Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Universidad Andina Simn Bolvar Universidad Politcnica Salesiana - Escuela de Comunicacin Social
Universidad Central del Ecuador - Facultad de Comunicacin Social
Agencia Latinoamericana de Informacin - ALAI
COMUNICACIN EN EL TERCER MILENIO
Nuevos escenarios y tendencias
Ivn Rodrigo Mendizbal Leonela Cucurella (Editores)
Ediciones Abya-Yala
Av. 12 de octubre 14-30 y Wilson
Casilla: 17-12-719
Quito-Ecuador
Telfs.: 506-267 / 562-633 / 506-247
Fax: 506-255 / 506-267
E-mail: editorial@abyayala.org
ISBN: 9978-04-679-8
Introduccin........................................................................................................................ 7
tal como seala Samir Amin (1999: 141). ta, aqul detalle particular e ntimo, lo que
Su carcter deshistorizador y desmoviliza- podra haber dado lugar a la imaginacin.
dor, operado a travs de los medios masi- La presencia ineludible de la televi-
vos de comunicacin (medios tcnicos, sin centra justamente el tiempo actual. En
nos dir Baudrillard, 1989), hace que el ella se sintetiza tanto la fantasiosa visin
panorama comunicacional que vivimos del mundo como imagen que pretende vi-
sea efectivamente el de un mapa simulado virse y el ojo humano que, sin esfuerzo al-
antes que el de un territorio real. guno, puede ver a distancia cumpliendo el
La comunicacin como ideologa, viejo sueo de captar lo lejano. Con la
entonces, presupone un grandilocuente contundente fuerza de la imagen televisiva
desarrollo del imaginario tecnolgico en la que rompe con el imaginario ilustrado de
sociedad el cual conduce a que las relacio- la palabra escrita, y por lo tanto, de una ra-
nes sociales y humanas aparezcan ms cionalidad cientfica abstracta, la vida se
mediadas e interpuestas de sentido difciles torna un diario acto de ver sin ser vistos.
de negar. La fascinacin tecnolgica hace Esto lleva a la humanidad a una nueva for-
que el plano de lo social sea transparenta- ma de concepcin de la cotidianidad: la
do en la actualidad por el plano de la efi- desterritorializacin que presupone la tele-
cacia del signo y, por lo tanto, por el efec- visin y la imagen digital, donde el sujeto
tismo que supone el maquillaje operado social se imagina en el mundo, es decir, se
por la propia imagen. desarraiga no slo imaginariamente sino
Ac nace la segunda consideracin tambin localmente de su lugar de vivien-
a tomarse en cuenta. El siglo que ha termi- da, es uno de los factores presentes en la
nado se caracteriza concretamente por el conformacin de las nuevas culturas. Las
imperio de la imagen y los simulacros. La imgenes de las sociedades lejanas como
afirmacin realizada por varios estudiosos si fueran cercanas, la constante promesa
de que todo pasa por la cmara es, al mis- del disfrute de los parasos terrenales con
mo tiempo, una constatacin de que ahora sus exticas playas o la idea de que en
no existe historia sin el ejercicio efectivo otros lugares, con sus arquitecturas moder-
de los medios audio-visuales que han de- nas y artefactos nunca vistos, pueden brin-
terminado una forma de objetivar la reali- darnos lo inalcanzable en nuestros territo-
dad, es decir, de hacerla visible. En el si- rios y pases donde habitamos, hacen todas
glo de la comunicacin el ojo cobra una ellas que la vida sea ubcua y al mismo
importancia tal no tanto porque ve sino tiempo referencializada a otras regiones de
porque parece ser parte de lo que le estaba las cuales probablemente slo tenemos co-
vedado hasta cierto tiempo atrs: retoman- mo evidencia lo que nos muestra la cma-
do a McLuhan, aqul es el rgano sexual ra (lo que ya presupone, por otro lado, un
de las tecnologas (1994: 66), por lo que el ocultamiento). As, la imagen es ya el terri-
ojo se ha vuelto sensible tanto a la tota- torio.
lidad como a la particularidad del mundo. La globalizacin hizo explotar el
Por el efecto de las tecnologas de comuni- sentido del espacio y de la territorializa-
cacin y visin, el ojo humano ahora ve lo cin cotidiana. En el mundo del postcapi-
que no poda ver, aquella naturaleza ocul- talismo, las culturas se vuelven contempo-
Introduccin / 9
rneas simultneamente y cada una de- mente ilusiones pero esta vez segmentados
nuncia su propia voz y su propia imagen. o compartimentados, todos ellos posibles
Ya no se puede hablar de un slo mundo de modificar. Es decir, por efecto de la te-
sino de una multiplicidad, toda vez que levisin y ahora de la Internet, lo exterior a
ellos son lo significado por cada cultura. nosotros es un posible pero tambin nos es
Entonces, la contemporaneidad de cada extrao y puede ser mantenido como tal a
cultura es a su vez una simultaneidad de riesgo de sucumbir justamente a su extre-
presencias e identidades nuevas que cons- mada violencia. No en vano los peridicos
tantemente interaccionan y entablan rela- de crnica roja seducen ms al igual que
ciones al margen de los centros. La ltima los dramas pasionales de las telenovelas
fase -o por lo menos la primera de una eta- donde vemos las desventuras y las desgra-
pa que puede llevarnos a otro estado- de la cias de otros no para identificarnos sino
cultura de la imagen y de la televisin, es para constatar que nuestro mundo, el que
la Internet que presupone la inmediatez ilusoriamente hemos creado rescatando
mltiple, la condensacin de sentidos y un lo bueno de las imgenes como realidad,
descentramiento de lo cotidiano y de las es ms perfecto y ordenado (o quiz lo
relaciones sociales al punto que todo es contrario). De este modo, la cultura de la
posible tenerlo al mismo tiempo. Su mayor imagen deviene en civilizatoria: lo real se
radicalidad, sin embargo, est en el hecho adapta a las construcciones de sentido que
de que aparte de ser tecnologa, medio de hace la imagen.
comunicacin o entorno de simulacin, es De lo anterior podemos extraer tam-
un hbitat nuevo. bin otra cuestin. Pues la comunicacin
Las cuestiones emergentes en este se la puede entender como una tecnologa.
marco, entonces, producto del cambio de No slo en el sentido de los aparatos o m-
la concepcin de la comunicacin y de sus quinas ni de los autmatas y computado-
medios tecnolgicos es la desespacializa- ras. Pues mucho ms que eso, es un com-
cin (con implicancias como la desterrito- plejo sistema ordenador de las actividades,
rializacin) y la destemporalizacin. Al de los imaginarios, de las presencias socia-
modo de un espejo, la comunicacin refle- les: implica conocimientos constituidos
ja mi presencia en un all imaginario (e que sirven para producir y transaccionar,
imaginado) del mismo modo que me hace experiencias y habilidades y sobre todo el
constatar que an estoy ac felizmente desarrollo de la conciencia de una relacin
no contaminado probablemente de los de- desde el presente, con el mundo, con la vi-
sastres y de las violencias que suceden a da, con el futuro que supuestamente ya se
otros. La funcin heterotpica (la de la su- vive. El ver a la comunicacin como tal
perposicin de varios espacios o planos) permite que, al cabo del milenio y del si-
de las culturas contemporneas, nos dir glo XX, se tome en serio lo que McLuhan
Foucault (1999: 431 y sigs.) tiene un rasgo apuntaba y que para muchos sonaba a fan-
fundamental y que bien puede aplicarse a tasa intelectual: el que somos una exten-
lo que concierne a la comunicacin: es un sin de los aparatos que construimos. Pero
espacio de ilusiones que hace que todos no se puede hablar de una mera absorcin,
los espacios contiguos reales sean igual- ni tampoco de la deshumanizacin que
10 / Ivan Rodrigo Mendizbal
Bibliografa
Patricio Moncayo
batidas en las ciencias naturales normal- ra seguir el mismo camino de los pases
mente se resuelven sin necesidad de recu- industrializados de Occidente no pudo
rrir a las opiniones del objeto de estudio. sostenerse.
En cambio, la gente (o los descendientes Es pues, en el contexto de cambios
de la gente) estudiada por los cientficos en la distribucin del poder en el mundo,
sociales ha ido entrando cada vez ms en cuando lleg al primer plano el problema
la discusin, por voluntad de los investiga- del parroquialismo cultural de las ciencias
dores o no, e incluso en muchos casos en sociales tal como se haban desarrollado
contra de estos (ibid., p. 56). histricamente. Representaba el correlato
Pero adems de las diferencias entre civilizatorio de la prdida del dominio po-
ambos dominios, comenz a evidenciarse ltico y econmico indiscutido de Occi-
las falencias de las teoras cientficas basa- dente en el mundo (ibid., p. 57).
das en los conceptos de Newton para re- Sin embargo, en el periodo 1945-
solver los problemas referentes a fenme- 1970, el mundo no occidental sigui las
nos cada vez ms complejos. La concep- pautas establecidas por las ciencias socia-
cin de la naturaleza como activa y creati- les acadmicas que se desarrollaron en Eu-
va, revirti la nocin que hasta entonces ropa y Estados Unidos. Ello responda a la
haba predominado y de la que las cien- necesidad de promover la aceptacin uni-
cias sociales se haban nutrido. Junto con versal de determinadas prcticas que faci-
la complejidad, surgirn conceptos como litaran el logro de ciertos fines. Bajo la
la no linealidad, la subjetividad, la inter- bandera de la universalidad la ciencia in-
pretacin cualitativa, la incerteza. tenta definir las formas de conocimiento
En ese nuevo escenario las ciencias que son cientficamente legtimas y las que
sociales no pudieron mantener la estructu- quedan fuera de la aceptabilidad.
ra disciplinaria que haba fronterizado el Las crticas al universalismo, que las
conocimiento y anlisis de la realidad so- ciencias sociales occidentales presuman
cial. La inclusin de la complejidad no ex- representar, tenan fundamentos polticos y
cluy a los sistemas sociales histricos epistemolgicos. En unos casos se denun-
compuestos por mltiples unidades inte- ciaba la existencia de grupos sociales olvi-
ractuantes, caracterizadas por el surgi- dados -mujeres, pueblos no occidentales,
miento y la evolucin de estructuras y or- minoras- en dichas ciencias universales.
ganizaciones jerrquicas internas, y com- En otros, se argumentaba que el camino
portamientos espacio-temporales comple- hacia la verdad pasa por numerosos cami-
jos (ibid., p. 69). nos distintos de los de la lgica aristotlica
El hecho de que las ciencias sociales o thomista o de la dialctica hegeliana. La
se hubieran desarrollado en los pases ms demanda de descolonizar las propias cien-
avanzados del mundo occidental, gener cias sociales y humanas fue cobrando cada
un cierto eurocentrismo que tambin fue vez ms fuerza, conforme se constataba
cuestionado en la segunda mitad del siglo que el universalismo bien poda encubrir
XX. La creencia de que la modernizacin ciertos particularismos. La definicin de la
de las regiones menos desarrolladas debe- verdad universal rebasa el campo estricta-
La formacin de los comunicadores / 23
nan, a la vez que son influidos por los es- Comunicacin y juego social
pacios simblicos en los que se desenvuel-
ve la comunicacin. Segn Carlos Matus hay distintas
En la comunicacin cobra visibili- perspectivas de anlisis de la realidad. El
dad el desacuerdo consustancial entre se- hombre prctico, urgido por la accin -nos
res parlantes reconocidos como tales den- dice- no explica de igual modo que el
tro de un determinado orden social y seres cientfico desafiado por un problema sin
a quienes no se les reconoce esa condi- respuesta. El especialista de una rama de
cin. Los primeros fundan su superioridad las ciencias, en su laboratorio o en su cu-
en la posesin del privilegio de la palabra bculo de estudio, tampoco explica las
que manifiesta, mientras que los segundos complejidades de su estrecho mundo de
son despojados de ese privilegio al que s- igual modo que un mdico en la prctica
lo acceden a travs del litigio, dada la ex- de la medicina, un ministro de Salud fren-
clusin que practica el orden social, reclu- te a los problemas de salud, un gobernan-
yndolos al silencio o a la voz que indica te desafiado por una crisis, o el asesor po-
agrado o sufrimiento. ltico requerido por un consejo sobre la ac-
cin pblica inmediata. Hay, pues, distin-
Para W. Barnett Pearce es necesario
tos modos de conocer que corresponden a
resignificar la comunicacin de conformi-
diversos modos de participar en el juego
dad con el nuevo paradigma.
social. Segn es el modo de participar, es
Todos coincidimos, primero, en
el modo de conocer.
que el lenguaje construye el mundo, no lo
Cabe preguntarse cul es el modo
representa. Concordamos en que no es
de participar del comunicador social para
posible representar el mundo tal como es
entender su modo de comprender y cono-
con anterioridad a la representacin, por-
cer la realidad en la que se desenvuelve?
que el lenguaje tiene un efectivo aspecto
Es un hombre prctico o un cientfico?
formativo. Decir cmo se llama algo no es Es un especialista o un profesional? Es un
simplemente nombrarlo o hablar sobre ejecutivo, un asesor, un analista o un arte-
eso: es, en un sentido muy real, convocar- sano en el manejo tcnico de las herra-
lo a ser como uno lo ha nombrado. mientas de la comunicacin?
La comunicacin es, entonces, un Examinando la relacin entre las
proceso constructivo. Sin embargo, no hay ciencias sociales tradicionales y la accin,
acuerdo sobre si tal construccin se centra Matus anota que hay un vaco que suele
en el lenguaje o en las actividades socia- llenarse con el sentido comn y la intui-
les. En todo caso, es evidente que no es po- cin. Algo de esto puede darse tambin en
sible disociar al uno de las otras. Su in- la relacin entre el saber acadmico adqui-
fluencia recproca es incuestionable. La rido por el comunicador social y el admi-
accin comunicativa, como se ve, no slo nistrador, gerente, actor del proceso comu-
se orienta al entendimiento. Se orienta a la nicacional.
construccin de los mundos en los que se Hasta ahora hemos supuesto -afir-
desenvuelve la existencia humana. ma Matus- que entre las ciencias y la ac-
30 / Interdisciplinariedad y transdisciplinariedad
cin solo media la accin misma. La teora tidimensional, global y est encabezada
simplemente se aplica, y no requiere una por actores sociales poco objetivos, com-
teora de la accin que haga de puente en- prometidos con sus proyectos y apasiona-
tre las ciencias y la prctica. dos con sus metas y creencias. La prctica
En el caso de la comunicacin ese social cruza todos los departamentos de la
puente existe con la teora de la accin co- ciencias tradicionales (Matus, 1998, p. 9).
municativa. La accin estratgica supone La prctica social de la comunica-
una interaccin entre sujetos, cada uno de cin podra decirse, parafraseando a Ma-
los cuales puede actuar bien sea como pro- tus, cruza todas las fronteras de las ciencias
ponente u oponente de determinadas op- sociales departamentalizadas, combina la
ciones, elegidas en cada caso en funcin accin social con la accin instrumental y
de determinadas razones y de las metas u concierne a actores sociales poco objeti-
objetivos perseguidos. El propsito de los vos, comprometidos y apasionados.
actores es influir o cambiar la decisin de Dicha prctica, sin embargo, requie-
sus oponentes. El propsito puede ser coo- re de conocimientos cientficos, pero de
perativo, conflictivo o mixto. una naturaleza transdisciplinaria. Ello no
La accin concertadora o comuni- es entendido ni por los empricos de la co-
cativa se caracteriza porque en ella la inte- municacin ni por los academicistas. Los
raccin se basa en el entendimiento coo- primeros suponen que la experiencia es su-
perativo entre los participantes en relacin ficiente. Los segundos menosprecian la ex-
con un propsito colectivo o de beneficio periencia y su oferta terica es insuficiente
comn. para satisfacer la necesidad de la prctica.
Los comunicadores sociales deben, Los problemas sociales, sostiene
entonces, estar preparados para actuar, di- Matus, cruzan horizontalmente todas las
rigir, asesorar, intervenir tanto en acciones especialidades y todas las facultades uni-
estratgicas como concertadoras, guiados versitarias.
no slo por su sentido comn ni por sus in- La interdisciplinariedad no es el
tuiciones, sino por conocimientos funda- problema central ni el ms complejo que
mentados. presentan los problemas reales. No basta
En el juego social -dice Matus- la con equipos interdisciplinarios que apor-
relacin entre la teora y la praxis exige un tan conocimientos especializados en idio-
salto terico que slo puede resolverse en mas particulares incapacitados para la in-
el mismo plano de la teora. Ese salto pro- teraccin que exigen las deliberaciones
viene del hecho de que la prctica social que preceden a la toma de decisiones. Se
est alimentada por teoras departamenta- trata de un cruce horizontal, transdeparta-
les unidimensionales construidas bajo el mental, que exige una metateora del jue-
prisma de las ciencias tradicionales, con go social para comprender el proceso de
fronteras estrechas impuestas por razones produccin social desde la perspectiva
analticas. Pero la prctica misma no tiene prctica del actor participante comprome-
fronteras. No tiene departamentos ni reco- tido en la accin. No slo se trata de poner
noce facultades universitarias. Opera sobre en interaccin varias disciplinas verticales,
una unidad que limita con el todo, es mul- como son las diversas profesiones universi-
La formacin de los comunicadores / 31
tarias, sino de la metateora comn necesa- vicios, y cuyo recurso escaso es el econ-
ria para que ellas puedan interactuar de un mico. La comunicacin atrapada por el
modo productivo y eficaz, con un idioma juego econmico responde a intereses em-
comn, en el anlisis de problemas y en la presariales. Tambin ha sido involucrada
toma de decisiones. en el juego poltico que se desenvuelve en
El papel que pueden desempear las torno a la lucha por el poder. La comunica-
facultades de comunicacin, si asumen es- cin absorbida por el juego poltico se ha
ta perspectiva terica en la transformacin puesto al servicio de la micropoltica, que
de la estructura disciplinaria y organizacio- consume los principales esfuerzos y ener-
nal de las universidades, es de una proyec- gas de los polticos tradicionales.
cin inestimable. Y, claro, para ello requie- En el primer caso la comunicacin
ren incorporar en su programa de estudios es esclava de las leyes del mercado. Las
un enfoque transdisciplinar que contemple empresas de la comunicacin social viven
el conocimiento y asimilacin de las cien- de la publicidad, de sus anunciantes, no
cias horizontales, entre las cuales se desta- son autnomas y la actividad comunica-
can las ciencias y tcnicas de gobierno. cional est dominada por las leyes del mer-
Entre los problemas de la prctica cado. El sensacionalismo es un reflejo de
enumerados por Matus, justamente consta ese dominio.
el relativo al papel del lenguaje en la ac- En el segundo caso, la comunica-
cin prctica. La teora de la accin, nos cin es cmplice del estilo de hacer polti-
dice, se pregunta por los actos de habla ca que rige la mayora de pases, donde el
que generan las acciones y producen la in- inmediatismo, el coyunturalismo, el elec-
teraccin humana. Las palabras, como ex- toralismo campean.
presa Austin, no slo dicen, sino que ha- Dicho estilo sobrevalora el arte y la
cen cosas. Cmo es -se pregunta- esta re- experiencia y minimiza el papel del cono-
lacin entre el lenguaje y la accin prcti- cimiento.
ca? En un plano de proyeccin ms am-
Para los grupos que tienen la hege- plia, temporal y espacialmente, en la pers-
mona del poder econmico y poltico, la pectiva empresarial y micropoltica est la
comunicacin ha sido tratada como una vinculacin de la comunicacin con el
accin instrumental. Ligado a esta com- juego de la vida cotidiana, con el juego de
prensin y utilizacin de la comunicacin los valores, con el juego del conocimiento,
se encuentran la informacin y el periodis- o con el juego de la naturaleza. Lo cual se
mo. En ambos casos se trata de una accin destaca en la capacidad massmeditica de
en la que hay un emisor y un receptor, re- penetrar en la cultura de masas a travs de
lacin en la que desaparece o se neutrali- estructuras simblicas que proveen de legi-
za la accin interactiva, entre sujetos so- timidad social a las verdades propagan-
ciales dotados de logos. das por esos canales.
Vista y utilizada as, la comunica- Alineados en la defensa de un orden
cin ha sido puesta al servicio del juego del que son usufructuarios y mentalizado-
econmico, esto es, del juego que gira al- res, los grupos que monopolizan el uso de
rededor de la produccin de bienes y ser- los medios masivos de comunicacin limi-
32 / Interdisciplinariedad y transdisciplinariedad
Bibliografa
Sin embargo, cada una de estas ten con mayor rigor a la explicacin del
ciencias deben poseer de antemano una complejo y diverso escenario en que se de-
idea ms o menos acertada de las caracte- senvuelve la regin.
rsticas esenciales del objeto que preten- Por otro lado, la comunicacin tam-
den investigar, pues sin ella sera imposible bin ha desarrollado sus propias teoras y
una delimitacin de su mbito de estudio. mtodos y, al tener relacin inmediata con
Todas las ciencias sociales, que tie- cada una de las ciencias que se enmarcan
nen como teoras, entre otras, el positivis- dentro del quehacer social, ha ido adop-
mo, el conductismo, el evolucionismo, el tando, de acuerdo a sus necesidades, las
historicismo, el funcionalismo, el estructu- diferentes herramientas y tcnicas de cada
ralismo y todas las corrientes promovidas una de ellas. No obstante, son los desarro-
desde los lejanos siglos VI y VII a.c. hasta llados a travs de la antropologa, de la so-
el postmodernismo y las teoras neopositi- ciologa y la psicologa social los que le
vistas de la actualidad, han sido el produc- han ido dando sentido y han contribuido
to del proceso de maduracin del pensa- con sus instrumentos de investigacin y
miento de las diversas escuelas de estudio- anlisis a entender cmo la comunicacin,
sos dedicados a entender la existencia del habilidad innata del ser humano, ha ido
hombre. As, las teoras positivistas, con- transformando la realidad de su cultura en
ductistas fueron desarrolladas por los gran- el largo camino de su evolucin social.
des pensadores en la sociologa dando lu- AI considerar que la comunicacin,
gar al funcionalismo, a las corrientes emp- es el determinante fundamental del hom-
ricas y descriptivas. bre, tanto en la creacin de cultura como
El evolucionismo, el estructuralis- en su desenvolvimiento social, inmediata-
mo, el dinamismo, el neoevolucionismo, mente se debe recordar que fue la satisfac-
el ecologismo cultural y el neodifusionis- cin de las necesidades del grupo lo que
mo fueron aportados por la antropologa; posibilit la existencia de la primera comu-
el marxismo y sus escuelas a travs de la nidad, y esta slo fue posible, porque de
dialctica han ido dando forma a teoras alguna manera sus integrantes se comuni-
para explicar cuan diverso y completo es el caron entre s.
mundo en el que desenvuelve el ser huma- Desde los albores de la humanidad,
no. Las teoras de la persuasin y de la per- cuando el cerebro humano alcanz su ma-
cepcin han sido desarrolladas por soci- yor desarrollo dando lugar a la especie ho-
logos y por la psicologa social. mo sapiens, el sistema de relacin con sus
Francia, Alemania, Inglaterra, Suiza, congneres fue perfeccionndose, a travs
Estados Unidos han sido los principales ex- de gestos, de signos y de smbolos. Ese sis-
ponentes del desarrollo de las teoras y co- tema primitivo tambin tuvo los primeros
rrientes de las ciencias sociales. En la ac- sonidos articulados que se convirtieron en
tualidad, los estudiosos latinoamericanos palabras y luego en el lenguaje que fue
tambin han contribuido para el desarrollo adoptando cada grupo, cada tribu, cada
de teoras, mtodos y tcnicas que se ajus- pueblo. Con el surgimiento del lenguaje,
40 / Interdisciplinariedad y transdisciplinariedad
cestrales, que se ocultan en lo urbano, sin ferencial de las personas. Lo que presenta
llegar a serlo del todo, pero asimilando la televisin, por ejemplo, hace que el in-
modelos ajenos a su propia realidad y que dividuo momentneamente se traslade a
poco a poco van cambiando su sentido de un mundo mgico donde suceden innume-
identidad. Las influencias del medio per- rables situaciones de las que slo es un
miten hondas transformaciones del tejido mero espectador. Donde vive una fantasa
simblico, al tiempo que movilizan ima- que le hace olvidar el aqu y el ahora de su
ginarios fragmentarios y deshistorizadores realidad y poco a poco, al estar esa otra
y cambios que aceleran la desterritorializa- realidad tan distante, lo vuelve insensible a
cin de las demarcaciones culturales y las lo que realmente hay de valioso en su en-
hibridaciones de las identidades. Como torno. Ve su propia realidad como algo
seala Martn Barbero: Hoy nos fallan los irreal, complicado y espera encontrar solu-
marcos de compresin porque nuestras cin a sus problemas en la pantalla chica,
ciudades son el opaco y ambiguo escena- que casi es el segundo hogar de los habi-
rio de algo no representable desde la dife- tantes del mundo moderno.
rencia excluyente o excluida de lo propio Hoy, tratando de entender el desa-
y lo autctono, y tampoco desde la inclu- rrollo del hombre como ser social y univer-
sin disolvente de lo moderno. sal dentro de las mltiples aportaciones de
Esto nos lleva a los nuevos estudios las nuevas tecnologas, los estudiosos de la
que se vienen dando sobre la aplicacin comunicacin, especialmente de Amrica
de la modernidad en nuestras sociedades, Latina, van utilizando, cada vez ms, un
especialmente a los que hacen relacin al conjunto de disciplinas para lograr enten-
desarrollo de los medios de comunicacin der la compleja situacin actual con rela-
y a la formacin de mercados culturales, cin a la avalancha de informacin a la
donde las ciencias sociales, especialmente que est expuesto.
la antropologa, pueden prestar su valioso Las nuevas tecnologas de la infor-
aporte. macin se han expandido en nuestros pa-
En el mundo globalizado de hoy, el ses de una manera inusitada en los ltimos
sistema econmico es el que se trata de es- aos. La propagacin de los medios de co-
tandarizar, mas no por ello debe dejarse de municacin masiva a escala planetaria,
lado que dentro de este sistema est inmer- dentro de otras consecuencias, han altera-
sa toda la sociedad conformada por grupos do los sistemas de significaciones hasta en-
humanos, que viviendo su propia diversi- tonces nacionales o regionales, haciendo
dad reclaman su identidad y que cualquier como nunca, en ninguna poca, que tantas
cambio en un sistema afecta a los dems, personas tuviesen tanto en comn.
como lo ha hecho ya la comunicacin me- La lgica de las sociedades, y de sus
diatizada por las nuevas tecnologas. integrantes, se ha alterado masivamente. Si
Los adelantos de la informtica y la el comportamiento de las personas era en
ciberntica han convertido al mundo en respuesta a sus experiencias, no puede ser
una aIdea global llena de contradiccio- dicho lo mismo, pues la propagacin ma-
nes, donde todo est cerca, pero a la vez siva de informaciones, hace como que mu-
todo est lejos y va afectando el marco re- cho de ese comportamiento -acciones y
Comunicacin y ciencias sociales / 45
Bibliografa
Alberto Pereira
La lengua es un sistema de signos que desde ese momento (1916), pasar a ser el
expresa ideas, y por tanto, comparable a referente obligado de los estudios semio-
la escritura, al alfabeto de los sordomu- lingsticos contemporneos, y una de las
dos, a los ritos simblicos, a las formas expresiones interdisciplinarias ms impor-
de urbanidad, a las seales militares, etc.
tantes de las ciencias de la comunicacin.
Slo que es ms importante que esos sis-
Sabido es que, en el mundo de las
temas.
ciencias humanas, este proyecto de Saus-
Puede por tanto concebirse una sure muy pronto encontr eco entre los lin-
ciencia que estudie la vida de los signos en gistas del orbe: Roman Jakobson, N. S.
el seno de la vida social; formara parte de Trubetzkoy, Andr Martinet, Louis Hjelms-
la psicologa social, y, por consiguiente, de lev, Jost Trier, para hablar de los europeos
la psicologa general; la denominaremos ms notables de los primeros tiempos.
semiologa (del griego semeion, signo). Despus vendrn una plyade de lingistas
Ella nos enseara en qu consisten los sig- y semilogos de todos los continentes:
nos, qu leyes los rigen. Puesto que toda- Leonard Bloomfield, Bernard Pottier, Euge-
va no existe, no puede decirse qu ser; nio Coseriu, Emile Benveniste, Amado
pero tiene derecho a su existencia, su lugar Alonso, Georges Mounin, Zellig S. Harris,
est determinado de antemano. La lings- Noam Chomsky, John Lyons, Roland Bart-
tica no es ms que una parte de esa cien- hes, Luis Prieto, Eliseo Vern, Umberto
cia general, las leyes que descubra la se- Eco, Julia Kristeva, Emilio Garroni, Jurij
miologa sern aplicables a la lingstica, Lotman, Julien Greimas, y muchos ms. Es-
y, de este modo, sta se hallar vinculada tn, tambin, otros autores correspondien-
a un mbito perfectamente definido en el tes a filiaciones distintas, como los nortea-
conjunto de los hechos humanos (); si mericanos Edward Sapir, Benjamin L.
por vez primera hemos podido asignar a la Whorf, Kenneth Pike, Charles Hockett; al-
lingstica un lugar entre las ciencias es gunos de orientacin marxista como Adam
porque la hemos incluido en la semiolo- Schaff, Ferruccio Rosi-Landi.
ga (Saussure, 1980: 42-43). As, pues, desde distintos espacios
No hay dudas, entonces, que sta es de reflexin, anlisis y difusin acadmi-
el acta de nacimiento o de fundacin co- cos, lingistas, semnticos, pragmticos, fi-
mo se lo que quiera ver o sentir de lo que lsofos del lenguaje, semiticos y tantos
hoy nosotros estamos llamando semiolin- estudiosos ms de las ciencias del lengua-
gstica, con sobrada razn y libertad. En je han ido forjando, a largo de la ltima
efecto, aqu se encuentra el germen de una centuria, un corpus terico-conceptual, de
orientacin que, a pesar del tiempo trans- tal naturaleza y presencia, que resulta ine-
currido, no ha perdido vigencia; todo lo ludible a la hora de tejer la malla curricu-
contrario, basta recordar que su famosa lar de un programa o especializacin en
propuesta o proyecto trabajado en tres cur- educomunicacin o cualesquiera otra.
sos o seminarios a principios del siglo XX, Para ser ms explcitos an, hay que
logra convertirse en libro, gracias a la acu- sealar, adems, que no slo los estudios
ciosidad de Chales Bally y Albert Secheha- sobre el lenguaje verbal han permitido el
ye. As, el Curso de Lingstica General, proverbial desarrollo de la semiolingsti-
56 / Interdisciplinariedad y transdisciplinariedad
ca; sino que, esto no hubiera sido posible, que algunos de los investigadores sean a
si no hubisemos contado con el concurso la vez matemticos y lingistas (Hjelms-
de una vigorosa corriente lgico-filosfica lev), o filsofos, matemticos y lingistas
que hubiera legitimado y propiciado su (Frege, Russel, Wittgenstein), de modo
que al proponer las bases de la investiga-
fortalecimiento terico-conceptual, y la
cin semiolgica lo hacen desde sus co-
circulacin y proyeccin de sus principios
nocimientos de esas otras ciencias
y preceptos universales que, en efecto, se (compilado por Pereira, 1999, a: 33).
encuentran en el epicentro o matriz de las
concepciones del mundo, de la produc- Un genio llamado Charles Sanders Peirce
cin de sentidos, y de la interpretacin y
generacin de la realidad; asuntos de inne- Uno de los cerebros ms originales de
gable trascendencia cuando se trata de fines del siglo XIX y el ms grande pen-
sentar bases humansticas, y proporcionar sador norteamericano de todos los tiem-
pos a criterio de Bertrand Russell,
las herramientas para una performance o
Charles Sanders Peirce (1839-1914),
actuacin educomunicacional, que impli- contemporneo de Saussure, y con
que la competencia del saber contempor- quien no se conoci segn aseguran los
neo; pero que, concomitantemente, nos bigrafos, es, con seguridad, el filsofo
vuelva sensibles al compromiso, cuyo de- y lgico que ms ha contribuido, en el
senlace no puede ser otro que el de la presente siglo, al desarrollo de lo que l
transformacin de las actuales estructuras llam semitica; vocablo que haba sido
sociales, la reafirmacin de una tica pro- incorporado inicialmente al discurso fi-
fesional insobornable y el mejoramiento losfico por el empirista ingls John Loc-
de nuestra autoestima educomunicacional. ke, a finales del siglo XVII, para abar-
car una de las tres ramas de la ciencia, la
Todo lo dicho por nosotros, en este
doctrina de los signos, que identific con
ltimo apartado, lo queremos confirmar la lgica, cuya tarea es la de considerar
con una cita de una de las voces espaolas la naturaleza de los signos que la mente
ms autorizadas en la materia, como es la utiliza para entender las cosas o para
opinin de Mara del Carmen Bobes Na- transmitir su conocimiento de ellas a los
ves, cuando expresa que: dems (Serrano, 1988: 26).
con la significacin y los sistemas de sig- mujeres, vino, meteorologa), salvo co-
nos. mo un estudio de semitica. Suyo, Char-
Para Peirce, la semitica era la les S. Peirce (Serrano, 1988: 29).
doctrina de la naturaleza esencial y de las
variedades fundamentales de la semiosis Pero, en definitiva, cules son los
posible; que, al tenor de la interpretacin principales aportes que este autor nos ha
de Sebasti Serrano que compartimos, lo proporcionado en su persistente bsqueda
que buscaba nuestro autor tena que ver de la ontologa comunicacional? En alguna
directamente con la fundamentacin y resea biobibliogrfica los resumamos as:
anlisis de las nociones bsicas de la La divisin de la semitica en tres
lgica, las matemticas y la fsica, pero ramas: gramtica pura, lgica propiamente
tambin la filosofa y la religin. Semitica, dicha y retrica pura, que en la nomencla-
parece, era el marco que l propona para tura de Charles Morris y otros autores de fi-
la teora del conocimiento. Quera elabo- liacin peirciana ha sido recogida con los
rarla como lgebra universal de los signos vocablos universalmente reconocidos de:
fundamentada en el lgebra universal de
1. Sintctica, semntica y pragmtica.
las relaciones (Serrano, 1988: 27).
2. Definicin del signo.
En realidad, su vocacin e inters
3. El concepto de semiosis que es inse-
por la universalidad de las relaciones, se
parable de la concepcin del signo.
refleja con mucha claridad en una de sus
4. Tipologa de los signos. Distingue 66
famosas cartas dirigidas a su amiga Lady
variedades; sin embargo, tres de
Welby, (23-XII-1908), y que los bigrafos y
ellos constituyen una triada clsica:
estudiosos suelen transcribir para dar
ndice o indix, cono y smbolo (Pe-
cuenta de su intelecto polifactico; y que
reira, 1996).
para nosotros tiene un inters, ms bien,
educativo y esclarecedor. Escriba, enton- Para los iniciados en las ciencias de
ces: la comunicacin, especialmente en la se-
Estimada Lady Welby: Debe usted saber
mitica, la enunciacin de este resumen
que desde el da en que, a los doce o tre- parecer elemental; sin embargo, estar de
ce aos, encontr en la habitacin de mi acuerdo, tambin, en que cada uno de
hermana mayor un ejemplar de la Lgi- esos aspectos requerira de una explica-
ca de Whately y le pregunt qu era la cin que rebasa los propsitos de esta po-
lgica y, al obtener una respuesta sim- nencia; pero ello no impedir, tampoco,
ple, me ech al suelo y me hund en el citar, al menos, alguna de las tantas defini-
texto, nunca ms pude, a partir de ese
ciones de signo y sus explicaciones sobre
da abordar el estudio de nada (fuera
matemticas, tica, metafsica, gravita-
la semiosis, como ejes fundamentales so-
cin, termodinmica, ptica qumica, bre los cuales descansan los principios
anatoma comparada, astronoma, psi- que, para nosotros, resultan clave para
cologa, fontica, economa, historia de comprender los alcances de nuestra disci-
la ciencia, juegos de naipes, hombres y plina.
58 / Interdisciplinariedad y transdisciplinariedad
Bibliografa
Natalia Sierra
Por eso los seres humanos odian y te- en la llamada sociedad de la imagen vir-
men a la fantasa y a todo lo que proce- tual, lo que a su vez indica el estado ms
de de aqu. La quieren aniquilar. Y no sa- alto de decadencia de esta forma de comu-
ben que, precisamente as, aumentarn nicacin. Las palabras, convertidas en sig-
la oleada de mentiras que caen ininte-
nos tcnicos, han sido despojadas de todo
rrumpidamente en su mundo Esa co-
rriente de seres desfigurados que tienen
su contenido real humano y han devenido
que llevar all una existencia ficticia de en los instrumentos por excelencia que im-
cadveres vivientes y envenenan el alma piden cualquier tipo de comunicacin.
de los hombres con su olor a podrido. Hay aqu una paradoja. Estos signos, que
Los hombres no lo saben. No es gracio- se supone son el medio por el cual es po-
so? sible entrar en el juego de la comunica-
cin, no son ms que claves tcnicas que
En cuanto te llegue el turno de saltar a se explican a s mismas, es decir, no man-
la nada, sers tambin un servidor del
tienen ningn vnculo con las relaciones
poder, desfigurado y sin voluntad. Quin
sabe para que les servirs. Quiz, con tu
sociales y culturales donde fueron engen-
ayuda, harn que los hombres compren dradas. La autonoma absoluta de los sig-
lo que no necesitan, odien lo que no co- nos nos ha llevado a vivir el imperio de la
nocen, crean lo que les hace sumisos o imagen hueca asistimos de esta manera al
duden de lo que podra salvarlos flujo indiscriminado y exacerbado de las
imgenes visuales idnticas entre s, que al
(La Historia Interminable de Michael perder su contenido real humano, que es
Ende). la garanta de su especificidad y diferencia,
han convertido a la comunicacin en un
I gran basurero de signos homogneos.
Esta forma de la comunicacin se
La estructura del lenguaje, sobre la desarrolla en un ambiente que podra ser
que se organizan los procesos de comuni- entendido tambin como el gran mercado
cacin del mundo moderno, parece haber sgnico, lugar donde se compra y se vende
entrado en una fase de desgaste irreversi- una cantidad indeterminada de mercancas
ble. La abstraccin, en tanto que lgica ar- cuya finalidad es la acumulacin. El logos
ticuladora del lenguaje sgnico, ha alcan- de la acumulacin, como todos sabemos,
zado los niveles ms altos de su desarrollo es convertir la masa en poder, de modo
La comunicacin entre el lenguaje y el habla / 63
que a mayor capital sgnico mayor poder dios de comunicacin, como sistemas de
de subordinacin de las palabras. Cuando enlace, las editoriales y la Internet han aca-
hablo de un mayor poder, no me estoy re- bado absorbidas por el mercado del len-
firiendo a la consolidacin de la comuni- guaje; convertidas en censos de comercio
cacin, entendida esta como el juego ar- ofertan el ltimo stock de novedades lin-
mnico por el cual se gestan procesos de gsticas.
asociacin e integracin humana, los mis- Al igual que en cualquier mercado,
mos que a su vez van creando mundo, si- aqu se ofrece una cantidad de signos idn-
no a la capacidad de controlar la voluntad ticos que simulan ser diferentes, apariencia
del otro y aduearnos de su alma. Todo que est garantizada por el diseo con el
discurso supone apropiarse de la voluntad que cada uno de estos son confecciona-
del otro, sin embargo, partiendo de lo di- dos. Los signos, por lo tanto, no son ms
cho anteriormente, esta funcin, presente que vehculos vacos, su aparente diferen-
en el lenguaje, se vuelve mucho ms tira- cia est dada por las fonticas variadas que
na y cruel cuando existe un manejo tcni- recubren el sin sentido de las palabras. Sin
co consciente. Este poder se ejerce como embargo, es ese mismo carcter de vacie-
aturdimiento, es decir, logra controlar al dad el que los vuelve expresin de un
otro no por la capacidad de seduccin, si- mundo virtual. Este vaco del lenguaje, que
no por su capacidad de confusin y pertur- paradjicamente est saturado de una di-
bacin del orden y del sentido normal de versidad infinita de formas, se debe al pre-
las palabras. Se podra decir entonces que dominio del valor de cambio sobre el valor
esta nueva versin de la comunicacin, no de uso, como lgica inexorable en la que
posibilita la pertenencia mutua entre el Yo el trabajo vivo termina supeditado al
y el Otro, sino que anula esa complicidad trabajo muerto, como bien lo explica
de flujos simblicos creando un abismo in- Marx en el anlisis de la mercanca. Por
salvable entre los hombres. De esto resulta otro lado, la presencia del diseo nos remi-
que la comunicacin se configura como te a campos especializados, que se los
una carretera unidireccional, en la que so- puede comprender mejor como reas de la
lo puede transitar aqul que vaya en el industria del lenguaje, aquellos centros de
sentido predeterminado por la lgica del produccin discursiva donde se elaboran
signo. Pero en el momento en que los los sistemas de signos correspondientes a
hombres buscan el retorno a lo simblico, cada esfera del conocimiento. La produc-
que es la condicin de la recuperacin de cin de stos es responsabilidad exclusiva
lo humano en la comunicacin, terminan de los monopolios del conocimiento, que
por establecerse en un mundo fosilizado, por lo general se encuentran en las grandes
producto de lo sgnico sin retomo. metrpolis de la civilizacin occidental. La
Por efecto de este sentido mercantil, especializacin est ms acentuada con la
que atraviesa la comunicacin, tanto la presencia de un tipo especial de obrero,
produccin como la circulacin y el con- cuyo trabajo es realizar el diseo definitivo
sumo son funcionalizados a la lgica del de los signos que van ha salir a la venta.
proceso. De modo que, las Instituciones Son los llamados especialistas del conoci-
acadmicas, depositarias del saber, los me- miento. Esta racionalidad, propia de las so-
64 / Interdisciplinariedad y transdisciplinariedad
ciedades de economa mercantil, est llados bajo el control de una estructura lin-
acompaada, como todos sabemos, por la gstica que ejerce sobre ellos dominio. El
existencia de una relacin completamente lenguaje deformado en mercanca se so-
desigual, en lo que se refiere al intercam- brepone a los hombres y comienza a fun-
bio simblico entre el centro y la periferia. cionar al interior de una lgica autnoma
Amrica Latina y el resto del tercer mundo que termina anulando la comunicacin.
parecen estar entonces confinados a su pa- Esta situacin se explica por la mutacin
pel de mercado, el lugar donde se consu- humana operada al interior de esta racio-
me la produccin sgnica de las grandes nalidad civilizatoria, la misma que ha he-
transnacionales de la informacin y, por cho de los hombres, simples roles que de-
otro lado, a ser los proveedores de la ma- sarrollan su vida en el cumplimiento de un
teria prima con la cual se elaboran los sig- sin nmero de funciones en las que acaban
nos que despus nos devuelven a costos perdiendo su existencia. Cada rol, en tanto
impagables, como es el caso de los libros, que ejecucin de una tarea especfica, vie-
el acceso a la educacin occidental y a la ne acompaado de una especie de micro
ltima tecnologa. chips que contiene la informacin necesa-
Con atencin al anlisis anterior, se ria para garantizar la reproduccin de la
puede afirmar que en el momento en que estructura social y cotidiana. Este conjunto
las personas establecen su comunicacin, de datos determina los signos a ser utiliza-
dentro del terreno del lenguaje abstracto, dos en el proceso de transferencia de men-
entran en una especie de guerra sin senti- sajes destinados a afirmar el orden general.
do o mejor dicho en una especie de guerra Partiendo de estos entornos, la comunica-
virtual al mejor estilo del cine norteameri- cin se ha transformado en un gran merca-
cano. La comunicacin perfecta ni ms do de informacin al servicio de las de-
ni menos como fue la Guerra del Golfo pa- mandas macro sociales, distancindose y
sada por la televisin. Campo que no da sobreponindose a los deseos de los hom-
lugar a errores, a ambigedades ni a ambi- bres concretos. Los hombres no son ms
valencias, ya todo se encuentra predeter- que cajas de resonancia que hacen posible
minado por las claves del lenguaje, que los flujos de los sistemas de cdigos con
adems, se halla avalado por la rigurosidad los cuales el orden del mundo se repite de
de una estructura lgica que no deja nin- manera idntica e igual hasta el infinito.
guna oportunidad a delirios y divagaciones Del mismo modo que los propietarios de
humanas. De esta forma, la comunicacin mercancas, que no son ms que los instru-
termina degradada a un insubstancial trfi- mentos que hacen posible el intercambio y
co de trminos huecos, y digo insubstan- con esto el movimiento del mercado, en el
cial, pues no me estoy refiriendo al trfico campo de la comunicacin los hombres no
clandestino y transgresor, expresin de lo somos ms que los instrumentos que hace-
subalterno, donde se pone en movimiento mos posible el intercambio sgnico para
el deseo, el desafo y el vrtigo. Este trfico que pueda operarse el movimiento del
de signos transparentados hace que los dos mercado del lenguaje
puntos que cierran el crculo comunicati- La comunicacin se ha convertido
vo, el Yo y el Otro, sean abatidos y humi- de esta manera en lo que podra ser una no
La comunicacin entre el lenguaje y el habla / 65
ser que inmortaliza la muerte a travs de la tante dej de ser comunicacin y nosotros
vida que succiona de los otros. Este perso- perdimos la posibilidad de seguir siendo
naje testimonia la condicin parasitaria de hombres.
los cadveres. Es la misma lgica que arti- Y ahora qu? Si es que todava po-
cula este mito la que explica la relacin de demos hacernos esa pregunta; si es que to-
las metrpolis con las periferias. Los cen- dava el cinismo no nos ha alcanzado. So-
tros civilizatorios eternizan su maloliente lo nos queda la sagrada o la profana
agona cultural gracias a toda la materia violencia, la santa ira como a Cristo cuan-
simblica que extraen de los pueblos peri- do ech a latigazos a los mercaderes que
fricos. Como bien lo anota Baudrillard, lo se haban apoderado del templo.
que an mantiene bailando a los fsiles
es la extraccin de la materia espiritual que En horas de los grandes hallazgos, una
se hace del tercer mundo, expresada en to- imagen potica puede ser el germen de
un mundo, el germen de un universo
da la ayuda humanitaria desplegada por el
imaginado ante las ensoaciones de un
globo, yo agregara la idea del vampirismo poeta.
como esa forma de absorber vida y fosili-
zarla.. Vampirismo y no canibalismo, por- Si, antes de la cultura, el mundo so
que el segundo responde a la necesidad de mucho. Los mitos surgan de la tierra,
comerse al otro para alimentar la vida. La abrindola para que con el ojo de sus la-
codigofaga, en palabras de Echeverra, es gos miraran el cielo. Un destino de altu-
la estrategia de Latinoamrica para vivir la ra ascenda desde los abismos. Los mitos
muerte, esa manera particular de crear encontraban as de inmediato las voces
mundo devorando a pedazos al mismo. Es de los hombres, la voz del hombre que
suea con el mundo de sus sueos. El
justamente la codigofaga la que ha permi-
hombre expresaba la tierra, el cielo, las
tido al subcontinente ser el territorio sim- aguas. El hombre era la palabra de ese
blico ms diverso y mvil del planeta. Al macro-antropos que es el cuerpo mons-
contrario, el vampirismo es esa vida que se truoso de la tierra. En los sueos csmi-
chupa para conservar fsiles, de ah que cos primitivos, el mundo es cuerpo hu-
Europa se haya convertido en un gran mano, mirada humana, voz humana.
mausoleo lleno de museos, lleno de mo- (Gastn Bachelard)
mias.
Frente a esto surge la duda y el des- Y entr Jess en el templo y ech fuera
concierto por saber qu pas?, en qu a todos los que se dedicaban a comprar
vender en el templo; derrib las mesas
momento el hombre se autoexili?, en
de los cambistas y los asientos de los
qu momento se convirti en extrao en su vendedores de palomas; y al mismo
propia tierra?, en qu momento comenz tiempo les deca: dice la escritura: Mi
a vagar en calidad de proscrito por el mun- casa ser casa de oracin; pero vosotros
do que invent? Y la nica respuesta posi- la estis convirtiendo en guarida de la-
ble es la que da cuenta de la conversin de drones.
la comunicacin en mercado, en ese ins- La Biblia
La comunicacin entre el lenguaje y el habla / 67
lla idea que propone la construccin de entre barrotes aunque estos sean de oro y
una nueva forma de comprensin que plata. La imaginacin que habita en Am-
emerja de la experiencia cotidiana de los rica latina es una fuerza demasiado expan-
pueblos subalternos. Recuperar como legi- siva para querer contraerla en estructuras
timo ese anti-discurso, que recorre como lgicas. La comunicacin al interior de los
fantasma por la Amrica Latina, esa habla mundos subalternos no se reduce a un in-
potica que se encuentra en los mrgenes tercambio de cdigos de orden, todo lo
del mundo civilizado y que puede consti- contrario, la comunicacin es la fiesta de
tuirse, y de hecho ya se est configurando, los deseos, es el flujo exuberante de las pa-
como una manera alternativa a la lgica labras metamorfoseadas en imgenes cen-
del lenguaje occidental. Amrica latina, di- telleantes. Nuestra comunicacin es el es-
ce Monsivais, es producto de los relatos, pacio multidimensional donde se vive
de las fbulas y las metforas, por eso es un mltiples temporalidades, es el espacio del
pueblo diverso y por eso mismo no somos encuentro permanente con toda nuestra
hombres que podamos vivir encerrados historia que no es ms que una fbula.
La aplicacin de la educomunicacin
en la motivacin del personal
para el desarrollo organizacional
Cabrera, los grupos y equipos son formas sino el mantenimiento de una situacin, es
bsicas de organizacin en la mayor parte cuando hay contraposiciones cuando real-
de las entidades. Son conjuntos cuya tipo- mente se consigue avanzar.
loga se basa en una tarea especfica o va- Tanto en el aula como en el seno de
rias. Ocupan un espacio en la organiza- las organizaciones, cobran realidad las pa-
cin y tienen una funcin concreta; pero labras de Fernando Savater: el humanis-
su importancia va ms all de ello, propi- mo debe pretender el desarrollo de la ca-
cian el apoyo mutuo, mejora la compren- pacidad crtica de anlisis, la curiosidad
sin, estimula la motivacin y permite que que no respeta dogmas ni ocultamientos y
se optimicen los recursos a favor de la or- el sentido de razonamiento lgico; porque
ganizacin1. de ellos provienen la sensibilidad para
Kapln insiste en que la educacin apreciar las ms altas realizaciones del es-
debe ser siempre grupal, comunitaria, na- pritu humano y la visin de conjunto ante
die se educa solo, sino a travs de la expe- el panorama del saber3.
riencia compartida, de la interrelacin con De acuerdo a Kapln, la educacin
los dems. El grupo, segn palabras de es praxis, reflexin y accin del ser huma-
Freire, es la clula educativa bsica. Este no sobre el mundo para transformarlo;
tipo de educacin exalta los valores comu- pues no busca solamente conocer la reali-
nitarios, la solidaridad, la cooperacin; al dad sino mejorarla; y su espacio de trans-
igual que la creatividad, el valor y la capa- formacin por lo general, no es un contex-
cidad potencial de todo individuo. to ntimo, sino su contexto organizacional,
Dentro de las organizaciones tam- en la empresa, la fbrica, el establecimien-
bin se considera sumamente importante to educativo, el partido o cualquiera que
el trabajo en equipo, y son muchas las es- fuera el medio en el que se desenvuelva.
trategias de trabajo de este tipo que se pre- Ver a la educacin como un proce-
sentan como idneas para alcanzar los ob- so permanente, de praxis-reflexin-accin,
jetivos organizacionales; y, sin lugar a du- involucra un cambio fundamental de acti-
das, la experiencia demuestra que la capa- tud, que consiste en el paso de una perso-
cidad de resolucin de problemas es mu- na acrtica a una persona crtica y la aper-
cho mayor en equipos interdisciplinarios tura a los valores solidarios y comunitarios,
que cuando el trabajo se efecta de mane- tan necesarios en la realidad diaria de las
ra individual. organizaciones.
Mario Kapln dice que La transfor- Lo que importa en este modelo, ms
macin del sistema educativo se har rea- que ensear cosas y transmitir contenidos,
lidad cuando se utilicen las tecnologas es que el sujeto aprenda a aprender; que se
modernas, no para reforzar contenidos si- haga capaz de razonar por s mismo, de
no para problematizar y para estimular la superar las constataciones meramente em-
discusin, el dilogo, la reflexin, la parti- pricas e inmediatas de los hechos que lo
cipacin2. De esa manera, hace alusin a rodean (conciencia ingenua), y pueda de-
un aspecto que es fundamental dentro de sarrollar su propia capacidad de deducir,
la vida de una organizacin, porque el de relacionar, de elaborar, sntesis (con-
acatamiento de disposiciones no permite ciencia crtica).
La aplicacin de la educomunicacin en la motivacin del personal para el desarrollo organizacional / 73
mas que pueden ser simultneas, cada una lleven adelante, en forma horizontal y par-
de ellas sobre cursos de accin diversos. ticipativa, la planificacin.
La planificacin de la educomuni-
cacin debe tomar en cuenta tanto la pla- 2.4. La motivacin como objetivo organi-
neacin estratgica de la organizacin, zacional permanente
cuanto los planes operativos especficos de
su rea de trabajo. Para establecer la rela- Por ello, al planificar acciones ten-
cin entre ambas, nos basamos en el docu- dientes a motivar al personal se deben te-
ner presentes los aportes de distintos teri-
mento Proceso de la planeacin estratgi-
cos de la motivacin, entre ellos quienes
ca de la firma Paredes & Asociados12, el
creen que la base de la motivacin est en
mismo que presenta una metodologa en-
la satisfaccin de las necesidades y quie-
marcada en la filosofa organizacional de
nes sealan que la motivacin es un proce-
la calidad, que vuelca la pirmide del or-
so con distintos orgenes.
ganigrama, para poner en primer trmino
Entre los primeros debemos citar a
al nivel operativo, que est en la base de la Maslow, sostiene que la motivacin se ba-
organizacin, es el que mayor vinculacin sa en la satisfaccin de las necesidades, las
tiene con el macrosistema social y por ello, mismas que pueden agruparse en catego-
mayores posibilidades de aportar con ideas ras diferentes, formando cinco niveles de
innovadoras. jerarqua; Herzberg, habla sobre la existen-
En el documento se establecen cla- cia de dos tipos de factores (extrnsicos e
ras diferencias e interrelaciones entre la intrnsecos), capaces de engendrar distin-
planeacin estratgica y la planificacin tas reacciones en los individuos tanto de
operativa, se seala que la primera se rea- satisfaccin, cuanto de insatisfaccin;
liza a largo plazo, buscando su permanen- Argyris, sugiere que la maduracin de la
cia en el tiempo, mientras que la segunda personalidad se logra mediante cambios,
nos permite mirar a un plazo mediano o tales como el paso de un estado de depen-
corto. As mismo, se explica que mientras dencia y pasividad a un estado de inde-
en la planificacin estratgica se detalla el pendencia y actividad; Schein, considera
qu hacer, es en la planificacin operativa que la jerarquizacin de las necesidades es
en donde podemos encontrar el cmo, diferente de un individuo a otro y que va-
dnde, cundo y con qu hacerlo, ya que ran de acuerdo a las circunstancias.
la misma enfatiza en el trabajo da a da. Como teoras de los procesos anali-
Es un problema frecuente, de los zamos las de Porter y Lawler, que sostienen
tericos de la planificacin, enfatizar en que las personas efectan elecciones en
los procesos lgicos y en las estrategias a cuanto a las conductas que adoptan en de-
ejecutarse, olvidando a los actores de los terminadas situaciones. Sus elecciones
procesos; el planteamiento de la presente tienden a inclinarse por las conductas que,
tesis, es que, todas y cada una de las per- segn ellos, traern como resultado la sa-
sonas de la organizacin, estn llamadas a tisfaccin de sus propias necesidades; y
ser agentes activos y crticos del desarrollo Skinner, cuyo inters es acrecentar la efica-
de las mismas, y por ende, a ser quienes cia de los comportamientos dentro de la
La aplicacin de la educomunicacin en la motivacin del personal para el desarrollo organizacional / 77
y de invitarnos a la accin); lo que nos per- des de los distintos pblicos que confor-
miti confirmar la validez de este tipo de man una organizacin, permite dirigir los
estrategias comunicativas. esfuerzos a mbitos de accin especficos
que apuntan a la resolucin de problemas
5. Conclusiones y recomendaciones gene- concretos.
rales La motivacin es un fenmeno-
complejo y que puede ser abordado desde
El trabajo terico-prctico que he- distintos puntos de vista; por ello, un plan
mos pretendido resumir en la presente po- de motivacin debe partir de diagnsticos
nencia, permite que podamos hacer algu-
prolijos, que no desestimen la individuali-
nas aseveraciones, a manera de conclusio-
dad del ser humano.
nes generales:
Un diagnstico en el rea de la edu-
La comunicacin y la educacin
comunicacin debe realizarse con base en
son ciencias omnipresentes en la vida del
el conocimiento cientfico de la investiga-
ser humano.
cin, y al mismo tiempo, con una gran sen-
La vinculacin existente entre co-
sibilidad hacia las variantes que pueden
municacin y educacin es evidente; sin
darse de acuerdo a las circunstancias que
embargo, es necesario tener conciencia de
rodean a las personas.
su complementariedad para poder dirigir-
Los procesos de cambio en las orga-
las en una misma direccin.
As como cada una de estas ciencias nizaciones requieren del acompaamiento
tiene un campo de accin especfico, tie- contnuo de acciones informativas y edu-
nen una amplia rea de conjuncin, lo comunicativas, la ausencia de estas produ-
cual se confirma en el paralismo del avan- ce niveles de incertidumbre que perjudi-
ce de cada una ellas. can gravemente la motivacin y predispo-
Es importante desarrollar la educo- sicin de sus miembros, hacia el trabajo e
municacin, como disciplina que permite inclusive hacia la vida.
aportar al desarrollo social, optimizando el La utilizacin del vdeo como recur-
mayor recurso con el que cuenta la socie- so educomunicacional que puede aplicar-
dad su capital humano. se en las organizaciones para la motiva-
Al aplicar la educomunicacin en cin del personal, repercute de manera im-
las organizaciones, se abre un mbito su- portante en la formacin de las personas
mamente amplio, pues vivimos en una so- como lectores crticos de mensajes y prota-
ciedad multiorganizacional; por ello, el gonistas activos del desarrollo de los entes
educomunicador requiere una preparacin sociales a los que pertenecen.
complementaria en otras ciencias sociales, La certeza para realizar tales afirma-
tales como la psicologa y la sociologa; a ciones, es fruto del trabajo realizado a lo
ms de disciplinas como el desarrollo or- largo de varios meses y se espera que cons-
ganizacional, la semiologa, la educacin tituyan un aporte para el desarrollo de la
por el arte, etc. educomunicacin, as como una base para
La planificacin coparticipativa y su futura aplicacin en organizaciones di-
orientada a la satisfaccin de las necesida- versas.
La aplicacin de la educomunicacin en la motivacin del personal para el desarrollo organizacional / 81
Notas
1 CABRERA, Juan, Las relaciones pblicas en 8 MURIEL, Mara Luisa - ROTA, Gilda, Co-
la empresa, ACENTO EDITORIAL, Madrid, municacin institucional: enfoque social
1997, p 49. de las relaciones pblicas. CIESPAL, Quito,
2 PUENTE, Tamara, Nuevas tendencias de la 1980, p 31.
educacin: adaptacin de Las pedagogas 9 DIAZ, Juan -DE CARVALHO, Horacio, Pla-
del conocimiento de Louis Not, UPS: DEP, nificacin y comunicacin, Coleccin IN-
Quito, 1996, p 196. TIYAN # 6, CIESPAL, Quito, 1978, p 11.
3 SAVATER, Fernando, El valor de educar, 10 DIAZ, Juan -DE CARVALHO, Horacio, op
Editorial Ariel, Bogot, 1998, p 33. cit, p 11.
4 JENNINGS, M -CHURCHIL D, Cmo ge- 11 DIAZ, Juan -DE CARVALHO, Horacio, op
renciar la comunicacin corporativa, Edito- cit, p 11.
rial LEGIS, Serie Empresarial, Colombia, 12 PAREDES & ASOCIADOS CIA LTDA, Pro-
1991, pg. 17. cesos de la planificacin estratgica, semi-
5 JENNINGS, M -CHURCHIL D, op cit, pg. nario Hacia la calidad total, mecanogra-
17. fiados, Bogot, 1998, pp s/n.
6 GUIOT, JEAN M, Organizaciones sociales 13 Peters y Waterman, citados por 13 KREPS
y comportamientos, Biblioteca de Psicoso- Gary, La comunicacin en las organizacio-
ciologa, Tomo 14, Editorial Herder, Barce- nes, Adison Wsley Iberoamericana, Versin
lona, 1995, III Edicin, pg. 185. en espaol de Santa Cruz Moctezuma Lino,
7 RESTREPO, Mariluz, Bases para la com- Estados Unidos de Amrica, 1989, p 142.
prensin cientfica de la comunicacin, 14 READ Herbert, Educacin por el arte, Edi-
en VILLARROEL Marco, Pedagoga de la ciones Paidos, Barcelona, 1986, pp 18 -25.
comunicacin (compilacin), UPS, Quito,
1997, p 33.
Segunda Parte
Comunicacin, cultura y diversidad
Pensar hoy el poder y los medios
Jos Laso
No tendra sentido este encuentro si ten en ellas. Son fenmenos prximos, que
de alguna manera no pensamos sobre no- no estn separados por ninguna diferencia
sotros. Pensar sobre nosotros supone defi- ontolgica, pero que se distinguen por la
nir un lugar. Pensar sobre nosotros, desde densidad relativa de los vnculos que man-
nosotros mismos es pensar sobre lo que tienen con otras realidades humanas
nos acontece en estos tiempos difciles. Pe- (Durhem Peters).
ro tambin, pensamos hoy, ms que nunca Estos hechos plantean, como dira
desde el mundo. Pero eso que denomina- Martn Barbero, profundas transformacio-
mos el nosotros sobre el que pensamos, es nes comunicativas y tecnolgicas de lo p-
un nosotros construido, por algo que pre- blico, y la necesidad de preguntarnos si
cede, que viene cargado de sus puntos de son suficientes las formas o los paradig-
vista, sus formatos , sus tecnologas, sus h- mas, con los que hemos pensado la rela-
bitos y sus prcticas, sus rutinas y sus mo- cin poder-medios de comunicacin.
dos de ver, sus lugares sociales, que son los Estas lneas pretenden, a partir de un
medios de comunicacin. Lo real social, hecho, plantear una serie de interrogantes,
no existe, fuera de la puesta en escena me- sobre la forma de pensar la relacin poder-
ditica. Los acontecimientos sociales no medios. Muchas cosas quedarn fuera co-
son objetos que se encuentran ya hechos mo el problema de la lucha por la hegemo-
en alguna parte de la realidad y cuyas pro- na del sentido y de la interpretacin y los
piedades y avatares nos son dados a cono- problemas de la recepcin y de las media-
cer por los medios con mayor o menor fi- ciones en el sentido de Martn Barbero.
delidad. Slo existen en la medida en que
esos medios los elaboran (Vern). Partir de un hecho
El nosotros, segn Benveniste,
puede constituirse de yo-t, y marca una Hoy a cierta distancia de los hechos
relacin personal. Pero puede constituirse parece injusto apelar a la memoria. Hoy
de yo y l y ese l puede ser eso, cosa. indudablemente vemos ms cosas porque
Hoy el nosotros social, se constituye de es- sabemos ms cosas. Entre el jueves 20 y
ta forma. Cuando digo nosotros soy yo ms el viernes 2l de Enero de 2000, sucedieron
eso construido mediticamente. Toda muchas cosas en el pas. Se estima, que
sociedad humana est en constante fabri- aproximadamente un 94% de la pobla-
cacin. Los hechos y las ficciones coexis- cin, sigui los acontecimientos del derro-
86 / Comunicacin, cultura y diversidad
camiento del Presidente Mahuad, por tele- que se volvi ilusorio avanzar en el tiempo
visin. La noche del 21 de Enero, casi to- de la realidad hacia la ciudad. Irremedia-
dos los canales de televisin transmitieron blemente hubieran llegado demasiado tar-
gran parte de los acontecimientos en vivo de porque se trata bien de otro orden del
y en directo. Lo que vimos en las pantallas tiempo y del espacio, y no se puede mar-
de televisin, a partir de las cuatro de la char hacia l. Y hubieran llegado a la ciu-
tarde del viernes 21, fue la entrada de un dad real cuando ya las imgenes de la vs-
grupo de coroneles al gora de la Casa de pera, comenzaron a servir para identificar
la Cultura, donde se hallaban reunidas las a los proscritos
organizaciones indgenas y los movimien- Una situacin lmite al marcar el
tos sociales. La marcha hacia el Palacio de borde de lo imprevisible permite, entonces
Gobierno. El pedido de renuncia de los mirar ese proceso de construccin que los
Generales al Presidente Mahuad. Procla- medios operan para volver acontecimien-
mas desde los corredores del Palacio de tos sociales los hechos, y hace posible pre-
Gobierno. La instalacin del Triunvirato. guntarse, si los paradigmas clsicos, con
Cierre de las emisiones televisivas. Apertu- los que hemos pensado la relacin medios-
ra de las emisiones el da sbado 22 de poder, son suficientes, para explicar lo que
Enero, con la posesin del Vicepresidente hoy sucede. Este ejercicio es necesario,
Noboa, en el Ministerio de Defensa. porque como sera absurdo pensar desde
El hecho meditico, en el que que- una visin teocrtica, en una omnipoten-
remos anclar nuestra reflexin, se produce cia de los medios, que eliminara toda la
cuando un destacado periodista de un ca- conflictividad social, sera igualmente ne-
nal de televisin, comienza a entrevistar fasto no pensar las relaciones de los me-
telefnicamente en todo el pas a los Coro- dios con el poder, cuando los hechos nos
neles, que tenan bajo su mando cuarteles muestran la presencia de los medios, como
y guarniciones, para preguntarles, si apo- productores de realidad.
yaban o no, a los Coroneles movilizados y
aliados con las organizaciones indgenas y El poder de los medios/los medios del
los movimientos sociales. Fueron entrevis- poder
tados 18 coroneles. La gran pregunta es, si
esos coroneles respondieron de una forma Este ttulo corresponde a un artculo
o de otra, determinados por la construc- de Daniel Briguet, profesor del Seminario
cin meditica de la correlacin de fuerzas de Utopas tecnolgicas de la Universidad
que miraban en la televisin. Ellos, sin du- de Rosario. Estas reflexiones, en gran medi-
da como todos, fueron sumando rechazos da, son una sntesis de sus planteamientos
y adhesiones, en el espacio y en el tiempo y me han permitido suturar antiguas y nue-
del acontecer meditico.Y en el supuesto vas maneras de mirar la relacin medios-
caso, de que muchos de ellos hubieran poder.
pretendido movilizarse para apoyar el mo- Briguet parte de una relectura de Vi-
vimiento de sus compaeros, las cosas gilar y castigar de Michel de Foucault.
ocurran tan rapidamente en las pantallas, Hay, dice Foucault, que cesar de describir
Pensar hoy el poder y los medios / 87
siempre los efectos del poder en trminos dad tecnolgica son aparatos de domina-
negativos. De hecho el poder produce cin.
mbitos de objetos y rituales de verdad. Los medios, entonces jugaran un
Los distintos momentos en la refle- papel doble: represivo y reproductor. Re-
xin sobre el poder de los medios pueden presivo porque velaran ciertas zonas de la
caracterizarse segn el trnsito -o el des- experiencia social y reproductivo porque
plazamiento- de un modelo referencial- mantendran el dominio extrnseco a ellos
productivo, a un modelo productivo (Bri- mismos, de los grupos de poder. Exteriori-
guet). dad,verticalidad, centralidad, son atributos
El modelo referencial tiene dos ver- reproducidos por la mediacin comunica-
tientes, la de los pioneros de la Communi- tiva, cuya imagen parece oscilar entre dos
cation Research y el de la Escuela de polos: o est adherida a una estructura so-
Frankfurt y viene casi automticamente a cial de dominacin-integracin, de la cual
nuestra conciencia cuando pensamos el te- no es ms que una expresin, o bien es el
ma del poder de los medios. efecto de un movimiento que presenta lo
tecnolgico como una realidad ms o me-
El modelo referencial nos autnoma para (re) insertarlo luego en
una estrategia de manipulacin. La lgica
Este modelo tiene como marco una del medio -instrumento a la mitologa del
teora de la representacin y articula algu- medio-invento, recorre el imaginario fun-
nos supuestos. La existencia de una reali- cional y an tie el imaginario colectivo
dad previa, exterior al circuito de la comu- (Briguet).
nicacin, que los medios reflejan. Este re-
flejo es parcial, limitado o distorsionado Un modelo productivo
por los juegos del poder. El medio, es un
La necesidad de pensar un nuevo
nexo entre lo real y el pblico. Y como ne-
modelo surge en el cruce de investigacio-
xo mantiene relaciones con lo real (refe- nes recientes, de textos de Foucault y del
rentes), su verdad y al mismo tiempo con desarrollo de nuevas modalidades comuni-
los pblicos. cativas. Sin duda, todava la televisin si-
El medio, entonces por sus vincula- gue siendo una de las modalidades ms
ciones con el poder (intereses) realizara definitorias de la cultura contempornea.
operaciones de distorsin, desde la menti- Vivimos en estado de televisin, ha dicho
ra a la amplificacin. Operaciones dirigi- Beatriz Sarlo, y Baudrillard se preguntaba,
das a lo real social y operaciones dirigidas si alguna vez existi una guerra del Golfo.
a los receptores, desde la imposicin de Ramonet, desde la perspectiva de la so-
conductas hasta el dominio ideolgico, breinformacin, como un nuevo mecanis-
manipulacin o control social. mo de censura, dice que quisimos ver una
La diferencia entre el funcionalismo guerra en vivo y en directo y qu vimos en
y la Escuela de Frankfurt, radica en que pa- la guerra del golfo, nada. Algo semejante,
ra esta, intrnsecamente por su constitu- pienso, a los fuegos artificiales, de la inau-
cin histrica, los medios por su racionali- guracin de los juegos de Sydney.
88 / Comunicacin, cultura y diversidad
Csar Ricaurte
espacios de circulacin, transferencia y/o cin? En gran parte, as es, pues el atrin-
estancia en la metrpolis global. cheramiento del sujeto es la reaccin fren-
En la imagen de la metrpolis global te a la agresin/invasin.
que hemos utilizado los grandes medios Como podemos observar en nuestra
masivos (televisin pblica y privada, pe- experiencia diaria esta clasificacin no es
ridicos de alta circulacin y grandes ca- un esquema. En nuestra rutina atravesare-
denas radiales generalistas) son los parques mos varias veces los espacios pblicos,
y estaciones de transporte en las cuales particulares e ntimos. Estos se entrecruza-
confluyen los ciudadanos de la metrpolis. rn o entrarn en competencia y conflicto.
Pero, esos ciudadanos (salvo en ca- Vale la pena aclarar que las metfo-
sos muy particulares) no viven en los par- ras de avenidas, parques, oficinas, cafs,
ques o las estaciones. Es ms, la mayor bares y casas comunicacionales no tienen
parte de sus vidas transcurre en otros espa- porque tener correspondencia con su con-
cios. Esos otros espacios de trabajo, socia- traparte del mundo fsico. Es decir, en una
lizacin y vida privada implican relaciones estacin de autobs o en un parque del
ms reducidas de conexiones con diversos mundo real bien podemos tener un contac-
valores de especificidad en funcin de los to ntimo con alguien o en nuestra casa es-
mbitos de intereses, pensamientos, emo- tar atentos a las noticias del da o leyendo
ciones y sentimientos, trabajo y productivi- la revista de jardinera que nos gusta y en
dad, y, accin de cada individuo. la oficina estar escuchando una radio espe-
Es decir, en un segundo nivel, el ha- cializada en jazz como acompaamiento a
bitante de la metrpolis global transita por la jornada de trabajo.
espacios pblicos ms reducidos o particu- Lo que se plantea es que la comuni-
lares. Son la oficina, los cafs, bares y otros cacin es una serie de vas de circulacin
puntos de encuentro con gente afn o emo- y espacios de confluencia, cada uno con
cionalmente cercana. Estos espacios de co- su propio paisaje y su geografa particular
municacin son la televisin pagada, revis- y por los que atravesamos en casi todas las
tas y dems publicaciones especializadas, instancias de nuestras vidas. La comunica-
radios genricas, el fax y el telfono. cin no es el acto de un sujeto sino espa-
Pero, tambin estn los espacios n- cios de actuacin.
timos y privados. Aqu vuelven actuar los Esta condicin de lo comunicacio-
anteriores. Los espacios pblicos invaden nal nunca ha sido ms clara que en este
lo ntimo. Los espacios particulares pene- momento con la explosin que significa la
tran en lo privado. Dejan, entonces, muy Internet. Es por ello, que he escogido ese
poco a lo realmente ntimo y privado: el espacio para comunicar las ideas de este
contacto personal y vivo con los otros artculo.
cuerpos.
El toque humano que peda a gri- 2.3. La comunicacin en lo ntimo: Las ca-
tos un artista como Bruce Springsteen Es sas cosmopolitas de Javier Echeverra
esta invasin lo que provoca este divorcio
tan grande entre medios comunicativos y En esta perspectiva geogrfica de la
la posibilidad real de establecer comunica- comunicacin, vale la pena revisar los
Postmodernidad y comunicacin: posibilidades, lmites y experimentaciones / 93
dico o una revista hoy cualquier ciudada- que desempean los medios de comunica-
no de Telpolis puede editar un boletn in- cin en la vida social.
formativo en lnea con sus propios puntos
de vista y su propia informacin. 3.1. Cules son las crticas de Norris a
Todo ello no significa que no existan Jean Baudrillard?
amenazas para el ciudadano de Telpolis.
Quizs las ms notables son las invasiones Baudrillard es un pensador incmo-
a su privacidad que representa la instru- do para los filsofos modernos. Respon-
mentalizacin de la muerte y la transfor- dan, o bien, a una tradicin crtica o de iz-
macin en tiempo socialmente productivo quierdas, o bien, liberal o de derecha. Por
de su tiempo de ocio, con rditos econ- una sencilla razn: segn las reglas del jue-
micos slo para los propietarios de los me- go del discurso filosfico, hace trampa. No
dios. hace Filosofa segn los parmetros esta-
El cosmopolitismo domstico mar- blecidos, pero, sin duda, sus planteamien-
car la forma de ver y vivir el mundo, dice tos y conclusiones son filosficas. Se pue-
Echeverra, y eso por la simple razn de de decir, entonces, que Baudrillard es el
que el cosmopolitismo no est basado en ms radical de los postmodernos pues es el
la unificacin de los seres humanos en un que retrata la desolacin del mundo des-
nico mundo (ni mucho menos en un ni- pus que la seduccin fue arrebatada. La
co Estado universal) sino en su interaccin seduccin es un juego de ocultamiento. La
en un mundo plural. modernidad termin por transparentarse a
De esta manera, se abre una posibi- s misma con lo cual termin su posibili-
lidad de construir un mundo nuevo o una dad de seducir.
modernidad alternativa a la europea occi- Baudrillard es un desengaado de la
dental dominante. Sin embargo, debe estar filosofa y del hecho de que ninguno de los
claro que la comunicacin por si sola no diversos argumentos que conforman los
determinar en que sentido ir ese nuevo metarrelatos de la modernidad, alcancen
mundo. Slo es una herramienta para que para entender este momento histrico, por
el hombre decida construir una sociedad un motivo principal: la incidencia de los
hipercompetitiva que le apueste a la muer- medios de comunicacin de masas en si-
te (en trminos de Bolvar Echeverra) o mular la realidad. Su postura, entonces, es
una que sea el reino de la vida. sealar el fracaso absoluto, la inefectividad
de los metarrelatos para conducir la histo-
3. Los medios de comunicacin guardia- ria y el mundo en el sentido en el cual pro-
nes o traidores de la modernidad? ponan esos metarrelatos. Su intencin es
contar ese divorcio entre realidad filosfi-
Quizs dnde mayor polmica exis- ca y realidad del mundo.
ta entre los pensadores de la postmoderni- Tiene una posicin de no tomar po-
dad y los filsofos modernos (sean de tra- siciones: Escepticismo radical, en definiti-
dicin liberal o marxista) es, precisamente, va, y por ello mismo, ambivalente. Esa es
en el enfoque que tienen sobre el papel su particularidad frente a los tericos de la
Postmodernidad y comunicacin: posibilidades, lmites y experimentaciones / 95
postmodernidad. Desde ese escepticismo metarrelatos y mal podra jugarse por nin-
es el detractor que con ms contundencia guno. Baudrillard es -segn palabras de
y prolijidad se ha dedicado a combatir o a Norris- quien ha ido ms lejos en la crti-
refutar el valor de los metarrelatos. Todos, ca de la razn ilustrada. Desde la agenda
sin excepcin ninguna (incluida la ciencia liberal kantiana hasta el marxismo, la teo-
y la filosofa), como opciones adecuadas ni ra crtica de Francfort, las ciencias del
tan siquiera para interpretar la fase emer- hombre estructuralistas y hasta los engaos
gente o la postmodernidad, peor an, para teoricistas de un pensador como Focault.
proponer opciones vlidas a ella. As, por ejemplo, Baudrillard desca-
Vattimo, Rorty, Lyotard son filsofos lifica al marxismo (en su obra The Mirror of
que, en su condicin de tales, proponen el Production), desmontando los conceptos
fin de la filosofa. Baudrillard ya vive ese fi- de valor de uso y valor de cambio, y redu-
nal. De all que su ataque a las teoras filo- cindolos a una manifestacin del plato-
sficas de la modernidad (desde el kantis- nismo, por la cual se defiende a la ver-
mo al marxismo) se produce porque fueron dad frente a las falsas apariencias. Es
inefectivos para comprender o modificar el cuando Norris saca conclusiones: Baudri-
mundo y no porque en un debate terico llard sugiere que la filosofa debera aban-
sobre la metafsica, la razn y dems ha- donar bsquedas ilusorias y reincorporarse
yan perdido. Ese debate, ni siquiera es in- a la conversacin cultural de la humani-
teresante mantenerlo. Para qu, si los me- dad, en igualdad de condiciones con so-
tarrelatos, en la realidad del mundo, nunca
cilogos, crticos literarios y dems que
tuvieron lugar. Fueron la ilusin de un dis-
nunca han tenido tan altas pretensiones.
curso que se autovalor como el verdade-
Y all est la mayor radicalidad de
ro y nico posible en el camino de eman-
Baudrillard: su manejo de los discursos fi-
cipacin de la humanidad.
losficos como si se trataran de crtica lite-
Esto molesta profundamente a No-
rris y a otros filsofos. No poda ser de otra raria o simple literatura. Esto es sencilla-
forma, finalmente lo de Baudrillard implica mente inaceptable para Norris ya que el
un ataque rabioso a la sacrosanta filoso- discurso filosfico en la tradicin logocn-
fa y ni siquiera se lo hace desde la misma trica de Occidente que se remonta a la
filosofa (como podra ser el planteamiento Grecia clsica ha sido el discurso del sa-
de Vattimo por secularizarla), respetando ber, por excelencia.
las reglas del juego y sosteniendo la cordu- Sin embargo, Baudrillard, en sus
ra del discurso filosfico. No, todo lo con- textos constata la derrota de la filosofa
trario, se lo hace desde un pensamiento ms que ejercer la crtica de una realidad
que se manifiesta de manera fragmentaria, que no se acomod a los metarrelatos. La
catica y contradictoria que no conforma filosofa no sirve, ni siquiera para com-
un cuerpo terico, ni formula hiptesis prender esa situacin -que los mass media
ilustradas desnudan- peor an para proponer un pro-
De hecho en esta ambigedad y es- yecto emancipatorio. La filosofa ha sufrido
cepticismo, Baudrillard cambia constante- derrotas sucesivas y yace noqueada en una
mente de posiciones. Critica a todos los esquina.
96 / Comunicacin, cultura y diversidad
Lo que no est claro es si el aserto rreal), hay que sealar que toda la filosofa
de verdad de Norris es la misma verdad a occidental se ha fundamentado en la pro-
la que se refiere Baudrillard muchas veces. puesta platnica de que existen dos par-
Trataremos de encontrar una respuesta a tes del mundo: el de las ideas, que es el
continuacin. verdadero, y el mundo emprico, que no es
En qu sentido la postmodernidad ms que un plido reflejo del mundo de las
es un pensamiento debilitado, dbil y sin ideas. Es por ello que todo el pensamiento
fundamento? occidental se ha estructurado binariamen-
Baudrillard es un diagnosticador de te, en pares contradictorios como valora-
primera fila del panorama postmoderno cin de legitimidad: verdad-error, justo-in-
aunque sea profundamente inconsecuente justo, bello-feo, eficiente-ineficiente, etc.
a la hora de filosofar basndose en propias Lo verdadero, justo, bello y eficiente sera
observaciones. Pues, simplemente, del he- lo que est ms alto, lo ms cercano no al
cho de que vivamos en una edad de ilu- mundo concreto, sino al mundo de las
sin y desinformacin no quiere decir que ideas. Y en el mismo sentido lo ms real, es
todas las cuestiones de verdad dejen de ser lo ms ideal. Recordmoslo: el mundo
pertinentes y que no podamos hablar de concreto es slo un plido reflejo del mun-
ellas sin volver a la pista de la metafsica do verdadero. De all que la hiperrealidad
platnica. La equivocacin de Baudrillard de Baudrillard, es para un pensador racio-
es pasar directamente de una relacin des- nalista como Norris, una irrealidad. En es-
criptiva de ciertas condiciones del mundo te mismo esquema, la filosofa se convier-
a finales del siglo XX a una postura anti- te en el saber privilegiado, porque era el
rrealista al por mayor, que toma esas con- que ms cerca pona al hombre del mundo
diciones como pretexto, para desmantelar verdadero de las ideas. El logos era el ca-
hasta el ltimo aserto de validez y verdad mino y la filosofa su lenguaje.
(pp 239). No llama, entonces, la atencin que
Que vivamos en un mundo de ilu- un filsofo ilustrado como Norris sienta
sin, no significa que no exista la posibili- verdadero horror y pnico cuando se pro-
dad de verdad y validez, es lo que podra pone que el discurso de la filosofa debe
estar en el fondo de la crtica de Norris a dialogar con otros saberes. Como tambin
Baudrillard. est claro que cuando habla de verdad, se
Sin embargo, Baudrillard no se ubi- refiere a aquello que ms nos acerca al
ca en una antirrealidad. Sino ms bien -co- mundo verdadero de las ideas. En Baudri-
mo seala el mismo Norris en otra parte llard, lejos ya de la mentalidad metafsica,
del texto- es un hiperreal en lo sucesivo, la verdad se convierte en la simulacin de
resguardado de lo imaginario y de toda dis- consenso, porque esto es lo realmente
tincin entre lo real y lo imaginario que existente.
deja sitio nicamente a la repeticin orbi- Baudrillard, ya no quiere saber nada
tal de modelos y la generacin simulada de de un debate en que verdad-error, sea el
la diferencia. argumento. l, como bien lo dice Norris, es
Para comprender la aparente con- un diagnosticador de primera fila. Y mal
tradiccin de esta doble crtica (irreal-hipe- pretendera hacer filosofa, cuando la filo-
98 / Comunicacin, cultura y diversidad
sofa est tan contaminada por la vieja me- campos. Crtica que finalmente se convier-
tafsica fundamentalista. Renuncia a cons- te en una pasin por lo nico que no pue-
truir una teora, a proponer salidas. Incluso de ser ruptura o que por el contrario es
a ejercer de pensamiento crtico. Pero, no ruptura radical: el ahora. Un ahora que,
es una deficiencia de su pensamiento, es la adems, es inexistente por la aceleracin
parte central del mismo. Pues de otra for- del tiempo propio de la modernidad. Es su
ma volvera a jugar el viejo juego de la fi- paradoja mayor -segn Paz-: el presente se
losofa. presenta como una negacin del pasado,
Son renuncias que se explican en el pero, al mismo tiempo al acelerarse el
profundo escepticismo y nihilismo que son tiempo, las diferencias entre los distintos
claves en el pensamiento postmoderno. De tiempos (pasado, presente y futuro) se vuel-
all, se deriva su falta de fundamento que ven inciertas, insignificantes e impercepti-
les lleva a autodescribirse como pensa- bles. Aunque vista bajo una lupa la contra-
miento dbil. diccin no es tal, pues, finalmente todo se
Al acabar con la metafsica, es decir reduce a una ilusin: el tratar de vivir en el
con el ser esencial, tambin echa por los futuro. En el instante al filo del abismo que
suelos a la razn, la historia como meta y por fin atrape el presente y el pasado.
el progreso como camino. Por lo tanto, no De ah que los postmodernos reivin-
est en su programa plantear salidas y se- diquen un ser histrico frente a un ser
alar un nuevo metarrelato, un eje ordena- esencial e inmutable. Ese ser histrico, no
dor del mundo. Lo post es un anti que im- obstante, nada tiene que ver con la historia
plica un rechazo radical a la posibilidad de metafsica, uno de los metarrelatos funda-
construir un nuevo discurso (metarrelato) mentales de la modernidad. Al hablar de
de un ser esencial. Frente al ser contrapo- un ser histrico, los postmodernos estn
ne el estar. Frente al ser esencial, el ser ah. hablando un historicismo distinto. Ya no es
Y este no es un planteamiento de los post- ms el presente que supera y rompe con el
modernos, ellos recogen los aportes, pri- pasado y espera -al lmite del abismo- por
mero de Niezstche y, sobretodo, de Martin el futuro para ser superado a su vez. No se
Heidegger. Con l, la modernidad perdi trata tampoco de seguir el curso de una
su fundamento metafsico. Se qued des- historia, que pretende ser universal y total,
nuda, mirndose al espejo como el Rey del en la posicin ms adecuada y autntica
cuento que se haba vestido con un traje para llegar a la meta.
ilusorio (progreso, razn, libertad, verdad, Estas caractersticas lo convierten en
etc.) pero, en la realidad, inexistente. un tipo de pensamiento no propositivo, en
Tambin la postmodernidad tiene el sentido de que no busca salidas para la
una profunda desconfianza con el pensa- modernidad, sino que busca deconstruirla.
miento crtico, pues sospechan que este ha No causa ninguna extraeza que el pensa-
sido el mecanismo que ha tenido la moder- miento postmoderno mire con desconfian-
nidad para autodepurarse. Porque, como za a la filosofa y a la ciencia. Y viceversa,
dira Octavio Paz, la ruptura es la tradicin que filsofos (estilo Norris) y cientficos
de la modernidad que se configura en la vean con desconfianza a la postmoderni-
crtica. Crtica que se extiende a todos los dad.
