAGIC 10 Opmerkingen
Because the Magic 10s Shake technique. VRUCHTENPERS
motor is so powerful, if you Voor u begint Kies de ingredinten voor uw Laat de Magic 10 nooit gedurende meer dan een
arent careful you can quick- The "Coktail" Shake: When making smoo- vruchtensap. Zorg ervoor dat ze een geschikt formaat minuut ononderbroken werken, want dit zou de
ly overprocess food and turn thies, dips or other recipes where you are hebben zodat ze in de centrifuge passen en leg ze motor blijvend kunnen beschadigen. Als u nog meer
it into mush. That is why using the 10 in Lock On mode, simply binnen uw handbereik van uw Magic 10 vruchten- sap wilt na 60 seconden persen, wacht dan tussen-
pers. door gewoon even voordat u terug een minuut
when you want to make
begint te persen. Als de motor oververhit geraakt en
foods such as chunky salsa, While in Lock On mode pick up the
Als u klaar bent om met het persen te stopt, trek de stekker van het motorblok dan uit en
or coarse chopped onions, whole cup and Power Base and shake it like
beginnen verwijder dan de afneembare dop uit laat het gedurende enkele uren afkoelen voordat u
the Pulse technique is key. a cocktail shaker. het deksel van de blender, plaats de geassembleer- probeert om het opnieuw te gebruiken.
Pulsing takes a tiny bit of de Magic 10 vruchtenpers op het motorblok, naar
getting used to, but once you get a feel for Repeat if necessary until you achieve the beneden drukken en de blender in uurwijzerzin
it, youll be a Pro in no time! consistency you want. draaien tot deze in de handenvrije vergrendelmode
werkt. Om blokkering van de mesbladen te vermij-
To Pulse you simply press down on the cup The "Shakin Pulse": When you need to sk- den, wat ernstige motorschade kan veroorzaken,
very quickly and immediately release. For hake ingredients that you want coarsely moet u zich ervan vergewissen dat de motor draait
foods that you want coarsely chopped, a chopped, like salsa or meat salads, you are VOORDAT u enige ingredinten in de vruchtenpers
quick tap on the top of the going to want to use the ShakinPulse tech- doet.
cup is all you need. Then let the blades nique.
come to a complete stop and tap again until Dan doe de ingredinten via de opening bove-
you get the consistency you desire. First Make sure the hand naan in het midden van de centrifuge.
holding the cup is applying Duw de ingredinten in het mes met het
Aandrukstuk. Het sap zal opgevangen worden in de
THE SECRET: The trick to successful counter-clockwise pressure
kan rond de vruchtenpers.
Pulsing is to make sure that the machine to keep it from locking on.
Dan Giet het sap in een glas met de geassem-
doesnt accidentally slip into Lock One Then Give the 10 a strong
bleerde vruchtenpers, zonder de centrifuge te verwij-
mode. To avoid this, simply use your other downward shake to throw deren of te verdraaien. U zult merken dat het sap
hand to apply counter-clockwise pressure the ingredients into the zich aan de buitenkant van de centrifuge bevindt en
on the cup as you Pulse. blade, and Pulse at the bot- dat de pulp zich binnenin bevindt. Wees dus voor-
tom of the shake. zichtig bij het uitgieten zodat u het sap en de pulp
To start hold the cup at the base and Repeat Until you get the gescheiden houdt. Giet het fruitsap voorzichtig uit.
apply counter-clockwise pressure to it to right consistency.
keep it from locking on.
Then with your other hand, tap the top of THE "TAP" TECHNIQUE
the cup and immediately release. If you have a problem with sticky ingre-
Continue Pulsing until you get the consis- dients clinging to the side of the cup instead Opgelet
tency you want. of being recirculated into the cutting zone
Als het mesblad in de vergrendelmode stopt, de
THE "SHAKE" TECHNIQUE First Take the cup off the stekker van de Magic 10 onmiddellijk uittrekken.