Postmodernidad y comunicacin: posibilidades, lmites y experimentaciones / 99
Frente a ello, a los postmodernos no grar a los otros espacios. La figura es una
les queda ms que refugiarse en un juego maraa de vas, de todo tipo y todo tama-
de lenguaje. En otras palabras, en lengua- o, por la cual se puede viajar a los espa-
jes sin significados (el signo vaco). O, con cios pblicos, particulares e ntimos de la
muchos significados, la polisemia. Es la c- comunicacin.
lebre retirada a la poesa y al arte. En espe- Y es una red lquida, que existe o
cial a aquellas artes no representativas, co- no. Es decir que un tramo de la carretera
mo la msica y la poesa. Y es que la poe- puede funcionar unas horas, otra en deter-
sa siempre ha sido la manera de relacio- minadas circunstancias, a otros espacios
narse con el mundo de una manera abier- slo se aceptan viajeros que tengan su pa-
ta y hermtica, simultneamente. Lo cual saporte debidamente visado, en muchos es
se traduce en la produccin de una gran necesario pagar un peaje (en dinero o in-
cantidad de significados, que no reclaman formacin), en otros es necesario comple-
validez ni primaca entre s. tar un registro para que se nos autorice el
trnsito por una comunidad y a otros slo
4. En el vaco del Internet se trama el acceden quienes tienen los conocimientos
nuevo mundo suficientes como para haber trazado el ma-
pa que les permita llegar a ese punto exac-
Quienes intentan definir la Internet to. La Internet nunca es, siempre est trans-
como un nuevo medio de comunicacin, formndose y mutando. Lo que hoy estuvo
siempre se quedan cortos: Y el comercio ah, maana es casi seguro que estar en
electrnico? Y la transferencia de archi- algn otro lado, no est o se nos niegue el
vos? Y el MP3? Y el ICQ o los chats? Por paso.
no hablar de los grupos de noticias o del En la Internet no hay centro ni peri-
sexo virtual (con cmara de video y susu- feria; no hay jerarquas, ni jefes, ni nada
rros al odo, incluidos). que se le parezca. Es una autarqua o casi;
La Internet es el espacio vial en el para que todo no acabe en una Torre de
universo comunicacional de la metrpolis Babel existe un comit de internautas vo-
global. Sin que ello signifique que la inter- luntarios desperdigados que son quienes
net reemplace al espacio pblico de la me- deciden las normas tcnicas de la Internet.
trpolis (en vez de los medios masivos), ni De ah las esperanzas y recelos que
siquiera al espacio particular de comunica- trae consigo la Internet. Esperanzas y rece-
cin (en vez de los medios especializados) los que depende en gran medida de las
y menos an al espacio ntimo (en vez del propias expectativas de quien se enfrenta a
contacto personal). Algo que los entusias- ella y de su propia experiencia. Es decir, en
tas de la internet, con el tpico exceso de algo tan amorfo, no cabe ninguna clasifica-
entusiasmo e ingenuidad que trae cual- cin y lo que es mejor an no hay forma de
quier innovacin tecnolgica de importan- control o dominio, por lo menos no con los
cia, se han apresurado a anunciar. clsicos mtodos violentos que ha utili-
Constatamos que la Internet es un zado Occidente a lo largo de su historia.
conjunto de redes, de ida y vuelta, que por El fracaso de la administracin Clin-
sus caractersticas tcnicas tiende a inte- ton es muy significativa al respecto. Al ini-
100 / Comunicacin, cultura y diversidad
cio del mandato demcrata en Estados co, todos jvenes (menos de 45 aos), uni-
Unidos, se decidi que una de las priorida- versitarios. Y lo ms importante: sus em-
des del gobierno estadounidense sera la presas son el eje de una economa no in-
construccin de lo que dio en llamar la dustrial, no slida, compuestas por obreros
superautopista de la informacin, un gi- de cuello blanco, con alta capacidad tcni-
gantesco complejo de fibra ptica, por el ca, con libertad creativa e innovativa.
cual circulara toda la informacin de la In- El eje de esta economa no es la pro-
ternet, obviamente bajo el control del go- duccin de objetos slidos sino la circula-
bierno estadounidense o de los conglome- cin, de informacin, sobretodo. Incluso,
rados industriales que este escogiera. El vi- el dinero que circula no es un dinero fsico
cepresidente Al Gore fue el abanderado de sino virtual. Es informacin. De all el pa-
este objetivo Y finalmente nunca prospe- pel tan importante que cumple la Internet.
r. No consiguieron que el Senado asigna- Ms que ser un mercado, ms que ser un
ra fondos y tampoco interesar a ninguna medio de comunicacin, es la posibilidad
empresa de nuevas tecnologas. Por qu de que los grandes volmenes de informa-
este fracaso, en un proyecto que aparente- cin generadas por los tcnicos, hombres
mente asegurara el dominio estadouni- de negocios, centros de investigacin y las
dense en el mundo y que por lo tanto de- empresas de la nueva economa pueda ser
bera interesar y unir a empresas y polticos intercambiada.
de ese pas?
Sin duda, hay un conjunto de cir- ANEXO
cunstancias polticas y econmicas que ex-
pliquen este asunto, pero, quiero llamar la La Cultura de la Internet
atencin sobre un punto que me parece de
enorme importancia: el surgimiento de una Brevemente quisiera revisar, como
nueva burguesa conformada por los em- parte de este ensayo, algunas de las trans-
presarios de alta tecnologa y de las llama- formaciones concretas que las nuevas tec-
das punto com, en otras palabras las re- nologas han trado al arte y la cultura de
lacionadas con Internet. Esta nueva bur- masas.
guesa tiene caractersticas, valores, metas, Hay un mtodo que en mi criterio es
formas de enfrentar y entender la vida radi- la caracterstica que define al arte y la cul-
calmente distintas e incluso opuestas a las tura de este tiempo: el copy and paste o el
de la vieja burguesa industrial o financie- sampler. Es decir, el recoger retazos de
ra. Es la burguesa del postindustrialismo y otras obras para sacarlos de su contexto
no se s del postcapitalismo. En tanto, la original, modificarlos, combinarlos con
postmodernidad sera el pensamiento que otros elementos y crear una nueva obra.
mejor les viene para debilitar e imponerse Esta es la arquitectura postmoderna
frente al antiguo rgimen y la vieja bur- y el arte contemporneo (desde ciertas co-
guesa. sas de Dal, al pop, el hiperrealismo, el art
Por qu hablar de una nueva bur- povera y gran parte de las instalaciones). Es
guesa? Por varias razones. Tenemos una tambin la tendencia en la Literatura y, por
lite insurgente con gran poder econmi- supuesto, en la msica.
Postmodernidad y comunicacin: posibilidades, lmites y experimentaciones / 101
Ramiro Caiza
turacin que tanto suele condenarse entre la diversidad, puesto que el Ecuador, as
nosotros ha sido un proceso inevitable, como varios pases latinoamericanos se ca-
puesto que no existen culturas puras4. racterizan por su significativa diversidad
La identidad es la raz ms robusta sociocultural y lingstica, que obviamente
que los pueblos han echado en la tierra: han tenido mltiples niveles de realizacin
tica, etnia, lengua, religin, conciencia de y desarrollo, sujetos a los vaivenes de la
nacin pueden permanecer enterrados y historia y a una tradicin oral, a travs de
reaparecer un da orgullosa, sostiene J.E. la que se ha instituido y garantizado la
Adoum5. conservacin, permanencia y transmisin
Coincidimos en la necesidad de la de los saberes milenarios; claro que han
diversidad como expresin real de la so- estado marcados, estos saberes, por la in-
ciedad latinoamericana; la plurinacionali- fluencia permanente de toda una gama de
dad, multietnicidad y diferencias del po- rasgos socioculturales, situacin que apor-
blador del continente son categoras que ta al sostenimiento de que no existen cul-
tienen que acentuarse en una praxis coti- turas puras, es decir, el mestizaje a nivel
diana, por ello las autonomas constituyen mundial es una realidad, ya que las mutuas
una de las de las formas de recuperacin influencias culturales han provocado una
de la identidad. apropiacin y retroalimentacin de cono-
El Ecuador est inserto en este con- cimientos tiles a cada una de las culturas.
cierto a nivel latinoamericano, en donde Quiz este planteamiento provoque
Erika Silva dice el reconocimiento de na- polmica, sin embargo, en la hora actual
cin diversa ya da un giro al concepto de en que la diversidad est presente, es inne-
pas y enfrenta la idea de pas profundo, gable su existencia, pero tampoco pode-
pas inocuo, pas bache. Ya no se percibe mos dar la espalda a la globalizacin que
al pas como una unidad compacta sino es una realidad, que virtualmente nos per-
como una entidad densa y diversa. Una mite ampliar el horizonte de conocimien-
nacin en ciernes que apenas est descu- tos, esto significa compartir el mundo vir-
briendo qu es, quienes lo integran y hacia tual para intercambiar contenidos de con-
donde ir a futuro6. ciencia desde el punto clave de la comuni-
Debemos compartir la definicin de cacin.
identidad nacional no como la sumatoria Pero retomando los parmetros de
de individuos que comparten rasgos cultu- la diversidad, diremos que sta siempre es-
rales comunes, sino como la expresin de
tuvo presente a lo largo de la historia, des-
la diversidad cualitativa fundada en la rea-
de la misma conformacin de las primeras
lizacin de la interculturalidad: la capaci-
naciones de Abya Yala. La diversidad, tam-
dad de conocer, comprender, respetar y
bin tiene que ser asumida y entendida co-
valorar la otredad sin dejar de ser uno mis-
mo un proceso de conformacin histrico,
mo7.
en el que han venido participando una va-
La diversidad riedad de actores, pero que de acuerdo a la
poca han jugado o desempeado papeles
Si tenemos una visin clara de la especficos; es decir, segn el momento
identidad, podemos ya abordar el tema de histrico la diversidad ha tenido variados
106 / Comunicacin, cultura y diversidad
matices que no podemos negar o descono- cultural bilinge se quiere revalorizar y for-
cer el tratamiento discriminatorio, de ex- talecer la gama de identidades, entendidas
terminio y persecucin que se dio cuando aqu como diversidades, lo cual no signifi-
la llegada de los conquistadores a tierras ca en modo alguno que haya dejado de la-
americanas, sucedindose el manteni- do la oralidad, sino que siempre tendr su
miento de condiciones pauprrimas, de momento, espacio y oportunidad con las
explotacin, opresin sobre la diversidad caractersticas que una narracin posee,
de los pueblos nativos, lo cual implica la sin descuidar que son textos orales que tie-
imposicin de sistemas y cdigos sociocul- nen historia, son transmitidos por la voz,
turales traumantes que en gran parte diez- tienen representatividad, son populares y
maron a la poblacin indgena. Pero ms cada vez que vuelven a la memoria colec-
pudo el mantenimiento silencioso, sacrifi- tiva son nicos. Porque en su momento de-
cado de todo un conjunto de manifestacio- bemos reconocerlo, la oralidad permiti
explicar las visiones del mundo, incluso
nes, rasgos distintivos, costumbres, lengua,
desde la mitologa y del sistema simblico
creencias y formas de la vida cotidiana,
de las culturas particulares, dentro de un
que bien las podemos agrupar dentro de
contexto comunicacional que nos condu-
un sistema cosmognico, que es en defini-
ce a crear la memoria colectiva o memoria
tiva, lo que marca la diferencia; por ello,
histrica de una cultura.
para entender la diferencia, es necesario
La cosmogona de la diversidad ha
conocer los cdigos culturales de cada una
permitido que se respete y desarrolle el
de las culturas que convivimos en este te-
cosmos indio, y, desde aqu, la autono-
rritorio denominado Ecuador, solo as po-
ma en la administracin de justicia, las
demos valorar la otredad.
formas propias de organizacin poltica y
Cmo explicar el protagonismo de
administrativa, el uso de la naturaleza y el
la sociedad indgena en la diversidad, c-
reconocimiento a los derechos colectivos
mo entender el mantenimiento de formas
y no individuales de las comunidades. Es
ancestrales de organizacin, educacin o
una especie de autodeterminacin que no
participacin; la respuesta la encontrare-
mos en sus subsistemas de vida con toda implica la separacin del Estado. El mo-
su cosmogona que va oralidad logr ser delo, dicen, es aplicado en Europa y Lati-
parte de las culturas grafas, sin que esto noamrica.
signifique un impedimento para el ejerci- Aqu se explica porque ellos no es-
cio de la dinmica social indgena en tr- tn satisfechos con la reforma constitucio-
minos de avanzar hacia metas y conquistas nal realizada durante el gobierno de Durn
que les fueron negadas o coartadas. Balln y que declar el Estado como mul-
En este sentido es que la oralidad ticultural y multitnico. Lo correcto, dicen,
como sistema o proceso de comunicacin es que diga plurinacional.
determina su validez antes del trasvasa- Un simple juego de palabras? No.
miento a la escritura, fenmeno que garan- Al hablar de nacionalidad, ellos integran
tizar con todas sus limitaciones, la conti- dos nociones fundamentales: la de territo-
nuidad de la educacin desde una nueva rio y la de cultura (en esta ltima categora
perspectiva, ya que con educacin inter- se encuentran, entre otros elementos, el
La interculturalidad como eje del desarrollo / 107
instancia y luego intercultural bilinge co- tura, as como aceptar que los seres huma-
mo aspiracin y legitimacin de un impor- nos somos diferentes. Entonces podremos
tante sector de la sociedad latinoamerica- acudir a aspectos comunes transnacionales
na. Pero ms all de la legitimacin del tr- para incentivar y fomentar su desarrollo,
mino, nos interesa conocer qu encierra puesto que se trata de fortalecer lo particu-
ese concepto. lar de cada cultura para que no sea obstrui-
Estamos claros que quienes impul- do o destruido, ya que la diversidad cultu-
san la interculturalidad son, principalmen- ral es una caracterstica de la sociedad que
te, los actores sociales pertenecientes a los merece ser conservada como patrimonio
sectores populares, en donde confluyen las de la humanidad. Esto nos puede permitir
diversas culturas que conjugan grandes abrirnos hacia lo desconocido de la otra
movimientos sociales que tienden a ejercer cultura.
la ciudadana en su mxima expresin pa- Recin el conocimiento y la acep-
ra contribuir al desarrollo desde cada una tacin de la diferencia del otro abre el ca-
de sus culturas con sus respectivos saberes. mino hacia la comprensin, cooperacin y
Partiendo de la apreciacin semn- simpata. El otro debe ser descubierto; sin
tica del trmino y separando el prefijo in- l no puede haber hoy en da ninguna for-
ter y culturas tendramos entre culturas. macin intercultural15.
Pero, la interculturalidad no es simplemen- Para enfrentar de mejor manera el
te una relacin entre culturas, va ms all, impacto favorable de la interculturalidad,
por ello Christoph Wulf sostiene qu De- es necesario incrementar todo un proceso
bido a la heterogeneidad del desarrollo de enseanza y aprendizaje que coadyuve
cultural y del carcter antagnico de los di- al desarrollo del pensamiento y de la ac-
ferentes desarrollos culturales, la base del cin desde distintos puntos de vista de la
desarrollo intercultural debe ser el recono- lgica de las culturas, lo cual nos permite
cimiento de la diferencia de culturas, de la la capacidad de comprender y respetar la
alteridad no asimilable del otro14. alteridad de otras culturas, para clarifica-
Cmo entender esta premisa que damente ir a su encuentro fraterno.
nos provoca serias contrariedades; porque La interculturalidad como poltica
no es solo entender al otro sino que de- tiene que ser asumida como relacin din-
bemos asumir que el otro no puede ser mica entre las diversas culturas subalternas
comprendido. Difcil de lograr asumirlo y la sociedad hegemnica y dominante pa-
abiertamente, sin embargo, es fundamental ra generar un espacio de convivencia ar-
despojarse de los valores que predomina mnica que propicie el desarrollo en base
nuestra relacin, as como los juicios de al respeto de la educacin, en donde la
valor o comparacin con nuestra realidad, cultura y el progreso son componentes in-
lo que nos permitir obtener una visin re- disolubles.
novada para resolver la problemtica que Alberto Anrango ex-director de la
conlleva la prctica de la interculturalidad DINEIB, manifiesta que la EIB no debe ser
en su extensin plena. Porque es funda- un asunto de indgenas, sino de toda la so-
mental para la convivencia intercultural, la ciedad, nosotros proponemos la intercultu-
aceptacin de la diferencia de la otra cul- ralidad. En Amrica Latina hay diferentes
110 / Comunicacin, cultura y diversidad
Notas
1 Diario El Comercio, C1, Septiembre 12, 10 Diario El Comercio, C9, Abril 26, Quito,
Quito, 1997. 1998.
2 Ibid. 11 FENOCIN, Hacia el nuevo milenio, Taller
3 Diario El Comercio, C4, Agosto 20, Quito, Grfico Nuevo Da, Quito, 1999.
1996. 12 Diario El Comercio,C9, Agosto 17, Quito,
4 Diario El Comercio, C2, Agosto 26, Quito, 1997.
1996. 13 Varios Autores, Pueblos indgenas y educa-
5 Ibid. cin, No 26, Abya Yala, Quito, 1993.
6 Diario El Comercio, C1, Enero 25, Quito, 14 Ibid.
1998. 15 Revista Agencia Latinoamericana de infor-
7 Revista Identidades No 20, Iadap, Pg.11, macin, Alai No 284, Noviembre 25, Qui-
Quito, 1999. to, 1999.
8 BORJA, Jordi, Ponencia El desarrollo local 16 Revista Identidades No 20, Iadap, Pg. 42,
un camino a la equidad. Quito, 1999.
9 CODENPE, Elementos bsicos para la re- 17 Varios Autores, Reflexiones sobre intercul-
constitucin de las Nacionalidades y Pue- turalidad, Universidad Politcnica Salesia-
blos del Ecuador, Gnesis Ediciones, Quito, na, Pg. 24, Abya Yala, Quito, 1999.
1999. 18 Ibid., pg. 40.
Comunicacin, interculturalidad y racismo
Ariruma Kowii
Germn Flores
ron acundose en el discurso de los pol- ka shimi, un idioma que no vale, este con-
ticos y en los anlisis de los intelectuales, cepto repetido durante estos siglos, hizo
conceptos como: que las comunidades piensen que nuestro
Resistencia, Educacin bilinge, idioma no sirve para nada, razn por la
Educacin Intercultural, Interculturalidad, cual, el desarrollo del idioma se ha estan-
Identidad, Diversidad, Cosmovisin, Na- cado.
cionalidades, Territorio, Derechos Colecti- Runa: Runa es un concepto impor-
vos, Pluriculturalidad, Plurinacional, ho- tante en el mundo andino, hace referencia
mogeneidad, heterogeneidad, etc. al sentido humanitario que deben tener las
En estos ltimos 10 aos es intere- personas, sin embargo, la colonia y la re-
sante notar, como la dinmica de la Confe- pblica utilizaron este concepto para ha-
deracin de Nacionalidades Indgenas del cer referencia a lo ms ordinario, por esa
Ecuador, CONAIE, ha obligado a que los razn nuestras comunidades y tambin la
medios de comunicacin del pas rompan poblacin mestiza, cuando desean hacer
con la hegemona, la homogeneidad de las referencia a algo ordinario dicen esto no es
imgenes, la ideologa etnocentrista y ex- fino es muy runa.
cluyente; ha obligado a que algunos me- Denominaciones como estas son
dios de comunicacin simulen despojarse muchas y todas tienen la misma funcin:
de sus prejuicios y pasen obligadamente denigrar a la poblacin indgena y reafir-
las imgenes de las diferentes nacionalida- mar por otra a la poblacin mestiza. En es-
des del pas, las imgenes y la voz de la di- ta misma dinmica y con el objeto de rea-
rigencia indgena. firmar la hegemona de la poblacin mes-
Esta dinmica ha permitido tambin
tiza se promueven conceptos como:
que el tema de la identidad sea desempol-
Blanco: Como sinnimo de superio-
vado del claustro de la historia, en este
ridad. La carga ideolgica de estos concep-
campo el beneficio ha sido para todos: in-
tos fue tan fuerte que la poblacin mestiza
dios, negros, mestizos, todos se han auto
siempre aspir por comprar los ttulos de
sometido a procesos de revisin de sus
limpieza de sangre, es decir tener la posi-
conciencias. En el caso de los pueblos in-
bilidad de ser considerados de sangre azul
dios, sirvi para que las comunidades de-
jen a un costado de las carreteras del pas, y de esta forma tener la posibilidad de as-
las consignas, los conceptos, la ideologa cender a otro nivel social, ascenso que de
que a travs de las instituciones educati- paso le otorgaba nuevos privilegios como
vas, los mensajes, los discursos, cimenta- el hecho de no pagar impuestos, cosa que
ron en nuestras conciencias, conceptos co- hasta la actualidad se mantiene, por cuan-
mo: to las lites del pas, las grandes empresas
Indio: Concepto utilizado para ha- no pagan impuestos y son protegidos por
cer referencia a lo ms inferior de la socie- las leyes y las autoridades.
dad. Amo, patrn: Establecen las diferen-
Yanka: Significa algo que no vale, el cias que deben existir entre unos y otros y
sistema colonial y republicano acostumbr las relaciones de poder que existen entre
a nuestra poblacin a decir que habla yan- los mismos.
Comunicacin, interculturalidad y racismo / 117
Bajo esta ptica, el sistema colonial las diferentes jornadas de lucha; smbolos
y republicano trabaja con toda la pobla- que interpelan y logran mantener fija la
cin, indios, negros y mestizos, todos reci- atencin de los otros de la sociedad que
ben la misma dosis, la misma frmula, las con buena fe o tendenciosamente analiza
mismas orientaciones, en cada uno de los diferentes acontecimientos que se han
ellos van construyendo prejuicios que con- generado en estos ltimos tiempos.
dicionan la conducta, el comportamiento En suma, la presencia de los smbo-
de estos sectores hasta lograr que estos los culturales de los pueblos indios que
principios se conviertan en parte de la exis- han nutrido las carreteras y las calles de
tencia de cada uno de ellos4. Quito han desempeado un rol insurgente
En el caso particular de las comuni- y se ha constituido en una invitacin per-
dades indias, estos conceptos, afortunada- manente en este compromiso de construir
mente, han ido quedando a la orilla de las una sociedad multicultural5.
diferentes carreteras o en su defecto en el
trayecto de las grandes caminatas que han Comunicacin confrontacin y racismo
promovido las comunidades de base; en
caminatas como la promovida por la Orga- Mientras los pueblos indios han
nizacin de Pueblos Indios de Pastaza, o contribuido en la innovacin de concep-
las diferentes caminatas hacia Quito, prin- tos, smbolos, expresiones de solidaridad,
cipalmente la ltima denominada la Toma quines tienen la responsabilidad de lle-
de Quito, realizada la penltima semana var adelante el sistema estatal, qu han he-
del mes de enero del 2000. cho para superar la actitud conservadora y
En este ejercicio de lucha, resisten- excluyente del sistema?
cia e interpelacin permanente, los con- Mientras los pueblos indios han de-
ceptos que emitan consignas denigrantes sarrollado una experiencia de lucha no
han sido resemantizadas en algunos casos, violenta, diferente a la experiencia de lu-
en otros se los ha deshecho. En este proce- cha de otros pueblos indios de este mismo
so la vigencia de los smbolos ha jugado continente, cul ha sido la actitud de los
un papel fundamental, el smbolo recupe- gobernantes en referencia a las mltiples
ra su rol, su protagonismo, su presencia no demandas planteadas por los pueblos in-
es gratuita, su presencia es consecuencia dios?
de las metas trazadas por el movimiento Mientras la base social de los pue-
cultural, por la organizacin poltica de los blos indios, nutre las filas del ejrcito y la
pueblos indios y en s ha constituido uno polica ecuatoriana y han estado al frente
de los principales mecanismos de cohe- de la lnea de fuego en las confrontaciones
sin y de fortalecimiento de la identidad blicas con el Per, como el caso de los
cultural. Iwia o los Arutam en los conflictos con el
Su vigencia ha permitido tambin Per, o en la guerra interna combatiendo a
focalizar la atencin de los diferentes me- la delincuencia, cul ha sido la actitud de
dios de comunicacin, nacionales e inter- las lites militares y de los gobernantes en
nacionales que han puesto en primer pla- referencia a las demandas y derechos de
no los smbolos que han acompaado en los pueblos indios?
118 / Comunicacin, cultura y diversidad
9. Porque en el fondo, una sociedad que han desfalcado los recursos del pue-
atravesada por el racismo prefiere mante- blo? De qu democracia hablamos cuan-
ner y conformarse con un gobierno entre- do los miles de millones de dlares de la
nado en Harvard y no importa que este deuda externa slo han beneficiado a un
desgobierne y perjudique al pueblo, lo que sector minsculo que controla el pas?
importa es que es mestizo. Se presenta co- En suma, las jornadas del 21 de ene-
mo un gran peligro la posibilidad de que ro del 2000, es una interesante radiografa
un indio pueda gobernar y ser gobernante de la sociedad actual, deja en evidencia el
de los ecuatorianos. potencial con que cuenta la derecha del
10. Porque la noche del 21 de ene- pas, una vez ms se reafirma que el cuar-
ro, qued al descubierto la complicidad y to poder del Estado son los medios de co-
la violacin de los cdigos de tica de la municacin y que como tales al igual que
mayora de los medios de comunicacin, las lites de las Fuerzas Armadas, resguar-
dando pautas para el racismo. dan los intereses de los sectores dominan-
En la prctica las jornadas del 21 de tes del pas. Deja en evidencia que en el
enero, motivaron a los comunicadores de pas, pese a la campaa racista de algunos
la derecha del pas a utilizar toda su artille- medios de comunicacin, pese al ametra-
ra y a travs de ella incitaron y manipula- llamiento de algunos intelectuales del pas
ron la conciencia del pueblo mestizo, para cuestionando y sancionando las jornadas
que este se ponga en contra del pueblo in- del 21 de enero, el movimiento indio, los
dio y confrontados as entre el mismo pue- pueblos indios se han fortalecido y ha lo-
blo, la disputa y la desconfianza entre los grado una mayor seguridad en s mismos.
afectados por esta crisis econmica nos La lucha por lo tanto contina y en la ac-
confrontemos, nos distanciemos y los inte- tualidad, pese a toda esta situacin, el mo-
reses de los poderosos sigan intactos, sigan vimiento indio considera indispensable y
siendo intocables. Un testimonio de esta necesario unir las voluntades de todos los
actuacin parcializada e interesada es el sectores y proponerse a construir las bases
graffiti escrito en algunas calles de Quito slidas de una sociedad ms justa y ms
que dice: Ortiz ms Carrin = TV. CIA solidaria.
Es un hecho positivo en la medida
en que el movimiento indio, invita a la in- La interculturalidad en una sola va
telectualidad del pas a reconsiderar los
conceptos como democracia y racismo. La interculturalidad es una propues-
De qu democracia hablamos en el pas? ta generada desde los pueblos indios y se
La toma del poder el 21 de enero consti- formaliza a raz de la constitucin de las
tuye en realidad romper la constitucionali- Direcciones de Educacin Intercultural Bi-
dad? Qu es la constitucionalidad? Qu linge que se crearon en el pas en 1988.
mismo implica violar la constitucin cuan- El surgimiento de la propuesta es compren-
do los polticos y los gobernantes violan la sible que surja desde las comunidades in-
constitucin todos los das? De qu cons- dias por cuanto su realidad, su experiencia
titucin hablamos cuando a nombre de cultural le ha obligado a infiltrarse, a nave-
ella se protege a banqueros y empresarios gar en la cultura occidental y en ese tra-
120 / Comunicacin, cultura y diversidad
yecto ha aprendido a conocer al otro que ta ha surgido nicamente desde los pue-
se ha caracterizado por brindarle un trato blos indios, en el resto de la sociedad
violento y excluyente, una experiencia ge- ecuatoriana no se nota inters por lograr
nerada en condiciones adversas, pero que apropiarse de dicho principio, algunos in-
en definitiva nos ha ayudado a ver la reali- tentos se concentran en la nueva reforma
dad en varias dimensiones. educativa, en donde la interculturalidad es
Es comprensible adems, porque los considerada como un eje transversal de las
fundamentos culturales de nuestras comu- diferentes materias.
nidades se basan en principios como: reci- La interculturalidad debe ser vista
procidad, complementariedad, dualidad. como una doctrina, como un cmulo de
principios que debe ayudarnos a tomar
Este ltimo, sobretodo, constituye conciencia de lo que nosotros somos, de lo
uno de los principios fundamentales del que significamos, del valor de nuestra
pueblo kichwa; la dualidad no implica am- identidad, de la necesidad de extirparnos
bigedad, por el contrario la dualidad im- el racismo que tenemos. La interculturali-
plica definicin exacta de lo uno y lo otro dad implica honestidad, transparencia de
dentro del cual se expresan los otros prin- nuestras conciencias, slo en esa medida
cipios como la reciprocidad y la comple- crearemos condiciones adecuadas para un
mentariedad. La dualidad funciona en tan- cambio radical, para un cambio que impli-
to y cuanto lo uno como lo otro definen que nuestra dignificacin como seres hu-
sus funciones, sus contribuciones, su po- manos y como culturas.
tencialidad, en esa proporcin el principio La interculturalidad implica seguri-
funciona y sus contribuciones permiten dad de lo que somos, implica consolidar
crear nuevas condiciones, generar nuevas nuestros cimientos culturales, implica su-
perspectivas, y crear sobretodo, condicio- mergirse en distintos mundos, en distintas
nes adecuadas para el crecimiento de una realidades sin que eso signifique la desper-
forma de vida ms equitativa. La dualidad sonalizacin de nuestra identidad.
es un punto de partida definida que impli- En el caso particular de nuestros
ca dilogo, comprensin y respeto, si uno pueblos, del pas, la interculturalidad ha
de estos falta no es posible pensar en la po- empezado su trajn y en este reto es indis-
sibilidad de poder construir una sociedad pensable que logremos una mayor cober-
intercultural. tura, un mayor compromiso de nuestras
En la experiencia del pas la inter- conciencias.
culturalidad se expresa en una sola va, es-
Notas
1 La dimensin poltica de la cultura y la di- 16. Editorial Plaza mayor, Puerto Rico.
mensin intercultural de la poltica. Ariru- 1990.
ma kowii. 3 La dimensin poltica de la cultura y la di-
2 El retorno del Inka rey, mito y profeca en el mensin intercultural de la poltica. Ariru-
mundo andino. Mercedes Lpez Baralt, pg ma kowii.
Los espacios de la comunicacin
en el desarrollo social
Ivonne Cevallos
1. Comunicacin y cultura: elementos in- humano. El valor que adquieren los signos
diferenciables para explicar una realidad determinada es
lo que los transforma en smbolos, los sm-
La cultura y la comunicacin, una bolos compartidos se convierten en princi-
vez superado el reduccionismo que las co- pios activos que guan la accin social. Es-
locaba en un nivel instrumental, -la cultu- ta construccin de sentidos colectivos es
ra como conjunto de objetos y expresiones comunicacin, los procesos culturales solo
de arte y la comunicacin como proceso son posibles con una prctica comunica-
que cumple funciones sociales a travs de tiva.
medios tcnicos- han recuperado un espa- La comunicacin es cultural propia-
cio de comprensin integral de sus capaci- mente dicha en tanto que los procesos de
dades, en respuesta a la realidad de las ne- significacin y resignificacin se dan den-
cesidades sociales. tro de un contexto cultural y social deter-
La Comunicacin es, en esencia, un minado; la seleccin y combinacin de
accionar humano, el ser humano es un ser signos tienen que ver con los mundos sim-
social por excelencia y solamente consoli- blicos previamente estructurados. Cual-
da su participacin social y su identidad en quier prctica comunicativa precisa de una
la medida que construye colectivamente elaboracin cultural, toda accin de co-
sentidos. La cultura, a decir de Raymond municacin es, en consecuencia, repro-
Williams, es un sistema significante a tra- duccin y produccin cultural.
vs del cual un orden social se comunica. De esta manera queda puesta en
Comunicacin y cultura implican, desde evidencia la naturaleza comunicativa de la
esta perspectiva, saberes socialmente cultura y la imposibilidad de construir sig-
constituidos. nificados sin la comunicacin. La cultura y
La comunicacin es un proceso la comunicacin no pueden entenderse in-
constructor de cultura en la medida que la dependientemente.
significacin es producto de acuerdos so- El desarrollo social exige un acerca-
ciales sobre los signos que se perciben en miento al verdadero alcance de la interre-
la realidad, esos signos adquieren valores lacin cultura-comunicacin, de otra ma-
especficos dentro de la visin de un grupo nera se hace imposible interpretar las ne-
122 / Comunicacin, cultura y diversidad
cesidades humanas esenciales que son tenda, en base a la razn (al conocimien-
siempre el resultado de la fusin de lo ma- to), mejorar las condiciones del ser huma-
terial con lo espiritual. En toda sociedad no. La razn instrumentalizada da paso al
existen sistemas de significacin que no conocimiento cientfico-tecnolgico que,
pueden considerarse homogneos, las ma- al servicio de la productividad, rige la so-
trices culturales que rigen la accin de los ciedad actual.
diversos grupos sociales expresan diferen- El trmino desarrollo es definido en
cias sustanciales, aunque comparten con- dos acepciones, una cuantitativa referida a
flictos que se encuentran en la sociedad, una mayor produccin y productividad y
poniendo de manifiesto la existencia de la una cualitativa que tiene que ver con la
diversidad. justicia en el reparto y una mejor calidad
Los seres humanos estn hechos de de vida para la poblacin. El modelo de
diferencias, todas vlidas y dignas de reco- desarrollo de la modernidad ha privilegia-
nocimiento social. Aqu cabe una reflexin do la visin de la productividad sin medir
de Rosa Mara Alfaro que manifiesta la el impacto que esta decisin conlleva para
existencia de voces y sentires mltiples la naturaleza y el ser humano como parte
que merecen ser visibilizados, esta visin fundamental de ella. Un sistema econmi-
afirma la idea de democracia y de su im- co inconsciente, basado en el desarrollo,
portancia en la accin poltica y cultural; es culpable, entre otros elementos, de un
as, el pluralismo a forjar sera una actitud deterioro ambiental originado por el irres-
valrica y de respeto al diferente, posibili- peto y abuso de los recursos que propor-
tando tolerancias mutuas y convivencias ciona la naturaleza.
pblicas. El desarrollo se convierte as en de-
Los planteamientos de diversidad sarrollo del mercado y las acciones que
sealan la imposibilidad de que las identi- conlleva obedecen a esquemas preestable-
dades y las formas de vida sean similares, cidos que buscan viabilizar la productivi-
peor an las construcciones simblicas y dad. El proyecto de la modernidad preten-
los imaginarios colectivos, cada comuni- de ser universal; considerado el mejor mo-
dad en su proceso de consolidacin social delo (poltico, econmico, social y cultu-
va creando un mundo de significaciones ral) quiere aplicarse en todas las regiones
dentro del cual se comunica. El reconoci- como si los seres humanos fueran homog-
miento de la diversidad cultural y de sus neos en su visin y accin. El pensamiento
expresiones comunicativas, como forma cientfico como verdad absoluta pone en
de manifestacin democrtica debe expre- tela de duda la existencia de cualquier otra
sarse en los esquemas de desarrollo social. racionalidad, a travs del afianzamiento de
la cultura occidental coloca en espacios
2. El otro desarrollo desde la secundarios a las mltiples construcciones
comunicacin culturales de la humanidad.
El modelo de desarrollo economi-
La idea del progreso que ms tarde cista se presenta cada vez con ms clari-
se transforma en desarrollo parte del pro- dad, sobre todo desde que la sociedad po-
yecto iluminista de la modernidad que pre- sindustrial muestra el verdadero rostro de
Los espacios de la comunicacin en el desarrollo social / 123
desarrollistas se han basado en modelos di- mas de significacin de los grupos sociales
seados en base a la planificacin estrat- y en un proceso participativo de consenso
gica que tratan de poner en prctica accio- y solidaridad construir mundos simblicos
nes delineadas en el papel y convertidas orientados a la solucin de los problemas
en programas y proyectos de desarrollo. sociales.
Modelar la realidad no siempre conduce a Los mundos simblicos de sentidos
las acciones ms acertadas ni potencia la y contenidos de los que se construye la
capacidad del ser humano de resolver sus cultura, necesariamente deben tomarse en
propios problemas. cuenta en cualquier estrategia de desarro-
La Planificacin debe ser una herra- llo que precise del conocimiento de los sa-
mienta que se ajuste a la diversidad huma- beres tradicionales, actitudes y prcticas
na; ms que esquemas de comportamiento de la poblacin. Desde esta visin la co-
debe dar un impulso a la organizacin co- municacin en el desarrollo social ser un
munitaria participativa. La participacin es elemento de apoyo a la asociacin de las
en la actualidad vista como una cuestin personas que fortalezca los saberes tradi-
decisiva en los proyectos de desarrollo, los cionales, las expectativas de intercambios
conocimientos ancestrales de la poblacin y que logre integrar nuevos saberes en la
empiezan a ser valorados despus de mu- percepcin de la realidad.
cho tiempo de ser minimizados. Desde la El desarrollo se vuelve, as, otro de-
perspectiva de la participacin las polti- sarrollo, ya que deja de lado la imposicin
cas, programas, planes y proyectos debe- propia del poder y responde a la urgencia
rn tomar en cuenta las condiciones de vi- de solucionar problemas acuciantes de la
da, los sistemas culturales y el tipo de re- poblacin y no a los requerimientos de la
cepcin involucrada, que segn Rosa Ma- modernidad de distribuir la correcta ra-
ra Alfaro implica la nica posibilidad de cionalidad.
eliminar la visin simplista de los seres hu-
manos e incluir una nueva visin que tome 3. Lo urbano marginal: escenario para el
en cuenta caractersticas sociales, cultura- otro desarrollo
les y, sobre todo, los conflictos que las atra-
viesan. La visin de la cultura y la comuni-
La comunicacin en el desarrollo cacin tiene que ser entendida en la actua-
social contribuir a poner en evidencia los lidad dentro de dimensiones nuevas. En el
mundos simblicos y de sentidos de los mundo, cada vez ms, la poblacin se
grupos humanos y se constituir en base mueve a centros poblados que, de acuerdo
para planificar la accin, dentro de los pro- a un esquema de interpretacin y a la rea-
cesos de desarrollo ser un vnculo cons- lidad de desestimacin del campo, parece-
tante que facilite los consensos entre los ran ser los que ofrecen mayores oportuni-
actores sociales. dades de mejorar la calidad de vida.
La comunicacin, en su acepcin Este movimiento del campo a la ciu-
de construccin de sentido colectivo, sur- dad genera una reinterpretacin de la rea-
ge nuevamente como la accin mediado- lidad que se expresa en la construccin de
ra, fundamental, para sacar a flote los siste- nuevos imaginarios colectivos. Estas cons-
Los espacios de la comunicacin en el desarrollo social / 125
no; considerando, adems, que la investi- mujeres del barrio Mena del Hierro, deja-
gacin participativa es el proceso compar- ron de manifiesto que existen dos lengua-
tido de decisiones que traduce un conoci- jes que se manejan en el barrio, en rela-
miento profundo y real de los fenmenos. cin a la salud. Uno el que tiene que ver
Para lograr una mayor integracin con el cuidado de salud formal, y, otro,
se utiliz el mtodo activo dialogal y parti- con el cuidado de salud cotidiano. Las for-
cipante de Paulo Freire, diseado para co- mas tradicionales del cuidado de si mis-
munidades de base, que conduce a una vi- mo adquieren un mayor nivel de impor-
sin crtica de la realidad, utilizando la se- tancia, aunque se valoran tambin las nor-
cuencia motivadora (Ver, Juzgar y actuar) mas del cuidado de salud formal. As por
en donde est presente la recreacin y la ejemplo el contacto con los mdicos es li-
creacin del conocimiento a travs de me- mitado debido al metalenguaje que rompe
dios audiovisuales. una comunicacin fluida.
Esta metodologa busca el papel ac- Las causas de riesgo del embarazo
tivo del ser humano en y con su realidad; son reconocidas si se encuentran dentro de
en un primer paso describe la situacin co- la experiencia cotidiana de las mujeres de
mo un simple observador, para luego ana- Mena del Hierro, es por ello que las sea-
lizarla y sustituir la descripcin pura por la les de alarma que tienen que ver con pro-
problematizacin y la bsqueda de la solu- blemas fisiolgicos no son asimiladas con
cin de los problemas. Es una metodologa facilidad. Este problema est relacionado
que despierta la conciencia social. con la poca comunicacin mdico-pacien-
El nivel de participacin sobrepas te que determina que el profesional no
las expectativas y comprometi al grupo a pueda concienciar en la madre la gravedad
impulsar la organizacin de mujeres en el de no reconocer esas seales de alarma.
barrio; de una reunin formal se convirti En esta investigacin se han hecho
en un proceso de accin en el que se ma- presentes las caractersticas especiales de
nifestaron experiencias y puntos de vista la mujeres del sector que han procesado
en relacin a lo que debe ser la salud y el elementos de la realidad urbana, pero que
lugar que debe ocupar la comunicacin en siguen incorporadas costumbres y tradicio-
los procesos de desarrollo social. nes en su cotidianidad. En relacin a las
Otros instrumentos de investigacin costumbres de cuidado materno las muje-
fueron la conversacin con informantes res del sector sealan que antes se cuida-
claves, la observacin y los datos de salud ban mejor, piensan que en la actualidad las
del barrio. Desde el enfoque conceptual de jvenes exageran: creemos que las muje-
la investigacin se pretendi incorporar to- res mayores eran ms fuertes que las de
dos los elementos de interrelacin del pro- ahora, antes se quedaban en un cuarto
blema de la salud reproductiva (cuidado obscuro, no se dejaban dar el aire, ni sa-
materno) y mortalidad materna, a fin de lan fuera de la casa, me gustara continuar
entenderlo en su integralidad. con las costumbres. A las parteras acudi-
Los resultados de la investigacin de mos antes de dar a luz para que nos arre-
percepciones culturales y prcticas de co- gle la posicin del nio, cuando damos a
municacin de salud reproductiva de las luz buscamos el hospital.
Los espacios de la comunicacin en el desarrollo social / 129
Las mujeres siguen ciertas costum- Las mujeres identifican a los medios
bres que les dan seguridad cuando se les masivos como un espacio de lograr infor-
presenta el parto: me dan agitas para que macin, pero consideran que la mayora
me ayude en el alumbramiento, agua de de los temas planteados no responden a su
canela con trago o agua de higo con ruda, realidad, adems observan que los mensa-
y me bao en agua bien caliente. En jes se manejan en una forma impersonal,
cuanto a la alimentacin, que se manifies- solamente con un espacio que cubra in-
ta como marco referencial de salud mater- quietudes se podr mejorar el conocimien-
na en toda la investigacin, las mujeres di- to sobre la maternidad. Lo que dicen los
cen: En el control, el doctor me dijo que medios de comunicacin debe responder a
comiera frutas, verduras y carnes, y yo pro- la manera de pensar de un grupo, porque
curaba cuidarme en la medida de lo que no todos vivimos igual ni somos iguales.
tenga; la preocupacin por mejorar la ali- Con esta afirmacin se reclama un espacio
mentacin es evidente cuando dicen: de reconocimiento a especificidades socia-
Quisiera que nos ayuden con recetas de les, econmicas y culturales. Aceptar la
lo que podemos comer de acuerdo a lo realidad en que se vive, sentirse orgullosos
que tenemos de las races, conservar las tradiciones, son
Estas reflexiones de las mujeres, jun- elementos que salieron a flote cuando se
to a muchos otros elementos de anlisis, habla de comunicacin en salud.
permiten sealar que validan la informa- La importancia de mensajes prcti-
cin de la salud formal, aunque tienen cla- cos y aplicables en la realidad, tambin fue
ro que estas consideraciones no siempre destacada. En el cuidado materno la ali-
estn de acuerdo con su realidad, en con- mentacin y la nutricin son temas que les
secuencia, conservan sus tradiciones y inquietan: que nos den mensajes buenos
costumbres que son las que estn al alcan- para alimentarnos mejor, la necesidad de
ce de su cotidianidad. que los medios incorporen la intervencin
Sus prcticas comunicacionales exi- del pblico fue manifestada, se criticaron
gen, en primera instancia, un nivel de or- los horarios de los programas de salud que
ganizacin grupal que facilite los inter- no toman en cuenta los tiempo de descan-
cambios en el barrio y que motive a la in- so de las mujeres, no podemos ver los
tervencin de la comunidad: Debemos programas porque se sale a trabajar.
hacer grupos de madres de diferentes eda- La mujeres de Mena del Hierro con-
des; no hay organizacin, ni en la directi- cluyeron con muchas inquietudes en rela-
va, ni en nosotras mismo, el tiempo no nos cin a cmo mejorar sus formas de inter-
permite, y s es necesario hablar de los pro- cambio, tener nuestro espacio de comuni-
blemas y necesidades que las mujeres te- cacin cuando nos reunimos para ver el
nemos. Antes haba una asamblea y se deporte, debemos compartir ms infor-
senta apoyo, ahora no hay quien dirija, macin que es nuestra, no estamos prepa-
antes haba la motivacin del agua, pero radas para ser mams, pensamos que lavar,
como ahora ya tenemos, hemos perdido el coser, cocinar ya es todo, por eso necesita-
inters por la reunin. mos reunirnos.
130 / Comunicacin, cultura y diversidad
social, el aporte del conocimiento de va- los procesos en la comprensin del respe-
rias disciplinas completar una visin de to y la solidaridad.
Bibliografa
Luca Herrera
conocer una serie de fijaciones en espacios Segn Barthes, texto quiere decir
de la estabilidad del ser, de un ser que, co- tejido, pero no en tanto producto termi-
mo l dice, no quiere transcurrir. nado sino como un continuo proceso de
As, cada uno de nosotros estructura elaboracin. Por ello, un texto requiere
su propia ciudad en la memoria; pero no inevitablemente la participacin del lector;
slo el recuerdo la colorea y la enriquece,
pero el lector individual no constituye de
tambin el futuro le impregna de sentidos
ningn modo la culminacin de ese texto.
an no conquistados. Este se introduce por
las puertas que abren los proyectos y los Con cada lectura se instauran, sin cesar,
sueos: mientras el prirmero nos permite nuevos sentidos: para cada lector, sern
prever una ciudad deseada pero a la vez otros; para cada momento, diferentes. De
provisional; el sueo, la utopa final, nos ah que el texto se vaya recreando en cada
posibilita vislumbrar, al final del horizonte, nuevo acercamiento que a l se realice.
una ciudad perfecta aunque siempre irrea- Por ello, retomando a Barthes,
lizable. En el espejo de esa ciudad soada
y proyectada, se refleja la ciudad en que el Texto no es coexistencia de sentidos,
sino paso, travesa; no puede por tanto
hoy vivimos; y ese reflejo nos muestra
depender de una interpretacin, ni si-
siempre nuevas posibilidades: rincones no quiera de una interpretacin liberal, sino
descubiertos, planes no diseados, obras de una explosin, una diseminacin []
no realizadas. lo que percibe es mltiple, irreductible,
De esta forma, en la ciudad se pro- proveniente de sustancias y de planos
ducen dinamismos diferentes: temporali- heterogneos, desligados: luces, colores,
dades que coexisten, visiones distintas que vegetaciones, calor, aire, tenues explo-
comparten el mismo lugar; ciudades mlti- siones de ruidos, delicados gritos de p-
ples que a veces se contienen unas a otras jaros, voces de nios del otro lado del
y, otras veces, a penas se intersectan. valle, pasos, gestos, ropas de habitantes
Los territorios urbanos se constitu- muy cercanos o muy lejanos; todos estos
incidentes solo son a medias identifica-
yen en ese incesante juego entre la exterio-
bles: provienen de cdigos conocidos,
ridad y la interioridad, por lo que referirse pero su combinatoria es nica, funda-
a ellos implica tanto aludir a las formas en menta el paseo en una diferencia que
que se ocupa la ciudad, como a la manera nunca volver a repetirse ms que como
en que esta se recrea en la imaginacin de diferencia1.
quienes la habitan. Supone tomar en cuen-
ta la forma en que se dota de significacio- Conocer es recorrer, es descubrir; y
nes y se resignifica incesantemente el espa- en ese descubrimiento se va configurando
cio urbano y considerar que, al establecer- la realidad que vamos conociendo y habi-
se los distintos territorios, la ciudad se tando. La ciudad constituye un caleidosco-
vuelve un texto, fragmentado y disconti- pio de significantes que remiten a mlti-
nuo, que se va reconstituyendo con cada ples y cambiantes significaciones. Cada
nueva lectura, con la forma especfica en lectura intuir otras facetas y encontrar
que lo recorremos y lo ocupamos. nuevas combinaciones posibles; ninguna
Memoria y territorios urbanos / 135
la agotar, ninguna podr decir que el su- renciarlo como un lugar que aquel nombra
yo es el sentido definitivo. con ciertos lmites geogrficos y simbli-
Pero es importante detenernos un cos; a partir de esta primera definicin, se
momento en esa condicin de texto frag- podra considerar que un territorio es casi
mentado y discontinuo que tiene la ciu- el lugar sagrado que persiste en la memo-
dad: en el doble proceso de ocupacin y ria de los pueblos. Ms adelante, Silva se
de imaginacin, para cada uno de sus ha- refiere al territorio como la supervivencia
bitantes, solamente ciertos lugares de la necesaria de espacios de autorrealizacin
ciudad se vuelven significativos, sobresa- de sujetos identificados por prcticas simi-
len y devienen elementos fuertes porque se lares que en tal sentido son impregnados y
establecen en el cruce espacial e histrico caracterizados; la definicin de territorio
de una serie de circunstancias y vivencias se ha ampliado: estos son lugares impreg-
propias; otros elementos permanecen nados y caracterizados por prcticas, pero
prcticamente invisibles hasta que alguna por prcticas de sujetos territoriales que
experiencia los selecciona, los distingue y han seguido un proceso de actualizacin
les otorga el carcter lugares significativos. para reconocerse en esa experiencia so-
Por ello la ciudad a ms de ser inestable y cial. En ambos casos, el territorio es un lu-
de estar siempre en movimiento, surge co- gar de autorreconocimiento o de autorrea-
mo un conjunto de islas significativas solo lizacin de sujetos colectivos por lo que
parcialmente conectadas. no puede ser considerado solo un lugar
En la ciudad se entrecruzan, en- significativo entre otros.
cuentran e incluso contienen unas a otras, Si nos remitimos a Marc Aug un te-
distintas ciudades que corresponden a su- rritorio constituye un lugar antropolgico:
jetos diversos, con prcticas y con memo- morada y punto de referencia fundamental
rias diferentes. Sin embargo, no podemos para la autoidentificacin grupal e indivi-
decir que todos esos lugares selecciona- dual. Los lugares antropolgicos no se
dos, tanto por el recorrido diario de nues- identifican necesariamente con un espacio
tra prctica como por nuestra imaginacin fsico claramente establecido; son ms
que los recrea, lleguen siempre a consti- bien una idea parcialmente materializada
tuirse en territorios. De territorio solo po- que vara segn el lugar que cada uno ocu-
demos hablar en la medida en que los su- pa y segn su punto de vista. Sin embargo,
jetos se autoidentifican o se autoreconocen los lugares antroplgicos proponen e im-
en determinados lugares y en las prcticas ponen una serie de puntos de referencia
que en ellos realizan; estos son lugares ex- que no son, en palabras de Aug, los de la
plcitamente sealados como propios y armona salvaje o del paraso perdido, pe-
sus lmites, ms que fsicos, son lmites ro cuya ausencia, cuando desaparecen, no
simblicos que marcan la diferencia con se colma fcilmente. Por ello, hablar de te-
quien est fuera, con el extranjero. rritorios implica hablar de un tipo especial
Armando Silva define al territorio de lugares significativos. No basta con el
como un espacio donde habitamos con los recorrido constante ni con la simple asig-
nuestros, donde el recuerdo del antepasa- nacin de significados; no basta con la lec-
do y la evocacin del futuro permiten refe- tura y recreacin de los textos urbanos.
136 / Comunicacin, cultura y diversidad
Hace falta un reconocerse en ellos en tan- ciones tcticas que aprovechan las ocasio-
to colectivo con una identidad especfica. nes y dependen de ellas; son las formas
No resultara difcil pensar en la ciu- ms directas de relacin con la ciudad y
dad, en su totalidad, como un territorio: constituyen comportamientos no reflexivos
morada y punto de referencia para quienes en los que la inmediatez de la accin im-
habitan en ella; sin embargo, ya hemos di- pide la concientizacin discursiva. Solo
cho que esa ciudad unitaria y homognea despus, por medio del relato que las na-
no existe sino posiblemente en un relato rrativiza, se las puede plasmar en el len-
que la invente como tal. La ciudad de la vi- guaje. Las acciones estratgicas son, en
vencia y la interpretacin diaria, la ciudad cambio, procedimientos que de forma ms
que habitamos con nuestro quehacer y en reflexiva se proponen metas, ubican al ad-
nuestra imaginacin, es una ciudad dis- versario y elaboran programas a partir de
continua, fragmentada e inestable; es una clculos ms o menos objetivos.
ciudad sujeta a mltiples lecturas y provis- Con los comportamientos tcticos el
ta de una infinidad de sentidos distintos. espacio fluye, se desenvuelve; no es sus-
Por ello, si en la entidad fsica que se des- ceptible de ser apropiado y no constituye
pliega dentro de ciertas coordenadas exis- un marco donde las acciones desarrollan.
ten varias ciudades distintas, tendran tam- Los procedimientos estratgicos, en cam-
bin que coexistir una serie de territorios bio, establecen lugares que constituyen la
diferenciados. Territorios que se vayan base para administrar las relaciones con
configurando a medida que la prctica ins- los otros; son lugares donde los objetos y
taure en ellos un sentido de pertenencia y acciones se ubican y se diferencian del res-
defina ciertos lmites simblicos, por fuera to. Estos lugares son susceptibles de con-
de los cuales se ubica todo aquello que vertirse en territorios, siempre y cuando,
nos es ajeno. como hemos dicho, se constituyan en si-
Para comprender la constitucin de tios de autorreconocimiento o autorreali-
los territorios urbanos es preciso volver so- zacin colectiva.
bre un doble proceso ya mencionado: la Si tenemos en cuenta que nuestras
prctica cotidiana que permite ocupar la ciudades latinoamericanas no slo son
ciudad, y la memoria que permite imagi- pluriculturales, sino tambin multitnicas,
narla. En cuanto a las prcticas, estas pue- se hace evidente que en la constitucin de
den ser, segn Michel de Certeau, compor- los territorios urbanos, la prctica de ocu-
tamientos tcticos o estratgicos; los pri- pacin de la ciudad se amalgama necesa-
meros definen espacios mviles; los segun- riamente con un mundo simblico, con
dos, lugares estables. El enfrentamiento una memoria que, al ser fruto de la inter-
diario con el entorno y la necesidad de so- subjetividad, supera lo estrictamente indi-
brevivir en las condiciones que impone la vidual y hace referencia a la historia y a la
urbe produce una serie de prcticas efme- cultura de grupos distintos desde los cuales
ras y circunstanciales, prcticas que res- la ciudad y sus territorios se constituye en
ponden a la bsqueda incesante de solu- trminos colectivos.
ciones inmediatas a los problemas que a Para entender esta constitucin co-
cada instante se presentan. Estas son las ac- lectiva es necesario ubicar tanto los com-
Memoria y territorios urbanos / 137
mente circunscrito y no tengan fronteras fi- rios mviles y cambiantes que se desplie-
jas. Son territorios simblicos en constante gan en el espacio de la urbe y que produ-
proceso de redefinicin y conflicto; territo- cen su constante resemantizacin.
Nota
1 Roland Barthes, El susurro del lenguaje. Ms all de la palabra y de la escritura, Barcelona, Pai-
ds, 1994, p. 77.
Para una antropologa del cuerpo juvenil
Mauro Cerbino
con sus piernas abiertas se meneaba de El esquema de turnarse puede ser in-
adelante para atrs haciendo tocar su pel- terrumpido si la mujer as lo decide, la cual
vis contra los genitales del chico. Cada vez entonces se convierte en la figura central
ms rpido, cada vez ms intenso, una y del baile. Ella sanciona la calidad del saber
otra vez queriendo simular el coito y el bailar de los chicos y hasta puede llegar a
aproximarse del orgasmo. Luego la chica botar a uno de ellos si le parece que no
se agacha y abriendo las piernas coloca su cumple con las normas del bien bailar,
pelvis sobre la rodilla del chico, el cual las que segn Martha son: ser sensual y
empieza un movimiento de sube y baja de desvergonzado. Saber como desarrollar
la pierna. Sucesivamente la chica se vol- una competencia entre los dos chicos es el
tea, dobla su espalda hacia adelante y apo- otro ingrediente fundamental del baile, co-
yando sus manos en las rodillas pone su menta Isabel: la chica reconoce y juzga la
trasero a la altura de los genitales del chi- calidad de los movimientos y de las figuras
co con un movimiento suave para arriba y que arma el chico por su grado de atrevi-
para abajo, para atrs y para delante, mien- miento y por el inters manifiesto de entrar
tras el chico la sostiene de la cintura. Lue- en competencia con el otro. La compe-
go el chico dobla las piernas y con las ma- tencia como elemento central del este tipo
nos hacia atrs se sostiene en el piso con el de baile esta confirmado, adems, por la
rostro hacia adelante, y la chica con las dinmica con la que se da paso al baile: es
piernas abiertas se sienta suavemente jun- siempre y slo una pareja que lo inicia; de
tando una vez ms su pelvis con los geni- forma tradicional, un joven sacando a bai-
tales del chico. Este con un movimiento de lar a una joven. De ah asoma un segundo
cintura la sube y la baja y ella se mueve al chico, pidiendo entrar en competencia
comienzo lentamente para luego incre- con el primero. (Aunque las versiones y co-
mentar su ritmo. A este punto entra en es- mentario de los testimonios no coinciden,
cena otro chico que se coloca atrs de la porque hay algunos que dicen que es la
chica y recibe de ella su trasero puesto en forma atrevida de bailar de la chica a de-
sus genitales. Al mismo tiempo la chica po- terminar que otro chico se una al baile,
ne su cabeza en medio de las piernas del mientras que otros apuntan al simple
primer chico a la altura de su genital, simu- atrevimiento del chico y su inters compe-
lando una fellatio. El baile termina con es- titivos; en ambas hiptesis se confirma el
ta ltima figura en la que los dos chicos, al- esquema de la competencia para con-
ternndose, asumen la posicin del otro. quistar en el baile y a travs de l, la aten-
Con la participacin fervorosa de improvi- cin sabia y juzgadora de la chica).
sados espectadores, que con gritos de Ya
ests cerca, ya te calentaste dirigidos a la 3. Cuerpo obsceno colectivo vs. cuerpo
chica del baile, este contina con la inter- serio individual
vencin de otro chico que toma el lugar
del primero. Es decir, de los tres jvenes, es Bailes como el snduche, del cual
la chica que permanece y repite el mismo hemos dado una descripcin, ponen de re-
juego con otros chicos que se turnan de lieve la dimensin de un cuerpo obsceno
forma rotativa. que acta sin lmites en oposicin al
Para una antropologa del cuerpo juvenil / 143
conjunto de chicos y chicas, sino que tam- muestra con evidencia que la ropa no
bin la participacin del pblico, que nos cumple simplemente con la funcin del
recuerda las barras del ftbol, es impres- vestir (o del revestir) ni tampoco con la so-
cindible para que el baile pueda actuarse la funcin del parecer, de la exterioridad y
con calidad. del belletto, sino como un formante figu-
De ah el carcter de apertura al rativo (la expresin es de Greimas A. J.
mundo, de desafo y ruptura que el cuerpo 1994) que se vincula ntimamente al cuer-
obsceno del baile representa en los secto- po, se hace cuerpo con l en el proceso de
res populares. Y la funcin simblica de construccin de una forma vital y personal.
salir de la marginacin social y cultural, La juventud no es una edad sino una est-
adems que econmica, en la cual se en- tica de la vida cotidiana, Sarlo B. (1994).
cuentran. Creemos que sera un error pen- Por esto sealbamos arriba de que, stricto
sar que las formas creativas de uso del sensu, no hay diferencia entre adornar el
cuerpo en el baile, de los jvenes que per- cuerpo con una camiseta y una mochila o
tenecen a los sectores bajos, son simple- con un arete o un tatuaje. No puede ser
mente una respuesta evasiva y de diversin ciertamente el carcter permanente o no el
a la dura realidad del vivir cotidiano. que discrimine entre las dos operaciones
Adems de la natural necesidad sobre el cuerpo. En ambos casos, y en to-
de escape frente a esa realidad, existe, cla- dos los casos en los que se busca usar re-
ro y contundente, un cuestionamiento al cursos externos al cuerpo, la intencin es
conjunto de la sociedad. Un cuestiona- de integrarlos, de hacerlos participar en
miento antropolgico, ni ideolgico ni po- conjunto para instituir la forma cuerpo.
ltico. Un cuestionamiento vital, de visin En este sentido, el cuerpo arropado
del mundo, cultural y simblico. es ms que simple expresin (con un
En Guayaquil, los jvenes de secto- contenido definido), es ms que represen-
res populares son portadores de un saber y tacin signica. Es un significante plstico
de una poyesis simblica inscritos en el (Greimas A.J.), es un hacer escritural y un
cuerpo, en el cuerpo del baile que es pro- sentir simblico (esttica) y no slo un
duccin simblica tout court. decir significativo (semitica). La dife-
rencia en la construccin de la forma, a
4. Esttica del cuerpo, ropa, moda travs de la ropa, no est dada por el sig-
y marca nificado de los elementos que combina, si-
no por la sintaxis con que se articulan,
Se entiende por esttica del cuerpo Sarlo B.
la construccin consciente de una formati- Cinthia de 17 aos: no me pongo
vidad del cuerpo. Consciente significa aqu esta ropa apretada para atraer los hom-
que: lo esencial de la operacin formado- bres sino porque me siento bien con el
ra no esta tanto en hacer algo, cuanto en cuerpo apretado, porque los pantalones
escoger aquello que se ha hecho, Umber- me aprietan el cuerpo, me lo amoldan y
to Eco (1983). Los significantes lingsti- me siento bien as y dicen en la televi-
cos: jeans al cuerpo o blusa chiquita al sin que es bueno cargar el cuerpo apreta-
cuerpo, muy usados entre los jvenes do. Es interesante notar que, en particular,
Para una antropologa del cuerpo juvenil / 145
entre las jvenes de los sectores populares, De todos modos, el cuerpo arropa-
el hecho de llevar prendas a la moda no do se presenta como un texto en el sentido
esta condicionado por tener o no un cuer- de tejido (Barthes R. 1993), de trama, y su
po estereotipado, es decir, con las caracte- lectura no ser de tipo lineal (como mensa-
rsticas como determinadas por el mercado je), sino compleja, con rupturas y deformi-
imaginario de la publicidad, de los cuerpos dades con respecto a una gramtica.
visibles en las revistas de belleza: ser flaca, As, la importancia fundamental que
no tener celulitis, ser proporcional.en las para los jvenes representa la moda, que
medidas. En las calles de Guayaquil, las en palabras de algunos testimonios se pue-
chicas pertenecientes a estos sectores, con de convertir hasta en una especie de adic-
sus microcamisas u ombligueras no pare- cin o, como en el caso de Carlos, que
cen preocuparse demasiado de sus llanti- afirma que a veces prefiere quedarse sin
tas en la cintura. Lo importante es llevar la comer para poder comprar ropa de moda.
ropa de moda con un cuerpo propio ms Esta es, sobre todo, uso y apropiacin de
all de la modelizacin estereotipada y marcas.
no sobre un cuerpo previamente moldeado Y apropiacin significa asumir las
y apto para cierto tipo de prenda. marcas en los distintos niveles de significa-
No obstante la indudable influencia cin y valoracin que su consumo conlle-
ejercida por la televisin en la eleccin de va. Significa querer identificarse con un
la ropa y la inscripcin de esta, en el m- universo y horizonte de sentido que la
bito de la significacin social (incluido el marca propone. La marca marca el joven
espacio de la seduccin), los jvenes ha- en el momento en que el portador de ella
blan de un sentir de las prendas, que queda instalado en su mundo de signifi-
usan, con el cuerpo, aunque es difcil po- caciones, las que estn a la base de las di-
der establecer una frontera ntida entre es- nmicas identitarias y del reconocimiento
te sentir y la representacin imaginaria y del otro como tal. Como afirma David: la
simblica (y como tal codificada) del marca vende una imagen, que segn l en
cuerpo. Segn M. De Certeau (1987) las referencia a su eleccin de marca est he-
vestimentas pueden pasar como los instru- cha de algunos valores: desinhibida, es-
mentos gracias a los cuales una ley social pontnea, liberal, enrgica. Es decir, ms
se apropia de los cuerpos y de sus miem- que una imagen, la marca vende y suscita
bros, los ordena y los ejerce mediante mo- imaginarios o empata con imaginarios ya
dificaciones de moda, como si se tratara de constituidos. Los cuales no son conjuntos
maniobras militares. Para este autor no significativos necesariamente coherentes o
hay cuerpo que no est escrito, rehecho, estables. Los jvenes pueden usar la moda
cultivado identificado por medio de las he- y la marca para cambiarse constantemente
rramientas de una simbologa social, sal- de look, para jugar asumiendo diversas
vo tal vez el cuerpo con una falta de mo- imgenes como en el caso de Quicer que,
dales como el grito de un nio, de un lo- autodefinindose como extravagante y es-
co o un enfermo. Pudiendo agregar, noso- trafalario, afirma que su gran dolo es Ma-
tros, el cuerpo desenfrenado y obsceno de donna porque es siempre cambiante fsica-
los bailes descritos arriba. mente, no obstante en el fondo sea siem-
146 / Comunicacin, cultura y diversidad
pre ella misma. La necesidad del cambio te el nombre, el logotipo que se revela por
constante se inscribe en lo que algunos au- s slo el vehculo y el horizonte de signi-
tores han definido como temporalidades ficacin.
cortas o metamorfosis juveniles. As, los jvenes de condicin socio
Por otro lado, algunos jvenes afir- econmica media o baja usan marcas co-
man no querer construir una imagen cons- mo Nike o Adidas, no obstante sean adqui-
ciente a travs de la ropa porque esto sig- ridas en las bahas, y no sean autnticas.
nificara ponerse un uniforme como dice Lo autntico para ellos es el signo del logo-
David, aunque est consciente de que de tipo que come dice Tina ya forma parte de
todos modos la marca que l usa transmite la persona. Un signo que le permite al jo-
una imagen, pero afirma: no quiero cons- ven recorrer la ciudad y ser reconocido co-
truir conscientemente una identidad a tra- mo su portador, aunque en ciertos barrios
vs del uso de una marca, prefiero que ciertos jvenes de condicin socio econ-
sean los dems a decir cul es mi identi- mica alta puedan darse cuenta de la inau-
dad. tenticidad y por esto discriminarlo.
Se plantea aqu una paradoja: se usa La manera de vestir, el uso de deter-
un determinado tipo de marca o de ropa minadas marcas, los colores y las formas
para transmitir o por un modo de sentirse de la ropa traduce el mbito de adscripcio-
de acuerdo a los valores en ellas adscritos, nes identitarias de grupo y tambin repre-
y al mismo tiempo se rehusa ser cataloga- senta un terreno frtil donde se expresan
do slo a partir del uso de esa marca. Es algunas valoraciones sociales de los jve-
como si se quisiera y no quisiera, a la vez, nes. Los raperos se diferencian y son no-
significar o comunicar algo. tables como tales por vestirse con pantalo-
La paradoja, tal vez, da cuenta de nes o mamelucos anchos y muy largos,
un quiebre o dimensin subjetiva y de au- con gorra, zapatos gruesos, con suela co-
tenticidad en el apego juvenil a la moda. mo de tractores, casi siempre de marca, y
Julio Csar cree que la autenticidad est por saber combinar los colores, adems
en el modo de llevar una camiseta o un de que, como opinan sus directos antago-
pantaln y que este modo particular es per- nistas, los rockeros: les encanta llamar la
cibido tambin por los dems. atencin y creen que el que camina arras-
David, por otro lado, piensa resol- trando ms las manos es ms bacn. Los
ver el tema de la autenticidad (que defi- batracios, por otro lado, tienen una for-
ne como no ser repetitivo) confeccionando ma de vestirse ms desordenada, con
su propia ropa, aunque esto si, lo impor- menos cuidado que los raperos, no hacen
tante es ponerle de todos modos una mar- competencia entre ellos para lucir ropa o
ca, inventarse un nombre con el cual sea zapatos de marca y no les interesa la com-
posible identificarla. Y es que no obstante binacin de colores. Si los batracios lle-
los jvenes demuestran saber reconocer en van puestos polines blancos no les impor-
la marca caractersticas de hechura y de ta que estn amarillos, es decir sucios de lo
calidad, estas no son los signos ms impor- cochinos que los han tenido, mientras que
tante y decisivos en el momento de selec- un rapero lleva siempre un par de polines
cionar una marca u otra, sino precisamen- blancos limpios, afirma Isabel. Y, as, los
Para una antropologa del cuerpo juvenil / 147
nos colores fuertes) a pesar de su presencia otras nuevas y cada vez ms inaccesibles.
en las pasarelas de la moda internacional y Nuestra hiptesis es que los sectores popu-
recogido por revistas que circulan en el lares, en Guayaquil, se apropian por pri-
medio, por el slo hecho de haber sido meros de ciertas innovaciones en el consu-
asumido por sectores de condicin socioe- mo de moda y, as, haciendo impiden de
conmica baja, pasa a ser automticamen- hecho que las elites puedan a su vez asu-
te descartado por los sectores de condicin mirlas).
alta. Marisabel, que pertenece a este sector Otra caracterstica del ser cholo es
afirma: alguno de nuestro grupo jams se indudablemente el color de la piel y rasgos
vestira as (con chorcito y camiseta trans- somticos. Marisabel la describe as: el t-
parente), porque todos pensaran que es pico cholo costeo de piel oscura, pmu-
una zorra y diran qu le pasa a esta mu- los anchos y medio achinado. Hay que
jer? notar que las dos caractersticas, del ves-
Una vez ms nos encontramos fren- tuario y racial, se combinan a menudo pa-
te al fenmeno, que ya hemos sealado, ra condicionar las dinmicas de identifica-
de la retirada, que estara indicando que cin en los procesos de socializacin juve-
en Guayaquil, a diferencia de lo que suce- nil en Guayaquil. Aunque tal vez sea atre-
de en otras ciudades de pases europeos vido hablar de contraposicin neta entre
(p.e. Francia estudiada por Bourdieu P. dos bandos (jvenes de condicin alta
1979), los jvenes de condicin socioeco- vs. jvenes de condicin baja) los distintos
nmica alta no representan, al menos en el testimonios demuestran que no es irreal el
mbito de la moda, el marco de referencia hecho de que cada bando sabe exacta-
hegemnico para los dems jvenes me- mente reconocerse en los lmites del otro,
nos privilegiados. Tal vez sucede lo contra- en sus fronteras, y acta, en consecuencia
rio: el carcter ms rebelde, atrevido e a en su propia semisfera. El significante
informal de los sectores populares obliga lingstico: pero si aqu no hay nadie
a los jvenes de sectores altos a construir empleado sobre todo por jvenes de con-
formas de distincin a partir de los espa- dicin alta cuando por alguna razn deci-
cios dejados libres por aquellos. den ir a un local, bar o discoteca no habi-
En otras palabras, si hablamos de tual y que est repleto, pero de esos otros
distincin esta no sera impuesta, sino ms jvenes de diferente condicin, invisi-
bien como consecuencia de una bsqueda bles a sus ojos (o demasiado visibles,
constante, por parte de los sectores pu- que es lo mismo), es una demostracin de
dientes, a la hora de realizar sus prcticas lo que Valenzuela Jos Manuel (1998) ha
de consumo, de formas de vestir no con- definido el marco de disputa de las inte-
taminadas por el uso de jvenes de los racciones sociales. Las representaciones
sectores populares. (Ojo, no se est ha- dominantes no se construyen en el vaco,
blando aqu del fenmeno moderno de la sino en un marco amplio de interacciones
homogeneizacn de los consumos o de la sociales, por lo cual su prevalencia se ins-
imitacin de las formas de vestirse de las cribe en un marco de disputa y agrega:
elites por parte de los sectores populares, los sectores y grupos subalternos constru-
que obliga a aquellas a sustituirlas por yen sus autopercepciones y representacio-
Para una antropologa del cuerpo juvenil / 149
nes, conformando campos ms o menos (que, de todos modos, es una manera para
rspidos de disputa con las definiciones de reafirmar una identidad). En este sentido,
sentido de los sectores dominantes. creemos, que este mutuo bloqueo impide
Lo interesante en el caso de Guaya- la activacin y regeneracin creativa del
quil es que la nocin de identidades pros- mecanismo de produccin simblica. El
critas, utilizado por Valenzuela, parecera mismo que precisamente entra en accin
aplicarse no solamente para los sectores cuando es solicitado por la necesidad
subalternos, sino tambin para los sectores constructiva de la traduccin, es decir, de
dominantes. Estaramos frente a una espe- la incorporacin (mediada simblicamen-
cie de mutuo bloqueo entre grupos socia- te) a la semisfera de elementos significan-
les que determinara de forma recproca y tes externos. Solo trabajando simblica-
no slo del lado de los sectores subalternos mente la alteridad se asegura la constante
que los portadores de las identidades generacin de sentido en la semisfera y se
proscritas aprenden a usar la imagen que evita la asfixia cultural como consecuencia
se les atribuye (Valenzuela). Aunque en el de la sola reproduccin de s misma consi-
caso de los jvenes de condicin alta, tal go misma.
vez, se podra hablar de una especie de
horror por la semejanza en la diferencia, es 6. El cuerpo excesivo
decir perciben algo en el otro que los ho-
rroriza en tanto que elemento ms de se- Cuando la escucho en la casa (la
mejanza que de diferencia con ellos. msica rock), me pongo como loco, me
doy contra las paredes; mi mam, cuando
En todo caso, si asumimos la nocin
me ve, me tira agua bendita. (Vctor roc-
de semisfera de Lotman, entendida como
kero y miembro de la sur oscura, la barra
la organizacin de un espacio cultural de-
del equipo de ftbol Barcelona). Hay un
limitado por una o ms fronteras traduci-
cuerpo de los jvenes que llamamos exce-
bles o no (la idea de Lotman es que las
sivo. Es un cuerpo que no puede quedarse
fronteras actan como una especie de filtro
quieto, ensimismado y que siente la nece-
o membrana que permite que todo lo que sidad del contacto incluso con una pared,
est fuera de una determinada semisfera como nos cuenta Vctor. En los conciertos
pueda ser introducido en ella a partir de de rock la prctica llamada mosh, el gol-
una traduccin en el sentido de conducir pearse de los cuerpos, nos habla de un
a travs de), podemos afirmar que en cuerpo que supera los lmites de la piel y
Guayaquil las fronteras entre semisferas que busca el contacto con el otro, estable-
condicionadas (y no determinadas) por la ciendo un ritual de proximidad que Eva
dimensin socioeconmica se presentan Gilberti (1998) ha definido pulsin so-
muy poco traducibles, caracterizndose cial. Es como si en el choque hubiera
ms bien como fronteras o lmites imper- transmisin de energa. Los cuerpos, a tra-
meables. Dicho en otras palabras: los jve- vs de roces y golpes, se exceden (del latn
nes que pertenecen a los distintos sectores ex-cedere, ir ms all y tambin entre-
socioeconmicos se reproducen simbli- gar) en sus vibraciones, recprocamente.
camente en su propia semisfera sin tener As describe un joven el amontona-
en cuenta al otro ms que para negarlo miento y el apretuje a los que se asiste en
150 / Comunicacin, cultura y diversidad
un concierto rock: es que estar en medio po excesivo a ser protagonista: en los sal-
de todo es bacancsimo, todos hechos pe- tos, en subir y bajar simultneamente las
lota y t sientes que ya no brincas nada, si- gradas de las tribunas o de la general, en
no que todos brincan y te arrastra la masa. los empujones y en el movimiento de los
O lo que afirma Luis, del grupo de rock la brazos o en la sincrona de las olas. Se tra-
trifulka: el mosh es para liberar tensio- ta adems de un cuerpo que trasciende la
nes, es como gritar. pertenencia a un determinado sector so-
Nos encontramos frente a un cuerpo cioeconmico. En los ritos de las barras se
que no puede ser contenido, controlado y encuentran muchas veces codo a codo j-
que se desata liberando energa en la en- venes de condicin alta, media y baja, to-
voltura de la masa. (Los adultos censuran dos unidos en los gritos, en los insultos, en
las prcticas de contacto juvenil como la los saltos, en la gesticulacin. Escuchemos
del mosh. Creen que los jvenes se pegan, el comentario de Javier, un aficionado del
en el sentido de hacerse dao, y no com- Barcelona: Por all andaban unos ma-
prenden que probablemente se trata ms nes, todos enternados, hasta con celu-
bien de una canalizacin (sublimacin) ri- lar, pero ya para el segundo tiempo no te-
tual, fsico - simblica de la violencia, que nan el saco puesto, se sacaron la corbata
es siempre potencial). Cuerpo, masa, co- y con la camisa la giraban y gritaban.
lectivo. Cuerpo inscrito en lo que Durk- Por otro lado el cuerpo excesivo de
heim defina solidaridad orgnica refi- los jvenes se expresa entre los patinado-
rindose al funcionamiento de la comuni- res, los que andan rodando por las calles o
dad en los tiempos premodernos (en opo- en las minipistas con forma de U pre-
sicin a la solidaridad mecnica de la mo- sentes en los parques de la ciudad, toda
dernidad) y que hoy, en el mundo juvenil, vez que con la patineta quieren romper las
es representada quizs por el cuerpo afec- barreras arquitectnicas de veredas, ban-
tivo, el de las comunidades emocionales. cas y otros obstculos. En lo incorporar
El que expresan los grupos de jvenes que la patineta como si fuera una prtesis, el
participan del espectculo del speed rock, cuerpo, elevndose, supera la gravedad.
debajo de una tarima o colocados horizon- Tambin hay exceso en las cadas que su-
talmente frente al escenario de un peque- fren los patinadores. Ellos saben que, si no
o bar, en donde se pasan abrazados a la logran elevarse o pierden el equilibrio, en
altura entre los hombros y la nuca, apre- sus piruetas en las pistas, el cuerpo golpea
tndose y saltando todos al mismo tiempo, la tierra, duramente a veces.
todos gritando la letra de la cancin. O el Otro cuerpo excesivo es aquello de
cuerpo de los jvenes que se lanzan desde las pandillas y de las naciones. Del riesgo
la tarima hacia la multitud que los recibir y del enfrentamiento. La amenaza al cuer-
en sus brazos y que es, as mismo, el de las po, su mutilacin, con todo tipo de armas.
cadas vertiginosas de los que practican el En las peleas callejeras el cuerpo del pan-
jumping (salto al vaco con cuerdas). dillero se excede y expone, al otro, al ad-
El cuerpo masa es tambin el de las versario.
barras, de los fanticos aficionados de los Y se ex-cede sobre todo cuando
partidos de ftbol. All es otra vez el cuer- aparece la sangre, que asume as un valor
Para una antropologa del cuerpo juvenil / 151
importante entre los jvenes pandilleros y dia y alta. Son ellos quienes viven mayori-
que habr que investigar. (Algunos de ellos tariamente el drama de la relacin cuer-
saben reconocer el tipo de herida y su gra- po-ropa: para poder estar a la moda es ne-
vedad por la cantidad de sangre que man- cesario primeramente tener un cuerpo
cha una vereda, o el asiento de un carro). acorde a los estereotipos difundidos en las
Finalmente hay el cuerpo de las dro- revistas de belleza y de moda, porque esta
gas y del alcohol. Aunque el tema no se ha se disea en funcin de aquellos. Descon-
podido investigar podemos dejar aqu se- solada afirma Tina: Estamos fregadas, sin-
alado que en el uso de sustancias estupe- ceramente, toda la ropa es pensada para
facientes, los jvenes intentan hacer expe- gente delgada, o eres flaca o es jodido en-
riencia de lo que Eva Gilberti (1998) ha de- contrar ropa, todo el mundo se viste igual
finido como ampliacin del campo de la y no puedes encontrar con facilidad una
conciencia. En tal sentido las drogas se camiseta suelta o un jean que no sea apre-
inscriben en la prctica del cuerpo excedi- tado.
do, el cuerpo de la intensidad, del vrtigo Nos parece entonces que en Guaya-
y del abismo. quil poco se aplica la idea de que la moda
es un fenmeno mltiple y variado: que no
7. El cuerpo pantalla es posible hablar de una moda, sino de
muchas modas a la vez. De las observacio-
Es reconocido que en los tiempos nes etnogrficas resultara un panorama di-
actuales se asiste a un apantallamiento ferente a las grandes tendencias mundia-
del cuerpo. De un cuerpo espectculo he- les: el de una fuerte homologacin en los
cho para la pura visin, para ser mostrado, consumos de ropa debido principalmente
exhibido, siguiendo los patrones estticos al imperante culto del cuerpo, presente so-
establecidos: desde el culto a la flacura, bre todo en los sectores altos, y por la gran
que hace anorxicas a las topmodels, a la influencia ejercida principalmente por la
reproduccin de este estereotipo (tal vez televisin entre otros medios de comunica-
uno de los pocos y slidos ideales en tiem- cin masiva. Si en otras sociedades se ha
pos de ausencia de ideales) en millones de pasado del status simbol al style simbol,
jvenes que sudan la gota gorda en los tre- con el deslizamiento de una condicin so-
mendos ejercicios fsicos de los gimnasios cial a una de gusto esttico personal, para
o a travs de las estrictas dietas considera- Guayaquil, tal vez, se podra emplear el
das milagrosas. Se trata de un cuerpo ya trmino unic simbol. Con ello se quiere
no del ser, sino del deber ser en el apare- simplemente anotar una tendencia, la de
cer, que obliga a un trabajo de moldeacin una bsqueda de homogeneizacin, y no
constante y a una relacin puramente es- asumirlo como fenmeno global y absolu-
cpica: ver y ser visto pasa a ser el paradig- to. Esta tendencia dara cuenta de que en
ma actual de una socialidad que, como el consumo de moda ms que la diferen-
afirma Michel de Certeau, vuelve cance- ciacin, es el reconocer o ser reconocido
rosa la vista. como similar lo que predomina, a desme-
Este fenmeno interesa sobre todo a dro de una bsqueda de una creacin ori-
los jvenes de condicin econmica me- ginal, de la provocacin y ruptura de
152 / Comunicacin, cultura y diversidad
Bibliografa
BAJTIN, M. GREIMAS, A. J.
1975 Rabelais y la cultura popular en 1994 Semitica figurativa y semitica
el renacimiento, Barcelona, Ba- plstica, en Hernandez Aguilar,
rral. G. Figuras y estrategias, Mxico,
BARTHES, R. Siglo XXI.
1993 La aventura semiolgica, Barce- LOTMAN, I. M.
lona, Paids. 1996 La semisfera. Madrid, Ctedra-
BOURDIEU, P. /Frnesis
1979 La distinction, Paris, Les ditions REQUENA, J. G.
de minuit. 1992 El discurso televisivo, Madrid,
DE CERTEAU, M. Ctedra.
1987 La invencin de lo cotidiano, SARLO, B.
Universidad Iberoamericana. 1994 Escenas de la vida posmoderna,
ECO, U. Buenos Aires, Ariel.
1983 La definizione dell arte, Gar- VALENZUELA, J. M.
zanti. 1998 Las identidades juveniles. En
GILBERTI, E. Viviendo a toda. Bogot, Siglo
1998 Hijos del rock, en Viviendo a del hombre.
toda. Bogot, Siglo del hombre.
Gnero y comunicacin:
la agenda de las mujeres
en comunicacin para el nuevo siglo
Sally Burch
Toda vez, un tema que ha suscitado tos debates se han superado y hay un cre-
debate sobre la conveniencia o no de la ciente reconocimiento de que estas dife-
censura es la violencia meditica contra rentes formas de comunicar son comple-
las mujeres, presente particularmente en mentarias. De todas maneras, con los cam-
ciertos tipos de pornografa, que cada vez bios en el mbito de la comunicacin, hoy
ms invade al Internet, pero tambin en la divisin que exista entre lo masivo/co-
pelculas y vdeo clips que se transmiten mercial y lo alternativo/marginal, est cam-
en la televisin. Por lo general, las organi- biando de parmetros.
zaciones de mujeres prefieren presionar Las experiencias locales son nume-
por la implantacin de cdigos voluntarios rosas: programas radiales, revistas, edito-
de tica y evitar la censura, por las impli- riales en los peridicos. Incluso se han fun-
caciones que puede tener para la libertad dado algunas emisoras feministas, como
de expresin. Radio Milenia (Per). Algunos diarios han
abierto un espacio para un suplemento fe-
De objetos a sujetos: menino que rompe con los parmetros tra-
el acceso a la expresin dicionales, como por ejemplo, la Doble
Jornada, publicada en La Jornada de Mxi-
Sobre todo a partir de los aos 90, co.
las redes de comunicacin de gnero han A nivel regional, ALAI es la nica
puesto mayor nfasis en considerar a las agencia de prensa que ha creado un rea
mujeres como sujetos de la informacin y de mujeres, la cual difunde informacin
la comunicacin y ya no slo en criticar su impresa y en Internet, para alimentar los
explotacin como objetos o imgenes debates del movimiento de mujeres e in-
(WACC 1994). Ello implica, por una parte, troducir las reflexiones del feminismo en
considerar su presencia en los medios co- otros movimientos sociales (Len 1997).
mo profesionales, directoras o figuras de Fempress es una agencia feminista que di-
opinin; y por otra, abordar los diversos funde un servicio de informacin impresa
mbitos de la comunicacin desde una y radial a los medios masivos en Amrica
perspectiva de incidencia de las mujeres, Latina.
su acceso a la expresin y su capacidad de
propuesta y presin. Puestos de poder o poder de presin
En el plano de los canales de expre-
sin del movimiento de mujeres, desde los A pesar del gran nmero de mujeres
aos 80 surgieron diferencias de opinin profesionales en la comunicacin, esta
entre quienes defendan la prioridad de presencia no se refleja en los puestos de
crear instancias propias de comunicacin decisin, donde en casi todos los pases las
y quienes daban mayor importancia al tra- mujeres siguen siendo sobrepresentadas.
bajo en los medios masivos. Tambin se Segn encuestas (tales como la que
expresaron desacuerdos sobre la pertinen- realiz la International Womens Media
cia de priorizar los temas sobre mujeres, o Foundation sobre las mujeres que trabajan
de tratar todos los temas desde una pers- en la noticia internacional, Knox 1997), las
pectiva de mujer. Hoy, en buena parte, es- principales razones citadas por las profe-
Gnero y comunicacin: la agenda de las mujeres en comunicacin para el nuevo siglo / 157
sionales son las dificultades de conjugar la de presin a los medios e instrumento pa-
casa y el trabajo, en un medio laboral que ra medir los progresos.
exige una disponibilidad casi permanente; No pretendemos abarcar aqu toda
el hostigamiento sexual en el trabajo; la la investigacin realizada en el medio aca-
falta de ejemplos a seguir, y los prejuicios dmico, sino especficamente algunas ex-
que muchos directivos de medios siguen periencias que se han realizado con parti-
teniendo hacia las mujeres. cipacin de las actoras del movimiento.
Las propuestas de garantizar el ac- Conviene recordar que los primeros
ceso de las mujeres a los puestos de deci- estudios sobre imgenes, realizados sobre
sin se apoyan a menudo en el argumento todo a partir de los aos 70 en Europa y
de que ello asegurar un mayor enfoque de Norteamrica, enfocaban principalmente
gnero en la comunicacin. Pero esta ar- en el anlisis valorativo de imgenes en la
gumentacin lleva implcita una confu- publicidad y los programas o revistas fe-
sin. Hay amplias evidencias de que, entre meninas. Las crticas posteriores a los es-
las mujeres que llegan a puestos de deci- tudios de este tipo, sealan, entre otros as-
sin, sobre todo con los obstculos que de- pectos, los problemas que acarrea una va-
ben superar para alcanzarlo, relativamen- loracin de imgenes positivas y negati-
te, pocas son sensibles a las propuestas de vas, que tiende a perpetuar una visin de
gnero (Burch 2000: 14). Lo cual no inva- la sociedad en la cual las mujeres son de-
lida el legtimo derecho ciudadano de las finidas cmo el sexo problemtico. Consi-
mujeres de acceder a tales puestos en deran tambin que otra debilidad es no to-
igualdad de condiciones que los hombres. mar en cuenta como las imgenes son re-
Para avanzar hacia la meta de intro- cibidas y asimiladas en diferentes medios
ducir criterios de gnero en las instancias sociales, con referencia a las teoras -de
de decisin de los medios y sistemas de Stuart Hall entre otros- que desde los aos
comunicacin, si bien puede ser deseable 70 han argumentado que los mensajes no
llegar a tener niveles de representacin, la se reciben va simple correo de transmi-
accin pasa principalmente por desarrollar sin, sino que son interpretados mediante
propuestas, cabildear y acumular poder una serie de factores e influencias socioe-
ciudadano que presione a los medios. conmicas, culturales y otras. (Gallagher
Se puede pensar, sin embargo, que a 1992: 4).
medida que las mujeres llegan en mayores Los monitoreos ms recientes tien-
proporciones a estos puestos, conforman- den a enfocar ms en el reparto espacial, la
do una masa crtica, habr mayor espacio visibilidad o no de las mujeres (por ejem-
para posiciones feministas. plo los monitoreos realizados en Bolivia y
Uruguay: Celiberti 1998 y Flores 1999), o
Vigilancia y monitoreo de los medios el tratamiento de ciertos temas, como la
violencia, por lo general con una medicin
Una de las prioridades de investiga- ms cuantitativa que cualitativa.
cin identificadas por las redes de comuni- Uno de los aportes de tales monito-
cacin de gnero es el monitoreo de los reos es que han demostrado a qu punto
contenidos mediticos, como mecanismo las mujeres son invisibilizadas, sobre to-
158 / Comunicacin, cultura y diversidad
do en temas como la poltica y la econo- es el del lenguaje sexista. Los estudios fe-
ma, al mostrar con cifras cmo la gran ministas del lenguaje han demostrado que
mayora de las personas entrevistadas so- las normas gramaticales que colocan a lo
bre estos temas, o los expertos cientficos femenino en posicin inferior y subordina-
consultados, son casi siempre hombres. da a lo masculino, y que definen a lo mas-
Un amplio monitoreo de noticias en culino como englobante de lo femenino,
prensa, radio y televisin, realizado en un transmiten valoraciones que influyen en la
mismo da en 1995, arroj el resultado que conformacin de la identidad de gnero.
en Sudamrica, slo el 15,1% de los suje- (Marco 1996: 87).
tos mencionados o entrevistados en las Estos estudios han reconstituido la
principales noticias eran mujeres. Esta cifra historia de cmo tales reglas no surgieron
baja a 8% en temas polticos y econmi- espontneamente, sino que fueron impues-
cos. Las cifras eran similares en otros con- tas por instancias (en el caso del espaol,
tinentes (Bonder 1996). la academia de la lengua) integradas por
Estos resultados se extraen del Da hombres. Tambin han documentado c-
mundial de monitoreo de la imagen de la mo los diccionarios de la lengua reflejan el
mujer en las noticias, realizado el 18 de lenguaje masculino e ignoran el lenguaje
enero de 1995, y coordinado por Media femenino (Spender 1995: 22-27).
Watch, en el cual participaron unos 70 La reivindicacin de igualdad en el
pases de todo el mundo. El mismo estudio tratamiento lingstico va ms all que es-
ilustr que, si bien la proporcin de perio- cribir el/la, -o/a, o @, para significar sustan-
distas mujeres responsables de las princi- tivos y adjetivos que refieren indistinta-
pales noticias se est acercando a la de los mente a lo masculino y a lo femenino. Im-
hombres (43% a nivel mundial, aunque s- plica la eliminacin de la preeminencia
lo el 27,3% en Amrica del Sur), stas se gramatical de lo masculino, como tambin
concentran ms en temas como los socia- la revisin de los diccionarios, un mayor
les, arte y entretenimiento. equilibrio en las citaciones de escritores y
El Da mundial de monitoreo, que se escritoras, entre otros aspectos.
repiti a inicios de febrero de este ao, es- Un nmero creciente de escritore-
t concebido ms como un instrumento s/as busca emplear un lenguaje no discri-
para la accin que un monitoreo rigurosa- minatorio, el cual va ganando aceptacin.
mente cientfico. Se espera que la compa- Pero en ltimo trmino, quizs la igualdad
racin de los resultados permitir indicios en el lenguaje slo se habr alcanzado
de las tendencias globales de los ltimos cuando los hombres no se sientan dismi-
cinco aos en la materia. Pero en el fondo nuidos al ser incluidos en un trmino co-
se trata de impulsar iniciativas de vigilan- lectivo en gnero femenino.
cia ciudadana de los medios y para recor-
darles su rol de responsabilidad social. El ciberespacio: potenciacin o exclusin
de los aos 80, identificamos a los nuevos estar ausente podra significar nuevas for-
espacios comunicacionales que se generan mas de discriminacin (Burch 1995.1).
a travs de las redes electrnicas, como un Hoy, una de las preocupaciones
rea estratgica para las organizaciones so- centrales de las redes de mujeres que tra-
ciales, y con ms razn para las mujeres bajan en nuevas tecnologas, es la eviden-
que tradicionalmente han sido marginadas cia de que, quienes no tengan acceso a las
de las innovaciones tecnolgicas. Ubica- nuevas tecnologas de comunicacin -que
mos que la comunicacin en las redes son mayoritariamente mujeres y sobre todo
electrnicas es la nica que permite real- del Sur- enfrentarn una exclusin ms
mente potenciar las redes sociales, al faci- profunda. Pero ello no significa que la co-
litar flujos de informacin giles y descen- nectividad en s sea una solucin a los pro-
tralizados (ALAI 1994: 10). blemas de exclusin y las carencias de de-
Es ms, se reconoci que con la im- sarrollo. Inclusive, en los pases donde las
portancia que va adquiriendo el ciberespa- mujeres estn llegando a niveles de igual-
cio en el mundo comunicacional, las mu- dad en acceso al Internet, su ingreso es
jeres no podemos permitirnos estar ausen- alentado, principalmente, en calidad de
tes. Ms bien el desafo es ocupar espa- consumidoras, mientras que el entorno de
cios, crear dinmicas desde nuestras pro- la tecnologa (desde los juegos infantiles)
pias perspectivas y buscar incidir en las es- sigue siendo un dominio predominante-
feras de decisin que tienen que ver con la mente masculino, y poco se hace para
conformacin del ciberespacio. cambiarlo. Ante la dicotoma que plantea
Fueron propuestas como stas las el sistema de ser o bien ciber-excluidas, o
que se impulsaron en un programa mun- bien ciber-consumidoras, las redes de co-
dial de apoyo a las redes de mujeres en municacin de gnero proponen a las mu-
nuevas tecnologas, desarrollado por la jeres la alternativa de asumirse como ci-
Asociacin para el Progreso de las Comu- ber-ciudadanas.
nicaciones4, en el marco de los preparati-
vos de la Conferencia mundial de la mujer Perspectivas
(Beijing 1995). El programa permiti arti-
cular redes de comunicacin e informa- En suma, las propuestas y acciones
cin con puentes entre el Internet y otras en torno a comunicacin y gnero abordan
formas de comunicacin para facilitar la el tema desde mltiples enfoques distintos
participacin en el proceso de organiza- pero complementarios. La complejidad del
ciones de mujeres con o sin conexin al tema lo exige. Este ao se han intensifica-
Internet, particularmente en los pases del do los debates a nivel global, en el contex-
Sur. Buena parte del programa se dedic a to de la revisin que realizan las Naciones
sensibilizar a las organizaciones de muje- Unidas para medir los avances o retrocesos
res sobre el potencial articulador de este cinco aos despus de la Conferencia de
sistema de comunicacin. A la vez, se ad- Beijing. Nuevamente las instancias de co-
virti sobre el desafo de las mujeres de in- municacin de gnero estn empeadas
cidir en la conformacin del Internet, pues en realizar un trabajo de lobby y propues-
160 / Comunicacin, cultura y diversidad
ta en este marco. Para ello se ha creado la disponible a travs de las principales re-
iniciativa mundial: Mujeres Accin 2000 des mediticas a una gran proporcin de
(en el cual participan APC y ALAI), que en- la poblacin mundial (Burch 2000).
tre otras cosas busca aportar propuestas
polticas en el plano de la comunicacin. Entre las conclusiones de la consul-
A fines del ao pasado, Mujeres Ac- ta est la propuesta de formular un marco
cin fue encargada por la ONU de facilitar tico global que se pueda aplicar a todos
una consulta mundial sobre mujeres y me- los productos, programas y representacio-
dios5, a la cual asistieron ms de 1000 per- nes comunicacionales, que incorporen un
sonas, participaron activamente ms de principio de la igualdad entre los gneros.
100 personas y organizaciones de todo el Y que en esta formulacin participen la
mundo, que aportaron una gran variedad ONU, los medios de comunicacin y la so-
de perspectivas y experiencias al tema. En- ciedad civil.
tre las inquietudes emergentes que surgie- Cabe preguntarse, justamente, hasta
ron del intercambio podemos mencionar: dnde ser posible lograr cambios de fon-
do en una estructura meditica vertical,
- La falta de reconocimiento de su respon- cuyo objetivo principal es la ganancia y el
sabilidad social por parte de dueos e poder. En los ltimos aos, las industrias
incluso ciertos/as profesionales de los vinculadas a la comunicacin han pasado
medios de comunicacin. a ser uno de los ejes centrales de la econo-
- La perpetuacin de valores sexistas en ma, y entre los ms rentables (Herman
los nuevos medios, con fuerte influencia 2000). Uno de los principales resultados es
en la juventud, como los vdeo clips y que la comunicacin y los medios se han
los juegos electrnicos. convertido en una mercanca ms, con lo
cual se pone en entredicho la funcin so-
- El obstculo que presenta el idioma (do- cial y democrtica de la comunicacin.
minio del ingls) para el acceso de la Por ello, muchas de las organizacio-
gran mayora de mujeres a la informa-
nes que trabajan en comunicacin y gne-
cin presente en Internet.
ro tienen claro que sus demandas se inser-
- La imagen que se sigue presentando de tan en un planteamiento ms englobante
la tecnologa como un dominio mascu- de democratizacin de la comunicacin,
lino, que aleja o intimida a las mujeres y propuesta que para avanzar requiere de
nias, llegando incluso a la tecnofobia. amplios apoyos y del desarrollo de un de-
Para otras, en cambio, el problema no es bate pblico sobre la funcin social de los
tecnofobia sin ignorancia de los benefi- medios y las nuevas tecnologas de comu-
cios de la tecnologa.
nicacin.
- Pocas escuelas de comunicacin incor- En lo especfico, los desafos hacia
poran al tema de gnero en su pnsum. adelante incluyen tambin una definicin
mucho ms precisa de polticas de gnero
- El hecho de que hoy slo un puado de en reas como las telecomunicaciones, la
empresas decide la mezcla de informa- organizacin del ciberespacio, polticas
cin, expresin y debate que se hace nacionales de comunicacin; los cdigos
Gnero y comunicacin: la agenda de las mujeres en comunicacin para el nuevo siglo / 161
Notas
Bibliografa
Cinthia Chiriboga
una mayor riqueza comprensiva de lo que de los jvenes, cuando en realidad rescata-
es la construccin de las identidades de ban principalmente la experiencia mascu-
gnero (de ambos, y no slo en la mujer) lina, pues las mujeres tena participacin
desde el juego entre recepcin-consumo minoritaria en algunas de estas expresiones
de medios y productos de las industrias estudiadas. Angela McRobbie (citada por
culturales y mediaciones culturales. El tra- Hesmondhalgh, 1998), participante de la
bajo que a continuacin se presenta es un escuela de Birmingham, fue una de las que
intento por hacer esto. articul esta crtica hacia estos primeros
estudios culturales.
2. Breves precisiones conceptuales En Amrica Latina hemos re-editado
este sesgo masculino al continuar atribu-
Los estudios culturales europeos y yendo como propio de lo juvenil, ciertas
norteamericanos, de alguna manera han experiencias en las que los hombres hacen
servido de marco de referencia para los tra- mayora: ciertos agrupamientos o adhesio-
bajos sobre culturas juveniles realizados nes a gneros como el rock, punk, hardco-
en Amrica Latina. Estos han tendido a
re, rap, etc.; el hacer graffitis; ser miembros
observar los aspectos ms salientes de la
de bandas; consumir drogas. Mientras, lo
experiencia juvenil para identificar los ele-
propio de la experiencia femenina juvenil
mentos de resistencia a la ideologa domi-
es invisible o parecera ser percibido como
nante, presentes en las expresiones de los
convencional y visto como lo que hacen
jvenes: su msica, peinados, vestimentas,
las mayoras, la masa. Se pensara que
accesorios, bailes, etc. Esa fue, en especial,
este hacer dice poco o que, desde la ecua-
la ptica de los primeros estudios de la es-
cin joven=cambio -que secretamente
cuela de Birmingham. Hesmondhalgh
muchos portamos- suponemos que no ex-
(1998) resume sucintamente las principa-
les crticas que posteriormente se le hizo al presan un discurso de rebelda que consi-
enfoque de esta escuela: deramos propio de lo joven. Qu hay de
rebelde en ver telenovelas venezolanas o
El hecho de que centraran su atencin en ir todos los viernes o domingos, a la
en las formas espectaculares del com- misma hora, a la misma discoteca, a escu-
portamiento juvenil a expensas de los char la misma msica de moda, repitiendo
conformistas, su tendencia a concebir los mismos bailes de moda que se obser-
las subculturas como algo que es propie- van en la TV? Hay ms esperanza de rebel-
dad de los jvenes trabajadores, su da en el rock o en ser un hacker. Se pien-
universalizacin del comportamiento sa ms decidor de la experiencia juvenil, lo
social britnico, y, por lo que respecta a
poco comn, lo oscuro, lo intenso de cier-
su utilidad para comprender las subcul-
turas relacionadas con la msica, su
tas experiencias, como la pertenencia a na-
marginacin del significado musical ciones y pandillas, la participacin en ba-
frente a las modas y actitudes (p. 304). rras de ftbol, los deportes de riesgo. Qu
cosas interesantes pueden decir activida-
Algo que se asuma como dado, es des como comprar ropa y afeites, reunirse
que estos aspectos notorios de las expre- entre amigos en una casa a conversar, leer
siones juveniles representaban al conjunto revistas femeninas, hacer dietas y hablar
Gnero y culturas juveniles / 165
OTROS 3% 3%
Fuente: Encuesta Culturas juveniles de Guayaquil, 1998.
Me parece que a nivel pblico, los Para las mujeres, la importancia del es-
hombres tienen un espacio propio: las pacio va a estar en la persona que forma
esquinas, lugares de deporte, los billa- parte de ese espacio: me voy a la casa
res no s si las mujeres cuenten con de. me voy a bailar con me voy a
un espacio propio de esa forma (etn- comer con Mientras que los hombres
grafo de NSE medio). no reparan en eso: me voy al bar, me voy
a la discoteca, me voy al estadio, a la
En mi barrio nos sentamos todas las chi- cancha, donde se encuentran con todo
cas alrededor de una piedra y otras van el mundo (etngrafa de NSE alto).
llegando y se nos unen afuera de mi ca-
sa, pero no es en una esquina, como los En cuanto a gneros musicales, la
hombres (etngrafa de NSE bajo). encuesta confirma lo ya identificado por
Gnero y culturas juveniles / 169
Germn Muoz (1998) en Colombia, y por cuenta que dado el peso mayoritario del
estudios exploratorios hechos con anterio- NSE bajo en la muestra, los resultados tien-
ridad en Guayaquil (Zerega, Vallejo y den a reflejar sus preferencias.
Manrique, 1998): las chicas tienen mayor Por otro lado, tanto hombres y muje-
preferencia por la msica romntica y la res expresaron dar ms importancia a la le-
msica tropical. En los chicos la cosa vara tra que a la meloda en las canciones, sien-
solo en cuanto al peso de esas preferen- do ms alta esta preferencia en las mujeres
cias, aunque en trminos de rango, siguen (68%) que en los hombres (50%). Esto po-
el mismo orden de importancia que las dra ser atribuible al peso mayoritario del
chicas. No hay que dejar de tomar en amor como tema en los diferentes gneros.
Otras 2% 5, 6%
hombre ideal que yo vea antes fuera del cuyo cuerpo sirve a los primeros de susten-
contexto de la relacin de ellos dos, to para construir una primera forma de de-
igual es un desgraciado; como que las marcacin entre lo externo y lo interno, un
novelas dependen de los ojos con que lo primer paso en el procso de subje-
mires (chica de 20 aos de NSE me-
tivizacin, de constitucin del yo. El cuer-
dio-alto).
po de la madre es el modelo que le permi-
4. El cuerpo sexuado te al infante, a manera de espejo, construir
la imagen de s mismo; la madre cumple
En este acpite queremos reflexio- una funcin ortopdica al proveer esa ima-
nar sobre los imaginarios que existen res- gen de s de la que carece el nio, ello ins-
pecto al cuerpo en nuestro medio. Quere- taura en ste, el deseo del otro, porque po-
mos hacer hincapi especial en el lugar del see lo que no se tiene. La mirada en este
cuerpo femenino en dichos imaginarios, proceso es clave porque es la que vehicu-
pues hipotetizamos que es la imagen de liza la nocin de otro y la que permite per-
cuerpos femeninos la que emerge en las cibir la distancia con ese objeto de deseo.
mentes de la mayora de hombres y muje- Sin embargo, este deseo est plagado de
res cuando de pensar el cuerpo se trata. ambivalencias porque al mismo tiempo
Esa imagen femenina no es cualquiera, es que el otro es necesario para la constitu-
joven, delgada y bella, segn cnones es- cin del yo, es una amenaza para la plena
tablecidos por toda la maquinaria de las in- emergencia de ese yo, Lacan (citado por
dustrias culturales. Obedece tambin a Gonzlez Requena, 1992), al respecto se-
ciertos estereotipos raciales, que, en el ca- ala:
so de los hombres, emergen en funcin de
En esta relacin el deseo del sujeto so-
para qu es pensada esa belleza. lo puede confirmarse en la competencia,
en la rivalidad absoluta con el otro por el
4.1. El cuerpo-espectculo sujeto hacia el cual tiende. Cada vez que
nos aproximamos, en un sujeto, a esta
Sostenemos que la relacin entre los alienacin primordial, se genera la agre-
jvenes, en especial, la de hombres con sividad ms radical: el deseo de la desa-
mujeres y la de mujeres con otras mujeres, paricin del otro, en tanto que el otro so-
est impregnada de espectacularidad, en porta el deseo del sujeto (pg. 64).
los trminos que lo define Gonzlez Re-
quena (1992). Este autor, para definir la no- En el mismo psicoanlisis lacania-
cin de relacin espectacular, parte del no, se plantea que la salida de esta rela-
concepto de identificacin especular o cin imaginaria la produce el acceso al or-
imaginaria planteada por el psicoanlisis den simblico, de la palabra -que nombra
lacaniano, pues esta relacin imaginaria es al nio como sujeto nico y diferente al
la que sustenta la relacin espectacular. resto- a travs de un tercero, el padre,
Desde el punto de vista evolutivo, la quien instaura una ruptura en esa relacin
identificacin imaginaria se construye en binaria, incestuosa, con la madre, introdu-
la relacin de los infantes con sus madres, ciendo el sentido de la ley, aquella que
Gnero y culturas juveniles / 173
prohibe el incesto. Si bien el sujeto accede rompe esa distancia, se entra a formar par-
a una nueva dimensin, la simblica, este te del suceso y con ello se rompe la posi-
hecho no anula la existencia de las otras bilidad de la contemplacin.
dimensiones que la preceden. Es, pues, desde esta definicin que
Gonzlez Requena (1992) sostiene planteamos lo espectacular de la relacin
que en la relacin espectacular lo imagina- hacia las mujeres. El gnero del especta-
rio es invocado, puesto que dicha relacin dor, es una dimensin importante para
supone varios de los elementos propios de entender el devenir de esa relacin espec-
la relacin imaginaria. Es por ello que este tacular. En el caso de los hombres con las
autor juega en lo escrito con el trmino
mujeres, es el de hacer suyo ese cuerpo-es-
Espec(tac)ular para expresar esta inter-
pectculo y con ello beneficiarse de los r-
seccin conceptual. Estas son las caracte-
rsticas de la relacin espectacular: ditos de un espectculo bien presentado,
captando la admiracin de otros especta-
Supone la interaccin entre un es- dores. No importa el sujeto que porta ese
pectador y una exhibicin que se cuerpo-espectculo, pero la puesta en es-
ofrece a ste. cena del cuerpo a exhibirse, es algo que se
Exige distancia, no participacin f- trabaja cuidadosamente, pues de ello de-
sica del espectador en la exhibicin. pende su habilidad para captar la mirada
Esto implica que el cuerpo del suje- deseante.
to es negado, mientras el que se ex-
hibe es plenamente afirmado. Se acerca el animador de un programa
Requiere el uso privilegiado de la concurso de televisin llamado Guaya-
vista que es el sentido que junto con quil Caliente vena acompaado de
el odo permite captar hechos a la una mujer que hace de modelo en el
distancia. En este caso la mirada es mismo programa por supuesto, ella se
elemento clave y la audicin su llev todas las miradas porque en la tele-
complemento. Los otros 3 sentidos visin sale con unos vestidos bien apre-
por el contrario, operan en el plano tados y unos escotes grandes. Ahora es-
taba con una minifalda que le daba mu-
de la intimidad; no son necesarios ni
cho ms arriba de la rodilla A. dijo:
deseables para que se produzca esta
qu rica est esta perra, me dan ganas
relacin espectacular. de comrmela R. coment: Mamita
Requiere la presencia de cuerpos linda que buenas patas Era evidente
actuantes, visibles y audibles. que todos los hombres que la estaban
Los cuerpos que se exhiben, son viendo emitan su comentario y que ella
cuerpos que seducen, que buscan pas sin hacer ningn gesto de asombro
atraer -apropiarse de la mirada o de espanto. El que me pareci raro que
deseante del otro (pg. 59). no diga nada fue el animador, no le im-
port que la gente viera a su compaera
La relacin distanciada entre mirada con cara de morbosos (observacin del
y cuerpo es el nudo central de la relacin etngrafo de clase media en un bar de
espectacular, pues en el momento que se Urdesa, Septiembre 19, 1998).
174 / Comunicacin, cultura y diversidad
Los anteriores datos, adems dan Esta opcin por el cuerpo femenino
cuenta de la indiferencia de los observado- bello est ms all de un goce esttico.
res -todos hombres- ante otro hombre: el Tiene que ver con el poder que ese cuer-
animador. Esto no significa que no se d po-espectculo le endosa al momento que
ese proceso de observacin en espejo, no se exhibe junto a l. Como bien seala
lo sabemos; pero lo que s se evidencia es Gonzlez Requena (1992):
que de haber tal mirada especular tambin
entre hombres, no se han construido dis- El espectculo se nos descubre, as, co-
cursos pblicos, ni se han puesto a circular mo la realizacin de la operacin de se-
duccin. Pero la seduccin es, a su vez,
imaginarios al respecto. Podramos hipote-
el ejercicio de un determinado poder: el
tizar que la negativa a hablar del cuerpo de poder sobre el deseo del otro. (pg 60).
otro hombre, evita poner en entredicho las
masculinidades, porque si hay algo de lo El cuerpo-espectculo que se exhibe
que se tiene conciencia es de la naturaleza se constituye como tal gracias al deseo del
ertica de la mirada. otro. Ese deseo le confiere poder, poder
Los hombres de sectores medio-alto que le permite entrar en una transaccin
de nuestro estudio evidenciaron que po- con el espectador deseante cuando ste
dan ser implacables al momento de sus tiene a su vez algo que quien exhibe no
elecciones en cuanto a mujeres. En sus posee. Esta es la lgica que explica la prc-
imaginarios la apariencia fsica de las mu- tica del revoleo entre jvenes de nuestra
jeres es un rasgo irrenunciable de sus fan- ciudad; prctica que supone el contacto de
tasas. chicos de clase media y alta con chicas de
nivel medio bajo y bajo en discotecas ya
Bueno -dice Luis- si nadie se casa con
identifcadas como lugares de revoleo, y
ella es porque es fea y encima engre-
da si ms que sea fuera guapa. Si en el que a cambio de unos manoseos y en
fuera guapa -le pregunto- en qu cam- ciertas ocasiones sexo, las chicas tienen di-
biara eso las cosas? No s -dice Luis- versin gratis y tal vez un momento de fan-
si es guapa en algo le perdonas, es como tasa transclasista. Este fenmeno fue anali-
si yo me casara con Daysy Fuentes (una zado en ms detalle por C. Tutivn desde
presentadora y modelo famosa de MTV) la nocin de socialidad entre los jve-
y me deja bueno! Es Daysy Fuentes, nes.
no? Puede hacer lo que le da la gana, En el caso de las mujeres como es-
por lo menos estuve casado con ella Ia pectadoras de otras mujeres, es una mirada
verdad es que yo les he preguntado a
en Espejo; la otra es una imagen que sirve
mis amigos que si ellos tuvieran a lado a
para evaluar la propia y establecer el lugar
una mujer increblemente guapa, pero
adems fuera una bestia, as, bien bruta de cada una en las situaciones pblicas de
la mujer, que no dice nada, ni siquiera interaccin con unos otros. Al mirar a los
abre la boca y les pregunto si la segui- hombres, importa el cuerpo, pero no tanto
ran teniendo a lado, slo para mirarla y como importa el cuerpo de otras mujeres:
todos me han dicho que s (observacin
de una reunin entre amigos de NSE al- En una mujer me fijo en cmo se la ve
to y medio-alto; enero 8, 1999). de conjunto, o sea, cmo est arreglada,
Gnero y culturas juveniles / 175
los jeans son apretados y a la cadera, ca- Tal vez este posible inters en los
si todas las malditas camisetas son pega- adolescentes por esculpir el cuerpo, sea
das o ensean el ombligo y las camisetas explicable desde tres hiptesis que no ne-
de manga larga tambin son pegadas; o cesariamente son excluyentes: (1) Ser
eres flaca o es jodido encontrar ropa
que los grupos ms jvenes de hombres es-
(observacin en un centro comercial en-
tn siendo captados por el frenes del es-
tre amigas de clase media-alta, enero 16,
1999). culpido del cuerpo, aunque esto est lle-
gando ms tardamente que en las muje-
En contraste con la experiencia fe- res? (2) Ser que su falta de suficiente ex-
menina, de lo poco que logramos recabar periencia con las mujeres no les ha permi-
sobre la masculina, aparece una incon- tido conocer adecuadamente que a ellas,
gruencia entre lo que un etngrafo dice ser aunque s les importe la apariencia fsica,
las prcticas e intereses de los jvenes y la les importan ms otras cosas, como su ma-
mirada de las chicas hacia los cuerpos nera de ser, o lo que l significa socialmen-
masculinos. te por su origen o su dinero? (3) O ser
que este moldear el cuerpo, se relaciona
En los chicos es muy importante el gim- tal vez con la idea de perfilar el cuerpo
nasio, sobre todo en poca de colegio y masculino y en ese proceso, rivalizar con
prefieren los gimnasios pblicos y no ha- otros chicos, sobre su estado fsico? En to-
cer slo ejercicios en su casa. Cuando do caso, se requiere explorar con mayor
estaba en el colegio e iba al gimnasio,
profundidad las diferentes dimensiones
me encontraba all a mis amigos y me to-
que hacen parte del desarrollo del sentido
paba con chicos ms grandes de 20
aos. Los hombres van ms a hacer pe- de masculinidad.
sas y las chicas van ms por los aerbi-
cos (opinin de un etngrafo de clase 5. Ser hombre, ser mujer
media-alta en una entrevista grupal, oc-
tubre 14, 1998). En el estudio, se evidenci que entre
los jvenes de nuestra ciudad existe una
En sus ojos me fijo mucho en los marcada codifcacin de los comporta-
ojos yo no me fijo mucho en si es gor- mientos para cada sexo. Sorprendente-
do, en si es flaco (chica de NSE medio- mente, eso aparece mayormente demarca-
alto de 21 aos). do para el caso de los hombres, en trmi-
nos de lo que es considerado ser un hom-
No me gustan los modelos (los hom-
bre sin lugar a dudas y ser un hombre
bres), los hombres que estn trabajando
que deja muchas dudas en el plano de
all en la Feria no me gustan para nada,
son feos de cara y de cuerpo, son dema- las identidades sexuales. Hay una lista infi-
siado voluminosos, no son seres norma- nita de indicios, que a manera de check
les, son demasiado extravagantes, su list, permiten evaluar constantemente a
cuerpo es muy voluminoso, es demasia- quienes les rodean. Si bien esto es un com-
do msculo (entrevista a chica de 15 portamiento normal en todas las personas,
aos de NSE medio-bajo, mayo 22, en el caso de los jvenes observados, ha-
1999). ba una necesidad constante de hablarlo,
180 / Comunicacin, cultura y diversidad
discutirlo, hacer bromas al respecto. Las son las palabrotas. Las peores palabras
narrativas que ofrecen los medios, contri- son las que aflojan las gomeras o pandi-
buyen a la puesta en circulacin de imagi- lleras. Las chicas se cuidan de ser con-
narios al respecto: fundidas con ellas (Etngrafa de NSE
bajo).
digo que a m me han contado que la
persona de la que hablamos nunca sala Los jvenes siguen reproduciendo
a jugar ftbol con los otros chicos y que valoraciones que hacen difcil el cambio
es tpico que acusen de amanerados u en los comportamientos y roles pblicos
homosexuales a los chicos que no jue- asignados para ambos sexos.
gan ftbol Se sabe que ahora es un
ejecutivo muy eficiente y de gran xito. No creo que piensen mal de una chica
Una de las chicas dice que es tpico que que ha tenido un enamorado por mucho
en esta ciudad muchos de los homose- tiempo y se ha acostado con ese enamo-
xuales se caracterizan por ser profesio- rado, pero s creo que piensan mal de las
nales muy meticulosos y dedicados en que han tenido muchos enamorados o
sus trabajos. En ese momento algunos re- tienen relaciones fcilmente con los chi-
cuerdan la pelcula Philadelphia Uno cos Tambin odio esa sensacin de ir
de los presentes recuerda a un compae- a divertirme entre mujeres, no es que lo
ro de Universidad de quien sospechaban vea mal, pero si vas a una discoteca con
que era del otro equipo por su vanidad mujeres, si ests sola parada, para los
exagerada, porque lea artculos de be- hombres es como si estuvieses esperan-
lleza femenina y porque uno de sus dis- do a ver quin se te acerca, como si es-
cos preferidos era uno de Thala. Dos de tuvieses buscando programa (Entrevista
los chicos y una de las chicas dicen que a etngrafa de NSE alto, diciembre 12 de
se moriran si sus hijos varones escucha- 1998).
ran msica de Thala, Mercurio, Menu-
do, etc. Otro chico dice que si t abres 6. Proyecciones
el estuche de discos de un hombre y en-
cuentras El reencuentro, ah, definitiva- El presente trabajo, apenas toca al-
mente, hay problemas (observacin en gunos aspectos que hacen parte de los pro-
reunin de jvenes de 20 a 25 aos de cesos constituyentes de las identidades de
clase media-alta y alta, agosto, 1998). gnero. Es necesario continuar profundi-
zando estas exploraciones, buscando so-
Tambin existe una clara demarca- bre todo en la palabra de los jvenes los
cin en las valoraciones respecto a lo que sentidos que van construyendo alrededor
es ser una mujer bien portada y lo que sig- de sus diversas experiencias.
nifica cuidarse de mantener una buena Sera necesario, por ejemplo, conti-
imagen. nuar estudiando desde una visin de gne-
A veces s digo malas palabras, pero
ro, el sentido de los consumos televisivos
evito hacerlo. Las gomeras y las pandi- preferidos por los jvenes: programas con-
lleras son las que usan malas palabras y curso, videos musicales, dibujos anima-
por eso es un desprestigio decirlas. Tam- dos, etc. As como el consumo de otros
bin decimos malas palabras, pero no medios: revistas y radios para entender su
Gnero y culturas juveniles / 181
lugar en la vida de los jvenes desde las central en la vida de las jvenes) y todas
perspectivas interpretativas propuestas en las prcticas asociadas a l: escuchar ra-
el presente estudio. dio, ver videos musicales, la escapada de
Tambin sera interesante estudiar la mirada paterna en las idas a escondi-
las particulares formas de socialidad de las das de colegialas a discotecas vespertinas
mujeres y su participacin en espacios ms y fiestas. Igualmente, superando la mirada
masculinos como las barras de ftbol, el cuantitativa, hay que explorar la relacin y
mundo del rock, las pandillas, etc. usos (o poco uso) de las jvenes de las
Otras posibilidades para futuras ex- nuevas tecnologas.
ploraciones pueden ser: el baile (parecera
Bibliografa
Uno de los blancos de ataque ha si- percepciones, con el menor ruido posible,
do la teora de la percepcin formulada repitiendo el acto secreto y privado de la
en el paradigmtico texto de Gombrich, creacin.
Arte e Ilusin (1960). Ensayo que marc to- En este esquema de comunicacin
da una tradicin sobre la comprensin del lineal de un polo a otro polo, donde el pin-
fenmeno artstico occidental, y a la que le tor percibe y el espectador vuelve a perci-
debemos en gran parte, con matices pro- bir, no hay espacio para cuestionar o pro-
pios, las concepciones que prevalecen en blematizar la relacin entre imagen y po-
nuestro medio. der. Dentro de este esquema, si el poder
Las crticas hacia la teora de Gom- social o poltico acta es como un factor
brich que presento a continuacin, realiza- externo involucrado en la creacin, fuera
das por tericos de avanzada como Nor- del proceso de percepcin del pintor hacia
man Bryson, apuntan a las implicaciones el espectador.
que se revelan sobre el limitado rol atribui- Si desplazamos la atencin de este
do al productor y espectador a partir de la esquema lineal y consideramos el punto de
caracterizacin que Gombrich realiza so- vista del espectador, tenemos que la habi-
bre la creacin pictrica que descansa so- lidad para reconocer una imagen, no invo-
bre la nocin de percepcin1. lucra ni tiene que referirse necesariamente
Para Gombrich los cambios en la al campo solitario de percepciones del
pintura, en sentido evolutivo, se producen creador de imgenes. Es una habilidad que
cuando el pintor repara, por medio de la requiere de competencia dentro de lo so-
observacin, que las convenciones esque- cial, esto es, cdigos de reconocimiento
mticas visuales tradicionales no son ya las socialmente construidos. Ver a la pintura
adecuadas para resolver sus hallazgos per- como un signo y discurso abre la posibili-
ceptuales. As, la modificacin de tales es- dad de ubicarla dentro del campo de po-
quemas conlleva a transformaciones en la der, tomando en cuenta que es una forma
representacin pictrica. cultural que interacta con las formas pol-
La percepcin es el punto clave ya ticas, econmicas, legales, etc., que con-
que todas las representaciones estn con- forman el mundo social. Al desplazar la
dicionadas por las percepciones previas idea de percepcin por la de reconoci-
del artista. miento se advierte que lo social es consus-
De esta teora se desprende que el tancial a la obra y que tanto el creador co-
pintor en un acto privado observa el mun- mo espectador no realizan acciones tras-
do desde su estudio y transcribe percepcio- cendentales, sino eminentemente socia-
nes. Es un productor o creador de imge- les2.
nes que, a lo mucho, puede repetir los El arte concebido en trminos tras-
eventos de la historia, por medio de la mo- cendentales coarta su dimensin real den-
dificacin gradual de las convenciones tro del tejido social. Por otro, lado conside-
propias de la esfera del arte. El rol del es- rarlo en trminos histricos como un sim-
pectador se limita a reconstruir de manera ple documento, reflejo o eco de eventos,
pasiva este proceso de creacin, recibir -manifestacin secundaria-, es no reparar
El espectador como co-productor de la obra dentro del proceso de comunicacin / 185
en el mismo como una forma cultural que Esta creencia en una facultad huma-
requiere de compleja elaboracin, trabajo nan especial para la experiencia esttica
e interaccin con varios dominios. mistificada alrededor de la observacin y
Redimensionar el rol del productor percepcin, tendi a cancelar cualquier
y del espectador se convierte en uno de los acercamiento a aspectos sociales o ex-
grandes retos y necesidades para afrontar traestticos involucrados en la produccin
la cultura artstica contempornea, y ms y aprehensin de la obra.
an cuando en la actualidad el espectador Estos paradigmas privilegiados por
acta como co-productor de la obra dentro la historia del arte moderno, con su visin
del proceso de comunicacin. lineal y evolutiva, como por ejemplo el
La visin tradicional sobre la tarea progreso hacia la pureza de las formas
artstica determina que la dinmica dentro ejemplificado por el arte abstracto, van a
del arte corresponde primordialmente a las ser debatidos y cuestionados por los pro-
transformaciones dentro de su propio do- ductores y defensores de manifestaciones
minio. Los objetivos impuestos por la tradi- artsticas que se alejaban de la resolucin
cin moderna del arte ms depurada, co- esttica como razn ltima de su ser.
mo la evolucin hacia la autonoma, auto- Nuevas coordenadas interpretativas van a
referencialidad, autoexpresin, emancipa- ser necesarias para las manifestaciones
cin esttica, dialctica de innovacin y producidas a partir de los 60s que indaga-
ruptura, bsqueda de la originalidad y no- ban en la desmaterializacin del objeto, su
vedad, condujeron a determinar que la es- colocacin fuera de la galera, la formula-
fera esttica trascenda consideraciones so- cin de una idea o presentacin del proce-
ciales o morales. so de una obra, el uso del cuerpo en per-
Este paradigma formalista fue enun- formances, la creacin de situaciones ef-
ciado de la manera ms operativa por meras en espacios y tiempos reales, la in-
Greenberg en su defensa de la pintura de la filtracin de la fotografa y otros medios,
Escuela de Nueva York, en donde se puede etc. Los requisitos bsicos sostenidos por el
dilucidar los requerimientos del especta- arte, moderno, como son que el arte sea un
dor frente al arte moderno. La calidad es- objeto, que sea visible o permanente
ttica puede ser nicamente determinada fueron desmantelados.
por la experiencia personal. Esta determi- Esta produccin demandaba un
nacin puede ser alcanzada cuando el es- cambio radical en las expectativas de to-
pectador se pone en el estado de nimo dos los involucrados con el campo del ar-
adecuado, enfocando exclusivamente en te ya que las obras planteaban un giro en
los elementos formales de la obra, elemen- cuanto a sus objetivos comunicacionales.
tos intrnsecos al medio del trabajo. La per- La fusin del arte con el lenguaje,
cepcin de calidad no depende de clase, teorizada, sobre todo, por artistas concep-
raza o gnero, pero si de la naturaleza tuales, abrir la posibilidad de evaluar al
esencial humana. De este acercamiento arte de acuerdo a la eficiencia de una idea,
Kantiano se determina que la calidad es in- su capacidad de estimular procesos squi-
ternacional, universal y trascendental3. cos de cualquier ndole, su significacin y
186 / Comunicacin, cultura y diversidad
a la resonancia que deja en nosotros a par- como pueden ser las estrategias de coloca-
tir de su posibilidad de comunicar4. cin de la obra o las circunstancias en las
De esta manera se desplazar a lo que se inscribe la misma, adems del con-
esttico como valor y los nuevos criterios trol de otros elementos para poder transmi-
de artisticidad tomarn en cuenta la rele- tir de una manera ms eficiente sus prop-
vancia y pertinencia en trminos sociales y sitos y ganar en densidad comunicativa.
culturales de la propuesta artstica. El arte Con esta apertura, el campo del arte
plantear ser considerado no como un ob- ya no se cierra en s mismo, ni es del do-
jeto esttico, sino como un conjunto de minio de conocimientos especficos, sino
imgenes y textos donde la sociedad se re- el lugar donde se cruzan e integran mlti-
presenta el producto de la compleja inte- ples matrices culturales, por lo que se con-
raccin de prcticas culturales, como son vierte en un artefacto para ser analizado
condiciones polticas, sociales, religiosas,5 desde distintas disciplinas.
legales, especficas. En el Ecuador prevalece un discurso
Los artistas que se afiliarn con estas sobre el arte anclado en aproximaciones
coordenadas van a preferir lo particular en mecnicas y reduccionistas de corte mo-
contraposicin con los valores absolutos derno.
modernos. El carcter local, regional y na- Se ha identificado un uso ligero de
cional, la raza, etnicidad, gnero, historia las convenciones estticas, que nos remite
cultural, y, los eventos actuales, van a ser a una mentalidad emprico-modernista,
los tpicos que tomarn forma de acuerdo donde se tiende a membretar masivamente
al lugar de enunciacin ocupado por el a los artistas valorando una cierta resolu-
creador y de acuerdo a las fibras que pul- cin estereotipada. Esta se torna una forma
sen en los conocimientos y experiencias elemental y general de clasificacin, que
del espectador por medio de la articula- no hace justicia a la tradicin del moder-
cin de un discurso. nismo en cuanto a las implicaciones ideo-
As, los propsitos artsticos van a lgicas dentro de las investigaciones estti-
comprometerse con contextos sociales es- cas que ha protagonizado. El figurativismo
pecficos, relacionados directamente con social, neofolklorismo, realismo fantstico,
la experiencia humana. Los espectadores neofigurativismo fiesta, o lo onrico-irrea-
pondrn a dialogar su bagaje social y cul- lista, se convierten en clishes formales
tural con este tipo de manifestaciones, y la donde se ha aplicado la elemental frmula
eficacia de las mismas se medir a partir de forma-contenido5. Encontrar una casilla
cuan relevante, interesante y sugestivas estilstica se convierte en la razn de ser de
sean las relaciones e interpretaciones que las obras, donde se legitiman, encuentran
logre desatar la obra. su especificidad, entrada y lectura adecua-
Se demanda un espectador ms da. De esta manera se privilegia, para la
comprometido y dispuesto a reconocer en apreciacin de las obras, el molde de la
el arte un vehculo de comunicacin y no tradicin pictrica tradicional.
simplemente un objeto esttico. Para esto, La frmula forma/contenido ejerci-
el artista se ver obligado a tomar en cuen- tada, implica que los contenidos se resuel-
ta y a elaborar en aspectos extra-estticos ven exclusivamente en valores plsticos,
El espectador como co-productor de la obra dentro del proceso de comunicacin / 187
por esto rige una obsesin por el anlisis que el poder est en el discurso de las
de la superficie y su depuracin esttica obras y en el flujo de las miradas del es-
dentro de la obra autnoma, acabada y re- pectador.
suelta. Se suelen ponderar la infinidad de Los dos propsitos que presento a
rasgos formales, la buena factura, unidad, continuacin debaten el orden estableci-
coherencia conjuntamente con el trata- do, por medio de su postura, frente a las la-
miento sugerente, de cualquier conteni- mentables consecuencias sociales provo-
do. La obra es considerada como la expre- cadas por ineficientes prcticas en el cam-
sin del ego y subjetividad que se sostiene po poltico y econmico. Las obras, con su
primordialmente como expresin del mun- capacidad discursiva, van a participar de
do interno del artista, por lo que la activi- discusiones culturales relevantes.
dad artstica se torna primordialmente una As, por ejemplo, la muestra Bancos
prctica privada. e individuales prob su pertinencia en la
Indagar o problematizar el valor que gran acogida que tuvo entre artistas de dis-
la obra puede o debe tener dentro del con- tintas generaciones y posturas, en la asis-
texto y en su relacin con distintos mbi- tencia masiva del pblico, en la amplia co-
tos, es decir, qu es lo que est planteando bertura y expectativas generadas por los
elaborando, investigando o discutiendo, medios y, sobre todo, en la atencin y de-
dentro del campo artstico y con relacin a bate pblico que provoc. Esto convirti a
otros campos, en otras palabras, dnde ra- esta manifestacin colectiva en una de las
dica su eficacia o pertinencia son parme- expresiones con mayor repercusin en los
tros ausentes dentro de los criterios de arti- ltimos aos.
siticidad. Se convoc a los artistas para que
En la mayora de los casos no existe utilizaran como metfora del sistema ban-
una conciencia de la facultad y potencial cario a los bancos del Bar El pobre dia-
del arte de inscribirse dentro de un encar- blo. Desde hace algn tiempo este local se
go distinto que el eminentemente esttico, presenta como una alternativa frente a es-
y esto ha conducido a un crculo vicioso pacios que acogen y legitiman la demanda
donde los artistas contemporneos, y su por manifestaciones tradicionales.
obra, se encuentran discapacitados para El llamado para que el arte no se
una insercin productiva o por lo menos mantenga al margen de los acontecimien-
justa. tos deca:
El arte contemporneo se orienta
hacia la activacin de la conciencia colec- Bancos e individualidades, depsitos
tiva a partir del cuestionamiento o escruti- creativos en el Pobre Diablo
nio del status quo dentro de las distintas es-
En vista de la reconocida solvencia de
feras del mundo social. Privilegia la articu-
tu destacada produccin individual, te
lacin de un mensaje que busca incidir en invitamos a depositar tu capital creativo
la opinin pblica. Para que esto opere de en una inversin a corto plazo, la misma
manera efectiva, se requiere desmantelar que se sumar a la de otros artistas para
el presupuesto moderno de una mirada crear un fondo comn a modo de expo-
pura o de un lenguaje neutro y advertir sicin de objetos, cuya plusvala se me-
188 / Comunicacin, cultura y diversidad
dir en relacin a los altos ndices de re- Son indiscutibles las repercusiones
percusin pblica que pueda adquirir. negativas que los bancos y sus manejos
han tenido y tienen en todos los mbitos
Te proponemos descongelar tus ideas
de la sociedad ecuatoriana. La profunda
para esta transaccin individual-colecti-
crisis bancaria que afronta el Ecuador refle-
va, en la que cada artista participante
deber intervenir un banco (taburete de ja el resquebrajamiento que en todos los
madera) de El Pobre Diablo, y completar rdenes ha sufrido en la vida nacional, es-
su aporte con la elaboracin de un indi- to es en lo tico, poltico, econmico, ins-
vidual, que acompaar al banco en la titucional, etc.
mesa respectiva. Los objetos, producto Los manejos inadecuados de los re-
de esa inversin, se mostrarn al pblico cursos confinados a estas instituciones han
en la exposicin Bancos e individualida- erosionado la credibilidad en el sistema
des, que se mantendr abierta en El Po- econmico y en todas las estructuras na-
bre Diablo desde el 25 de mayo hasta el cionales, generando una situacin de in-
12 de junio [1999].
certidumbre e inestabilidad.
El Pobre Diablo te proporciona un ban- La incapacidad del estado para pre-
co, y podrs utilizarlo, recrearlo, o dise- venir y mitigar estos problemas, as como
ar un banco distinto; partiendo o no del la vulnerabilidad y desproteccin legal de
original, el individual podr ser del ma- los depositantes han sido los blancos de
terial que quieras, con las imgenes que denuncia y llamado a reflexin dentro de
quieras, de la forma que quieras darle, la muestra Bancos e individuales.
con tal de que entre en la mesa. O sea As, en la exposicin se mostr, in-
que estamos concediendo crdito abier- geniosamente, alusiones frente al congela-
to a tus ideas, respetando tu absoluta li- miento de fondos, feriado bancario, sanea-
bertad individual de artista, para que,
miento, altas tazas de inters, especula-
acorde con las demandas del pas y el
cin, etc.
ejemplo de nuestros lderes, hagas lo
que te d la gana. Eso s, debers tener Si bien la resolucin de muchas de
en cuenta que tus piezas son, ante nada, las piezas fue elemental, literal o facilista,
bancos e individuales. la muestra debe evaluarse en lo que poten-
ci como actitud y accin colectiva. De
Dada la carga poltica de este proyecto, hecho se evadi estratgicamente cual-
debemos armar la muestra antes de que quier referencia a la autora individual de
pase la coyuntura y por eso el apuro de las piezas.
la convocatoria. Creemos que si bien es Otro interesante ejemplo de este ti-
cierto, el apuro no es del agrado de na-
po de pronunciamiento se present en la
die, el error estara en dejar pasar la
muestra Banderita tricolor, un producto de
oportunidad. Esperamos contar con tu
presencia y colaboracin para este pro- la empresa Artes no Decorativas S.A., que
yecto. reuni a un grupo de artistas para que se
Muy atentamente aproximen de manera individual al tpico
Jos Avils Paco Salazar de lo nacional visto a travs de los smbo-
Patricia Endara Alexis Moreano los patrios. La muestra fue presentada en
El espectador como co-productor de la obra dentro del proceso de comunicacin / 189
Notas
sin del gnero presente en los actuales es- Desde una aproximacin epistemo-
cenarios acadmicos de la comunicacin lgica, se podra decir que estos paradig-
social. mas estuvieron profundamente marcados
La primera parte de la exposicin se por la pretensin de entender las dinmi-
la invertir en hacer un estado del arte en cas del gnero y la comunicacin desde
lo que a estudios de gnero y comunica- la teora de los roles, y ms especialmen-
cin se refiere. te desde los roles sexuales. A stos ltimos
Histricamente, hasta los aos 80s, se los comprenda como conductas y com-
los trminos de la discusin acadmica so- portamientos previsiblemente orientados
bre gnero y comunicacin haban girado de manera prioritaria por los medios de co-
alrededor de conceptos y categoras tales municacin masiva, que aparecan como
como patriarcado, ideologa, machis- el ncleo duro que diriga la nueva sociali-
mo y sexismo, socializacin, estereoti- dad en la poca de la centralidad medi-
pos y roles, as como se haba sustentado tica.
en asociaciones rgidas como el hombre- De esta forma, este modelo interpre-
/lo masculino y la mujer/lo femenino, tativo se completaba con una visin diri-
entre otras. gista sobre los medios de comunicacin,
Existen varios ejemplos que ayudan los cuales eran visualizados como aparatos
a evidenciar lo antes expresado. Se ha de socializacin infalibles, comandados de
vuelto casi un clsico el estudio hecho por manera unilateral, monoplica y a-conflic-
la New York Times Magazine veinte aos tiva por los hombres.
atrs, en el cual se daban los resultados de Cmo se expresaban estos modelos
un anlisis hecho a ms de 1.200 comer- en el campo de la investigacin de los me-
ciales de televisin, resultados que revela- dios masivos de comunicacin? Funda-
ban que las mujeres eran mostradas alar- mentalmente a travs del anlisis de los lla-
mantemente actuando en roles estereotpi- mados estereotipos de roles sexuales en
camente negativos, desde el punto de vista revistas y peridicos, tanto a nivel de art-
de las relaciones de poder de gnero (co- culos, reportajes y fotografas, as como en
mo amas de casa u objetos sexuales). En el discurso publicitario. Respecto a ste l-
ese entonces, los anlisis de contenido de timo campo, la nica consideracin dia-
las imgenes y de mensajes simples eran crnica que se llega a incorporar queda
las metodologas preferentemente aplica- manifestada cuando lo ms que se llega es
das1. a afirmar que las imgenes que represen-
Por otro lado, los anlisis funciona- tan los roles que desempean las mujeres
listas y conductistas sobre el cruce relacio- han sufrido un cambio significativo3.
nal entre las problemticas de la comuni- A qu se refera el cambio detec-
cacin y el gnero, quedaron de manifies- tado por esos anlisis? Fundamentalmente
to en una serie de textos que orientaron estaba asociado a un patrn de crecimien-
desde los enfoques mencionados la poste- to cuantitativo de la cantidad de imgenes
rior investigacin sobre el tema, tal como estereotpicas de mujeres representadas en
lo afirman Pearson, Turner y Todd-Manci- los medios masivos, as como a la amplia-
llas en la obra Comunicacin y gnero2. cin, tambin en trminos numricos, de
Representaciones mediticas de la masculinidad en el discurso televisivo / 193
la presencia de mujeres como publicistas y dos por las dinmicas del gnero, de una
redactoras de revistas y peridicos. Ambos manera compleja y especialmente conflic-
tipos de cambios, se deca, obedecan a tiva. De hecho, esta conflictividad rebasa
los impactos de la modernidad. en mucho la visin uniformizadora de la
Por su parte, la escassima mencin lucha mujeres contra hombres, sino que
que estos estudios hacan acerca de los est atravesada por la diversidad de identi-
hombres se limitaba a reconocer que s- dades de gnero, asentadas en otras redes
tos aparecan bsicamente retratados co- de relaciones sociales vinculadas con las
mo sujetos fuertes, asertivos, orientados pertenencias tnicas y etreas, las orienta-
hacia el trabajo y que poseen poder y sta- ciones sexuales, las preferencias micro-
tus, como quienes ejercen el control y la culturales, entre otras.
direccin, ambiciosos, dominantes, valien- Entre otros autores que tambin re-
tes y fuertes. chazan entender al gnero como roles se-
De igual forma, estos estudios de xuales, aparece con nitidez la figura de
contenido de mensajes ponan nfasis en Bob Connell. Para Connell, el enfoque de
la frecuencia de aparecimiento de los los roles no es til para describir la reali-
hombres comparados con las mujeres, en dad concreta de la vida de la gente y crit-
la cantidad de conversacin monopoliza- ca este enfoque por su ambivalencia y va-
da por los hombres frente a las mujeres, guedad, ya que plantea que se asume a
entre otras. priori que los roles sexuales, as como los
En concordancia con lo que Steve de gnero, son recprocos y complementa-
Craig4 anota, se puede decir que la princi- rios. Esto a su vez, no sera sino una forma
pal limitacin de esas aproximaciones al de control poltico respecto a las relacio-
tema radicaba en que frecuentemente se nes de gnero, segn la apreciacin que
confunda sexo con gnero, lo que la hace Pleck en 1981 ((The Myth of Mascu-
mayora de las veces llevaba a una genera- linity)5.
lizacin sin fundamentos de los retratos de Es decir, en la realidad prctica ha-
gnero en los programas televisivos. El re- bra una marcada diferencia performati-
sultado de esta insuficiencia analtica era va entre los modelos ideales transmitidos
que se arribaba a una evidente superposi- por los medios de comunicacin, bajo la
cin de trminos como hombre y mas- forma de los modelos preferidos y, por
culinidad, as como de mujer y femi- otra, la realidad concreta de los hombres
nidad, ecuaciones que implicaban supo- que a su vez construyen modelos y discur-
ner la existencia de un conjunto fijo de ca- sos alternativos y resistentes al trabajo
ractersticas fsicas definitorias para las ideolgico de los aparatos culturales.
identidades de gnero, sobre la base de un Actualmente, y como fruto de los
rgido esquema sexo-gnero. desarrollos comprensivos e interpretativos
Adicionalmente, muchas de estas in- que se han dado en el campo de los estu-
vestigaciones hechas a inicios de los aos dios de gnero/feministas, as como desde
setenta ignoraban la economa poltica de la orilla de los llamados estudios cultura-
la televisin, as como las formas en que les, el comps de estas reflexiones se ha
los programas televisivos estaban atravesa- ampliado significativamente. Sobre esta
194 / Comunicacin, cultura y diversidad
base, la presente reflexin parte de plan- ciones sociales en contextos histricos es-
tear como tesis que la programacin televi- pecficos.
siva y los comerciales retratan no tanto los En suma, un texto cultural, como es
mltiples roles de gnero, sino, ms bien, el discurso televisivo, si bien encarna y re-
plantean situaciones problemticas donde presenta gamas particulares de valores,
confluctan y chocan diferentes y mlti- creencias e ideas, propaga los discursos
ples identidades de gnero, dgase mascu- dominantes de una cultura (... ) proporcio-
linidades y feminidades. na los mitos, smbolos y recursos (y )son
Atendiendo los planteamientos de una fuente productora de modelos inter-
estas recientes aproximaciones tericas, pretativos. De esta forma, y al mismo
aqu se propone una negativa a aceptar tiempo, la operacin de estos discursos ge-
que el discurso meditico simplemente se nera un amplio margen de posibles pers-
limita a reproducir o reflejar las situaciones pectivas, -incluyendo la posibilidad de dis-
y los cambios de las relaciones materiales. cursos opuestos y contradictorios-, preci-
Por otro lado, se rechaza la idea de que esa samente porque la heterogeneidad de su
reproduccin meditica se reduzca a mos- pblico as lo requiere7.
trar bajo formas y retratos diversos, una so- Desde estos puntos de vista, el mto-
la masculinidad (omni-dominante) y una do que brinda ms posibilidades de captar
sola feminidad (eternamente dominada). la heteregoneidad de los discursos medi-
Como John Fiske lo seala en su cl- ticos, en especial el televisivo, sin perder la
sico texto Televisin Culture (1987), es perspectiva de su capacidad ideolgica pa-
errneo ver a los medios de comunicacin ra legitimar los poderes constituidos en la
como instancias ligadas uniforme y conspi- sociedad, proviene de una combinacin
ratoriamente a un solo discurso sobre g- entre el anlisis semitico y la crtica de
nero, raza o etnicidad. Refirindose a la te- gnero, o en otras palabras, se basa en la
levisin en particular, menciona que una aplicacin del anlisis crtico del discurso
de sus caractersticas principales es la poli- al estudio de los textos audiovisuales refe-
semia o multiplicidad de posibles lecturas ridos al gnero.
de sus mensajes6. Este enfoque, siguiendo por ejemplo
Desde esta visin, los diferentes el marco terico del holands Teun Van
textos culturales, llmense stos artefac- Dijk8, plantea que para comprender el
tos discursos acadmicos, obras literarias, rol de los medios de comunicacin, en la
pelculas o programas televisivos, princi- produccin y reproduccin de las ideolo-
palmente, no son slo medios particulares gas dominantes o alternativas, se debe sa-
para transmitir mensajes o contenidos que lir de las limitaciones de una marco con-
solo reflejan o reproducen el mundo obje- ceptual en el que nociones tan generales
tivo y sus cambios (que como ya se dijo, lo como los efectos, la influencia y el
hacen adems de una manera incompleta), poder mediticos impidan difuminar a la
sino que ellos mismos son espacios ideolo- audiencia en su autonoma y capacidad de
gizantes de produccin de sentidos diver- re-semantizacin.
sos, los cuales son producidos para operar, Es decir, aunque sigue siendo par-
legitimando o desafiando rdenes y rela- cialmente vlido el anlisis de la produc-
Representaciones mediticas de la masculinidad en el discurso televisivo / 195
cin meditica de estereotipos, y, a travs cho, ello no implica reconocer que esta ca-
de stos, de la reproduccin de prejuicios tegora de modelo preferido puede ser
contra ciertos grupos y comportamientos aplicable para entender el peso mayorita-
sociales de los otros/as (mujeres, negros, rio que todava conlleva las representacio-
indgenas, inmigrantes, homosexuales, en- nes mediticas asociadas con las masculi-
tre otros), el estudio tradicional de efec- nidades dominantes o hegemnicas.
tos mediticos necesita, pues, de una re- En conclusin, durante la dcada de
definicin en trminos de los procesos los 80s y los 90s, se ha dado a nivel aca-
cognitivos y de sus representaciones9. dmico un profundo giro en el debate . En-
En otras palabras, por una parte, es tre otros cambios, se ha relacionado la
vlido suponer que los medios de comuni- construccin de modelos de identificacin
cacin (la televisin obviamente incluida) social con valores construidos desde la
implican los procesos complejos y el itine- cultura popular contempornea, dentro de
rario entre la produccin y recepcin de la cual la audio-visual y la televisiva ms
los discursos, las actitudes sociales resul- especficamente, ocupan un lugar predo-
tantes y el peso de las ideologas. Esta minante. Aplicado a la problemtica inter-
aproximacin reconoce la complejidad de secante entre las identidades de gnero y
la problemtica en cuestin, pues en ella los discursos mediticos, se puede decir
intervienen muchas variables que no siem- que se ha repensado profundamente la re-
pre tienen un eje claro de conexin entre lacin entre masculinidades y representa-
s, como sucede con el gnero, las diferen- ciones culturales.
cias etreas y de preferencia sexual y las A su vez, la heterognea y cambian-
pertenencias identitarias de tipo tnico- te configuracin que ha asumido la lucha y
cultural. la negociacin entre las distintas masculi-
A manera de ejemplo, para aproxi- nidades que se practican y se representan,
marnos al tema objeto de este anlisis, se alimenta actualmente intensos debates y
podra mencionar que las experiencias discursos acadmicos, que lamentable-
personales del televidente, basadas en mente estn en su mayor parte ausentes to-
modelos sociales antiguos o contraria- dava en el pas.
mente en posicionamientos e ideologas
alternativas o emergentes (de grupos discri- Re-pensando sobre gnero e identidad
minados), pueden conducir a la no acep-
tacin de los modelos preferidos de in- Para comprender ms adecuada-
terpretacin del mundo que dominan un mente el tema de la construccin de las
discurso meditico. O como dice Van Dijk, identidades de gnero y el contenido de
la influencia de los medios y por lo tanto categoras tales como masculinidad o fe-
del poder, es normalmente indirecta y raras minidad (o ms precisamente de sus for-
veces total, sin embargo, cuando se pue- mas plurales, masculinidades y feminida-
den controlar los modelos preferidos y las des), se parte de un posicionamiento clara-
representaciones sociales, las consecuen- mente contrario a una visin del gnero y
cias son bastante considerables10. De he- de la sexualidad como un conjunto de ca-
196 / Comunicacin, cultura y diversidad
dades modernas. Telenovelas mexicanas otros hombres haciendo una fila de que-
tales como Mirada de mujer y mujeres en- mados, y que se muestran al ojo del/la te-
gaadas, a la vez que plantean problemas levidente, aparecen cuando se ve a la mu-
referidos a la infidelidad masculina (y fe- jer alejarse a paso atrevido.
menina), al ejercicio afectivo de paterni- Otro aviso comercial de la misma
dad, entre otros, efectan la representacin marca de bebida es an ms cruel con el
de los nuevos espacios donde los hombres poder masculino tradicional. El descara-
engaados establecen una relacin inti- do intento del jefe por sobrepasarse con
mista entre ellos y reflexionan sobre cmo una de sus empleadas termina en un fraca-
los cambios sociales les afectan profunda- so doble: no slo es castigado fsicamente
mente. Aqu estaran presentes los temas con un tremendo golpe bajo por la gil
preferidos de los movimientos de hom- mujer, sino que luego termina siendo obje-
bres. to de burla pblica ante los ojos de otras
Los tratamientos humorsticos de las mujeres, e incluso de otros hombres.
relaciones de gnero, se asientan sobre to- De esta forma, aparece claro que los
do los ejercicios y prcticas de la sexuali- productos de la cultura popular responden
dad, as como en los patrones estticos de a los cambios suscitados en la sociedad y
la corporalidad de hombres y mujeres. Las se vinculan con las transformaciones do-
inseguridades y los atajos de los hombres, minantes de la masculinidad, desde el
por ejemplo, son ingredientes importantes planteamiento de la lucha entre las cultu-
de las series cmicas, las cuales muestran ras residuales y las emergentes.
constantemente situaciones fuera de lo co- Pero as mismo, diferentes discursos
mn donde se plantean interrogantes alre- sobre lo masculino coexisten dentro de
dedor de las relaciones sexuales entre es- los mismos textos publicitarios. Para seguir
poso/esposa, as como entre distintos hom- con los ejemplos de la misma bebida, en
bres y masculinidades, particularmente es- uno de ellos, un par de atrevidos desatan
cogiendo como objeto de burla a los ho- el cordel del bikini de una hermosa mujer,
mosexuales. y aunque al final las mujeres pretenden to-
El uso catalizador del humor, poco a mar revancha, no se escatima en dejar cla-
poco tambin va incorporndose a otras ro que los hombres, simple y natural-
formas discursivas como la de los avisos mente, se pueden divertir de esa forma
publicitarios. Bastara ver, por ejemplo, cuando les viene en gana, y que a la larga
uno de los mensajes publicitarios de cerve- saldrn indemnes de la travesura.
za, donde un hombre aparentemente muy En otro comercial, se escenifica el
seguro de s mismo aborda a una voluptuo- clsico chiste machista de cambio una
sa mujer en un bar. Cuando l le pide fue- (mujer) de cincuenta (aos) por dos de
go para encender un cigarrillo (ntese el veinte y cinco. En este caso, igual que en
doble significado de este trmino), la situa- el primero, se trata de dar un cierto balan-
cin se destapa con un fogonazo mays- ce de gnero, pues la escena final del co-
culo que chamusca no slo al fracasado mercial muestra a la esposa canjeada muy
galn, sino que ya ha hecho lo mismo con bien acompaada por dos chicos veintea-
Representaciones mediticas de la masculinidad en el discurso televisivo / 199
eros. Pero a la larga, quien tom la ini- micos de la televisin nacional, siempre,
ciativa para la permutacin fue el hombre, por supuesto, reflejadas en personajes que
y lo que hizo la mujer aparece ms bien lo nico que pueden producir es risa, pena
como una mera accin reactiva de ven- o irritacin en el televidente.
ganza. Sin embargo, ciertas nuevas mascu-
No se puede, tampoco, dejar de linidades an subordinadas, pero clara-
considerar el peso que an tienen a nivel mente emergentes, reciben un mejor trato,
del discurso televisivo ciertas representa- en especial en los productos que van diri-
ciones acerca de las masculinidades subor- gidos a una audiencia joven. En dos co-
dinadas que vinculan el gnero a otros te- merciales de bebidas gaseosas aparece un
rrenos de discriminacin social. joven que se queda cuidando a un beb, y
Siguiendo la reflexin de Michele al que todo su trabajo de nana se desbara-
Wallace, dentro de la dinmica de una ta cuando al final se cansa, se cae y el gol-
cultura creciente tecnologizada, computa- pe que produce su cada despierta al beb
rizada y orientada al consumo, el cuerpo que lanza un gran lloro.
negro es fetichizado de formas disturbante- En otro comercial, en el cual se jue-
mente agresivas17. La presencia de hom- ga con la idea fuerza de que la imagen no
bres negros en los programas de humor tie- es nada, se aborda el tema del consumis-
ne que ver con una imagen tpica de se- mo por parte de un muchacho negro,
xualidad hiper-desarrollada, exotismo y la quien, tras ver una valla publicitaria donde
violencia, afn a la figura que se construye aparece el atuendo juvenil de moda, proce-
en los chistes donde se desarrollan ideas de a comprar una indumentaria idntica y
homofbicas de hombres temiendo ser al salir de la tienda es enlistado por una
violados por otros. fuerza militar que aparece intempestiva-
De igual manera, el sesgo etnocn- mente. La hilaridad causada por el sorpre-
trico con el que se retrata a la masculini- sivo desenlace esconde el paradjico he-
dad indgena, la asocia, como se dio en el cho de que el sistema usa la imagen de una
caso del conocido personaje Moti, con masculinidad determinada para inducir a la
la morbosera y el machismo, movindose compra de una mercanca (la bebida) a cos-
dentro de situaciones en las que l termina ta de ridiculizar el consumo de otra (la ro-
o siendo el hazmerrer o aprovechndose pa) y de introducir al orden a un hombre
de los dems. joven perteneciente a una minora racial.
Qu decir de la masculinidad gay
presente en los programas de humor? Co- A riesgo de concluir
mo se dijo anteriormente, su abundancia y
la facilidad con la que sus actuaciones Como se ha dicho, existe insuficien-
quedan grabadas en la memoria de largo cia investigativa sobre lectura crtica de
plazo, relevan de mayores comentarios. Lo medios, anlisis de discursos mediticos y
que es sorpresivo, es cmo este tipo de re- especialmente televisivos, estudios de au-
presentaciones se ha vuelto un ingrediente diencia y de recepcin, entre otros. Lo po-
casi imprescindible de los programas c- co que hay se reduce a intentos contenidos
200 / Comunicacin, cultura y diversidad
Notas
1 CRAIG, Steve, Selling Maculinities. Selling Watson (Ed), Routledge (1995), p.p.291 y
Femininities: Multiple Genders and The ss.
Economics of Television, The Mid- Atlan- 12 RICHARD, Nelly, Masculino/Femenino:
tic Almanack, Vol 2, (1993), p. 15-27. Prcticas de la Diferencia y Cultura demo-
2 PEARSON, Turner y Todd-Mancillas, PAI- crtica. Francisco Zegers Ed. 1993. p.41.
DOS Comunicacin,(1993). Stgo-Chile.
3 IBID.p.p 254 y ss. 13 WALLACE, Michele. Masculinity in Black
4 CRAIG, S., Op. cit. Popular Culture, Could it be that political
5 Citado en CONNELL, Bob, Masculinities, correctness is the problem?, in constructing
Polity Press, 1995, p. 23 y ss. Masculinity, Berger et al. Op.cit, p.305.
6 cit. en FULLER, Norma, Identidades mascu- 14 Respecto a esta categora de naturaliza-
linas, varones de clase media en el Per cin en el plano ideolgico y semitico-
Fondo Editoria de la Pontificia Universidad cultural, se puede consultar a EAGLETON
Catlica del Per, (1997), p.61. Terry Que es la Ideologa, 1998 y ms
7 IBID. op.cit. p.p.61 y ss. previamente a BARTHES ,Roland (Mitolo-
8 VAN DIJK, Teun, Racismo y anlisis crtico gas, 1972).
de los medios. PAIDOS, (1997). 15 Mc EACHERN, Charmaine. Bringing the
9 IBID. Op.cit.p.232. wildman back home: television and the po-
10 IBID. op.cit. p.p.234 y ss. litics of masculinity, The Australian Journal
11 FUNG, Richard, Burdens of representa- of Media and Culture, vol 7, No 2 (1994).
tion, Burdens of responsability, en De- 16 IDEM. FULLER, N. Op cit. p.p.65 y ss.
constructing Masculinity, Berger, Wallis y 17 IBID. p.301.
202 / Comunicacin, cultura y diversidad
Bibliografa
Bajo las campanas est el mar, re- la sociedad construye abismos, hay nios
zaba un graffiti en Quito -a mediados de vendindolos en la calle. Y en el fondo
mayo de 1991- que los arquelogos del fu- una marginalidad: hasta cuando seremos
turo lo encontrarn como hicieron con los los pacficos dueos de tanto absurdo, o
dibujos rupestres de Altamira: smbolos f- La moral est por los suelos. Psala!. Y un
licos descoyuntando al miedo. En el ltimo desprecio a los polticos: las putas al po-
lecho del poeta Vicente Huidobro, en Chi- der sus hijos ya fallaron, o mi binomio
le, se puede leer: Abrid la Tumba/al fon- son tus ojos. Dentro de esta actitud crtica
do/de esta tumba/est el mar. El creador los medios de comunicacin tambin lle-
de Altazor hilaba imgenes como graffiti: varon su parte: periodista: media vida ha-
eres ms hermosa que el relincho de un bla lo que no sabe, media vida calla lo que
potro en la montaa. sabe, o periodista qutale el condn a tu
El graffti es una suerte de bufn que pluma, di la verdad.
se burla del poder establecido. Es, adems, Tampoco el problema medioam-
un cronista que relata lo que pasa en una biental qued a un lado, pero con otra lec-
urbe, pero desde un punto de vista no ofi- tura: qu suerte que los ecologistas son
cial. Es profundamente contestatario y si- biodegrables, fluye el petrleo sangra
gue los postulados del Mayo del 68, donde la selva, o quisiera ser ecologista en un
los jvenes pidieron: la imaginacin al bosque de mujeres. Pero ante todo la ur-
poder. be, que ha crecido cuatro veces en menos
En el caso quiteo sucedi un hecho de 25 aos: Quito: patrimonio de la sole-
importante: los hacedores de signos apos- dad, cmo gasto paredes recordndote,
taron por la literatura, porque los referentes ciudad: entre el charco y la despedida,
se haban cado junto al muro de Berln. Y la ciudad se derrumba y yo pintando,
as aparecieron: tengo una mujer atrave- con bastante influencia de Silvio Rodr-
sada en mi cerebro, quisiera escupirla pe- guez, que al igual que estos poetas tuvo
ro tengo otra mujer atravesada en mi gar- una influencia fundamental de Csar Valle-
ganta o te atreveras a saltar por el ojo jo. Junto al canto existencial de la vida
de una aguja. Estos cdigos no estaban empieza cuando los hijos se van y el perro
alejados de una actitud poltica, pero mu- se muere, o somos mrtires de una cau-
chas veces desde la desesperanza: recor- sa perdida. Est la urgencia: proletarios
dado pas, cmo era que te llamabas? o del mundo unos. ltima llamada, o el
204 / Comunicacin, cultura y diversidad
Capitalismo vive porque los hombres han jos. En este texto, vital para un acerca-
muerto, y la realidad: vivimos la resaca miento a la mentalidad ecuatoriana, se
de una orga que nunca participamos. puede leer adems: en este pas para ser
Siempre, la cruda realidad: vendr la feliz hay que serlo a costilla de alguien,
muerte y tendr tus ojos, o Cristo viene, por eso ac ser feliz es casi una canallada,
auspicia Coca Cola. o as entr el conquistador, centauro de
Pero siempre la poesa: la luna ca- presidio, con Santiago y Dios al anca y
y en mi jardn, hoy solo cosecho manza- plvora y gonorrea en las alforjas. En el li-
nas de plata, o algn da los grillos es- bro El ocio incesante, de Francisco Tobar
pantarn trigales. Pero tambin: no con- Garca, se puede encontrar: me busqu a
fes en tu sombra porque puede ser el espa m mismo en todos los cuerpos de las mu-
de tu subconsciente, encontrado en el bar jeres con quien hice el amor o textos co-
El pobre diablo. mo la culpa no ves como las antenas
El escritor Edgar Aln Garca sugiere han reemplazado a las cruces? Nadie cree
tambin una aproximacin literaria al graf- en Dios ahora. Todos hablan de la ltima
fiti. Lo sita junto a los haikus japoneses: telenovela venezolana. Involucin?
un poeta camina solo en busca de inspira- En el caso de las gregueras -que son
cin, en lo alto de una roca encuentra a una suerte de pensamientos filosficos con
otro poeta y escribe: cima de la pea: all humor- est el prolijo trabajo del ecuato-
tambin hay otro husped de la luna. Es- riano Guillermo Rosero Ponce, que an no
tos sbitos destellos son una suerte de re- ha sido reconocido: y la cola del perro se
velacin, peces voladores: al golpe del llen de sonrisas o qu pasara si se des-
oro solar, estalla en astillas el vidrio del cubriera que fue Adn el que ofreci la
mar. Y las influencias son de Pound, Clau- manzana a Eva?. Adems se puede leer:
del, Tablada, Huidobro o Villaurrutia con: la aviacin francesa en la Edad Media, se
cuando la vi, cuando la vid, cuando la vi- reduca a escobas, los prncipes azules
da. De hecho, adems, hay en las paredes cambian de color con la edad; de all na-
Beneddeti: te quiero porque tus manos cen los viejos verdes, cuando se pone un
trabajan por la justicia. Pero podra tam- calcetn parece que se usa un preservativo
bin estar Borges: el nombre de una mu- inocente, el borracho se coge la cabeza
jer me delata, me duele una mujer en todo cuando regresa a casa, para estar seguro de
el cuerpo. no haberle dejado empeada, quise des-
Adems tienen similitud con los mi- nudarla con la mirada pero haca mucho
crogramas del ecuatoriano Carrera Andra- fro, el amor viene as de repente. Y se
de: Nuez: sabidura comprimida/diminuta va as derrepente, cogi un caballo y
tortuga vegetal cerebro del duende. se limpi los dientes, con el beso me ro-
En el libro Entre Marx y una mujer baron los grmenes ms puros, era un
desnuda, de Jorge Enrique Adoum, se pue- amante tan ingenuo como el primer colo-
de encontrar abundante material para co- no, lo primero que Eva se tap fueron los
locar en las paredes: las mujeres hermo- ojos. Adn se tap los odos, cuando ter-
sas siempre estn acompaadas de pende- min de desempolvar sus recuerdos, des-
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 205
cubri que haba sido un imbcil. Mu- Quito: una flor en el asfalto
chos de estos pensamientos aparecieron en
las paredes. La urbe tiene quien le pinte los la-
Y fue la literatura la que sali a las bios. Quien le acicale su cabellera enreda-
calles. En un pas donde precisamente la da en El Panecillo: quien le cuente sueos
apertura a la nuevas tendencias no es nocturnos de amores fugaces:
usual, los graffiteros convirtieron a la pared Te amo y t no tienes nada que ver
en su mejor imprenta y una manera de en eso. Otras veces, esos coloretes traen
contar los propios temores de la urbe, es- la huella de la desesperanza. Pero all es-
peranzas e incertidumbres, naufragios y tn para cumplir su ritual. Son los graffite-
traiciones, ternura y fantasmas, utopas y ros que se resisten a mirar a la ciudad con
bastante soledad. Un tatuaje para com- casulla y prefieren percibir sus aromas de
prender a esta ciudad de campanas y nen: minifalda y de blusa floreadas, hasta el pu-
un teln abierto sin ambages y donde la po.
adrenalina se confunde con las vitrinas de Quito ya no lleva el miedo de las
oropel. campanas en sus avenidas. En medio del
Cuando pinto estoy profundamente nen y los faroles gastados, el vrtigo en
conmovido, entro en un estado de trance. un augurio para pintar los pliegues urba-
Da a da acumulo evidencias, resplando- nos, que se han disfrazado de paredes. Es-
res, juegos de rayuela sin ficha, llega un te es un encuentro con una funcin que no
punto en que todo se desborda en cinco o se sabe si terminar. El teln se abre para
seis palabras, es cuando siento la necesi- hablar de Quito y en medio acto es posible
dad de continuar el vrtigo, dice un ser que los graffiteros nos cuenten sobre las
del nocturno azar. crisis de Paute.
Pero eso sucedi en el siglo pasado. Quito, la franciscana urbe, an con-
Ahora, se sabe, la ciudad est viva y por serva las leyendas que hablan de indios le-
eso los graffitis responden a otras realida- vantando atrios. Cantua, en la poca co-
des. Es como si la urbe necesitara de nue- lonial, pact con el diablo para terminar la
vas visiones, de novedosas maneras de fastuosa entrada de la iglesia de San Fran-
subvertir el orden. Porque eso es precisa- cisco. El maligno, que tambin lleg de
mente el graffiti: una pedrada al sistema. allende el mar en carabela, puso una con-
Antes de iniciar la lectura de los ba- dicin: se llevara el alma del indio si la
os del bar El pobre diablo, en lo que he obra estaba concluida en el plazo previsto:
denominado literatura de letrina, vea- antes del alba.
mos lo que escriban sobre la ciudad en los Los diablillos llegaron con picos y
90, del anterior siglo, y digo as en una palos y comenzaron el trabajo. Cantua
suerte de postnostalgia que con el nuevo sinti un fro extrao deslizarse por su es-
milenio se agudiza. Y uso lo de post, con palda. Antes de laudes -cantado por los re-
t porque el que no est en algo post no ligiosos agolpados en sus conventos- los
est en nada. primeros rezos desquiciaron a los diabli-
llos que huyeron en el acto. Cantua salt
206 / Comunicacin, cultura y diversidad
en un solo pie: faltaba colocar la ltima agobia: 11:21 pm, el guardia duerme, la
piedra. ciudad fabrica insomnios, y yo pienso en
Quito, con ms campanas por metro ti. All van los graffiteros armados de p-
cuadrado que cualquiera, no ha podido jaros en la cabeza.
atraer, a parte de sus jvenes, hacia el cen- Saben que la urbe es otra por la no-
tro histrico. Muchos crecieron en el boom che. Parece que transmuta su personali-
petrolero mirando cmo el norte de la ur- dad. Deja su mscara y sus enaguas gasta-
be se llenaba de grandes edificios y de vr- das. Se muestra srdida y esplndida: qui-
tigo. Entraron primero en un supermercado temoloquitodeencima. Pero tambin est
y despus en una galena. Sin embargo, las un hecho: la capital fue declarada como
leyendas de esta urbe estn presentes en su Patrimonio de la Humanidad, precisamen-
imaginario. te por las casas antiguas y los campanarios,
Quito ha crecido cuatro veces en que fueron levantados por manos anni-
menos de 20 aos. Los antiguos ricos, que mas. Sin embargo, los graffiteros tienen
vivan en el centro histrico, se pasaron otra lectura: Quito: Patrimonio de la sole-
primero al sector de La mariscal, donde dad.
ahora conviven las piernas largas y los tra-
Pero adems, ciudad, pobre sirena-
vestis, con ciertos bares donde entrar con
/no caer en tu ocano. Pero es precisa-
la piel cobriza es casi imposible. Los ricos
mente ese asfalto impersonal el que empu-
que pudieron, huyeron. Sin embargo, algu-
ja a escribir: ciudad amansadora: djanos
nos prefirieron quedarse en el centro hist-
en paz, o Quito: un panten entre mon-
rico, como Gonzalo Bonilla que viva en la
casa donde Manuela Senz reciba a Si- taas.
mn Bolvar o lo esconda en un pasadizo Y est tambin las huidas a otros
secreto. La casa conserva una poca en continentes, allende el mar: ciudad: entre
que Bonilla sala a dar serenatas con pia- el charco y la despedida. Esas fugas nun-
no. ca pueden perpetuarse, porque Quito se ha
Es en La mariscal -una suerte de ca- convertido tambin en una suerte de ternu-
sas con varios estilos- es donde los graffite- ra: la ciudad es un sentimiento, no nece-
ros se ensaan: pero en los 45 kilmetros sita alcalde. Por eso, entre el fro que se
de largo, que tiene la otrora franciscana cuela hasta en el aerosol es posible encon-
poblacin, confluyen otras vivencias. La trar: Quito: un manicomio?/un asilo?.
ciudad tiene otros territorios: el sur. All, Cuando la soledad se convierte en
los jvenes con chaquetas negras, viven el un artificio alguien escribe: cmo gasto
rock ms subterrneo que se recuerde. paredes recordndote, o la ciudad se de-
Cantan contra la represin y algunos gru- rrumba y yo pintando, parafraseando al
pos, que tambin han actuado en estos es- tema Te doy una cancin, del trovador Sil-
cenarios, llevan la consigna del no-futuro. vio Rodrguez: Cmo gasto papeles recor-
Pero la urbe, como los jvenes que dndote, cmo me haces hablar con el si-
viven en Quito, es un caballo indmito. Es lencio La ciudad se derrumba y yo can-
una suerte de prisin de asfalto. A veces, tando
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 207
La urbe tambin se convierte en una nio que el autor venci su falso pudor y en-
especie de mujer que ha encontrado en las tr al bao de las mujeres, perdindose el
paredes una manera de perpetuar su piel: valioso material del anterior siglo, que de
ciudad estampida, ciudad sin salida. ninguna manera desmerece el trabajo, se-
Despus llega los ritos: pared sin gn han referido ciertos crticos.
nombre te bautizamos: Mara, ahora solo El bar El pobre diablo es un sitio
falta la primera comunin. En esta memo- creado por un grupo de fotgrafos, como
ria tambin se puede encontrar: la ciudad Paco Salazar y Pepe Avils. La idea surgi
se estrecha en tus avenidas. cuando visitaron el barrio El pobre diablo,
Y el recuerdo de Mayo del 68 conti- al sur de la ciudad en el sector de El Camal
na, como una evocacin a esos jvenes y miraron las casas coloridas. Quisieron
que proclamaron que debajo de los ado- llevar ese color al sector de La Mariscal,
matices que pronto fueron incorporados
quines de Pars estn las playas. Es la posi-
por otros bares. El propsito fue llevar esa
bilidad de que la imaginacin supere a las cultura popular. No es entonces descabe-
vitrinas de oropel. Por este motivo es posi- llado encontrar en el lugar fotografas de
ble encontrar entre el pramo y el exorcis- Ansel Adams junto con mscaras popula-
mo: cavad, cavad, cavad: debajo de las res, o escuchar jazz mientras se deleita con
campanas est el mar. rplica de Botero o el siempre irnico Stor-
Ahora, entramos de lleno a la lite- naiolo, mientras una chimenea abre la no-
ratura de letrina, trmino acuado en la che, antes de un recital o una instalacin
Universidad Central, cuando el entonces provocativa.
profesor de Redaccin Periodstica, Juan El primer acercamiento a los baos
Cueva Jaramillo, nos pidi una crnica no- de El pobre diablo fue justamente en el
vedosa. Asiduo visitante de todo tipo de contexto de la tesis: Graffiti: en clave Azul,
baos, por una mala posicin de su vejiga, en la dcada de los 90. Como se cita en
el autor de estas lneas comprendi que lo ese trabajo, se encontraron graffitis como:
mejor que poda hacer en sus ratos de apu- ten cuidado de tu sombra porque puede
ro era copiar cuanto graffiti encontrara en ser el espa de tu subconsciente o un li-
beral es en realidad un conservador al que
los baos, sean pblicos o privados. As,
nunca le han robado.
tambin, envi a sus propios alumnos a re-
Interesado en conversar con el ha-
correr todos los baos imaginables de Qui- cedor de estos graffitis, se supo que -llam-
to pero esos apuntes precisos estn extra- moslo Carloco- tambin haba realizado
viados, junto a unos libros dificilsimos de un memorable graffiti: no maten los idea-
un tal Borges, alguien que deca que el que les son una especie en extincin, que des-
prende un fsforo est prefigurando el fue- pus sera tomado para iniciar la pelcula
go o el que lee estas lneas en realidad las Entre Marx y una Mujer desnuda, de Jorge
est inventando. Enrique Adoum, aunque a juicio del graffi-
El tema ha tratarse, es pues, los graf- tero en ninguna parte del libro se hace
fitis aparecidos en los baos del bar El po- mencin a su graffiti.
bre diablo, en el sector de La Mariscal, El resultado de esa entrevista fue es-
aunque es solamente en este nuevo mile- ta crnica periodstica, que toma dos ver-
208 / Comunicacin, cultura y diversidad
tientes de la misma ciudad. Quito para hi- caron comprobaron que sus antecesoras
lar un eje conceptual la televisin. estaban incorruptas: sus caras frgiles solo
parecan ptalos arrugados y las hebras de
Entre el maligno y El pobre diablo sus cabellos tornbanse relucientes, al pa-
so de la brisa hmeda.
Ins Mara del Sagrario Arias Osejo Los pies descarnados de una de ellas
mira despacio por la puerta desvencijada. estaban fuera del atad. Rosario Vallejo se
A su lado pasa una monja con una campa-
concentr y dijo: si alguna vez fuiste hija
na: es preciso que los hbitos huyan de los
de obediencia encoje tus pies. La santa,
ojos extraos. Para la abadesa, Ins Mara
cuenta la abadesa, obedeci.
del Sagrario, esas campanadas son ms ha-
Ahora las monjas rescatadas perma-
bituales, ahora que el claustro abre sus
necen en un nicho especial y sus nuevos
puertas a los restauradores del Fondo de
velos azules cubrirn los prximos siglos.
Salvamento, Fonsal, tras el sismo de 1987.