Soms, vooral als de motor op snelheid komt, kan
Sometimes, when you are Power base and Tap the cup
een hard ingredint, zoals een stuk wortel, in het
working with thicker ingre- and blade assembly on the
blad blijven hangen. Als het mesblad stopt, TREK DE
dients, the density of the counter to force the ingre-
STEKKER VAN DE MAGIC 10 DAN ONMIDDELLIJK UIT
mixture can make it hard dients down into the blades. en maak het mesblad vrij alvorens verder te gaan.
for the ingredients toward Then Replace the cup and Als u de machine verder laat werken, terwijl het
the top of the cup to make blade assembly to the Power mesblad geblokkeerd zit, zal de motor beschadigd
it down to the blade. If Base and finish processing. worden.
some of your ingredients
are having a hard time
9 54
Nu kunt u elke dag van de week thuis vers CHOPPING ONIONS AND GARLIC SMOOTHIES
geperst vruchtensap maken, zonder toevoe-
ging van suiker die men terugvindt in al dat With the Magic 10, chopping onions and mincing The Magic 10 is perfect for creating delicious,
fruitsap dat men in de winkel koopt en zonder garlic is effortless. No more tears, no more stinky satisfying, frosty smoothies and protein drinks.
alle ophef die gepaard gaat met de klassieke hands and no more knife and cutting board The best part is that you blend your ingerdients
vruchtenpersen. In de Magic 10 vruchtenpers you are literally seconds away from chopped, and drink your smoothie out of the very same dis-
is het een kleintje om lekkere, voedingrijke
minced, even pureed onions and garlic. hwasher-friendly cup no mess! Plus, the power
vruchtensappen te persen van sinaasappels,
of the Magic 10 pulverizes ice in a way few blen-
ananas .... U kunt er ook in een oogwenk ener-
First prep the onions or garlic by removing any ders ever will.
gierijke cocktails mee maken.
skin and making sure the pieces will fit into the
ASSEMBLAGE VAN DE MAGIC 10 VRUCH- Magic 10 cup. First Add your favorite smoothie ingredients
TENPERS and ice into the Tall Cup, or Party Mug, and twist
Next Place the whole onions, onion pieces, or on the Cross Blade.
Draai eerst het gekruiste mesblad op de garlic into the Short Cup and twist on The Cross
onderkant van de blender. Blade. Then Place the cup onto the Power Base,
Plaats dan de centrifuge in het midden van push down on the cup and twist clockwise until
de blender en zorg ervoor dat de drie inkepin- Then Give it several very quick Pulses. the tabs of the cup fit under the lip of the Power
gen zich in lijn bevinden met de drie ribben Remember to apply a bit of counter-clockwise Base and the motor is running consistently (Lock
aan de binnenkant van de blender. pressure to the cup to keep it from locking on On mode).
Breng vervolgens het deksel op de blender (see the Pulse technique on page 9). With the
aan en breng ofwel de afgiettuit of de norma- other hand, give it a quick tap and release as Keep blending until you achieve a smooth
le giettuit in lijn met de tuit. Controleer of het soon as you hear the motor start. For coarser consistency. The thickness of the drink will
deksel vergrendeld is, want dit houdt de cen-
onion or garlic chunks, Pulse only a few times. depend on the ingredients you use. Youll usually
trifuge op zijn plaats.
For a minced consistency, Pulse five or six times. be able to hear when its done. When all the ice
And for a smooth puree, just keep Pulsing, or is crushed, the grinding sound will stop and youll
Lock On (see page 9) until youve achieved a hear a nice even whirring sound.
smooth, thin consistency.
Notes
Notes
Tips
En plaats dan de blender op het blok van
Experiment with different smoothie ingre-
de Magic 10.
dients. Smoothies are all about throwing whate-
ver fruits, juices, yogurts, or wathever you have
around the house, into a cup and giving it a whirl.