Al lado, un cuadro del infierno se disputa
Antes, esas sutilezas no estaban permiti-
das, salvo al Obispo. con un haz de luz que se filtra desde el pa-
Hasta ahora los confesores tienen tio, con un naranjo en el centro. Pero hay
unas celdas especiales incrustadas al fondo algo que solo relata tras su segunda tasa de
de la iglesia, que parecen hornos de pan, agua de cedrn: la maana que el maligno
hechos de cal blanca por donde se esca- quiso escurrirse en el convento.
pan pecados veniales. Eso lo sabe la anti- Todo ocurri en las bodas de oro de
gua abadesa, Rosario Vallejo, que se en- la hermana Josefina Herrera, cuando la
cuentra a su lado. abadesa sinti un olor a azufre que se fil-
La anciana religiosa toma delicada- traba por el torno. El paquete que lleg de
mente un pastelillo, con pedacitos de ca- regalo no pudo pasar y tuvieron que abrir
nela, y el agua aromtica. Regresa a mirar. la puerta. Era una simple caja de cartn pe-
A la distancia se escurre una novicia de ro a la abadesa se le ocurri que all den-
ojos de almendras y sonrisa de salmo. La tro estaba el demonio, las iniquidades del
monja trae una imagen que no ha podido mundo y la putrefaccin de la carne.
desprenderse de sus ojos: el da en que una Cuando la abrieron la monja comprob
religiosa obedeci. Eso no sera problema sus certezas: era una televisin a colores
en esta morada adusta a no ser que la or- con control remoto y antena para canales
den la recibi despus de 300 aos de extranjeros. Esto no entra a mi casa, dijo,
muerta. mientras las novicias se despidieron de una
En el invierno de 1958, la entonces dieta que inclua la telenovela Los ricos
abadesa se encontr ante un dilema: en la tambin lloran.
remodelacin del convento, los albailes En esta morada de oracin no se
encontraron tres nichos de monjas que ha- pueden permitir cosas mundanas, cuenta,
ban sido enterradas en los primeros aos mientras sus ojillos sonren: la hermana
del claustro. Sin embargo, los trabajos Josefina no se enoj, pero era an ms im-
apremiaban y fueron a consultar a la aba- portante que Dios no lo hiciera conmigo,
desa. Cuando las otras hermanas se acer- dice esta religiosa que cree en la alegra de
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 209
tener al Creador en el alma y en las lectu- tas rosas y apagaron las televisiones: los
ras medievales de la imitacin de Cristo, franceses han descubierto que llevan aos
de Toms de Kempis. sin dirigirse las palabras y que tenan mu-
Para la antigua abadesa, satans se cho que decirse. Sin televisin y sin gasoli-
sirve de la televisin para influir en el mun- na, sin radio y sin revistas ilustradas, se
do y por este motivo, todas las noches le dieron cuenta que las diversiones los ha-
pide a Dios que algunas se descompongan. ban realmente divertido de todo contacto
A veces, Dios la escucha y coloca interfe- humano real. Durante un mes nadie se en-
rencias. ter de los embarazos de la princesa Gra-
Pero esa idea de la caja tonta tam- ce o de los amores de Johnny Halliday, na-
bin est presente en el libro El ocio ince- die se sinti constreido por el dictado su-
sante, del ecuatoriano Francisco Tobar blime de la publicidad a cambiar de auto,
Garca: La culpa no ves cmo las ante- reloj o marca de cigarrillos.
nas han reemplazado a las cruces? Nadie En lugar de las diversiones de la so-
cree en Dios ahora. Todos hablan de la l- ciedad de consumo, renaci de una mane-
tima telenovela venezolana. Involucin?. ra maravillosa el arte de reunirse con otros
Es esa misma idea del maligno que para escuchar y hablar y reivindicar la li-
mueve a David, de 23 aos, a apurar un bertad de interrogar y de poner en duda,
sorbo de cerveza -por coincidencia- en el escribe Carlos Fuentes, mientras camina
bar el pobre diablo, en La Mariscal, la otra por barricadas levantadas y de estudiantes
ciudad alejada de los campanarios y ms rumbo al Oden.
cerca del nen. Para este joven, que pinta Ahora, a menos de dos aos del pr-
graffitis, la televisin no necesita de espec- ximo milenio, David cavila en el bar quite-
tador porque se ve sola se re sola. Marx o pobre diablo. A su lado est Carloco
deca que somos un apndice de la mqui- quien cree que la cultura de lo efmero
na y yo creo que somos el colon de la T.V, ronda por el mundo. Mientras habla, en
dice este muchacho de mirada atenta que otro lugar, las noticias internacionales
sugiere apagar estos aparatos bajo un argu-
traen el ltimo acoso de Bill Clinton: los
mento: se comen el tutano de la creativi-
prximos das pueden resultar difciles pa-
dad.
ra el presidente estadounidense, ya que se
Qu diablos hacemos con la huma-
espera el testimonio de otra mujer: Kathlee
nidad?, grita, mientras algunos clientes es-
Willey, quien afirma que el presidente la
tn absortos en el jazz. Para David las im-
genes que trae la pantalla son un tiempo manose en 1993, cuando le solicit em-
apocalptico y en definitiva una mentira (un pleo. Durante el encuentro, segn AFP, la
simulacro dira de Baudrillard). Vivimos invit a tomar un caf en un saln privado
una poca frvola, sugiere, mientras sus ma- del despacho oval. la tom entre sus bra-
nos se alargan por la mesa de madera. zos, le bes los labios, le acarici los senos
Esos pensamientos son similares a y le agarr la mano para ponerla sobre sus
los que profirieron los jvenes del mundo genitales, segn la declaracin de Willey.
y que tuvo su apogeo en el Mayo francs Enseguida hay otro espacio: una comisin
del 68, cuando se negaron a leer las revis- especial visitar diez palacios iraques, ba-
210 / Comunicacin, cultura y diversidad
jo la sospecha de que ocultan armas biol- Alarcn, miserable hoja de sal, algo si-
gicos. Tras una publicidad, el presentador milar a lo que dijo Pablo Neruda al gobier-
local da sus consejos al gobierno de turno. no franquista. Las palabras viajan y se cue-
Por eso Carloco habla de las media- lan en los muros. Nadie pretende ser tan
ciones de los mass media y del consumo. astuto para seguirles las pistas. Y siempre
Ya est, dice, nosotros tratamos de dar dis- all, la diosa de la fortuna, y a lo lejos el te-
paros an con la certeza de que muchos ma La Postal, de Francis Cabrel: encendi-
sern tiros en el aire. l sali a pintar a las da siempre la televisin/con cuatro llaves
calles antes de enterarse que hace tres d- la conversacin duerme el domin junto a
cadas los jvenes quisieron reventar al la baraja
mundo, en el Mayo del 68. La conversacin sigue y el tema de
Uno de sus pensamientos aparece las monjas insepultas an flota en el am-
en la primera escena de la pelcula Entre biente. Despus de todo, sugiere el graffi-
Marx y una mujer desnuda, basada en la tero: se necesita mucho ingenio para co-
novela de Jorge Enrique Adoum: no ma- meter un pecado original. Carloco y Da-
ten los ideales, son una especie en extin- vid, acaso, nunca conocern a la monja
cin. Y hay ms. En el bar, donde sirve los que encontr a la santa y es posible que
tragos, tambin hay huellas de sus pasos:
absuelvan a Clinton (es diferente si lo hace
no confes en tu sombra porque puede ser
un Keneddy que un Tyson).
el espa de tu subconsciente. Este se en-
cuentra en el bao de hombres, donde Por eso, con algo de suerte pasarn
tambin aparece: un liberal es un conser- la historia de la santa y el graffitero en la te-
vador al que nunca le han robado. Mien- levisin, pero en un flash informativo. Des-
tras traen un platillo del tradicional cho- pus de todo, a quien le importa que el
chos con chulpi, Carloco abre un cuader- Maligno ronde entre las interferencias o
no desvencijado: existe tanta pobreza ab- que existan unos jvenes que traten de
soluta que los pobres no tienen casas de ci- exorcizar a la noche quitea.
tas sino casas de paja. Como se nota, el tema de la TV es el
Despus, recuerda su paso por la Es- eje conceptual de la crnica y aunque hay
cuela Politcnica: muerto no es aquel que una referencia al claustro, lo que se trata es
nace en una tumba fra/es aquel que pre- de mostrar que los graffiteros rechazan esa
tende tener novia y estudiar ingeniera. Al mediacin de los mass media y abogan por
tercer sorbo se vuelve filosfco: por la ca- la creatividad.
lle del despus se llega a la casa del nun-
Hace dos semanas acud nueva-
ca. Al pasar las hojas, los pensamientos se
mente al bar El pobre diablo y lo que a
confunden: no importan, cuando estn en
la pared ya no pertenecen a nadie. Jorge continuacin se detalla son los graffitis en-
Luis Borges dira: el que lee estas lneas en contrados en los baos de hombres y mu-
realidad las est inventando. jeres. Esto, como se ver ms adelante, nos
Por eso las palabras se escapan del muestra que el graffiti es un transmuta y
cuaderno de Carloco y recuerda otras fac- que no solamente se puede encontrar en
turas, que tambin pudieron ser las suyas: las azules paredes de una letrina.
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 211
Graffitis del bao de hombres pas, aunque el pas tenga el 60 por ciento
de desempleo. Y, al parecer, no es slo que
La vida es el ms dulce error los jvenes que pintaban en esos aos se
Porqu tus ojos sin brillo
han dado al abandono, sino que muchos
porqu tu voz de mortaja
ser que te pica el fondillo
han credo que el graffiti es solamente algo
o ser que te haces la paja. potico.
F: S Walter. En un bao de Bogot se poda leer:
los pelos del culo no me dejan dormir. Y
En cambio, en el bao de mujeres se eso precisamente es el graffiti: escribir so-
encontr estos graffitis: bre lo prohibido, desde una clandestinidad
que al momento de develarla -como lo han
En este lugar sagrado
hecho algunos graffiteros adjudicndose
donde caga tanta gente
hace fuerza el ms cobarde
textos- es slo una manera de matar este
y se caga el ms valiente. hecho comunicacional que tiene vigencia
por el anonimato.
Abajo, en una letra minscula, se Quienes pintaban en los 90 eran
pudo leer: parte de un movimiento que irrumpi en
Quito, donde muchos estudiosos miraron
No te exita eso una suerte de Mayo del 68, pero despus
de 25 aos. Quines son los que pintan
Huguito: me encanta mandarme tu sn-
dalo.
ahora los baos de El pobre diablo?
Caridad, una de las chicas que
Y algo que pareca una contestacin: atiende la barra, dice que al Pobre llegan
personas de todo tipo, desde los acartona-
Y t-m jazmn nia mala. dos filsofos de caf, autollamados intelec-
Y una contrarrplica: tuales, o gays que saben que pueden acu-
No me jodas Huguito.
dir sin ser mirados si se toman de las ma-
Ms all: Te amo Papuchis. nos. Adems, de los antiguos clientes del
Y un cotundente: Nofff, como respuesta. bar, quienes, al parecer, han dejado de es-
Adems de un Konrad: te amo. cribir en el bao.
A lado: Dios, qu pattico. Pero ms all de eso, est el hecho
Una tercera voz que escribe: que los graffitis que se hacen ahora respon-
Yo dira desesperada. den a una nueva realidad. O comprobar
que las rutas de estos graffiteros de este
Dnde quedaron los graffitis de los milenio ahora incluyen a El pobre diablo.
aos 90. La reciente pintura fresca no da Y esta es la gracia de los bares. Por ejem-
cuenta de ellos, pero tambin muestra una plo, en los inicios del bar Varadero se toca-
hiptesis: el graffiti transmuta segn los ba msica de trovadores cubanos y ahora
tiempos, aunque ahora se haga una apolo- los ejecutivos con celular bailan el tema
ga sobre el arte de estar en el bao. A que evoca al Che Guevara: Aprendimos a
quin, ahora, se le ocurrira hablar de uto- quererte desde tu entraable altura donde
212 / Comunicacin, cultura y diversidad
el sol de tu bravura le puso cerco a la fui descubriendo una estilstica latina, una
Muerte. Debe ser que los smbolos, por riqueza latinoamericana, un espacio cultu-
eso no es casual que Mike Tyson y el gor- ral (el de la dcada de los aos 80 en Lati-
do Diego Maradona, como lo resea el noamrica) que constitua un tercer mo-
diario Hoy, del domingo 20 de enero del mento del graffiti contemporneo (luego
2000, tengan incorporados en sus cuerpos de Pars del 68 y de Nueva York de los pri-
sendos tatuajes del Che Guevara. meros setentas con sus movimientos rebel-
Es as, los graffitis que aparecen aho- des y juveniles del Subway).
ra en El pobre diablo, son eso, graffitis: Ese tercer movimiento tuvo su reme-
subvierten el orden establecido, aunque al- zn tras la cada del muro de Berln y los
gunos crean que el graffiti solamente pue- graffitis adquirieron -como el caso de Qui-
de ser potico. Ni en los primeros tiempos to- caractersticas poticas. Pero aunque
de los graffitis encontrados en que, por este fue un denominador no necesaria-
ejemplo, Ctulo se comi el coo de Fla- mente quiere decir que todos los graffitis
via. tuvieron esa lnea, otros siguieron en lo
Hemos vivido una imagen idealiza- que la sociedad ha considerado como obs-
da del graffiti y hemos credo que lo que cenidades, bsicamente en los baos p-
alguien escribe en un bao pblico del Eji- blicos.
do no tiene sentido: si la caca valdra pla- Este fenmeno se produce tambin
ta los pobres naceramos sin culo. O los con un nuevo auge de las ciudades lati-
graffitis encontrados en otros baos: no le noamericanas; para entenderlo es preciso
culpes a la cigea lo que te hizo la palo- situarse en su dinmica. Los dilogos entre
ma, ms vale pjaro en mano que juicio lo pblico y lo privado tambin las diver-
de alimentos. O los tpicos graffitis en los sas posturas de los movimientos del graffi-
urinarios de los colegios: joven, en tus ti. Por eso no es igual un graffiti -como en
manos est el destino de la Patria, prohi- el caso de Quito- que se hace en La maris-
bido orinar ms de tres metros cbicos. F: cal o en el sur. Cada uno responde a cier-
El Rector. tas expectativas a propuestas que no nece-
En el libro, Imaginarios Urbanos, el sariamente son polticas. Es en la urbe lati-
propio Silva sintetiza su trabajo: cuando noamericana donde nuevos actores incor-
sostuve que el graffiti pasa por subvertir un poran sus maneras propias de leer este en-
orden (social, cultural, lingstico o moral) torno. Y no quieren hacerlo desde el lado
y que entonces la marca graffiti expone lo del sistema.
que precisamente es prohibido, lo obsceno Por este motivo, lo que trata Arman-
(socialmente hablando), apuntaba un tipo do Silva no es entender el problema fsico
de escritura perversa que dice lo que no de una ciudad, sino sus categoras abstrac-
puede decir y que, precisamente, en este tas, que tiene que ver con el uso y la inte-
juego de decir lo no permitido (lo indeci- riorizacin de los espacios y sus respecti-
ble ticamente, que irrumpe como ruptura vas vivencias, por parte de unos ciudada-
esttica) se legitimaba. Pero fue as como nos dentro de su intercomunicacin social.
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 213
de subvertir el orden que pueden estar em- Ulises Unda: el primer mundo es poco
parentadas con los graffitis. Esto sucedi para ti.
cuando varios propietarios de bares reali-
zaron instalaciones con el tema Tiro al Estos y otros escritos fueron precisa-
blanco, en alusin de los banqueros co- mente una transgresin a lo que en ese
rruptos que se llevaron el dinero de sus momento se consideraba como oficial: la
ahorristas. propuesta del grupo de El pobre diablo en
En el mismo tiempo que se desarro- contra de los banqueros corruptos. La crti-
ca, segn se entendi, era que las instala-
ll esta convocatoria aparecieron los pri-
ciones y actos vena de una elite cultural.
meros escritos alados que se tenga noticia.
Esa supuesta marginalidad -desde donde se
Junto a estatuillas de San Miguel Arcngel
hablaba- era como un graffiti.
y el demonio apocalptico, llegaron pape-
Por qu no graffiti? Porque la mis-
les en contra de los realizadores de las ins-
ma etimologa -que viene del italiano gra-
talaciones de Tiro al blanco. En El pobre
fito- designa lo escritural en una pared. Eso
diablo, uno de los organizadores, an se
pasaba desde los graffitis pompeyanos has-
conservan esos escritos que podran haber
ta las enormes pinturas de Nueva York, pa-
sido graffitis si aparecan en las paredes,
sando por lo que se escribi en el muro de
porque subvierten ese orden privado, des- Berln: el ltimo apaga la luz. Sin embar-
de lo pblico en base al anonimato. Las go, no queda claro si en el momento actual
pequeas estatuas tenan los brazos del n- esas mismas escrituras -la de las estatuillas-
gel cortados y he aqu sus textos: si estaran en la pared podran ser conside-
Hugo Hidrovo todos sabemos que el
radas graffiti, porque han perdido su con-
duro es el Napo deja de fumar eso en los texto, aunque todo depender del cristal
aviones. con que se mire. Hay un graffiti que puede
Alexis Moreano sabemos que quieres resumir la situacin:
ser concejal.
Jenny Jaramillo: extraamos tus pechos Cada vez que me hablan de cultura pon-
de miel. go una mano en el bolsillo y otra mano
Guayasamn: maestro de los indios ya en la bragueta.
no te necesitamos.
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 215
Bibliografa
ca, que asuma su continua transfomacin y tura, de nacin y de ciudad, los marcos de
su historicidad como parte de la construc- referencia y comprensin forjados sobre la
cin de una modernidad sustantiva, que base de identidades ntidas, de arraigos
no se reduzca a procesos de racionalidad fuertes y deslindes claros. Pues nuestras
instrumental, eficacia productiva y unifica- ciudades son hoy el ambiguo y opaco es-
cin por la sola va del consumo1. Slo cenario de algo no representable ni desde
una visin profundamente crtica de lo que la diferencia excluyente y excluida de lo
la modernizacin desarrollista ha significa- tnico-autctono, ni desde la inclusin
do en nuestros pases de oposicin exclu- uniformante y disolvente de lo moderno.
yente entre tradicin y progreso, podr ha- Estamos ante cambios de fondo en los
cerse cargo de la tarea decisiva que pasa modos de estar juntos2, de experimentar
por educar en una nueva concepcin de la pertenencia al territorio y de vivir la
cultura de la que haga parte el conocimien- identidad.
to cientfico y la mediacin tecnolgica, y Pero en Latinoamrica la multicultu-
en una concepcin de modernidad que su- ralidad, tanto en el discurso como en la ex-
pere su identificacin con la racionalidad periencia social, moviliza antiguas y nue-
puramente instrumental a la vez que valo- vas contradicciones. Como afirma el chile-
re su impulso de universalidad como con- no N. Lechner podra narrarse la historia
trapeso a los particularismos culturales. de Amrica Latina como una continua y re-
cproca ocupacin de terreno. No hay de-
1. Multiculturalidad: reconfiguracin de marcacin estable reconocida por todos.
las fronteras identitarias Ninguna frontera fsica y ningun lmite so-
cial otorgan seguridad. As nace y se inte-
Hasta no hace muchos aos el mapa
rioriza, de generacin en generacin, un
cultural de nuestros pases era el de miles
miedo ancestral al invasor, al otro,al dife-
de comunidades culturalmente homog-
rente, venga de arriba o de abajo3. Ese
neas, fuertemente homogneas, pero aisla- miedo se expresa an en la tendencia, ge-
das, dispersas,casi incomunicadas entre s neralizada entre los polticos, a percibir la
y muy dbilmente vinculadas a la nacin. diferencia como disgregacin y ruptura del
Hoy el mapa es otro: Amrica Latina vive orden, y entre los intelectuales a ver en la
un desplazamiento del peso poblacional hetorogeneidad una fuente de contamina-
del campo a la ciudad que no es meramen- cin y deformacin de las purezas cultura-
te cuantitativo -en menos de cuarenta aos les. El autoritarismo no sera entonces en
el 70 % que antes habitaba el campo est nuestros pases una tendencia perversa de
hoy en ciudades- sino el indicio de la apa- sus militares o sus polticos, sino una res-
ricin de una trama cultural urbana hetero- puesta a la precariedad del orden social, la
gnea, formada por una densa multicultu- debilidad de la sociedad civil y la comple-
ralidad que es heterogeneidad de formas jidad de mestizajes que contiene, hacien-
de vivir y de pensar, de estructuras del sen- do del Estado la figura que contrarreste las
tir y de narrar, pero muy fuertemente co- debilidades societales y las fuerzas de la
municada. Se trata de una multiculturali- dispersin. Lo que ha siginificado la per-
dad que desafa nuestras nociones de cul- manente sustitucin del pueblo por el Esta-
Transformaciones del mapa cultural / 221
desde cada pas, median entre lo interna- trias culturales, y por lo tanto con la con-
cional y lo local. Pero tambin estan ah formacin de un mercado cultural, en el
los fundamentalismos que, transvestidos que las fuentes de produccin de la cultu-
de polticas modernizadoras de la econo- ra pasan de la dinmica de las comunida-
ma o de derechos laborales de los nativos des o la autoridad de la Iglesia a la lgica
frente a los emigrantes, refuerzan la exclu- de la industria y los aparatos especializa-
sin social y cultural; sin olvidar las perver- dos, que sustituyen las formas tradicionales
siones de lo excluido: comunidades y mi- de vivir por los estilos de vida conformados
norias tnicas que se atrincheran8 -desde desde la publicidad y el consumo, secula-
Nueva York a Pars, pasando por la costa rizan e internacionalizan los mundos sim-
pacfica colombiana- en una perversa re- blicos y segmentan al pueblo en pblicos
conversin del racismo. Es a asumir el de- construidos por el mercado.
safo, planteado por la complejidad de las De otro lado, la moderna diferencia-
imbricaciones entre fronteras y mediacio- cin y autonomizacin de la cultura sufre
nes que secretamente enlazan las figuras y un segundo des-centramiento: esa autono-
los movimientos de la identidad, a lo que ma se produce en Latinoamrica cuando
nos invita la inevitable pregunta: desde el Estado no puede ya ordenar ni movilizar
dnde pensar la identidad cuando sus refe- el campo cultural, debiendo limitarse a
rentes y significados, sus territorios y dis- asegurar la libertad de sus actores y las
cursos, tienen la frgil textura del palimses- oportunidades de acceso a los diversos
to, ese texto en el que un pasado borrado grupos sociales, dejndole al mercado la
emerge tenazmente, aunque borroso, en coordinacin y dinamizacin de ese cam-
las entre lneas que escriben el presente? po; y cuando las experiencias culturales
Desde esa perspectiva la diferencia han dejado de corresponder lineal y exclu-
en Amrica Latina ha dejado de significar yentemente a los mbitos y repertorios de
la bsqueda de aquella autenticidad en las etnias o las clases sociales. Fuertemen-
que se conserva una forma de ser en su pu- te cargada aun de componentes premoder-
reza original, para convertirse en la inda- nos, la modernidad se hace experiencia
gacin del modo des-viado y des-centrado colectiva de las mayoras latinoamericanas
de nuestra inclusin en, y nuestra apropia- merced a dislocaciones sociales y percep-
cin de, la modernidad: el de una diferen- tivas de cuo claramente postmoderno:
cia que no puede ser digerida ni expulsa- efectuando fuertes deplazamientos sobre
da, alteridad que resiste desde dentro al los compartimentos y exclusiones que la
proyecto mismo de universalidad que en- modernidad instituy durante ms de un
traa la modernidad. A esa doble tarea es- siglo, esto es generando hibridaciones en-
tn contribuyendo socilogos y antroplo- tre lo culto y lo popular y de ambos con lo
gos que han colocado en el eje del anlisis masivo, entre vanguardia y kitsch, entre lo
el doble des-centramiento que sufre la mo- autctono y lo extranjero, categoras y de-
dernidad en Amrica Latina: su tener que marcaciones todas ellas que se han vuelto
ver menos con las doctrinas ilustradas y las incapaces de dar cuenta del ambiguo y
estticas letradas que con la masificacin complejo movimiento que dinamiza el
de la escuela y la expansin de las indus- mundo cultural en unas sociedades en las
Transformaciones del mapa cultural / 223
que la modernizacin reubica el arte y el crona, sino residuos (en el sentido que esa
folkclore, el saber acadmico y la cultura nocin tiene para R.Willians14) no integra-
industrializada bajo condiciones relativa- dos de otra economa- que al trastornar el
mente semejantes. El trabajo del artista y orden secuencial del progreso moderniza-
del artesano se aproximan cuando cada dor libera nuestra relacin con el pasado,
uno experimenta que el orden simblico con nuestros diferentes pasados, haciendo
especfico en que se nutra es redefinido del espacio el lugar donde se entrecruzan
por el mercado, y cada vez pueden sus- diversos tiempos histricos, y permitindo-
traerse menos a la informacin y la icono- nos, as, recombinar las memorias y rea-
grafa modernas, al desencantamiento de propiarnos creativamente de una descen-
sus mundos autocentrados y al reencanta- trada modernidad.
miento que propicia el espectculo de los
medios9. 2. Transformaciones en el mapa de las
La diferencia en la percepcin que diferencias
los latinoamericanos tenemos de esas per-
turbaciones estriba en que la moderniza- Hubo un tiempo en el que creamos
cin, identificada por los del norte ilusio- saber con certeza de qu estabamos ha-
nada e ilusoriamente con el progreso uni- blando cuando nombrbamos lo rural y lo
versal, dej ver bien pronto en nuestros urbano, pues lo urbano era lo contrario de
pases la escisin que el progreso entraa- lo rural. Hoy esa dicotoma se esta viendo
ba entre razn y emancipacin convir- disuelta no slo en el discurso del anlisis,
tiendo la racionalidad ilustrada en arsenal sino en la experiencia social misma por los
instrumental de poder y dominacin10. Al procesos de desterritorializacin e hibrida-
presentarse como opuesta e incluso in- ciones que ella atraviesa. Lo urbano no se
compatible, con la diversidad de tempora- identifica ya hoy nicamente con lo que
lidades y mentalidades que mestizaba en atae a la ciudad15 sino que permea con
Amrica Latina su razn histrica, la ra- mayor o menor intensidad el mundo cam-
zn instrumental que gui la moderniza- pesino -especialmente por la accin de los
cin vino a legitimar la voracidad del capi- medios masivos de comunicacin- de mo-
tal y la implantacin de una economa que do que aun las culturas ms fuertemente
torn irracional toda diferencia que no fue-
locales atraviesan cambios que afectan a
ra incorporable al desarrollo, esto es recu-
los modos de experimentar la pertenencia
perable por la lgica hegemnica11. El
al territorio y las formas de vivir la identi-
inacabado proyecto de la modernidad no
puede entonces separarse tan ntida y lim- dad. Se trata de los mismos movimientos
piamente de la razn que inspira la moder- que desplazan las antiguas fronteras entre
nizacin como pretende Habermas12. De lo tradicional y lo moderno, lo popular y lo
ah que su crisis comporte para la periferia masivo, lo local y lo global. Esos cambios
elementos liberadores. As, la posibilidad y movimientos resultan hoy cruciales tanto
de afirmar la no simultaneidad de lo si- en el campo acadmico como en el mbi-
multneo13 -la existencia de destiempos to sociocultural especialmente en el de las
con la modernidad que no son pura ana- culturas populares y las culturas juveniles.
224 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
cin de una cultura del rebusque en la que dades, dotadas de una especial empata
se mezclan la complicidad delincuencial con la cultura tecnolgica, que va de la in-
con solidaridades vecinales y lealtades a formacin absorvida por el adolescente en
toda prueba, una trama de intercambios y su relacin con la televisin a la facilidad
exclusiones que hablan de las transaciones para entrar y manejarse en la complejidad
morales sin las cuales resulta imposible so- de las redes informticas. Frente a la dis-
brevivir en la ciudad, del mestizaje entre la tancia y prevencin con que gran parte de
violencia que se sufre y aquella otra desde los adultos resienten y resisten esa nueva
la que se resiste, de las sonoridades tnicas cultura -que desvaloriza y vuelve obsoletos
y los ritmos urbanos del rock o del rap. El muchos de sus saberes y destrezas, y a la
marginado que habita en los grandes cen- que responsabilizan de la decadencia de
tros urbanos de Colombia, y que en algu- los valores intelectuales y morales que pa-
nas ciudades ha asumido la figura del sica- dece hoy la sociedad- los jvenes experi-
rio, no es slo la expresin del atraso, la mentan una empata cognitiva hecha de
pobreza o el desempleo, la ausencia de la una gran facilidad para relacionarse con
accin del Estado en su lugar de residencia las tecnologas audiovisuales e informti-
y de una cultura que hunde sus races en la cas, y de una complicidad expresiva: con
religin catlica y en la violencia poltica. sus relatos e imgenes, sus sonoridades,
Tambin es el reflejo, acaso de manera fragmentaciones y velocidades en los que
ms protuberante, del hedonismo y el con- ellos encuentran su idioma y su ritmo. Pues
sumo, la cultura de la imagen y la droga- frente a las culturas letradas, ligadas a la
diccin, en una palabra de la colonizacin lengua y al territorio, las electrnicas, au-
del mundo de la vida por la modernidad1. diovisuales, musicales, rebasan esa ads-
En lo que concierne al mundo de los cripcin produciendo nuevas comunida-
jvenes urbanos -que, como dijimos antes, des que responden a nuevos modos de es-
no se identifican ya con los de ciudad- a tar juntos, de percibir y narrar la identidad.
donde apuntan los cambios es a una reor- Estamos ante nuevas identidades, de tem-
ganizacin profunda de los modelos de so- poralidades menos largas, ms precarias,
cializacin: ni los padres constituyen ya el pero tambien ms flexibles, capaces de
patrn de las conductas, ni la escuela es al amalgamar y convivir ingredientes de uni-
nico lugar legitimado del saber, ni el libro versos culturales muy diversos. Y cuya me-
es ya el eje que articula la cultura. Como lo jor expresin es quizs el rock en espaol:
afirm pioneramente, ya a comienzos de ese idioma en que se dice la ms profunda
los aos setenta, Margaret Mead: nuestro brecha generacional y algunas de las trans-
pensamiento nos ata todava al pasado, na- formaciones ms de fondo que est su-
cidos y criados antes de la revolucin elec- friendo la representacin poltica. Se trata
trnica la mayora de nosotros no entiende de un rock que ha ido conviertndose en
lo que sta significa. Los jvenes de la nue- vehculo de una conciencia dura de la des-
va generacin, en cambio, se asemejan a composicin social, de la presencia coti-
los miembros de la primera generacin na- diana de la muerte en las calles, de la sin-
cida en un pas nuevo19. Los jvenes vi- salida laboral, la desazn moral y la exas-
ven hoy la emergencia de nuevas sensibili- peracin de la agresividad y lo macabro.
226 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
El estallido de lo nacional adquiere su ma- lidades que resultan del cruce entre la he-
yor visibilidad en la estallada y descentra- gemona del movimiento globalizador y
das ciudades que hoy habitamos. Pues las fuertes pulsiones de reterritorializacin
esos cambios responden a unos procesos de la vida cotidiana.
de urbanizacin salvajemente acelerados y Un ltimo ingrediente de los cam-
estrechamente ligados con los imaginarios bios culturales es la conformacin de un
de una modernidad identificada con la ve- ecosistema comunicativo, configurado por
locidad de los trficos y con la fragmenta- nuevos lenguajes y saberes, por nuevos
riedad de los lenguajes de la informacin. modos de aprendizaje y nuevos campos de
Al mismo tiempo vivimos en unas ciuda- experiencia -hibridaciones de la ciencia y
des desbordadas no slo por crecimiento el arte, del trabajo y el juego, de las litera-
de los flujos informticos sino por esos turas escritas y las orales- que estan produ-
otros flujos que sigue produciendo la pau- ciendo los medios y tecnologas audiovi-
perizacin de los campesinos. Tiene razn suales y especialmente el computador.
Garca Canclini cuando plantea las contra- Desvalorizado por el sistema escolar, el
dicciones de la urbanizacin: mientras ella ecosistema comunicativo se est conver-
permea la vida campesina, nuestras ciuda- tiendo en un sistema de educacin parale-
des viven un proceso de des-urbanizacin lo, difuso y descentrado que ahonda la cri-
que nombra el hecho de cada da ms gen- sis que padece la escuela, y refuerza el re-
te -perdidos los referentes culturales, inse- chazo que las sensibilidades jvenes sien-
gura y desconfiada- usa menos ciudad, res- ten hacia el autoritarismo y la lineariedad
tringe los espacios en que se mueve, los te- del aprendizaje escolar por ms buena vo-
rritorios en que se reconoce, tendiendo a luntad que le pongan los maestros.
desconocer todo el resto, un resto que es la En la manera como se aferra al libro,
mayor parte de la ciudad, que la gente re- la escuela desconoce todo lo que de cultu-
huye o atraviesa slo empujada por los tra- ra se produce y circula por el mundo de la
yectos inevitables. Una de la expresiones imagen y de la cultura oral: dos mundos
ms fuertes y desconcertantes de la ciudad que viven justamente de la hibridacin y el
actual es el surgimiento de culturas des-te- mestizaje, de la revoltura de memorias te-
rritiorializadas especialmente entre las ge- rritoriales con imaginarios des-localizados.
neraciones ms jvenes. Hoy, nuestros hi- Necesitamos entonces reconocer que so-
jos son indgenas de culturas que no son ciedad multicultural significa en nuestros
venezolanas o colombianas ni antivenozo- pases no slo la diversas, configurada por
lanas o anticolombianas, sino de culturas las diferencias tnicas, raciales o de gne-
densamente mestizas, hechas con pedazos ro, significa tambien aceptar que en nues-
y restos de las culturas locales y de las de tras sociedades conviven hoy indgenas
otras muchas partes del mundo. Expresa- de la cultura letrada, con indgenas de la
das en los modos de hablar y de vestirse, cultura oral y de la audiovisual. Y ello en
en la msica que hacen u oyen, en las gru- su sentido ms fuerte, puesto que esas tres
palidades que conforman y en los modos culturas configuran muy diferentes modos
de relacionarse con la tecnologa audiovi- de ver y de or, de pensar y de sentir, de su-
sual, esas culturas remiten a nueva sensibi- frir y de gozar. Y al reivindicar la existencia
228 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
de la cultura oral y la audiovisual no esta- deja pensar como mera extensin cuantita-
mos desconociendo en modo alguno la vi- tiva o cualitativa de la sociedad nacional.
gencia de la cultura letrada sino desmon- No porque esa categora y esa sociedad no
tando su pretensin de ser la nica cultura sigan teniendo vigencia -la expansin y
digna de ese nombre y el eje cultural de exasperacin de los nacionalismos de toda
nuestra sociedad. El libro sigue y seguir laya, as lo atestigua- sino porque el cono-
siendo la clave de la primera alfabetiza- cimiento acumulado sobre lo nacional res-
cin, esa que en lugar de encerrarse sobre ponde a un paradigma que no puede ya
la cultura letrada debe hoy poner las bases dar cuenta ni histrica ni tericamente de
para la segunda alfabetizacin que nos toda la realidad en la que se insertan hoy
abre a las mltiples escrituras que hoy con- individuos y clases, naciones y nacionali-
forman el mundo del audiovisual y la infor- dades, culturas y civilizaciones23.
mtica. Pues estamos ante un cambio en La primera imagen que tuvimos del
los protocolos y procesos de lectura21, pe- mundo desde el espacio -tanto de aquel
ro ello no puede significar la simple susti- por el que navegan satlites y astronautas,
tucin de un modo de leer por otro, sino la como de ese otro cuya compresin acelera
compleja articulacin de uno y otro, de la nuestra percepcin del tiempo- puso en
lectura de textos en la de hipertextos, de la marcha una globalizacin del imaginario
doble insercin de unos en otros,con todo que nos posibilit encontrar en el mundo
lo que ello implica de continuidades y rup- la imagen de todos los territorios, conden-
turas, de reconfiguracin de la lectura co- sando las tensiones e hibridaciones que
mo conjunto de muy diversos modos de atraviesan las relaciones de lo territorial y
navegar textos. Toda esa diversidad est lo global, del lugar y del mundo, de la ca-
exigiendo la construcin de ciudadanos lle y la televisin. Ms lentos, sin embargo,
que sepan leer hoy tanto peridicos y li- que la economa o la tecnologa, los ima-
bros como noticieros de televisin, video- ginarios colectivos arrastran, conservan
clips e hipertextos. huellas del lugar, que intensifican las con-
tradicciones entre viejos hbitos percepti-
3. La globalizacin desde una perspectiva vos y nuevas destrezas tcnicas, entre rit-
cultural mos locales y velocidades globales. Pero
es a travs de las redes que el mundo apa-
Las transformaciones culturales de rece por primera vez como totalidad emp-
que habla Touraine en el texto que abre la rica, pues en el proceso global de produc-
introduccin, remiten a dos tipos de cam- cin, la circulacin prevalece sobre la pro-
bios. El primero son los trastornos en la duccin propiamente dicha. Incluso el pa-
imagen mental del mundo que habitamos trn geogrfico es definido por la circula-
y de las coordenadas mismas de la percep- cin, ya que sta es ms densa, ms exten-
cin del espacio y el tiempo, esto es una sa, y detenta el comando de los cambios
nueva manera de-estar-en-el-mundo. Pues de valor del espacio24. Lo que las redes
el globo ha dejado de ser una figura astro- ponen entonces en circulacin son, a la
nmica para adquirir plenamente significa- vez, flujos de informacin y movimientos
cin histrica22. La globalizacin no se de integracin a la globalidad tecnoecon-
Transformaciones del mapa cultural / 229
mica, la produccin de un nuevo tipo de por Internet. Y los usos que de esa misma
espacio reticulado que debilita las fronte- red hacen hoy multitud de minoras y co-
ras de lo nacional y lo local, al mismo munidades marginadas o de grupos anar-
tiempo que convierte esos territorios en quistas. Y, sobre todo, la vuelta de tuerca
puntos de acceso y transmisin, en los que que evidencia en las grandes ciudades el
se transforma el sentido del comunicar. uso de las redes electrnicas para construir
En lo que atae al tiempo, ste apa- grupos que, virtuales en su nacimiento,
rece como elemento determinante de cam- acaban territorializndose, pasando de la
bios en el momento en que la modernidad conexin al encuentro, y del encuentro a
introduce el valor-tiempo tanto en la acele- la accin.
racin del ritmo de los procesos econmi- David Harvey26 ha reconstruido las
cos, como en el de la innovacin tcnica y etapas que sigue el estrechamiento de los
esttica, poniendo en marcha una contra- lazos entre la compresin del tiempo-espa-
diccin central: la aceleracin de la nove- cio y las lgicas de desarrollo del capitalis-
dad acelera tambin la propia obsolescen- mo. Recorrido del que hacen parte tanto
cia de lo nuevo. La compresin tiempo-es- las grandes exposiciones de 1851 en Fran-
pacio, que acelera el ritmo de la vida a la cia y de 1893 en Estados Unidos, como la
vez que tiende a borrar linderos y barreras invencin y aplicacin de la lnea de
espaciales, se hace ms ostensible hoy en montaje por Ford, primera aparicin del
una contemporaneidad que confunde los dispositivo de fragmentacin al servicio de
tiempos y los aplasta sobre la simultnei- la aprehensin globalizada de la produc-
dad de lo actual. La acelaracin del tiem- cin en serie. Tambin el arte y la literatu-
po transforma la percepcin del espacio, ra que con Picasso, Braque, Joyce, Proust,
que deja de estar constituido por territorios incorporarn muy pronto la fragmentacin
y fronteras. Segun Virilio, asistimos a la del espacio y del relato abandonando tan-
aparicin de un tiempo mundial suscepti- to el espacio plano de la pintura como la
ble de eliminar la referencia al tiempo lo- narracin lineal. El resultado de ese entre-
cal de la geografa y de la historia25. Pero lazamiento de lgicas va a ser un proyecto
aun el mismo Virilio asume que romper to- de espacio nuevo, que rompiendo por pri-
da dependencia local nos deja sin la indis- mera vez con nacionalismos y localismos
pensable perspectiva temporal. Es lo que proclama al modernismo esttico como
ya estamos experientando: aun atravesado una dimensin del internacionalismo revo-
por las redes de lo global, el territorio local lucionario.
sigue estando tejido por la proxemia de los Pero no ser hasta comienzos de los
parentescos y las vecindades, e introdu- aos 70 cuando el sentido de la espaciali-
ciendo ruido en las redes, distorsiones en dad sufra cambios de fondo. El mbito de-
el discurso global a travs de las cuales terminante de ese cambio son las nuevas
emerge la palabra de otros, de muchos condiciones del capitalismo: las condi-
otros. Ah est la palabra del commandan- ciones de una acumulacin flexible, he-
te Marcos desde la selva Lacandona intro- cha posible por las nuevas tecnologas pro-
duciendo la gravedad de la utopa en la le- ductivas y las nuevas formas organizacio-
vedad de tanto chismorreo como circula nales conducentes a una descentralizacin
230 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
cal, los nuevos modos y productos de la cin conducen a la formacin de una co-
alimentacin pierden la rigidez de los te- munidad mundial que, en palabras de
rritorios y las costumbres convirtindose Margaret Meed31, se halla conformada por
en informaciones ajustadas a la polisemia hombres de tradiciones culturales muy di-
de los contextos30. Reconocer eso no sig- versas, que emigran en el tiempo, inmi-
nifica desconocer la creciente monopoli- grantes en una era para la que no hay pa-
zacin de la distribucin, o la descentrali- mas de futuro. Slo los que balbucean los
zacin que concentra poder y el desarrai- relatos de ciencia-ficcin en que los jve-
go, empujando la hibridacin de las cultu- nes encuentran el relato de su propia, des-
ras. Ligados estructuralmente a la globali- concertada e incierta experiencia. Necesi-
zacin econmica, pero sin agotarse en tamos pensarnos en el mundo, desde nues-
ella, se producen fenmenos de mundiali- tros territorios, pero en el mundo. La mul-
zacin de imaginarios ligados a msicas, a ticulturalidad est ya en el camino de
imgenes y personajes que representan es- nuestras propias rutas, en la borrosidad de
tilos y valores desterritorializados y a los las fronteras, en la movilidad de las sensi-
que corresponden tambin nueva figuras bilidades, en el entrecruzarse de los sabe-
de la memoria. Pues los cambios en el pro- res y el espesor de las redes que atraviesan
ceso cultural que subyacen a la globaliza- y conectan nuestros territorios.
Notas
Alexei Pez
que produjo la introduccin del capitalis- impuesta sobre los diversos pueblos, cultu-
mo y la modernidad en nuestro continente, ras y sociedades, como una suerte de pa-
introduccin que puede ser definida como nacea, lo cual se hace evidente en el libre-
penetracin segmentada, no resultado de cambismo y aperturismo de los agroexpor-
procesos endgenos sino consecuencia de tadores de principios de siglo, en el entu-
la incipiente articulacin de nuestros pa- siasmo desbordante de los desarrollistas in-
ses al pujante sistema mundo liderado por dustrializadores cepalinos, en la embriaga-
el capitalismo de los pases centrales. dora visin clasista, urbana e industrialista
La historia de nuestros pases, desde de la izquierda latinoamericana3, y, actual-
fines del siglo XIX, es, en trminos ideol- mente, en los desbordes pasionales del
gicos, la incesante y nunca acabada bs- neoliberalismo.
queda de una modernidad inasible, eva- En 1987, el Consejo Latinoamerica-
nescente, sobre la base de la negacin de no de Ciencias Sociales, CLACSO, dedic
los valores constitutivos de la cultura po- un nmero monogrfico de su revista Da-
pular, sea esta considerada desde lo social vid y Goliath para discutir un nuevo tema
o lo tnico. As se construyeron Repbli- que apareci en el tapete de la discusin:
cas sin ciudadanos, particularmente en la posmodernidad atribuida a ciertos pro-
los pases con mayora indgena (Flores cesos que se empezaba a percibir en el
Galindo, 1987), lo que devino en un per- subcontinente. Las sesudas discusiones en-
petuo conflicto en todos los niveles de la tre la elite de pensadores latinoamericanos
sociedad, la cual, a su vez articulaba diver- no dejaba ninguna conclusin, pero sin
sas formas de resistencia, que hoy, en el embargo, a m, personalmente, me atrajo
contexto del postmodernismo, eclosionan una definicin que parte de una metfora
con enorme fuerza y generan su reconoci- pictrica y/o literaria, que si no me equivo-
miento en los escenarios sociales y polti- co la realiz Fernando Caldern en su art-
cos nacionales y globales. culo de aquella revista: no somos como so-
Como Alain Rouqui haba seala- ciedades comparables al realismo mgico,
do (1986), Amrica Latina puede ser con- sino ms bien similares a un collage, en el
cebida como el extremo occidente, en que coexisten y se superponen lgicas pre-
particular debido a la acrtica, racista y fu- modernas, modernas y posmodernas.
riosa apropiacin que ciertos sectores eu- Sao Paulo tecnolgico, las favellas
ropeizados de las elites hicieron de los en Ro, el sertao del nordeste brasileo son
postulados de la modernidad occidental, y tres momentos de la misma estructura so-
los intentos sangrientos de imponer aque- cial, integrados y cofuncionales: la coexis-
lla racionalidad dentro de sociedades cu- tencia de diversas formas de existencia so-
yas dinmicas sociales y culturales se co- cial, desde los sectores integrados a la In-
rrespondan con visiones, cosmogonas y ternet, pasando por los obreros industria-
axiologas totalmente distintas. les, pobladores marginales, hasta llegar a
En ese sentido, la modernidad lati- los campesinos o comunidades indgenas
noamericana puede ser vista como un in- de altura, aisladas y autocontenidas4. Lo
tento de unificacin y homogeneizacin que Anbal Quijano, en los sesentas, haba
fallido, una visin imperial que quiso ser definido como heterogeneidad estructu-
238 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
ral, adquiere ribetes dramticos en los no- bles7). Una crtica tenaz a la idea del pro-
venta, ya que hoy podemos percibir otras greso (Nisbet, 1985), a la posicionalidad de
dimensiones de lo social y cultural, y no sujetos constituidos, una visin absoluta-
solamente lo estructural econmico. Tene- mente novedosa de las formas de constitu-
mos entonces heterogeneidad en todos los cin y accin de los sujetos sociales y po-
sentidos, no slo en aquel. lticos y su misma validez como categora
La intelectualidad latinoamericana con valor explicativo. Incluye tambin una
ha demostrado ser extraordinariamente feroz crtica cultural, basada en la lingsti-
conservadora al momento de analizar las ca y los estudios de la antropologa, en par-
nuevas situaciones que presenta la globali- ticular los aportes del relativismo cultural8,
zacin, tales como el emerger de un nuevo entre otras fuentes; una crtica no menos te-
modelo de acumulacin y regulacin, y la naz a la supuesta objetividad de los cien-
posmodernidad, que se expresa en la for- tficos sociales, como consecuencia de to-
ma de una nueva episteme, en el sentido do lo anterior, entre otros elementos, todo
que Foucault da al trmino, una episteme ello basado tambin en el desarrollo cre-
posmoderna. ciente de las teoras relativistas de la cien-
Nadie se queja, luego del extraordi- cia (Khun, Lakatos, Feyerabend, Berman)
nario desarrollo terico propuesto por la desde inicios de los sesenta.
Escuela Francesa de la Regulacin, de que Primero, y ante todo, no se puede
el nuevo modelo econmico globalizado hablar de un solo tipo de posmodernismo:
pueda definirse como posfordista, (Cox, hay diversas escuelas que, a grosso modo,
1987)5 pero muchos se horrorizan de que pueden clasificarse en posmodernismo es-
se defina al nuevo modelo terico-epist- cptico y posmodernismo afirmativo (Ro-
mico como posmoderno. Se dice que el senau, 1992). Por ello la descalificacin in-
trmino post no designa nada. Sin embar- tegral del posmodernismo como una sim-
go, en lo social y en las ciencias sociales, ple moda intelectual es una reaccin de-
las cosas se formulan luego de nacer, cuan- fensiva y nada sofisticada por parte de
do ya son proceso ante los cuales existe quienes an suspiran por una visin del
cierta distancia y que entonces pueden ser mundo unitaria, ordenada, sistemtica y
racionalizados (Dalh, 1994). Por ejemplo, supuestamente verdadera y necesaria.
el trmino industrialismo naci mucho Esta divagacin de orden terica se
despus de que la primera revolucin in- hace necesaria, puesto que algunos fen-
dustrial se haba dado, as como el trmino menos sociales nuevos no pueden ser en-
capitalismo naci mucho despus de tendidos desde los viejos modelos o escue-
que el capital se expresaba en la arena las tericas. Un sano eclecticismo, una ca-
econmica6. pacidad juguetona, ldica y cuestionadora
Qu es lo posmoderno? En lo esen- de los principios y categoras tradicionales
cial la desconstitucin de algunos de los tuvieron que ser ejercitados para dar cuen-
fundamentos ideolgicos, axiolgicos y de ta de fenmenos como los nuevos movi-
sentido de despliegue de la modernidad en mientos sociales (Tilly, 1984) (Touraine,
su forma capitalista y occidental (hay otras 1970), Mellucci y Claus Offe, entre otros,
formas contrafactuales o culturales posi- descubren la densidad especfica de los
Globalizacin, comunicacin, posmodernidad y conflicto en Amrica Latina / 239
nuevos movimientos sociales, ms all de la relacin entre los factores objeto de este
las categoras heredadas del marxismo o trabajo.
weberianismo, y posteriormente Laclau y
Mouffe (1985) postularan el anlisis del a. Caso Macropoltico: el golpe
discurso y la construccin de sitios de con- de Guatemala
flicto, antes que de actores o sujetos
estructuralmente definidos. Un caso espectacular fue el golpe
de Estado en Guatemala en 1991. El es-
Desde esta perspectiva, y llegando
quema de la intervencin militar era el cl-
al punto de esta ponencia (Globalizacin,
sico: copar los puntos ms sensibles de las
posmodernismo y conflicto en Amrica La-
instituciones y medios de comunicacin
tina), es necesario aclarar, siguiendo a La- del pas hacia el exterior (radio, telfono,
clau y Mouffe, que los conflictos se dan televisin), para garantizar un exitoso reor-
una vez que existe una transformacin dis- denamiento interno del pas, e incapacitar
cursiva. Prcticamente, toda relacin so- a los actores internos, para articularse en-
cial implica formas de subordinacin, pero tre si y a los actores externos dilatar su ca-
en su inmensa mayora estas son concebi- pacidad de reaccin, para crear una situa-
das como naturales o legtimas. Se requie- cin de hechos consumados que mini-
re precisamente la construccin de una se- mizase los efectos internacionales negati-
de de oposicin para que aparezca la su- vos del golpe.
bordinacin como un acto de imposicin; Desde inicios de 1990, la cada del
posteriormente se construye una relacin bloque del este haba generado un nuevo
de conflicto, que puede devenir en una escenario en el que los parmetros del dis-
construccin discursiva de la violencia co- curso hasta entonces vlido v.g. el conflic-
mo forma de expresin de las interaccio- to este-oeste y sus secuelas polticas, mili-
nes sociales y los discursos sociales. tares e ideolgicas se fue desestructurando.
Avanzan entonces con rapidez los proce-
4. Subordinacin, oposicin, conflicto y sos de paz en Nicaragua, El Salvador y
violencia: casos Guatemala, con la presencia de misiones
de la ONU (ONUPAZ) en todos los pases
Sobre la base de la reflexin, inten- afectados por el conflicto guerrilla-Estado.
tar a continuacin ligar los elementos te- Los requerimientos del discurso de
ricos discernidos previamente con proce- la victoria de la democracia son apuntala-
sos actualmente en curso en Amrica Lati- dos por las elecciones de Nicaragua, don-
na, para buscar, seguir (o construir) los hi- de el sandinismo afronta una derrota elec-
los posibles de relacin entre globaliza- toral y se transforma en la primera guerrilla
cin, posmodernidad y conflicto en nues- que entrega el poder luego de un proceso
tros pases, centrndome en aquellos acae- electoral; pero en Guatemala y El Salvador,
cidos durante los aos noventa en particu- los procesos de paz pasan por la peliaguda
lar. Estos casos abarcan algunas variedades cuestin de las masivas violaciones a los
de conflictos, polticos, militares, socioam- Derechos Humanos, la identificacin y
bientales; en los cuales podemos observar castigo de los culpables.
240 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
la compaa; por lo dems, el Estado ecua- ventajas en estos casos que la globaliza-
toriano careca y carece de la capacidad cin presta para ciertos actores que en el
coercitiva, as como investigativa, en tr- escenario nacional clsico no hubiesen
minos legales, para posibilitar el reunir las podido conseguir sus demandas.
suficientes pruebas y para lograr recabar El Bloque 10 de explotacin petrole-
los recursos que debera pagar la compa- ra fue concedido a la ARCO, y las labores
a en caso de ser encontrada responsable de ssmica y exploracin implicaron la
de los daos antes sealados. ocupacin y dao de los territorios indge-
En este contexto, los afectados en- nas. En un primer momento, el Estado ofre-
contraron apoyo tanto en CESR, como en ci pagar una indemnizacin a los indge-
organizaciones ambientalistas norteameri- nas, en un segundo momento se cierra el
canas, as como nacionales Accin Ecol- dilogo bajo el argumento que una deci-
gica, logrando establecer una alianza con sin de indemnizar a los pueblos indgenas
fracciones del Estado, (Cox, 1987)10, tales espantara a la inversin extranjera en un
como la Comisin de fiscalizacin del rea extremadamente importante de la
Congreso Nacional, lo cual permiti el ac- economa.
ceso a la informacin clasificada de la au- En la tercera fase del conflicto, la
ditora ambiental. Rain Forest Network de San Francisco apo-
A raz de ello se presentaron en el ya en sus publicaciones las demandas ind-
otoo de 1993 dos demandas ante la Cor- genas; el levantamiento indgena de 1990,
te de Nueva York, en la que los cofanes y acciones directas en la zona como el cerra-
colonos pedan a la TEXACO alrededor de miento de carreteras y el secuestro del se-
700 millones de dlares como indemniza- cretario de asuntos indgenas, presentan un
cin por los daos causados; en una se- nuevo perfil al conflicto.
gunda etapa, los demandantes establecie- Luego de ello, el Estado excluye el
ron una nueva alianza con otros sectores dilogo con la OPIP, pero simultneamen-
del Estado Fuerzas Armadas y Comisin te se hacen protestas frente a las embajadas
de relaciones internacionales del Congreso ecuatorianas en Europa, y el mismo Parla-
Internacional, quienes apoyaron la de- mento Europeo emite una resolucin en ju-
manda ante la corte, al considerar que el nio de 1991 que presiona fuertemente al
foro adecuado tcnica y jurdicamente era Estado y la compaa a reabrir las discusio-
la corte norteamericana, a pesar de que los nes, ms an cuando la OPIP realiza la
hechos se dieron en la amazonia ecuato- marcha de los 500 kilmetros, lo que tam-
riana: nociones como la de soberana y ju- bin sensibiliza a la opinin pblica nacio-
risdiccin legal se encontraban en juego nal.
gracias a la estrategia globalizada que pre- Finalmente, en la negociacin con
sentaron los actores demandantes. el Estado, la OPIP consigue la legalizacin
En la misma lnea, el conflicto que de 1115.000 hectreas de territorios tradi-
enfrent a la Organizacin de pueblos in- cionales, y en el dilogo con la ARCO, su-
dgenas del Pastaza con la compaa pe- cedido en Texas, se logra un acuerdo que
trolera ARCO, en la denominada Campa- incluye la realizacin de evaluaciones am-
a tunguy ofrece una afirmacin a las bientales antes de cualquier exploracin
242 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Notas
noviembre de 1996, ponencia escrita por el 11 Como un dato: en 1992 haba 47 frentes
autor de la presente en colaboracin con guerrilleros en operacin por parte de la
Salomn Cuesta. (Cfr. Cuesta y Pez, 1996) FARC; en 1996 se habla de ms de cien
Parte importante de la informacin e inter- frentes y del control territorial de gran par-
pretacin est tomada de un trabajo de Pa- te del pas.
blo Ortiz y Anamara Varea. 12 The situation in Colombia can be unders-
10 La nocin de fraccin de Estado alude a tood, borrowing a few ideas from the litera-
la descomposicin del antes concebido co- ture or revolution, as one where sove-
mo sujeto unitario y homogneo el Esta- reignty is no longer in the exclusive domain
do en diversas organizaciones institucio- of the governmental authorites. Further, the
nales que compiten y tienen diversas visio- guerrillas have effectively mounted a cha-
nes de la poltica e intereses asimismo di- llenge to the State, creating a situation of, in
versos. Proviene del descentramiento con- Charles Tillys words, multiple sovereignty.
ceptual del sujeto Estado, concebido What is multiple sovereignty? It is a situa-
contemporneamente de manera mucho tion where challengers lay claim to some
ms sofisticada que en la teora marxista o aspects of state authority or sovereign ac-
weberiana clsicas, y es utilizado especial- tion and such claims are forcibly resistes by
mente por autores como Robert Cox, ads- government agents (Chernick, 1990: 5).
crito a la escuela de la Teora crtica y cer-
canos al posmodernismo afirmativo.
Bibliografa
Peter Waterman
1 2 3 4
Aspectos de la Dimensiones de Movimientos Civilizacin
alta modernidad la globalizacin sociales globales, Global
capitalista: contempornea nacionales alternativa
institucional y locales
/(ideolgica)
G-Z. ???
rizados, con poco o ningn inters en la cional viene de la periferia y requiere auto-
retroalimentacin, menos an en la discu- noma (considerar nuevamente el cuadro
sin y debate. Muchos internacionalistas 2). Est dirigida bsicamente por un hom-
socialistas han cambiado el partido de van- bre, Eric Lee (cuyo propio libro sostiene, de
guardia por el sitio de vanguardia (con el hecho, los orgenes institucionales de la
centralismo, facciones y cismas ya conoci- comunicacin internacional laboral por
dos). computadora). Se basa en un CAL inde-
pendiente, Labor y Sociedad Internacional.
c) La Red Laboral internacional Ahora LS ofrece a sus visitantes: noticias
globales al da, un archivo, llamadas a la
Podemos sealar, sin embargo, el solidaridad, fotografas, discusiones, un
desarrollo de lo que algunos llaman una servicio de envo de libros laborales (vin-
RedLaboral Internacional. La energa, culado a la compana e-comercio transna-
creatividad y espritu radical-democrtico cional Amazon.com), una campaa sobre
tras ella viene de individuos y grupos de los derechos de l@s obrer@s de la informa-
base, de la periferia, o aun de fuera del cin, vnculos con sindicatos sin importar
movimiento laboral tradicional, nacional e la afiliacin o ideologa, una lista crecien-
internacional. Histricamente viene en te de corresponsales, y otros elementos.
gran parte de los centros de apoyo labora- Avanzado en trminos tcnicos, es tam-
les o (CALes - ONGs internacionalistas y bin atractivo estticamente. Y se espera
pro-laborales) que intentaban, alrededor una versin en espaol. Lee es un promo-
de mediados de 1970, crear un nuevo in- tor enrgico de redes laborales computari-
ternacionalismo laboral, consistente con zadas, nacionales e internacionales. Pero
un nuevo sindicalismo movimientista, es tambin uno de los crticos ms agudos
construyendo redes horizontales entre las de sus limitaciones. Combinando compro-
bases sindicales, o con obrer@s y movi- miso con autonoma es bueno para La-
mientos de obrer@s no-sindicalizados o bourStart, bueno para los sindicatos inter-
no-sindicalizables. Hoy tenemos la cono- nacionales institucionalizados y bueno pa-
cida red de redes, incluyendo tanto sindi- ra el movimiento internacional obrero del
catos como CALes, complementarios y futuro.
competitivos, creciendo rpidamente en
trminos de sitios, visitantes, cobertura y d) El video laboral internacionalista
calidad.
LabourStart (LS), con base en Lon- Siempre ha habido pelculas labora-
dres, puede ser el mejor de todos estos si- les, radicales e internacionalistas. Pero, en-
tios internacionales laborales. Se basa en la tre los 1930s y 1960s, estaban en gran par-
oficina de un sindicato internacional, y es- te marginadas por la comercializacin, un
t ms cerca de las instituciones interna- desarrollo tcnico costoso y el control del
cionales laborales tradicionales que mu- estado, as como por la transformacin del
chos otros. Sin embargo, su forma, activi- movimiento obrero en sindicatos y parti-
dades y actitudes revelan la medida en la dos con ambiciones e impactos culturales
que un nuevo activismo laboral comunica- limitados. El desarrollo continuo de la c-
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 255
mara de vdeo ha bajado los costos y au- bertura de los medios de masa o alternati-
mentado la cantidad y calidad de los vi- vos. Combinado con material original nue-
deos. Ha permitido tambin la conversin vo y viejo de CNN y otras compaas de la
del video al cine y, ms recientemente, es- televisin comercial, da una imagen vvida
t haciendo posible la produccin artesa- de participacin sindical, al tiempo que re-
nal de pelculas de cine a una fraccin de vela la nueva articulacin entre el movi-
los costos de Hollywood. Dos recientes vi- miento laboral y otros movimientos en los
deos laborales internacionalistas sugieren EE.UU. Como produccin de aficionados
el rango de posibilidades. autodidactas, este vdeo revela lo que se
Global Village or Global Pillage? puede hacer hoy, utilizando equipo y tc-
(Aldea global o saqueo global?) es la ver- nicas bastante sencillas. Gran parte del v-
sin en video de un trabajo pionero del deo est dedicado a entrevistas con partici-
mismo nombre, cuyos autores participaron pantes sindicales de los EE.UU. mismos,
en la produccin. Este vdeo de media ho- con participacin ocasional (en el estadio
ra es un producto profesional con distribu- utilizado para el AFL-CIO, y en reuniones
cin profesional. Se vende a $25. Aparece- interiores) de lderes sindicales de Canad
r en muchos canales de cable de comuni- y Europa, as como de la activista y escrito-
dades locales, posiblemente en canales na- ra ecofeminista veterana de India, Vandana
cionales de los EE.UU., o aun internacio- Shiva. Hay una entrevista con un activista
nales. Combinando materiales documen- mexicano que trajo a otros con l de la re-
tales (algunos de aficionados sindicales) gin fronteriza. La pelcula tambin mues-
con dibujos animados y cabezas hablan- tra la magnitud de la violencia policaca.
tes de especialistas del internacionalismo, Aunque (como el ttulo puede sugerir) ce-
es una llamada poderosa a combatir a las lebratorio en tono, la pelcula no es didc-
compaas transnacionales y la globaliza- tica en estilo. De hecho, necesit comen-
cin capitalista con la estrategia Lilliput (de tario. Tambin revela diferencias en actitu-
cuerpos ms pequeos, unidos y utilizan- des obreras o sindicales y proporciona una
dos hilos mltiples). La mayor parte del vi- base para el trabajo educativo y poltico o
deo se dedica a mostrar maneras en las de anlisis de los medios de comunica-
que, en los EE.UU. y en el extranjero (M- cin. El video ha sido mostrado con xito
xico, Japn, Europa, India), los lilliputianos en Europa y se ha prometido una versin
luchan contra los sweatshops (fbricas de en espaol.
explotacin extrema), destruccin ecolgi-
ca, las instituciones internacionales finan- e) Liverpool: Los ultimos proletarios descu-
cieras, el rechazo a los derechos humanos. bren lo ltimo en tecnologa
La interrelacin entre las luchas laborales,
ecolgicas y de derechos humanos es asu- Los portuarios de Liverpool, en In-
mida y revelada. glaterra, llevaron a cabo una huelga pro-
El video de 40 minutos de Steve longada en 1995-98 confrontando las pol-
Zeltzer, titulado Obreros luchan contra la ticas neo-liberales, al tiempo que los movi-
OMC en Seattle 99: obreros del mundo mientos sindicales nacionales e internacio-
unos llena un vaco importante en la co- nales se hallaban todava, en gran parte,
256 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
adaptndose a las mismas. Sin lograr con- proletarios, o los Zapatistas industriales
tar con el apoyo, nacional o internacional- de Europa Occidental. Criticados, o des-
mente, de los niveles ms altos en la jerar- cartados, por muchos de la izquierda refor-
qua sindical, reavivaron una antigua tradi- mista y revolucionaria en Inglaterra (por-
cin del internacionalismo portuario de que no se ajustan al neoliberalismo, o por-
base y descubrieron el poder de la web. que no se concentran en la lucha de clase
nacional), estn viviendo realmente tiem-
Sin haber logrado domesticar el capital o el
pos mixtos, y simultneamente disputando
estado, local o globalmente, su uso del in-
diferentes terrenos10. Como la huelga pio-
ternet para crear una red internacional efi- nera misma, ste es gane o pierda un
caz a nivel de los puertos, tuvo ciertamen- proyecto de gran imaginacin e importan-
te un impacto en el movimiento sindical cia.
internacional institucionalizado.
Esta experiencia internacional com- 7. La Batalla de Seattle: el mundo ente-
putarizada, adems, parece haber tenido ro miraba pero participa tambin
un efecto dramtico de empoderamiento
entre los mismos portuarios despedidos. En a) Realmente/virtualmente, trayendo jun-
lugar de usar individualmente los conside- tando el anti-globalismo
rables pagos de compensacin que mu-
chos (no todos) recibieron, han creado en La Batalla de Seattle, diciembre,
colaboracin con amigos de la universi- 1999, no slo demuestra mucho de lo que
dad, las artes y la comunidad una empre- se ha argumentado hasta ahora: tambin
sa autogestionada, llamada la Initiative representa un punto poltico de referencia,
Factory (Fbrica de iniciativa). Tiene varias y una rica experiencia para el anlisis, de
reas diferentes de actividad: 1) la Akade- la que eventualmente se pueden extraer
mie, para capacitarse y capacitar a otros en nuevas conclusiones. Aqu, en un solo lu-
nuevas tecnologas de la informacin, 2) gar, en un mismo momento, se puede ver
Liverpool PDS, una cooperativa de presta- la globalizacin capitalista como un pro-
cin de servicios, 3) ArtsFusion, para la yecto/provocacin poltico (y sus contra-
produccin y venta de productos cultura- dicciones interiores); una alianza interna-
les (venden actualmente un CD de msica cional de movimientos radical-democrti-
y el guin de una pelcula de televisin cos oponindose/proponiendo (y sus con-
ambos sobre la huelga) y 4) TransNeeds, tradicciones); un internacionalismo de las
que proporciona entrenamiento para cho- comunicaciones en formacin; la presen-
feres de la mquina elevadora. Una quinta cia de lo A/RD tanto dentro como fuera de
actividad, no explcita, es revelada por la lo dominante (la contribucin/impacto de
website un compromiso continuo con el lo popular requiere investigacin). Ms im-
internacionalismo de los portuarios9. portante, y ms problemtico, quizs, era
Estos obreros con baja calificacin, el elemento ms novedoso la presencia
de una parte aislada del Reino Unido, han real pero ausencia virtual del movi-
sido considerados Los ltimos mohicanos miento laboral en este evento histrico.
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 257
dios de comunicacin de masas, en el que jos. Pero, cualquiera fuera el caso aqu, tu-
argumenta que stos ltimos, a la vez, ge- ve que buscar mucho tiempo en la web an-
neraron y rompieron la Nueva Izquierda tes de encontrar un programa que prioriza-
de 1968 de los EE.UU. Y aqu est l en el ra en los medios de comunicacin alterna-
medio capitalista globalizado arquetpico, tivos la presencia obrera en Seattle (arriba
que presenta un informe complejo aunque 5c).
problemtico de 1999. Y, para agregar
una capa ms a la paradoja, era posible or, 8. Mujeres@Internet
en una transmisin internacional, a los ma-
nifestantes cantando El mundo entero mi- Este es en realidad el ttulo de uno
ra el eslogan de 1968 y subttulo del li- de varios trabajos importantes sobre muje-
bro de Gitlin. La diferencia esta vez era res, feminismo, movimientos de mujeres,
que una parte mayor del mundo estaba mi- medios de comunicacin y el ciberespa-
rando, y una parte mayor del mundo poda cio. La importancia de considerar aqu el
participar. movimiento internacional de mujeres es
Segn varios informes, l@s obrer@s porque el movimiento de mujeres es uno
movilizados por los sindicatos representa- de los nuevos movimientos radical-demo-
ron el contingente ms grande en Seattle, crticos, porque contina igual la margina-
alrededor de 20-25.000 de aproximada- cin de las mujeres dentro del LabourNet
mente 40.000. Aunque los medios de co- internacional en desarrollo, porque es mu-
municacin dominantes y alternativos gra- cho ms sensible a la comunicacin/cultu-
baron y discutieron esta presencia, ni unos ra que el movimiento laboral, y porque su
ni otros le dieron la importancia que pare- nuevo internacionalismo ha sido bsica-
cera haber merecido (imagnense si hubie- mente uno de redes (no hay ninguna Con-
ran sido mujeres, o latin@s13. En parte, es- federacin internacional de organizacio-
to debe haber sido porque la protesta era nes de mujeres libres). Adems, como
una iniciativa de los nuevos movimientos Seattle sugiere, un ciberespacio cada vez
sociales.14 En parte tambin, porque el ms global hace tanto posible como nece-
AFL-CIO encauz a la mayora de obreros sario un dilogo de todos los sujetos, mo-
lejos de la protesta directa en las calles. Y, vimentos y espacios radical-democrticos,
en parte, porque los sindicatos todava pa- si la emancipacin ha de ocurrir.
recen creer que una marcha de 20.000 En Mujeres@Internet, un estudio me-
obreros, vestidos respetablemente y llevan- xicano reflexiona sobre: 1) una quinceae-
do carteles o estandartes, es vlida para los ra de las clases populares recibiendo una
medios, una declaracin cultural subversi- computadora en su cumpleaos; 2) la ex-
va o visualmente emocionante15. En cuan- clusin o subordinacin de las voces y
to a los medios de comunicacin alternati- cuestiones de las mujeres indgenas en las
vos, es posible que no sepan ellos mismos redes electrnicas internacionales e inter-
cmo entender y adaptarse a este nuevo nacionalistas de los Zapatistas. En estilo,
compaero poderoso, uno que todava tie- voz y humor similar, otra contribucin es-
ne motivos proteccionistas y perspectivas pecula sobre la relacin entre 1) la tecno-
detestables para los compaeros ms vie- loga de la informacin, 2) las activistas fe-
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 259
ministas y 3) las trabajadoras sexuales del 9. Sobre el dialctico necesario entre el ci-
tercer mundo en ciudades del norte. El ca- berespacio y el lugar local
so relata la relacin entre una prostituta
coercionada, un cliente amistoso, su tel- (no poda haber concluido el papel
fono celular y su familia en casa: el hroe sin usted, Arturo!)
es el celular. La especulacin concierne
la posibilidad de crear centros de recursos
e informacin, locales y mviles, en las ca-
lles, proporcionando a tales mujeres la tec-
nologa apropiada para contar sus propias
historias a su manera, recibiendo y envian-
do en su propio idioma. Ambos casos traen
el ciberespacio a tierra y a la clase trabaja-
dora. Esta es una relacin enfatizada en la
misma coleccin por Arturo Escobar, como
veremos pronto.
Antes expres mi falta de confianza
en mis propios crculos traslapados. Pilar
Riao, en un trabajo sobre mujeres y co-
municacin de base, sugiere cmo uno ne-
cesita y puede producir tipologas ms
refinadas acerca del rea popular-alternati-
va vista como una sola. La suya trata sobre
mujeres, participacin y comunicacin, e
identifica como tipos significativos, Comu-
nicacin para el Desarrollo (mujeres como Redes-tales como las de mujeres, del
sujetos de informacin), Comunicacin medio ambiente, de los movimientos so-
participativa (mujeres como participantes), ciales tnicos y otros movimientos en re-
des, son el lugar de nuevos actores pol-
Comunicacin alternativa (mujeres como
ticos y la fuente de prcticas culturales y
sujetos de cambio), y Comunicacin femi- posibilidades prometedoras. Es as posi-
nista (mujeres como productoras de signifi- ble hablar de una poltica cultural del ci-
cados). Esta es una tipologa provocadora berespacio y de la produccin de ciber-
y yo slo quisiera tener el tiempo de re- culturas que resisten, transforman u ofre-
pensar la ma en relacin con ella. No re- cen alternativas a los mundos dominan-
cuerdo que ningn modelo tan sofisticado tes, virtuales y reales. Esta poltica de la
haya sido aplicado a la comunicacin la- cibercultura puede ser ms eficaz si
boral (internacional o nacional). Lo que es cumple con dos condiciones: el conoci-
una manera de invitar a otros, con el tiem- miento de los mundos dominantes crea-
po y capacidad, a hacerlo. dos por las mismas tecnologas con las
que las redes progresistas cuentan (in-
260 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
cluso conocimiento de cmo funciona el que llamo la poltica del lugar, o activis-
poder en el mundo de redes y flujos mo poltico en los lugares fsicos en los
transnacionales); y un movimiento conti- que quienes ingresan a la Web, se sien-
nuo, de pndulo, entre la ciberpoltica tan y viven.
(el activismo poltico del Internet) y lo (Arturo Escobar 1999: 32)
Notas
1 Este trabajo fue escrito con brevedad y sin 2 Esto se revel en el monumental trabajo de
que tenga acceso a mis libros y papeles, de Manuel Castells (1996-98), a quien agra-
manera que depende ms que de costum- dezco inmensamente. Vase Waterman
bre de lo que pude encontrar en la famosa (1998, 1999a).
Internet mientras estuve en el Per, lo cual 3 S que todos estos modelos deben simplifi-
pudo haber sido apropiado si tomamos en car pero encuentro que este se muestra
cuenta su contenido y argumento. Entre las simplista. Lo conservar mientras encuen-
reflexiones que echo de menos aqu y tro o desarrollo un modelo mejor. Cual-
que habr de aadirlas en una nueva edi- quier sugerencia ser bien recibida.
cin, estn aquellas que tienen que ver con 4 l tambin dijo:
la campaa internacional (movimiento so- Una nueva idea que florece en Inglaterra
cial?) para la democratizacin de la comu- no es una idea inglesa excepto por el tiem-
nicacin (Raboy 19??, 19??) y la discusin po que le toma aparecer impresa. Una vez
internacional en la Internet sobre el futuro lanzada al espacio por la imprenta, esta
del trabajo en el siglo veintiuno dentro del idea puede ser transformada instantnea-
problemtico espacio que proporcionan la mente en una idea internacional en caso
Organizacin internacional del trabajo y la de que exprese alguna verdad universal
Confederacin internacional de organiza- (Maritegui 1973: 164-165, 1987: 7).
ciones de libre comercio (Waterman Como ingls e internacionalista, considero
1999c). Tambin quisiera hacer notar la que es una idea alentadora, sobre todo
existencia de un artculo de carcter gene- cuando se la acusa como todava sucede
ral sobre el tema que trato aqu, escrito por en ocasiones de ser blanca, eurocntrica,
Jan Haverkamp (1998) y presentado con patriarcal y/o universalista. Sin embargo,
motivo de una conferencia en Amrica La- por mi experiencia personal puedo asegu-
tina. El lector puede visitar mi sitio en la rar que mis verdades universales sean
red para conocer los antecedentes de mis transformadas instantneamente en ideas
argumentos e informacin. Est bienvenida internacionalistas, ni viceversa. En este en-
cualquier correccin o sugerencia en in- sayo del Gramsci Peruano, el optimismo
gls o castellano. Agradezco a Jeremy Bre- de la voluntad triunfa a toda luz sobre el
cher, Marc Raboy, Steve Zeltzer, Eric Lee y escepticismo del intelecto.
otras personas que respondieron a mis pe- 5 Si las personalidades icnicas tienen o no
didos de ayuda urgente; a Gina Vargas por un papel que cumplir en la creacin de un
sus comentarios y sugerencias pese a sus movimiento crtico y autocrtico de solida-
abrumadoras ocupaciones (como es co- ridad internacional es una pregunta que se
mn entre las feministas) en distintos asun- ha planteado hace poco con respecto a Ri-
tos polticos, profesionales y personales. goberta Mench (Waterman 1999b). En
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 261
Bibliografa
ALVAREZ, Sonia, DAGNINO, Evelina and ES- BRECHER, Jeremy and COSTELLO, Tim
COBAR, Arturo (eds) 19994. Global Village or Global Pillage:
1998 Cultures of Politics/Politics of Economic Reconstruction from
Cultures: Revisioning Latin-Ame- the Bottom Up. Boston: South
rican Social Movements. Boul- End Press. 237 pp.
der: Westview. BRECHT, Bertold
ATHANASIOU, Tom 1983. Radio as a Means of Communi-
1985 High-Tech Alternativism: The cation: A Talk on the Function of
Case of the Community Memory Radio, in Armand Mattelart and
Project, Radical Science, No. Seth Siegelaub (eds.), Communi-
16, pp. 37-52. cation and Class Struggle: 2. Li-
BANKS, Karen, et. al. beration, Socialism. New York:
1997 Global Networking for Change: International General. Pp.
Experiences from the APC Wo- 169-71.
mens Programme (Survey Fin- CALDERN, F.
dings). 86 pp. 1988. America Latina, identidad y
BARBROOK, Richard tiempos mixtos: O como pensar
1999a The Hi-Tech Gift Economy, la modernidad sin dejar de ser
Cybersociology Magazine, No. Boliviano (Latin America, Iden-
5, April. http://www.cybersocio- tity and Mixed Times: Or How
logy.com/ to Think About Modernity Wit-
BARBROOK, Richard hout Ceasing to be Bolivian), in
1999b. Frequently Asked Questions: CLACSO (ed), Imgenes Desco-
Digital Workers and Artisans: nocidas: La Modernidad en la
Get Organised: http://www.la- Encrucijada Postmoderna. Bue-
bournet.org/1999/March/digi- nos Aires: Ediciones CLACSO:
work.html. pp. 225-229.
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 263
Osvaldo Len
Inmersos en un mundo jalonado por males que hoy padece la humanidad, sino
acelerados e intensos cambios, en el cual que se har realidad un nuevo tipo de de-
parecera que todo es posible, no slo que mocracia.
se nos est escapando el sentido de previ- El tenor de estos propsitos no es
sin sino la capacidad de admiracin. To- nada nuevo, pues como nos recuerda Ga-
do se da como un dejarse llevar por la co- tan Tremblay (1994: 1-2): Desde la inven-
rriente, donde las implicaciones apenas cin del telgrafo elctrico en el siglo pa-
son consideradas a posteriori de los hechos sado, la innovacin tcnica en comunica-
consumados. En este estado anestesiante, cin suscita regularmente la expresin en-
mucho tiene que ver la exaltacin a las ftica de discursos mesinicos. Las mismas
nuevas tecnologas particularmente las aspiraciones de satisfaccin cultural, de ar-
vinculadas a la informacin y comunica- monizacin social y de educacin popular
cin que da a da nos ofrece el discurso cobran vuelo con cada objeto tcnico que
tecnologista dominante, con la particulari- llega al mercado y con cada desarrollo
dad que explica poco, pero promociona nuevo de las infraestructuras de telecomu-
mucho Despus de todo, son inmensos nicacin. En fin, cada vez se repite, (todo
los intereses en juego. el mundo podr tener acceso fcilmente a
El hecho cierto es que en las ltimas la informacin y al conocimiento, y una
dcadas la humanidad ha registrado un mejor comunicacin nos conducir a la
salto tcnico-cientfico sustantivo en los comprensin mutua y a la fraternidad uni-
campos de la comunicacin, la biogenti- versal. Recordemos el fervor casi revolu-
ca y los nuevos materiales, con mayores cionario con el cual, en los aos 70, fueron
repercusiones por ahora en la primera. recibidas las primeras cmaras de video li-
Es en este contexto y al ser la comunica- geras y los balbuceos de la TV comunita-
cin un componente bsico de las relacio- ria, acompaando la expansin de la ca-
nes humanas, que el determinismo tecno- bledistribucin y las experiencias de utili-
lgico se ha insuflado de nueva vida, asig- zacin de los satlites de comunicacin
nando a las nuevas tecnologas de informa- con fines educativos, cientficos y comuni-
cin y comunicacin (NTIC) el rol de mo- tarios. Recordemos igualmente los sueos
tor de los cambios sociales, con la prome- muy locos elaborados por personas muy
sa de un futuro lleno de dicha y felicidad, serias, a inicios de los 80, respecto a las
donde no slo desaparecern todos los promesas de la muy joven micro-inform-
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 267
En una perspectiva similar, Sfez frontan, los usos de aparatos con potencial
(1999: 22) incluso va ms all, al sostener de competir y las formas especficas con
que asistimos a una verdadera revolucin que la gente se refiere y usa tales tecnolo-
de las tcnicas de pensamiento, agencia- gas. Para entender el significado social de
da tanto por las teoras de la informacin y las nuevas tecnologas de comunicacin,
de la comunicacin como por las prcticas entonces, se debe considerar cmo las
que el imperio de la comunicacin exalta, fuerzas sociales configuran su desarrollo y
a partir de nociones que las tecnologas las adoptan.
del espritu han puesto sobre el tapete, ta-
les como: red, paradoja, simulacin e inte- La digitalizacin
raccin; una fraseologa que hoy invade
todos los discursos y prcticas. Estas tec- Dos son los componentes centrales
nologas del espritu, acota, juegan un rol del acelerado desarrollo que a lo largo de
eminentemente poltico que, por interme- las dos ltimas dcadas ha registrado la in-
dio de la ideologa, se traduce en distor- formacin y la comunicacin: las innova-
sin, legitimacin e integracin. Slo as se ciones tecnolgicas operadas en este cam-
puede entender, entre otros, el hecho de po y la expansin del libre mercado como
que hasta ahora no se haya entablado se- articulador del proceso de globalizacin
riamente un amplio debate pblico sobre econmica.
el impacto social de las NTIC, siendo que En el plano tecnolgico, el puntal de
se considera que ellas afectarn todas las los cambios es la digitalizacin, que per-
dimensiones de nuestras vidas. mite traducir todo tipo de mensajes al len-
Para superar los enfoques reduccio- guaje universal de computacin, de modo
nistas, Croteau y Hoynes (2000: 317) pro- tal que las diferencias que existan entre los
ponen tomar en cuenta que: Las tecnolo- diversos medios de comunicacin se tor-
gas simple y llanamente no aparecen en nan irrelevantes. En los sistemas conocidos
escena, plenamente desarrolladas y listas como analgicos, los sonidos y las imge-
para ser implementadas, tampoco las pro- nes son transformados en seales elctri-
piedades tcnicas de las tecnologas emer- cas, lo cual permite transmitirlas a travs
gentes predeterminan su uso. La gente de- de canales fsicos (cable, fibra ptica) o por
be usar las nuevas tecnologas, y en el ca- ondas electromagnticas (red terrestre hert-
pitalismo ese uso debe ser rentable. Las ziana, satlites). Con el sistema digital, es-
nuevas tecnologas de comunicacin, en tas mismas seales son codificadas como
todo caso, se engarzan con los procesos una secuencia binaria de paquetes de 0 y
sociales en curso y, como resultado, su de- 1, permitiendo as la transmisin de soni-
sarrollo y aplicaciones no son ni fijos ni dos, imgenes, grficos y textos escritos a
plenamente predecibles. El desarrollo tec- travs de un mismo canal.
nolgico es resultado de algunas variables El desarrollo de la digitalizacin y
interactuantes: la capacidad de los nuevos sus aplicaciones se apoya en el extraordi-
aparatos, la prioridad de los propietarios e nario progreso de los componentes elec-
inversionistas, las prcticas culturales y tra- trnicos, expresado en el permanente in-
diciones que las nuevas tecnologas con- cremento de la capacidad de clculo de
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 269
nicacin ha quedado supeditado a las con- segunda guerra mundial, de intervenir fi-
sideraciones de rentabilidad de un puado nanciera, poltica y diplomticamente en
de empresas, que ha escapado a cualquier los sectores considerados estratgicos para
posibilidad de control pblico. Robert Mc- la continuidad de la hegemona america-
Chesney (1998), investigador estadouni- na. La comunicacin es uno de esos secto-
dense de la Universidad de Wisconsin, sos- res, y sin duda el ms decisivo, tanto des-
tiene que el mercado global de la comuni- de el punto de vista industrial como simb-
cacin est dominado por diez conglome- lico, para el control de la sociedad de la
rados enormes: Disney, Time Warner, Ber- informacin que ser, como nos dicen, la
telsmann, Viacom, News Corporation, TCI, del prximo siglo.
Sony, General Electric (propietaria de Con la precisin que le caracteriza,
NBC), PolyGram (a cuya cabeza est la Ignacio Ramonet concluye su ensayo sobre
Philips, la gigante holandesa en la electr- La Tirana de la Comunicacin, (1998:
nica) y Seagram (propietaria de Universal). 221-222) preguntndose: Cuando las ab-
Estas firmas tienen holdings en varios sec- sorciones, las tomas de participacin y las
tores de la comunicacin y operan en cada fusiones entre grandes grupos de comuni-
esquina del mundo. Para poner en cifras cacin se multiplican, en una atmsfera de
lo que estas empresas movilizan, baste re- feroz competencia) cmo podemos estar
cordar que la reciente fusin de la MCI- seguros de que la informacin aportada
Worldcom y Sprint (los dos proveedores de por un medio no estar orientada a defen-
comunicaciones de larga distancia ms im- der, directa o indirectamente, los intereses
portantes de los EE.UU.), celebrada en oc- de su grupo, antes que los del ciudadano?
tubre del 99, se concret por 129 mil mi- En un mundo pilotado cada vez ms por
llones de dlares. Cifra que, por lo dems, empresas colosales que obedecen nica-
ya fue superada en los primeros das de mente a la lgica comercial fijada por la
enero de este ao con el anuncio de la fu- Organizacin Mundial del Comercio
sin de Amrica-Online (AOL) y Time War- (OMC), y en el que los gobiernos parecen
ner estimado en 350 mil millones dlares, un tanto desbordados por las mutaciones
segn voceros de las dos empresas. en marcha) se puede estar seguro que la
En el concierto internacional, Esta- democracia ser preservada, proyectada?
dos Unidos es el pas que ha logrado al- En semejante contexto de guerra meditica
canzar una ventaja estratgica considera- encarnizada, a la que se libran gigantes
ble, manejando a su favor las polticas de que pesan miles de millones de dlares
desregulacin cuando, con dineros del Es- cmo podr sobrevivir una prensa inde-
tado, haba logrado colocar a sus empresas
pendiente?
en una posicin de competencia inmejora-
ble. En ese pas, seala Herbert Schiller Espacio y tiempo
(1999: 65), el liberalismo es para los
otros: si bien exige al resto del mundo un En tanto factor bsico de las relacio-
acceso sin lmite para los productos ameri- nes humanas, la comunicacin constituye
canos y la no intervencin del Estado, un ingrediente ineludible de toda actividad
Washington no se priva, desde el fin de la social. De ah que todo proceso social pre-
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 271
tro de la nueva arquitectura comunicacio- Neuman, lo sintetizan as: los medios ba-
nal, que puede operar indistintamente por sados en Internet permiten una comunica-
diversos canales y de manera simultnea, cin mayor, ms rpida, diversa, a doble
dando lugar al multimedia (esa forma h- va entre usuarios que tienen a la vez ms
brida del actual mundo meditico) y a la control y mayor seleccin. Estas propieda-
emergencia de una nueva realidad espa- des de los medios digitales proporcionan
cio-temporal, el ciberespacio. recursos para incrementar la diversidad de
Al Internet se le define tambin co- los medios y da poder de comunicacin a
mo la red de redes, por tratarse de un los ciudadanos en lugar de las autoridades
protocolo informtico que permite estable- centrales. Cabe aadir que tambin hay
cer la comunicacin entre distintos tipos quienes ven a los nuevos medios como ga-
de red, de ah su configuracin como un rantes de una renovacin de la democracia
tejido de flujos de informacin, que se que empodera a los ciudadanos y revigori-
apoya en la informtica (almacenaje y pro- za la participacin en la vida pblica.
cesamiento de la informacin) y las teleco- Sin embargo, advierten que este es
municaciones (transporte), y que se grafica apenas un lado de la medalla, pues si bien
bajo la figura de una telaraa formada por los nuevos medios tienen un gran poten-
computadoras interconectadas a travs del cial para propiciar la diversidad y la parti-
mundo (de ah que tambin se lo identifi- cipacin, en los hechos tambin entrarn
que como el web, que en ingls significa en juego otras fuerzas sociales que apun-
telaraa). tan en direccin de la uniformidad y la pa-
Si bien el Internet naci en el mbi- sividad del individuo-espectador. Y es que
to militar de los Estados Unidos, como un ms all de todas las predicciones, no es
arma ms de la Guerra Fra, su impulso ini- suficiente centrarnos en el poder de las
cial tuvo lugar en el marco de iniciativas nuevas tecnologas. Es importante, no per-
acadmicas y ciudadanas que le imprimie- der de vista a las fuerzas comerciales que
ron el carcter de un sistema descentraliza- estn conduciendo el desarrollo de estas
do, horizontal y abierto. Especficamente, tecnologas y configurando su distribucin
fue en 1969 que aparece la primera red de manera muy particular, siendo que stas
funcional, Arpanet, luego que un grupo de les proporcionan nuevas oportunidades y
profesores y estudiantes de la Universidad recursos para hacer mayores ganancias y la
de Los Angeles logr el primer intercambio posibilidad de vincular diferentes campos
de mensajes en lnea con sus pares de la de los medios de comunicacin. Tan es as
Universidad de Stanford. Una dcada des- que los poderosos actores econmicos gra-
pus se inicia el ciclo de Internet, aunque vitantes en otros medios cada vez invierten
para su despliegue debi esperar la llegada ms en el desarrollo del Internet.
del interfase grfico hoy conocido como
WWW (World Wide Web), que se da a ini- Los negocios entran a la red
cios de los 90.
Pero, cules son las capacidades Se estima que en la actualidad el In-
claves de la red? Croteau y Hoynes (2000: ternet cuenta con unos 200 millones de
318), apoyndose en los aportes de Russell usuarios y alrededor de 3 millones de si-
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 275
dios comercializados y a una mayor cen- mayora de nosotros usamos los medios
tralizacin del poder econmico; todo lo para el entretenimiento ms que con pro-
cual implica un incremento del poder po- psitos de informacin o polticos. Y es
ltico de las grandes corporaciones. evidente que el desarrollo del Internet se
Incluso el Wall Street Journal (11- va acomodando a estos hbitos.
01-2000) no dej escapar el hecho de que En principio, todos quienes tienen
esta fusin coloca en escena el espectro acceso al Internet pueden crear su propia
de una dominacin de sectores importan- pgina web. Obviamente no todos lo ha-
tes de la nueva economa mundial por par- cen, pero ha dado lugar a que en la Red se
te de las firmas norteamericanas simple- cree una extensa gama de sitios que pro-
mente en razn de su tamao, y ello inclu- porcionan informacin y diversin que no
so antes de que un gran nmero de perso- tenan cabida en el mundo de los viejos
nas se haya conectado a nivel mundial. medios. Sin embargo, la mayora de sitios
Y todo parece indicar que hacia es raramente visitada y muchos simple-
adelante se intensificar la expansin de mente son desconocidos. Y es que el creci-
las corporaciones en los territorios del ci- miento exponencial del Internet no signifi-
berespacio, cual modalidad contempor- ca que los usuarios automticamente cam-
nea de la colonizacin, ya que ms all de bien sus hbitos mediticos. Lo cual bene-
las consideraciones econmicas y sus deri- ficia a los productores conocidos. Nom-
vaciones polticas, es en este espacio don- bres populares como Disney y CNN pue-
den fcilmente trasladar su nombre de
de, de manera particular, se est reconfigu-
marca al Internet y tener una posicin ven-
rando la praxis de representacin.
tajosa: los usuarios ya se encuentran fami-
Las audiencias liarizados con ellos (Croteau y Hoynes,
2000: 319-20).
As como es necesario entender la De modo que la potencial plurali-
relacin entre las capacidades tcnicas de dad que ofrece el Internet, en la realidad
los nuevos medios de comunicacin y las termina siendo condicionada tanto por la
fuerzas econmicas que se mueven en su manera que la gente interviene en l y lo
entorno, tambin lo es la relacin que se usa, como por factores econmicos. No es
da con las fuerzas psicosociales, sostiene un hecho del azar el que los sitios ms vi-
Russell Neuman, para quien entre estos sitados sean, precisamente, los de las gran-
tres componentes se da una especie de ti- des corporaciones de la comunicacin. A
ra y afloja donde cada cual jala con fuer- la postre, para los pequeos productores el
za en una direccin propia. Esta imagen se desafo en el Internet sigue siendo igual al
puede apreciar claramente en el caso de la que han tenido respecto a los medios tradi-
preferencia de las audiencias. La mayora cionales: lograr que la gente se entere que
de nosotros hemos integrado profunda- existen. Empero, este es un dato que la ma-
mente hbitos mediticos que no cambia- yora no toma en cuenta, debido a que con
rn dramticamente por las capacidades las ilusiones que vende el discurso promo-
de una nueva tecnologa. Por ejemplo, la cional de las nuevas tecnologas, se ha ge-
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 277
nuevo de los nuevos medios tiene que ver sent una encuesta sobre la situacin del
con la creacin de una nueva y ms com- Internet en su pas, que entre otras cosas
pleja relacin con el conocimiento, que se revela que existe una gran brecha en el ac-
expresara en la emergencia de un nuevo ceso a la Red entre pobres y ricos.
espacio del conocimiento en clara con- El Informe sobre Desarrollo Huma-
traposicin al viejo espacio del conoci- no 1999 del PNUD, por su parte, destaca:
miento caracterizado por su estructura li- Las barreras geogrficas a la comunica-
neal, jerrquica y rgida. El nuevo espacio, cin pueden haber cado, pero una nueva
que es el espacio de la World Wide Web, barrera ha surgido, una barrera invisible
en cambio se distingue por su apertura, que, fiel a su nombre, es como una telara-
fluidez y dinamismo. Este proceso lo ex- a mundial, que abraza a los conectados y
presa con la metfora de un diluvio infor- de manera silenciosa casi imperceptible
mativo que ha creado un ocano de in- excluye a los dems. El 88% de los co-
formacin, un ocano global de signos nectados se encuentra en los pases indus-
flotantes. En el ciberespacio, la regin del trializados, cuyo nmero total de habitan-
mundo virtual, seala, las comunidades tes representa menos del 15% de la pobla-
descubren y construyen sus propios objeti- cin mundial; a Norteamrica, que tiene el
vos, y se descubren a s mismas como co- 5% de sta, le corresponde el 50% de los
lectividades inteligentes. Y por ah se esta- usuarios del Internet.
ran apuntalando las bases para una amplia Al referirse a la apuesta del ciberes-
transformacin social (Robins y Webster, pacio, Ramonet (1998: 162) anota un da-
1999: 221-222). to bsico: que hasta 1995, ms de la mi-
tad del planeta no haba usado nunca un
Infoexclusin telfono: en cuarenta y siete pases no ha-
ba ms que una lnea por cada cien habi-
En el mundo real, hoy por hoy, lo tantes. En toda Africa negra hay menos l-
que sealan las indagaciones sobre la re- neas telefnicas que en la ciudad de Tokio
volucin tecnolgica de la comunicacin o en la isla de Manhattan en Nueva York.
es que, pese a todas las virtudes proclama- Por cierto, el discurso tecnologista y
das, las disparidades y asimetras se han in- promocional dominante simplemente se
crementado, no slo en el cuadro de las re- escabulle ante tales realidades y prefiere
laciones norte/sur, sino tambin en los pro- ignorarlas o considerarlas no pertinentes,
pios pases del norte. En un cable difundi- bajo esa lgica perversa de que slo cuen-
do por Mexis (25/07/99), se reporta que un ta lo que tiene algn valor; pero, en cam-
estudio realizado por la Administracin bio, no escatima dato alguno que se refie-
Nacional de las Telecomunicaciones y la ra al incremento de usuarios y pginas
Informacin de los Estados Unidos, reve- web, a la ampliacin de servicios, a los
l que la desigualdad de los diversos estra- montos que las transacciones econmicas
tos sociales de dicho pas se ha acentuado mueven en la red, a las fusiones empresa-
durante los ltimos aos gracias a Inter- riales, etc.; todo ello, con actualizaciones
net. En su edicin del 20 de diciembre de diarias o cuando menos semanales. Y es
1999, el rotativo ingls The Guardian pre- que en este manejo de datos cuantitativos
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 279
Bibliografa
tambin los que se encuentran en zonas plasma en unas redes y medios de comuni-
ms o menos perifricas. cacin, institucionales y tecnolgicos, que
se han articulado a partir de unos nudos,
3. Algunas aportaciones de la propuesta las ciudades, en los que convive la pobla-
didctica. Paseos por el pasado y el pre- cin cotidianamente.
sente de las redes de comunicacin La consideracin de cada localidad
como un nudo de comunicaciones, esto
3.1. La comunicacin en el centro de la es, como un entramado de relaciones de
explicacin histrica de la sociedad comunicacin entre mujeres y hombres de
distintas edades y condiciones sociales que
El objetivo principal de esta pro- se han conectado, en el pasado y el pre-
puesta es reformular la explicacin de la sente, con mujeres y hombres de otras ciu-
historia para responder a los interrogantes dades mediante redes y medios de trans-
que plantea la actual sociedad de la infor- porte y de transmisin de mensajes, permi-
macin; para ello, se sita en el centro del te un conocimiento de la vida social desde
anlisis las redes y medios de comunica- una perspectiva prxima y, a la vez, abier-
cin (de transporte y de transmisin de in- ta: un enfoque cercano que no se reduce
formaciones) que articulan las relaciones ya a cada localidad, sino que, al seguir el
sociales. rastro de las redes de comunicacin, se
De este modo, los conflictos socia- abre a las relaciones con otras localidades
les, polticos y blicos que llenan las pgi- hasta abarcar una perspectiva global.
nas de los manuales de historia transmi- De este modo, lo local slo se en-
tiendo la creencia de que los enfrenta- tiende abriendo la mirada a tramas ms
mientos y las guerras han sido tan constan- amplias, comarcales, regionales, naciona-
tes que dirase que son ineludibles, pue- les, estatales y supraestatales, y a la vez
den comprenderse teniendo en cuenta estas tramas ms reducidas o extensas se
tambin los acuerdos y las formas de en- comprenden mejor cuando se toma en
tendimiento y convivencia, formas de las consideracin las relaciones entre cada
que perviven indicios claros en las tramas una de las localidades que las entrelazan.
actuales que facilitan las comunicaciones Desde esta perspectiva prxima y a
entre los numerosos y diversos colectivos la vez distanciada, la atencin ya no se res-
que poblan la Tierra, y hoy se desplazan tringe a los centros de poder, sino que
por ella traspasando barreras fsicas y fron- abarca, adems de los nudos centrales, los
teras sociales, polticas y culturales. que aparecen situados en las periferias. Y
se advierte, as, que las posiciones ms o
3.2. Una perspectiva prxima y abierta: lo menos centrales o perifricas no son eter-
local y lo global, lo central y lo perifrico nas, inamovibles, sino histricas: esto es,
que se han desplazado a lo largo del tiem-
Esta nueva explicacin histrica se po. Y tambin, que dependen de la posi-
basa, pues, en considerar la sociedad co- cin en que nos situamos como observa-
mo una trama de relaciones sociales que se dores, y del alcance de nuestro enfoque.
284 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
por otra que elija, o por las tramas que se ria de Catalua, Espaa, Europa, sobre
han construido histricamente como esta- las aportaciones y limitaciones a la com-
dos y otras entidades infra o supra estata- prensin de la construccin histrica de las
les, que decida explorar. redes de comunicacin, sobre los ritmos
Estas pginas estn concebidas de histricos de cada localidad y de los con-
forma que puedan ser elaboradas por los juntos de tramas, sobre las dinmicas entre
estudiantes y revisadas por la profesora f- nudos y zonas centrales y terminales o pe-
cilmente, a lo largo del curso escolar, y rifricas, los lmites fronterizos y las conti-
tambin, para que puedan ser consultadas nuidades de las redes de comunicacin
por las restantes compaeras y compaeros ms all de las fronteras, y cualquiera otra
de curso para realizar paseos colectivos. dinmica que interese debatir.
El cuaderno tambin est preparado
para que esta propuesta didctica pueda 5. Metodologa para participar en los pa-
ser aplicada en otros centros escolares de seos por el pasado y el presente de las re-
otras localidades de Catalua Espaa, Eu- des de comunicacin
ropa, Amrica Latina, con estudiantes de
distintos niveles, bajo la tutela de una pro- Como ya hemos dicho, en la gua se
fesora o profesor que coordine la experien- exponen las pautas bsicas de la metodo-
loga a seguir para realizar paseos por el
cia y enve los resultados al campus virtual
pasado y el presente de los nudos, las re-
de la UAB para que se incorpore al lbum
des de comunicacin y las tramas que se
de los Paseos por el pasado y el presente
han construido histricamente, del estilo
de las redes de comunicacin.
de los que se recopilan en el lbum.
4.4. El lugar de encuentro No obstante, es necesario explicar-
las ms detenidamente en este proyecto,
El lugar de encuentro es un foro ya que ha de servir de base para desarrollar
abierto al debate y al intercambio de co- experiencias que permitan extender la red
municacin e informaciones entre las per- ms all del campus virtual de la UAB, e
sonas que participen en estos Paseos Un incorporar al lbum los paseos que reali-
espacio pensado para que cada persona cen equipos de otros centros escolares si-
pueda explicar al resto del grupo los pro- tuados en otras localidades y otras zonas
blemas concretos, las dificultades, las faci- de las redes de comunicacin.
Aunque las pautas que se utilizan
lidades o posibilidades que ha encontrado
para organizar la informacin son comu-
para acceder a determinadas fuentes, las
nes, distinguiremos entre los:
aportaciones o lagunas bibliogrficas, las
pginas web que le han sido tiles en su Paseos por el pasado y presente de
investigacin. una localidad, considerada como
Tambin se ha concebido este lugar nudo de redes de comunicacin,
de encuentro para realizar debates tericos y los Paseos por el pasado y presen-
a partir de las investigaciones concretas, te de una trama histrica de comu-
sobre Historia y Comunicacin, sobre el nicaciones (regiones, naciones, es-
discurso de la historia local o de la Histo- tados, entidades supraestatales).
288 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
prximo, la ciudad en la que vivimos, per- nas construidas en las distintas fases hist-
mite comprender mejor el macrocosmos ricas y examinaremos, as, cmo se ha
actual de la aldea global; y viceversa, que construido cada localidad a modo de un
el macrocosmos vasto y complejo de la so- conjunto de escenarios para la representa-
ciedad de la informacin se torna ms in- cin de las actividades que realizan las
teligible al percibir, en cada microcosmos, mujeres y los hombres y de las relaciones
rasgos comunes y particulares en las rela- sociales que establecen entre s y con mu-
ciones sociales internas de cada ciudad, jeres y hombres procedentes de otras loca-
segn las comunicaciones que mantiene lidades.
con el resto de la trama que hoy envuelve El espacio urbano de cada localidad
la Tierra. est articulado internamente por vas de
comunicacin, calles y plazas por las que
5.1.3. La investigacin: preguntas y cam- transitan las nias y nios, las mujeres y los
pos temticos hombres de distintas condiciones sociales,
en sus actividades cotidianas. Y este con-
Con estas hiptesis y estos objetivos junto de escenarios y vas de comunicacin
pasearemos por las calles y las plazas de la intraurbanas desembocan en otras vas que
ciudad tratando de situar los datos que, so- se extienden ms all de la localidad hasta
bre su pasado y su presente, nos proporcio- otras localidades con las que tejen tramas
nan las fuentes documentales y la biblio- por las que circulan las personas, los recur-
grafa de la historia local, de Catalua, Es- sos econmicos y los mensajes.
paa.
De ah que sobre la representacin
Tomaremos nota tambin de pre-
cartogrfica del espacio de cada localidad
guntas que formularemos a esas otras fuen-
en cada poca histrica, realcemos las ca-
tes orales que pueden proporcionar recuer-
lles, plazas y edificios y las redes externas
dos diversos de los cambios vividos.
con las que conectan, y cuyo alcance slo
Cotejaremos las informaciones que
se percibe al pasar a enfoques ms abiertos
obtengamos con la vida de la ciudad, rea-
(Catalua, Espaa, Europa, la Tierra). Espe-
lizando nuevos paseos, hasta elaborar
un relato que haga inteligibles la relacin cial inters tienen los edificios ocupados
entre los cambios que se han producido por entidades encargadas del funciona-
entre los grupos sociales que la integran y miento de las redes y medios de transporte
las vinculaciones que han establecido con y de comunicacin (estaciones de ferroca-
otras, as como la posicin que ocupan en rril o autobuses, puertos y aeropuertos,
tramas ms amplias. emisoras de radio y televisin, sedes de pe-
Este proceso de exploracin e inda- ridicos).
gacin por la ciudad nos ha de permitir
responder a algunas preguntas bsicas que 2. En el segundo campo, el ms fun-
hemos organizado en cuatro campos tem- damental, centramos la atencin en la po-
ticos: blacin que da vida a una ciudad: los seres
humanos, protagonistas y agentes de la his-
1. En el primer campo, utilizaremos toria, mujeres y hombres de diferentes eda-
mapas para hacer visibles las distintas zo- des y condiciones sociales que actan, se
290 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
de mensajes que posibilitan las representa- zaron la red como usuarios; para
ciones simblicas de las relaciones y los qu usos se construy la red y ha
intercambios de informaciones entre per- pervivido hasta la actualidad; qu
sonas y grupos que se encuentran ms o necesidades y qu fines satisfizo,
menos distantes, dentro y fuera de cada lo- ocasional o peridicamente, previs-
calidad. tas o no previstas inicialmente.
Como en el campo anterior, tambin
en este tenemos en cuenta la organizacin Estas redes varan segn los medios
de las redes de comunicacin y los medios tcnicos utilizados para la reproduccin
tcnicos que facilitan la reproduccin sim- simblica y difusin de mensajes, medios
blica y la difusin de los mensajes. que se transforman a medida que lo hacen
La organizacin de las redes de co- las relaciones sociales para adaptarse a las
municacin comprende las personas e ins- nuevas necesidades y usos.
tituciones que organizan, gestionan y utili- Por tanto, a la hora de clasificar el
zan redes de reproduccin y transmisin repertorio de medios de comunicacin he-
de mensajes, con fines estrictamente infor- mos tenido en cuenta la distincin bsica
mativos y publicitarios. entre medios de reproduccin de mensajes
escritos, auditivos y visuales, basada en los
En este campo se incluyen, por tan- repertorios simblicos que utilizan para re-
to, datos sobre la persona o grupo producir palabras y nmeros escritos, vo-
de personas que tomaron la iniciati- ces y sonidos, imgenes y seales visuales,
va de construir la red y la gestiona- o dos o ms de estos recursos, repertorio
ron hasta su desaparicin o hasta la que se ha diversificado a medida que se
actualidad: en qu localidad y en han multiplicado las comunicaciones entre
qu poca se organizaron, qu per- ms grupos y ms numerosos situados en
sonas concretas que representaban espacios ms vastos.
qu grupos sociales, para reproducir Estos repertorios simblicos han va-
y difundir mensajes entre los habi- riado slo parcialmente con el desarrollo
tantes de esa y otras localidades por de tecnologas que permiten multiplicar la
las que extendieron la red. capacidad de reproduccin y difusin de
Con qu personas o grupos de per- los mensajes: de los medios basados sola-
sonas, con qu usuarios conectaron, mente en la energa humana (pregones,
y qu relacin tenan con el resto de sermones, textos manuscritos, pinturas, es-
la poblacin, en cada nudo de la culturas, seales de humo o de fuego), a
red y en el conjunto. Qu alcance los que utilizan recursos mecnicos (instru-
geogrfico y social tuvo y ha tenido mentos de msica, campanas, libros y pe-
la red a lo largo de los tiempos. Aqu ridicos impresos, telegrafa ptica), qu-
cabe preguntar tambin por las co- micos y electrnicos (fotografia, cine, tele-
nexiones que acaso establecieron fona, radiodifusin, televisin, ordenado-
con otras redes. res, satlites artificiales).
Qu propsito movi a quienes to- De este modo han surgido, a lo lar-
maron la iniciativa y a quienes utili- go de los tiempos, las distintas organiza-
Paseos por el pasado y el presente de las redes de comunicacin / 293
ciones encargadas de gestionar uno o va- de comunicacin. Y que, con este fin, ex-
rios medios de comunicacin: ploraremos la ciudad, utilizando mapas y
otras fuentes, para obtener datos sobre las
Escritorios, imprentas y editoriales. mujeres y hombres que le han dado vida, y
Noticias y peridicos. sobre las huellas que han dejado en el es-
Correos y transporte de mensajes. cenario social en el que han vivido y en las
Telecomunicaciones: seales a dis- redes de comunicacin que han utilizado.
tancia, telgrafo, telfono, satlites, Estos campos temticos guardan re-
Internet. lacin con las partes en que hemos organi-
Medios de reproduccin de soni- zado cada paseo, las zonas en que se es-
dos: msica, empresas fonogrfi- tructuran las pginas del cuaderno:
cas
Emisoras de radio. Una zona en la que se sita la repre-
Medios de reproduccin de imge- sentacin cartogrfica del espacio.
nes: pintura, cartografa, fotografa Otra en la que se relata, mediante
cine textos, tablas numricas e imgenes,
Emisoras de televisin. la explicacin sobre la poblacin,
Agencias de noticias. su nmero y distribucin en el espa-
Agencias de publicidad comercial. cio social, sus actividades y relacio-
nes, las instituciones y las redes de
5.1.4. El cuaderno del paseo por el pasado transporte y de comunicacin que
y presente de una localidad, considerada utiliza.
como nudo de redes de comunicacin: las Adems, se dedica otra zona para
zonas de las pginas exponer las fuentes y la bibliografa
de las que se han extrado las infor-
Recordemos que el objetivo de estos
maciones. En esta zona se sitan
paseos es elaborar un relato que haga inte-
links que conducen a archivos, mu-
ligible las transformaciones que se han
seos o centros de documentacin
producido en cada localidad a lo largo del
consultados o que se consideren de
tiempo, teniendo en cuenta las vinculacio-
inters para completar el paseo.
nes que sus habitantes han establecido con
los de otras localidades mediante las redes
Notas
1 Las lneas bsicas de esta propuesta didc- temporneo: de las historias familiares a la
tica han sido elaboradas a partir de la asig- cultura de masas, Actas de las I Jornades so-
natura Historia de la Comunicacin Social, bre lAutnoma i la innovaci docent, or-
que se imparte a estudiantes de distintas es- ganizadas por el Institut de Cincies de lE-
pecialidades de la Facultad de Ciencias de ducaci de la UAB los das 1-2 de abril de
la Comunicacin de la Universidad Aut- 1992; y en Los medios de comunicacin de
noma de Barcelona. Los antecedentes se masas: otros protagonistas. Otras fuentes
expusieron en Otra visin del mundo con- documentales. Otros materiales didcticos
294 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Sally Burch
ciones encargadas de gestionar uno o va- de comunicacin. Y que, con este fin, ex-
rios medios de comunicacin: ploraremos la ciudad, utilizando mapas y
otras fuentes, para obtener datos sobre las
Escritorios, imprentas y editoriales. mujeres y hombres que le han dado vida, y
Noticias y peridicos. sobre las huellas que han dejado en el es-
Correos y transporte de mensajes. cenario social en el que han vivido y en las
Telecomunicaciones: seales a dis- redes de comunicacin que han utilizado.
tancia, telgrafo, telfono, satlites, Estos campos temticos guardan re-
Internet. lacin con las partes en que hemos organi-
Medios de reproduccin de soni- zado cada paseo, las zonas en que se es-
dos: msica, empresas fonogrfi- tructuran las pginas del cuaderno:
cas
Emisoras de radio. Una zona en la que se sita la repre-
Medios de reproduccin de imge- sentacin cartogrfica del espacio.
nes: pintura, cartografa, fotografa Otra en la que se relata, mediante
cine textos, tablas numricas e imgenes,
Emisoras de televisin. la explicacin sobre la poblacin,
Agencias de noticias. su nmero y distribucin en el espa-
Agencias de publicidad comercial. cio social, sus actividades y relacio-
nes, las instituciones y las redes de
5.1.4. El cuaderno del paseo por el pasado transporte y de comunicacin que
y presente de una localidad, considerada utiliza.
como nudo de redes de comunicacin: las Adems, se dedica otra zona para
zonas de las pginas exponer las fuentes y la bibliografa
de las que se han extrado las infor-
Recordemos que el objetivo de estos
maciones. En esta zona se sitan
paseos es elaborar un relato que haga inte-
links que conducen a archivos, mu-
ligible las transformaciones que se han
seos o centros de documentacin
producido en cada localidad a lo largo del
consultados o que se consideren de
tiempo, teniendo en cuenta las vinculacio-
inters para completar el paseo.
nes que sus habitantes han establecido con
los de otras localidades mediante las redes
Notas
1 Las lneas bsicas de esta propuesta didc- temporneo: de las historias familiares a la
tica han sido elaboradas a partir de la asig- cultura de masas, Actas de las I Jornades so-
natura Historia de la Comunicacin Social, bre lAutnoma i la innovaci docent, or-
que se imparte a estudiantes de distintas es- ganizadas por el Institut de Cincies de lE-
pecialidades de la Facultad de Ciencias de ducaci de la UAB los das 1-2 de abril de
la Comunicacin de la Universidad Aut- 1992; y en Los medios de comunicacin de
noma de Barcelona. Los antecedentes se masas: otros protagonistas. Otras fuentes
expusieron en Otra visin del mundo con- documentales. Otros materiales didcticos
292 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
de mensajes que posibilitan las representa- zaron la red como usuarios; para
ciones simblicas de las relaciones y los qu usos se construy la red y ha
intercambios de informaciones entre per- pervivido hasta la actualidad; qu
sonas y grupos que se encuentran ms o necesidades y qu fines satisfizo,
menos distantes, dentro y fuera de cada lo- ocasional o peridicamente, previs-
calidad. tas o no previstas inicialmente.
Como en el campo anterior, tambin
en este tenemos en cuenta la organizacin Estas redes varan segn los medios
de las redes de comunicacin y los medios tcnicos utilizados para la reproduccin
tcnicos que facilitan la reproduccin sim- simblica y difusin de mensajes, medios
blica y la difusin de los mensajes. que se transforman a medida que lo hacen
La organizacin de las redes de co- las relaciones sociales para adaptarse a las
municacin comprende las personas e ins- nuevas necesidades y usos.
tituciones que organizan, gestionan y utili- Por tanto, a la hora de clasificar el
zan redes de reproduccin y transmisin repertorio de medios de comunicacin he-
de mensajes, con fines estrictamente infor- mos tenido en cuenta la distincin bsica
mativos y publicitarios. entre medios de reproduccin de mensajes
escritos, auditivos y visuales, basada en los
En este campo se incluyen, por tan- repertorios simblicos que utilizan para re-
to, datos sobre la persona o grupo producir palabras y nmeros escritos, vo-
de personas que tomaron la iniciati- ces y sonidos, imgenes y seales visuales,
va de construir la red y la gestiona- o dos o ms de estos recursos, repertorio
ron hasta su desaparicin o hasta la que se ha diversificado a medida que se
actualidad: en qu localidad y en han multiplicado las comunicaciones entre
qu poca se organizaron, qu per- ms grupos y ms numerosos situados en
sonas concretas que representaban espacios ms vastos.
qu grupos sociales, para reproducir Estos repertorios simblicos han va-
y difundir mensajes entre los habi- riado slo parcialmente con el desarrollo
tantes de esa y otras localidades por de tecnologas que permiten multiplicar la
las que extendieron la red. capacidad de reproduccin y difusin de
Con qu personas o grupos de per- los mensajes: de los medios basados sola-
sonas, con qu usuarios conectaron, mente en la energa humana (pregones,
y qu relacin tenan con el resto de sermones, textos manuscritos, pinturas, es-
la poblacin, en cada nudo de la culturas, seales de humo o de fuego), a
red y en el conjunto. Qu alcance los que utilizan recursos mecnicos (instru-
geogrfico y social tuvo y ha tenido mentos de msica, campanas, libros y pe-
la red a lo largo de los tiempos. Aqu ridicos impresos, telegrafa ptica), qu-
cabe preguntar tambin por las co- micos y electrnicos (fotografia, cine, tele-
nexiones que acaso establecieron fona, radiodifusin, televisin, ordenado-
con otras redes. res, satlites artificiales).
Qu propsito movi a quienes to- De este modo han surgido, a lo lar-
maron la iniciativa y a quienes utili- go de los tiempos, las distintas organiza-
Paseos por el pasado y el presente de las redes de comunicacin / 291
prximo, la ciudad en la que vivimos, per- nas construidas en las distintas fases hist-
mite comprender mejor el macrocosmos ricas y examinaremos, as, cmo se ha
actual de la aldea global; y viceversa, que construido cada localidad a modo de un
el macrocosmos vasto y complejo de la so- conjunto de escenarios para la representa-
ciedad de la informacin se torna ms in- cin de las actividades que realizan las
teligible al percibir, en cada microcosmos, mujeres y los hombres y de las relaciones
rasgos comunes y particulares en las rela- sociales que establecen entre s y con mu-
ciones sociales internas de cada ciudad, jeres y hombres procedentes de otras loca-
segn las comunicaciones que mantiene lidades.
con el resto de la trama que hoy envuelve El espacio urbano de cada localidad
la Tierra. est articulado internamente por vas de
comunicacin, calles y plazas por las que
5.1.3. La investigacin: preguntas y cam- transitan las nias y nios, las mujeres y los
pos temticos hombres de distintas condiciones sociales,
en sus actividades cotidianas. Y este con-
Con estas hiptesis y estos objetivos junto de escenarios y vas de comunicacin
pasearemos por las calles y las plazas de la intraurbanas desembocan en otras vas que
ciudad tratando de situar los datos que, so- se extienden ms all de la localidad hasta
bre su pasado y su presente, nos proporcio- otras localidades con las que tejen tramas
nan las fuentes documentales y la biblio- por las que circulan las personas, los recur-
grafa de la historia local, de Catalua, Es- sos econmicos y los mensajes.
paa.
De ah que sobre la representacin
Tomaremos nota tambin de pre-
cartogrfica del espacio de cada localidad
guntas que formularemos a esas otras fuen-
en cada poca histrica, realcemos las ca-
tes orales que pueden proporcionar recuer-
lles, plazas y edificios y las redes externas
dos diversos de los cambios vividos.
con las que conectan, y cuyo alcance slo
Cotejaremos las informaciones que
se percibe al pasar a enfoques ms abiertos
obtengamos con la vida de la ciudad, rea-
(Catalua, Espaa, Europa, la Tierra). Espe-
lizando nuevos paseos, hasta elaborar
un relato que haga inteligibles la relacin cial inters tienen los edificios ocupados
entre los cambios que se han producido por entidades encargadas del funciona-
entre los grupos sociales que la integran y miento de las redes y medios de transporte
las vinculaciones que han establecido con y de comunicacin (estaciones de ferroca-
otras, as como la posicin que ocupan en rril o autobuses, puertos y aeropuertos,
tramas ms amplias. emisoras de radio y televisin, sedes de pe-
Este proceso de exploracin e inda- ridicos).
gacin por la ciudad nos ha de permitir
responder a algunas preguntas bsicas que 2. En el segundo campo, el ms fun-
hemos organizado en cuatro campos tem- damental, centramos la atencin en la po-
ticos: blacin que da vida a una ciudad: los seres
humanos, protagonistas y agentes de la his-
1. En el primer campo, utilizaremos toria, mujeres y hombres de diferentes eda-
mapas para hacer visibles las distintas zo- des y condiciones sociales que actan, se
288 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
por otra que elija, o por las tramas que se ria de Catalua, Espaa, Europa, sobre
han construido histricamente como esta- las aportaciones y limitaciones a la com-
dos y otras entidades infra o supra estata- prensin de la construccin histrica de las
les, que decida explorar. redes de comunicacin, sobre los ritmos
Estas pginas estn concebidas de histricos de cada localidad y de los con-
forma que puedan ser elaboradas por los juntos de tramas, sobre las dinmicas entre
estudiantes y revisadas por la profesora f- nudos y zonas centrales y terminales o pe-
cilmente, a lo largo del curso escolar, y rifricas, los lmites fronterizos y las conti-
tambin, para que puedan ser consultadas nuidades de las redes de comunicacin
por las restantes compaeras y compaeros ms all de las fronteras, y cualquiera otra
de curso para realizar paseos colectivos. dinmica que interese debatir.
El cuaderno tambin est preparado
para que esta propuesta didctica pueda 5. Metodologa para participar en los pa-
ser aplicada en otros centros escolares de seos por el pasado y el presente de las re-
otras localidades de Catalua Espaa, Eu- des de comunicacin
ropa, Amrica Latina, con estudiantes de
distintos niveles, bajo la tutela de una pro- Como ya hemos dicho, en la gua se
fesora o profesor que coordine la experien- exponen las pautas bsicas de la metodo-
loga a seguir para realizar paseos por el
cia y enve los resultados al campus virtual
pasado y el presente de los nudos, las re-
de la UAB para que se incorpore al lbum
des de comunicacin y las tramas que se
de los Paseos por el pasado y el presente
han construido histricamente, del estilo
de las redes de comunicacin.
de los que se recopilan en el lbum.
4.4. El lugar de encuentro No obstante, es necesario explicar-
las ms detenidamente en este proyecto,
El lugar de encuentro es un foro ya que ha de servir de base para desarrollar
abierto al debate y al intercambio de co- experiencias que permitan extender la red
municacin e informaciones entre las per- ms all del campus virtual de la UAB, e
sonas que participen en estos Paseos Un incorporar al lbum los paseos que reali-
espacio pensado para que cada persona cen equipos de otros centros escolares si-
pueda explicar al resto del grupo los pro- tuados en otras localidades y otras zonas
blemas concretos, las dificultades, las faci- de las redes de comunicacin.
Aunque las pautas que se utilizan
lidades o posibilidades que ha encontrado
para organizar la informacin son comu-
para acceder a determinadas fuentes, las
nes, distinguiremos entre los:
aportaciones o lagunas bibliogrficas, las
pginas web que le han sido tiles en su Paseos por el pasado y presente de
investigacin. una localidad, considerada como
Tambin se ha concebido este lugar nudo de redes de comunicacin,
de encuentro para realizar debates tericos y los Paseos por el pasado y presen-
a partir de las investigaciones concretas, te de una trama histrica de comu-
sobre Historia y Comunicacin, sobre el nicaciones (regiones, naciones, es-
discurso de la historia local o de la Histo- tados, entidades supraestatales).
286 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
tambin los que se encuentran en zonas plasma en unas redes y medios de comuni-
ms o menos perifricas. cacin, institucionales y tecnolgicos, que
se han articulado a partir de unos nudos,
3. Algunas aportaciones de la propuesta las ciudades, en los que convive la pobla-
didctica. Paseos por el pasado y el pre- cin cotidianamente.
sente de las redes de comunicacin La consideracin de cada localidad
como un nudo de comunicaciones, esto
3.1. La comunicacin en el centro de la es, como un entramado de relaciones de
explicacin histrica de la sociedad comunicacin entre mujeres y hombres de
distintas edades y condiciones sociales que
El objetivo principal de esta pro- se han conectado, en el pasado y el pre-
puesta es reformular la explicacin de la sente, con mujeres y hombres de otras ciu-
historia para responder a los interrogantes dades mediante redes y medios de trans-
que plantea la actual sociedad de la infor- porte y de transmisin de mensajes, permi-
macin; para ello, se sita en el centro del te un conocimiento de la vida social desde
anlisis las redes y medios de comunica- una perspectiva prxima y, a la vez, abier-
cin (de transporte y de transmisin de in- ta: un enfoque cercano que no se reduce
formaciones) que articulan las relaciones ya a cada localidad, sino que, al seguir el
sociales. rastro de las redes de comunicacin, se
De este modo, los conflictos socia- abre a las relaciones con otras localidades
les, polticos y blicos que llenan las pgi- hasta abarcar una perspectiva global.
nas de los manuales de historia transmi- De este modo, lo local slo se en-
tiendo la creencia de que los enfrenta- tiende abriendo la mirada a tramas ms
mientos y las guerras han sido tan constan- amplias, comarcales, regionales, naciona-
tes que dirase que son ineludibles, pue- les, estatales y supraestatales, y a la vez
den comprenderse teniendo en cuenta estas tramas ms reducidas o extensas se
tambin los acuerdos y las formas de en- comprenden mejor cuando se toma en
tendimiento y convivencia, formas de las consideracin las relaciones entre cada
que perviven indicios claros en las tramas una de las localidades que las entrelazan.
actuales que facilitan las comunicaciones Desde esta perspectiva prxima y a
entre los numerosos y diversos colectivos la vez distanciada, la atencin ya no se res-
que poblan la Tierra, y hoy se desplazan tringe a los centros de poder, sino que
por ella traspasando barreras fsicas y fron- abarca, adems de los nudos centrales, los
teras sociales, polticas y culturales. que aparecen situados en las periferias. Y
se advierte, as, que las posiciones ms o
3.2. Una perspectiva prxima y abierta: lo menos centrales o perifricas no son eter-
local y lo global, lo central y lo perifrico nas, inamovibles, sino histricas: esto es,
que se han desplazado a lo largo del tiem-
Esta nueva explicacin histrica se po. Y tambin, que dependen de la posi-
basa, pues, en considerar la sociedad co- cin en que nos situamos como observa-
mo una trama de relaciones sociales que se dores, y del alcance de nuestro enfoque.
282 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Bibliografa
nuevo de los nuevos medios tiene que ver sent una encuesta sobre la situacin del
con la creacin de una nueva y ms com- Internet en su pas, que entre otras cosas
pleja relacin con el conocimiento, que se revela que existe una gran brecha en el ac-
expresara en la emergencia de un nuevo ceso a la Red entre pobres y ricos.
espacio del conocimiento en clara con- El Informe sobre Desarrollo Huma-
traposicin al viejo espacio del conoci- no 1999 del PNUD, por su parte, destaca:
miento caracterizado por su estructura li- Las barreras geogrficas a la comunica-
neal, jerrquica y rgida. El nuevo espacio, cin pueden haber cado, pero una nueva
que es el espacio de la World Wide Web, barrera ha surgido, una barrera invisible
en cambio se distingue por su apertura, que, fiel a su nombre, es como una telara-
fluidez y dinamismo. Este proceso lo ex- a mundial, que abraza a los conectados y
presa con la metfora de un diluvio infor- de manera silenciosa casi imperceptible
mativo que ha creado un ocano de in- excluye a los dems. El 88% de los co-
formacin, un ocano global de signos nectados se encuentra en los pases indus-
flotantes. En el ciberespacio, la regin del trializados, cuyo nmero total de habitan-
mundo virtual, seala, las comunidades tes representa menos del 15% de la pobla-
descubren y construyen sus propios objeti- cin mundial; a Norteamrica, que tiene el
vos, y se descubren a s mismas como co- 5% de sta, le corresponde el 50% de los
lectividades inteligentes. Y por ah se esta- usuarios del Internet.
ran apuntalando las bases para una amplia Al referirse a la apuesta del ciberes-
transformacin social (Robins y Webster, pacio, Ramonet (1998: 162) anota un da-
1999: 221-222). to bsico: que hasta 1995, ms de la mi-
tad del planeta no haba usado nunca un
Infoexclusin telfono: en cuarenta y siete pases no ha-
ba ms que una lnea por cada cien habi-
En el mundo real, hoy por hoy, lo tantes. En toda Africa negra hay menos l-
que sealan las indagaciones sobre la re- neas telefnicas que en la ciudad de Tokio
volucin tecnolgica de la comunicacin o en la isla de Manhattan en Nueva York.
es que, pese a todas las virtudes proclama- Por cierto, el discurso tecnologista y
das, las disparidades y asimetras se han in- promocional dominante simplemente se
crementado, no slo en el cuadro de las re- escabulle ante tales realidades y prefiere
laciones norte/sur, sino tambin en los pro- ignorarlas o considerarlas no pertinentes,
pios pases del norte. En un cable difundi- bajo esa lgica perversa de que slo cuen-
do por Mexis (25/07/99), se reporta que un ta lo que tiene algn valor; pero, en cam-
estudio realizado por la Administracin bio, no escatima dato alguno que se refie-
Nacional de las Telecomunicaciones y la ra al incremento de usuarios y pginas
Informacin de los Estados Unidos, reve- web, a la ampliacin de servicios, a los
l que la desigualdad de los diversos estra- montos que las transacciones econmicas
tos sociales de dicho pas se ha acentuado mueven en la red, a las fusiones empresa-
durante los ltimos aos gracias a Inter- riales, etc.; todo ello, con actualizaciones
net. En su edicin del 20 de diciembre de diarias o cuando menos semanales. Y es
1999, el rotativo ingls The Guardian pre- que en este manejo de datos cuantitativos
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 277
dios comercializados y a una mayor cen- mayora de nosotros usamos los medios
tralizacin del poder econmico; todo lo para el entretenimiento ms que con pro-
cual implica un incremento del poder po- psitos de informacin o polticos. Y es
ltico de las grandes corporaciones. evidente que el desarrollo del Internet se
Incluso el Wall Street Journal (11- va acomodando a estos hbitos.
01-2000) no dej escapar el hecho de que En principio, todos quienes tienen
esta fusin coloca en escena el espectro acceso al Internet pueden crear su propia
de una dominacin de sectores importan- pgina web. Obviamente no todos lo ha-
tes de la nueva economa mundial por par- cen, pero ha dado lugar a que en la Red se
te de las firmas norteamericanas simple- cree una extensa gama de sitios que pro-
mente en razn de su tamao, y ello inclu- porcionan informacin y diversin que no
so antes de que un gran nmero de perso- tenan cabida en el mundo de los viejos
nas se haya conectado a nivel mundial. medios. Sin embargo, la mayora de sitios
Y todo parece indicar que hacia es raramente visitada y muchos simple-
adelante se intensificar la expansin de mente son desconocidos. Y es que el creci-
las corporaciones en los territorios del ci- miento exponencial del Internet no signifi-
berespacio, cual modalidad contempor- ca que los usuarios automticamente cam-
nea de la colonizacin, ya que ms all de bien sus hbitos mediticos. Lo cual bene-
las consideraciones econmicas y sus deri- ficia a los productores conocidos. Nom-
vaciones polticas, es en este espacio don- bres populares como Disney y CNN pue-
den fcilmente trasladar su nombre de
de, de manera particular, se est reconfigu-
marca al Internet y tener una posicin ven-
rando la praxis de representacin.
tajosa: los usuarios ya se encuentran fami-
Las audiencias liarizados con ellos (Croteau y Hoynes,
2000: 319-20).
As como es necesario entender la De modo que la potencial plurali-
relacin entre las capacidades tcnicas de dad que ofrece el Internet, en la realidad
los nuevos medios de comunicacin y las termina siendo condicionada tanto por la
fuerzas econmicas que se mueven en su manera que la gente interviene en l y lo
entorno, tambin lo es la relacin que se usa, como por factores econmicos. No es
da con las fuerzas psicosociales, sostiene un hecho del azar el que los sitios ms vi-
Russell Neuman, para quien entre estos sitados sean, precisamente, los de las gran-
tres componentes se da una especie de ti- des corporaciones de la comunicacin. A
ra y afloja donde cada cual jala con fuer- la postre, para los pequeos productores el
za en una direccin propia. Esta imagen se desafo en el Internet sigue siendo igual al
puede apreciar claramente en el caso de la que han tenido respecto a los medios tradi-
preferencia de las audiencias. La mayora cionales: lograr que la gente se entere que
de nosotros hemos integrado profunda- existen. Empero, este es un dato que la ma-
mente hbitos mediticos que no cambia- yora no toma en cuenta, debido a que con
rn dramticamente por las capacidades las ilusiones que vende el discurso promo-
de una nueva tecnologa. Por ejemplo, la cional de las nuevas tecnologas, se ha ge-
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 275
tro de la nueva arquitectura comunicacio- Neuman, lo sintetizan as: los medios ba-
nal, que puede operar indistintamente por sados en Internet permiten una comunica-
diversos canales y de manera simultnea, cin mayor, ms rpida, diversa, a doble
dando lugar al multimedia (esa forma h- va entre usuarios que tienen a la vez ms
brida del actual mundo meditico) y a la control y mayor seleccin. Estas propieda-
emergencia de una nueva realidad espa- des de los medios digitales proporcionan
cio-temporal, el ciberespacio. recursos para incrementar la diversidad de
Al Internet se le define tambin co- los medios y da poder de comunicacin a
mo la red de redes, por tratarse de un los ciudadanos en lugar de las autoridades
protocolo informtico que permite estable- centrales. Cabe aadir que tambin hay
cer la comunicacin entre distintos tipos quienes ven a los nuevos medios como ga-
de red, de ah su configuracin como un rantes de una renovacin de la democracia
tejido de flujos de informacin, que se que empodera a los ciudadanos y revigori-
apoya en la informtica (almacenaje y pro- za la participacin en la vida pblica.
cesamiento de la informacin) y las teleco- Sin embargo, advierten que este es
municaciones (transporte), y que se grafica apenas un lado de la medalla, pues si bien
bajo la figura de una telaraa formada por los nuevos medios tienen un gran poten-
computadoras interconectadas a travs del cial para propiciar la diversidad y la parti-
mundo (de ah que tambin se lo identifi- cipacin, en los hechos tambin entrarn
que como el web, que en ingls significa en juego otras fuerzas sociales que apun-
telaraa). tan en direccin de la uniformidad y la pa-
Si bien el Internet naci en el mbi- sividad del individuo-espectador. Y es que
to militar de los Estados Unidos, como un ms all de todas las predicciones, no es
arma ms de la Guerra Fra, su impulso ini- suficiente centrarnos en el poder de las
cial tuvo lugar en el marco de iniciativas nuevas tecnologas. Es importante, no per-
acadmicas y ciudadanas que le imprimie- der de vista a las fuerzas comerciales que
ron el carcter de un sistema descentraliza- estn conduciendo el desarrollo de estas
do, horizontal y abierto. Especficamente, tecnologas y configurando su distribucin
fue en 1969 que aparece la primera red de manera muy particular, siendo que stas
funcional, Arpanet, luego que un grupo de les proporcionan nuevas oportunidades y
profesores y estudiantes de la Universidad recursos para hacer mayores ganancias y la
de Los Angeles logr el primer intercambio posibilidad de vincular diferentes campos
de mensajes en lnea con sus pares de la de los medios de comunicacin. Tan es as
Universidad de Stanford. Una dcada des- que los poderosos actores econmicos gra-
pus se inicia el ciclo de Internet, aunque vitantes en otros medios cada vez invierten
para su despliegue debi esperar la llegada ms en el desarrollo del Internet.
del interfase grfico hoy conocido como
WWW (World Wide Web), que se da a ini- Los negocios entran a la red
cios de los 90.
Pero, cules son las capacidades Se estima que en la actualidad el In-
claves de la red? Croteau y Hoynes (2000: ternet cuenta con unos 200 millones de
318), apoyndose en los aportes de Russell usuarios y alrededor de 3 millones de si-
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 273
nicacin ha quedado supeditado a las con- segunda guerra mundial, de intervenir fi-
sideraciones de rentabilidad de un puado nanciera, poltica y diplomticamente en
de empresas, que ha escapado a cualquier los sectores considerados estratgicos para
posibilidad de control pblico. Robert Mc- la continuidad de la hegemona america-
Chesney (1998), investigador estadouni- na. La comunicacin es uno de esos secto-
dense de la Universidad de Wisconsin, sos- res, y sin duda el ms decisivo, tanto des-
tiene que el mercado global de la comuni- de el punto de vista industrial como simb-
cacin est dominado por diez conglome- lico, para el control de la sociedad de la
rados enormes: Disney, Time Warner, Ber- informacin que ser, como nos dicen, la
telsmann, Viacom, News Corporation, TCI, del prximo siglo.
Sony, General Electric (propietaria de Con la precisin que le caracteriza,
NBC), PolyGram (a cuya cabeza est la Ignacio Ramonet concluye su ensayo sobre
Philips, la gigante holandesa en la electr- La Tirana de la Comunicacin, (1998:
nica) y Seagram (propietaria de Universal). 221-222) preguntndose: Cuando las ab-
Estas firmas tienen holdings en varios sec- sorciones, las tomas de participacin y las
tores de la comunicacin y operan en cada fusiones entre grandes grupos de comuni-
esquina del mundo. Para poner en cifras cacin se multiplican, en una atmsfera de
lo que estas empresas movilizan, baste re- feroz competencia) cmo podemos estar
cordar que la reciente fusin de la MCI- seguros de que la informacin aportada
Worldcom y Sprint (los dos proveedores de por un medio no estar orientada a defen-
comunicaciones de larga distancia ms im- der, directa o indirectamente, los intereses
portantes de los EE.UU.), celebrada en oc- de su grupo, antes que los del ciudadano?
tubre del 99, se concret por 129 mil mi- En un mundo pilotado cada vez ms por
llones de dlares. Cifra que, por lo dems, empresas colosales que obedecen nica-
ya fue superada en los primeros das de mente a la lgica comercial fijada por la
enero de este ao con el anuncio de la fu- Organizacin Mundial del Comercio
sin de Amrica-Online (AOL) y Time War- (OMC), y en el que los gobiernos parecen
ner estimado en 350 mil millones dlares, un tanto desbordados por las mutaciones
segn voceros de las dos empresas. en marcha) se puede estar seguro que la
En el concierto internacional, Esta- democracia ser preservada, proyectada?
dos Unidos es el pas que ha logrado al- En semejante contexto de guerra meditica
canzar una ventaja estratgica considera- encarnizada, a la que se libran gigantes
ble, manejando a su favor las polticas de que pesan miles de millones de dlares
desregulacin cuando, con dineros del Es- cmo podr sobrevivir una prensa inde-
tado, haba logrado colocar a sus empresas
pendiente?
en una posicin de competencia inmejora-
ble. En ese pas, seala Herbert Schiller Espacio y tiempo
(1999: 65), el liberalismo es para los
otros: si bien exige al resto del mundo un En tanto factor bsico de las relacio-
acceso sin lmite para los productos ameri- nes humanas, la comunicacin constituye
canos y la no intervencin del Estado, un ingrediente ineludible de toda actividad
Washington no se priva, desde el fin de la social. De ah que todo proceso social pre-
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 269
En una perspectiva similar, Sfez frontan, los usos de aparatos con potencial
(1999: 22) incluso va ms all, al sostener de competir y las formas especficas con
que asistimos a una verdadera revolucin que la gente se refiere y usa tales tecnolo-
de las tcnicas de pensamiento, agencia- gas. Para entender el significado social de
da tanto por las teoras de la informacin y las nuevas tecnologas de comunicacin,
de la comunicacin como por las prcticas entonces, se debe considerar cmo las
que el imperio de la comunicacin exalta, fuerzas sociales configuran su desarrollo y
a partir de nociones que las tecnologas las adoptan.
del espritu han puesto sobre el tapete, ta-
les como: red, paradoja, simulacin e inte- La digitalizacin
raccin; una fraseologa que hoy invade
todos los discursos y prcticas. Estas tec- Dos son los componentes centrales
nologas del espritu, acota, juegan un rol del acelerado desarrollo que a lo largo de
eminentemente poltico que, por interme- las dos ltimas dcadas ha registrado la in-
dio de la ideologa, se traduce en distor- formacin y la comunicacin: las innova-
sin, legitimacin e integracin. Slo as se ciones tecnolgicas operadas en este cam-
puede entender, entre otros, el hecho de po y la expansin del libre mercado como
que hasta ahora no se haya entablado se- articulador del proceso de globalizacin
riamente un amplio debate pblico sobre econmica.
el impacto social de las NTIC, siendo que En el plano tecnolgico, el puntal de
se considera que ellas afectarn todas las los cambios es la digitalizacin, que per-
dimensiones de nuestras vidas. mite traducir todo tipo de mensajes al len-
Para superar los enfoques reduccio- guaje universal de computacin, de modo
nistas, Croteau y Hoynes (2000: 317) pro- tal que las diferencias que existan entre los
ponen tomar en cuenta que: Las tecnolo- diversos medios de comunicacin se tor-
gas simple y llanamente no aparecen en nan irrelevantes. En los sistemas conocidos
escena, plenamente desarrolladas y listas como analgicos, los sonidos y las imge-
para ser implementadas, tampoco las pro- nes son transformados en seales elctri-
piedades tcnicas de las tecnologas emer- cas, lo cual permite transmitirlas a travs
gentes predeterminan su uso. La gente de- de canales fsicos (cable, fibra ptica) o por
be usar las nuevas tecnologas, y en el ca- ondas electromagnticas (red terrestre hert-
pitalismo ese uso debe ser rentable. Las ziana, satlites). Con el sistema digital, es-
nuevas tecnologas de comunicacin, en tas mismas seales son codificadas como
todo caso, se engarzan con los procesos una secuencia binaria de paquetes de 0 y
sociales en curso y, como resultado, su de- 1, permitiendo as la transmisin de soni-
sarrollo y aplicaciones no son ni fijos ni dos, imgenes, grficos y textos escritos a
plenamente predecibles. El desarrollo tec- travs de un mismo canal.
nolgico es resultado de algunas variables El desarrollo de la digitalizacin y
interactuantes: la capacidad de los nuevos sus aplicaciones se apoya en el extraordi-
aparatos, la prioridad de los propietarios e nario progreso de los componentes elec-
inversionistas, las prcticas culturales y tra- trnicos, expresado en el permanente in-
diciones que las nuevas tecnologas con- cremento de la capacidad de clculo de
Tecnologas de comunicacin y procesos sociales / 267
Osvaldo Len
Inmersos en un mundo jalonado por males que hoy padece la humanidad, sino
acelerados e intensos cambios, en el cual que se har realidad un nuevo tipo de de-
parecera que todo es posible, no slo que mocracia.
se nos est escapando el sentido de previ- El tenor de estos propsitos no es
sin sino la capacidad de admiracin. To- nada nuevo, pues como nos recuerda Ga-
do se da como un dejarse llevar por la co- tan Tremblay (1994: 1-2): Desde la inven-
rriente, donde las implicaciones apenas cin del telgrafo elctrico en el siglo pa-
son consideradas a posteriori de los hechos sado, la innovacin tcnica en comunica-
consumados. En este estado anestesiante, cin suscita regularmente la expresin en-
mucho tiene que ver la exaltacin a las ftica de discursos mesinicos. Las mismas
nuevas tecnologas particularmente las aspiraciones de satisfaccin cultural, de ar-
vinculadas a la informacin y comunica- monizacin social y de educacin popular
cin que da a da nos ofrece el discurso cobran vuelo con cada objeto tcnico que
tecnologista dominante, con la particulari- llega al mercado y con cada desarrollo
dad que explica poco, pero promociona nuevo de las infraestructuras de telecomu-
mucho Despus de todo, son inmensos nicacin. En fin, cada vez se repite, (todo
los intereses en juego. el mundo podr tener acceso fcilmente a
El hecho cierto es que en las ltimas la informacin y al conocimiento, y una
dcadas la humanidad ha registrado un mejor comunicacin nos conducir a la
salto tcnico-cientfico sustantivo en los comprensin mutua y a la fraternidad uni-
campos de la comunicacin, la biogenti- versal. Recordemos el fervor casi revolu-
ca y los nuevos materiales, con mayores cionario con el cual, en los aos 70, fueron
repercusiones por ahora en la primera. recibidas las primeras cmaras de video li-
Es en este contexto y al ser la comunica- geras y los balbuceos de la TV comunita-
cin un componente bsico de las relacio- ria, acompaando la expansin de la ca-
nes humanas, que el determinismo tecno- bledistribucin y las experiencias de utili-
lgico se ha insuflado de nueva vida, asig- zacin de los satlites de comunicacin
nando a las nuevas tecnologas de informa- con fines educativos, cientficos y comuni-
cin y comunicacin (NTIC) el rol de mo- tarios. Recordemos igualmente los sueos
tor de los cambios sociales, con la prome- muy locos elaborados por personas muy
sa de un futuro lleno de dicha y felicidad, serias, a inicios de los 80, respecto a las
donde no slo desaparecern todos los promesas de la muy joven micro-inform-
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 265
Bibliografa
ALVAREZ, Sonia, DAGNINO, Evelina and ES- BRECHER, Jeremy and COSTELLO, Tim
COBAR, Arturo (eds) 19994. Global Village or Global Pillage:
1998 Cultures of Politics/Politics of Economic Reconstruction from
Cultures: Revisioning Latin-Ame- the Bottom Up. Boston: South
rican Social Movements. Boul- End Press. 237 pp.
der: Westview. BRECHT, Bertold
ATHANASIOU, Tom 1983. Radio as a Means of Communi-
1985 High-Tech Alternativism: The cation: A Talk on the Function of
Case of the Community Memory Radio, in Armand Mattelart and
Project, Radical Science, No. Seth Siegelaub (eds.), Communi-
16, pp. 37-52. cation and Class Struggle: 2. Li-
BANKS, Karen, et. al. beration, Socialism. New York:
1997 Global Networking for Change: International General. Pp.
Experiences from the APC Wo- 169-71.
mens Programme (Survey Fin- CALDERN, F.
dings). 86 pp. 1988. America Latina, identidad y
BARBROOK, Richard tiempos mixtos: O como pensar
1999a The Hi-Tech Gift Economy, la modernidad sin dejar de ser
Cybersociology Magazine, No. Boliviano (Latin America, Iden-
5, April. http://www.cybersocio- tity and Mixed Times: Or How
logy.com/ to Think About Modernity Wit-
BARBROOK, Richard hout Ceasing to be Bolivian), in
1999b. Frequently Asked Questions: CLACSO (ed), Imgenes Desco-
Digital Workers and Artisans: nocidas: La Modernidad en la
Get Organised: http://www.la- Encrucijada Postmoderna. Bue-
bournet.org/1999/March/digi- nos Aires: Ediciones CLACSO:
work.html. pp. 225-229.
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 261
cluso conocimiento de cmo funciona el que llamo la poltica del lugar, o activis-
poder en el mundo de redes y flujos mo poltico en los lugares fsicos en los
transnacionales); y un movimiento conti- que quienes ingresan a la Web, se sien-
nuo, de pndulo, entre la ciberpoltica tan y viven.
(el activismo poltico del Internet) y lo (Arturo Escobar 1999: 32)
Notas
1 Este trabajo fue escrito con brevedad y sin 2 Esto se revel en el monumental trabajo de
que tenga acceso a mis libros y papeles, de Manuel Castells (1996-98), a quien agra-
manera que depende ms que de costum- dezco inmensamente. Vase Waterman
bre de lo que pude encontrar en la famosa (1998, 1999a).
Internet mientras estuve en el Per, lo cual 3 S que todos estos modelos deben simplifi-
pudo haber sido apropiado si tomamos en car pero encuentro que este se muestra
cuenta su contenido y argumento. Entre las simplista. Lo conservar mientras encuen-
reflexiones que echo de menos aqu y tro o desarrollo un modelo mejor. Cual-
que habr de aadirlas en una nueva edi- quier sugerencia ser bien recibida.
cin, estn aquellas que tienen que ver con 4 l tambin dijo:
la campaa internacional (movimiento so- Una nueva idea que florece en Inglaterra
cial?) para la democratizacin de la comu- no es una idea inglesa excepto por el tiem-
nicacin (Raboy 19??, 19??) y la discusin po que le toma aparecer impresa. Una vez
internacional en la Internet sobre el futuro lanzada al espacio por la imprenta, esta
del trabajo en el siglo veintiuno dentro del idea puede ser transformada instantnea-
problemtico espacio que proporcionan la mente en una idea internacional en caso
Organizacin internacional del trabajo y la de que exprese alguna verdad universal
Confederacin internacional de organiza- (Maritegui 1973: 164-165, 1987: 7).
ciones de libre comercio (Waterman Como ingls e internacionalista, considero
1999c). Tambin quisiera hacer notar la que es una idea alentadora, sobre todo
existencia de un artculo de carcter gene- cuando se la acusa como todava sucede
ral sobre el tema que trato aqu, escrito por en ocasiones de ser blanca, eurocntrica,
Jan Haverkamp (1998) y presentado con patriarcal y/o universalista. Sin embargo,
motivo de una conferencia en Amrica La- por mi experiencia personal puedo asegu-
tina. El lector puede visitar mi sitio en la rar que mis verdades universales sean
red para conocer los antecedentes de mis transformadas instantneamente en ideas
argumentos e informacin. Est bienvenida internacionalistas, ni viceversa. En este en-
cualquier correccin o sugerencia en in- sayo del Gramsci Peruano, el optimismo
gls o castellano. Agradezco a Jeremy Bre- de la voluntad triunfa a toda luz sobre el
cher, Marc Raboy, Steve Zeltzer, Eric Lee y escepticismo del intelecto.
otras personas que respondieron a mis pe- 5 Si las personalidades icnicas tienen o no
didos de ayuda urgente; a Gina Vargas por un papel que cumplir en la creacin de un
sus comentarios y sugerencias pese a sus movimiento crtico y autocrtico de solida-
abrumadoras ocupaciones (como es co- ridad internacional es una pregunta que se
mn entre las feministas) en distintos asun- ha planteado hace poco con respecto a Ri-
tos polticos, profesionales y personales. goberta Mench (Waterman 1999b). En
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 259
ministas y 3) las trabajadoras sexuales del 9. Sobre el dialctico necesario entre el ci-
tercer mundo en ciudades del norte. El ca- berespacio y el lugar local
so relata la relacin entre una prostituta
coercionada, un cliente amistoso, su tel- (no poda haber concluido el papel
fono celular y su familia en casa: el hroe sin usted, Arturo!)
es el celular. La especulacin concierne
la posibilidad de crear centros de recursos
e informacin, locales y mviles, en las ca-
lles, proporcionando a tales mujeres la tec-
nologa apropiada para contar sus propias
historias a su manera, recibiendo y envian-
do en su propio idioma. Ambos casos traen
el ciberespacio a tierra y a la clase trabaja-
dora. Esta es una relacin enfatizada en la
misma coleccin por Arturo Escobar, como
veremos pronto.
Antes expres mi falta de confianza
en mis propios crculos traslapados. Pilar
Riao, en un trabajo sobre mujeres y co-
municacin de base, sugiere cmo uno ne-
cesita y puede producir tipologas ms
refinadas acerca del rea popular-alternati-
va vista como una sola. La suya trata sobre
mujeres, participacin y comunicacin, e
identifica como tipos significativos, Comu-
nicacin para el Desarrollo (mujeres como Redes-tales como las de mujeres, del
sujetos de informacin), Comunicacin medio ambiente, de los movimientos so-
participativa (mujeres como participantes), ciales tnicos y otros movimientos en re-
des, son el lugar de nuevos actores pol-
Comunicacin alternativa (mujeres como
ticos y la fuente de prcticas culturales y
sujetos de cambio), y Comunicacin femi- posibilidades prometedoras. Es as posi-
nista (mujeres como productoras de signifi- ble hablar de una poltica cultural del ci-
cados). Esta es una tipologa provocadora berespacio y de la produccin de ciber-
y yo slo quisiera tener el tiempo de re- culturas que resisten, transforman u ofre-
pensar la ma en relacin con ella. No re- cen alternativas a los mundos dominan-
cuerdo que ningn modelo tan sofisticado tes, virtuales y reales. Esta poltica de la
haya sido aplicado a la comunicacin la- cibercultura puede ser ms eficaz si
boral (internacional o nacional). Lo que es cumple con dos condiciones: el conoci-
una manera de invitar a otros, con el tiem- miento de los mundos dominantes crea-
po y capacidad, a hacerlo. dos por las mismas tecnologas con las
que las redes progresistas cuentan (in-
258 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
dios de comunicacin de masas, en el que jos. Pero, cualquiera fuera el caso aqu, tu-
argumenta que stos ltimos, a la vez, ge- ve que buscar mucho tiempo en la web an-
neraron y rompieron la Nueva Izquierda tes de encontrar un programa que prioriza-
de 1968 de los EE.UU. Y aqu est l en el ra en los medios de comunicacin alterna-
medio capitalista globalizado arquetpico, tivos la presencia obrera en Seattle (arriba
que presenta un informe complejo aunque 5c).
problemtico de 1999. Y, para agregar
una capa ms a la paradoja, era posible or, 8. Mujeres@Internet
en una transmisin internacional, a los ma-
nifestantes cantando El mundo entero mi- Este es en realidad el ttulo de uno
ra el eslogan de 1968 y subttulo del li- de varios trabajos importantes sobre muje-
bro de Gitlin. La diferencia esta vez era res, feminismo, movimientos de mujeres,
que una parte mayor del mundo estaba mi- medios de comunicacin y el ciberespa-
rando, y una parte mayor del mundo poda cio. La importancia de considerar aqu el
participar. movimiento internacional de mujeres es
Segn varios informes, l@s obrer@s porque el movimiento de mujeres es uno
movilizados por los sindicatos representa- de los nuevos movimientos radical-demo-
ron el contingente ms grande en Seattle, crticos, porque contina igual la margina-
alrededor de 20-25.000 de aproximada- cin de las mujeres dentro del LabourNet
mente 40.000. Aunque los medios de co- internacional en desarrollo, porque es mu-
municacin dominantes y alternativos gra- cho ms sensible a la comunicacin/cultu-
baron y discutieron esta presencia, ni unos ra que el movimiento laboral, y porque su
ni otros le dieron la importancia que pare- nuevo internacionalismo ha sido bsica-
cera haber merecido (imagnense si hubie- mente uno de redes (no hay ninguna Con-
ran sido mujeres, o latin@s13. En parte, es- federacin internacional de organizacio-
to debe haber sido porque la protesta era nes de mujeres libres). Adems, como
una iniciativa de los nuevos movimientos Seattle sugiere, un ciberespacio cada vez
sociales.14 En parte tambin, porque el ms global hace tanto posible como nece-
AFL-CIO encauz a la mayora de obreros sario un dilogo de todos los sujetos, mo-
lejos de la protesta directa en las calles. Y, vimentos y espacios radical-democrticos,
en parte, porque los sindicatos todava pa- si la emancipacin ha de ocurrir.
recen creer que una marcha de 20.000 En Mujeres@Internet, un estudio me-
obreros, vestidos respetablemente y llevan- xicano reflexiona sobre: 1) una quinceae-
do carteles o estandartes, es vlida para los ra de las clases populares recibiendo una
medios, una declaracin cultural subversi- computadora en su cumpleaos; 2) la ex-
va o visualmente emocionante15. En cuan- clusin o subordinacin de las voces y
to a los medios de comunicacin alternati- cuestiones de las mujeres indgenas en las
vos, es posible que no sepan ellos mismos redes electrnicas internacionales e inter-
cmo entender y adaptarse a este nuevo nacionalistas de los Zapatistas. En estilo,
compaero poderoso, uno que todava tie- voz y humor similar, otra contribucin es-
ne motivos proteccionistas y perspectivas pecula sobre la relacin entre 1) la tecno-
detestables para los compaeros ms vie- loga de la informacin, 2) las activistas fe-
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 257
adaptndose a las mismas. Sin lograr con- proletarios, o los Zapatistas industriales
tar con el apoyo, nacional o internacional- de Europa Occidental. Criticados, o des-
mente, de los niveles ms altos en la jerar- cartados, por muchos de la izquierda refor-
qua sindical, reavivaron una antigua tradi- mista y revolucionaria en Inglaterra (por-
cin del internacionalismo portuario de que no se ajustan al neoliberalismo, o por-
base y descubrieron el poder de la web. que no se concentran en la lucha de clase
nacional), estn viviendo realmente tiem-
Sin haber logrado domesticar el capital o el
pos mixtos, y simultneamente disputando
estado, local o globalmente, su uso del in-
diferentes terrenos10. Como la huelga pio-
ternet para crear una red internacional efi- nera misma, ste es gane o pierda un
caz a nivel de los puertos, tuvo ciertamen- proyecto de gran imaginacin e importan-
te un impacto en el movimiento sindical cia.
internacional institucionalizado.
Esta experiencia internacional com- 7. La Batalla de Seattle: el mundo ente-
putarizada, adems, parece haber tenido ro miraba pero participa tambin
un efecto dramtico de empoderamiento
entre los mismos portuarios despedidos. En a) Realmente/virtualmente, trayendo jun-
lugar de usar individualmente los conside- tando el anti-globalismo
rables pagos de compensacin que mu-
chos (no todos) recibieron, han creado en La Batalla de Seattle, diciembre,
colaboracin con amigos de la universi- 1999, no slo demuestra mucho de lo que
dad, las artes y la comunidad una empre- se ha argumentado hasta ahora: tambin
sa autogestionada, llamada la Initiative representa un punto poltico de referencia,
Factory (Fbrica de iniciativa). Tiene varias y una rica experiencia para el anlisis, de
reas diferentes de actividad: 1) la Akade- la que eventualmente se pueden extraer
mie, para capacitarse y capacitar a otros en nuevas conclusiones. Aqu, en un solo lu-
nuevas tecnologas de la informacin, 2) gar, en un mismo momento, se puede ver
Liverpool PDS, una cooperativa de presta- la globalizacin capitalista como un pro-
cin de servicios, 3) ArtsFusion, para la yecto/provocacin poltico (y sus contra-
produccin y venta de productos cultura- dicciones interiores); una alianza interna-
les (venden actualmente un CD de msica cional de movimientos radical-democrti-
y el guin de una pelcula de televisin cos oponindose/proponiendo (y sus con-
ambos sobre la huelga) y 4) TransNeeds, tradicciones); un internacionalismo de las
que proporciona entrenamiento para cho- comunicaciones en formacin; la presen-
feres de la mquina elevadora. Una quinta cia de lo A/RD tanto dentro como fuera de
actividad, no explcita, es revelada por la lo dominante (la contribucin/impacto de
website un compromiso continuo con el lo popular requiere investigacin). Ms im-
internacionalismo de los portuarios9. portante, y ms problemtico, quizs, era
Estos obreros con baja calificacin, el elemento ms novedoso la presencia
de una parte aislada del Reino Unido, han real pero ausencia virtual del movi-
sido considerados Los ltimos mohicanos miento laboral en este evento histrico.
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 255
mara de vdeo ha bajado los costos y au- bertura de los medios de masa o alternati-
mentado la cantidad y calidad de los vi- vos. Combinado con material original nue-
deos. Ha permitido tambin la conversin vo y viejo de CNN y otras compaas de la
del video al cine y, ms recientemente, es- televisin comercial, da una imagen vvida
t haciendo posible la produccin artesa- de participacin sindical, al tiempo que re-
nal de pelculas de cine a una fraccin de vela la nueva articulacin entre el movi-
los costos de Hollywood. Dos recientes vi- miento laboral y otros movimientos en los
deos laborales internacionalistas sugieren EE.UU. Como produccin de aficionados
el rango de posibilidades. autodidactas, este vdeo revela lo que se
Global Village or Global Pillage? puede hacer hoy, utilizando equipo y tc-
(Aldea global o saqueo global?) es la ver- nicas bastante sencillas. Gran parte del v-
sin en video de un trabajo pionero del deo est dedicado a entrevistas con partici-
mismo nombre, cuyos autores participaron pantes sindicales de los EE.UU. mismos,
en la produccin. Este vdeo de media ho- con participacin ocasional (en el estadio
ra es un producto profesional con distribu- utilizado para el AFL-CIO, y en reuniones
cin profesional. Se vende a $25. Aparece- interiores) de lderes sindicales de Canad
r en muchos canales de cable de comuni- y Europa, as como de la activista y escrito-
dades locales, posiblemente en canales na- ra ecofeminista veterana de India, Vandana
cionales de los EE.UU., o aun internacio- Shiva. Hay una entrevista con un activista
nales. Combinando materiales documen- mexicano que trajo a otros con l de la re-
tales (algunos de aficionados sindicales) gin fronteriza. La pelcula tambin mues-
con dibujos animados y cabezas hablan- tra la magnitud de la violencia policaca.
tes de especialistas del internacionalismo, Aunque (como el ttulo puede sugerir) ce-
es una llamada poderosa a combatir a las lebratorio en tono, la pelcula no es didc-
compaas transnacionales y la globaliza- tica en estilo. De hecho, necesit comen-
cin capitalista con la estrategia Lilliput (de tario. Tambin revela diferencias en actitu-
cuerpos ms pequeos, unidos y utilizan- des obreras o sindicales y proporciona una
dos hilos mltiples). La mayor parte del vi- base para el trabajo educativo y poltico o
deo se dedica a mostrar maneras en las de anlisis de los medios de comunica-
que, en los EE.UU. y en el extranjero (M- cin. El video ha sido mostrado con xito
xico, Japn, Europa, India), los lilliputianos en Europa y se ha prometido una versin
luchan contra los sweatshops (fbricas de en espaol.
explotacin extrema), destruccin ecolgi-
ca, las instituciones internacionales finan- e) Liverpool: Los ultimos proletarios descu-
cieras, el rechazo a los derechos humanos. bren lo ltimo en tecnologa
La interrelacin entre las luchas laborales,
ecolgicas y de derechos humanos es asu- Los portuarios de Liverpool, en In-
mida y revelada. glaterra, llevaron a cabo una huelga pro-
El video de 40 minutos de Steve longada en 1995-98 confrontando las pol-
Zeltzer, titulado Obreros luchan contra la ticas neo-liberales, al tiempo que los movi-
OMC en Seattle 99: obreros del mundo mientos sindicales nacionales e internacio-
unos llena un vaco importante en la co- nales se hallaban todava, en gran parte,
254 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
rizados, con poco o ningn inters en la cional viene de la periferia y requiere auto-
retroalimentacin, menos an en la discu- noma (considerar nuevamente el cuadro
sin y debate. Muchos internacionalistas 2). Est dirigida bsicamente por un hom-
socialistas han cambiado el partido de van- bre, Eric Lee (cuyo propio libro sostiene, de
guardia por el sitio de vanguardia (con el hecho, los orgenes institucionales de la
centralismo, facciones y cismas ya conoci- comunicacin internacional laboral por
dos). computadora). Se basa en un CAL inde-
pendiente, Labor y Sociedad Internacional.
c) La Red Laboral internacional Ahora LS ofrece a sus visitantes: noticias
globales al da, un archivo, llamadas a la
Podemos sealar, sin embargo, el solidaridad, fotografas, discusiones, un
desarrollo de lo que algunos llaman una servicio de envo de libros laborales (vin-
RedLaboral Internacional. La energa, culado a la compana e-comercio transna-
creatividad y espritu radical-democrtico cional Amazon.com), una campaa sobre
tras ella viene de individuos y grupos de los derechos de l@s obrer@s de la informa-
base, de la periferia, o aun de fuera del cin, vnculos con sindicatos sin importar
movimiento laboral tradicional, nacional e la afiliacin o ideologa, una lista crecien-
internacional. Histricamente viene en te de corresponsales, y otros elementos.
gran parte de los centros de apoyo labora- Avanzado en trminos tcnicos, es tam-
les o (CALes - ONGs internacionalistas y bin atractivo estticamente. Y se espera
pro-laborales) que intentaban, alrededor una versin en espaol. Lee es un promo-
de mediados de 1970, crear un nuevo in- tor enrgico de redes laborales computari-
ternacionalismo laboral, consistente con zadas, nacionales e internacionales. Pero
un nuevo sindicalismo movimientista, es tambin uno de los crticos ms agudos
construyendo redes horizontales entre las de sus limitaciones. Combinando compro-
bases sindicales, o con obrer@s y movi- miso con autonoma es bueno para La-
mientos de obrer@s no-sindicalizados o bourStart, bueno para los sindicatos inter-
no-sindicalizables. Hoy tenemos la cono- nacionales institucionalizados y bueno pa-
cida red de redes, incluyendo tanto sindi- ra el movimiento internacional obrero del
catos como CALes, complementarios y futuro.
competitivos, creciendo rpidamente en
trminos de sitios, visitantes, cobertura y d) El video laboral internacionalista
calidad.
LabourStart (LS), con base en Lon- Siempre ha habido pelculas labora-
dres, puede ser el mejor de todos estos si- les, radicales e internacionalistas. Pero, en-
tios internacionales laborales. Se basa en la tre los 1930s y 1960s, estaban en gran par-
oficina de un sindicato internacional, y es- te marginadas por la comercializacin, un
t ms cerca de las instituciones interna- desarrollo tcnico costoso y el control del
cionales laborales tradicionales que mu- estado, as como por la transformacin del
chos otros. Sin embargo, su forma, activi- movimiento obrero en sindicatos y parti-
dades y actitudes revelan la medida en la dos con ambiciones e impactos culturales
que un nuevo activismo laboral comunica- limitados. El desarrollo continuo de la c-
Nueve reflexiones sobre un internacionalismo de comunicacin en la era de Seattle / 253
1 2 3 4
Aspectos de la Dimensiones de Movimientos Civilizacin
alta modernidad la globalizacin sociales globales, Global
capitalista: contempornea nacionales alternativa
institucional y locales
/(ideolgica)
G-Z. ???
Peter Waterman
noviembre de 1996, ponencia escrita por el 11 Como un dato: en 1992 haba 47 frentes
autor de la presente en colaboracin con guerrilleros en operacin por parte de la
Salomn Cuesta. (Cfr. Cuesta y Pez, 1996) FARC; en 1996 se habla de ms de cien
Parte importante de la informacin e inter- frentes y del control territorial de gran par-
pretacin est tomada de un trabajo de Pa- te del pas.
blo Ortiz y Anamara Varea. 12 The situation in Colombia can be unders-
10 La nocin de fraccin de Estado alude a tood, borrowing a few ideas from the litera-
la descomposicin del antes concebido co- ture or revolution, as one where sove-
mo sujeto unitario y homogneo el Esta- reignty is no longer in the exclusive domain
do en diversas organizaciones institucio- of the governmental authorites. Further, the
nales que compiten y tienen diversas visio- guerrillas have effectively mounted a cha-
nes de la poltica e intereses asimismo di- llenge to the State, creating a situation of, in
versos. Proviene del descentramiento con- Charles Tillys words, multiple sovereignty.
ceptual del sujeto Estado, concebido What is multiple sovereignty? It is a situa-
contemporneamente de manera mucho tion where challengers lay claim to some
ms sofisticada que en la teora marxista o aspects of state authority or sovereign ac-
weberiana clsicas, y es utilizado especial- tion and such claims are forcibly resistes by
mente por autores como Robert Cox, ads- government agents (Chernick, 1990: 5).
crito a la escuela de la Teora crtica y cer-
canos al posmodernismo afirmativo.
Bibliografa
Notas
la compaa; por lo dems, el Estado ecua- ventajas en estos casos que la globaliza-
toriano careca y carece de la capacidad cin presta para ciertos actores que en el
coercitiva, as como investigativa, en tr- escenario nacional clsico no hubiesen
minos legales, para posibilitar el reunir las podido conseguir sus demandas.
suficientes pruebas y para lograr recabar El Bloque 10 de explotacin petrole-
los recursos que debera pagar la compa- ra fue concedido a la ARCO, y las labores
a en caso de ser encontrada responsable de ssmica y exploracin implicaron la
de los daos antes sealados. ocupacin y dao de los territorios indge-
En este contexto, los afectados en- nas. En un primer momento, el Estado ofre-
contraron apoyo tanto en CESR, como en ci pagar una indemnizacin a los indge-
organizaciones ambientalistas norteameri- nas, en un segundo momento se cierra el
canas, as como nacionales Accin Ecol- dilogo bajo el argumento que una deci-
gica, logrando establecer una alianza con sin de indemnizar a los pueblos indgenas
fracciones del Estado, (Cox, 1987)10, tales espantara a la inversin extranjera en un
como la Comisin de fiscalizacin del rea extremadamente importante de la
Congreso Nacional, lo cual permiti el ac- economa.
ceso a la informacin clasificada de la au- En la tercera fase del conflicto, la
ditora ambiental. Rain Forest Network de San Francisco apo-
A raz de ello se presentaron en el ya en sus publicaciones las demandas ind-
otoo de 1993 dos demandas ante la Cor- genas; el levantamiento indgena de 1990,
te de Nueva York, en la que los cofanes y acciones directas en la zona como el cerra-
colonos pedan a la TEXACO alrededor de miento de carreteras y el secuestro del se-
700 millones de dlares como indemniza- cretario de asuntos indgenas, presentan un
cin por los daos causados; en una se- nuevo perfil al conflicto.
gunda etapa, los demandantes establecie- Luego de ello, el Estado excluye el
ron una nueva alianza con otros sectores dilogo con la OPIP, pero simultneamen-
del Estado Fuerzas Armadas y Comisin te se hacen protestas frente a las embajadas
de relaciones internacionales del Congreso ecuatorianas en Europa, y el mismo Parla-
Internacional, quienes apoyaron la de- mento Europeo emite una resolucin en ju-
manda ante la corte, al considerar que el nio de 1991 que presiona fuertemente al
foro adecuado tcnica y jurdicamente era Estado y la compaa a reabrir las discusio-
la corte norteamericana, a pesar de que los nes, ms an cuando la OPIP realiza la
hechos se dieron en la amazonia ecuato- marcha de los 500 kilmetros, lo que tam-
riana: nociones como la de soberana y ju- bin sensibiliza a la opinin pblica nacio-
risdiccin legal se encontraban en juego nal.
gracias a la estrategia globalizada que pre- Finalmente, en la negociacin con
sentaron los actores demandantes. el Estado, la OPIP consigue la legalizacin
En la misma lnea, el conflicto que de 1115.000 hectreas de territorios tradi-
enfrent a la Organizacin de pueblos in- cionales, y en el dilogo con la ARCO, su-
dgenas del Pastaza con la compaa pe- cedido en Texas, se logra un acuerdo que
trolera ARCO, en la denominada Campa- incluye la realizacin de evaluaciones am-
a tunguy ofrece una afirmacin a las bientales antes de cualquier exploracin
240 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
nuevos movimientos sociales, ms all de la relacin entre los factores objeto de este
las categoras heredadas del marxismo o trabajo.
weberianismo, y posteriormente Laclau y
Mouffe (1985) postularan el anlisis del a. Caso Macropoltico: el golpe
discurso y la construccin de sitios de con- de Guatemala
flicto, antes que de actores o sujetos
estructuralmente definidos. Un caso espectacular fue el golpe
de Estado en Guatemala en 1991. El es-
Desde esta perspectiva, y llegando
quema de la intervencin militar era el cl-
al punto de esta ponencia (Globalizacin,
sico: copar los puntos ms sensibles de las
posmodernismo y conflicto en Amrica La-
instituciones y medios de comunicacin
tina), es necesario aclarar, siguiendo a La- del pas hacia el exterior (radio, telfono,
clau y Mouffe, que los conflictos se dan televisin), para garantizar un exitoso reor-
una vez que existe una transformacin dis- denamiento interno del pas, e incapacitar
cursiva. Prcticamente, toda relacin so- a los actores internos, para articularse en-
cial implica formas de subordinacin, pero tre si y a los actores externos dilatar su ca-
en su inmensa mayora estas son concebi- pacidad de reaccin, para crear una situa-
das como naturales o legtimas. Se requie- cin de hechos consumados que mini-
re precisamente la construccin de una se- mizase los efectos internacionales negati-
de de oposicin para que aparezca la su- vos del golpe.
bordinacin como un acto de imposicin; Desde inicios de 1990, la cada del
posteriormente se construye una relacin bloque del este haba generado un nuevo
de conflicto, que puede devenir en una escenario en el que los parmetros del dis-
construccin discursiva de la violencia co- curso hasta entonces vlido v.g. el conflic-
mo forma de expresin de las interaccio- to este-oeste y sus secuelas polticas, mili-
nes sociales y los discursos sociales. tares e ideolgicas se fue desestructurando.
Avanzan entonces con rapidez los proce-
4. Subordinacin, oposicin, conflicto y sos de paz en Nicaragua, El Salvador y
violencia: casos Guatemala, con la presencia de misiones
de la ONU (ONUPAZ) en todos los pases
Sobre la base de la reflexin, inten- afectados por el conflicto guerrilla-Estado.
tar a continuacin ligar los elementos te- Los requerimientos del discurso de
ricos discernidos previamente con proce- la victoria de la democracia son apuntala-
sos actualmente en curso en Amrica Lati- dos por las elecciones de Nicaragua, don-
na, para buscar, seguir (o construir) los hi- de el sandinismo afronta una derrota elec-
los posibles de relacin entre globaliza- toral y se transforma en la primera guerrilla
cin, posmodernidad y conflicto en nues- que entrega el poder luego de un proceso
tros pases, centrndome en aquellos acae- electoral; pero en Guatemala y El Salvador,
cidos durante los aos noventa en particu- los procesos de paz pasan por la peliaguda
lar. Estos casos abarcan algunas variedades cuestin de las masivas violaciones a los
de conflictos, polticos, militares, socioam- Derechos Humanos, la identificacin y
bientales; en los cuales podemos observar castigo de los culpables.
238 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
ral, adquiere ribetes dramticos en los no- bles7). Una crtica tenaz a la idea del pro-
venta, ya que hoy podemos percibir otras greso (Nisbet, 1985), a la posicionalidad de
dimensiones de lo social y cultural, y no sujetos constituidos, una visin absoluta-
solamente lo estructural econmico. Tene- mente novedosa de las formas de constitu-
mos entonces heterogeneidad en todos los cin y accin de los sujetos sociales y po-
sentidos, no slo en aquel. lticos y su misma validez como categora
La intelectualidad latinoamericana con valor explicativo. Incluye tambin una
ha demostrado ser extraordinariamente feroz crtica cultural, basada en la lingsti-
conservadora al momento de analizar las ca y los estudios de la antropologa, en par-
nuevas situaciones que presenta la globali- ticular los aportes del relativismo cultural8,
zacin, tales como el emerger de un nuevo entre otras fuentes; una crtica no menos te-
modelo de acumulacin y regulacin, y la naz a la supuesta objetividad de los cien-
posmodernidad, que se expresa en la for- tficos sociales, como consecuencia de to-
ma de una nueva episteme, en el sentido do lo anterior, entre otros elementos, todo
que Foucault da al trmino, una episteme ello basado tambin en el desarrollo cre-
posmoderna. ciente de las teoras relativistas de la cien-
Nadie se queja, luego del extraordi- cia (Khun, Lakatos, Feyerabend, Berman)
nario desarrollo terico propuesto por la desde inicios de los sesenta.
Escuela Francesa de la Regulacin, de que Primero, y ante todo, no se puede
el nuevo modelo econmico globalizado hablar de un solo tipo de posmodernismo:
pueda definirse como posfordista, (Cox, hay diversas escuelas que, a grosso modo,
1987)5 pero muchos se horrorizan de que pueden clasificarse en posmodernismo es-
se defina al nuevo modelo terico-epist- cptico y posmodernismo afirmativo (Ro-
mico como posmoderno. Se dice que el senau, 1992). Por ello la descalificacin in-
trmino post no designa nada. Sin embar- tegral del posmodernismo como una sim-
go, en lo social y en las ciencias sociales, ple moda intelectual es una reaccin de-
las cosas se formulan luego de nacer, cuan- fensiva y nada sofisticada por parte de
do ya son proceso ante los cuales existe quienes an suspiran por una visin del
cierta distancia y que entonces pueden ser mundo unitaria, ordenada, sistemtica y
racionalizados (Dalh, 1994). Por ejemplo, supuestamente verdadera y necesaria.
el trmino industrialismo naci mucho Esta divagacin de orden terica se
despus de que la primera revolucin in- hace necesaria, puesto que algunos fen-
dustrial se haba dado, as como el trmino menos sociales nuevos no pueden ser en-
capitalismo naci mucho despus de tendidos desde los viejos modelos o escue-
que el capital se expresaba en la arena las tericas. Un sano eclecticismo, una ca-
econmica6. pacidad juguetona, ldica y cuestionadora
Qu es lo posmoderno? En lo esen- de los principios y categoras tradicionales
cial la desconstitucin de algunos de los tuvieron que ser ejercitados para dar cuen-
fundamentos ideolgicos, axiolgicos y de ta de fenmenos como los nuevos movi-
sentido de despliegue de la modernidad en mientos sociales (Tilly, 1984) (Touraine,
su forma capitalista y occidental (hay otras 1970), Mellucci y Claus Offe, entre otros,
formas contrafactuales o culturales posi- descubren la densidad especfica de los
Globalizacin, comunicacin, posmodernidad y conflicto en Amrica Latina / 237
que produjo la introduccin del capitalis- impuesta sobre los diversos pueblos, cultu-
mo y la modernidad en nuestro continente, ras y sociedades, como una suerte de pa-
introduccin que puede ser definida como nacea, lo cual se hace evidente en el libre-
penetracin segmentada, no resultado de cambismo y aperturismo de los agroexpor-
procesos endgenos sino consecuencia de tadores de principios de siglo, en el entu-
la incipiente articulacin de nuestros pa- siasmo desbordante de los desarrollistas in-
ses al pujante sistema mundo liderado por dustrializadores cepalinos, en la embriaga-
el capitalismo de los pases centrales. dora visin clasista, urbana e industrialista
La historia de nuestros pases, desde de la izquierda latinoamericana3, y, actual-
fines del siglo XIX, es, en trminos ideol- mente, en los desbordes pasionales del
gicos, la incesante y nunca acabada bs- neoliberalismo.
queda de una modernidad inasible, eva- En 1987, el Consejo Latinoamerica-
nescente, sobre la base de la negacin de no de Ciencias Sociales, CLACSO, dedic
los valores constitutivos de la cultura po- un nmero monogrfico de su revista Da-
pular, sea esta considerada desde lo social vid y Goliath para discutir un nuevo tema
o lo tnico. As se construyeron Repbli- que apareci en el tapete de la discusin:
cas sin ciudadanos, particularmente en la posmodernidad atribuida a ciertos pro-
los pases con mayora indgena (Flores cesos que se empezaba a percibir en el
Galindo, 1987), lo que devino en un per- subcontinente. Las sesudas discusiones en-
petuo conflicto en todos los niveles de la tre la elite de pensadores latinoamericanos
sociedad, la cual, a su vez articulaba diver- no dejaba ninguna conclusin, pero sin
sas formas de resistencia, que hoy, en el embargo, a m, personalmente, me atrajo
contexto del postmodernismo, eclosionan una definicin que parte de una metfora
con enorme fuerza y generan su reconoci- pictrica y/o literaria, que si no me equivo-
miento en los escenarios sociales y polti- co la realiz Fernando Caldern en su art-
cos nacionales y globales. culo de aquella revista: no somos como so-
Como Alain Rouqui haba seala- ciedades comparables al realismo mgico,
do (1986), Amrica Latina puede ser con- sino ms bien similares a un collage, en el
cebida como el extremo occidente, en que coexisten y se superponen lgicas pre-
particular debido a la acrtica, racista y fu- modernas, modernas y posmodernas.
riosa apropiacin que ciertos sectores eu- Sao Paulo tecnolgico, las favellas
ropeizados de las elites hicieron de los en Ro, el sertao del nordeste brasileo son
postulados de la modernidad occidental, y tres momentos de la misma estructura so-
los intentos sangrientos de imponer aque- cial, integrados y cofuncionales: la coexis-
lla racionalidad dentro de sociedades cu- tencia de diversas formas de existencia so-
yas dinmicas sociales y culturales se co- cial, desde los sectores integrados a la In-
rrespondan con visiones, cosmogonas y ternet, pasando por los obreros industria-
axiologas totalmente distintas. les, pobladores marginales, hasta llegar a
En ese sentido, la modernidad lati- los campesinos o comunidades indgenas
noamericana puede ser vista como un in- de altura, aisladas y autocontenidas4. Lo
tento de unificacin y homogeneizacin que Anbal Quijano, en los sesentas, haba
fallido, una visin imperial que quiso ser definido como heterogeneidad estructu-
236 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Alexei Pez
cal, los nuevos modos y productos de la cin conducen a la formacin de una co-
alimentacin pierden la rigidez de los te- munidad mundial que, en palabras de
rritorios y las costumbres convirtindose Margaret Meed31, se halla conformada por
en informaciones ajustadas a la polisemia hombres de tradiciones culturales muy di-
de los contextos30. Reconocer eso no sig- versas, que emigran en el tiempo, inmi-
nifica desconocer la creciente monopoli- grantes en una era para la que no hay pa-
zacin de la distribucin, o la descentrali- mas de futuro. Slo los que balbucean los
zacin que concentra poder y el desarrai- relatos de ciencia-ficcin en que los jve-
go, empujando la hibridacin de las cultu- nes encuentran el relato de su propia, des-
ras. Ligados estructuralmente a la globali- concertada e incierta experiencia. Necesi-
zacin econmica, pero sin agotarse en tamos pensarnos en el mundo, desde nues-
ella, se producen fenmenos de mundiali- tros territorios, pero en el mundo. La mul-
zacin de imaginarios ligados a msicas, a ticulturalidad est ya en el camino de
imgenes y personajes que representan es- nuestras propias rutas, en la borrosidad de
tilos y valores desterritorializados y a los las fronteras, en la movilidad de las sensi-
que corresponden tambin nueva figuras bilidades, en el entrecruzarse de los sabe-
de la memoria. Pues los cambios en el pro- res y el espesor de las redes que atraviesan
ceso cultural que subyacen a la globaliza- y conectan nuestros territorios.