53 10
FROZEN DRINKS GRINDING COFFEE Als het tijd is om grotere hoeveelheden te mixen,
zoals deeg voor pannenkoeken, milkshakes, of ijs-
When its frozen drink time your Magic 10 There is nothing better than a steaming cup koude drankjes, heeft de Magic 10 Blender dezelfde
is, hands down, the Ultimate Party Machine! of java made with freshly ground beans. kracht en capaciteit als die dure, lijvige blenders,
Because the drinks are so quick and easy to Unfortunately, most bean-grinders are maar neemt veel minder plaats in. Het deksel van de
make, everyone can have their favorite fro- inconvenient and inevitably make a big blender heeft twee giettuiten, een afgiettuit en een
gewone giettuit, en is voorzien van een afneembare
zen cocktail. Plus, you can make the drinks mess on the countertop. Finally, with the
dop zodat u ingredinten kunt toevoegen terwijl u
right in the Party Mugs, then twist on your Magic 10, grinding coffee is a breeze
aan het mixen bent. Bovendien is alles vaatwasser-
favorite-color Comfort Lip Ring, so everyo- because you twist the blade off from the
bestendig (enkel bovenste rek), zodat alle onderde-
ne knows whose drink is whose. Partying top, and the coffee is in the bottom of the len snel en gemakkelijk gereinigd kunnen worden.
has never been easier or more fun! cup. That means you dont have to go
through that whole flipping-the-cup-over- ASSEMBLAGE VAN DE MAGIC 10 BLENDER
First Add ice to the Party Mug (or Tall to-get-the-coffee-out ordeal that you do
Cup). with the typical bean-grinders. Plus, becau- Draai gewoon het gekruiste mesblad op de onder-
se all the Magic 10 parts are washable, you kant van de blenderkan.
Next Add your favorite ingredients and can wash away the flavored coffee tastes. Dan Plaats de blender op het motorblok van de
twist on the Cross Blade. Never again will your French Roast taste like Magic 10.
French Vanilla!
Then Place the cup onto the Power HET GEBRUIK VAN DE MAGIC 10 BLENDER
Base, push down on the cup, twist to Lock
On mode and blend until smooth. First Add coffee beans to the Short Cup De Magic 10 Blender werkt in feite hetzelfde als de
and twist on the Flat Blade. normale blenders, maar dan zonder al die verwar-
rende knoppen.
Be Responsible Everyone at Direct
Concept encourages you to have a great Next Add your favorite ingredients and
Plaats de geassembleerde blender gewoon op
time, but please do so responsibly. Do not twist on the Cross Blade.
het Motorblok.
drink and drive, and please be careful when Duw vervolgens op de blender en draai deze in
you are consuming alcohol. Then Pulse a few times, or Lock on, until uurwijzerzin tot de tandjes in de gleuven van het
the beans are ground to the desired texture. Motorblok (Vergrendelmode) vergrendelen.
En Zet dan het deksel op de blender en u bent
Remember The finer the grind, the stron- klaar om te mixen.
Notes ger the coffee, If you want a milder brew,
stop Pulsing when the beans have the tex-
If your drink is so thick that the ice or fruit is ture of coarse sand. If youre going for an
having a hard time reaching the blade, add espresso-like jolt, keep grinding until the Opmerkingen
more liquid and continue blending. beans become a fine powder.
Laat de Magic 10 nooit langer dan een minuut
ononderbroken werken, want dit zou de motor
blijvend kunnen beschadigen. Als de motor stopt
met werken, trek de stekker van het motorblok dan
uit en laat het gedurende enkele uren afkoelen voor-
dat u probeert om het opnieuw te gebruiken. Uw
Magic 10 heeft een interne thermische verbreker die
de eenheid uitschakelt als ze oververhit dreigt te
geraken. Na afkoeling van de thermische onderbre-
ker, kunt u het apparaat normaal gesproken gewoon
resetten.
11 52
HET REINIGEN VAN DE MAGIC 10 HET REINIGEN VAN HET MOTORBLOK VAN MIXING BATTERS AND BREADS CHOPPING FRESH HERBS
Iedereen heeft een hekel aan opruimen. Dat is DE MAGIC 10
een reden temeer waarom de Magic 10 zo Meestal wordt het Motorblok niet echt vuil, Finally, theres a way to make baked goods Finally, an effortless way to get all of the zesty,
fantastisch is. Enkel een beker en een mesblad maar als u nalaat om het mesblad goed op de without all the stirring, whisking and chopping! pungent flavor of fresh chopped herbs, without
om in de vaatwasmachine te plaatsen. beker te schroeven, kan het zijn dat er wat The Magic 10 makes the preparation and clea- spending an hour at the cutting board. Now, in
Gemakkelijker kan niet meer. vloeistof lekt en op het motorblok en op de nup of baked goods a piece of cake. Pancakes, just seconds, you can make any meal taste like it
startknoppen terechtkomt. Op deze manier
muffins, breads and more have never been faster was prepared by a gourmet chef.