Notas
mica, la produccin de un nuevo tipo de por Internet. Y los usos que de esa misma
espacio reticulado que debilita las fronte- red hacen hoy multitud de minoras y co-
ras de lo nacional y lo local, al mismo munidades marginadas o de grupos anar-
tiempo que convierte esos territorios en quistas. Y, sobre todo, la vuelta de tuerca
puntos de acceso y transmisin, en los que que evidencia en las grandes ciudades el
se transforma el sentido del comunicar. uso de las redes electrnicas para construir
En lo que atae al tiempo, ste apa- grupos que, virtuales en su nacimiento,
rece como elemento determinante de cam- acaban territorializndose, pasando de la
bios en el momento en que la modernidad conexin al encuentro, y del encuentro a
introduce el valor-tiempo tanto en la acele- la accin.
racin del ritmo de los procesos econmi- David Harvey26 ha reconstruido las
cos, como en el de la innovacin tcnica y etapas que sigue el estrechamiento de los
esttica, poniendo en marcha una contra- lazos entre la compresin del tiempo-espa-
diccin central: la aceleracin de la nove- cio y las lgicas de desarrollo del capitalis-
dad acelera tambin la propia obsolescen- mo. Recorrido del que hacen parte tanto
cia de lo nuevo. La compresin tiempo-es- las grandes exposiciones de 1851 en Fran-
pacio, que acelera el ritmo de la vida a la cia y de 1893 en Estados Unidos, como la
vez que tiende a borrar linderos y barreras invencin y aplicacin de la lnea de
espaciales, se hace ms ostensible hoy en montaje por Ford, primera aparicin del
una contemporaneidad que confunde los dispositivo de fragmentacin al servicio de
tiempos y los aplasta sobre la simultnei- la aprehensin globalizada de la produc-
dad de lo actual. La acelaracin del tiem- cin en serie. Tambin el arte y la literatu-
po transforma la percepcin del espacio, ra que con Picasso, Braque, Joyce, Proust,
que deja de estar constituido por territorios incorporarn muy pronto la fragmentacin
y fronteras. Segun Virilio, asistimos a la del espacio y del relato abandonando tan-
aparicin de un tiempo mundial suscepti- to el espacio plano de la pintura como la
ble de eliminar la referencia al tiempo lo- narracin lineal. El resultado de ese entre-
cal de la geografa y de la historia25. Pero lazamiento de lgicas va a ser un proyecto
aun el mismo Virilio asume que romper to- de espacio nuevo, que rompiendo por pri-
da dependencia local nos deja sin la indis- mera vez con nacionalismos y localismos
pensable perspectiva temporal. Es lo que proclama al modernismo esttico como
ya estamos experientando: aun atravesado una dimensin del internacionalismo revo-
por las redes de lo global, el territorio local lucionario.
sigue estando tejido por la proxemia de los Pero no ser hasta comienzos de los
parentescos y las vecindades, e introdu- aos 70 cuando el sentido de la espaciali-
ciendo ruido en las redes, distorsiones en dad sufra cambios de fondo. El mbito de-
el discurso global a travs de las cuales terminante de ese cambio son las nuevas
emerge la palabra de otros, de muchos condiciones del capitalismo: las condi-
otros. Ah est la palabra del commandan- ciones de una acumulacin flexible, he-
te Marcos desde la selva Lacandona intro- cha posible por las nuevas tecnologas pro-
duciendo la gravedad de la utopa en la le- ductivas y las nuevas formas organizacio-
vedad de tanto chismorreo como circula nales conducentes a una descentralizacin
228 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
de la cultura oral y la audiovisual no esta- deja pensar como mera extensin cuantita-
mos desconociendo en modo alguno la vi- tiva o cualitativa de la sociedad nacional.
gencia de la cultura letrada sino desmon- No porque esa categora y esa sociedad no
tando su pretensin de ser la nica cultura sigan teniendo vigencia -la expansin y
digna de ese nombre y el eje cultural de exasperacin de los nacionalismos de toda
nuestra sociedad. El libro sigue y seguir laya, as lo atestigua- sino porque el cono-
siendo la clave de la primera alfabetiza- cimiento acumulado sobre lo nacional res-
cin, esa que en lugar de encerrarse sobre ponde a un paradigma que no puede ya
la cultura letrada debe hoy poner las bases dar cuenta ni histrica ni tericamente de
para la segunda alfabetizacin que nos toda la realidad en la que se insertan hoy
abre a las mltiples escrituras que hoy con- individuos y clases, naciones y nacionali-
forman el mundo del audiovisual y la infor- dades, culturas y civilizaciones23.
mtica. Pues estamos ante un cambio en La primera imagen que tuvimos del
los protocolos y procesos de lectura21, pe- mundo desde el espacio -tanto de aquel
ro ello no puede significar la simple susti- por el que navegan satlites y astronautas,
tucin de un modo de leer por otro, sino la como de ese otro cuya compresin acelera
compleja articulacin de uno y otro, de la nuestra percepcin del tiempo- puso en
lectura de textos en la de hipertextos, de la marcha una globalizacin del imaginario
doble insercin de unos en otros,con todo que nos posibilit encontrar en el mundo
lo que ello implica de continuidades y rup- la imagen de todos los territorios, conden-
turas, de reconfiguracin de la lectura co- sando las tensiones e hibridaciones que
mo conjunto de muy diversos modos de atraviesan las relaciones de lo territorial y
navegar textos. Toda esa diversidad est lo global, del lugar y del mundo, de la ca-
exigiendo la construcin de ciudadanos lle y la televisin. Ms lentos, sin embargo,
que sepan leer hoy tanto peridicos y li- que la economa o la tecnologa, los ima-
bros como noticieros de televisin, video- ginarios colectivos arrastran, conservan
clips e hipertextos. huellas del lugar, que intensifican las con-
tradicciones entre viejos hbitos percepti-
3. La globalizacin desde una perspectiva vos y nuevas destrezas tcnicas, entre rit-
cultural mos locales y velocidades globales. Pero
es a travs de las redes que el mundo apa-
Las transformaciones culturales de rece por primera vez como totalidad emp-
que habla Touraine en el texto que abre la rica, pues en el proceso global de produc-
introduccin, remiten a dos tipos de cam- cin, la circulacin prevalece sobre la pro-
bios. El primero son los trastornos en la duccin propiamente dicha. Incluso el pa-
imagen mental del mundo que habitamos trn geogrfico es definido por la circula-
y de las coordenadas mismas de la percep- cin, ya que sta es ms densa, ms exten-
cin del espacio y el tiempo, esto es una sa, y detenta el comando de los cambios
nueva manera de-estar-en-el-mundo. Pues de valor del espacio24. Lo que las redes
el globo ha dejado de ser una figura astro- ponen entonces en circulacin son, a la
nmica para adquirir plenamente significa- vez, flujos de informacin y movimientos
cin histrica22. La globalizacin no se de integracin a la globalidad tecnoecon-
Transformaciones del mapa cultural / 227
El estallido de lo nacional adquiere su ma- lidades que resultan del cruce entre la he-
yor visibilidad en la estallada y descentra- gemona del movimiento globalizador y
das ciudades que hoy habitamos. Pues las fuertes pulsiones de reterritorializacin
esos cambios responden a unos procesos de la vida cotidiana.
de urbanizacin salvajemente acelerados y Un ltimo ingrediente de los cam-
estrechamente ligados con los imaginarios bios culturales es la conformacin de un
de una modernidad identificada con la ve- ecosistema comunicativo, configurado por
locidad de los trficos y con la fragmenta- nuevos lenguajes y saberes, por nuevos
riedad de los lenguajes de la informacin. modos de aprendizaje y nuevos campos de
Al mismo tiempo vivimos en unas ciuda- experiencia -hibridaciones de la ciencia y
des desbordadas no slo por crecimiento el arte, del trabajo y el juego, de las litera-
de los flujos informticos sino por esos turas escritas y las orales- que estan produ-
otros flujos que sigue produciendo la pau- ciendo los medios y tecnologas audiovi-
perizacin de los campesinos. Tiene razn suales y especialmente el computador.
Garca Canclini cuando plantea las contra- Desvalorizado por el sistema escolar, el
dicciones de la urbanizacin: mientras ella ecosistema comunicativo se est conver-
permea la vida campesina, nuestras ciuda- tiendo en un sistema de educacin parale-
des viven un proceso de des-urbanizacin lo, difuso y descentrado que ahonda la cri-
que nombra el hecho de cada da ms gen- sis que padece la escuela, y refuerza el re-
te -perdidos los referentes culturales, inse- chazo que las sensibilidades jvenes sien-
gura y desconfiada- usa menos ciudad, res- ten hacia el autoritarismo y la lineariedad
tringe los espacios en que se mueve, los te- del aprendizaje escolar por ms buena vo-
rritorios en que se reconoce, tendiendo a luntad que le pongan los maestros.
desconocer todo el resto, un resto que es la En la manera como se aferra al libro,
mayor parte de la ciudad, que la gente re- la escuela desconoce todo lo que de cultu-
huye o atraviesa slo empujada por los tra- ra se produce y circula por el mundo de la
yectos inevitables. Una de la expresiones imagen y de la cultura oral: dos mundos
ms fuertes y desconcertantes de la ciudad que viven justamente de la hibridacin y el
actual es el surgimiento de culturas des-te- mestizaje, de la revoltura de memorias te-
rritiorializadas especialmente entre las ge- rritoriales con imaginarios des-localizados.
neraciones ms jvenes. Hoy, nuestros hi- Necesitamos entonces reconocer que so-
jos son indgenas de culturas que no son ciedad multicultural significa en nuestros
venezolanas o colombianas ni antivenozo- pases no slo la diversas, configurada por
lanas o anticolombianas, sino de culturas las diferencias tnicas, raciales o de gne-
densamente mestizas, hechas con pedazos ro, significa tambien aceptar que en nues-
y restos de las culturas locales y de las de tras sociedades conviven hoy indgenas
otras muchas partes del mundo. Expresa- de la cultura letrada, con indgenas de la
das en los modos de hablar y de vestirse, cultura oral y de la audiovisual. Y ello en
en la msica que hacen u oyen, en las gru- su sentido ms fuerte, puesto que esas tres
palidades que conforman y en los modos culturas configuran muy diferentes modos
de relacionarse con la tecnologa audiovi- de ver y de or, de pensar y de sentir, de su-
sual, esas culturas remiten a nueva sensibi- frir y de gozar. Y al reivindicar la existencia
226 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
cin de una cultura del rebusque en la que dades, dotadas de una especial empata
se mezclan la complicidad delincuencial con la cultura tecnolgica, que va de la in-
con solidaridades vecinales y lealtades a formacin absorvida por el adolescente en
toda prueba, una trama de intercambios y su relacin con la televisin a la facilidad
exclusiones que hablan de las transaciones para entrar y manejarse en la complejidad
morales sin las cuales resulta imposible so- de las redes informticas. Frente a la dis-
brevivir en la ciudad, del mestizaje entre la tancia y prevencin con que gran parte de
violencia que se sufre y aquella otra desde los adultos resienten y resisten esa nueva
la que se resiste, de las sonoridades tnicas cultura -que desvaloriza y vuelve obsoletos
y los ritmos urbanos del rock o del rap. El muchos de sus saberes y destrezas, y a la
marginado que habita en los grandes cen- que responsabilizan de la decadencia de
tros urbanos de Colombia, y que en algu- los valores intelectuales y morales que pa-
nas ciudades ha asumido la figura del sica- dece hoy la sociedad- los jvenes experi-
rio, no es slo la expresin del atraso, la mentan una empata cognitiva hecha de
pobreza o el desempleo, la ausencia de la una gran facilidad para relacionarse con
accin del Estado en su lugar de residencia las tecnologas audiovisuales e informti-
y de una cultura que hunde sus races en la cas, y de una complicidad expresiva: con
religin catlica y en la violencia poltica. sus relatos e imgenes, sus sonoridades,
Tambin es el reflejo, acaso de manera fragmentaciones y velocidades en los que
ms protuberante, del hedonismo y el con- ellos encuentran su idioma y su ritmo. Pues
sumo, la cultura de la imagen y la droga- frente a las culturas letradas, ligadas a la
diccin, en una palabra de la colonizacin lengua y al territorio, las electrnicas, au-
del mundo de la vida por la modernidad1. diovisuales, musicales, rebasan esa ads-
En lo que concierne al mundo de los cripcin produciendo nuevas comunida-
jvenes urbanos -que, como dijimos antes, des que responden a nuevos modos de es-
no se identifican ya con los de ciudad- a tar juntos, de percibir y narrar la identidad.
donde apuntan los cambios es a una reor- Estamos ante nuevas identidades, de tem-
ganizacin profunda de los modelos de so- poralidades menos largas, ms precarias,
cializacin: ni los padres constituyen ya el pero tambien ms flexibles, capaces de
patrn de las conductas, ni la escuela es al amalgamar y convivir ingredientes de uni-
nico lugar legitimado del saber, ni el libro versos culturales muy diversos. Y cuya me-
es ya el eje que articula la cultura. Como lo jor expresin es quizs el rock en espaol:
afirm pioneramente, ya a comienzos de ese idioma en que se dice la ms profunda
los aos setenta, Margaret Mead: nuestro brecha generacional y algunas de las trans-
pensamiento nos ata todava al pasado, na- formaciones ms de fondo que est su-
cidos y criados antes de la revolucin elec- friendo la representacin poltica. Se trata
trnica la mayora de nosotros no entiende de un rock que ha ido conviertndose en
lo que sta significa. Los jvenes de la nue- vehculo de una conciencia dura de la des-
va generacin, en cambio, se asemejan a composicin social, de la presencia coti-
los miembros de la primera generacin na- diana de la muerte en las calles, de la sin-
cida en un pas nuevo19. Los jvenes vi- salida laboral, la desazn moral y la exas-
ven hoy la emergencia de nuevas sensibili- peracin de la agresividad y lo macabro.
224 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
que la modernizacin reubica el arte y el crona, sino residuos (en el sentido que esa
folkclore, el saber acadmico y la cultura nocin tiene para R.Willians14) no integra-
industrializada bajo condiciones relativa- dos de otra economa- que al trastornar el
mente semejantes. El trabajo del artista y orden secuencial del progreso moderniza-
del artesano se aproximan cuando cada dor libera nuestra relacin con el pasado,
uno experimenta que el orden simblico con nuestros diferentes pasados, haciendo
especfico en que se nutra es redefinido del espacio el lugar donde se entrecruzan
por el mercado, y cada vez pueden sus- diversos tiempos histricos, y permitindo-
traerse menos a la informacin y la icono- nos, as, recombinar las memorias y rea-
grafa modernas, al desencantamiento de propiarnos creativamente de una descen-
sus mundos autocentrados y al reencanta- trada modernidad.
miento que propicia el espectculo de los
medios9. 2. Transformaciones en el mapa de las
La diferencia en la percepcin que diferencias
los latinoamericanos tenemos de esas per-
turbaciones estriba en que la moderniza- Hubo un tiempo en el que creamos
cin, identificada por los del norte ilusio- saber con certeza de qu estabamos ha-
nada e ilusoriamente con el progreso uni- blando cuando nombrbamos lo rural y lo
versal, dej ver bien pronto en nuestros urbano, pues lo urbano era lo contrario de
pases la escisin que el progreso entraa- lo rural. Hoy esa dicotoma se esta viendo
ba entre razn y emancipacin convir- disuelta no slo en el discurso del anlisis,
tiendo la racionalidad ilustrada en arsenal sino en la experiencia social misma por los
instrumental de poder y dominacin10. Al procesos de desterritorializacin e hibrida-
presentarse como opuesta e incluso in- ciones que ella atraviesa. Lo urbano no se
compatible, con la diversidad de tempora- identifica ya hoy nicamente con lo que
lidades y mentalidades que mestizaba en atae a la ciudad15 sino que permea con
Amrica Latina su razn histrica, la ra- mayor o menor intensidad el mundo cam-
zn instrumental que gui la moderniza- pesino -especialmente por la accin de los
cin vino a legitimar la voracidad del capi- medios masivos de comunicacin- de mo-
tal y la implantacin de una economa que do que aun las culturas ms fuertemente
torn irracional toda diferencia que no fue-
locales atraviesan cambios que afectan a
ra incorporable al desarrollo, esto es recu-
los modos de experimentar la pertenencia
perable por la lgica hegemnica11. El
al territorio y las formas de vivir la identi-
inacabado proyecto de la modernidad no
puede entonces separarse tan ntida y lim- dad. Se trata de los mismos movimientos
piamente de la razn que inspira la moder- que desplazan las antiguas fronteras entre
nizacin como pretende Habermas12. De lo tradicional y lo moderno, lo popular y lo
ah que su crisis comporte para la periferia masivo, lo local y lo global. Esos cambios
elementos liberadores. As, la posibilidad y movimientos resultan hoy cruciales tanto
de afirmar la no simultaneidad de lo si- en el campo acadmico como en el mbi-
multneo13 -la existencia de destiempos to sociocultural especialmente en el de las
con la modernidad que no son pura ana- culturas populares y las culturas juveniles.
222 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
desde cada pas, median entre lo interna- trias culturales, y por lo tanto con la con-
cional y lo local. Pero tambin estan ah formacin de un mercado cultural, en el
los fundamentalismos que, transvestidos que las fuentes de produccin de la cultu-
de polticas modernizadoras de la econo- ra pasan de la dinmica de las comunida-
ma o de derechos laborales de los nativos des o la autoridad de la Iglesia a la lgica
frente a los emigrantes, refuerzan la exclu- de la industria y los aparatos especializa-
sin social y cultural; sin olvidar las perver- dos, que sustituyen las formas tradicionales
siones de lo excluido: comunidades y mi- de vivir por los estilos de vida conformados
norias tnicas que se atrincheran8 -desde desde la publicidad y el consumo, secula-
Nueva York a Pars, pasando por la costa rizan e internacionalizan los mundos sim-
pacfica colombiana- en una perversa re- blicos y segmentan al pueblo en pblicos
conversin del racismo. Es a asumir el de- construidos por el mercado.
safo, planteado por la complejidad de las De otro lado, la moderna diferencia-
imbricaciones entre fronteras y mediacio- cin y autonomizacin de la cultura sufre
nes que secretamente enlazan las figuras y un segundo des-centramiento: esa autono-
los movimientos de la identidad, a lo que ma se produce en Latinoamrica cuando
nos invita la inevitable pregunta: desde el Estado no puede ya ordenar ni movilizar
dnde pensar la identidad cuando sus refe- el campo cultural, debiendo limitarse a
rentes y significados, sus territorios y dis- asegurar la libertad de sus actores y las
cursos, tienen la frgil textura del palimses- oportunidades de acceso a los diversos
to, ese texto en el que un pasado borrado grupos sociales, dejndole al mercado la
emerge tenazmente, aunque borroso, en coordinacin y dinamizacin de ese cam-
las entre lneas que escriben el presente? po; y cuando las experiencias culturales
Desde esa perspectiva la diferencia han dejado de corresponder lineal y exclu-
en Amrica Latina ha dejado de significar yentemente a los mbitos y repertorios de
la bsqueda de aquella autenticidad en las etnias o las clases sociales. Fuertemen-
que se conserva una forma de ser en su pu- te cargada aun de componentes premoder-
reza original, para convertirse en la inda- nos, la modernidad se hace experiencia
gacin del modo des-viado y des-centrado colectiva de las mayoras latinoamericanas
de nuestra inclusin en, y nuestra apropia- merced a dislocaciones sociales y percep-
cin de, la modernidad: el de una diferen- tivas de cuo claramente postmoderno:
cia que no puede ser digerida ni expulsa- efectuando fuertes deplazamientos sobre
da, alteridad que resiste desde dentro al los compartimentos y exclusiones que la
proyecto mismo de universalidad que en- modernidad instituy durante ms de un
traa la modernidad. A esa doble tarea es- siglo, esto es generando hibridaciones en-
tn contribuyendo socilogos y antroplo- tre lo culto y lo popular y de ambos con lo
gos que han colocado en el eje del anlisis masivo, entre vanguardia y kitsch, entre lo
el doble des-centramiento que sufre la mo- autctono y lo extranjero, categoras y de-
dernidad en Amrica Latina: su tener que marcaciones todas ellas que se han vuelto
ver menos con las doctrinas ilustradas y las incapaces de dar cuenta del ambiguo y
estticas letradas que con la masificacin complejo movimiento que dinamiza el
de la escuela y la expansin de las indus- mundo cultural en unas sociedades en las
Transformaciones del mapa cultural / 221
ca, que asuma su continua transfomacin y tura, de nacin y de ciudad, los marcos de
su historicidad como parte de la construc- referencia y comprensin forjados sobre la
cin de una modernidad sustantiva, que base de identidades ntidas, de arraigos
no se reduzca a procesos de racionalidad fuertes y deslindes claros. Pues nuestras
instrumental, eficacia productiva y unifica- ciudades son hoy el ambiguo y opaco es-
cin por la sola va del consumo1. Slo cenario de algo no representable ni desde
una visin profundamente crtica de lo que la diferencia excluyente y excluida de lo
la modernizacin desarrollista ha significa- tnico-autctono, ni desde la inclusin
do en nuestros pases de oposicin exclu- uniformante y disolvente de lo moderno.
yente entre tradicin y progreso, podr ha- Estamos ante cambios de fondo en los
cerse cargo de la tarea decisiva que pasa modos de estar juntos2, de experimentar
por educar en una nueva concepcin de la pertenencia al territorio y de vivir la
cultura de la que haga parte el conocimien- identidad.
to cientfico y la mediacin tecnolgica, y Pero en Latinoamrica la multicultu-
en una concepcin de modernidad que su- ralidad, tanto en el discurso como en la ex-
pere su identificacin con la racionalidad periencia social, moviliza antiguas y nue-
puramente instrumental a la vez que valo- vas contradicciones. Como afirma el chile-
re su impulso de universalidad como con- no N. Lechner podra narrarse la historia
trapeso a los particularismos culturales. de Amrica Latina como una continua y re-
cproca ocupacin de terreno. No hay de-
1. Multiculturalidad: reconfiguracin de marcacin estable reconocida por todos.
las fronteras identitarias Ninguna frontera fsica y ningun lmite so-
cial otorgan seguridad. As nace y se inte-
Hasta no hace muchos aos el mapa
rioriza, de generacin en generacin, un
cultural de nuestros pases era el de miles
miedo ancestral al invasor, al otro,al dife-
de comunidades culturalmente homog-
rente, venga de arriba o de abajo3. Ese
neas, fuertemente homogneas, pero aisla- miedo se expresa an en la tendencia, ge-
das, dispersas,casi incomunicadas entre s neralizada entre los polticos, a percibir la
y muy dbilmente vinculadas a la nacin. diferencia como disgregacin y ruptura del
Hoy el mapa es otro: Amrica Latina vive orden, y entre los intelectuales a ver en la
un desplazamiento del peso poblacional hetorogeneidad una fuente de contamina-
del campo a la ciudad que no es meramen- cin y deformacin de las purezas cultura-
te cuantitativo -en menos de cuarenta aos les. El autoritarismo no sera entonces en
el 70 % que antes habitaba el campo est nuestros pases una tendencia perversa de
hoy en ciudades- sino el indicio de la apa- sus militares o sus polticos, sino una res-
ricin de una trama cultural urbana hetero- puesta a la precariedad del orden social, la
gnea, formada por una densa multicultu- debilidad de la sociedad civil y la comple-
ralidad que es heterogeneidad de formas jidad de mestizajes que contiene, hacien-
de vivir y de pensar, de estructuras del sen- do del Estado la figura que contrarreste las
tir y de narrar, pero muy fuertemente co- debilidades societales y las fuerzas de la
municada. Se trata de una multiculturali- dispersin. Lo que ha siginificado la per-
dad que desafa nuestras nociones de cul- manente sustitucin del pueblo por el Esta-
Transformaciones del mapa cultural
Jess Martn-Barbero
Bibliografa
de subvertir el orden que pueden estar em- Ulises Unda: el primer mundo es poco
parentadas con los graffitis. Esto sucedi para ti.
cuando varios propietarios de bares reali-
zaron instalaciones con el tema Tiro al Estos y otros escritos fueron precisa-
blanco, en alusin de los banqueros co- mente una transgresin a lo que en ese
rruptos que se llevaron el dinero de sus momento se consideraba como oficial: la
ahorristas. propuesta del grupo de El pobre diablo en
En el mismo tiempo que se desarro- contra de los banqueros corruptos. La crti-
ca, segn se entendi, era que las instala-
ll esta convocatoria aparecieron los pri-
ciones y actos vena de una elite cultural.
meros escritos alados que se tenga noticia.
Esa supuesta marginalidad -desde donde se
Junto a estatuillas de San Miguel Arcngel
hablaba- era como un graffiti.
y el demonio apocalptico, llegaron pape-
Por qu no graffiti? Porque la mis-
les en contra de los realizadores de las ins-
ma etimologa -que viene del italiano gra-
talaciones de Tiro al blanco. En El pobre
fito- designa lo escritural en una pared. Eso
diablo, uno de los organizadores, an se
pasaba desde los graffitis pompeyanos has-
conservan esos escritos que podran haber
ta las enormes pinturas de Nueva York, pa-
sido graffitis si aparecan en las paredes,
sando por lo que se escribi en el muro de
porque subvierten ese orden privado, des- Berln: el ltimo apaga la luz. Sin embar-
de lo pblico en base al anonimato. Las go, no queda claro si en el momento actual
pequeas estatuas tenan los brazos del n- esas mismas escrituras -la de las estatuillas-
gel cortados y he aqu sus textos: si estaran en la pared podran ser conside-
Hugo Hidrovo todos sabemos que el
radas graffiti, porque han perdido su con-
duro es el Napo deja de fumar eso en los texto, aunque todo depender del cristal
aviones. con que se mire. Hay un graffiti que puede
Alexis Moreano sabemos que quieres resumir la situacin:
ser concejal.
Jenny Jaramillo: extraamos tus pechos Cada vez que me hablan de cultura pon-
de miel. go una mano en el bolsillo y otra mano
Guayasamn: maestro de los indios ya en la bragueta.
no te necesitamos.
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 213
el sol de tu bravura le puso cerco a la fui descubriendo una estilstica latina, una
Muerte. Debe ser que los smbolos, por riqueza latinoamericana, un espacio cultu-
eso no es casual que Mike Tyson y el gor- ral (el de la dcada de los aos 80 en Lati-
do Diego Maradona, como lo resea el noamrica) que constitua un tercer mo-
diario Hoy, del domingo 20 de enero del mento del graffiti contemporneo (luego
2000, tengan incorporados en sus cuerpos de Pars del 68 y de Nueva York de los pri-
sendos tatuajes del Che Guevara. meros setentas con sus movimientos rebel-
Es as, los graffitis que aparecen aho- des y juveniles del Subway).
ra en El pobre diablo, son eso, graffitis: Ese tercer movimiento tuvo su reme-
subvierten el orden establecido, aunque al- zn tras la cada del muro de Berln y los
gunos crean que el graffiti solamente pue- graffitis adquirieron -como el caso de Qui-
de ser potico. Ni en los primeros tiempos to- caractersticas poticas. Pero aunque
de los graffitis encontrados en que, por este fue un denominador no necesaria-
ejemplo, Ctulo se comi el coo de Fla- mente quiere decir que todos los graffitis
via. tuvieron esa lnea, otros siguieron en lo
Hemos vivido una imagen idealiza- que la sociedad ha considerado como obs-
da del graffiti y hemos credo que lo que cenidades, bsicamente en los baos p-
alguien escribe en un bao pblico del Eji- blicos.
do no tiene sentido: si la caca valdra pla- Este fenmeno se produce tambin
ta los pobres naceramos sin culo. O los con un nuevo auge de las ciudades lati-
graffitis encontrados en otros baos: no le noamericanas; para entenderlo es preciso
culpes a la cigea lo que te hizo la palo- situarse en su dinmica. Los dilogos entre
ma, ms vale pjaro en mano que juicio lo pblico y lo privado tambin las diver-
de alimentos. O los tpicos graffitis en los sas posturas de los movimientos del graffi-
urinarios de los colegios: joven, en tus ti. Por eso no es igual un graffiti -como en
manos est el destino de la Patria, prohi- el caso de Quito- que se hace en La maris-
bido orinar ms de tres metros cbicos. F: cal o en el sur. Cada uno responde a cier-
El Rector. tas expectativas a propuestas que no nece-
En el libro, Imaginarios Urbanos, el sariamente son polticas. Es en la urbe lati-
propio Silva sintetiza su trabajo: cuando noamericana donde nuevos actores incor-
sostuve que el graffiti pasa por subvertir un poran sus maneras propias de leer este en-
orden (social, cultural, lingstico o moral) torno. Y no quieren hacerlo desde el lado
y que entonces la marca graffiti expone lo del sistema.
que precisamente es prohibido, lo obsceno Por este motivo, lo que trata Arman-
(socialmente hablando), apuntaba un tipo do Silva no es entender el problema fsico
de escritura perversa que dice lo que no de una ciudad, sino sus categoras abstrac-
puede decir y que, precisamente, en este tas, que tiene que ver con el uso y la inte-
juego de decir lo no permitido (lo indeci- riorizacin de los espacios y sus respecti-
ble ticamente, que irrumpe como ruptura vas vivencias, por parte de unos ciudada-
esttica) se legitimaba. Pero fue as como nos dentro de su intercomunicacin social.
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 211
Graffitis del bao de hombres pas, aunque el pas tenga el 60 por ciento
de desempleo. Y, al parecer, no es slo que
La vida es el ms dulce error los jvenes que pintaban en esos aos se
Porqu tus ojos sin brillo
han dado al abandono, sino que muchos
porqu tu voz de mortaja
ser que te pica el fondillo
han credo que el graffiti es solamente algo
o ser que te haces la paja. potico.
F: S Walter. En un bao de Bogot se poda leer:
los pelos del culo no me dejan dormir. Y
En cambio, en el bao de mujeres se eso precisamente es el graffiti: escribir so-
encontr estos graffitis: bre lo prohibido, desde una clandestinidad
que al momento de develarla -como lo han
En este lugar sagrado
hecho algunos graffiteros adjudicndose
donde caga tanta gente
hace fuerza el ms cobarde
textos- es slo una manera de matar este
y se caga el ms valiente. hecho comunicacional que tiene vigencia
por el anonimato.
Abajo, en una letra minscula, se Quienes pintaban en los 90 eran
pudo leer: parte de un movimiento que irrumpi en
Quito, donde muchos estudiosos miraron
No te exita eso una suerte de Mayo del 68, pero despus
de 25 aos. Quines son los que pintan
Huguito: me encanta mandarme tu sn-
dalo.
ahora los baos de El pobre diablo?
Caridad, una de las chicas que
Y algo que pareca una contestacin: atiende la barra, dice que al Pobre llegan
personas de todo tipo, desde los acartona-
Y t-m jazmn nia mala. dos filsofos de caf, autollamados intelec-
Y una contrarrplica: tuales, o gays que saben que pueden acu-
No me jodas Huguito.
dir sin ser mirados si se toman de las ma-
Ms all: Te amo Papuchis. nos. Adems, de los antiguos clientes del
Y un cotundente: Nofff, como respuesta. bar, quienes, al parecer, han dejado de es-
Adems de un Konrad: te amo. cribir en el bao.
A lado: Dios, qu pattico. Pero ms all de eso, est el hecho
Una tercera voz que escribe: que los graffitis que se hacen ahora respon-
Yo dira desesperada. den a una nueva realidad. O comprobar
que las rutas de estos graffiteros de este
Dnde quedaron los graffitis de los milenio ahora incluyen a El pobre diablo.
aos 90. La reciente pintura fresca no da Y esta es la gracia de los bares. Por ejem-
cuenta de ellos, pero tambin muestra una plo, en los inicios del bar Varadero se toca-
hiptesis: el graffiti transmuta segn los ba msica de trovadores cubanos y ahora
tiempos, aunque ahora se haga una apolo- los ejecutivos con celular bailan el tema
ga sobre el arte de estar en el bao. A que evoca al Che Guevara: Aprendimos a
quin, ahora, se le ocurrira hablar de uto- quererte desde tu entraable altura donde
210 / Comunicacin, cultura y diversidad
jo la sospecha de que ocultan armas biol- Alarcn, miserable hoja de sal, algo si-
gicos. Tras una publicidad, el presentador milar a lo que dijo Pablo Neruda al gobier-
local da sus consejos al gobierno de turno. no franquista. Las palabras viajan y se cue-
Por eso Carloco habla de las media- lan en los muros. Nadie pretende ser tan
ciones de los mass media y del consumo. astuto para seguirles las pistas. Y siempre
Ya est, dice, nosotros tratamos de dar dis- all, la diosa de la fortuna, y a lo lejos el te-
paros an con la certeza de que muchos ma La Postal, de Francis Cabrel: encendi-
sern tiros en el aire. l sali a pintar a las da siempre la televisin/con cuatro llaves
calles antes de enterarse que hace tres d- la conversacin duerme el domin junto a
cadas los jvenes quisieron reventar al la baraja
mundo, en el Mayo del 68. La conversacin sigue y el tema de
Uno de sus pensamientos aparece las monjas insepultas an flota en el am-
en la primera escena de la pelcula Entre biente. Despus de todo, sugiere el graffi-
Marx y una mujer desnuda, basada en la tero: se necesita mucho ingenio para co-
novela de Jorge Enrique Adoum: no ma- meter un pecado original. Carloco y Da-
ten los ideales, son una especie en extin- vid, acaso, nunca conocern a la monja
cin. Y hay ms. En el bar, donde sirve los que encontr a la santa y es posible que
tragos, tambin hay huellas de sus pasos:
absuelvan a Clinton (es diferente si lo hace
no confes en tu sombra porque puede ser
un Keneddy que un Tyson).
el espa de tu subconsciente. Este se en-
cuentra en el bao de hombres, donde Por eso, con algo de suerte pasarn
tambin aparece: un liberal es un conser- la historia de la santa y el graffitero en la te-
vador al que nunca le han robado. Mien- levisin, pero en un flash informativo. Des-
tras traen un platillo del tradicional cho- pus de todo, a quien le importa que el
chos con chulpi, Carloco abre un cuader- Maligno ronde entre las interferencias o
no desvencijado: existe tanta pobreza ab- que existan unos jvenes que traten de
soluta que los pobres no tienen casas de ci- exorcizar a la noche quitea.
tas sino casas de paja. Como se nota, el tema de la TV es el
Despus, recuerda su paso por la Es- eje conceptual de la crnica y aunque hay
cuela Politcnica: muerto no es aquel que una referencia al claustro, lo que se trata es
nace en una tumba fra/es aquel que pre- de mostrar que los graffiteros rechazan esa
tende tener novia y estudiar ingeniera. Al mediacin de los mass media y abogan por
tercer sorbo se vuelve filosfco: por la ca- la creatividad.
lle del despus se llega a la casa del nun-
Hace dos semanas acud nueva-
ca. Al pasar las hojas, los pensamientos se
mente al bar El pobre diablo y lo que a
confunden: no importan, cuando estn en
la pared ya no pertenecen a nadie. Jorge continuacin se detalla son los graffitis en-
Luis Borges dira: el que lee estas lneas en contrados en los baos de hombres y mu-
realidad las est inventando. jeres. Esto, como se ver ms adelante, nos
Por eso las palabras se escapan del muestra que el graffiti es un transmuta y
cuaderno de Carloco y recuerda otras fac- que no solamente se puede encontrar en
turas, que tambin pudieron ser las suyas: las azules paredes de una letrina.
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 209
tener al Creador en el alma y en las lectu- tas rosas y apagaron las televisiones: los
ras medievales de la imitacin de Cristo, franceses han descubierto que llevan aos
de Toms de Kempis. sin dirigirse las palabras y que tenan mu-
Para la antigua abadesa, satans se cho que decirse. Sin televisin y sin gasoli-
sirve de la televisin para influir en el mun- na, sin radio y sin revistas ilustradas, se
do y por este motivo, todas las noches le dieron cuenta que las diversiones los ha-
pide a Dios que algunas se descompongan. ban realmente divertido de todo contacto
A veces, Dios la escucha y coloca interfe- humano real. Durante un mes nadie se en-
rencias. ter de los embarazos de la princesa Gra-
Pero esa idea de la caja tonta tam- ce o de los amores de Johnny Halliday, na-
bin est presente en el libro El ocio ince- die se sinti constreido por el dictado su-
sante, del ecuatoriano Francisco Tobar blime de la publicidad a cambiar de auto,
Garca: La culpa no ves cmo las ante- reloj o marca de cigarrillos.
nas han reemplazado a las cruces? Nadie En lugar de las diversiones de la so-
cree en Dios ahora. Todos hablan de la l- ciedad de consumo, renaci de una mane-
tima telenovela venezolana. Involucin?. ra maravillosa el arte de reunirse con otros
Es esa misma idea del maligno que para escuchar y hablar y reivindicar la li-
mueve a David, de 23 aos, a apurar un bertad de interrogar y de poner en duda,
sorbo de cerveza -por coincidencia- en el escribe Carlos Fuentes, mientras camina
bar el pobre diablo, en La Mariscal, la otra por barricadas levantadas y de estudiantes
ciudad alejada de los campanarios y ms rumbo al Oden.
cerca del nen. Para este joven, que pinta Ahora, a menos de dos aos del pr-
graffitis, la televisin no necesita de espec- ximo milenio, David cavila en el bar quite-
tador porque se ve sola se re sola. Marx o pobre diablo. A su lado est Carloco
deca que somos un apndice de la mqui- quien cree que la cultura de lo efmero
na y yo creo que somos el colon de la T.V, ronda por el mundo. Mientras habla, en
dice este muchacho de mirada atenta que otro lugar, las noticias internacionales
sugiere apagar estos aparatos bajo un argu-
traen el ltimo acoso de Bill Clinton: los
mento: se comen el tutano de la creativi-
prximos das pueden resultar difciles pa-
dad.
ra el presidente estadounidense, ya que se
Qu diablos hacemos con la huma-
espera el testimonio de otra mujer: Kathlee
nidad?, grita, mientras algunos clientes es-
Willey, quien afirma que el presidente la
tn absortos en el jazz. Para David las im-
genes que trae la pantalla son un tiempo manose en 1993, cuando le solicit em-
apocalptico y en definitiva una mentira (un pleo. Durante el encuentro, segn AFP, la
simulacro dira de Baudrillard). Vivimos invit a tomar un caf en un saln privado
una poca frvola, sugiere, mientras sus ma- del despacho oval. la tom entre sus bra-
nos se alargan por la mesa de madera. zos, le bes los labios, le acarici los senos
Esos pensamientos son similares a y le agarr la mano para ponerla sobre sus
los que profirieron los jvenes del mundo genitales, segn la declaracin de Willey.
y que tuvo su apogeo en el Mayo francs Enseguida hay otro espacio: una comisin
del 68, cuando se negaron a leer las revis- especial visitar diez palacios iraques, ba-
208 / Comunicacin, cultura y diversidad
tientes de la misma ciudad. Quito para hi- caron comprobaron que sus antecesoras
lar un eje conceptual la televisin. estaban incorruptas: sus caras frgiles solo
parecan ptalos arrugados y las hebras de
Entre el maligno y El pobre diablo sus cabellos tornbanse relucientes, al pa-
so de la brisa hmeda.
Ins Mara del Sagrario Arias Osejo Los pies descarnados de una de ellas
mira despacio por la puerta desvencijada. estaban fuera del atad. Rosario Vallejo se
A su lado pasa una monja con una campa-
concentr y dijo: si alguna vez fuiste hija
na: es preciso que los hbitos huyan de los
de obediencia encoje tus pies. La santa,
ojos extraos. Para la abadesa, Ins Mara
cuenta la abadesa, obedeci.
del Sagrario, esas campanadas son ms ha-
Ahora las monjas rescatadas perma-
bituales, ahora que el claustro abre sus
necen en un nicho especial y sus nuevos
puertas a los restauradores del Fondo de
velos azules cubrirn los prximos siglos.
Salvamento, Fonsal, tras el sismo de 1987.
Al lado, un cuadro del infierno se disputa
Antes, esas sutilezas no estaban permiti-
das, salvo al Obispo. con un haz de luz que se filtra desde el pa-
Hasta ahora los confesores tienen tio, con un naranjo en el centro. Pero hay
unas celdas especiales incrustadas al fondo algo que solo relata tras su segunda tasa de
de la iglesia, que parecen hornos de pan, agua de cedrn: la maana que el maligno
hechos de cal blanca por donde se esca- quiso escurrirse en el convento.
pan pecados veniales. Eso lo sabe la anti- Todo ocurri en las bodas de oro de
gua abadesa, Rosario Vallejo, que se en- la hermana Josefina Herrera, cuando la
cuentra a su lado. abadesa sinti un olor a azufre que se fil-
La anciana religiosa toma delicada- traba por el torno. El paquete que lleg de
mente un pastelillo, con pedacitos de ca- regalo no pudo pasar y tuvieron que abrir
nela, y el agua aromtica. Regresa a mirar. la puerta. Era una simple caja de cartn pe-
A la distancia se escurre una novicia de ro a la abadesa se le ocurri que all den-
ojos de almendras y sonrisa de salmo. La tro estaba el demonio, las iniquidades del
monja trae una imagen que no ha podido mundo y la putrefaccin de la carne.
desprenderse de sus ojos: el da en que una Cuando la abrieron la monja comprob
religiosa obedeci. Eso no sera problema sus certezas: era una televisin a colores
en esta morada adusta a no ser que la or- con control remoto y antena para canales
den la recibi despus de 300 aos de extranjeros. Esto no entra a mi casa, dijo,
muerta. mientras las novicias se despidieron de una
En el invierno de 1958, la entonces dieta que inclua la telenovela Los ricos
abadesa se encontr ante un dilema: en la tambin lloran.
remodelacin del convento, los albailes En esta morada de oracin no se
encontraron tres nichos de monjas que ha- pueden permitir cosas mundanas, cuenta,
ban sido enterradas en los primeros aos mientras sus ojillos sonren: la hermana
del claustro. Sin embargo, los trabajos Josefina no se enoj, pero era an ms im-
apremiaban y fueron a consultar a la aba- portante que Dios no lo hiciera conmigo,
desa. Cuando las otras hermanas se acer- dice esta religiosa que cree en la alegra de
Pobre Diablo o la transmutacin del graffiti / 207
La urbe tambin se convierte en una nio que el autor venci su falso pudor y en-
especie de mujer que ha encontrado en las tr al bao de las mujeres, perdindose el
paredes una manera de perpetuar su piel: valioso material del anterior siglo, que de
ciudad estampida, ciudad sin salida. ninguna manera desmerece el trabajo, se-
Despus llega los ritos: pared sin gn han referido ciertos crticos.
nombre te bautizamos: Mara, ahora solo El bar El pobre diablo es un sitio
falta la primera comunin. En esta memo- creado por un grupo de fotgrafos, como
ria tambin se puede encontrar: la ciudad Paco Salazar y Pepe Avils. La idea surgi
se estrecha en tus avenidas. cuando visitaron el barrio El pobre diablo,
Y el recuerdo de Mayo del 68 conti- al sur de la ciudad en el sector de El Camal
na, como una evocacin a esos jvenes y miraron las casas coloridas. Quisieron
que proclamaron que debajo de los ado- llevar ese color al sector de La Mariscal,
matices que pronto fueron incorporados
quines de Pars estn las playas. Es la posi-
por otros bares. El propsito fue llevar esa
bilidad de que la imaginacin supere a las cultura popular. No es entonces descabe-
vitrinas de oropel. Por este motivo es posi- llado encontrar en el lugar fotografas de
ble encontrar entre el pramo y el exorcis- Ansel Adams junto con mscaras popula-
mo: cavad, cavad, cavad: debajo de las res, o escuchar jazz mientras se deleita con
campanas est el mar. rplica de Botero o el siempre irnico Stor-
Ahora, entramos de lleno a la lite- naiolo, mientras una chimenea abre la no-
ratura de letrina, trmino acuado en la che, antes de un recital o una instalacin
Universidad Central, cuando el entonces provocativa.
profesor de Redaccin Periodstica, Juan El primer acercamiento a los baos
Cueva Jaramillo, nos pidi una crnica no- de El pobre diablo fue justamente en el
vedosa. Asiduo visitante de todo tipo de contexto de la tesis: Graffiti: en clave Azul,
baos, por una mala posicin de su vejiga, en la dcada de los 90. Como se cita en
el autor de estas lneas comprendi que lo ese trabajo, se encontraron graffitis como:
mejor que poda hacer en sus ratos de apu- ten cuidado de tu sombra porque puede
ro era copiar cuanto graffiti encontrara en ser el espa de tu subconsciente o un li-
beral es en realidad un conservador al que
los baos, sean pblicos o privados. As,
nunca le han robado.
tambin, envi a sus propios alumnos a re-
Interesado en conversar con el ha-
correr todos los baos imaginables de Qui- cedor de estos graffitis, se supo que -llam-
to pero esos apuntes precisos estn extra- moslo Carloco- tambin haba realizado
viados, junto a unos libros dificilsimos de un memorable graffiti: no maten los idea-
un tal Borges, alguien que deca que el que les son una especie en extincin, que des-
prende un fsforo est prefigurando el fue- pus sera tomado para iniciar la pelcula
go o el que lee estas lneas en realidad las Entre Marx y una Mujer desnuda, de Jorge
est inventando. Enrique Adoum, aunque a juicio del graffi-
El tema ha tratarse, es pues, los graf- tero en ninguna parte del libro se hace
fitis aparecidos en los baos del bar El po- mencin a su graffiti.
bre diablo, en el sector de La Mariscal, El resultado de esa entrevista fue es-
aunque es solamente en este nuevo mile- ta crnica periodstica, que toma dos ver-
206 / Comunicacin, cultura y diversidad
en un solo pie: faltaba colocar la ltima agobia: 11:21 pm, el guardia duerme, la
piedra. ciudad fabrica insomnios, y yo pienso en
Quito, con ms campanas por metro ti. All van los graffiteros armados de p-
cuadrado que cualquiera, no ha podido jaros en la cabeza.
atraer, a parte de sus jvenes, hacia el cen- Saben que la urbe es otra por la no-
tro histrico. Muchos crecieron en el boom che. Parece que transmuta su personali-
petrolero mirando cmo el norte de la ur- dad. Deja su mscara y sus enaguas gasta-
be se llenaba de grandes edificios y de vr- das. Se muestra srdida y esplndida: qui-
tigo. Entraron primero en un supermercado temoloquitodeencima. Pero tambin est
y despus en una galena. Sin embargo, las un hecho: la capital fue declarada como
leyendas de esta urbe estn presentes en su Patrimonio de la Humanidad, precisamen-
imaginario. te por las casas antiguas y los campanarios,
Quito ha crecido cuatro veces en que fueron levantados por manos anni-
menos de 20 aos. Los antiguos ricos, que mas. Sin embargo, los graffiteros tienen
vivan en el centro histrico, se pasaron otra lectura: Quito: Patrimonio de la sole-
primero al sector de La mariscal, donde dad.
ahora conviven las piernas largas y los tra-
Pero adems, ciudad, pobre sirena-
vestis, con ciertos bares donde entrar con
/no caer en tu ocano. Pero es precisa-
la piel cobriza es casi imposible. Los ricos
mente ese asfalto impersonal el que empu-
que pudieron, huyeron. Sin embargo, algu-
ja a escribir: ciudad amansadora: djanos
nos prefirieron quedarse en el centro hist-
en paz, o Quito: un panten entre mon-
rico, como Gonzalo Bonilla que viva en la
casa donde Manuela Senz reciba a Si- taas.
mn Bolvar o lo esconda en un pasadizo Y est tambin las huidas a otros
secreto. La casa conserva una poca en continentes, allende el mar: ciudad: entre
que Bonilla sala a dar serenatas con pia- el charco y la despedida. Esas fugas nun-
no. ca pueden perpetuarse, porque Quito se ha
Es en La mariscal -una suerte de ca- convertido tambin en una suerte de ternu-
sas con varios estilos- es donde los graffite- ra: la ciudad es un sentimiento, no nece-
ros se ensaan: pero en los 45 kilmetros sita alcalde. Por eso, entre el fro que se
de largo, que tiene la otrora franciscana cuela hasta en el aerosol es posible encon-
poblacin, confluyen otras vivencias. La trar: Quito: un manicomio?/un asilo?.
ciudad tiene otros territorios: el sur. All, Cuando la soledad se convierte en
los jvenes con chaquetas negras, viven el un artificio alguien escribe: cmo gasto
rock ms subterrneo que se recuerde. paredes recordndote, o la ciudad se de-
Cantan contra la represin y algunos gru- rrumba y yo pintando, parafraseando al
pos, que tambin han actuado en estos es- tema Te doy una cancin, del trovador Sil-
cenarios, llevan la consigna del no-futuro. vio Rodrguez: Cmo gasto papeles recor-
Pero la urbe, como los jvenes que dndote, cmo me haces hablar con el si-
viven en Quito, es un caballo indmito. Es lencio La ciudad se derrumba y yo can-
una suerte de prisin de asfalto. A veces, tando
La globalizacin tropieza en lo local / 307
Cuando ese libro ya estaba armado, el 5 de con unos ingresos combinados de 30.000
octubre de 1999, se anunci la mayor fu- millones de dlares.
sin de la historia, la empresa de teleco- Este emparejamiento entre el pri-
municaciones MCI World Com Inc. se tra- mer proveedor de acceso a Internet del
g a su rival Sprint Corp. por un precio de mundo, con 20 millones de abonados, y el
129 mil millones de dlares. La transac- mayor grupo meditico del planeta, Ti-
cin superaba en ms de 50 mil millones me-Warner, crea algo ms que una enor-
la mayor fusin realizada hasta entonces, midad empresarial. Se trata del nacimiento
la de las petroleras MOBIL y EXON, cuya de una megacriatura estadounidense que
unin haba alcanzado un precio de 77 mil lo integra casi todo, contenido y comuni-
millones de dlares. Me dije que esa noti- cacin, y que, de superar las dudas que
cia deba constar en el libro y logr incor- suscita a las autoridades antimonopolio en
porarla como un recuadro, que aparece en su pas de origen, tendr un impacto eco-
la pgina 163, con una tabla en la que pre- nmico y cultural de una magnitud sin pre-
cisamente doy los detalles de las doce ma- cedentes. Es un movimiento ssmico que
yores fusiones realizadas hasta entonces. repercute en el mundo entero, deca en
Pues bien, bast que el libro estuvie- un editorial el diario El Pas2.
se impreso para que el 10 de enero de Menos de tres semanas despus, el 4
2000 se anunciara otra fusin, tan gigan-
de febrero de 2000, cuando an reverbera-
tesca que dejaba pequea a esas doce, in-
ban los ecos de aquella megafusin se
cluida la de octubre. Se trat de la absor-
anunci otra, an mayor: la empresa brit-
cin del conglomerado de medios de co-
nica de telefona celular Vodafone Air-
municacin Time Warner por parte del ma-
touch PLC anunci la compra del conglo-
yor proveedor mundial de acceso a Inter-
merado alemn Mannesman AG, una em-
net llamada Amrica OnLine (AOL), una
presa que de hacer tubos metlicos casi to-
fusin con un precio de 166 mil millones
de dlares. do el siglo 20 se transform en la ltima
Se trata de un acontecimiento defi- dcada en empresa de telecomunicaciones
nitivo para Time Warner y America Online, por fibra ptica e inalmbrica.
as como un momento clave en el desarro- Las dos compaas fusionadas for-
llo de la era Internet, afirm en aquella marn un gigante con 42 millones de
ocasin el presidente de Time Warner, Ri- clientes de telefona mvil en 15 pases del
chard Parsons. mundo, cotizarn en Londres y Frankfurt, y
El nuevo grupo, que se llamar AOL tendrn una fuerte presencia en el Reino
Time Warner, tendr inters en los campos Unido, Alemania, Italia, Espaa y Francia,
del cine, la televisin por cable, la indus- especialmente tras el acuerdo alcanzado
tria discogrfica, la prensa especializada y unos das antes entre Vodafone Airtouch y
el Internet, y controlar adems de AOL y el grupo francs Vivendi para el desarrollo
Time Magazine marcas como CNN, Com- conjunto de actividades por Internet. Man-
puServe, Warner Bros, Netscape, Sports nesmann es el segundo operador de telefo-
Illustrated, People, HBO, TNT, Cartoon na fja en Alemania y el mayor de mviles
Network, Warner Music Group y Fortune, a travs de Mobilfunk3.
308 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Cuadro
Las cinco mayores fusiones de la historia (hasta ahora)
mos, localismos, racismos, diferencias de melting pot. Se nos presenta as una espe-
clase, etnia, gnero, religin, cultura y po- cie de integracin de todas las minoras a
ltica de races profundas y difcil solucin. la norma monocultural hegemnica7.
Y no es que ellos se aferren a esas Lo que el globalismo pretende como
diferencias o particularismos porque son ideologa es hacernos creer que no hay di-
zonzos y no entienden del humanismo ferencias; que todos comparten un conjun-
cosmopolita que debe ser la nica identi- to de cdigos y smbolos culturales y unas
dad de los ciudadanos del mundo globali- apetencias consumistas iguales. Nada ms
zado, como pretenden algunos idealistas. falso. Frente a ese pretendido modelo de
Esa posicin es de un simplismo patente: la multiculturalismo corporativo, de hecho
globalizacin no estar atada al territorio y las sociedades preservan sus diferencias.
no tendr fronteras, pero eso no quiere de- Que lo hagan por mtodos violentos, co-
cir que los seres humanos puedan ser tan mo el terrorismo, la guerra o los golpes de
ubicuos y desterritorializados como los ca- Estado, les quita por supuesto legitimidad a
pitales, los datos de una computadora o las sus causas, pero no reduce en lo ms mni-
series de televisin. Como insisto en mi li- mo su existencia. El ideal es crear socieda-
bro, la globalizacin no es homogeneiza- des libres, democrticas, dispuestas a com-
cin y no implica que haya una cultura partir por igual, y eso se har cuando sus
universal incontestable que supere y me- ciudadanos se sientan identificados con las
nos suprima los valores que vienen del te- propias y no se piensen o sean amenaza-
rritorio, la familia, la etnia, la religin, la dos por las ajenas.
cultura en que se ha nacido. Y para que las personas que confor-
No todos los seres humanos partici- man una sociedad sientan que tienen entre
pan de lo que Benjamin Barber llama Mac- manos una empresa comn, no es suficien-
Mundo. Aunque Procter & Gamble pueda te una Constitucin del Estado o unas leyes
decir que el mercado que tiene al alcance que lo digan. Como tambin reflexiona Su-
de sus productos salt de 1.000 millones a birats, una democracia es altamente vul-
45.000 millones de habitantes en el plane- nerable a la sensacin de desapego que
ta, esa y otras firmas globales, como Coca produce la constatacin de las grandes de-
Cola, Gillette y la propia MacDonalds, de- sigualdades existentes, o la sensacin de
ben reconocer que la competencia de las abandono, la sensacin de que lo que su-
firmas locales es mucho ms fuerte de lo cede no importa a nadie de verdad8.
que supusieron, y que la conquista del Por eso, la sociedad global, si es que
mercado mundial no se hace sin retroce- llega a existir tal cosa, solo podr llegar a
sos. Adems, como hace notar Joan Subi- ser si es que se basa en comunidades ver-
rats, esa especie de multiculturalismo cor- daderas, lo que hasta ahora hemos llama-
porativo banaliza las diferencias, las in- do patria o nacin. Para eso se requiere la
corpora al mercado, las presenta mediti- implicacin y el compromiso mutuo de to-
camente como elementos que ilustran, co- dos, sobre todo para un verdadero proceso
lorean los grandes acontecimientos depor- redistributivo en cada sociedad y la elimi-
tivos o artsticos, a travs de la retrica del nacin de toda exclusin o separacin. Eso
La globalizacin tropieza en lo local / 311
Fue en ese momento que, como di- nuestro nmero telefnico en una sobreim-
rector de noticias de Telesistema y conduc- posicin en la pantalla, para que los mili-
tor al aire del servicio informativo tom tares que quisiesen nos llamasen. El cinti-
una decisin: por responsabilidad perio- llo deca: Llamadas de oficiales militares
dstica y preocupacin por el futuro del al 407-771. Eso desat un aluvin de lla-
Ecuador tena que descubrir de urgencia madas, que sumadas a las primeras fueron
cul era la posicin de las unidades milita- 27 en total. De ellas, solo una fue de res-
res del pas e informrselo al pblico. Con paldo a los coroneles insubordinados.
quin estaban los dems coroneles, aque- En cada una de ellas procur, ade-
llos que tienen el mando directo de la tro- ms de identificar el nombre, el cargo y el
pa y el control de las armas? Qu pasaba reparto, entrevistar al comandante que es-
con la Brigada Blindada Galpagos, acan- taba al telfono acerca de algn punto
tonada en Riobamba, que ciertos rumores, concreto (la fuerza de su unidad, el nimo
alimentados por los golpistas, decan que de sus hombres, el sentido jerrquico, el
estaba ya dirigindose a Quito? sistema de antigedades, lo que pensaba
Hice estas preguntas al aire, en uno de sus compaeros insubordinados, la vi-
de los numerosos anlisis que me toc ha- gencia de la Constitucin). Debo confesar
cer sobre lo que aconteca. Pero el perio- nuevamente, como lo dije al aire ese da,
dismo se basa en la curiosidad; y esta cu- que fue un placer: no slo porque compro-
riosidad era apremiante para nosotros. As b el alto grado de preparacin de estos
que lo ms obvio era llamar a los repartos militares y su sentido de respeto a la Cons-
militares, empezando por la Brigada Gal- titucin, a las leyes y a sus mandos natura-
pagos, para saber qu pasaba. As lo hici- les, sino por la precisin, concisin y per-
mos. Nos topamos con que los primeros je- tenencia con que hablaron tal alejada de
fes con los que establecimos contacto tele- la retrica vacua de muchos polticos.
fnico tenan una posicin muy clara y, en- A esto se aadi una entrevista, rea-
tonces, les animamos a hacerla pblica. lizada en vivo en los estudios de Telesiste-
Luego de sacar al aire las llamadas del Co- ma en Guayaquil por mi colega, Lcda. Ma-
ronel Ren Lpez, comandante de la briga- ra del Carmen de Aguayo, al Almirante
da Galpagos de Riobamba, y del General Fernando Donoso, jefe de la Zona Naval y
Jaime del Castillo, director de logstica del de la Fuerza de Tarea Conjunta de la Cos-
ejrcito, fue ms fcil que otros jefes de re- ta ecuatoriana, que tambin con gran cla-
partos militares aceptaran pronunciarse, ridad y firmeza se pronunci en contra de
con claridad y firmeza. Uno tras otro, des- cualquier golpe de Estado, y asegur al p-
de los cuatro puntos cardinales del pas, de blico que todos los repartos de la Costa es-
Patuca a Manta y de Tena a Machala, nos taban con la Constitucin, lo pudimos
dijeron que estaban con la Constitucin, comprobar con varias llamadas telefnicas
subordinados al Alto Mando, y que recha- procedentes de bases de las fuerzas naval,
zaban a los golpistas. area y terrestre.
A la tercera o cuarta llamada, el pro- Esta iniciativa de llamar a los jefes
ductor que me acompaaba ese momento, de los repartos fue seguida despus por
Lcdo. Jaime Cornejo, tuvo la idea de poner otros canales de TV y radiodifusoras10,
La globalizacin tropieza en lo local / 313
3.2 La cobertura internacional de los he- del mundo permiten certificar que todas las
chos del 21 de enero cadenas tuvieron en algn momento im-
genes en vivo de lo que aconteca en el
Una muestra de la instantaneidad y Ecuador, tanto en la sede del Congreso co-
multiplicidad de voces que tienen las co- mo en la Presidencia de la Repblica.
municaciones contemporneas en el pro- Pero no slo las cadenas de 24 ho-
ceso de globalizacin se tuvo el viernes 21 ras cubrieron los hechos. Las noticias que
cuando las radioemisoras y estaciones de se venan generando en el Ecuador, desde
televisin extranjeras se volcaron sobre lo semanas antes, hizo que estuvieran en
que estaba aconteciendo en el Ecuador. In- Quito reporteros de canales extranjeros.
ternet fue tambin un vehculo de difusin, Un caso paradigmtico es el de un reporte-
en varios sentidos. ro de Televisin Nacional de Chile, que vi-
Como es obvio, fueron las cadenas no a inicios de enero para hacer reportajes
internacionales de televisin de 24 horas de los volcanes Guagua Pichincha y Tun-
de noticias las que reaccionaron primero.
gurahua, que se hallan en plena actividad
Un mtodo expeditivo para tener imgenes
eruptiva, y que ni bien lleg al Ecuador tu-
y sonido de lo que aconteca fue colgar-
vo que reportar sobre la decisin adoptada
se de las seales en vivo de varios canales
por el entonces Presidente Mahuad de do-
ecuatorianos que tenamos microondas en
larizar la economa, y que, cuando volva
los lugares en que se desarrollaban los he-
a su asignacin volcnica, le sorprendi la
chos: los edificios del Congreso y la Presi-
toma indgena de Quito y luego el golpe
dencia de la Repblica. Aunque CNN en
ingls tambin lo hizo, su filial CNN en es- de Estado. Otras coberturas notables fue-
paol us ms este mtodo y, sobre todo, ron las de los noticieros televisivos colom-
la mexicana Eco. Tambin lo hizo CBS Te- bianos, en especial Caracol TV. que tena
lenoticias, que desde hace pocas semanas dos equipos propios en Quito. Los envos
fue absorbida por Telemundo. As mismo, fueron hechos por los servicios de la esta-
Univisin, desde su sede en Miami, utiliz cin terrena de la compaa estatal Andi-
tomas en vivo de canales ecuatorianos pa- natel, pero tambin por los servicios priva-
ra difundirlas a toda su cadena de Estados dos de la empresa Televisin Digital y los
Unidos. up links porttiles de los sistemas de TV
Por supuesto, estos sistemas de tele- abierta Ecuavisa y STv.
visin utilizaron a sus propios corresponsa- En cuanto a las radios internaciona-
les en Quito, tanto para stand ups explica- les, su tecnologa es menos complicada: la
tivos, como para reportajes de video en ca- conexin telefnica. La utilizaron varias
sete preeditados, como para audio telef- emisoras y cadenas radiales de todos los
nico en off. pases latinoamericanos, adems de Esta-
A su vez, al estar las seales en estas dos Unidos y Canad, y de Espaa, Fran-
plataformas internacionales, las imgenes cia, Alemania, Holanda, el Reino Unido y
pudieron rebotar hacia otras cadenas y otros pases. Caracol y RCN de Colombia y
continentes. Varios testimonios de personas la BBC de Londres tuvieron un papel des-
que siguieron los hechos en distintas partes tacado.
La globalizacin tropieza en lo local / 315
Pero, adems, en Quito existen dos sin del Ecuador. A travs del sitio Ecua-
sistemas satelitales de radio que difunden dor Media Online establecido por la firma
en toda Amrica: Amrica Latina va satli- Satnet, proveedora de servicios y conteni-
te (ALAS), vinculada a la radioemisora do de Internet. En dicha pgina fue posible
HCJB y ALRED, servicio noticioso de la captar minuto a minuto y durante todo el
Asociacin Latinoamericana de Educacin tiempo la seal de audio y video de los ca-
Radiofnica (ALER), que transmitieron bo- nales ecuatorianos en vivo y en directo,
letines urgentes y repetidos durante todo el desde cualquier rincn del planeta, siem-
da, directamente va satlite a uno conjun- pre que se tuviera los softwares, ahora co-
to de 400 radios de la regin (150 la prime- munes y gratuitos, de Real Audio y Real Vi-
ra y 250 la segunda). deo. Se de personas en tres ciudades Ca-
Aparte de esto, tambin es Quito se- racas, Mxico y Pars que lo hicieron y si-
de de un servicio de noticias de radio va guieron as, mejor que por otros mtodos,
Internet: la agencia Plsar, de la Asocia- desde sus computadoras, lo que estaba
cin Mundial de Radios Comunitarias aconteciendo y por supuesto la audien-
(AMARC). Sirve a ms de 2.000 suscripto- cia potencial llega, por ese medio, a sumar
res, entre ellos 400 radios comunitarias y centenares de millones de personas en el
populares de la regin. Este servicio tam- mundo entero.
bin difundi clips de audio y boletines de Adase a los medios audiovisuales
texto constantemente a lo largo del da va y electrnicos los esfuerzos de la prensa
Internet. escrita mundial. Muchos medios enviaron
Y ya que hablamos de Internet, hay reporteros, aunque una parte de ellos lle-
que sealar el papel tan importante de es- garon solo al da siguiente, tras la posesin
te nuevo medio para difundir noticias. no de Gustavo Noboa. Entre los principales
slo a travs de miles de mensajes de co- medios que enviaron corresponsales al
rreo electrnico salieron de improvisados Ecuador, constan, en una lista elaborada
corresponsales que, por iniciativa propia o por el semanario Lderes: The New York Ti-
por urgentes pedidos del exterior, descri- mes, The Washington Post y Los Angeles
bieron a sus familiares y amigos lo mejor Times de Estados Unidos; Le Monde de
que pudieron los vertiginosos aconteci- Francia: El Pas y El Mundo de Espaa; Cla-
mientos del da. Y los innumerables servi- rn, Pgina 12 y La Nacin de Buenos Ai-
cios de noticias de las agencias de prensa res; El Tiempo y El Espectador de Bogot;
y portales de Internet, que tambin tuvie- El Comercio, Expreso y La Repblica de Li-
ron numerosos despachos, los cuales, hay ma; El Universal y La Jornada de Mxico.14
que reconocerlo, por ms esfuerzos que Muchos de ellos, adems, elaboraron co-
hacan, resultaban siempre retrasados con mentarios editoriales sobre el tema. No
relacin a los hechos. fueron los nicos medios: en los das si-
Pero all fue protagonista otro desa- guientes llegaron otros enviados especia-
rrollo reciente del Internet en el Ecuador: la les, de diarios muy diversos de distintos
posibilidad de tener va Internet en el mun- pases15.
do entero la seal de los canales de televi- Todo esto demuestra que:
316 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Notas
1 Gonzalo Ortiz Crespo, En el alba del mile- 15 Para el da de la presentacin de esta po-
nio. Globalizacin y medios de comunica- nencia, por ejemplo, se hallan en Quito re-
cin en Amrica Latina (Quito, Universidad porteros del diarios como el St. Petesburg
Andina Simn Bolvar, Corporacin Editora Times de Florida y del Times de Londres.
Nacional y Fundacin Friedrich Ebert, 16 Los lderes de la revuelta, coroneles Cobo,
1999), 280 pp. Brito, Gutirrez mantenan las primeras an-
2 Gigant-e, El Pas Digital, 11 de enero de tigedades de sus respectivas promociones.
2000. 18 Lamentablemente durante el desarrollo de
3 Vodafone y Mannesmann pactan la mayor esta conferencia, se produjo otro acto de
fusin de la historia, El Pas Digital, 4 de fe- violencia y ms grave que los anteriores
brero de 2000. contra un comunicador: por primera vez en
4 Luiz Carvalho, vicepresidente y analista de la historia ecuatoriana una bomba enviada
comunicaciones de Morgan Stanley, cit. por por correo estall y caus daos fsicos en
Nicole Harris et al., El negocio sacudira al la cara, pecho, brazos y manos de Rafael
mercado mundial e impulsara la consoli- Cuesta, director de El Noticiero, espacio de
dacin de las inalmbricas latinoamerica- noticias de TC Televisin, afectando tam-
nas, WSJA El Comercio, 4 de febrero de bin su capacidad auditiva y visual. Mu-
2000. chos pueden no estar de acuerdo con las
5 Ver los diarios espaoles del 12 de febrero ideas de Rafael Cuesta y con los espacios
de 2000. de opinin de ese canal; incluso puede de-
6 Esta empresa pertenece al grupo Carsa de batirse la forma cmo cubren ciertos acon-
Carlos Salim Helo, el hombre ms rico de tecimientos y los nfasis que ponen. Pero
Mxico, dueo tambin de Prodigy, la ter- nada justifica un ataque violento, que solo
cera firma proveedora de acceso a Internet puede nacer del terrorismo. Ver tambin mi
en EE.UU. artculo Confusiones y amenazas, El Co-
7 Joan Subirats, Patriotismo de barrio?, El mercio, 24 de febrero del 2000.
Pas Digital, Martes 4 enero 2000. 19 Csar Montfar, Militares y democracia, El
8 Ibid. Comercio, 7 de febrero del 2000.
9 Para una narracin de los hechos ver Gon- 20 En ocasin del movimiento del 21 de ene-
zalo Ortiz Crespo, Reportaje a los tres gol- ro, la CONAIE rechaz explcitamente
pes de Estado, Revista Gestin, N 68, Fe- cualquier participacin del Frente Unitario
brero de 2000. de Trabajadores (FUT) que agrupa a las tra-
10 Lo hicieron, por ejemplo, TC Televisin, dicionales centrales sindicales CTE, CEDO-
Ecuavisa y la cadena que formaron Radio CUT y CEOSL, as como del Frente Popular,
Centro, Radio Quito, Platinum y Ecuadora- que agrupa a la Unin Nacional de Educa-
dio. dores (UNE), a las federaciones de Estu-
11 Ese sistema no puede realizar lo que en jer- diantes Secundarios (FESE) y Universitarios
ga telefnica se conoce con el trmino in- (FEUE) y a otras organizaciones ligadas al
gls de conference call. Movimiento Popular Democrtico (MPD).
12 El Universo, 23 de enero de 2000, p. 3-A. El FUT y el Frente Popular tienen una alian-
13 Gonzalo Ortiz Crespo, Coroneles al telfo- za, llamada el Frente Patritico, cuya parti-
no, El Comercio, 27 de enero de 2000. cipacin como tal tambin fue rechazada
14 Nadie se perdi la revuelta indgena, Lde- por la CONAIE. Sin embargo, el 21 de ene-
res, 31 de enero del 2000, p. 2. ro, dirigentes del MPD encabezaron la to-
320 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Andrs Caizlez
Y eso hace slo 10 aos. Hoy se tra- Plsar tiene una cobertura latinoamericana
baja con el pleno uso de la computadora, en un servicio que usa exclusivamente las
mquinas que slo nos imaginamos casa- nuevas tecnologas, se distribuye por co-
das con Internet y el correo electrnico. rreo electrnico y se coloca en una pgina
Hoy las noticias se distribuyen igualmente web. El hecho de estar fsicamente en
a travs del mundo, se hace uso principal- Ecuador nos coloc en un punto de refe-
mente de llamadas locales, pero igualmen- rencia para diversas redes internacionales
te la informacin viaja por distintos pases de informacin.
en mucho menos tiempo y en forma ms En medio de la crisis y teniendo la
confiable que hace slo 10 aos. televisin ecuatoriana amplias posibilida-
Este cambio fue vivido de forma dra- des de transmitir lo que estaba ocurriendo,
mtica por algunas empresas y signific un algunos canales optaron por colocar de
reacomodo laboral importante para los forma espontnea las seales de televisoras
profesionales de la informacin. extranjeras, por aquello de ver cmo nos
El pblico tambin ha tenido su par- ven en el exterior. Pero paradjicamente
te en el nuevo escenario. Colocamos el muchas de estas empresas tomaban a su
ejemplo de cmo CNN y CBS son seales vez lo que transmita la televisin de Ecua-
cotidianas entre los espectadores ecuato- dor. Esa suerte de retroalimentacin televi-
rianos, hechos similares se han vivido en el siva fue posible gracias a las nuevas tecno-
mundo de la radio y en la prensa escrita. logas, que colocaron de inmediato seales
Hoy al abrir cada uno de los principales en uno y otro sentido en los satlites.
diarios de Quito estos exhiben con orgullo Ms all de lo que podramos llamar
su asociacin internacional con pginas de tradicionalismo televisivo, porque a fin
medios como The Wall Street Journal o Fi- de cuentas la pantalla chica nos acompaa
nancial Times. ya por largos aos, la red de Internet tuvo
An desde lo local, desde nuestra un papel destacado el pasado 21 de enero.
cotidiana vivencia, tenemos mayores posi- Desde distintos lugares de Europa, redes
bilidades de ver el mundo, pero no olvide- interesadas en cuestiones de Amrica Lati-
mos que tambin es cada vez ms comn na hicieron vnculos y crearon enlaces
la posibilidad de ver lo que dice el mundo electrnicos por ejemplo con la pgina
sobre nosotros. de Plsar y de otros medios informativos
de Ecuador.
El 21 de enero como ejemplo Los hechos demostraron tambin
que las nuevas tecnologas no son inocen-
El proceso vivido en Ecuador el pa- tes, ni su uso es exclusivamente tcnico.
sado 21 de enero puede ser un buen ejem- Por un lado, los canales de televi-
plo para visualizar concretamente de qu sin de Ecuador, que evidenciaron una po-
hablamos. sicin claramente en contra del levanta-
Actualmente dirijo la Agencia Infor- miento indgena-militar, usaron imgenes y
mativa Plsar, un proyecto de la Asocia- comentarios de las seales forneas para
cin Mundial de Radios Comunitarias insistir en la opinin de que estos sucesos
(AMARC) que se desarrolla desde Quito. slo sirvieron para desprestigiar al pas.
Informacin y nuevas tecnologas: nuevos modelos, viejas prcticas / 323
das en tantos pases, que era insostenible Plsar hace nfasis en una lectura
econmicamente un proyecto que previera de los hechos con una ptica desde la so-
el intercambio diario de informacin con ciedad civil, de los ciudadanos y ciudada-
llamadas internacionales. nas. Tiene lneas temticas definidas en las
En esos aos las grandes agencias de cuales los grandes medios no ponen el pe-
informacin tenan el teletipo y las redes so: infancia, las mujeres como protagonis-
de comunicacin telefnica, pero esto se tas, indgenas y ambiente. Esto nos diferen-
sostena gracias a los subsidios de Estados cia, nos coloca entre aquellas experiencias
o de grupos de grandes peridicos, adems de una comunicacin alternativa, en sus
de que ya contaban con una estructura ins- contenidos, pero trabajamos igualmente
talada desde dcadas atrs. con los criterios profesionales, los de cual-
La aparicin y popularizacin de la quier agencia, en el sentido de ofrecer in-
red Internet y del correo electrnico es lo formacin oportunamente y con una re-
que finalmente hizo posible que se creara daccin gil, pues dirigimos nuestro traba-
la Agencia Informativa Plsar, en 1996. Las jo a emisoras de radio.
nuevas tecnologas permitieron que se Adicionalmente, las nuevas tecno-
echara a andar el viejo sueo de un servi- logas estn posibilitando que las distintas
cio informativo diario, con informacin in- voces de las sociedades de Amrica Latina
mediata, con un presupuesto mnimo, y y el Caribe puedan ser escuchadas directa-
que se destinara a satisfacer necesidades mente. Uno de los retos de nuestro trabajo
informativas de radios comunitarias, uni- en Plsar, con la ayuda de ciertos progra-
versitarias, alternativas, religiosas, femeni- mas tcnicos, es colocar la propia voz de
nas, y un largo etctera. los protagonistas sociales bien sea entre
Esta plataforma tecnolgica, de In- nuestros suscriptores por correo electrni-
ternet y correo electrnico, posibilita que co o en la pgina web, para efectivamente
desde Quito se coordine una agencia infor- construir esa pluralidad de opiniones y
mativa con una veintena de corresponsales puntos de vista, algo tan necesario en
en Amrica Latina, el Caribe y Europa, al nuestras sociedades y medios.
tiempo que se envan diariamente noticias
a unos 2.000 suscriptores en 53 pases y se Las posibilidades globales
actualiza tres veces por da la pgina web.
Las nuevas tecnologas son precisa- Coloqu el ejemplo del trabajo que
mente el soporte para esta experiencia. hacemos en la Agencia Plsar por ser el
Plsar no habra sido posible, por razones que est ms a la mano, por ser algo que
econmicas, sin Internet y el correo elec- desde Ecuador se est haciendo con una
trnico. Estos dos elementos nos permiten intencin internacional y por ser una expe-
tener, por un lado, un intercambio cotidia- riencia en la cual las nuevas tecnologas
no con los corresponsales en diversos pa- han jugado y jugarn un papel primordial
ses y al mismo tiempo enviar el volumen para su ejecucin y desarrollo.
de informacin que sea necesario a cuan- Plsar llega a suscriptores en 53 pa-
tas personas e instituciones alrededor del ses, a muy bajo costo, gracias al correo
mundo lo soliciten. electrnico, con un servicio gratuito que
Informacin y nuevas tecnologas: nuevos modelos, viejas prcticas / 325
no tiene fines comerciales. CNN es vista en mundo, los cuales slo tardan escasos se-
todo el mundo, el satlite permiti que gundos o minutos en recorrer miles de ki-
esas siglas se convirtieran en una referen- lmetros. Se puede viajar alrededor del
cia mundial cuando hablamos de informa- mundo y en cualquier computadora con
cin, claro que dentro de un emporio co- acceso a Internet ver los mensajes de ami-
municacional de grandes dimensiones. gos o familiares al otro lado del planeta. Es
El socilogo britnico Peter Water- posible escribir una sola carta y hacerla lle-
man, a propsito del ambicioso ensayo de gar en el mismo instante a 1.000 o ms
Manuel Castells sobre la sociedad en red, destinatarios.
nos recuerda tambin que desde el contra- Las ideas, la informacin, viajaron
poder o desde los sectores que luchan con- durante gran parte de la historia de la hu-
tra el poder establecido ha habido un nue- manidad al ritmo, a la velocidad que per-
vo espacio de lucha con el uso de las nue- mita el caballo, el barco, el camello. Slo
vas tecnologas. con la aparicin del telgrafo en 1844 es
Tal es el caso del Ejrcito Zapatista, que por primera vez un mensaje logr des-
en Mxico, bautizado como el primer mo- plazarse ms rpido que el hombre. Du-
vimiento guerrillero informatizado. En esta rante miles de aos los hombres esperaron
experiencia conviven de forma armoniosa noticias que les traan otros hombres, pero
banderas tradicionales de la izquierda co- adems eran noticias, novedades, ideas y
mo el antimperialismo y el rechazo al mo- creencias religiosas, que tardaban meses o
delo capitalista, as como la reivindicacin aos en llegar y que eran relatadas oral-
indgena, junto con el uso de las modernas mente.
tecnologas. La aparicin de la imprenta en 1440
Para los zapatistas, la informacin signific la multiplicacin de la informa-
diseminada gracias a la red de Internet y el cin, del conocimiento, pero an as se ne-
correo electrnico no es slo un arma tc- cesit cuatro siglos ms para que lo escrito
tica, sino que la informacin pas a ser pudiera viajar por el mundo de una forma
una estrategia bsica de este grupo insur- ms rpida que la velocidad que le daba
gente. El Ejrcito Zapatista se ha destacado un mensajero humano.
ms por sus proclamas, por sus acciones Con los adelantos tecnolgicos que
simblicas, que por logros en el terreno de nos acompaan en los ltimos aos efecti-
la lucha armada, y es por el xito informa- vamente tenemos, desde el punto de vista
tivo que no ha podido ser reprimido vio- tcnico, posibilidades de hablar genuina-
lentamente por el gobierno y militares de mente de una globalidad, mundializacin,
Mxico. en materia de informacin. Esto no fue vi-
Gracias a las nuevas tecnologas vido en trminos semejantes por otro gru-
asistimos, como nunca antes en la historia po humano en la historia, pero al mismo
humana, a la posibilidad de una comuni- tiempo estamos literalmente avasallados
cacin, de un intercambio, de flujos de in- por las posibilidades que surgen cada da.
formacin efectivamente globales. Es posi- Como nos recuerda el mexicano
ble recibir en un casillero electrnico men- Guillermo Orozco, la tecnificacin ha sig-
sajes, literalmente de cualquier parte del nificado una invasin de todos los espa-
326 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
cios, debido al acelerado e impresionante nio familiar sobre un diario, una cadena de
envo y recepcin de informacin, as co- emisoras de radios y algn canal de televi-
mo una creciente interactividad de los sin. El nuevo esquema, con las viejas
usuarios con la informacin. Pero este pro- prcticas de concentracin, nos presenta
ceso ha ocurrido junto con la privatizacin modelos empresariales globalizados pero
de los medios y espacios, adems de regis- que en el fondo provocarn la misma con-
trarse un fenmeno de creciente exclusin, centracin en trminos de produccin de
ya no slo por razones econmicas, sino contenidos y el envo unilateral de infor-
tambin por la produccin de informacin macin, en proporciones mucho mayores
y el dominio de las nuevas tecnologas. que en el pasado.
Como nunca antes el exceso de no- El ya citado Carlos Valle nos apunta
ticias y posibilidades de encontrar informa- que nos confrontamos a una torre de babel
cin, por ejemplo en Internet, pueden con- de la comunicacin en este cambio de mi-
tribuir con la desinformacin. No est me- lenio, pero la misma es monolinge.
jor informado el que ms noticias lee, ni es Con este modelo, que est en cons-
mejor un canal de informacin por la truccin, perdemos la nocin global que
abundancia de su servicio. brindan las nuevas tecnologas. An cuan-
Carlos Valle, secretario de la Asocia- do millones de personas alrededor del
cin Mundial de Comunicadores Cristianos mundo tengan sus pginas personales en
(WACC, por sus siglas en ingls) es particu- Internet, los lugares ms visitados y los que
larmente enftico al recalcar que vivimos realmente marcarn la pauta en trminos
en un mundo con un volumen avasallador de definicin de una agenda sern aque-
de informacin, pero que mucha de esta llos de los nuevos conglomerados, en los
informacin no tiene valor alguno, lo cual que habr una combinacin de tecnolo-
provoca que estemos falsamente informa- gas de moda con la transmisin de conte-
dos o tan desinformados como siempre. nidos elaborados especialmente para la
El exceso de informacin que carac- red.
teriza a Internet puede ser un espejismo Las tendencias apuntan a que Inter-
pues muchas veces eso se confunde con net puede terminar convertido en un lugar
democratizacin de la comunicacin. No donde slo un puado de grandes empre-
vamos a tener una democracia informativa sas estadounidenses marquen la pauta, y
si todos y cada uno de nosotros tenemos estas firmas llevan a la red a ser un merca-
una pgina personal en Internet, es el espe- do virtual, para facilitar la compra y venta
jismo que nos vende la red mundial. de bienes, productos y acciones. Si esto se
Y esto se relaciona con las viejas consolida, entonces habremos perdido la
prcticas. El reacomodo entre los gigantes posibilidad de que una expresin tcnica
de la informacin y el entretenimiento, con novedosa ayudara al mundo a intercomu-
alianzas y megafusiones, apunta a una nicarse, a crear efectivamente una comuni-
acumulacin del saber tecnolgico con la dad global de informacin.
produccin de contenidos, en un nuevo ti- Si la red mundial de computadoras
po de monopolio. Los viejos monopolios se convierte mayormente en un espacio
comunicacionales comprendan el domi- donde las personas ingresan para comprar,
Informacin y nuevas tecnologas: nuevos modelos, viejas prcticas / 327
las grandes compaas para vender y los con la posibilidad de ser expresiones pro-
nuevos conglomerados empresariales para pias, democrticas, dentro de una globali-
marcar las pautas en trminos de conteni- dad o mundializacin que nos da la tcni-
dos, entonces de qu posibilidades demo- ca, son para estar en intercambio e interac-
crticas hablamos. cin con otras expresiones y experiencias a
El 83% del contenido de la web es lo ancho y largo del mundo.
comercial, segn determin un estudio del Dentro del mundo globalizado in-
Instituto de Tecnologa de Georgia. La ten- sistimos en lo diverso, en lo diferenciado,
dencia es creciente a que tenga ese perfil que se contrapone necesariamente a las re-
de espacio para la negociacin e intercam- des mundiales de informacin que con el
bio comercial, especialmente en Estados uso de las nuevas tecnologas homogenei-
Unidos y Canad, donde se concentra el zan, compactan y fragmentan los hechos y
54% de los conectados a la red. El 90% de realidades.
las transacciones comerciales electrnicas La cuestin no es saturar con infor-
tienen lugar en territorio estadounidense. macin fragmentada, desvinculada de
La nueva concentracin en la pro- otros acontecimientos o sucesos, ya que
duccin y difusin de informacin, asocia- las nuevas tecnologas nos permiten efecti-
da a una carga simblica y comercial, nos vamente reproducir y transmitir cantidades
hacen insistir en la necesidad de un amplio inimaginables de noticias, por ejemplo.
debate sobre este matrimonio entre comu- Como nos apunta el investigador
nicacin y globalizacin. Como ha venido costarricense Johnny Vargas Durn, en la
insistiendo una de las propuestas de ALAI, actual coyuntura existe la urgencia de dis-
este debate debera producirse en el seno tinguir las necesidades reales del ser huma-
de una conferencia especfica sobre el te- no y las necesidades artificiales creadas
ma en el marco de Naciones Unidas. por el actual desarrollo tecnolgico.
Esa concentracin y las tendencias Adems, para Vargas, la comunica-
que de ella derivan son las que nos hacen cin particularizada que promueven cier-
insistir en la necesidad de puentes dentro tas experiencias en la red Internet pueden
de la red de Internet, en vista de su condi- acabar con la discusin publica, con el de-
cin de expresin smbolo de las nuevas bate amplio y democrtico. Coincidimos,
tecnologas. Necesitamos construir espa- puesto que la red electrnica est convir-
cios reales y virtuales, puntos de encuen- tindose de hecho, para algunos, en un es-
tro, cruce de caminos, para la informacin, pacio para el dilogo privado y para la sa-
para la comunicacin democrtica. tisfaccin del consumo.
Y no hablamos de colocar repetido- La apuesta pasa por flujos de infor-
ras en espaol, para la seal de las grandes macin, que gracias a la tcnica se trans-
agencias o consorcios empresariales, sino mitan de forma oportuna, a muy bajo cos-
de efectivamente levantar flujos de infor- to. Pero ello debe responder a las necesi-
macin con el uso del soporte tecnolgico dades de informacin de las sociedades y
moderno, a la par que apunten a represen- personas. Al abordar lo local, concebimos
tar los intereses, necesidades y apuestas de un espacio en el cual quienes reciben in-
nuestras sociedades. Estas construcciones formacin puedan a su vez protagonizar
328 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
las noticias, porque esto es posible. Mien- ciones, posibilidades y riesgos deberan ser
tras que la lectura de lo distante, de lo fo- abordados desde nuestras sociedades.
rneo, sea desde los intereses de las mayo-
ras de cada grupo, de cada pas. In y out, dentro y fuera de la red
Las nuevas tecnologas en su interre-
lacin con la informacin posibilitan ese Citbamos al mexicano Guillermo
salto y dilogo entre lo local y lo global, en Orozco para resaltar el proceso creciente-
una interaccin donde no hablemos de s- mente excluyente que se vive en esta rela-
lo un grupo que produce y distribuye los cin entre nuevas tecnologas e informa-
contenidos, mientras que el resto exclusi- cin.
vamente se limita a recibir. Es posible, y a Esto se relaciona directamente con
ello apostamos, a que con el uso de estas las nuevas expresiones de concentracin,
nuevas tecnologas se genere un dilogo tanto en la generacin de contenidos para
real, en distintos niveles, sea local, nacio- colocar en la red, como en la misma pro-
nal o internacional. Con participaciones y duccin de la tecnologa que sirve de so-
protagonistas desde diferentes sectores y porte para el actual intercambio y circula-
niveles sociales. Con modelos de partici- cin de conocimiento.
pacin en el seno de los flujos de informa- En su informe sobre el desarrollo hu-
cin es que efectivamente podemos hablar mano de 1999, el Programa para el Desa-
de democracia y de las posibilidades de- rrollo de Naciones Unidas dedic buen es-
mocrticas que nos brindan expresiones pacio a analizar las tendencias y el papel
tcnicas como la red Internet. que estn teniendo las nuevas tecnologas
En Brasil, especficamente en la en las sociedades.