kunt u het motorblok reinigen.
or fluffier! What we like to do is start with ins-
tant batter mixes and then make them fancy by
Opgelet Voordat u met de reiniging begint Het
belangrijkste is om de stekker van het
adding tasty ingredients like nuts, cinnamon or First Add several sprigs of your favorite herb to
Trek de stekker van de Magic 10 altijd uit voor Motorblok uit te trekken! apple to the batter. Since its so quick, everyone the Short Cup.
u hem reinigt of voor u met de assemblage can have the add-ins they like.
begint. Gebruik dan een vochtige doek om de binnen- Then Twist on the Cross Blade and give it
en buitenkant van het Motorblok te reinigen. First Add the ingredients into the Magic 10 several quick Pulses. Remember to apply a bit of
HET REINIGEN VAN DE HULPSTUKKEN VAN Tall Cup, or Blender, depending on the size of counter-clockwise pressure to the cup to keep it
DE MAGIC 10 Soms wordt het motorblok zo vuil dat the batch. from Locking On (see the Pulse technique on
Het is zo gemakkelijk U legt gelijk welke de kleine witte glijders die de Magic 10 active- page 9).
van de onderdelen (behalve het Motorblok) ren, kleverig worden. Dit kan ervoor zorgen dat Then Blend the ingredients until smooth.
op het bovenste rek van uw vaatwasmachine de motor blijft doordraaien,ook al heeft u de
of u wast ze met de hand af in wat warm water beker reeds losgelaten. Als dit gebeurt, TREK When using add-ins The power of the Magic Serving suggestion
met wat afwasmiddel en spoelt ze daarna af. DE STEKKER van het Motorblok dan uit. 10 will mince add-ins into tiny little pieces
which is great for flavor, but you may want bigger, Adding a pinch of fresh dill, parsley, chives, or
Controleer vervolgens veiligheidshalve nog
chunkier pieces as well. For example, when basil over soups, mashed potatoes, salads lite-
eens of de stekker van het Motorblok wel
making blueberry muffins, we recommend that rally any dish you can think of- adds such zing to
Opmerkingen degelijk uitgetrokken is en maak dan gebruik
you add about half of the blueberries you intend the flavor of the dish and just enough "chichi-
van een vochtige doek om de smurrie rond de
Controleer steeds of de dichtringen na de rei- knoppen week te maken terwijl u de startk- to use in with the batter to be blended, then add ness" to make your family and guests feel like
niging nog op hun plaats zitten. Door de hitte noppen heen en weer beweegt tot ze terug vrij the other halt after the batter is blended. Just youve pulled out all the stops.
van sommige vaatwasmachines kunnen ze los- kunnen bewegen. twist off the blade, add the whole berries, twist
komen en uit hun behuizing springen. the blade black on and Shake cocktail shaker
style a few times. That way you get fantastic blue-
berry throughout the muffins for wonderful textu- GRINDING MEATS
Opgelet re.
Tips Until now, grinding meat required special equip-
HET MOTORBLOK NOOIT ONDERDOMPELEN You can use this technique with nuts, raisins, cho- ment and a lot of effort. Now with the Magic 10,
Voor het verwijderen van hardnekkig vuil. Als u IN WATER EN HET NOOIT IN DE VAATWASMA- colate chips, whatever you desire. you can grind meat for fresh sirloin burgers, meat
ingredinten in uw Magic 10 heeft laten indro- CHINE ZETTEN. sauces and party pts right in your Magic 10
gen, of als u kaas in de bekers gesmolten in just 10 seconds or less.
heeft, kunt u de beker gemakkelijk reinigen
door hem te vullen met wat zeepsop en hem
een minuut in de magnetron te plaatsen. Dat Opgelet
First Add the meat to the Tall Cup and twist on
zal de vastgekleefde restanten doen loskomen
the Cross Blade.
en als u daarna even over de beker wrijft, is hij Blijf met uw handen of met keukengerei
snel terug schoon. steeds uit de buurt van het bewegend mes-
blad en gebruik nooit uw handen of keukenge- Then Pulse (page 9) until you get the consis-
rei om de startknoppen naar beneden te druk- tency you want. Since meat is very dense, you
ken terwijl de stekker van het motorblok nog may need to use the Tap technique (page 9) to
in het stopcontact zit. make sure every bit gets ground.
51 12
Then Twist on the Shaker/Steamer Top Koken tot alles klaar is en dan met een oven-
handschoen uit de oven halen en serveren.
with the two sets of small holes and sprin-
kle to your hearts content.
13 50
49 14
15 48
47 16
Opmerkingen
Opmerkingen
Tips
17 46
45 18
19 44
43 20
21 42
Party-bekers Comfortlipringen
41 22
23 40
39 24
"Mode Marche verrouille": Pour le faire marcher tout en ayant les mains libres, appuyez 4-EN-CAS, PTES SANDWICH, ET MME DES REPAS COMPLETS EN QUELQUE
doucement et tournez la tasse dans le sens des aiguilles dune montre jusqu ce que les SECONDES!
encoches senclenchent sous la lvre de la Base. Une fois que vous tes en mode Marche Des omelettes en 6 secondes, des soupes maison instantanes, quesadillas
Verrouille, le moteur marche en continu. Pour larrter, il suffit de dvisser la tasse et de la rapides pour les enfants, une sauce pour les ptes pour chaque membre de la famille,
relcher.
rien ne vous prendra plus de 10 secondes.
Attention Maintenant, chacun peut avoir ce quil veut en quelques secondes !
Ne mettez jamais vos mains ou dvissez la lame et faites-la tourner manuelle-
des ustensiles prs des lames en ment avec prcaution (elle est tranchante). 5-LE MEILLEUR ROBOT POUR VOS FTES
mouvement, et nutilisez jamais vos mains Une fois que la lame tourne, rebranchez le
ou des ustensiles pour appuyer sur les
Sauces dlicieuses, sauces piquantes, guacamole, hors duvres, prts en quelques
Magic 10 et essayez nouveau, cela devrait
boutons dactivation lorsque la Base est maintenant marcher. secondes. Et avec les Tasses de Fte exclusives, vous pouvez mlanger et servir des
branche. cocktails individuels givrs dans la tasse-mme.
Remarques Avec le Magic 10, vous pouvez organiser la fte parfaite en quelques minutes
Si la lame sarrte en mode Marche Ne faites jamais marcher le Magic 10 pendant
Verrouille, dbranchez immdiatement le
nimporte quel jour de la semaine !
plus dune minute sans interruption, car cela
Magic 10. Parfois, surtout lorsque le moteur pourrait entraner des dommages permanents
prend de la vitesse, un ingrdient dur, comme sur le moteur. Si le moteur cesse de fonction-
un morceau de carotte, peuvent rester bloqus ner, dbranchez la Base et laissez-la refroidir
sur la lame et la faire sarrter. Si la lame sar- quelques heures avant dessayer nouveau.
rte, DBRANCHEZ IMMDIATEMENT LE Votre Magic 10 contient un disjoncteur ther-
Magic 10. Prenez lensemble lame/tasse et mique, qui teint lappareil en cas de surchauf-
donnez une secousse aux ingrdients pour fe. Laisser refroidir le disjoncteur thermique
dbloquer la lame. Si la lame semble bloque, devrait lui permettre de redmarrer.