Universidad Federal de Ro de Janeiro, se Efectivamente asistimos a lo que po-
ha creado recientemente un Laboratorio de dra llamarse el derrumbe de las barreras
Estudios del Ciberespacio, con la finalidad de tiempo y distancia. La veloz circulacin
expresa de debatir y analizar las posibilida- de correos electrnicos y el acceso inme-
des de que la red Internet y el correo elec- diato a pginas de cualquier pas en la red
trnico, contribuyan a una interlocucin de Internet son una realidad que nos colo-
social ms democrtica y a una nueva dis- can en otra posicin, tambin para anali-
tribucin y manejo del conocimiento, de zar sus propias implicaciones. Como de-
los saberes, de la informacin. camos, el mundo vive un momento de
Este tipo de experiencias, que son ya amplias y democrticas posibilidades, gra-
comunes en universidades de Estados Uni- cias a las nuevas tecnologas.
dos y algunas de Europa, deben encontrar Casos especficos son las organiza-
espejos de reproduccin en centros univer- ciones no gubernamentales o las pequeas
sitarios y acadmicos de Amrica Latina y empresas.
el Caribe. Hay que evitar que se profundi- La presin pblica internacional
ce ms el rezago entre conocimiento y rea- que por ejemplo logr el movimiento am-
lidad. Asistimos a nuevas realidades, pro- bientalista en los aos 90 estuvo sustenta-
ducto del matrimonio entre las nuevas tec- da principalmente en el uso que se hizo de
nologas y la informacin, y sus implica- las nuevas tecnologas. Pues desde esa pla-
Informacin y nuevas tecnologas: nuevos modelos, viejas prcticas / 329
taforma tcnica se logr articular campa- ratos y sus posibilidades quedan lgica-
as de carcter genuinamente internacio- mente a disposicin de los que ms saben
nal para denunciar impactos y daos eco- o los que ms tienen.
lgicos locales, a la par que se coordina- Para Manuel Castells, en la nueva
ron acciones de protesta en el mundo vir- lgica de las sociedades en red, la educa-
tual, que pasaron al real, con el envo de cin pasa a ser un elemento fundamental
miles de cartas y mensajes a autoridades de progreso para los grupos sociales.
en diversos pases. Quien no tiene educacin, quien no ha te-
Este papel protagnico tuvo reper- nido acceso a la educacin, queda fuera
cusin gracias a recursos como el correo del uso de las nuevas tecnologas, est res-
electrnico e Internet, y en el caso de orga- tringido en su produccin y consumo de
nizaciones ms fuertes, como Greenpeace, informacin y por tanto tambin queda ex-
al uso del satlite para hacer llegar al mun- cluido del nuevo fenmeno social.
do hechos que ocurran en aislados lugares El informe sobre el desarrollo huma-
del planeta y de esa forma incidir en la lla- no de 1999 tambin pone el nfasis en es-
mada la opinin pblica internacional. te aspecto, pues ahora hablamos de un
En un plano ms empresarial, por mundo dividido entre los conectados a la
ejemplo, es factible que ahora una peque- red mundial de Internet y los aislados. Es
a empresa o artesanos del Ecuador hagan una nueva divisin, que expresa la exclu-
negocios internacionales, pues al estar en sin de siempre. Los ms pobres tienen
Internet con una pgina web tienen ante s menos posibilidades de educarse y quedan
la posibilidad de una vitrina internacional alejados del uso de las nuevas tecnologas.
a un costo accesible. Mundialmente, segn cifras de Na-
Esos son elementos desde una lectu- ciones Unidas, el 30% de los que estn co-
ra positiva del fenmeno. Estn teniendo nectados son universitarios. En Estados
lugar y son posibles gracias a las nuevas Unidos el 88% de los usuarios tienen a lo
tecnologas de informacin. mnimo un curso superior incompleto. Y
Sin embargo, este auge, el creci- an dentro del pas smbolo de este auge y
miento y popularizacin de estos nuevos popularizacin de Internet, la iniquidad
espacios de interaccin e intercomunica- salta a la vista. Menos del 5% de los esta-
cin, ha ido acompaado de una crecien- dounidenses en red son negros, segn el
te exclusin, de la delimitacin de una Instituto de Tecnologa de Georgia, a la par
nueva frontera. Una lnea divisoria entre que los conectados tienen un ingreso fami-
esos que estn conectados y los que no, los liar que es casi el doble, en comparacin
que estn dentro y fuera de la red. Habla- de la renta familiar promedio del pas.
mos de los info-ricos e info-pobres. La exclusin tiene tambin un ca-
La aparicin de las nuevas tecnolo- rcter global. Tailandia, pas asitico con
gas no ha significado automticamente 53 millones de habitantes, tiene ms tel-
una democratizacin del acceso y manejo fonos celulares que todos los 43 estados
de la informacin. Esta plataforma tecnol- africanos juntos.
gica llega a sociedades desiguales y, enton- En Asia meridional vive el 23% de la
ces, el uso y dominio de los modernos apa- poblacin mundial, pero menos del 1%
330 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
tiene acceso a la red de Internet. El 80% de En Brasil, por ejemplo, ha sido afor-
los contenidos en la red estn en ingls, tunada la iniciativa no gubernamental del
pese a que este idioma no es hablado por Comit para la Democratizacin de la In-
la mayora de la poblacin del mundo. formtica (CDI), que combina la bsqueda
Desigualdades que tienen un tras- de donaciones de equipos entre grandes
fondo econmico. Naciones Unidas deter- empresas y la colocacin en comunidades
min, por ejemplo, que en Bangladesh, pobres o alejadas, junto a un plan de capa-
empobrecido pas asitico, un trabajador citacin.
para poder comprarse una computadora le Las nuevas tecnologas en su matri-
significara guardar ntegramente su salario monio con la informacin deben conducir
por ocho aos. Para un empleado prome- a la diversidad y pluridad. Ello implica la
dio en Estados Unidos eso le significara produccin y diseminacin de noticias y
slo un mes de ahorro de su sueldo. protagonismo de culturas locales.
Desde esta perspectiva es que viene
Otra recomendacin apunta a la
cobrando fuerza el usar la definicin de in-
adaptacin de las nuevas tecnologas a las
fo-ricos e info-pobres. Estamos ante socie-
necesidades de cada rea, con lo cual par-
dades en las cuales la riqueza no comien-
timos de la necesidad de crear y adaptar
za a medirse exclusivamente en valores
programas para responder a la especifici-
econmicos, sino tambin en las posibili-
dades de acceso y manejo de las nuevas dad de comunidades o pases. Es un recha-
tecnologas y por tanto de la informacin. zo a la uniformidad, que bajo el manto de
Una pobreza no est desligada de la globalizacin se nos presenta hoy da.
otra: las situaciones econmicas de pobre- Finalmente, para Naciones Unidas
za extrema, de empobrecimiento estructu- deben darse formas innovadoras para fi-
ral, colocadas en un plano de acceso a la nanciar la expansin, entre la poblacin,
informacin, generan iguales fenmenos y de lo que ha venido en llamarse la socie-
la tendencia apunta a su reproduccin y dad de la informacin, del conocimiento.
crecimiento. La experiencia que comentamos del CDI
En sus recomendaciones de julio de en Brasil puede ser un ejemplo a seguir.
1999, el Programa de Desarrollo de Nacio- Junto a estas recomendaciones para
nes Unidas apuntaba al menos cuatro su- sociedades de informacin democrticas,
gerencias para una aplicacin inmediata. sin excluidos de ningn tipo, cobra fuerza
Primeramente es indispensable la el papel que deben jugar las organizacio-
distribucin de equipos entre la poblacin. nes y movimientos sociales, para contri-
El uso de los equipos de informtica debe- buir a enriquecer este dilogo global que
ra ser grupal y contemplar la formacin de nos permite las nuevas tecnologas.
los ciudadanos, sin exclusiones, para hacer
uso de las nuevas herramientas.
Informacin y nuevas tecnologas: nuevos modelos, viejas prcticas / 331
Bibliografa
macin como valor producido y no tanto Desde esta perspectiva, todo merca-
como valor ideolgico aunque ello tam- do y la insercin en aqul requiere que se
bin est implcito si es que detrs de todo atiendan estrategias. Si es el conocimiento
este proyecto est el logro de una sociedad el que tiene un valor altamente probado
econmica capitalista. como tecnologa, no es tanto por el uso de
Andreas Cred y Robin Mansell, otras tecnologas en su totalidad, sino por
partiendo de un estudio que hicieran para el hecho de aprender a saber que se puede
la Comisin de las Naciones Unidas sobre generar y regenerar conocimiento a partir
Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo de los saberes. A este respecto, se debe de-
(UNCSTD) en 1998, sugieren que: los pa- cir que: la acumulacin de saber aumen-
ses en desarrollo necesitan usar sus propias ta a medida que el conocimiento y la expe-
estrategias de tecnologas de informacin y riencia humanas crecen y se propagan por
comunicaciones, basndose en la expe- los sistemas educativos y las redes de infor-
riencia disponible para reorganizar sus re- macin y comunicaciones que hemos de-
cursos tcnicos y humanos. La inversin sarrollado, y el modo en que la gente per-
que se haga en estas tecnologas debera cibe y discierne estos datos continuamente
redundar en beneficios sociales y econ- adapta y reforma lo que denominamos sa-
micos al menor costo posible . La necesa- ber (Sakaiya, 1995: 70).
ria insercin en el programa de la globali- Un profesional de la comunicacin
zacin capitalista es el llamado que hace puede muy bien desarrollarse en este en-
este documento para lograr justamente que torno. Si consideramos que la base de la
los pases no terminen a la saga de la his- ciencia de la comunicacin es esencial-
toria y de la cultura, en este caso multime- mente saber y conocimiento y particular-
dial y transnacional. mente la posibilidad de constituir el saber
Aunque el planteamiento de un en conocimiento ya sea por el empleo de
mercado del conocimiento o de la infor- medios como la insercin en prcticas so-
macin ya connota aspectos de desigual- ciales para dinamizarlas, creemos que una
dad y lgicas funcionales a las demandas reorientacin estratgica posibilita que el
tanto organizativas como sociales, es evi- comunicador pueda contribuir a restable-
dente que no se puede escapar ni obviar cer los mercados en bien de las comunida-
sus condiciones. Mientras para los telo- des y movimientos sociales considerando
gos de la gestin empresarial, el menciona- que hay lgicas tecnolgicas que no recla-
do espacio es un mercado electrnico (Va- man nada a los presupuestos transnacio-
lor y Ricart, 1997: 15) de caractersticas al- nales.
tamente competitivas y productivas, para Y no se requieren de tasas de creci-
la UNCSTD, tal mercado es la posibilidad miento o de uso de tecnologas, o indica-
de poder superar muchas de las condicio- dores de crecimiento del PIB y otras cosas
nes de atraso que han llevado justamente ms para aprender e insertarse en los mer-
las tomas de decisin equivocadas de los cados del conocimiento. Como seala el
gobiernos, la falta de polticas instituciona- documento del UNCSTD, lo que interesa
les y la planificacin de soluciones so- fundamentalmente es promover la partici-
ciales. pacin de las personas en el mercado del
338 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
vicios, al mismo tiempo que la calidad de do porque la gente puede disear intencio-
vida. nes futuras adems de conseguir su propia
No es casual que en los ltimos autorealizacin.
aos el crecimiento tecnolgico haya sido Para comenzar, este mercado infor-
hacia todo lo que tiene que ver con la in- macional es altamente tecnolgico y tam-
formtica y las computadoras. De hecho, bin altamente personal. De pronto, en es-
hoy en da cualquier aparato se reduce a te entorno, todo comprador o usuario tam-
un microchip o microprocesador computa- bin puede ser productor de informacin y
rizado que no necesariamente depende de gestor del mismo as como su proveedor. Si
un software. El problema es que detrs de es que sabe manejar los intermediarios
toda tecnologa social (que dijimos que es electrnicos, aqul es esencialmente un
el conocimiento) estn sobre todo profe- comunicador. La base de su trabajo apunta
sionales de la informtica, ingenieros, fsi- a la creatividad: ya no importa el dominio
cos y cientistas de la razn prctica. del hardware ni del software sino de las
posibilidades que se puedan extraer de
Nuevas demandas, nuevos mercados ellos.
laborales Ac estn las nuevas demandas y los
nuevos espectros de mercado. Primero, y
Es conocido que uno de los mayores ahora desmitifiquemos, el mercado. Desde
ricos del planeta es Bill Gates y su famosa, nuestro punto de vista no es el escenario
aunque problemtica empresa, Microsoft. de la competencia sino el de la transaccin
Si es que se hace un anlisis de su carrera tica y racional. Un mercado es una pues-
y su impacto social, observaremos que la ta en comn. No hay visin romntica. Lo
misma se estructura sobre el presupuesto que pasa es que debemos insistir en la edu-
de los intangibles. Dicho de otro modo, cacin a jugar en el marco de las relacio-
Gates y la Microsoft han logrado en poco nes de respeto y diversidad. Segundo, la
tiempo lo que probablemente para otros sociedad del conocimiento es una socie-
empresarios que tienen tecnologas mec- dad de los diversos saberes, y sobre todo
nicas les ha tocado vivir por lo menos un los que implican romper con las lgicas
tiempo ms largo y sacrificios de todo tipo. masificadoras e institucionales.
No es que este sea el mejor ejemplo para Los oficios? Se requiere comunica-
caracterizar el mercado laboral para el co- dores que enfrenten lo tecnolgico como
municador, pero s nos permite manifestar saber social. Es decir, que trabajen en el
la idea de que en el nuevo mercado de la desarrollo. Comunicadores en el desarrollo
informacin, lo que vale es el conocimien- en el sentido, que provean de recursos cr-
to de algo, de un territorio, de un mapa ticos necesarios a la gente para que esta
(por algo Toffler muestra a la sociedad de pueda salir de sus condiciones de margina-
la informacin en el marco de la geoinfor- lidad. Esto no es nuevo. No podemos re-
macin). Segn Masuda, el programa de nunciar a ensear a contrastar la realidad
este mercado tiene que ver concretamente de cada uno. No podemos renunciar a la
con el florecimiento de la creatividad in- alegra de ser diferentes en la globaliza-
telectual humana (1984: 23), caracteriza- cin. Si hay una sociedad crtica, ella se
340 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
reapropia de las tecnologas invasoras y las Se precisa, por otro lado, empezar la
revierten para su beneficio. Eso se necesita deslocalizacin del trabajo. Paradjica-
para crear riqueza, pero ms, riqueza de mente los medios convencionales de co-
saberes. municacin, por lo menos en Ecuador, no
Se requiere comunicadores que en- son los lugares de realizacin de los comu-
tren a jugar en el escenario de la ingenie- nicadores dado el desfase de ellos con la
ra. El gran problema de la informtica hoy vida y la realidad de los pueblos. Hay algu-
es que est basado en la racionalidad de nos conceptos que implican entornos nue-
los ingenieros, tan lgica y tan matemtica. vos: teletrabajo, ciberperiodismo, educa-
Es posible recuperar este campo? Los co- cin virtual. Son lugares para el comunica-
municadores se confunden muchas veces dor del futuro. El teletrabajo es un modo de
con los reporteros o los cronistas pero hay hacer labores a distancia. Qu pasa si el
quienes hacen historias para el ocio? He- comunicador establece relaciones en red y
mos perdido el sentido ldico de la vida. desde ella empieza a estructurar un pro-
Los comunicadores somos pensadores so- yecto social? El teletrabajo no sera simple-
ciales, pero qu del pensamiento lgico y mente una herramienta de gestin, sino un
racional que estn inscritos por ejemplo en mecanismo para regenerar las relaciones
los videojuegos que son diseados y cons- sociales. El ciberperiodismo, como oficio,
truidos sobre todo por genios de la infor- es una deslocalizacin del periodismo tra-
mtica? dicional y de sus medios como empresas.
Cuando nos referimos a los video- Ahora ms que nunca, se requiere ser hac-
juegos estamos hablando que los comuni- kers de las instituciones, quebrando la in-
cadores an no han comprendido que se formacin que niega lo nacional, lo local,
puede comunicar, trabajar, ensear, imagi- las personas y las sensibilidades. Hay que
nar mundos con aquellos. El ocio, en trmi- hacer lo que los Zapatistas hacen con la In-
nos de disposicin de tiempo, es otro com- ternet, crear redes de conciencia ante la vi-
ponente de la sociedad del conocimiento. da. Y finalmente, educar. El comunicador
Sucede que los videojuegos son hoy el ne- ahora es un educador. Educa para que la
gocio y el espacio ms novedoso y poco gente empiece a estructurar un proyecto
investigado por los comunicadores. Basta autodeterminativo de vida. El comunica-
mencionar que los ingresos comerciales dor no forma para emplear medios, sino
slo en los EE.UU. son ms altos que los para hacer que las cosas, la realidad cam-
del cine, considerando que hasta 1998 el bie por completo.
56,7% de los hogares ya tenan instalados El comunicador no slo es un me-
aparatos para este fin. Es all donde se per- diador en el mercado de la informacin, es
filan los nuevos escenarios de la vida pues- sobre todo, un alterador de las lgicas ra-
to que los nios y jvenes aprenden, va si- cionales insertndose en ellas. Pinsese na-
mulacin, a procesar las relaciones socia- da ms en la naturaleza del mundo andino.
les y las del poder. El comunicador puede Mientras emerge una tecnologa que exclu-
entrar a trabajar no slo en el diseo de ye (televisin por cable, por ejemplo), apa-
historias sino tambin de los interfaces que rece la creatividad y la necesidad de apro-
hacen posible la ideacin de mundo. piarse de ese entorno. De pronto las calles
Mercados electrnicos, mercados de la comunicacin / 341
se ven invadidas por inventores no oficiales identificarse, en este sentido, con un mun-
que venden el aparato decodificador a un do libre y debe promover ello. Ah quiz se
precio ridculo. Para el disfrute de los bie- encuentre respuesta a cmo enfrentar a los
nes de capital generados por el capitalismo EE.UU. para que no nos vendan interven-
y la globalizacin. El comunicador debe cin militar como conocimiento adquirido.
Bibliografa
Adriana Muela
El trabajo que ahora presento se ba- cin que de reflexin. Cultura, llena de
sa en la reflexin terica ms que en algu- alarmas y objeciones. Que produce desa-
na prctica concreta de accin o investiga- zn cuando las cosas cambian tanto y de
cin y trata de responder a la siguiente in- forma tan rpida.
terrogante: Para estar al da hay que adentrarse
Existe relacin entre el universo en la cibercultura concreta del entorno del
cultural de las nuevas tecnologas de infor- Internet, la gran red universal de redes, por
macin y comunicacin y la educacin en la que navegan casi 30 millones de huma-
el aula? nos de todo el mundo.
En la poca actual identificada por La escuela como sistema se enfrenta
la era de la modernidad y posmodernidad a esta nueva forma de relacionarse de las
entramos en una nueva era revolucionaria, personas con el mundo y entre s. No es
admite el filsofo Fernando Savater, en la posible leer las actitudes, valores y com-
que el hombre se enfrenta al espejo de una portamientos de los nios, nias y jvenes
serie de nuevos medios que sin duda influ- de la modernidad solamente desde su rela-
yen en la vida cotidiana. La revolucin me- cin con el aula. Se deben reorientar los
ditica est creando una nueva cultura a la anlisis, recuperar el sentido holstico de la
que se le ha puesto el calificativo de vir- vida. Hombres y mujeres somos una inte-
tual. gralidad: social, econmica, cultural, emo-
Las personas de la cultura virtual tiva, afectiva.
son esencialmente seres humanos expues- En el aula necesitamos trabajar por
to a los medios, a la fascinacin de las nue- confrontar los retos de la modernidad: he-
vas tecnologas. Como s stas pudieran re- terogeneidad dispersa, globalizacin, frag-
solver las incgnitas que hasta ahora se mentacin, polarizacin de sus ideas, de
asignaban como tareas al pensamiento o los conocimientos y de los seres humanos.
directamente a la creatividad. El aula debe proponer caminos que permi-
Video juegos, nintendos, dibujos di- tan reconstruir desde lo que social y cultu-
gitales, CD ROOM son algunos de los pro- ralmente est ms presente, aquello que el
ductos concretos de esta nueva cultura que ser humano es capaz de compartir con el
por ahora tiene ms componente de ac- otro, de intercambiar con l y de recrear.
La revolucin inacabada de las nuevas tecnologas y la educacin en el aula / 343
mente con el ser humano. Recibe y da res- urbanas, estn dotadas de computadoras,
puestas ms prximas a los sentimientos. Internet, equipos audiovisuales, otras no
Las computadoras estn cada da ms disponen ni de una lnea telefnica. Y, s
amigables, en breve el ratn ser sustitui- comparamos el campo con la ciudad la
do por los dedos, el teclado por la voz, y polarizacin es mucho mayor. Mas en mu-
operar una computadora ser una ms de chas de las escuelas el uso de la nueva tec-
las tareas rutinarias. nologa es fundamentalmente instrumen-
Para Nicols Negroponte, del Mun- tal, no siempre est ligado a la construc-
dialLab del Massachussets Institute of cin de una nueva propuesta educativa. Se
Technology MIT, los multimedia llevan im- ignoran sus potencialidades y su estrecha
plcitos el concepto de interactividad la relacin con los nios, nias y jvenes.
posibilidad de que el receptor interacte
con el medio en la recepcin de los men- Nuevas tecnologas y cultura.
sajes y justifica: si deseramos disfrutar Lo local y lo mundial
de una experiencia pasiva entonces, la de-
finicin de imagen, sonido e informacin Las nuevas tecnologas de la infor-
combinados sera sinnimo de cine y tele- macin y comunicacin han creado la era
visin subtitulados (1995:92). de la comunicacin universal, de la globa-
Todo este desarrollo tecnolgico lizacin de la informacin. Han creado la
marca una mayor divisin entre las perso- aldea global (McLuhan:1968). Han eli-
nas ricas y pobres, entre los pases del nor- minado las distancias, alterado los tiempos
te y los del sur. Si bien Bill Gates, creador y estn forjando las sociedades del maa-
de Microsoft, al igual que muchos otros, na, muy diferentes a las del pasado.
afirma que con el tiempo el costo de las La informacin, a menudo en tiem-
nuevas tecnologas se reducir y con ello po real, es ahora ms precisa y ms actual.
ms personas podrn adquirirlas, como su- Se pone a disposicin de cualquier perso-
cedi con el telfono. No se puede sosla- na, en cualquier superficie del mundo, in-
yar que el acceso desigual a las autopistas cluso en lugares muy apartadas. Hoy por la
de la informacin ser un divisor de red de redes, Internet, podemos dialogar,
aguas. Por un lado, estarn naciones y recibir mensajes, compartir sentimientos y
hombres y mujeres ms informados, ms emociones y enviar conocimientos sin l-
comunicados y con ms conocimientos. Y, mite de distancia ni de tiempo. El acceso al
por otro, aquellos que ni siquiera disponen conocimiento a travs del Internet se am-
de una lnea telefnica pero que sospe- plia a un mayor nmero de personas. Pero
chan lo que sucede fuera de su espacio en su relacin con el total de la poblacin
por la informacin que reciben por la pe- mundial son muy pocos los conectados a
quea pantalla o por la relacin indirecta este medio creando una mayor distancia
que los ms pequeos mantienen, espe- entre quienes tienen acceso a la informa-
cialmente, con los juegos electrnicos. cin y los que no.
En el Ecuador, en el espacio escolar Marshal McLuhan, hace 35 aos,
la divisin de aguas es claramente noto- afirmaba que segn se desarrollan nuevas
ria. Mientras algunas escuelas, de las zonas tecnologas y las viejas se vuelven obsole-
La revolucin inacabada de las nuevas tecnologas y la educacin en el aula / 345
tas, tambin cambia la interactividad fun- cmo han alterado los comportamientos y
damental entre las personas. Cada nueva las conductas, especialmente de los ms
tecnologa trae consigo un entorno com- pequeos.
plejo de servicios de apoyo y otros servi- En un artculo publicado por el dia-
cios sin los cuales no podra funcionar. Es- rio El Pas (1996), de Espaa, a propsito
te entorno es un efecto colateral de la tec- del congreso sobre Biologa y sociologa
nologa y se impone al usuario indepen- de la violencia, celebrado en Valencia, se
dientemente del uso o contenido de la tec- informa que para el investigador Brandon
nologa. Carterwall, de la Academia Americana de
El ordenador es, bajo cualquier Pediatra, Sin tele habra 10 mil asesinatos
concepto, el ms extraordinario de los ro- menos al ao.
pajes tecnolgicos diseados por el hom- Dado que el negocio televisivo im-
bre, dado que es la extensin de nuestro plica vender audiencia a los anunciantes
sistema nervioso central (McLuhan: la violencia en televisin sirve de entre-
1968). tenimiento Carterwall afirma que, no hay
En la actualidad el anlisis terico recomendacin posible para la industria
sobre la transformacin de las tecnologas televisiva. Pero si hay algo que pueden ha-
interactivas en nuevos sistemas de medios cer los padres y la escuela es evitar que los
de comunicacin se centra en el anlisis nios vean la televisin ms de dos horas
de los diferentes paradigmas tericos que al da o seleccionar el tipo de programas.
explican las relaciones entre los medios, En Ecuador, existen pocos estudios,
los individuos y la sociedad. En estos estu- muchos de ellos sin publicar, sobre el uso
dios se afirma que las redes informatizadas de los medios de comunicacin por parte
que permiten enviar, recibir y almacenar de los nios y jvenes. No he encontrado
informacin no son comunicaciones de investigaciones sobre los efectos de las
masas en su sentido tradicional pero son nuevas tecnologas en la cultura de los
parte de nuestros sistemas de comunica- ecuatorianos. Existen aproximaciones te-
cin social y merecen atencin por parte ricas que explican cmo la relacin de los
de los estudiosos e investigadores. ecuatorianos, con la cultura de masas, ha
Para Fernando Savater, las nuevas alterado los comportamientos culturales,
tecnologas crean la cultura virtual, carga- de una cultura marcada por la falta de
da de imgenes, de sonido y de movimien- identidad nacional, de una identificacin
to. Entramos en la nueva era revoluciona- con lo ecuatoriano.
ria en la que el hombre se enfrenta al espe- Los jvenes, por ejemplo, van adop-
jo de una serie de nuevos medios que, sin tando formas de vestir, hablar, pararse, sen-
duda, influyen en su vida (1995). tarse, similares a las de otros jvenes de
En el mbito mundial, especialmen- otros pases. Los jvenes ecuatorianos, qui-
te en Estados Unidos, Reino Unido, Fran- z se sientan ms identificados con lo
cia y Mxico existen estudios demostrati- mundial que con lo local.
vos de cmo las nuevas tecnologas han Las nuevas tecnologas de informa-
modificado las formas de relacin de las cin y comunicacin son un campo muy
personas entre s y con el mundo. Sobre nuevo y difcil de acompaar por la veloci-
346 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
dad de su cambio y crecimiento. Sin em- Se puede afirmar que en el nivel cognitivo
bargo, su relacin con la vida diaria de las las nuevas tecnologas desarrollan en los
personas y en diferentes espacios obliga a nios nuevas formas de razonar.
no perderla de vista, sobre todo porque los La relacin entre las nuevas tecnolo-
nios, nias y jvenes suelen estar espe- gas de la informacin y la comunicacin
cialmente atrados por las nuevas tecnolo- con el aula es compleja, como lo hemos
gas, por su lenguaje audiovisual y dinmi- anotado anteriormente, porque la escuela
co y tienen mucha facilidad para aprender tiene que aprender a competir con unos
a utilizarlas. medios que entretienen y fascinan sin exi-
gir ningn esfuerzo. La escuela debera, en
Nuevas tecnologas de informacin y este sentido, asumir que los nios son
comunicacin un medio para aprender? agentes socio-cognitivos que participan en
varias comunidades de aprendizaje y desa-
En el siglo XXI existe el desafo de rrollan ciertas estrategias pedaggicas para
comprender la paradoja educativa, enun- potenciar el intercambio y la socializacin
ciada por investigadores, profesores y pa- de las significaciones propuestas por los
dres: los medios no educan, pero los nios juegos electrnicos, la computadora, el In-
s aprenden de ellos. ternet.
El sistema escolar no puede ignorar El aula no es el nico espacio para
el desarrollo tecnolgico menos an por- el aprendizaje. La calle, el centro comer-
que el ser humano de la cultura virtual es cial, la msica, la computadora, el video
esencialmente una persona expuesta a los juego junto con el ambiente familiar y es-
medios, a la fascinacin de las tecnologas, colar son algunos medios de los que
no slo por sus caractersticas tcnicas si- aprenden y aprendemos cotidianamente.
no por la creencia de que stas pueden re- Para tratar de explicar la relacin de las
solver las incgnitas que hasta ahora se nuevas tecnologas con los procesos del
asignaban como tareas al pensamiento o aprendizaje, especialmente de los ms pe-
directamente a la creatividad. queos, a continuacin, citar algunas
Jean Francois Morisse (1995) afirma conclusiones de estudios realizados a par-
que un exceso de vdeo juego es pernicio- tir de la dcada de los 80:
so, pero esos juegos desarrollan la iniciati- En el libro Televisin educativa para
va y la perseverancia, divierten instruyendo Amrica Latina, Jess Garca Jimnez
y el jugador descansa mantenindose acti- (1987) afirma que: el grado de memoriza-
vo. Son menos nocivos que la televisin. cin del alumno es directamente propor-
Orozco (1993), sostiene que mu- cional al grado de estructuracin de la
chos alumnos, mientras ms desarrollan emisin, con tal que el orden lgico de
ciertas destrezas triviales de procesamiento una estructuracin est adaptada al desa-
de informacin gracias al uso de la compu- rrollo del alumno.
tadora, disminuyen o por lo menos no de- Juega un papel significativo en la
sarrollan en igual medida otras capacida- memorizacin la utilizacin de ttulos y
des de raciocinio e interpretacin crtica subttulos (fechas, nombres, etc.), que pun-
de la informacin procesada lgicamente. tan esta estructuracin.
La revolucin inacabada de las nuevas tecnologas y la educacin en el aula / 347
de la cultura y de la realidad social, polti- nios y jvenes. Las clases son preparadas
ca y econmica de todo ser humano. desde lo que el profesor piensa que el
Para asumir el reto pedaggico alumno debera saber.
planteado por las nuevas tecnologas, El aula, en su mayora, es un espa-
Orozco (1993) propone que el maestro cio fsico rectangular dotado de mesas de
del ao 2000 tiene que ser un maestro me- trabajo localizadas en lneas verticales y
diador. Es decir debe asumir una posicin paralelas. La pizarra, en algunos casos, es
activa, no pasiva entre los nios y los me- el nico instrumento tcnico utilizado pa-
dios, y entre los medios y la escuela. ra graficar, ejemplificar o demostrar cierta
Si somos mediadores, podremos informacin. Los adultos, profesores o pro-
enfrentar el desafo de la recepcin. No se fesoras, siempre de pie, se relacionan des-
trata slo de saber aprovechar educativa- de la altura con los nios y adolescentes
mente los contenidos y lenguajes de los siempre sentados y en silencio sepulcral.
medios masivos de informacin. Se trata Como lo manifiesta una profesora
de algo ms, se trata de desarrollar una pe- me paseo por los corredores del aula y
dagoga de la comunicacin. Esta peda- voy regando semillas. Nos preguntamos
goga es bsicamente una estrategia para cuntas semillas podr regar si para prepa-
potenciar las destrezas tanto expresivas co- rar sus clases no toma en cuenta la infor-
mo receptivas de los nios. macin que los nios tienen sobre determi-
nado tema y, menos an, la forma en que
Nuevas tecnologas de la informacin y aquellos se expresan y entienden el mundo
comunicacin y la educacin en el aula que los rodea.
En el sistema escolar y en el aula se
En nuestro pas, Ecuador, la reforma olvida que nios y adolescentes constru-
curricular se consolida en 1992, desde en- yen su mundo a partir de las relaciones y
tonces se han realizado varios intentos, percepciones que establecen con su mun-
hasta los actuales programas de mejora- do interior y exterior. El interior les permi-
miento de la calidad de la educacin, por te conocer y expresar sus sentimientos y
cambiar las formas tradicionales de ense- emociones. La emocin es sin duda esa ca-
anza y adaptarlas a las nuevas exigencias pacidad interna que les permite sentir y ex-
del desarrollo. Pero los resultados alcanza- presar su aprobacin o rechazo a una ac-
dos no responden totalmente al reto que cin o fenmeno determinado.
plantea el desarrollo de las nuevas tecnolo- El exterior es la construccin social
gas. de la realidad, en la cual intervienen dife-
En el fondo los responsables de la rentes instituciones (familia, medios de co-
educacin tienen la idea que educar es do- municacin e informacin, escuela,) y ac-
tar a los nios y jvenes de contenidos ins- tores sociales, que actan implcitamente,
truccionales y, de carcter formal (geogra- interrelacionados y, en ocasiones, contra-
fa, matemticas, fsica) aislados unos de puestos.
otros y sin tcnicas actuales que tengan en Educar, sigue siendo el acto de lle-
cuenta las nuevas formas de expresin, nar de informacin a los educandos. Son
lenguaje y conocimiento del mundo de los muy pocas las experiencias que buscan
La revolucin inacabada de las nuevas tecnologas y la educacin en el aula / 349
La inteligencia no es una sola. Exis- cativo y con los educandos con otros para-
ten diferentes formas de manifestarse y de digmas, como se enunci anteriormente.
actuar. Lo importante es desarrollar en las Los nios del siglo XXI nos sorprenden por
personas las capacidades y condiciones la facilidad con que se relacionan con las
para que la puedan ir construyendo. nuevas tecnologas, para ellos sobre todo
Educar es proveer al nio y al joven los ms pequeos no es imposible pren-
de las herramientas y signos adecuados pa- der una computadora y empezar a navegar
ra que su imaginacin creadora est pre- en el inmenso nmero de posibilidades y
sente en la bsqueda o seleccin de nue- atractivos que este medio ofrece.
vos conocimientos, de destrezas para en- Debemos preguntarnos, por un la-
frentar la vida y dar respuestas a interro- do, qu hacer para enfrentar el reto de la
gantes. Desarrollar la capacidad que tiene fascinacin por las nuevas tecnologas tan-
todo ser humano para relacionarse con el to por el lenguaje como por las posibilida-
entorno e influir en el. des que les brinda de interactuar directa-
Todo acto educativo debe partir de mente con el medio y con otras personas.
reconocer que el nio y el joven, hombre Por otro, qu conocimientos o destrezas
o mujer, no slo necesita el dato para co- estan desarrollando en su inteligencia
nocer la realidad. Lo que ellos requieren,
emocional donde se conjugan emocin y
como lo expresa Orozco, es una calidad
razn, en esa capacidad para aprender de
mental que les ayude a usar la informacin
aquello que les emociona y los atrapa.
y a desarrollar la razn para conseguir re-
capitulaciones lcidas de lo que ocurre en Una salida, que la planteo a manera
el mundo y evaluar su propio destino loca- de hiptesis, es promover espacios de re-
lizndose en su poca. flexin sobre el sentido y significado de los
El fin de los procesos educativos de- procesos educativos. Redefinir la educa-
be ser despertar en el nio o joven aquello cin como un proceso para y en la vida, a
que tiene ya en s, ayudndole a fomentar- travs del cual debemos desarrollar aptitu-
lo y a orientar su desarrollo en una direc- des, habilidades para resolver problemas y
cin determinada, a manifestar sus conoci- para leer los nuevos lenguajes y cdigos
mientos, inquietudes y preguntas de forma presentes en el universo de las nuevas te-
directa. Un nio que puede manifestar conologas de la informacin y la comuni-
con mayor libertad sus conocimientos y su cacin.
mundo interior es capaz de aprender y re- En la bsqueda de propuestas para
solver con mayor facilidad la tarea que le que la escuela y el profesor puedan actuar
ha sido encomendada (Vygotski: 1982). ms propositivamente ante los desafos de
las nuevas tecnologas de informacin y
Camino para la educacin en el siglo XXI
comunicacin, cito a Jacques Delors
y los usos de las nuevas tecnologas en el
(1998), investigador de la UNESCO, para
aula
quin la educacin tanto en el aula como
El sistema escolar y los profesores en la vida misma, debe basarse en cuatro
deben leer su relacin con el proceso edu- pilares:
La revolucin inacabada de las nuevas tecnologas y la educacin en el aula / 351
Bibliografa
este evento. En los tiempos que se aveci- revolucionario invento: una ventana al
nan, seguramente tendremos nueva infor- mundo, el umbral del universo de la in-
macin y, probablemente tambin, mucho formacin, todo el mundo de la informa-
de lo que aqu afirmamos podra ser modi- cin a su alcance, etc.
ficado por las circunstancias concretas que Pero el problema es que ms all de
a veces no corresponden con lo previsto las promesas de un poltico ambicioso, o
en la planeacin. de las respuestas estereotipadas de audien-
Uno de los supuestos ms generali- cias cautivas, el fenmeno Internet se ex-
zados en torno a los usos sociales de las tiende de manera incontenible, para bien o
nuevas tecnologas de comunicacin e in- para mal.
formacin puede enunciarse mediante la En su parte medular, el proyecto Te-
frmula La informacin es poder, y para lecentros, ciudadana y gestin municipal
los que tradicionalmente no han tenido ni adopta como propia la intencin de exten-
la una, ni el otro, parece lgico pensar que der a zonas no urbanas los beneficios de la
al acercarse a las fuentes ms profusas de Internet, pero asumiendo que no alcanza
informacin (bibliotecas, museos, medios slo con un trasplante tecnolgico, sino
de comunicacin colectiva, centros de de un verdadero proceso de creacin de
ciencias y, ms recientemente, Internet), una cultura de produccin y uso de infor-
obtendrn como efecto un empodera- macin para el desarrollo.
miento inmediato e irreversible.
Se ha vuelto un lugar comn en la Qu es un telecentro?
mayora de los estudios sobre el desarrollo,
cuantificar el porcentaje de los habitantes Comenzar con una definicin ge-
de un pas o una regin que cuentan con neral de lo que es un telecentro, que nos
computadora en su casa o que tienen acce- permita distinguir este trmino de otros
so a Internet desde su escuela, centro de con los que se denominan los diversos mo-
trabajo o domicilio personal, y considerar delos de acceso pblico a Internet que es-
este dato como un indicador preciso del tn proliferando por las ciudades y pueblos
desarrollo. Los polticos comparten esta de muchos pases.
opinin: en Mxico, por ejemplo, una de La definicin ms cercana de lo que
las promesas ms impactantes del candida- consideramos como telecentro, es un h-
to a la presidencia por el Partido Revolu- brido entre un cibercaf y un centro comu-
cionario Institucional, que ha gobernado a nitario. Se trata de un lugar para el acceso
Mxico por ms de setenta aos, es que en pblico de servicios de comunicacin e in-
su gestin, todas las escuelas contarn con formacin, pero que tiene los propsitos
cursos de computacin e ingls.1 colaterales de generar y/o apoyar proyec-
Hoy, difcilmente podemos encon- tos de desarrollo en reas de inters colec-
trar a personas que, siendo televidentes o tivo como salud, educacin, medio am-
radioescuchas frecuentes, desconozcan lo biente, desarrollo sustentable, recursos na-
que es Internet o que no puedan repetir, al turales, patrimonio cultural y otros. Sin de-
menos, dos o tres frases hechas por los pu- pender de ningn organismo de la admi-
blicistas para anunciar las ventajas de este nistracin pblica, si puede atender nece-
Telecentros: ciudadana y gestin municipal un proyecto piloto en Morelos/Mexco / 357
sidades de campos en los que el Estado no que es una regin colindante con el Distri-
ofrece opciones adecuadas para los habi- to Federal, y donde se encuentran pobla-
tantes de las reas en que se sitan. Al mis- ciones con una estructura semi-rural, cuya
mo tiempo, propician la gestin de organi- economa de base se encuentra en la pro-
zaciones civiles que toman en sus manos duccin agrcola, pero que en aos recien-
la tarea de generar y sistematizar informa- tes se ha incorporado a otras reas produc-
cin en campos que hasta hoy slo han si- tivas y de servicios. Me refiero particular-
do una responsabilidad cumplida media- mente a la reciente instalacin de enormes
namente por las autoridades locales, con- plantas maquiladoras de textiles, y al desa-
virtindose en una especie de consultor o rrollo de una infraestructura de servicios
consejo de asesora y vigilancia de las ac- tursticos y pequeo comercio, y de servi-
ciones de los gobiernos locales, con base cios a las zonas residenciales de colonos
en informacin que es puesta a disposicin avecindados provenientes, la mayora, de
del dominio pblico. la ciudad de Mxico, tanto de casas de fin
Este proyecto forma parte de un mo- de semana, como de nuevos residentes.
vimiento extenso en el que simultnea- Hemos seleccionado cinco pobla-
mente se desarrollan iniciativas en nume- ciones en esta regin, aunque en un futuro
rosos pases de Amrica Latina, Asia y Afri- cercano intentamos ampliar la cobertura
ca, y que con modelos y formas de organi- de la red de telecentros, una vez consoli-
zacin autnomas, guardan sin embargo, dados los modelos de organizacin y ad-
similitud en los propsitos y compromisos ministracin de los primeros. Estas locali-
con la parte de la sociedad a la que preten- dades son Totolapan, Tlayacapan, Oaxte-
den servir. Son los infocentros del Salva- pec, Tepoztln y Tlalnepantla.
dor, las unidades de informacin barrial de Son muchos los aspectos por resol-
Colombia, las cabinas pblicas del Per, ver, y desde luego pocos los recursos y las
los telecentros de Mxico, Ecuador y Gua- personas comprometidas con esta empresa
temala El nombre es lo de menos. Los en su comienzo. Por tanto, lo primero que
paisajes son los que cambian: cinturones hemos debido resolver es la formacin de
de miseria en grandes ciudades, comuni- grupos de trabajo en los sitios en los que
dades indgenas en defensa de su autono- pretendemos desarrollar esta primera etapa
ma tnica y cultural, poblaciones rurales o del proyecto. En general, hemos convoca-
semi-rurales perifricas a los grandes cen- do a jvenes hombres y mujeres que son
tros urbanos, selva. los primeros en contar con estudios univer-
En el caso de Mxico, el proyecto sitarios en sus familias, y que estn buscan-
est respaldado institucionalmente me- do la manera de ejercer sus profesiones sin
diante un convenio entre la Universidad alejarse de ellas rumbo a las ciudades ma-
Autnoma Metropolitana de Mxico, y el yores, o hacia el norte de la frontera, que
Centro Internacional de Investigacin del son los dos sitios de destino ms frecuente
Desarrollo (IDRC por sus siglas en ingls), para los jvenes.
una agencia del gobierno del Canad. En un principio, pretendimos crear
Nosotros estamos trabajando en la grupos de trabajo multidisciplinarios en
regin de Los Altos del Estado de Morelos, cada localidad, pero despus de varios me-
358 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
mandos medios municipales en el manejo con las reas de contenido. Nos referimos
y aprovechamiento de esta informacin, y a la configuracin estructural. Los conteni-
para todos los ciudadanos que tengan inte- dos de los servicios y proyectos pueden
rs en participar en la creacin de comits ampliarse o restringirse segn las capaci-
vecinales en otros campos: medio ambien- dades de gestin de los grupos y organiza-
te y recursos naturales, programas de salud ciones que se sumen en el tiempo.
y nutricin, proyectos de gnero, etctera. Estas tres reas son las siguientes:
Un proyecto emanado desde un te- 1. La definicin de una base tecno-
lecentro es, por ejemplo, el de la creacin lgica adecuada a los propsitos, deman-
de un museo virtual en torno a la colec- das y necesidades expresadas por los usua-
cin del Museo del Ex-Convento de Santo rios en las consultas realizadas en la fase
Domingo de Guzmn, en Oaxtepec. Se de planeacin, combinada con las condi-
trata quizs de la coleccin ms importan- ciones concretas de acceso a la red, ya sea
te de herbolaria tradicional mexicana. En va telefnica, satelital o la que eventual-
trminos de diseo, el museo es muy anti- mente pueda aparecer en el escenario. Nos
cuado, pues se trata de una serie de reci- referimos a equipamientos suficientes, ro-
pientes que contiene, cada uno, una mues- bustos y eficaces que soporten las deman-
tra de las plantas y al lado de ellas, una c- das de un uso intensivo.
dula con informacin sucinta, frecuente- 2. El aprovechamiento de software
mente slo el nombre asignado a la planta existente en el mercado, y el desarrollo de
en las taxonomas botnicas. El museo vir- sistemas ex-profeso. Aunque es todava un
tual, por su parte, pretende ofrecer al usua- factor que est en prueba, creemos que se-
rio informacin mucho ms amplia, inclu- r conveniente para nosotros aprovechar
yendo entre otros, usos tradicionales, usos las ventajas relativas que el sistema Linux
mdicos, hbitat en que se encuentra, et- parece ofrecer para empeos como el que
ctera. nos ocupa.
Otros proyectos que estamos pro- 3. Por ltimo, apropindonos de un
moviendo es el de la preparatoria a distan- trmino acuado en Holanda y que cada
cia, un programa de actualizacin en lnea vez se utiliza de manera ms extensiva, el
para las enfermeras de los centros de salud, desarrollo de un orgware2 adecuado. Es
una revista mensual en lnea sobre temas decir, el desarrollo de formas de organiza-
relacionados con educacin, enfocada a cin y de comunicacin que se requieren
tpicos de educacin especial y que en un en empresas cuyos procesos estn basados
mediano plazo pretende convertirse en un precisamente en una estructura informti-
consultorio a distancia. Seguramente po- ca y de informacin.
dremos hablar de otros proyectos en el fu- Respecto de esto ltimo, debemos
turo. Hoy, son todava sueos. decir que es quizs el punto crtico de la
En trminos de avanzar en la confi- planeacin estratgica del proyecto, pues
guracin de un modelo genrico de tele- se trata de introducir formas totalmente
centro para la realidad actual de las pobla- distintas a las que tradicionalmente han
ciones rurales y semirurales en Mxico, es- imperado en los pueblos. En efecto, la ba-
tamos trabajando en tres reas, sin contar se de la comunicacin en estas comunida-
Telecentros: ciudadana y gestin municipal un proyecto piloto en Morelos/Mexco / 363
des sigue siendo verbal y presencial. char su tiempo y energas en tareas centra-
Adicionalmente, los tiempos que ri- das en objetivos de un mismo orden, en lu-
gen los procesos poco tienen que ver con gar de dispersarnos en esfuerzos diversos.
los ritmos y urgencias de la vida en las ciu- Otra condicin, es que consideramos que
dades. En la regin en que estamos traba- no es posible actuar como juez y parte
jando, una constante son las fiestas y cele- en un proceso en construccin, donde la
braciones diversas, y parecera que es el idea de evaluacin pende sobre nuestras
contexto de tales fiestas el que conviene a conciencias en cada una de nuestras ac-
las negociaciones y los acuerdos, ms que ciones y donde la preocupacin por los re-
el de las reuniones formales y estructura- sultados a veces nubla la importancia de
das. Asimismo, las formas de comunica- los procesos.
cin interpersonal con el ingrediente de re- La gestin y consolidacin de los
dundancia y distorsin de la transmisin grupos de trabajo en Morelos con objeti-
de mensajes en cadenas de boca a boca, vos, y tareas concretas, nos est permitien-
a veces obstaculizan el avance de cual- do en este momento acercarnos a otras
quier iniciativa. personas y grupos a quienes acudimos en
Es hasta recientemente que hemos busca de apoyo precisamente en esas ta-
logrado estabilizar el uso de una lista pro- reas que nosotros no podemos cubrir.
pia para comunicacin entre los miembros Me refiero, por ejemplo, a las alian-
del grupo de trabajo, pero todava no lo- zas estratgicas que estamos concertando
gramos utilizar de manera ptima el correo con varias universidades, en las que profe-
electrnico. En eso estamos. sores, investigadores y estudiantes de di-
Entre los aprendizajes ms impor- versos campos apoyan a nuestros grupos
tantes en esta primera etapa de trabajo, he- en el desarrollo de capacidades diversas y
mos decidido separar las tareas de gestin que se acercan al proyecto como un esce-
de las de investigacin/evaluacin del pro- nario atractivo en el que se desarrolla in-
yecto. Hay varias razones de orden prcti- vestigacin y generacin de informacin
co. En primer lugar, los tiempos destinados diversa, iniciando as tambin la configura-
para el proyecto por parte de los gestores cin de campos de contenido para los tele-
en Morelos, est limitado casi exclusiva- centros.
mente a los fines de semana; debido a que Estamos en una etapa inicial. Nues-
la mayora de ellos son estudiantes que de- tro plan de trabajo abarca dos aos para el
ben ir a la universidad en localidades un establecimiento y puesta en operacin de
tanto distantes y slo regresan los fines de una primera red de telecentros en la re-
semana. Esto supone que debamos aprove- gin. Despus les contamos lo que sigue.
364 / Nuevas tecnologas, informacin y comunicacin
Notas
1 Este texto fue escrito unos meses antes de 2 Originalmente acuado por Lars Qvortrup
celebrarse las elecciones presidenciales, de de la Universidad de Odense, el trmino
manera que no era posible en ese momen- orgware se refiere a las caractersticas ne-
to saber todava si sta, y otras ofertas de cesarias para el funcionamiento de organi-
gobierno lograran ser algo ms que gan- zaciones basadas en sistemas de cmputo.
chos promocionales.
Cuarta Parte
Medios, democracia
y opinin pblica
Las mscaras del poder
David Chvez
cin social se hallan sus fundamentos: la cisamente las que se encuentran en la ba-
reproduccin del capital y la razn cient- se del proceso civilizatorio moderno: ra-
fico instrumental. Toda la modernidad, co- cionalidad cientificista y reproduccin ca-
mo discurso o como realizacin histrica pitalista; sus complejos niveles de relacin
concreta, se refiere a la dinmica de su y determinacin producen lo que podemos
condicin elemental. La imagen del Ilumi- denominar poder: la sociedad en cuanto
nismo es perfecta: la intencin moderna es abstraccin que somete casi absolutamen-
dar luz sobre todo cuanto existe desde la te la vida de los hombres concretos a la l-
razn, es decir volver racionalmente inteli- gica social dominante. Sin embargo, debi-
gibles y manipulables la naturaleza y la so- do a su complejidad, la dinmica social
ciedad. El conocimiento cientfco y el de- impone un carcter indirecto a la domina-
sarrollo de la tcnica responden a ese in- cin, la inexistencia de factores de cohe-
tento iluminista. Por ello, la pretensin mo- sin social similares a los de civilizaciones
derna es la plena constitucin del sujeto en precedentes hace que la modernidad desa-
cuanto, sometido a otro a travs del con- rrolle una forma particular de control so-
trol y la dependencia y sujeto atado a su cial por medio de la construccin de legi-
propia identidad por la conciencia o el co- timidad civilizatoria; en cuanto el hombre
nocimiento de s mismo4, es as como la se afirma como creador del orden social,
interiorizacin de la estructuras colectivas los sujetos concretos deben suponerse par-
de ordenamiento social en el individuo es te de los procesos histricos y sociales.
el momento ms importante de la raciona- La modernidad construye un tipo de
lizacin de la vida colectiva. Entonces la socialidad que reproduce su significacin
modernidad define un tipo de individuali- civilizatoria en la elaboracin de intersub-
dad5 que se reprime a s misma en fun- jetividad lingstica6 como elaboracin de
cin de su excesiva dependencia de los la consciencia colectiva, que la legitima en
elementos esenciales que articulan la so- la dimensin de individualidad, que cons-
ciedad; su relacin con stos abarca todas tituye al hombre concreto en sujeto de ac-
las esferas de su vida debido al carcter cin y discurso. De esta forma se realiza el
abstracto y universal de dichos elementos. mantenimiento de las estructuras que orga-
Esta configuracin del sujeto se produce a nizan la sociedad moderna. Es en la pro-
travs de su subordinacin al proceso pro- duccin de estructuras de la conciencia in-
ductivo, a la normatividad jurdico-estatal dividual donde radica el control social, ya
de relaciones sociales (familia, partidos, que en ellas se reproducen las formas y
gremios, etc.), a los valores morales y a la contenidos de la consciencia colectiva. En
organizacin del mundo del ocio y el pla- la base de la construccin de individuali-
cer de acuerdo al movimiento esencial de dad se encuentra la interaccin comunica-
la sociedad. tiva que posibilita la circulacin de signifi-
El control social significa necesaria- caciones a nivel social general.
mente cierta capacidad de ejercicio de po- Ahora bien, el proceso de constitu-
der, lo cual en la modernidad adquiere cin de la legitimidad se ordena en todas
sentido cuando las condiciones para ello las estructuras socio-culturales de simboli-
se socializan, dichas condiciones son pre- zacin colectiva, de tal forma que las cir-
370 / Medios, democracia y opinin pblica
tiones que definen lo poltico como praxis, cin comunicativa. Esta construccin de
la misma que se funda en el falso presu- legitimidad es la que se realiza con el apa-
puesto de que la necesidad de racionaliza- recimiento de los mass media que adems
cin social obedece a los intereses particu- se configuran de acuerdo a las formas eco-
lares que se relacionan en la colectividad. nmicas de reproduccin capitalista, es
De ah que el sujeto poltico sea producto decir como industria cultural de masas.8
de cierta socializacin fundada en la circu-
lacin de discursos que proyecten posibili- El mundo como imagen
dades polticas y formas de entendimiento
Antes que yo no hubo nada creado, a
del campo poltico, en particular; y social,
excepcin de lo eterno, y yo duro eter-
en general. Es definitivo que la imagen de namente.
la democracia propia de la modernidad es- Oh vosotros los que entris, abandonad
tablece un supuesto espacio comunicativo toda esperanza!
colectivo que permite la expresin de to-
das las opiniones e ideas sobre el sistema Dante
poltico democrtico occidental. Esa es la (La Divina Comedia)
ilusin democrtica como forma de do-
minio que caracteriza al iluminismo mo- El actual desplazamiento de la pol-
derno; es as como el aparato burocrtico tica tradicional frente a la arremedita de los
estatal se constituye en los flujos informati- medios comunicativos, que articulan la so-
vos que organiza en su interior y en los cializacin actual de la legitimidad civili-
mecanismos de comunicacin con la co- zatoria que le corresponde, debe ser inter-
munidad de sujetos pertenecientes, que a pretado como una modificacin de aquel
su vez elaboran discursividad dentro de es- proceso que caracteriza al ethos occiden-
tos parmetros, incluso para el cuestiona- tal moderno en su forma poltica, pero que
miento de la normatividad establecida. Sin realiza en forma ampliada los mismos pro-
embargo, como se dijo, dentro de lo polti- cedimientos de significacin socio-cultural
co la posibilidad es reducida. Por otra par- contenidos en ella. La forma poltica del
te la subordinacin econmica de los poder contiene formas de dominacin co-
hombres supone altos niveles de interiori- municativa, la cual adquiere un estado de
zacin de las formas de dominio social co- absolutizacin con el advenimiento de la
mo estructuras de relacin social. La legiti- estructura cultural de los medios de comu-
midad civilizatoria se desarrolla prefigu- nicacin masiva. El control de los mbitos
rando la racionalizacin de todos los esta- de intersubjetividad se desarrolla de modo
mentos de la vida colectiva e individual. ms amplio en la medida en que los proce-
Esta posibilidad representa el control de to- sos de fijacin de la conciencia colectiva
da la discursividad social en cuanto proce- adquiere forma concreta como industria
dimiento de comunicacin global, es de- cultural que produce estructuras y signif-
cir, se requiere establecer un sistema gene- caciones intersubjetivas, se establece un
ral de comunicacin que haga posible el nivel de correspondencia con la dinmica
control en el esquema global de circula- del capital y la realizacin social de la ra-
372 / Medios, democracia y opinin pblica
cias a los media, una sociedad en la cual la bilidad de comunicarse efectivamente con
Aufklrung moderna ya no produce luz so- otros hombres tan concretos como l. De-
bre el mundo sino obscuridad. Usando su jemos de buscar justificaciones para la
misma metfora podemos intentar otra ex- atrocidad humana que ha significado del
plicacin del momento actual, es cierto impulso civilizatorio de occidente; pense-
que a nivel del entendimiento no podemos mos que esos grandes momentos de la hu-
ver bien, pero es posible que esa ceguera manidad moderna deben ser patrimonio
sea el producto del efecto de flash perma- total a partir de la ruptura con la dinmica
nente que el exceso de iluminacin ha de dominio de civilizacin de la moderni-
provocado sobre la mente humana. Tanta dad, que la supuesta consciencia universal
claridad del conocimiento cientfico pro- solo puede ser posible el momento en que
ducida por la tecnologa no nos permite la humanidad decida transformar todo el
ver; para qu pensar que los tiempos han fundamento civilizatorio sobre el que se ha
cambiado tanto como creen los muchos construido la poca actual.
Vattimo de la actualidad; esa iluminacin El contexto implica una radical
es el resultado de las mismas estructuras apocaliptizacin13 de los media, no es
esenciales de todo el proceso moderno, posible entender el surgimiento de stos
no estamos enceguecidos ahora porque la como producto de procesos que se hallen
tecnologa nos lanz demasiada luz, por fuera de la dialctica de la modernidad.
que conocemos demasiado? Buena parte de la historia moderna se ca-
Hay que pensar la modernidad ms racteriza por el perfeccionamiento del pro-
all del discurso filosfico, la modernidad ceso poltico para el dominio racionaliza-
es fundamentalmente una etapa histrica dor de la sociedad a travs de la comuni-
en donde la vida de la mayora se encuen- cacin, pero la transformacin de ste por
tra totalmente alejada de ese discurso; de- medio de la industria cultural de masas ge-
bemos entender eso que llamamos moder- nera la efectivizacin de todas las posibili-
nidad desde los dos momentos de aproxi- dades contenidas en el proceso histrico
macin. Luego, si podemos hablar de que anterior. La comunicacin de masas re-
el iluminismo como proyecto significaba duce la politicidad al discurso y a la forma,
otra posibilidad histrica, pero al final de la ruptura fundamental de su lgica social
cuentas la correspondencia del iluminismo es la que se produce entre la consciencia y
con los procesos histricos objetivos nos la accin. De ah que en su interior es po-
ha conducido hasta esta situacin en la sible el aparecimiento de hechos y objetos
que bien podramos hablar de la muerte culturales que impliquen contradiccin o
del hombre, pues, de que nos sirve ahora subversin. El problema no se halla en el
hablar de las grandes creaciones de la hu- mensaje como tal, est en el cdigo que
manidad cuando eso es patrimonio de un organiza al primero, es la existencia misma
puado de hombres12 mientras la gran ma- de los medios la que vuelve imposible que
yora no conoce casi nada de esas repre- su forma social adquiera otras posibilida-
sentaciones humanas a las que se supone des.14
pertenece. Me refiero a la anulacin de la Recuperando los planteamientos de
vida concreta de los individuos, a la posi- Baudrillard se puede decir que la fragmen-
376 / Medios, democracia y opinin pblica
dos por esa lgica descomunal. Para aca- subvertivas y las experiencias colectivas
bar con toda esta mierda tenemos los dis- excluidas.
cursos contradictores, las cotidianidades
Notas
Csar Montfar
dencia. Son, unas veces, retahlas prepo- serias son absolutamente irrelevantes pa-
tentes, con tonos misgenos o racistas. Es- ra ellos y ellas. No fueron producidos para
to es el Ecuador y no el Tahuantinsuyo, di- satisfacer sus expectativas sino las de quie-
jo recientemente una de aquellas conspi- nes estn cerca o creen estar cerca de las
cuas voces. Son, en otras ocasiones, pala- decisiones.
bras dichas por vctimas disfrazadas que Por eso, quienes trabajamos con pa-
aprovechan interesadamente equvocos labras tenemos la gran responsabilidad de
casuales o provocados; oraciones populis- hilar conversaciones en que nosotros mis-
tas de civiles y ahora de militares. Ya no mos y los dems puedan irse reconocien-
podemos hablar solo de dobles discursos, do; tenemos el reto de recobrar las pala-
sino de triples, de cudruples. bras del marasmo en que han sido arroja-
Ante tal monopolio de la palabra, su das para traerlas, acercarlas a nuestros de-
uso (sea verbal o por escrito) se halla res- seos, a nuestro presente. Es una labor, no
tringido en el Ecuador. El acceso a hablar y de petulancia intelectual, sino un compro-
a ser escuchado est cercado por barreras miso ciudadano a favor del argumento y la
econmicas, tnicas, regionales, de gne- persuasin, en contra de todas las formas
ro. Las conversaciones pblicas son de de poder ilegtimo y la exclusin. Recorde-
gente parecida (casi siempre hombres de mos que el silencio es la mejor arma del
un cierto grupo socio econmico y tnico, despotismo. El silencio se logra con coer-
con un bajo nivel de formacin acadmi- cin pero tambin con ruido, con mensa-
ca) que hablan con gente similar, sobre jes inconexos, con cinismo hecho carne en
asuntos repetidos y triviales para el resto, las palabras. Se trata, entonces, de una
no obstante, la pluralidad y diversidad del campaa ciudadana en contra del ruido di-
Ecuador. Incluso, los discursos de esa mis- rigida a crear espacios de deliberacin co-
ma gente pero de la Costa poco penetran a munes, espacios pblicos, plazas, esqui-
la Sierra, y viceversa. Es imposible, vamos nas, mesas de caf, zaguanes, patios, des-
a decir, que la palabra de indgenas, de ne- de los cuales surjan conversaciones plu-
gros, de gente pobre, o sin lo que se consi- rales.
dera preparacin formal, alcancen audien- Ojo que no hablamos de un espacio
cias nacionales y ganen capacidad de inci- nico, de una opinin o deliberacin ex-
dencia. En el pas, el uso de la palabra es- clusiva, de una sola conversacin, sino de
t circunscrito a una muy limitada forma una multiplicidad de dilogos para una
de hablar, a un conjunto reducido de con- multiplicidad de pblicos. Lo plural en vez
tenidos, expresados por un grupo ms pe- de lo singular. La esfera pblica, la opinin
queo an de personas, las nicas autori- pblica no se agota en conversaciones ho-
zadas a publicitar lo que piensan. Por ello, mogneas. En un pas con tantas fracturas
muchos medios recurren al sensacionalis- como el nuestro, es imposible hablar de un
mo, a llenar de sangre los peridicos y los solo pblico sino de muchos pblicos. Al
noticieros para que la gente comn los respecto, la autora estadounidense Nancy
consuma. No es que los lectores, televi- Fraser menciona la necesidad de constituir
dentes o radio oyentes los pidan, necesa- contrapblicos subalternos desde los cua-
riamente, pero los mensajes de las noticias les interpelar a los discursos dominantes y
380 / Medios, democracia y opinin pblica
que dialogue y se pelee con los equvocos En nuestro pas no necesitamos des-
y los prejuicios que nos pueblan; que sepa monopolizar la palabra para lograr nuevas
reconocer su particularidad, sus sesgos, su respuestas totalizadoras sino para pregun-
parcialidad. En fin, hablamos de una pala- tar. Preguntas y no respuestas es lo que re-
bra humilde pero indignada, abierta a la querimos; preguntas radicales, incmodas,
creacin, indeterminada, contradictoria, li- irrespetuosas; preguntas indiscretas, irreve-
bre; capaz de llegar a los lmites y pero rentes, destructivas. Preguntas dichas en
tambin de autolimitarse; de una palabra muy distintas tonalidades y acentos regio-
repartida por todos los rincones del Ecua- nales, con quichuismos, anglicismos, ar-
dor, por sus caminos y pueblos con la que casmos; dichas con elegancia, desfacha-
podamos preguntar, preguntarnos, e ir hil- tez o faltas de ortografa, pero desde muy
vanando textos diferentes pero compar- diferentes puntos de vista y posiciones.
tidos. Una palabra abierta contra el silencio.
Nota
1 Ver Nancy Fraser, Repensando la esfera pblica: Una contribucin a la crtica de la democra-
cia actualmente existente, en Ecuador Debate, No.46, abril 1999, pp. 156-158. 4.
Regionalismo medios de comunicacin:
juntos tras una identidad
Sandra Idrovo
adecuadamente a la funcin de autoreco- mente simple pero no por ello menos pro-
nocimiento satisfactorio3. funda, es porque se experimenta una dis-
2. En segundo lugar, nos encontra- cordancia entre lo que se es y aquello que
mos con que esta bsqueda conlleva un lo expresa y lo pauta; se produce la llama-
camino difcil de descubrimiento vital: se da crisis de identidad.
trata de partir de lo captado de manera La discordancia puede darse:
pre-objetiva para llevarlo a una expresin a. cuando algunas o la totalidad de
objetiva y simblica tal, que permita po- las pautas prefiguradoras de conductas y
seerlo y proseguirlo; es decir, proyectarlo y valoraciones resultan inoperantes o inapli-
desarrollarlo de manera satisfactoria. Se cables debido a modificaciones en el con-
trata del problema de buscar, encontrar, texto sociocultural.
expresar y poseer un objeto que no est b. Cuando al formular la definicin
dado a priori. por primera vez, sta no contenga pautas
3. Lo que hay que encontrar en esta prefiguradoras de conductas y valoracio-
bsqueda, y que aade a su problematiza- nes para el grupo humano en cuestin.
cin, es un algo que necesita ser inventado c. Existe una tercera modalidad, dis-
a costa de o en conflicto con la realidad ju- tinta a las mencionadas, y que explica, en
rdico-social de la Nacin-Estado; es decir, cierto modo, los regionalismos europeos.
inventar algo que va en contra de otro in- En estos casos se trata de formular de nue-
vento que se consolid configurando de vo la propia identidad porque la que ante-
una determinada manera factores que ten- riormente se posea resulta inadecuada.
drn que articularse de manera diversa en Ms en concreto, aparece como coerciti-
la nueva configuracin4. va5 Cmo sucedi sto?, cmo se pro-
Es slo en este tercer momento que dujo esta transicin de satisfaccin a insa-
el regionalismo aparece como un proble- tisfaccin? qu elementos desencadenan
ma que requiere articularse a travs de la este proceso? Conviene detenernos un po-
accin poltica. Antes y primero la bsque- co ms en esta modalidad porque encierra
da se desarrolla dentro de un proceso so- algunas circunstancias anlogas a lo que
cial y cultural. puede estar ocurriendo en el Ecuador.
Conviene pues indagar acerca de En un primer momento, y siguiendo
los elementos involucrados en las dos pri- la categora de proceso de configuracin
meras etapas en orden a alcanzar su articu- potica6, se podra decir que la autocon-
lacin apropiada con una accin, poltica ciencia de la propia identidad resultaba sa-
concreta. Es precisamente en estas etapas tisfactoria porque haba concordancia en-
primeras donde el papel de los medios de tre unos deseos colectivos y unas expresio-
comunicacin puede marcar la diferencia nes objetivas (institucionales y culturales
entre una solucin demaggica o ciudada- en general), en las cuales esos deseos al-
na. Vale pues cuestionarse en primer trmi- canzaban un cauce para su satisfaccin.
no, sobre aquello que se haga en el inicio En el caso de la Europa del s. XVIII y
de este fenmeno de bsqueda; es decir, XIX, el binomio Nacin-Estado era el cau-
las razones por las cules se busca una ce objetivo por el que los deseos colecti-
nueva identidad. La respuesta, aparente- vos se realizaban, puesto que postulaban
384 / Medios, democracia y opinin pblica
aplicable a los diversos medios, las distin- mnico y por tanto coherente, la mayor
tas formas narrativas no slo dan cuerpo a cantidad de valores, historias, modos de
presupuestos culturales y valores, sino que ser y hacer. Recordemos que si se trata de
conscientemente articulan, examinan y constituir una identidad colectiva, sta se-
juzgan sobre esos asuntos30. r tanto ms satisfactoria y consistente
Y en esta misma lnea se entiende la mientras ms factores socioculturales inte-
afirmacin de la naturalidad e importancia gre32.
del paradigma narrativo que realiza, entre En la medida que esto se consiga se
otros Paul Ricouer al subrayar que la prio- podr tambin identificar esos elementos
ridad dada a la historia todava no narrada que cohesionan a los ecuatorianos, aque-
puede servir de instancia critica frente a llos en los que se reconocen y se proyec-
cualquier nfasis sobre el carcter artificial tan, y que nos permitira seguir mantenien-
del arte de narrar. Contamos historias por- do las diferencias, unificarnos. Una identi-
que al fin y al cabo las vidas humanas ne- dad colectiva lo suficientemente consisten-
cesitan y merecen contarse. Esta observa- te y satisfactoria, indica Choza, hace que
cin adquiere toda su fuerza cuando evo- la presencia del forastero no se vivencie
camos la necesidad de salvar la historia de como una amenaza, y permite que se pue-
los vencidos y de los perdedores. Toda la dan realizar en alguna medida los proyec-
historia de sufrimiento clama venganza y tos-deseos en los que la colectividad se ex-
pide narracin31. presa y se posee a si misma como uni-
dad33.
Qu identidad? Qu relatos? No es posible ya argumentar que la
identidad nacional es consecuencia de
Quiz entre las preguntas que que- compartir una lengua, un territorio. En pa-
den flotando, stas sean las ms vitales. Y labras de Martn Barbero hoy las identida-
lo son porque condensan el quid de la des nacionales son cada da ms multilin-
cuestin. No se trata de que los medios fa- gsticas y transterritoriales. Y se constitu-
vorezcan unos relatos concretos que con- yen no slo de las diferencias entre cultu-
soliden expresiones objetivas, institucio- ras desarrolladas separadamente sino me-
nes, y smbolos que incluyan una accin diante las desiguales apropiaciones y com-
poltica reinvindicadora de una autonoma binaciones que los diversos grupos hacen
y un autogobierno total; ni de que a ultran- de elementos de distintas sociedades y de
za o de modo solapado se propongan rela- la suya propia34.
tos caducos que no reconozcan la riqueza Ni tampoco que la identidad nacio-
de una armona de voces. No se trata de nal, y por tanto la unidad, sea consecuen-
relatar dos o tres Ecuadores, o de narrar un cia de compartir unos valores, o una histo-
cuento viejo. ria. Como seala Kymlicka, no cabe duda
Se trata precisamente de evitar esto. que los valores compartidos y una historia
Lo que se busca, en cambio, es que como inspirada ayudan a conservar la solidari-
acogedores terceros lugares los medios fa- dad en un Estado, pero es dudoso que
ciliten la articulacin de los mltiples rela- cualquiera de los dos sea suficiente por si
tos, de modo que se aglutine de modo ar- mismo para conseguir este objetivo35.
Regionalismo medios de comunicacin: juntos tras una identidad / 391
Por lo tanto se requiere de una mira- multiplicidad de voces, sino que se ali-
da ms penetrante, una bsqueda ms ar- menta, se construye precisamente de ella.
dua, para encontrar esa identidad compar- En definitiva, el reto urgente e indeclinable
tida, esa narracin armoniosa, que de nin- que enfrentamos, es nada ms ni nada me-
gn modo puede soslayar la variedad y nos, el de contarnos un nuevo Ecuador.
Notas
1 Cfr. BELL, Daniel. El advenimiento de la so- y frica. Cfr. GEERTZ, Clifford. The inter-
ciedad post-industrial. Madrid, Alianza pretation of cultures, Nueva York, Basic
Universitaria, 1 reimpresin, 1986; FE- Books, 1973.
RRS, Joan. Televisin Subliminal. Sociali- 7 Cfr. BALLESTEROS, J. Postmodernidad: De-
zacin mediante comunicaciones inadver- cadencia o Resistencia. Madrid, Tecnos,
tidas, Barcelona, Paids, 1996; DYSON, 1994.
Kenneth and HOMOLKA, Walter (eds.) 8 La obra clsica de referencia sobre buro-
Culture First! Promoting Standards in the cracia son los escritos de Max Weber que
New Media Age, London, Cassell, 1996; aparecen en partes distintas de Economy
SARTORI, Giaanni, Homo videns. La socie- and Society, ed. Guenther Roth and Claus
dad teledirigida, Madrid, Taurus, 1997. Wittich, New York, Irvington Publications,
2 CHOZA, Jacinto, Cambio sociocultural y 1968 Vol. 1, pp. 212-225 y Vol. 3, pp.
accin poltica en el problema de los regio- 956-1001.
nalismos, en La realizacin del hombre en 9 Cfr. CHOZA, Cambio sociocultural, pp.
la cultura, Madrid, Rialp, 1992, pp. 213-215.
195-224. Para la cita p. 195. 10 YEPES STORK, Ricardo, Fundamentos de
3 Ibid, p. 196. Antropologa. Un ideal de la excelencia
4 Idem. humana, Pamplona, Eunsa, 1996, p. 266.
5 Ibid, p. 198. 11 HOPENHAYN, Martn. Ni apocalpticos, ni
6 Concepto acuado por Giambattista Vico integrados. Aventuras de la modernidad en
para dar cuenta de los procesos sociocultu- Amrica Latina, Mxico, Fondo de Cultura
rales en los cuales su axioma verum et fac- Econmica, 1994. p. 171.
tum convertuntur: conocer la verdad de al- 12 El debate sobre el postmodernismo tiene
go es hacerlo, reboza actividad potica, dos extremos opuestos. Uno es el de los
creativa, artstica. El resultado de esa capa- postmodernos entusiastas que proclaman el
cidad creativa es la cultura: los smbolos y colapso de la modernidad, sus bases cultu-
las instituciones. Cfr. CHOZA, Jacinto, Re- rales y su paradigmas. Esta postura puede
flexin filosfica y desintegracin sociocul- estar reflejada en la postura de Jean Fran-
tural en la antropologa de G. V. Vico, en ois Lyotard. La postura opuesta es la de los
Anuario Filosfico, Vol. XIV, N 2, 1981. modernos crticos que reconocen la crisis
Hegel y Marx tomaron elementos de esta de la modernidad, y definen el postmoder-
categora para sus sistemas conceptuales. nismo como la modernidad pensndose a s
Cosa similar hizo T. Parsons cuyo sistema a misma y explicitando sus conflictos. Jrgen
su vez sirvi de base para los postulados de Habermas encarna esta segunda postura.
C. Geertz y las explicaciones que este lti- 13 Cfr. HOPENHAYN, op. cit., p. 159.
mo adelanta en relacin al problema de 14 Cfr. LYOTARD, Jean Franois, The Postmo-
identidad de las recientes naciones de Asia dern Condition: A Report on Knowledge,
392 / Medios, democracia y opinin pblica
Pabel Muoz
No son muy sabidas por la ciencia las en el ambiguo papel de muchos quienes
causas, pero la rebelda es contagiosa. pueden hacer pblicos sus impresiones y
comentarios, determin que replantease
No solo eso la rebelda, adems de
mis deseos. As, sin perder el miedo al pla-
contagiosa, pare maanas.
no conceptual y procurando mantener mi
Subcomandante Insurgente Marcos,
Carta 5.3 posicin inicial decid hacer algo que me
complaciese personalmente (perdn el
Tomemos entonces, nosotros, ciudada- egosmo). En el intento, me plante al me-
nos comunes la palabra y la iniciativa. nos tres de preguntas: qu qued para los
Con la misma vehemencia y la misma movimientos sociales despus de las movi-
fuerza con que reivindicamos nuestros lizaciones de enero?, sobre qu deberan
derechos, reivindiquemos tambin el de- trabajar las izquierdas en el pas? y cules
ber de nuestros deberes. son, si las hay, las perspectivas futuras de
Jos Saramago, Discursos de Estocolmo
estas movilizaciones?
Introduccin Creo que estas preguntas son perti-
nentes sobre todo si se valoriza lo que a es-
(Pretendo utilizar esta breve intro- cala internacional ha provocado el levan-
duccin para aclarar el ttulo de este escri- tamiento de los pueblos indgenas del pas,
to). en este sentido vale resaltar, como ejem-
La intencin que yo tena para esta plo, parte de las expresiones que se pue-
pequea ponencia era bastante confusa, se den leer en un comunicado del Congreso
debata entre elaborar una disertacin Nacional Indgena Mexicano sobre lo ocu-
terica conceptual o hacer algo ms sen- rrido en el pas:
tido y coyuntural. En realidad, senta de- Desde su primer levantamiento, los
seos de escribir algo sobre los ltimos indgenas ecuatorianos se han convertido
acontecimientos polticos del pas y, de es- para nosotros en un ejemplo del que he-
ta manera, superar en algo los vacos con- mos desprendido innumerables lecciones
ceptuales que pudieran percibirse si opta- y la certeza de que apoyados en la organi-
ba por la primera intencin. Sin embargo, zacin unitaria y plural es posible avanzar
el no tener una visin lo bastante amplia hacia ese mundo en el que quepan mu-
de lo ocurrido y la precaucin de no caer chos mundos (enero/2000).
394 / Medios, democracia y opinin pblica
plantean tres serios problemas al concepto noma del receptor sobre el mensaje que
clsico de Habermas. El primero tiene que recibe. En el primer momento se puede
ver con una nueva importancia que reco- percibir el trnsito de pblicos crticos a
noce ambas teoras (movimientos sociales masas dciles consumidoras de bienes
y sociedad civil) a los pblicos interactivos simblicos; mientras que, en el segundo
y dialgicos, tal importancia se pierde de caso, podemos ver una audiencia pasiva
vista en Habermas, pues, l solo plantea (Castells) sin capacidad de rplica ante el
una distincin entre pblicos comerciales envo de mensajes por parte de los me-
y pblicos culturales no comerciales. El se- dios4. Estas dos propuestas actualmente
gundo problema aparece por la capacidad han recibido serias crticas, principalmente
que tienen estos pblicos para ampliar el por parte de la escuela de la reflexivili-
concepto de lo poltico ya que generan dad. En realidad los argumentos que se
nuevos significados y luchan por hacerlos esgrimen son simples, pero ayudan, a pos-
visibles, incluso con el uso de los medios, teriori, a plantear los mecanismos que per-
ello expresa una relacin no percibida por miten salir de la trampa en la que aparen-
Habermas entre la esfera dialgica y la me- temente cae Habermas. As, estos argu-
ditica. Un tercer problema expresa que mentos se pueden resumir en dos puntos:
las ideas y los temas planteados por los 1) se reconoce la capacidad de resistencia
movimientos sociales tambin forman par- de los pblicos en la recepcin de los pro-
te del debate pblico, lo cual abre las ductos simblicos y ello pues no se asume,
puertas para una posibilidad de democra- como lo hace Habermas, la identificacin
tizar las instituciones de los medios de co- de mercantilizacin con estandarizacin y
municacin (Avritzer, 1999). recepcin uniforme; y 2) se llama la aten-
Estas posturas tericas plantean un cin sobre el error que comete Habermas
problema que parece no ser respondido al no distinguir entre el proceso de produc-
por Habermas3; en realidad, los espacios cin de mensajes simblicos y el proceso
reflexivos y dialgicos de las sociedades de consumo (recepcin).
contemporneas generan, segn Avritzer, Todo ello nos lleva a contemplar la
un nuevo espacio pblico en el que inte- posibilidad de contar con un modelo de
ractuan los movimientos sociales, las aso- pblicos reflexivos que sean capaces de
ciaciones voluntarias y las instituciones procesar y criticar lo que reciben y que in-
mediticas, generando, de esta manera, teracten de forma dialgica y reflexiva.
una nueva esfera pblica. Para ello, Avritzer propone hacer una revi-
Como ya lo habamos anotado la se- sin de las concepciones de reflexin y au-
gunda gran rea de investigacin que se to-reflexin y as plantear su concepto de
desprende del concepto de esfera pblica pblicos reflexivos.
de Habermas es el estudio de los medios Podramos situar este debate entre el
de comunicacin. En esta rea la aplicabi- tema de la reflexin y la interaccin (Ha-
lidad del concepto puede verse desde dos bermas) y la reflexivilidad y los espacios
perspectivas: una que adopta la distincin mediticos (Giddens y Thompson). Para
habermasiana entre pblicos comerciales y analizar el problema de la reflexin pode-
culturales, y otra que no reconoce la auto- mos partir nuevamente de Habermas y
Guerra de posicin en la esfera pblica / 397
analizar lo que propone sobre el tema. El los horizontes simblicos de los sujetos e
punto de partida habermasiano sobre el incluso provocan la reflexin sobre las ex-
proceso de reflexin lo constituye la propia periencias de los otros5 pero los privan de
humanidad y la capacidad reflexiva indivi- su espacio de experimentacin. Los me-
dual de sus miembros como parte de la es- dios dividen as la capacidad, de experi-
fera pblica. A ello cabe agregar el tema de mentar de la actividad del encuentro
las formas de accin habermasianas, en el (Thompson). Nos brindan espacios pbli-
que la accin comunicativa (no la estrat- cos mediticos y no dialgicos (negando el
gica, la orientada hacia normas o la drama- encuentro cara a cara de Goffman) en el
trgica) es la accin reflexiva por excelen- que los productores de la escena y los re-
cia, ya que somete la accin individual a ceptores del mensaje no comparten los
las pretensiones de validez moral. De es- mismos momentos espacio-temporales. En
ta manera, la humanidad y la pertinencia este punto radica el problema de la reflexi-
moral (general) de los asuntos pblicos vilidad.
permiten iniciar procesos de reflexin en Ahora bien, a partir de la constata-
espacios de interaccin. El problema de la cin de los lmites de ambas propuestas
perspectiva de Habermas es que con el de- Avritzer se pregunta cmo unir los temas
sarrollo de las tecnologas de las comuni- de Habermas con los de la escuela de la
caciones el mundo est al alcance de la reflexivilidad en un modelo de esfera p-
experiencia reflexiva de todos y ello am- blica. Para responder al reto plantea la idea
pla los procesos de auto-reflexin del indi- de pblicos reflexivos en cuya esfera pbli-
viduo, que por cierto pareceran rebasar a ca est presente la interaccin y la reflexi-
la accin comunicativa. vilidad.
Por su parte, la reflexivilidad y el te- Estos pblicos se presentan como
ma de las instituciones mediticas hacen sujetos de doble apariencia; por un lado,
alusin a un proceso de reflexin post-dia- expresan primordialmente su carcter de
lgica (Giddens) marcado por la existencia reflexivilidad como pblicos culturales y,
de espacios mediticos. Tal situacin es por otro, paralelo al anterior, se presentan
posible en un contexto de desarrollo de las como pblicos polticos expresando de
tecnologas comunicacionales que permite forma ms acentuada su carcter dialgico
ampliar la reflexivilidad de los individuos, e interactivo. El eje central de los pblicos
pues ampla su disposicin de recursos culturales es la experiencia meditica
simblicos con los cuales pueden resignifi- (mezcla de experiencia contextual inme-
car y reconstruir su identidad. En este pun- diata con la experiencia de los otros trans-
to no se analiza la forma de recepcin (co- mitida por los medios), la misma que debe
mercial o no) del mensaje sino las nuevas ser aprovechada como fuente central de
realidades simblicas que ofrecen los me- reflexin. Esta reflexin se la puede desa-
dios al Yo, fomentando, de esta manera, un rrollar, propone Avritzer, en contextos inte-
proceso de auto-reflexin. Sin embargo, en ractivos como terceros espacios (cafs, ba-
esta perspectiva desaparecen los contextos res, etc). Los pblicos culturales al analizar
locales interactivos (importantes para Ha- lo meditico y la interaccin se convierten
bermas). En realidad, los medios amplan en reflexivos.
398 / Medios, democracia y opinin pblica
comportamientos que sern interiorizados ltica y sociedad civil alude a dos momen-
y que permitirn que las relaciones de pro- tos integrados de la organizacin poltica
duccin se reproduzcan de forma natural. en el Estado: al momento coercitivo, de
Si bien es cierto, Althusser logra romper mando, de dominio directo, y a la capaci-
parte del reduccionismo economicista del dad de producir hegemonas, de establecer
Estado, su teora no es ms que una con- la direccin poltica, intelectual y moral en
cepcin instrumentalista ampliada, que una sociedad. Al analizar la sociedad pol-
contempla una doble dominacin. Segn tica y la sociedad civil como dos momen-
Chantal Mouffe, el error de Althusser est tos del Estado, Gramsci no se propone
en considerar que las ideologas se cons- pues plantear una estatizacin de la socie-
truyen fuera de los aparatos ideolgicos dad civil sino indicar el carcter profunda-
del Estado, por lo tanto, al interior de estos mente poltico de esta ltima dado que es
aparatos solo se libra un enfrentamiento el terreno de la lucha por la hegemona.
entre las ideologas de las clases antagni- Ahora bien, para plantear la diferen-
cas, y no, como veremos en Gramsci, una cia con la propuesta de Althusser nos inte-
articulacin hegemnica de cada una de resa centrarnos en el primer punto del con-
las clases. cepto de hegemona, es decir, el aspecto
Esta perspectiva expresa un reduc- ms poltico de la definicin, el mismo que
cionismo de clase, y significa un obstculo hace referencia a la capacidad que tiene
con el que se enfrenta la teora althusseria- una clase dominante de articular a sus in-
na, pues, termina por ver a la ideologa co- tereses lo de otros grupos, convirtindose
mo un sistema de representaciones que as en el elemento director de una nueva
son determinadas por su posicin a nivel voluntad colectiva. As, la clase hegemni-
econmico y los intereses que de ah se ca no es la que impone su ideologa, sino
derivan. aquella que fue capaz, a travs de la lucha
Ahora bien, a diferencia de Althus- ideolgica, de articular a su principio he-
ser, Gramsci genera una teora marxista de gemnico, la mayora de elementos ideo-
la poltica (Hosbawn). Entre los elementos lgicos importantes de una sociedad. Es en
ms importantes de la teora poltica mar- la lucha ideolgica, en tanto espacio de ar-
xista de Gramsci aparecen dos nociones de ticulacin y desarticulacin, que se procu-
vital importancia: Estado integral y hege- ra tomar lo mejor de la ideologa de la so-
mona. Por el momento nos interesa dete- ciedad, de su imaginario social (Castoria-
nernos en el concepto de hegemona y dis).
plantear la diferencia esencial entre la pro- Ahora bien, existe en esta concep-
puesta de Althusser y la idea gramsciana cin de la ideologa un aspecto de vital im-
de hegemona. portancia para nuestros propsitos: la idea
Para Gramsci ningn sistema de do- de la ideologa como espacio de articula-
minacin se sostiene exclusivamente en la cin y desarticulacin de principios hege-
fuerza, sino que requiere de un consenso mnicos devela especial importancia,
mnimo, una legitimidad, que l la va a pues, nos remite al terreno discursivo des-
problematizar desde la nocin de hegemo- de donde se procura consolidar una nueva
na. La distincin, pues, entre sociedad po- subjetividad (sujeto). As, segn Laclau,
400 / Medios, democracia y opinin pblica
truccin. Foucault utiliza la deconstruc- cos. En este espacio no solo se deben es-
cin desde el anlisis de los discursos y pa- tructurar los discursos que busquen la de-
ra ello propone un anlisis histrico de las sarticulacin de las propuestas fieles al
prcticas discursivas. mantenimiento del orden, sino que es ne-
Existe un elemento de gran impor- cesario tambin la construccin discursiva
tancia al reconocer esta especie de revolu- de los sujetos, pues, la hegemona es la
cin epistemolgica que sufre el marxis- construccin de sujetos [una nueva subje-
mo. Para Laclau, este momento permite tividad, y no la simple alianza entre sujetos
una transformacin de la concepcin de la preconstituidos (Laclau).
poltica que rompe, principalmente, con la
concepcin historicista del marxismo clsi- Una guerra de posicin en la esfera
co. Ello es positivo en tanto permite rom- pblica
per una estrategia de espera sobre la polti-
ca, reconocer reas que antes eran de indi- Son las consideraciones conceptua-
ferencia poltica y romper la unidad del su- les ensayadas en los apartados anteriores
jeto revolucionario, es decir, romper su de este texto las que me permiten pensar el
concepcin y su ubicacin en la infraes- posible escenario poltico sobre el que se
tructura. Todo ello acontece en un momen- podra trabajar luego de las ltimas movili-
to en que la cientificidad del marxismo cl- zaciones indgenas. En efecto, parece ser
sico entra en crisis. que la sociedad experimenta un cambio en
El problema principal de esta con- la correlacin de fuerzas que debe ser
cepcin clsica consista en que la pers- aprovechado de alguna manera, democr-
pectiva de clase reduca las identidades de tica por cierto, ya que el nuevo dogma del
los otros agentes sociales y no se lograban neoconservadurismo nos impide pensar en
articular demandas diferenciales. En este otra forma de organizacin poltica.
nuevo espacio se logra visualizar un cam- En este sentido, el escenario de en-
bio en la poltica, pues plantea la articula- cuentro y debate en el que deberan en-
cin diferencial de elementos presentes frentarse las izquierdas y las derechas es en
entre fuerzas antagnicas. Es all, en este la esfera pblica. As, las izquierdas debe-
momento de articulacin, cuando el dis- ran inventar nuevas formas de gestin de
curso muestra su fuerza, cuando se nota la la esfera pblica y desde all construir un
presencia discursiva en la construccin de proyecto, un discurso poltico, que no solo
nuevas relaciones entre objetos, lo cual tie- cree nuevos objetos, nuevas relaciones y
ne efectos deconstructivos para la prctica nuevas visiones sobre la poltica sino que
tradicional del marxismo clsico. tambin construya sus propios sujetos, sea
En fin, la lectura neogramsciana de como pblicos, reflexivos o como actores
la hegemona resalta dos temas centrales: sociales que se recreen en movimientos y
las articulaciones diferenciales y la centra- asociaciones voluntarias. En definitiva las
lidad de las formas discursivas. En este sen- izquierdas deben repolitizar la poltica y el
tido, la lucha poltica deviene en un en- espacio pblico, devolver peso y valor a la
frentamiento discursivo de articulacin y palabra poltica. Ello, sin duda, les obliga a
desarticulacin de principios hegemni- desarticular el principio hegemnico de las
402 / Medios, democracia y opinin pblica
Notas
1 El desarrollo de este punto toma como re- potencial crtico de un pblico de masas
ferencia central el texto: Dilogo y reflexi- internamente mucho ms diferenciado y
vilidad: acerca de la relacin entre esfera cuyos usos culturales han empezado a sa-
pblica y medios de comunicacin de cudir las limitaciones de clase (Habermas,
Leonardo Avritzer, publicado en Metapol- 1992), citado en Avritzer, Ibid, pp. 84.
tica. Vol. 3, Num. 9, Mxico, 1999. 4 Un anlisis similar puede hacerse desde re-
2 Esta segunda lnea de investigacin ha sido cientes estudios sobre el papel de los me-
objeto de dos importantes crticas: por un dios, principalmente el rol de la televisin
lado, algunas propuestas llaman la aten- al generar una menor capacidad de resis-
cin sobre cierta autonoma del receptor tencia. Posteriormente haremos un peque-
(Martn Barbero, Garca Canclini) y, por o anlisis del Homo Videns de Sartori
otro, existen estudios sobre el papel de los (1998) y el Campo Periodstico de Bour-
medios como una esfera pblica reflexiva dieu (1997).