25 38
37 26
27 36
Vous pouvez maintenant faire des jus de fruits HACHER OIGNON ET AIL CRMES ONCTUEUSES
frais tous les jours de la semaine, chez vous,
sans tout le sucre ajout des produits commer- Avec le Magic 10, hacher des oignons et de lail ne Le Magic 10 est linstrument idal pour crer de
cialiss ni lencombrement des centrifugeuses cote aucun effort. Plus de larmes, de mains malo- dlicieuses crmes onctueuses, rassasiantes et gla-
ordinaires. Dans la Centrifugeuse Magic 10, dorantes, de couteaux et de planche dcouper ces, et ainsi que des boissons protiniques. Et le
les jus de fruits dlicieux et nourrissants, vous ntes qu quelques secondes de loignon et mieux, cest que vous mlangez vos ingrdients et
dorange ou dananas et les cocktails nergti- de lail coups, hachs, et mme rduits en pure. buvez votre crme dans la mme tasse, qui peut
ques se font en un clin dil. aller au lave-vaisselle pas de salissures ! En plus, la
Dabord prparez les oignons et lail en enlevant puissance du Magic 10 pulvrise la glace comme
MONTER LA CENTRIFUGEUSE MAGIC 10 la peau et assurez-vous que les morceaux vont ren- peu de mixeurs ne pourront jamais le faire.
trer dans la tasse du Magic 10.
Dabord vissez la Lame Croise sur le bas Dabordajoutez les ingrdients de votre crme
Mixeur. Ensuite placez les oignons entiers, morceaux prfre et de la glace dans la Tasse Haute ou dans
doignons, ou lail dans la Tasse Basse, et vissez celle- une Tasse de Fte, et vissez-la sur la Lame Croise.
Puis introduisez lExtracteur dans le centre ci sur la Lame Croise.
du Mixeur en veillant aligner les trois enco- Puis placez la tasse sur la Base, appuyez sur la
ches sur les trois rainures situs lintrieur du Puis faites plusieurs Impulsions. Souvenez-vous tasse et tournes dans le sens des aiguilles dune
Mixeur. dexercer une lgre pression dans le sens des montre jusqu ce que les encoches passent sous la
contraire des aiguilles dune montre pour lemp- lvre de la Base et que le moteur soit en marche
Ensuite placez le couvercle sur le Mixeur et cher de se verrouiller (voir technique Impulsion en sans interruption (mode Marche Verrouille).
posez le verseur passoire ou le versoir normal page 27). De lautre main, tapotez lgrement et
sur bec verseur. Assurez-vous que le couvercle relches ds que vous entendez dmarrer le moteur. Continuez de mlanger jusqu obtenir une
est verrouill et quil tient lExtracteur en place. Pour obtenir des morceaux doignon ou dail plus consistance onctueuse. La finesse de la boisson
gros, faites seulement quelques Impulsions. Pour dpendra des ingrdients que vous utilisez. Vous
une consistance plus fine, faites cinq ou six pourrez gnralement entendre quand le mlange
Impulsions. Et pour une pure onctueuse, maintenez est prt. Lorsque toute la glace a t pile, le bruit de
la tasse enfonce, ou bien utilisez le mode Marche broyage cesse, et vous entendrez un joli son rgulier
Verrouille (voir page 27) jusqu obtenir une de vrombissement.
consistance onctueuse et fine.
Notes
Notes
Astuces
Puis placez le Mixeur sur la base du Magic Exprimentez avec diffrents ingrdients. Pour
10. prparer une crme onctueuse, il suffit de mettre
des fruits, jus, yaourts, ou nimporte quel ingrdient
que vous avez chez vous, dans une tasse et de les
faire tourner. Laissez libre cours votre imagination
et essayez avec diffrents ingrdients.
35 28
BOISSONS GIVRES MOUDRE DU CAF Lorsque vous voulez prparer de grandes rations de
crpes, milk-shakes ou boissons givres, le Mixeur
lheure des boissons givres, votre Magic 10 Il ny a rien de meilleur quune tasse darabica Magic 10 vous offre toute la puissance et la capaci-
est bien sr la Machine des Ftes la mode ! fumante faite avec des grains frachement t de ces mixeurs chers et encombrants, mais sans
Les boissons sont si rapides et faciles prpa- moulus. Malheureusement, la plupart des occuper toute la surface du plan de travail. Le
rer, que chacun peut avoir son cocktail favori. broyeurs grains ne marchent pas trs bien et Couvercle du Mixeur a deux ouvertures de verse-
De plus, vous pouvez laborer des boissons laissent le plan de travail sale. Enfin, avec le ment, lune servant de passoire, lautre de versoir, et
directement dans les Tasses de Fte, puis y Magic 10, moudre du caf est un jeu denfant, un couvercle, pour que vous puissiez ajouter des
mettre lAnneau Confort la boisson de votre car vous faites tourner la lame depuis le haut, ingrdients au fur et mesure que vous mixez. De
couleur prfre, pour chacun sache qui et le caf est dans le bas de la tasse, cela signi- plus, tous les lments peuvent aller au lave-vaissel-
appartient chaque boisson. Faire la fte na fie que vous navez pas retourner la tasse le (chariot suprieur uniquement), le nettoyage est
jamais aussi facile, ni plus amusant ! pour rcuprer le caf, comme cest le cas avec donc rapide et facile.