(Giddens, Thompson). 5 Pensemos en como asimilamos el caso de
3 Habermas reconoce no haber visto en su la guerra de Bosnia, de Kosovo, de Grozny
momento la posibilidad de reconstitucin o los nuevos procesos xenfobos de ciertos
de pblicos polticamente activos, sino pases europeos (los medios ponen todo a
ms bien pareca tomar ms cuerpo sujetos nuestro alcance).
sumidos en su privacidad En ese mo- 6 El discurso es analizado como un sistema
mento yo estaba demasiado pesimista acer- de relacin entre objetos que liga sus trmi-
ca del poder de resistencia y, sobre todo, el nos por relaciones de sentido.
Comunicacin y protesta urbana
Raquel Escobar
realiza sobre algunos aspectos de la accin cia, que constituyen los tres mundos como
comunicativa, en la cual habla de la legi- marco de interpretacin dentro del cual
timacin de las posibilidades del lenguaje elaboran las definiciones comunes de su
como lugar donde se construye una gram- situacin de accin [] los modos comu-
tica de la vida1. Ello implica comprender nicativos y sus correspondientes pretensio-
que las prcticas de convivencia, las rela- nes de validez forman entre s una urdim-
ciones y vnculos sociales, se dan desde bre de remisiones3.
una concrecin simblica que es el len- Este ejercicio de interpretacin co-
guaje. Se construyen alrededor de las lectiva, implica un objetivo comn: el en-
enunciaciones y circulacin de expresio- tendimiento. Esto equivale a decir, la bs-
nes. Esto equivale a decir que es en el pla- queda de consensos mnimos para la ac-
no simblico del lenguaje donde se reali- cin. Pero, la enunciacin no solo se da
zan los objetivos y metas de los sujetos; el desde un lugar. Las varias enunciaciones se
lenguaje no media, es en s la accin des- realizan y circulan desde mltiples inter-
de el discurso. pretaciones e interlocutores, y al existir al-
Estas condiciones, a la vez, van ge- gunas lecturas e interpretaciones, se poten-
nerando una construccin acumulativa, cia la conflictividad. Existen desencuen-
que da paso a memorias, formas determi- tros, que evidencian, principalmente, for-
nadas de relacin y expresin, que se tor- mas diferentes de concebir el ordenamien-
nan en mecanismos validados por el uso y to, la normatividad y la disposicin en las
la prctica social. Aquellos son los que maneras de vivir y comunicarse. Esta situa-
funcionan a manera de marco de referen- cin se ahonda en la modernidad, pues el
cia para la interpretacin y el entendimien- capitalismo ha profundizado la separacin
to. de las prcticas que conformaban las di-
Habermas denomina a esta cons- mensiones poltica y econmica en las so-
truccin el mundo de la vida y afirma ciedades, de los sistemas de referencia cul-
que es el trasfondo de toda accin comu- turales y sociales que las dotaban de sen-
nicativa, pues conforma la red de conoci- tido.
mientos previos que constituyen un acer- Cuando el modelo econmico so-
vo de patrones de interpretacin cultural- mete a sus lgicas, las formas de vida do-
mente transmitidos y lingsticamente or- mstica, convierte a los sujetos en consu-
ganizados,2 cuya referencialidad dota de midores y empleados, exclusivamente;
sentido a las expresiones y las valida. cuando la productividad y la eficiencia tie-
La accin comunicativa, segn este nen fuerza configuradora en los mundos
autor, se basa en un proceso cooperativo materiales y simblicos de los individuos
de interpretacin, en el que los participan- el sistema de referencialidad se distorsio-
tes aluden simultneamente a algo en el na, tiende a racionalizarse, esto es, a sub-
mundo objetivo, en el mundo social y en dividirse constantemente, o reordenarse
el mundo subjetivo, an cuando en su ma- segn criterios hegemnicos y homogenei-
nifestacin solo subrayen temticamente zantes. Consecuentemente, la accin co-
uno de estos tres componentes. Hablantes municativa tambin sufre transformacio-
y oyentes emplean un sistema de referen- nes, hacindose ms distante la posibilidad
Comunicacin y protesta urbana / 405
del entendimiento y se enfatizar antes que leerse como un acto comunicacional, re-
en los procesos comunicativos, en los usos velador de nuevas formas de socializar y
sociales de la comunicacin, es decir, se politizar la vida, de un sistema cotidiano
tiende a perder la nocin de las relaciones de gobernar para construir poder,5 segn
sociales que van configurando lo comuni- Rosa Mara Alfaro.
cacional. Como deja ver esta comunicadora
El espacio de conflictividad que de- peruana en la afirmacin citada, la protes-
jan estas relaciones da paso a la manifesta- ta es incluso una posibilidad poltica de re-
cin de inconformidad, a la protesta, vista configurar las relaciones inequitativas con-
como una alternativa para rescatar las ac- tra las cuales el sujeto se revela. La protes-
ciones democrticas, a travs de un proce- ta es producto de un acuerdo, explcito o
so cooperativo de reinterpretacin en bs- no, de varios sujetos o grupos. Esto la hace
queda del entendimiento. una expresin diferente, construida de una
Cuando se habla de protesta pode- gama de intereses particulares que no se
mos recurrir a varias representaciones para suman, sino que confluyen en una fuerza
intentar definirla; si bien la confrontacin social transformadora, cuya construccin
es su marco de referencia, existen otros oscila entre la movilidad y la indiferencia.
componentes que dan cuenta de su forma Evidencia momentos de creatividad y ca-
y contenido. As, los smbolos utilizados en pacidad propositiva y al mismo tiempo, la
una movilizacin, los cnticos o consignas ausencia de la decisin poltica para ejecu-
dichas, las pancartas o carteles elaborados, tar proyectos trascendentes.
los disfraces exhibidos, la temtica elegida Las ciudades latinoamericanas son
para cuestionar o ridiculizar a quienes im- el lugar y espacio de la protesta ante la in-
ponen y uniformizan formas particulares justa distribucin de la riqueza. La movili-
de vida; en fin, la multiplicidad de lengua- zacin tiene como contexto una crisis eco-
jes que circulan en el desarrollo de una nmica que parece no atentar con meca-
protesta, caracterizan esta accin social nismos autoritarios o represivos tradiciona-
como un acto comunicacional. les, sino con la amenaza de dejar fuera a
La protesta deja ver la deslegitima- una parte de la poblacin de los beneficios
cin de la institucionalidad y por tanto, del del mercado. Los valores del actual sistema
sistema (partidos, mercado, estado). En tal econmico son los sustitutos de las liberta-
sentido, Habermas ve en dicha construc- des democrticas y de los derechos ciuda-
cin posibilidades de rescatar aquellos danos.
mundos desde los cuales es factible la for- La ciudad representa no solo la mo-
macin de identidades personales y colec- vilidad de comunidades agrcolas a comu-
tivas4, es decir, de sujetos con voluntad nidades mayores, en donde las activida-
propia y capaces de poner a circular sus des se centran en el comercio, la manufac-
pensamientos, sus decires. tura o en intereses similares (), sino y so-
Luego, la protesta no solo puede ser bre todo, transformaciones en el pensa-
identificada como el momento de enfren- miento y accin de las personas, implica
tamiento social o de solidaridad instintiva cambios en la actitud hacia el trabajo, sig-
a situaciones adversas, sino que podra nifica entrar en una divisin del trabajo
406 / Medios, democracia y opinin pblica
cumplimiento de los pagos al sector de la otra salida que no sea la aplicacin del
salud y educacin con puntualidad, para modelo propuesto. Aquella fatalidad,
as evitar reacciones y paralizacin de los aquel destino irreversible, se vive como
servicios. una agresin en los sectores sociales ex-
Otra de las estrategias para enfrentar cluidos por tradicin o recientemente in-
la crisis y modernizar el pas, segn las po- corporados. Surge entonces la protesta, co-
lticas neoliberales, es la privatizacin de mo un mecanismo expresivo de su nega-
los bienes pblicos. Para los encargados de cin a sucumbir frente a una autoridad pri-
este proceso el monopolio privado es me- vatizadora que transforma la cotidianidad.
nos daino y por ello el CONAM se orien- Las peticiones realizadas por los di-
ta con tres principios: la seguridad jurdica, ferentes sectores, en julio de 1999, fueron:
la transparencia y el profesionalismo para la derogacin del decreto que subi el pre-
la consumacin de la venta del sector elc- cio de la gasolina y el congelamiento de
trico y de hidrocarburos, principalmente. los combustibles durante los dos prximos
(El Comercio, 6 de julio de 1999). Ecuador, aos; la sucretizacin de las deudas de los
segn registros estadsticos del CEPAL tiene taxistas en ocho mil sucres el dlar; factu-
el porcentaje ms bajo en la participacin racin con una base de 200,000 sucres; la
y resultados de privatizaciones, alcanzan- destitucin de la ministra de Finanzas Ana
do el 0,2% del total en Amrica Latina. Es Luca Armijos; el desmantelamiento de las
por ello que el actual gobierno se propona bases militares norteamericanas en Manta;
y propone ejecutar el programa de privati- sancin a los asesinos de Jaime Hurtado y
zacin de las reas estratgicas, de tal ma- la no privatizacin de los bienes pblicos.
nera que el Ecuador alcance mejores re- (El Comercio, 6 de julio, 1999).
sultados en las estadsticas a nivel conti- De aquel pliego, el gobierno acce-
nental. di a la derogacin del alza de la gasolina
El discurso oficial de julio no ha va- y congel su precio por un ao. Se acord
riado al momento. Despus de la dolariza- el descongelamiento paulatino del dinero
cin de la economa, las medidas son las de los ecuatorianos hasta el mes de marzo
mismas, solo que ahora se presentan como y, se establecieron mesas de dilogo per-
imprescindibles ante un modelo que exige, manentes, para tratar problemas de inters
segn los entendidos, disciplina y eficien- nacional (pago de deuda externa, presu-
cia. La implementacin de los llamados puesto nacional, planes sociales) y los
ajustes y la paulatina reduccin del Esta- planteamientos de los transportistas y el
do han representado una verdadera repre- pueblo indgena.
sin econmica para el pas, cuyas conse- El gobierno no dud en utilizar la
cuencias son el empobrecimiento de la fuerza represiva del Estado, que lo dota de
clase media y una prctica ms descarada legitimidad y seguridad. Las protestas da-
de exclusin y estigmatizacin de los sec- das fueron reprimidas, tanto en julio como
tores marginales. en enero, en el marco de la ley de seguri-
La enunciacin que dota de sentido dad nacional
a esta prctica social, sustentada en la lgi- En julio y diciembre se dieron alre-
ca del mercado, predica la inexistencia de dedor de 50 reuniones con los representan-
410 / Medios, democracia y opinin pblica
Cuadro N 1
Ejes narrativos. Protesta 5 de julio, 1999. Protesta enero del 2000.
Ejes narrativos
Los ejes narrativos de la protesta del podan pasar por el dilogo o la negocia-
5 de julio describen una accin caracteri- cin, dado que los ejes narrativos nos de-
zada por el reconocimiento y concertacin jan ver dos interpretaciones opuestas, casi
de los movimientos y organizaciones so- irreconciliables, entre las cuales el entendi-
ciales en funcin de conseguir acuerdos miento es una posibilidad distante. El dis-
con el poder; la expresividad de un gobier- curso que precede a la accin da cuenta de
no que legitima el modelo econmico la bsqueda de la sustitucin del actual
cuestionado, pero dispuesto a negociar; y modelo y estilo de democracia.
la circulacin de las dos interpretaciones Ello se hace ms evidente en la refle-
en el espacio pblico de los medios. xin de las intenciones, los motivos y las
En enero, la confrontacin de los formas comunicacionales recurrentes, que
discursos es ms evidente. Las acciones no dan sentido a estas expresiones.
416 / Medios, democracia y opinin pblica
Cuadro N. 2
Intenciones, motivos y preferencias comunicativas. Protesta del 5 de julio de 1999.
Legitimacin del Continuar en el gobierno. No invalidar el marco de referencia Uso de dilogo para validar
modelo econmico. que sustenta el actual orden. el orden vigente.
Gobierno. Formas persuasivas en
el discurso.
Negociacin.
LA PROTESTA EN EL 2000
Cuadro N. 3
Intenciones, motivos y preferencias comunicativas. Protesta enero del 2000
Reconocimiento del Alcanzar estabilidad Ante el consenso implcito de varios Cadena nacional, imagen:
actual modelo poltico poltica con la dolarizacin sectores para pedir a renuncia de Mahuad. expresin y gestualidad.
y econmico como
significativo, valido Invalidacin del discurso Reaccin y discurso que puede entorpecer Acuerdos implcitos,
y verdadero. de los movimientos sociales. el proceso de dolarizacin. coincidencia de expresiones.
Dilogos.
Gobierno. Recuperacin del control Prdida temporal del control social.
y restitucin del orden. Informe presidencial
televisado. Se expresa que no
se negociar, pues no existen
puntos para el efecto.
Circulacin del
discurso de movimientos
invalidacin por su
contenido.
tos como vlidos por parte de los distintos los valores sobre los cuales se da la discu-
actores; los modelos de relaciones y solu- sin, valores entre los cuales, existen aque-
ciones sociales que los sujetos adoptan y llos que se constituyen en un acuerdo m-
418 / Medios, democracia y opinin pblica
MOVIMIENTOS Reconocer la existencia de diversos actores desde Diferenciar expresiones y acciones entre el FP y la
SOCIALES su discursividad (Movimientos). Coordinadora de Movimientos Sociales.
Responder a las demandas del FMI. Responder a los planteamientos del FMI.
TRANSPORTISTAS Demandar del gobierno la solucin Demandar del gobierno la solucin de problemas
de un problema particular. gremiales: choferes y empresarios.
EMPRESARIOS Establecer alianzas para negociar Deshacer alianzas y apoyo a los movimientos sociales.
beneficios gremiales.
Obtener trato preferencial por parte del gobierno:
transportistas y empresarios.
Evidenciar la necesidad de enmiendas para Invalidar el discurso de los movimientos sociales desde
mejorar el sistema y restablecer el orden. las referencias del actual orden como vlidas y verdaderas.
Reconocimiento mtuo Presin social de los Apertura y legitimacin de Fue una respuesta a la
de los actores sociales movimientos sociales espacios de negociacin y reconocimiento. elocucin del gobierno, que
desde su discursividad. unificados para derogatoria La lucha reivindicativa alcanz resultados, circul por los medios y ms
de medidas y acuerdo, y aunque por detrs no exista un proyecto ambientes sociales e incidi
(5 de julio) negociacin sobre poltico unificado. en los mundos simblicos de
otros temas distintos sectores. Hubo una
nueva lucha que incidi en
Inconformidad los comportamientos y
generalizada. enfatiz en mecanismos
comunicativos de intercambio
y acuerdo.
En el modelo poltico Se pide la reestructuracin Los movimientos sociales piden la Se expresa la invalidacin de
y econmico vigente de la institucionalidad, sustitucin del modelo poltico y un sistema de preceptos,
es cuestionado el desconocindose el orden econmico vigente. estilos de vida, formas de
sistema de referencia vigente. relacin y ordenamiento
que lo valida y hace Queda en los ambientes sociales social.
verdadero. Inconformidad que no la percepcin de que el orden actual
se generaliz. tiene que cambiar de algn modo, El actual modelo sufre un
tornndose en mecanismos ms proceso de resignificacin,
participativos y democrticos. con base en un ejercicio
de reinterpretacion de
la democracia.
Legitimacin, El orden continua vigente Las medidas econmicas pasan por Reunificacin de la derecha.
validadacin o desde una visin que la concertacin del gobierno con grupos
restitucin del orden lo naturaliza. de poder econmico. Se confrontan una prctica
vigente. globalizante de la economa
El orden protegido Defensa de un sistema que se ha con la propuesta de una
confirma que los poderes concebido e interiorizado como formal, prctica tradicional, con
ejecutivo, legislativo y legal y hasta natural. anclaje en la cultura
judicial son sinnimo y de sentido local.
de estabilidad y democracia. Circula un discurso que invalida
al cuestionamiento de los movimientos
Confrontacin de sociales, erigindose como una verdad
discursos, cuyos argumentos en contra de la subversin.
dotan de sentido y validez
a los dos modelos, segn
los interlocutores
La doble funcin de Intervencin de diversos La importancia de saber escuchar y Los medios de comunicacin
los medios. actores en la esfera poltica de dialogar, en tanto se respete el orden cuestionan las medidas,
y pblica de los medios vigente y se restituya la paz social. informan sobre sus
de comunicacin. implicaciones, pero no llegan
Los medios de comunicacin descubren a cuestionar al poder.
una secuencia coherente de los hechos, de
tal manera que las correcciones se hacen El orden es reafirmado
necesarias en funcin de permitir la con la circulacin de mensajes
consolidacin del sistema. que dejan ver la inexistencia
de otra posibilidad o modelo.
Se sugiere que no hay ms
salida que la restitucin del
sistema, al cual los ciudadanos
nos deben someterse por su
constitucionalidad.
420 / Medios, democracia y opinin pblica
como los partidos polticos que los susten- vados en la necesidad de indicar y valorar
tan; y los medios de comunicacin, cuya los hechos. Las formas comunicacionales,
pertenencia privada los hace canalizado- en este contexto, tienden a la circulacin
res del discurso oficial, condicin que no de mensajes, cuyos canales son los medios
evita sean, a la vez, posibilitadores de la masivos de comunicacin; estrategias tex-
circularidad de los diversos mensajes, tuales (urbanas) como el grafitti; y tomas
constituyndose en agentes potenciales (posesin) simblicas de espacios repre-
para la construccin o destruccin de so- sentativos del poder como son la Confe-
ciedades democrticas. (J. Martn-Barbero). rencia Episcopal y la ciudad misma. En ju-
lio, se dio una nueva lucha social, cuyos
Hablemos entonces de los que se toma- sentidos circularon en distintos ambientes
ron la ciudad y de quienes la defendie- sociales.
ron. Hablemos de las organizaciones y
De esta manera, el relato de la pro-
movimientos sociales, su produccin
simblica, sus decires y sentires; hable-
testa deja ver el deseo de los sujetos por
mos del gobierno y el poder, que se mi- apropiarse del objeto en disputa (el poder),
ra y no se toca. cuya posesin, ms que significar la toma
del poder comunica la deslegitimacin del
En la protesta del 5 de julio los mo- actual orden y formas de convivencia. Di-
vimientos y organizaciones sociales, al ex- cha percepcin se confirm en enero y fue
presarse y coincidir en sus planteamientos, la premisa inicial del discurso que orient
consensuaron los intereses de taxistas, co- esta protesta, pues en el modelo poltico y
merciantes minoristas y sector pblico en econmico vigente se cuestion (y cuestio-
un discurso reivindicativo, cuyo texto fue na) su constitucin significativa, su validez
un pliego de peticiones. Ello dio paso al re- y verdad.
conocimiento mtuo de los actores socia- Tal desconocimiento se motiva en
les desde su discursividad, enunciacin su ineficacia para superar la exclusin so-
que revelaba una respuesta frente a la cial y poltica de diversos sectores sociales.
transformacin del espacio pblico y la Su invalidez se sustenta en la separacin
privatizacin de los bienes que solan cir- de la institucionalidad con los sistemas so-
cular como de todos. Existe entonces un ciales y de matriz cultural del pas, per-
comportamiento defensivo ante esta agre- diendo as sentido la interpretacin del or-
sin, ante la presencia de una autoridad den vigente. Reemplazarlo por otras for-
que trastoca la cotidianidad y cambia las mas polticas de organizacin y otros mar-
prcticas sociales. cos de referencia fue la propuesta de los
La protesta se torna en una mezcla movimientos sociales. De esta manera, se
de expresiones con intencionalidad reivin- intent (a) legitimar la circulacin de un
dicativa (derogatoria de medidas), y con acervo cultural que ha coexistido con el
ciertos matices de transformacin (cambio actual, pero desde una vivencia estigmati-
de modelo). El discurso enfatiza en sus zada por la institucionalidad. El denomina-
usos referenciales, (pobreza, exclusin, do Parlamento de los Pueblos del Ecuador,
restitucin de derechos, reconocimiento, cuyo discurso poltico calificaba a los po-
legitimidad y medicin de fuerzas), moti- deres del Estado como corruptos y falsos,
Comunicacin y protesta urbana / 421
Notas
1 Habermas, Jrgen, Teora de la Accin Co- vas. En: La ciudad, escenario de comuni-
municativa. Complementos y estudios pre- cacin. Dorte Wollard y Fernando Carrin
vios, Primera Edicin, Rei, Mxico, 1993 compiladores. FES-FLACSO, 1999.
2 Idem 1. 9 Piccini, Mabel. La ciudad interior: comu-
3 Idem 1. nicacin a distancia y nuevos destinos cul-
4 En: Entel, Alicia, La ciudad bajo sospecha, turales. En: Dilogos de la Comunicacin,
Primera Edicin, Argentina, Editorial Pai- FELAFACS, N 38, 1994.
ds, 1996 10 Silva, Armando. Ciudad imaginada. En:
5 Alfaro, Rosa Mara. Ciudadanos de la ciu- Signo y Pensamiento, N 22, Universidad
dad. Cambios e incertidumbres comunica- Javeriana, Bogot, 1993.
tivas. En: La ciudad como escenario de 11 Rodrigo, Ivn. Anlisis del Discurso Social
comunicacin, FLACSO FES, Quito, 1999 y Poltico, serie Pluriminor, ABYA AYALA,
6 Enciclopedia de Ciencias Sociales, Urba- Quito, 1999.
nizacin. En: Anderson, Nels, La Sociolo- 12 Chiriboga, Manuel. Movimiento Campesi-
ga de la comunidad urbana, Alemania, no e Indgena y participacin poltica en el
1959. Ecuador: la construccin de identidades en
7 Idem 4. una sociedad heterognea. En: Ecuador
8 Alfaro, Rosa Mara. Ciudadanos de la ciu- Debate. CAAP, N 13, Quito, 1987.
dad: cambios e incertidumbres comunicati- 13 Idem 15
Bibliografa
Marco Navas
En el presente trabajo nos referimos 10), y son los que consagran por un lado,
a la forma en que el derecho ha visto el fe- la libertad de opinin y expresin del pen-
nmeno comunicativo. Omnipresente y samiento en todas sus formas, a travs de
vasto como es, este fenmeno ha sido cen- cualquier medio de comunicacin; y por
tral para la evolucin de las sociedades otro, el derecho a la comunicacin y a fun-
modernas hasta verlas como las conoce- dar medios de comunicacin social. As
mos ahora, transformadas por su misma mismo dentro del ttulo que habla sobre
emergencia en sociedades de la informa- los Derechos Econmicos, Sociales y Cul-
cin y el conocimiento. turales se destina una seccin a la comuni-
Al referirnos al derecho lo hacemos cacin (artculo 81) en la que en sntesis se
tambin en cuanto un fenmeno social sin- desarrolla el denominado derecho a la in-
cretizado en un discurso orientado a fijar formacin acompaado de algunos temas
racionalmente las reglas por las cuales se conexos.
desarrollar la accin de unos sujetos, por- A fin de llegar a entender en qu
tadores de intereses dentro de una determi- consisten estos tres principios constitucio-
nada situacin o campo de accin. En con- nales y cmo a partir de ellos el derecho se
secuencia, al describir al derecho, no nos ha acercado y se acerca al fenmeno que
referimos a un territorio neutral, por el con- nos ocupa, se precisa abordar el tema de
trario en su lgica fenomnica se expresan su naturaleza y fundamentos. Mxime
relaciones de poder, aunque su finalidad cuando, tanto en una respetable parte de la
sea ofrecer reglas para el tratamiento de es- doctrina, as como en algunos instrumen-
tas relaciones dentro de un cierto orden de tos internacionales, tal y como refiere No-
civilidad. voa Monreal, se ha tendido a confundir y
Para iniciar esta reflexin propone- dar un uso ambiguo a estos conceptos1
mos tomar tres enunciados fundamentales que en nuestra Carta Fundamental apare-
en materia de comunicacin, contenidos cen por separado.
en nuestra Constitucin vigente. Dos de Se trata de formulaciones que como
ellos se hallan subsumidos dentro del ac- nos dice Pierre Trudel, encuentran fre-
pite de los Derechos Civiles (Art. 23.9 y cuentemente su origen en principios del
La percepcin jurdica del fenmeno comunicativo / 427
cin en cuanto libertades pblicas14; para dudable que en los medios privados tam-
interesarse en la comunicacin como ma- bin pueden constituirse sobre la base del
nifestacin social y masiva. inters pblico, iniciativas de beneficio co-
Social, en cuanto tiene lugar en un lectivo.
espacio pblico, abierto, accesible, plural, No olvidemos que los sujetos comu-
que se posee y que hay que proteger en co- nicativos se desenvuelven en un determi-
mn. Masiva, en cambio, por cuanto la nado espacio que debe ser objetivado en
masividad constituye como hemos indica- base al inters pblico. La comunicacin
do, una caracterstica de la sociedad ac- como objeto del derecho constituye ms
tual, forjada histricamente a partir de la que nada un lugar social omnipresente
modernidad, categora a partir de la cual donde ocurre la intrincada red de juegos y
nos es posible apreciar varios fenmenos transacciones informacionales y cogniti-
que interactan con el derecho a la comu- vas. Este espacio es, precisamente y por
nicacin y a la informacin, entre otros, el esencia, de inters pblico, ya que los pro-
componente tecnolgico de la comunica- cesos que en l ocurren (sobre todo la opi-
cin, sus virtualidades y defectos masifi- nin y el dilogo pblicos) son los que ali-
cantes, etc15. mentan empricamente y justifican en teo-
A estas consideraciones de masiva y ra no solamente el sistema de poder de las
social se une tambin el concepto general democracias actuales, como nos ha recor-
de inters pblico sobre la informacin, dado Habermas19, sino la reproduccin
para constituir las nuevas bases regulato- social en todos los campos.
rias de un contemporneo derecho en ma- Respecto de nuestra Constitucin,
teria de comunicacin, considerado como vemos claramente presente una doble va-
un derecho social. lorizacin por un lado en la garanta a la li-
El inters pblico resulta una nocin
bertad de opinin y expresin de carcter
bsica que hay que tomar en cuenta si as-
individualista y a la comunicacin e infor-
piramos una regulacin eficaz para la co-
macin como objetos del derecho social.
municacin como fenmeno social. Aun-
No est clara an sin embargo, la
que variable segn la poca y lugar, y no
posicin de la comunicacin a partir del
exento de cuestionamientos16; como inte-
as llamado derecho a la comunicacin,
rs pblico se puede entender el comple-
ms an cuando esta norma fundamental
jo de los supuestos beneficios informacio-
nales, culturales y sociales de los que par- surge en un tiempo de cuestionamiento de
ticipan en la comunicacin pblica, sea aquellos paradigmas que sustentaron cier-
como emisores y receptores17. tas formas de intervencin del Estado, pues
En ocasiones, a partir del concepto si bien se ha impuesto la idea de una apre-
de inters pblico se ha organizado cierta ciacin social de la comunicacin a base
estructura de medios como son los estata- del inters pblico, restara precisar, como
les (que existen en pases como Chile, Co- subraya Mc Quail20, qu aspectos concre-
lombia, y, en general en Europa)18. Sin em- tos podran desprendrsele all respecto de
bargo, no debe asimilarse el inters pbli- cosas como la actividad informativa de los
co a la participacin estatal pues resulta in- medios de comunicacin.
430 / Medios, democracia y opinin pblica
cin de los mismos sino una doble dimen- estos derechos significan el reconocimien-
sin de los derechos constitucionales a la to y garanta de bienes que pertenecen a
comunicacin, como derechos subjetivos todos en comn como la opinin pblica
y como derecho objetivo de garanta insti- libre, el saber y el dilogo colectivos, el
tucional. Es decir, que adems de tratarse pluralismo poltico, construcciones que se
de derechos fundamentales de cada perso- objetivan al momento de referirnos al es-
na que apuntan a garantizar lo que Nino pacio comunicacional.
denomina una autonoma personal27,
Notas
1 Este autor chileno nos refiere de una cierta 5 Se aclara que la edicin de obras no estuvo
tradicin a nivel de la doctrina y del de- desde luego, acompaada de inicio por to-
recho internacional de uso ambiguo, de das las condiciones legales que promuevan
expresiones como libertad de pensamiento, su desarrollo. Por el contrario, la imprenta
opinin, expresin o informacin, as como alarm a los elementos rectores del dere-
una asimilacin de stas a las nociones de cho preocupados de las nuevas ideas sobre
derecho, a la comunicacin o de la infor- el ms grande contingente de lectores que
macin. Cfr., Derecho a la vida privada y li- crean no capaces de entenderlas, por lo
bertad de informacin, Siglo XXI, Mxico, que las primeras manifestaciones legales
1989, p. 142. respecto de las ediciones no fueron precisa-
2 Cfr. TRUDEL, Droit de comunication. pp. 1 mente permisivas, sino de censura, estable-
y 2. La traduccin del francs es del autor cidas en forma de concesiones o licencias
(MNA). previas y obligatorias para toda publicacin
3 Op.Cit. p. 142. a fin de asegurarse que no socavaren los
4 Esta invencin perfeccionada en su modali- principios de la autoridad monrquica, reli-
dad de tipos mviles por Guttemberg en giosa o aristocrtica. Esta condicin no de-
Maguncia, entre 1440 y 1455, represent sapareci con la declaracin de las liberta-
un enorme acontecimiento cultural me- des burguesas en los distintos estados. As
diante la difusin, cada vez ms amplia, de por ejemplo, en el Ecuador, an en 1875,
experiencias y conocimientos informacio- Garca Moreno instrument normas de cen-
nes en soportes impresos. La imprenta se sura a la libertad de expresin. Ibid, pp. 31
liga a varios fenmenos como la ascensin y ss.
del mercantilismo, la burguesa urbana, los 6 NOVOA, Op. Cit. El autor cita un Informe
conflictos religiosos y sociales, la pugna de la Unesco No. 19c/93, agosto 16, 1976,
por la fijacin de los poderes e identidades Acpite No. 8. Novoa subraya: podramos
nacionales, ms el importante impulso tec- decir que la libertad de pensamiento expli-
nolgico de la Revolucin Industrial, que ca las libertades de opinin y de expresin
realimenta los procesos anteriores. Cfr. NA- y que stas, a su vez, fundamentan la liber-
VAS ALVEAR Marco, El rgimen jurdico tad de informacin. En ltimo trmino, las
del Libro en el Ecuador, un anlisis compa- libertades de opinin, de expresin y de in-
rado, Tesis Doctoral, Universidad Central formacin vienen a constituirse en una
del Ecuador, Facultad de Jurisprudencia, puesta en accin de la libertad de pensa-
Quito, 1995, pp 13-15. miento, dentro de una suerte de gradacin
La percepcin jurdica del fenmeno comunicativo / 433
de la informacin, pero son muy pocas las minante y vertical, mediante el cual el
personas que pueden hacer intercambio mundo masculino mantiene su poder, pri-
real de ello. vilegios, hegemona y status quo. Muchos
Pareciera que la amplitud de la in- pueden pensar que el periodismo de hoy
formacin actual es inversamente propor- da tiene presencia de mltiples mujeres, y
cional a sus posibilidades de uso por parte que basta observar los informativos de la
de grandes sectores de poblacin, espe- televisin para conocer la cantidad de ca-
cialmente de los pobres, los grupos exclui- ras bonitas que estn en los medios. Pero
dos de los grandes centros informticos y al igual que en los sistemas educativos, el
de las mujeres, quienes son la mayora en problema no es el acceso igualitario o el
ambos casos. Estos hechos, tambin nos nmero de mujeres involucradas, sino el
han servido para tener una idea sobre la papel que desempean, a quienes repre-
magnitud de las exclusiones e inequidades sentan, cmo se comparten las decisiones
que rodean el mundo de la informacin y y en manos de quin est el control real de
de las comunicaciones de hoy. la noticia. En este punto somos reiterativos,
Segn estudios patrocinados por las cuando aseveramos que el control de las
Naciones Unidas, el conocimiento actual noticias y de la mayor parte de la informa-
se dobla cada 100 das a travs del Inter- cin actual se mantiene dentro del mbito
net, mientras durante este siglo se duplica- masculino y que cuando a un puesto de di-
ba cada 50 aos y desde Cristo solo se du- reccin llega una mujer, por lo general es
plic por primera vez en 1.750. No obstan- portadora de la cultura patriarcal que sus-
te, solo el 2% de la poblacin actual del tenta el poder masculino y por lo tanto es
mundo tiene acceso a Internet y para ajena al problema de las inequidades y de-
1999, el 40% de la poblacin no contaba sigualdades entre hombres y mujeres.
con acceso ni siquiera a un aparato telef- Ello nos lleva a preguntarnos el c-
nico. Como es de muchos conocido, las mo nos percibimos y respondemos como
mujeres son las ms pobres entre los po- mujeres ante esta demencial cantidad de
bres y por ende son las de menor acceso a informacin que refuerzan la cultura dis-
estos bienes ya reducidos para muchos. criminatoria?, qu papel jugamos o no las
Adems de la exclusin, ya de por s mujeres cuando somos receptoras de noti-
masiva e inequitativa de la mujer a las po- cias violentas sobre nosotras mismas y qu
sibilidades del mundo de la informacin, papel asumimos o no cuando somos las
el conocimiento y la comunicacin, nos supuestas generadoras de las mismas? Es
encontramos frente a otros problemas. claro que debemos interrogarnos sobre las
Uno de ellos es que si bien, las mujeres es- nuevas perspectivas desde las distintas au-
tamos lejos del manejo y control de los diencias conformadas por grupos o pobla-
medios, no lo estamos de los contenidos ciones de mujeres que nosotras mismas
sexistas que trasmite la informacin actual. desconocemos (mujeres indgenas, cima-
A pesar de los grandes adelantos tecnolgi- rronas, colonas, lesbianas, basuriegas, etc).
cos, se siguen transmitiendo representacio- Es posible que ahondar en este autocono-
nes inherentes a un mundo patriarcal, do- cimiento como mujeres nos permita desa-
De la investigacin a la sala de redaccin una experiencia ecuatoriana sobre periodismo / 437
nes crticas y constructivas frente al proble- sos, tanto por carecer de recursos, como
ma de la violencia domstica y el abuso por ser solteras, por vivir solas o por tener
sexual. como convivientes a los violadores de
El instrumento clave fue la orienta- sus hijas; y, sobre todo, por no denunciar-
cin pedaggica para llevar a un grupo de los, convirtindose en supuestas cmplices
periodistas de 10 medios impresos del de los violadores. A los redactores de las
Ecuador a elaborar un proyecto de reporta- noticias no les preocupa las consecuencias
je periodstico sobre los hechos, circuns- para las vctimas, sino que se empea en
tancias y casos humanos que involucra el describir, morbosamente, los detalles de
problema en sus regiones. La mayora de una violacin. Los verdaderos protagonis-
estos reportajes fueron publicados en dia- tas de los discursos periodsticos son los
rios locales, en el marco de la segunda fa- abusadores, a cuyo modus operandi y
se de la campaa de Naciones Unidas: cualidades se dedica el mayor espacio.
Una vida sin violencia: un derecho nues- Por lo general, la informacin se
tro cuyas actividades se realizaron del 20 presenta descontextualizada. Tan solo en
de noviembre al 18 de diciembre de 1999. una ocasin, el diario La Hora, intent dar
Despus de estas reflexiones y anteceden- una perspectiva socio-econmica y sicol-
tes, entremos a mirar especficamente cada gica a la explicacin de los hechos.
uno de los componentes del proceso: De los 53 textos analizados, tan s-
lo 3 buscaron una salida diferente que no
a. Anlisis del contenido de los mensajes fuera la crnica roja e intentaron brindar a
los lectores/as informacin adicional sobre
El anlisis a cargo de un equipo in- la magnitud y consecuencias de la explota-
vestigador trabaj durante tres meses e cin sexual infantil (un caso en Extra); el
identific 53 textos periodsticos2 en siete llamado de atencin a los padres y educa-
medios impresos del Ecuador. La principal dores para prevenir el abuso sexual (El
conclusin es que no existe para los casos Universo); y la propuesta de acciones, en
de maltrato y abuso sexual ningn tipo de favor de la mujer, para que tenga una vida
investigacin periodstica, ni seguimiento sin violencia (El Hoy en su nico texto).
de los hechos, tan solo se da cuenta del su- Porcentualmente, equivalen al 6% del total
ceso noticioso ocasional. Las noticias se de la informacin sobre abuso sexual a ni-
presentan casi siempre como crnica roja, as y adolescentes mujeres, inclusive me-
como acontecimientos aislados y espordi- nos, pues el texto del diario Hoy, es slo
cos y como flashes de una realidad que referencial.
termina pareciendo irreal. La narracin de los hechos es es-
Reiteradamente se publican hechos pectacular, en muchos casos; casi como si
no confirmados, cuyas nicas fuentes son la violacin y los abusos fueran de pelcu-
los informes de la polica o de los vecinos la, con violadores extraordinarios y justi-
que despus tienen que ser rectificadas o cieros, que aluden al imaginario colectivo,
desmentidas por la misma prensa. Las ma- recordando a los super villanos, invenci-
dres de las vctimas son caracterizadas co- bles, convirtindolos en protagonistas de
mo las responsables indirectas de los abu- los relatos. No es casual que, con frecuen-
De la investigacin a la sala de redaccin una experiencia ecuatoriana sobre periodismo / 439
cia, el periodista-narrador adopte el punto bles indirectas de los maltratos y las viola-
de vista de los abusadores y no de las vc- ciones.
timas. La crnica roja es un modelo del
El imperio de la cultura del terror y mundo patriarcal, creado a imagen y se-
del miedo es una de las predicaciones ms mejanza de su principal beneficiario,
preocupantes. Se amenaza a quien lee la aquel que gracias a l, mantiene su poder
informacin de ser potencialmente la pr- y sus privilegios. El carcter profundamen-
xima vctima, si es ingenuo/a, confiado/a, te reaccionario de este discurso articulado
o acta como cualquiera de las vctimas. en torno al castigo y la venganza, de la ley
La violencia sexual es catalogada de la selva y la mala suerte, es la preten-
como un fenmeno sicolgico y personal, dida verdad de este negocio periodstico.
ms no social y sistmico. La motivacin, Los abusadores y las vctimas son
es generalmente la naturaleza depravada extraterrestres; carecen de contexto. Su
de los hombres como seres incapaces de historia nace y comienza en la crnica de
frenar sus deseos ante las nias y adoles- este da, y, por supuesto, muere en la cr-
centes. Ellas estn predestinadas a ser abu- nica de la competencia. Para los periodis-
sadas, dada su apariencia, falta de precau- tas y narradores hay una evidente auto-
cin, coquetera, etc. Lo menos que puede complacencia en resear, describir y na-
esperar una adolescente mujer es que un rrar, con sdico e hipcrita placer, las des-
hombre la aborde y abuse sexualmente. venturas de un prjimo (casi siempre feme-
De esta forma los mismos medios se con- nino) destruido, en su identidad, quebrado
vierten en jueces y sensores de vctimas y de cualquier posible futuro; alejado de la
victimarios. Como ejemplo retomaremos libertad. La mentira simblica que vende la
algunos roles temticos identificados en crnica roja, hace de las mujeres un obje-
los diarios para estos actores: to deseable, abusable y desechable; del
Los violadores son individuos: auda- hombre, un animal instintivo, sin autocon-
ces, inteligentes, osados, precavidos, ave- trol ninguno, sin responsabilidad. Las vcti-
zados, prepotentes, conquistadores, chan- mas de abuso sexual, las nias violadas
tajistas, pervertidos, sagaces, castigadores, por sus familiares, sus padres, por los ami-
sdicos, agazapados, minuciosos, astutos, gos y parientes cercanos, no son ms que
despiadados, insaciables, pornogrficos, nmeros, estadsticas de una macabra ope-
posesos del demonio, precoces en el caso racin comercial.
de los nios. Es interesante constatar como prc-
Las nias: son personas ingenuas, ticamente el 100% de las noticias publica-
confiadas, inocentes, abandonadas, po- das y analizadas en la prensa escrita, du-
bres, desvalidas, juguetonas, hambrientas, rante los tres meses, tienen que ver con
etc. sectores pobres urbano marginales, y rura-
Las adolescentes: desaprensivas, in- les. Pareciera que el patrimonio de la vio-
genuas, divertidas, coquetas, exhibicionis- lencia, el abuso sexual y el asesinato a ni-
tas, apetecibles, tontas, disipadas, etc. as, es propiedad exclusiva de los pobres y
Las madres: cmplices de los viola- los marginados. Nada ms ajeno a la ver-
dores, alcahuetas, permisivas, responsa- dad que esto, las estadsticas y estudios
440 / Medios, democracia y opinin pblica
Por la informacin que contienen riana la agresin permanente contra las ni-
las guas, aunque estn dirigidas a perio- as y las mujeres? Para responderla se tra-
distas de prensa escrita, pueden ser ade- baj en las respuestas a dos sub-preguntas
cuadas para uso de periodistas y/o comuni- relacionadas con la magnitud del proble-
cadores de otros medios, con sensibilidad ma y la respuesta de los medios, en espe-
democrtica, dispuestos a hacer una re- cial de la prensa escrita, descrita en el pun-
lectura de unos de los aspectos ms can- to anterior.
dentes y ocultos de la violencia y opresin En relacin con la magnitud del
sobre la niez en el Ecuador, como es el problema en el Ecuador, podemos sealar
abuso sexual. que diversos estudios han demostrado que
Las guas buscan brindar instrumen- 8 de cada 10 mujeres han tenido en su vi-
tos de anlisis, de manera que la prensa da algn episodio de violencia sea sta f-
contribuya a formar una opinin ms cons- sica, psicolgica o sexual. El UNICEF ha
ciente sobre las dimensiones de la violen- informado que un milln de nias y nios
cia domstica, sus repercusiones sociales y son maltratados por sus padres, recibiendo
las nuevas formas de abordar el fenmeno los ms pequeos ms golpes que los ms
desde una prensa ms libre y consciente de grandes y convirtindose este hecho en
su papel orientador y socializador que una prctica cotidiana.
quiere y puede contribuir a generar una Lo ms repudiable del fenmeno de
cultura de equidad y paz. la violencia contra nias y nios es que los
Cada gua se corresponde con una agresores, en casi un 80%, son general-
sesin de taller de tres a cuatro horas, du- mente personas conocidas, parientes o
rante las cuales se desarrollan uno o dos amigos, quienes estn llamados a proteger-
les y respetarles. Otro dato abrumador es
objetivos, que se presentan y desarrollan a
que el 43% del total de denuncias recibi-
travs de preguntas permanentes entre los
das en las comisaras de Quito correspon-
asistentes. Cada gua tiene informacin
dan a casos de incesto, durante sus dos
adicional que puede servir para elaborar
primeros aos de operacin.
nuevos proyectos de reportaje o notas pe-
riodsticas. 2. La gua 2
La informacin que vamos a descri-
bir es producto de la prueba del material O segunda pregunta. Se interroga
de las guas realizada durante el mes de sobre el papel que han jugado las normas
noviembre de 1999, en un taller que con- nacionales e internacionales en el conoci-
t con la asistencia de periodistas de 10 miento, prevencin y control del problema
medios impresos del Ecuador y con el apo- de la violencia contra las nias y las muje-
yo de una abogada y especialistas locales res. Para poder responder la gua trabaja
en los temas de maltrato y violencia. algunos elementos de la constitucin, las
leyes y normas ecuatorianas y da aspectos
1. La gua 1 claves de los instrumentos internacionales
relacionados para dar luego informacin
Se corresponde con la primera pre- sobre las caractersticas de la violencia
gunta: Es de inters para la prensa ecuato- contra las mujeres y las nias.
442 / Medios, democracia y opinin pblica
c.5. La fuerza de una tradicin cul- do resulta inconsciente de que las mujeres
tural nefasta y su impacto en el ser huma- tienen fundamentalmente menos valor que
no. Ninguna vctima de la violencia sexual los hombres.
sale indemne y menos si se trata de una ni- La educacin y el potenciamiento
a que an no tiene desarrollada su capa- de la ciudadana de las nias y las mujeres
cidad de discernir entre el deseo y la coac- es la va ms segura para alcanzar la auto-
cin. El incesto es una de las violaciones noma econmica y la participacin en la
ms aberrantes contra las nias ya que sue- vida pblica de las mujeres. Slo cuando
le estar acompaado de distintas formas de las mujeres y las nias accedan a una po-
chantaje emocional, de halagos y caricias, sicin firme y fuerte, y sean consideradas
es ejercido por una persona con autori- miembros de la sociedad en igualdad de
dad y a quien la vctima debe respeto y condiciones de los hombres, la violencia
puede prolongarse por aos. contra ellas ser percibida como una extra-
La violencia fsica es la ms recono- a aberracin, como cosa del pasado, en
cida pero la psicolgica es la que ms due- lugar de como opera hoy: una norma cons-
le: elimina la autoestima de la vctima a to- tante e invisible.
dos los niveles, personal, familiar y social, c.7. El papel de los medios de co-
traducindose muchas veces en la prdida municacin. Los medios y en especial la
de su dignidad como ser humano capaz de prensa, pueden contribuir a debatir a nivel
general o mediante el apoyo a casos espe-
salir del problema. Agresiones como si no
cficos para que:
te portas bien te voy a dejar de querer,
eres bruta o incapaz, no sabes hacer na- El comportamiento de los funciona-
da bien, son ejemplos de los miles de rios del sistema de justicia acoja y
ellos. no expulse a las vctimas del maltra-
c.6 El empoderamiento de las muje- to y abuso sexual. Por ejemplo, si
res. La violenta opresin de las mujeres y una menor es maltratada por el m-
las nias es un instrumento de poder, como dico legista, no va a acudir despus
fue el apartheid durante siglos y puede al juez o al fiscal.
cambiarse. El esfuerzo para desmantelar Se denuncie los procedimientos vio-
las estructuras sociales que la toleran, o latorios de los derechos de las muje-
que incluso rehusan abiertamente a reco- res maltratadas y abusadas. Por
nocerla, requerir una accin fuerte en ejemplo algunos de los manuales
muchos frentes, en especial de los medios que utilizan los miembros de la poli-
de comunicacin, debido al profundo y ca exigen hacer preguntas imperti-
prolongado enraizamiento de la violencia nentes, inconvenientes e irrespetuo-
en todas las expresiones de la vida social y sas.
cultural. La eliminacin de la violencia Las vctimas denuncien, asegurn-
contra las mujeres y las nias no consiste dose de que no tengan una victimi-
solamente en castigar acciones individua- zacin secundaria.
les, se tiene que cambiar la percepcin - En colegios y toda clase de institu-
tan profundamente, arraigada que a menu- ciones de emprendan campaas o se
446 / Medios, democracia y opinin pblica
sional de una institucin de medicina legal siempre ha sido colaborativa y sobre los
le practique un examen sexolgico o de posibles aportes de cada espacio institu-
otro tipo, segn el caso. cional para lograr una mejor denuncia y
comunicacin de los hechos en adelante.
c. Concertacin para la accin Durante el taller se trabajaron 9 in-
vestigaciones periodsticas, las cuales de-
Conscientes de la necesidad de pro- sarrollaron la problemtica de la violencia
bar las guas y con la firme intencin de y el abuso sexual contra las nias y las
generar una serie de reportajes informati- adolescentes con los siguientes ttulos:
vos y crticos sobre el maltrato y el abuso Abuso de las nias: dnde est su intimi-
sexual se firm una carta compromiso con dad?; Una permanente violacin de los
la Fundacin El Universo de Guayaquil, derechos humanos; Quin para el abu-
quien se encarg de la organizacin y con- so de las nias?; Nias abusadas por sus
vocatoria para un taller que denomin Ha- padres; Los abusadores estn libres;
cia un nuevo periodismo: la cobertura de Violadas: por qu?; Abuso sexual:
la violencia. A este taller asistieron 10 me- Qu pasa en Manab?; El nmero de ni-
dios periodsticos de 6 provincias del Ecua- as violadas aumenta en el Ecuador, has-
dor7. El taller se propuso como objetivos, ta cuando?; El fantasma del abuso sexual
adems de la prueba del material: a) poten- en el Ecuador.
ciar la capacidad de los periodistas para De estos 9 proyectos de reportaje,
comunicar, imaginar y actuar en favor de seis fueron elaborados y publicados por
la creacin y desarrollo de nuevas formas periodistas que aceptaron el reto de hacer
de registrar el abuso sexual contra las ni- una nueva lectura del problema, registrar
as. b) trabajar con periodistas sobre la en secciones diferentes a la crnica roja los
magnitud, caractersticas, causas, conse- hechos sobre maltrato y abuso sexual a las
cuencias e instrumentos nacionales e inter- nias y mujeres y elaborar desde una pers-
nacionales existentes para enfrentar el pro- pectiva positiva y preventiva, un problema
blema, c) dotar a los periodistas de las ha- que se trataba en sus diarios como crnica
bilidades necesarias para apoyar un desa- roja. Todos los asistentes estuvieron de
rrollo no sexista de la prensa y d) animar acuerdo en que era necesario hacer un ta-
un proceso de investigacin periodstica ller similar pero con editores y directores
sobre los hechos, circunstancias y casos de peridicos.
humanos que involucra el problema del Las nuevas notas periodistas, a dife-
abuso sexual. rencia de las que fueron objeto de anlisis
El taller cont con la participacin de mensajes, se caracterizaron por enfati-
de las comisarias segunda y sptima de zar el impacto del maltrato o la violacin
Guayaquil y con la coordinadora del pro- en las vctimas, el problema de la impuni-
grama de asesora a las comisaras de la fa- dad y de la tolerancia. La relacin con lo
milia, quienes basadas en su experiencia y pblico y lo privado, los derechos huma-
en la exposicin de casos concretos refle- nos de las vctimas de la violencia sexual,
xionaron junto con los periodistas sobre la el qu hacer y a quien acudir, la prdida
relacin prensacomisarias, la cual no sistemtica de las vctimas por parte de la
De la investigacin a la sala de redaccin una experiencia ecuatoriana sobre periodismo / 451
sociedad, los temores y trabas par culminar 3. Las mujeres y la crnica roja. Si
los procesos de denuncia, el papel de los bien, no podemos generalizar, a partir de
jueces, los fiscales, entre otros aspectos del los diez diarios asistentes al taller, cabe re-
problema del maltrato y la violencia sexual saltar, la alta presencia de las mujeres pe-
a las nias y adolescentes del Ecuador. riodistas en la crnica roja de estos diarios.
Este hecho, se debe, segn el sentir del
d. Conclusiones y recomendaciones grupo, a que la mujer tiene acceso ms f-
cil a las diferentes fuentes y tiene mejores
Adicionalmente a los temas referi- tcticas para abordar a las fuentes y en es-
dos, los asistentes al taller trataron o refor- te sentido logra mejores noticias que los
zaron otros temas de debate, entre los cua- hombres. Una de las principales conclu-
les cabe mencionar: siones del grupo fue el constatar que los
hombres periodistas tratan diferente los ca-
1. Relacin crnica roja y ventas en sos de violencia que las mujeres periodis-
un momento de crisis: los diarios y en es- tas.
pecial los pequeos y de provincia tienen 4. El autocontrol de la prensa. En ge-
que competir para sobrevivir en pocas de neral los diarios, por lo menos a nivel de
crisis como la que vive actualmente el discurso, tienen algn nivel de reflexin
Ecuador. La crnica roja es quiz la forma sobre la necesidad del autocontrol y la au-
ms exitosa para incrementar ventas, as torregulacin. Por ejemplo, ciertos diarios
los lectores no lo reconozcan, pues de ella seleccionan fotografas para que no se
depende la decisin de comprar o no el muestre tanta violencia. La recomendacin
peridico. Este hecho imposibilita a los general es que cada medio trabaje en su
medios y en especial a los diarios para eli- propio autocontrol. Los medios deben ha-
minar la crnica roja, aunque pueden ha- cer conciencia sobre su papel de formado-
ber salidas alternativas, como la de publi- res de opinin como nica forma para que
car informacin contextual dejemos de ver noticias donde se violen
2. La tica y el periodismo. Los pe- los derechos de las vctimas. Se trata de
riodistas de calle as estn bajo la direccin promover una conciencia y una cultura del
de los directores y editores de los peridi- autocontrol en todos los medios periodsti-
cos tienen formas de hacer un tratamiento cos, pero para ello, cada peridico debe
ms elevado de los temas de violencia, fue tener su propio reglamento y mayor con-
claro el inters del grupo por avanzar en ciencia de su papel social y no solo del ne-
nuevas formas creativas de re-leer, re-pen- gocio que manejan. El grupo seal la im-
sar, narrar y construir una realidad social. portancia creciente de la figura del defen-
Se discuti el papel tico de los periodistas sor del lector en algunos diarios a la vez
de calle hay que pensar porque no pode- que al ausencia de ste en la mayora de
mos ser como soldaditos de plomo a las or- ellos.
denes de nuestros editores, nosotros tam- La nica manera es trabajar con la
bin tenemos una responsabilidad social y gente que hace periodismo, con los gre-
una responsabilidad individual como pro- mios, con las asociaciones, quizs dejn-
fesionales frente al problema doles ver cmo se puede elevar y dar cali-
452 / Medios, democracia y opinin pblica
dad al tratamiento de los temas, cmo un Impulsar charlas dentro del mismo
mismo tema puede tener un tratamiento de medio tanto para los mismos perio-
crnica roja o volverse un caso ejemplar distas como para los programas que
de respeto, porque en el fondo lo que que- se tengan con la comunidad.
remos rescatar es la dignidad humana. Se puede alentar la reduccin del ni-
Los proyectos sociales de los dia- vel de violencia en la seccin de la
rios: casi todos los diarios presentes tienen crnica roja y trabajar en los efectos
proyectos comunitarios, detenidos actual- que enfrenta la vctima para lograr
mente por la crisis del pas. Algunos, le de- ciertos cambios en la sociedad.
dican semanalmente un nmero regular de No todo depende de los editores, de
pginas a estos proyectos. Entre los asisten- nuestra parte podemos mejorar el
tes se identificaron como nuevos campos a tratamiento y dar seguimiento a no-
trabajar: ticias. Podemos por ejemplo, contri-
buir con la difusin de la ley.
Promover una educacin sexual
Dar a conocer como reconocimien-
adecuada para contrarrestar el pro-
to a las ONGs que mejor brindan
blema de la violencia.
atencin al problema.
Alentar la capacitacin de los maes-
tros para mejorar la educacin se-
Finalmente, cabe agregar que estas
xual actual.
nuevas perspectivas y enfoques del trata-
Promover los derechos humanos y
miento de la violencia logradas con me-
denunciar las infracciones a los mis-
dios periodsticos a travs de un proceso
mos.
de animacin especial, pueden quedar co-
Movilizar opiniones e informacin y
mo hechos aislados, motivados por un pro-
sobre todo tratar de elabora interro-
yecto institucional, a no ser que se desarro-
gantes para los lectores. La gente tie-
ne el derecho a estar bien informada lle una gestin efectiva con los propietarios
para formarse su propio criterio. y directores y un seguimiento consecuente
En los casos donde se demoren mu- con editores y periodistas, que permita la
cho los trmites legales, la prensa institucionalizacin de la propuesta en los
puede presionar para que se avance diarios. Es decir, que este tratamiento se
ms rpidamente, es decir hay que convierta en poltica institucional, lo cual
hacer seguimiento. estamos convencidos/as de que es posible,
Es necesario llegar a los editores y siempre y cuando los procesos de manten-
propietarios de los medios. gan durante el tiempo necesario.
De la investigacin a la sala de redaccin una experiencia ecuatoriana sobre periodismo / 453
Notas
1 Charlotte Bunch, La intolerable violencia 4 (Pereira, 1997) Citado por el estudio.
contra las mujeres y las nias. Campaa 5 Cajiao, Francisco. Responsabilidad de los
de Naciones Unidas por los Derechos de medios, tela para cortar. Se puede infor-
las mujeres y las nias. Una vida sin violen- mar con inteligencia o se puede manipular
cia es un Derecho nuestro, diciembre de con la informacin. El Tiempo, Agosto 31
1997 a diciembre de 1998. de 1999.
2 Pereira V, Alberto y otros. Anlisis de men- 6 Defensora del Pueblo y otros, Cartilla Tu
sajes sobre abuso sexual a nias y adoles- tienes tus derechos. La libertad sexual y la
centes mujeres, en 7 medios impresos del dignidad humana. Santa Fe de Bogot,
Ecuador Informe de Investigacin, febrero Colombia 1998. Derechos consagrados en
de 1999, Quito. al artculo 15 de la Ley 360 de 1997.
Los medios seleccionados fueron: diario El 7 El Diario de Portoviejo, El Meridiano, EX-
Universo, diario Extra, diario El Comercio, PRESO, EXTRA y El Universo de Guaya-
diario Hoy, La Hora, Revista Vistazo y Re- quil, El Mercurio y el Metropolitano de
vista Crnica. Manta, El Clarn de Babahoyo, La verdad
3 (De Oliveira, 1996) Citado por el estudio. de Milagro y El Tiempo de Cuenca.
La prensa y los temas de debate
sobre descentralizacin, autonoma
y regionalizacin1
Lautaro Ojeda
Notas
1 Esta ponencia recoge algunos elementos de 2 Sobre el tema se recomienda leer el libro
la investigacin que sobre el tema realiza que publica el Grupo de democracia y de-
el autor con auspicio del CEPLAES, sobre sarrollo local, coordinado por Augusto Ba-
Propuestas y debate sobre descentraliza- rrera, en particular el captulo 4 del libro
Ecuador: un modelo para [des]armar, des-
cin, autonoma, regionalizacin y federa-
centralizacin, disparidades regionales y
lismo, trabajo que ser publicado prxi- modo de pensar, ILDIS, ABYA YALA, Quito,
mamente. diciembre 1999.
462 / Medios, democracia y opinin pblica
3 En este punto retomo algunas reflexiones 8 Los temas que se sistematizan en este tra-
desarrolladas en el libro de mi autora Bon- bajo han sido extrados de la prensa guaya-
dad y Perversidad de la privatizacin opi- quilea (diarios El Universo, El Telgrafo y
nin pblica y publicada, ILDIS, Quito, el Expreso) y quitea (diarios El Comercio y
1992. El Hoy) durante los meses de abril y di-
5 Al respecto es ilustrativo el artculo de Fla- ciembre. Por razones de espacio no se re-
bia Freidenberg y otros Opinin pblica, o coge, en esta oportunidad, las opiniones de
abriendo la caja de Pandora de las defini- los editorialistas y personalidades polticas
ciones, en Rev. Ecuador Debate, N.46, y sociales que han sido sistematizadas. En
CMP, Quito, 1999. All se recogen defini- la publicacin que el autor publicar sobre
ciones de la opinin pblica tales como los resultados de la investigacin, se trans-
que es la: opinin de la gente o el conjun- cribe textualmente tales opiniones.
to o sumatoria de lo que los individuos que 9 En este sentido debe destacarse los valiosos
conforman una poblacin opinan acerca aportes realizados por el Grupo de demo-
de un tema particular, otros opinan como la cracia y Desarrollo, Augusto Barrera (coor-
opinin de una minora o de las lites, o dinador) en el libro antes citado y del libro
como aquella que se emite desde los me- de la Cmara de Comercio de Quito Des-
dios de comunicacin de masas, lo que centralizacin y Desarrollo, Quito, 1999.
equivale a la opinin publicada. 10 Descentralizacin fiscal en Amrica Latina:
5 Citado por Flabia Freidenberg y otros, ob. una comparacin preliminar, Proyecto CE-
cit:125 PAL/CEPAL Descentralizacin Fiscal en
6 Bondad y perversidad ob. cit: 18. Amrica Latina, Seminario internacional de
7 Blach y otros, citado por Flabia Frieinden- Descentralizacin Fiscal, Quito, 17-19 de
berg y otros, ob. cit: 128. octubre de 1994:15.
Alcances y lmites de la radio1
Luis Dvila
Cuando uno toma el tren, aquel vie- que tambin se constata en las urbes. En
jo tren que baja desde Riobamba hasta Du- Quito o Guayaquil, en menos de quince
rn, tiene la sensacin de que en algunos minutos de recorrido, se puede pasar de un
pueblos como Alaus, Huigra y Naranjapa- tiempo ultramoderno a otro viejo.
ta, el reloj se detuvo para siempre en algu- Hoy da, los medios de comunica-
na poca ya lejana. Entonces, uno adquie- cin cumplen un papel indispensable en
re conciencia de que en nuestro pas, co- nuestras sociedades. Ya no es posible ima-
mo en otros de Amrica Latina, no existe ginar el mundo sin los medios. Y en esta
un solo tiempo. Existen muchos tiempos paradjica historia, donde no existe un so-
que conviven entre si. Unos tiempos de lo tiempo, sino diferentes tiempos, hay un
computadoras de sptima generacin y medio masivo de comunicacin que pue-
otros de baco. Unos, de automviles a in- de expresar en vivo cada particularidad de
yeccin y otros, de carretas tiradas por mu- todas las pocas que cohabitan: la radio.
las. Unos, de ciudades donde nadie saluda
con nadie en la calle porque todos son La radio, esa entraable y cercana amiga
annimos y otros, de pueblos como los
nombrados anteriormente, donde la gente Por algn tiempo, por lo menos has-
saluda a los viajeros como si fueran los ta que la computacin y las imgenes vir-
mismos viandantes de hace un siglo. La re- tuales estn totalmente popularizadas, la
volucin digital coexiste con la era de la radio seguir siendo el ms cercano medio
mquina y con mbitos preindustriales. de comunicacin que tiene la gente, prin-
En esos pueblos, polvorientos y po- cipalmente por cuatro razones:
licromos, nada ha cambiado, excepto el En primer lugar, el mensaje emitido
modo de vestir de las personas y la presen- por la radio se lo percibe mucho ms indi-
cia de antenas de televisin encima de las vidualmente que lo que sucede en los
casas de adobe y carrizo. Y nadie dude que otros medios, pues llega a travs del odo,
una que otra familia tendr su PC y ofrece- que es el sentido de la intimidad. No es lo
r servicios de transcripcin de tesis en mismo ver por televisin y en grupo un
computadora. As, sin cambiar el paisaje, partido de ftbol o las noticias, que escu-
vivirn pasado y presente, romanticismo y char por radio y en grupo el mismo partido
pragmatismo, locomotora y computadora. o noticiero. Las emociones o reacciones
Convivir de varias pocas en el presente que provoca el medio audiovisual general-
464 / Medios, democracia y opinin pblica
mente se socializan sin problemas, lo que llega un momento en que hay que cortar-
no sucede con el medio auditivo: el que le, porque caso contrario aprovecha para
oye, lo hace para si. Por eso, no es nada hacer pblicas todas las cosas buenas y
extrao ver por las calles o en el estadio a malas que le han ocurrido en la vida y pa-
gente que est oyendo la radio con audfo- ra mandar saludos a su abuelita que est
nos, en un acto de mayor individualidad. de cumpleaos.
La radio seguir teniendo ventaja sobre los Una tercera razn, es que permite
dems medios en el sentido de ser una ex- una interlocucin directa. Hoy da hablar
periencia propia y diferente en cada perso- de interactividad est de moda, pero la in-
na. Ms an, segn Ricardo Haye quizs teractividad difcilmente se da en la pren-
no haya otro medio que iguale su privile- sa. No es muy viable que un diario abra
giada ubicacin en la interseccin de estas sus pginas a un debate pblico en el que
potentes avenidas: la razn y la emocin. puedan participar directamente todos los
Por la radio circulan, se entremezclan y sectores, no tanto por la posible indisposi-
confunden los contenidos cognoscitivos y cin de sus editores, cuanto por la imposi-
los afectivos2. bilidad real que el formato presenta, amen
Una segunda razn es que la magia de la escasa tradicin de lectura y, ms
del medio, en el caso de la radio, desapa- an, de escritura de nuestros pueblos. En el
reci hace mucho tiempo. La magia del caso de la televisin, bien sabemos, el
medio se da, en parte, porque el soporte a pueblo no pasa de ser un inocente prota-
travs del cual se recepta el mensaje, en gonista del espectculo, y los intentos de
los inicios no suele estar al alcance de to- construir canales de televisin participati-
dos. Al principio, era un lujo tener un re- vos son marginales en el mundo e inexis-
ceptor de radio. Por otra parte, esta magia tentes en nuestro pas. En este sentido, la
se da porque quienes participan en esos radio saca una ventaja significativa, pues
medios novedosos suelen ser personajes los programas de participacin ciudadana
de la lite. Pero resulta que a estas alturas se multiplican.
de la vida, la radio ya no es inalcanzable Una cuarta razn es que en la radio
para nadie, se volvi terrenal, cotidiana, hay mayores posibilidades que en la pren-
porque tener un aparato receptor no es sa y la televisin de que el ciudadano se
ningn lujo, y porque cualquier ama de ca- vea a si mismo tal cual es, con la rica o
sa, trabajador o desocupado, puede parti- pobre identidad que tiene. Frente a los
cipar en ella. La distancia entre el micrfo- otros medios, la radio es ms local. Para un
no y la gente comn se estrech totalmen- habitante de la ciudad de Gualaquiza, en
te. La gente le perdi el miedo al micrfo- la provincia de Morona Santiago, mucha
no. Cuando en la radio participaban sola- mayor cercana le produce escuchar en la
mente notables, estrellas y personas ilustra- radio la voz del cantante Byron Caicedo,
das, las personas sencillas seguramente el duro del Ecuador, que ver en la TV al
sentan el complejo de no tener qu decir lagarto Godzilla, alterado por pruebas nu-
o de decir tonteras. Ahora, sucede que to- cleares en el Pacfico, causando devasta-
do el mundo habla, y cuando usted le pide cin en la ciudad de Nueva York. Mientras
a alguien su opinin sobre la dolarizacin, los otros medios ponen en vitrina el mun-
Alcances y lmites / 465
do, para que lo veamos sin tocarlo3, la ra- portavoz de la Coca Cola, dice que ya no
dio nos presenta nuestra propia cotidiani- existe algo como una historia local.
dad. Inclusive, si tomemos en cuenta a los La msica se extendi desde los
personajes nacionales que dan noticias, centros de poder del planeta al resto del
son menos terrenales aquellos que apare- mundo a travs de los discos de acetato
cen en la pantalla chica que los que sola- primero, y hoy a travs de los discos com-
mente son escuchados en la radio. pactos y vdeo clips. La comida, la moda,
las costumbres, se fueron impregnando en
La radio frente a la homogeneizacin de la nuestras culturas poco a poco a travs del
cultura cine, y de manera vertiginosa a travs de la
televisin. Y la radio no estuvo excenta de
El siglo que acaba de terminar ser este propsito: como ejemplo citemos un
considerado como el del desarrollo de los caso ocurrido hace medio siglo, cuando
medios a escala mundial. El impulso que cierta iglesia evanglica con emisora en
tuvieron principalmente el telfono, el dis- Ecuador, regal radios receptores a los in-
co, la radio, el cine y la televisin achica- dios de nuestra amazona. Estos aparatos
ron el mundo. En los albores de este desa- solo receptaban la seal de tal emisora. El
rrollo tecnolgico, los idealistas quizs afn, obviamente, era colonizarlos cultu-
pensaron que los habitantes del planeta se ralmente a travs de la religin.
iban a conectar horizontal y democrtica- Pero no solo es cuestin de tecnolo-
mente entre si, que iban a dialogar unos ga. Ignacio Ramonet4 seala que en la
con otros y que iban a enriquecer sus cul- globalizacin, la nueva sociedad descansa
turas a travs del conocimiento de otras le- en los pilares de la comunicacin y el mer-
janas. Sucedi en parte, pero lo que hoy cado, que crean un sistema cuyas caracte-
constatamos es que, ms que ello, a travs rsticas son la permanencia, lo planetario,
de los medios, de la forma como stos in- lo inmediato y lo inmaterial. Este sistema
tegraron al mundo, asistimos a un avasalla- va creando lo que los tericos llaman el
dor avance de la homogeneizacin de la crculo de la razn que es un pensamien-
cultura. No fue dilogo de culturas sino to nico. Pensar de manera diferente es ex-
imposicin o superposicin de unas cultu- ponerse a salir del crculo de la razn. Por
ras sobre otras. esta razn -concluye Ramonet-, estamos
En esa homogeneizacin ganaron viviendo un sistema totalitario, desde el
las naciones que desarrollaron la tecnolo- punto de vista ideolgico.
ga. No fue neutra la tecnologa: vino apa- Sin embargo, algo sucede, algo no
rejada de formas de vida, costumbres, sali bien o escap del control del poder
ideas. Con la misma palabra de la Biblia: mundial, porque al lado de la industria
Dios cre al hombre a su imagen y seme- transnacional, las producciones nacionales
janza, se desarroll el poder de los medios y locales, tercamente, siguen existiendo. Al
en el mundo: para hacer de todas las socie- lado de los monstruos de la msica con-
dades a imagen y semejanza de las que do- tempornea, de los que estn arriba del top
minan con su podero econmico, militar, ten mundial, conviven localmente los artis-
tecnolgico y cultural. Paul Pendergrass, tas populares, esos que a veces no rebasan
466 / Medios, democracia y opinin pblica
ni las fronteras provinciales, peor las na- radiofnica. As, en medio del vertiginoso
cionales. Y la tozudez no es solo de los adelanto de las comunicaciones, la radio
cantores del pueblo, sino tambin de las fue siendo apropiada por los pueblos de
audiencias populares que, en vez de los los confines de La Tierra. Y al serlo, permi-
ritmos modernos y modernizados, prefie- ti la expresin, permanencia y hasta desa-
ren la msica chichera, el vallenato, el rrollo de las culturas locales. Si partimos
vals, el pasillo tropical, la cumbia andina. del lugar comn de estos tiempos que afir-
Hasta la salsa se vuelve extica para estas ma que lo que no se aparece en los medios
audiencias. no existe, la radio se convirti en el medio
Esta cultura que no se doblega, que que permiti que, en este mundo globali-
no se entrega a la estandarizacin, pervive, zado, las audiencias pequeas tambin
en gran medida, gracias a la radio. Y no es existieran. La radio posibilit que, frente al
marginal. Los estudios de rating de audien- avance de la homogeneizacin, lo diferen-
cias de Quito lo demuestran: las emisoras te se presentara pblicamente y existiera.
que tocan ese tipo de msica son las que Ricardo Haye5 dice que: Ante su
mayor audiencia tienen. No son audien- pblico, la radio tiene la responsabilidad
cias con poder adquisitivo, no son selectas, insoslayable de actuar como fuente de
pero son grandes en nmero. aprovisionamiento de referencias cultura-
Conoc una radio comunitaria en les y su repertorio tiene que caracterizarse
Paraguay, Radio Encuentro, que al medio- por la amplitud de registro. Pocos medios
da tenia gran sintona. En ese pas musical son tan aptos para la revalorizacin de ma-
por excelencia, todos los das a la hora del trices culturales de todos los colectivos,
almuerzo acuda a esa radio algn cantan- desde los sectores intelectuales o cultiva-
te o grupo popular. Arturo era el director dos hasta los grupos populares o los seg-
de aquella emisora. Le pregunt si no tena mentos perifricos.
miedo de que algn da se le acabaran los
cantores. Qu va -me dijo-, podr la gen- Ciudadana y educacin
te morirse de hambre pero siempre seguir
cantando. Mientras haya vecinos, historias Si uno pregunta a cualquier dueo
cotidianas de amor y paisaje al alcance de de emisora cules son sus objetivos?, res-
sus ojos, habr quien les haga msica. Ah ponder sin pestaear: educar, informar y
comprend que la radio era el nico medio entretener. Pero si la pregunta fuera: en
que seguira dando cabida a esas expresio- qu forma educa?, la respuesta seria vaga y
nes tan locales, que frente al incontenible general. Quizs solamente emisoras como
avance de la cultura homogeneizada, la ra- Irfeyal, cuyo objetivo es la educacin for-
dio permitira seguir expresando lo que an- mal por radio, tendran una respuesta con-
tes eran identidades y ahora son diferen- creta. Resulta que, a pesar de las potencia-
cias. lidades, en los momentos actuales la tarea
Lo que sucedi, posiblemente, fue de educar no es tan clara ni se le da mucho
que el avance tecnolgico puso ms al al- nfasis en este medio.
cance de las manos de los sectores pobres Cuando nuestros pases queran en-
y atrasados de las sociedades la tecnologa trar al desarrollo por la va de la industria-
Alcances y lmites / 467
lizacin, se dieron cuenta que para ello dos por el proyecto Aprendo, reflejaron
deban calificar la fuerza de trabajo. Se ne- que en la actualidad la nota promedio del
cesitaba alfabetizar a enormes masas de estudiantado es 8 sobre 20. El conjunto del
campesinos e indgenas que no conocan sistema educativo es deficiente. Esta situa-
las letras. En especial la Iglesia Catlica cin, en mayor o menor medida, es exten-
emprendi con la educacin a distancia a siva, salvo excepciones como Costa Rica o
travs de la radio. A falta de establecimien- Chile, a buena parte de pases de Amrica
tos educativos en las comunidades margi- Latina.
nales, se propagaron las escuelas radiof- Dentro del sistema educativo, el
nicas. Las radios diseaban planes comple- modelo radiofnico tampoco tuvo los xi-
tos para cada asignatura, dictaban clases tos deseados. No de otra manera se expli-
desde el micrfono, eventualmente convo- ca que, con semejante emergencia actual
caban al telealumnado a sesiones presen- en el campo educativo, ningn pas haya
ciales, mandaban deberes y lecciones, to- recogido, mejorado, intensificado y am-
maban exmenes y calificaban. Miles de pliado este modelo, a pesar de que fueron
personas adquirieron su bachillerato bajo varias decenas de emisoras de la regin las
este sistema. Este sistema, mal que bien, si- que lo experimentaron. Obviamente, el
gue funcionando hasta el presente, aunque problema radica en que ese sistema, de
en el panorama general de la educacin de cualquier forma, est inserto en planes de
cada pas de Amrica Latina, ocupa un lu- educacin nacionales que no se han reno-
gar marginal. vado de acuerdo a la etapa del conoci-
Independientemente de los resulta- miento que vivimos, que no tienen incen-
dos cualitativos, esas emisoras cumplan tivos, que no exigen preparacin perma-
con la tarea de educar. Sin embargo, me- nente a maestros y maestras.
dio siglo despus, la mayora de radios La tarea educativa de la radio qued
educativas se transformaron en otro tipo de entonces reducida a la transmisin de co-
emisoras (radios regionales, participativas, nocimientos a travs de programas dedica-
para el desarrollo, comunitarias, populares dos a salud, medio ambiente, nutricin y
y, ahora, ciudadanas). Lo educativo, enten- otros por el estilo. Estos programas, que
dido el concepto dentro del marco de lo son tiles y muy comunes, adolecen, sin
escolar, qued relegado. Qu sucedi? embargo, de propuestas curriculares defi-
Cul fue el resultado de todo este pro- nidas y terminadas, de metodologas, de
ceso? planes de seguimiento de las audiencias,
Los datos demuestran que la tasa de de definiciones en cuanto a pblicos espe-
analfabetismo es bastante menor a la que cficos, etc., es decir, no son sujetos de
tenamos hace cincuenta aos. Sin embar- evaluacin cualitativa ni cuantitativa. Son,
go, no hay estadsticas que precisen cual en este sentido, abiertos, lo que quiere de-
es el nivel de conocimiento funcional que cir que son escuchados por cualquier per-
adquiri la gente. Muchas personas apren- sona, y los temas dependen de hechos cir-
dieron las letras, pero no entienden lo que cunstanciales (por ejemplo el nfasis que
leen y no logran articular un escrito con l- se le dio al tratamiento de la enfermedad
gica. En el Ecuador, los resultados arroja- del clera cuando empezaba a entrar en
468 / Medios, democracia y opinin pblica
vagos, sinvergenzas y mediocres. Sin em- posicin de los grupos sociales. Y la radio
bargo, los informativos radiales que estn podra ser un canal adecuado para ello,
compuestos en sumo grado por las activi- precisamente por tener un contacto tan
dades, chismes y miserias polticas que cercano con las realidades locales. La in-
ocurren en nuestros pases gozan de gran formacin por radio, en este sentido, es
sintona. Despreciamos lo poltico, pero bastante limitada. No se potencia a la radio
nos encanta escuchar sobre poltica. como una plataforma multimedia, que use
Y como el morbo produce rating, los el internet y el satlite como fuente de pro-
noticieros de radio se dejan seducir por la visin y difusin de informacin. La rique-
agenda que ponen los polticos, los diri- za local de la radio no es aprovechada.
gentes de los gremios y sindicalistas tradi- Para entenderlo mejor, pongamos
cionales. Es impresionante constatar que, un caso: en el sur este de Venezuela, en
entre una emisora y otra, no existen dife- Campo Mata, hay una emisora que tiene
rencias ni en los audios conseguidos. En contacto estrecho con los trabajadores pe-
todas suenan las declaraciones del minis- troleros de la regin. Esos trabajadores tie-
tro tal, o del dignatario cual, que dieron nen importante informacin sobre la ex-
rueda de prensa. Los reporteros de las ra- plotacin de petrleo relacionada a temas
dios, incluso, se mueven en grupos de un tcnicos, sociales y de medio ambiente
lugar a otro y se prestan las grabaciones. que serian tiles en otras geografas, por
En un mundo globalizado, en el que ejemplo, en Sucumbos, Ecuador, tierra de
el poder econmico y el poder meditico, trabajadores petroleros, donde existe otra
se han superpuesto al poltico7, las radios emisora de similares caractersticas que la
insisten en lo poltico, y, adems, en lo po- primera. Pero esa informacin se queda en
ltico casero. Es increble constatar como, Campo Mata, no entra a la red y, por tan-
en otras latitudes, el flujo de informacin to, no se la aprovecha en otras partes.
haya permitido que grupos de ciudadanos No existe una planificacin temti-
levantaran luchas contra empresas transna- ca de la informacin. La radio no maneja
cionales como Shell, Nike, Monsanto y como fortalezas, la informacin sobre g-
Coca Cola. O que hubieran desatado tan nero, medio ambiente, defensa del consu-
espectacular pelea en Seattle contra las midor, comercio, intercambio, produccin,
empresas que no queran que se incluye- etc. Al priorizar lo poltico y econmico
ran los derechos laborales en la Agenda reivindicativo se deja de lado el resto. Y
del Consejo de Exportacin del Presidente as, aquella informacin sigue estando en
de los EEUU. La informacin que tiene que poder de las lites, lo que redunda en el
ver con los destinos del planeta y que pro- sostenimiento de la injusta distribucin de
cede de los pases del Norte est hoy al al- la riqueza.
cance de todos a travs de Internet, del ca- Y si en cuestin de contenidos fun-
ble y del satlite. Las ONGs y grupos de cionan as, en la forma son ms modestos.
activistas las usan para darle sustento a sus Los noticieros de radio, salvo contadas ex-
luchas. cepciones, se reducen difundir, notas sim-
En Amrica Latina, no fluye este tipo ples, notas con grabaciones insertas, repor-
de informacin, a pesar de que est a dis- tes en vivo, corresponsalas y entrevistas.
Alcances y lmites / 471
Muy pocos hacen reportajes con investiga- trabajan en este centenar de emisoras, en-
ciones de fondo, crnicas y comentarios tre otros aspectos.
profundos. As, la informacin proveniente Con este proyecto, la produccin
de la radio se ha vuelto epidrmica. Los de programas se ha descentralizado. En es-
noticieros se han preocupado ms de la tos momentos, la programacin de ALRED
cantidad de noticias que de su profundi- se compone de espacios realizados en afi-
dad, al punto que en ocasiones el objetivo liadas de diferentes pases. Por ejemplo, en
no es otra cosa que el nmero: las cien no- Maracaibo, Venezuela, una emisora afilia-
ticias del da. da produce un programa musical; en Lima,
Como decamos arriba, no basta Per, un centro de produccin elabora se-
con que los noticieros se vuelvan partici- manalmente un espacio sobre los derechos
pativos. As como en el caso de la educa- humanos8. Entre los programas de punta
cin, la informacin que fluye desde y ha- estn los noticieros Contacto Sur y Ronda
cia la radio tiene que insertarse en los pro- Informativa, que han establecido una red
cesos de construccin de ciudadana. de corresponsales en varios pases de Am-
rica Latina y que diariamente emiten infor-
Cmo puede la tecnologa apuntalar macin para las radios afiliadas. Guardan-
procesos do las diferencias, ALRED viene a ser para
el Sur lo que es la VOA de los Estados Uni-
En medio de esta situacin de estan- dos para el Norte.
camiento, aislamiento y debilidad de la Todos los espacios semanales que
educacin e informacin por radio, caben se producen fuera de Quito, se envan a la
destacarse tres ejemplos. El primero, es el oficina central a travs de los dos servido-
sistema de satlite ALRED, de las Asocia- res de Internet de ALER, situados en Miami
cin Latinoamericana de Educacin Radio- y Quito. Para todo este proceso se estable-
fnica -ALER-. ALER ha sido la primera ci un formato estndar el MPEG ll-Layer
ONG regional que ha dado el gran paso de III para la compresin y el File Transfer Pro-
enlazar a sus afiliadas haciendo uso de la tocol (FTP) para enviar los programas por
tecnologa de satlite y de Internet. El pro- Internet. Estos programas estn copiados
yecto implica modernizar a ms de cien en una computadora que tiene incorpora-
emisoras locales, muchas de ellas peque- do un programa de automatizacin til pa-
as y de bajos ingresos, a travs de tecno- ra la transmisin de la programacin por
loga digital, lo que conlleva un cambio de satlite. En este sentido, es importante tam-
mentalidad de directores acostumbrados a bin el esfuerzo realizado por ALER para
manejar sus medios en condiciones preca- formar a los productores locales, de cada
rias, capacitacin a sonidistas en el mane- radio o centro de produccin, para que
jo de la tecnologa digital, promocin del manejen las Tecnologas de Informacin y
mejoramiento de los programas, intercam- Comunicacin tiles para su trabajo9.
bio continental de cultura y noticias, am- El segundo ejemplo, es el servicio
pliacin de horizontes de las personas que informativo Plsar, de la Asociacin Mun-
472 / Medios, democracia y opinin pblica
dial de Radios Comunitarias - AMARC-, vos que forman sus audiencias reales y vir-
que hace llegar a travs de correo electr- tuales.
nico e internet informacin sobre Amrica Si coincidimos con Ramonet en que
Latina a una gran cantidad de radios de la los tres actores del mundo de hoy son: las
regin. zonas integradas econmicamente, las
Y el tercero corresponde a empresas grandes empresas transnacionales (que de-
privadas de comunicacin, que mediante jan por fuera a los ciudadanos en tanto in-
el informativo Solar encadena diariamente dividuos), y las ONGs globales (que son
por satlite los noticieros de importantes las que pueden representar los sentimien-
emisoras del grupo Andino. tos de los ciudadanos), coincidiremos que,
En este concierto y sin desestimar a
en el campo de la comunicacin radiofni-
los otros ejemplos citados, ALRED tiene
ca regional que corresponde al mbito de
posibilidades de convertirse en un proyec-
Amrica Latina, la gran posibilidad radica
to radiofnico regional de construccin de
ciudadana, al condensar el factor tecnol- en el proceso que ALER ha emprendido.
gico e informtico con el informativo y Radio multimedia bidireccional pro-
educacional en una red de emisoras loca- ducida desde una ONG global (regional
les vinculadas estrechamente a sus comu- para el caso de ALER) que represente el
nidades. El proyecto es joven y tiene limi- sentimiento de los ciudadanos, seria, al pa-
taciones econmicas, pero puede llegar a recer, la frmula para aportar desde este
ser un gran centro de comunicacin social, medio de comunicacin a la construccin
que utilice las plataformas digitales y radia- de una democracia ms justa, equitativa y
les en dos vas: desde y hacia los colecti- tolerante.
Notas
Amparo Moreno Sard. Docente, Universidad Autnoma de Barcelona, Espaa; profesora invi-
tada del Diploma Superior en Comunicacin de la Universidad Andina Simn Bolvar, sede Ecua-
dor.
Adriana Muela. Comunicadora social. Mster en Comunicacin y Educacin. Magister en Co-
municacin Poltica y Social. Gestin de Proyectos de Derechos de la Niez y Ciudadana, DNS
(Defensa de los Nios Internacional).
Pabel Muoz. Socilogo. Mster en Ciencias Polticas, docente, Pontificia Universidad Catlica
del Ecuador; Universidad Politcnica Salesiana; Escuela Politcnica Nacional.
Marco Navas. Mster en Estudios Latinoamericanos; Coordinador del Posgrado de Periodismo y
Justicia, Pontificia Universidad Catlica del Ecuador.
Lautaro Ojeda. Profesor de la Facultad de Comunicacin Social de la Universidad Central del
Ecuador.
Gonzalo Ortiz Crespo. Socilogo y periodista, docente Universidad Andina Simn Bolvar, sede
Ecuador
Alexei Pez. Master. Director ejecutivo de la Fundacin de Investigaciones Andino Amaznicas
(FIAAM)
Alberto Pereira. Lingista, docente, Universidad Central del Ecuador. Subdecano, Facultad de
Ciencias Humanas - Universidad Politcnica Salesiana
Hernn Reyes Aguinaga. Socilogo. Mster en Desarrollo y Gnero, docente, Universidad Poli-
tcnica Salesiana; Universidad Central del Ecuador; Universidad Andina Simn Bolvar, sede Ecua-
dor
Csar Antonio Ricaurte Prez. Comunicador social, periodista del diario de Ultimas Noticias.
Ivn Rodrigo Mendizbal. Comunicador social, docente, Universidad Politcnica Salesiana; Uni-
versidad Internacional del Ecuador.
Natalia Sierra. Sociloga, docente, Universidad Politcnica Salesiana: Pontificia Universidad Ca-
tlica del Ecuador.
Mara de la Paz Silva. Licenciada en Pedagoga, Universidad Autnoma de Mxico.
Peter Waterman. Investigador-Escritor britnico independiente.