les broyeurs grains conventionnels. De plus,
Dabord ajoutez de la glace dans la Tasse de comme les pices du Magic 10 sont lavables MONTER LE MIXEUR MAGIC 10
Fte (ou Tasse Haute). vous pouvez liminer les armes de caf. Votre
caf naura plus jamais le got de vanille ! JIl vous suffit de visser la Lame Croise sur le
Ensuite ajoutez vos ingrdients prfrs et bas du rcipient du mixeur.
vissez sur la Lame Croise. Dabord ajoutez les grains de caf dans la
Tasse Basse et vissez-la sur la Lame Plate. Puis placez le mixeur sur la base du Magic 10.
Puis placez la tasse sur la Base, appuyez sur
la tasse, tournez pour enclencher le mode Ensuite placez la tasse sur la Base. UTILISER LE MIXEUR MAGIC 10
Marche Verrouille, et mlangez jusqu ce
que le mlange soit homogne. Et maintenant appuyez quelques fois, ou Le Mixeur Magic 10 est comme les mixeurs habi-
mettez le mode Marche Verrouille, jusqu ce tuels, mais sans tous ces boutons compliqus.
Soyez responsable tout le personnel de que les grains aient la texture souhaite.
Direct Concept vous souhaite de vous amuser, Simplement placez le Mixeur mont sur la Base.
mais buvez avec modration. Si vous buvez, ne Souvenez-vous plus le caf est moulu fin,
conduisez pas, et veuillez faire attention lors- plus le caf est fort. Si vous voulez un mlan- Puis appuyez sur le Mixeur et tournez-le dans le
que vous consommez de lalcool. ge plus lger, arrtez dappuyer lorsque les sens des aiguilles dune montre jusqu ce que les
grains ont la texture du sable pais. Si vous encoches passent sous la lvre de la Base (mode
voulez un caf genre expresso, continuez de Marche Verrouille).
moudre jusqu obtenir une poudre fine.
Notes Et mettez le Couvercle du Mixeur et mixez.
29 34
NETTOYER LE MAGIC 10 NETTOYER LA BASE DU MAGIC 10 MIXER PTE FRIRE ET PAINS HACHER DES HERBES FRACHES
Tout le monde dteste nettoyer, et cest juste- La Base ne se salit presque pas, mais si vous
ment une raison de plus pour adopter le ngligez de bien serrer la lame, les liquides Il est enfin possible de faire des plats cuits sans avoir Enfin, une faon facile dobtenir toute la saveur rele-
Magic 10. Juste une tasse et une lame met- peuvent fuir et se loger dans la base et les remuer, fouetter et couper ! Avec le Magic 10, la ve et piquante des herbes frachement haches,
tre au lave-vaisselle. Rien de plus facile. boutons de commande. Voici comment la net- prparation et le nettoyage de plats cuits, cest du sans passer une heure devant la planche dcouper.
toyer. gteau ! Crpes, muffins, pains et autres nont jamais Maintenant, en quelques secondes seulement, vous
ts aussi rapides, ni plus lgers ! Ce que nous pouvez faire que nimporte quel plat semble prpa-
Avant de commencer le plus important est aimons, cest commencer avec des prparations ins- r par un grand chef.
Attention de DBRANCHER la Base ! tantanes pour pte, et y ajouter des ingrdients
savoureux comme des noisettes, de la cannelle ou Dabord ajoutez plusieurs brins de votre herbe
Dbranchez toujours le Magic 10 avant de le Puis utilisez un chiffon humide pour essuyer des pommes. Cest si vite fait que tout le monde prfre dans la Tasse Basse.
nettoyer ou de le monter. lintrieur et lextrieur de la Base. peut avoir ses ingrdients prfrs.
Puis vissez la Lame Croise et faites quelques
LAVER LES ACCESSOIRES DU MAGIC 10 Parfois la base est si sale que les petits Dabord ajoutez les ingrdients dans la Tasse Impulsions rapides. Souvenez-vous dexercer une
Cest si facile il vous suffit de les mettre ( curseurs qui activent le Magic 10 deviennent Haute du Magic 10 ou dans le Rcipient Mlangeur, lgre pression dans le sens des contraire des aiguil-
lexception de la Base) collants. Cela peut entraner que le moteur selon la taille de la fourne. les dune montre sur la tasse pour lempcher de se
sur la chariot suprieur du lave-vaisselle, ou de continue de tourner mme aprs que vous verrouiller (voir technique Impulsion en page 27).
les laver la main avec de leau savonneuse et ayez relch la tasse. Lorsque cela arrive, com- Puis mlangez les ingrdients jusqu obtenir un
de les rincer mencez pas DBRANCHER la Base. mlange homogne.
Puis vrifiez deux fois que vous avez Si vous utilisez des ingrdients supplmentai- Suggestion de prsentation
DBRANCH la Base, et utilisez un chiffon res la puissance du Magic 10 hachera les ingr-
humide pour assouplir la salet colle autour dients supplmentaires en petits bouts (ce qui est Le fait dajouter une pince de fenouil, persil, cibou-
Notes des activateurs tout en activant les boutons mieux pour la saveur), mais vous pouvez aussi faire lette ou basilic sur des soupes, pures de pommes
jusqu ce quils bougent nouveau librement. de plus gros morceaux. Par exemple, si vous faites de terre, salades (ou nimporte quel plat) met de
Assurez-vous toujours que les joints sont enco- des muffins aux myrtilles, nous vous conseillons lentrain dans vos plats, la touche de raffinement qui
re en place aprs le nettoyage. La chaleur de dajouter environ la moiti des myrtilles que vous fera que votre famille et vos amis penseront que
certains lave-vaisselles peuvent les dtendre et allez utiliser dans la pte pour les mlanger, puis vous avez dpass toutes les limites.
les faire partir. dajouter lautre moiti aprs que la pte ait t
Attention mlange. Il suffit de retirer la lame, ajouter les myr-
tilles entires, remette la lame et Secouer plusieurs
NE PLONGEZ JAMAIS LA BASE DANS LEAU ET fois faon shaker cocktail. Vous obtiendrez ainsi
Astuces NE LA METTEZ JAMAIS AU LAVE-VAISSELLE. des myrtilles dans tous les muffins et une texture HACHER DE LA VIANDE
fantastique.
Enlever la salet. Lorsque vous laissez des Jusqu maintenant, hacher de la viande demandait
ingrdients dans le Magic 10 ou que vous Vous pouvez utiliser cette technique avec des noiset- un appareil spcial et beaucoup deffort. Maintenant,
avez fait fondre du fromage dans les tasses, tes, raisins, ppites de chocolat, ou tout autre ingr- avec le Magic 10, vous pouvez hacher de la viande
facilitez le nettoyage en remplissant la tasse Attention dient de votre choix. pour un hamburger, des sauces la viande et des
deau savonneuse et en la passant au micro- pts en 10 secondes tout au plus.
ondes pendant une minute. Cela ramollira les Ne mettez jamais vos mains ou des usten-
ingrdients colls, et avec une ponge rcu- siles prs des lames en mouvement, et Dabord ajoutez la viande dans la Tasse Haute et
rer, cela sera propre. nutilisez jamais vos mains ou des ustensi- vissez-la sur la Lame Croise.
les pour appuyer sur les boutons dactiva-
tion lorsque la Base est branche. Puis appuyez (page 27) jusqu obtenir la
consistance souhaite. Comme la viande est trs
dense, il peut tre ncessaire davoir recours la
technique Frappe (page 27) pour vous assurer que
chaque bout a t hach.
33 30
31 32