XBRL: Around the world

(Journal of Accountancy, October 2008)

Traduccin para VERITAS del Colegio de Contadores
Pblicos de Mxico
Por Pilar Vidal.
Febrero, 2009.
Clasificacin: Finanzas

XBRL1
en todo el mundo

Una mirada ms all de los lmites de Estados Unidos para situar en el

contexto global la iniciativa de informacin interactiva de la Comisin del
Mercado de Valores y Cambio (SEC)2
Por Karen Kernan
karen@karenkernan.com.

El lenguaje XBRL se est poniendo en prctica en todas partes, pero de una

manera desigual, impulsado por las distintas partes interesadas como son los
gobiernos, las bolsas de valores, los bancos y otros sectores de la industria. Al
mismo tiempo que la SEC contina trabajando para finalizar su propuesta de
reglamento a fin de imponer a las empresas pblicas y a los fondos
mutualistas el requisito de presentar los informes financieros a travs de bases
de datos interactivas, este artculo va ms all de los lmites de EE.UU. para
situar el avance de Estados Unidos en el contexto global.

El leguaje XBRL o base de datos interactiva como a menudo es referido por la SEC es un
estndar de formato abierto de informacin que permite compartir de manera global y
automatizada la informacin financiera que figura en el libro mayor de la empresa, en los
estados de prdidas y ganancias, en el flujo de efectivo, en los balances, en el fondo mutuo
de inversiones de riesgo y en los rendimientos, as como la informacin textual que se
incluye dentro de las notas de pie de pgina y otros requerimientos para la presentacin de
informes empresariales.

1
[n.de t.] eXtensible Business Reporting Ledger - Lenguaje digital para informacin econmico-financiera.
2
[n.de t.] Securities and Exchange Commission de EUA - SEC por sus siglas en ingls.
 El XBRL no cambia los estndares o mtodos de contabilidad que se utilizan para la
presentacin de informes financieros y de negocios, sino que pone la informacin que se
presenta en un formato de computacin que se puede leer y reutilizar en forma instantnea.
Las aplicaciones de cmputo identificarn la informacin comprensiva y granular en forma
automtica al momento en que se sube al sistema en lnea y la harn fluir en modelos
analticos que permitirn un anlisis profundo y automatizado de los datos. Se ha
pronosticado que el lenguaje XBRL tendr un impacto profundo en toda persona u
organizacin que tenga la tarea de crear o utilizar la informacin empresarial.

A fin de probar que el lenguaje que se est desarrollando para el manejo de la

informacin financiera y empresarial puede cumplir con las expectativas prometidas de
ofrecer informacin de mayor nivel y de proporcionar una comunicacin ampliamente
mejorada, el autor entrevist a las partes interesadas alrededor del mundo para determinar
quines son los usuarios que lo estn adoptando, as como para explorar las muchas formas
en que ya se est utilizando el lenguaje XBRL.

XBRL en Europa

Mientras que en Estados Unidos y en Asia se han enfocado en el uso del XBRL para los
mercados de capitales, en Europa se ha desarrollado un revelador ordenamiento de
aplicaciones que abarca a todas las instituciones gubernamentales y transnacionales que
pueden compartir la informacin estructurada del XBRL de una manera consistente. La
primera ola de adopcin del sistema en Europa se inici hace cinco aos, con participantes
de los sectores privado y pblico que trabajaban conjuntamente para desarrollar las
taxonomas del XBRL.

(Las taxonomas son similares a los diccionarios; consisten en largas listas de

definiciones acordadas para todos los trminos que se utilizan en tipos especficos de
reportes de negocios. Cada definicin tiene una etiqueta que se puede leer y utilizar a
travs del uso de la computadora).

Varios grupos se interesaron en la primera expectativa del XBRL que ofreca la

recopilacin y el anlisis automtico de los datos, pero por distintas razones. Por ejemplo,
los reguladores fiscales impulsaron el desarrollo del sistema en Irlanda, las municipalidades
en Alemania, el sector bancario en Espaa, la compaa suministradora de agua en los
Pases Bajos y la Agencia Ejecutiva del Gobierno en Dinamarca.

La segunda ola lleg con el lanzamiento de la especificacin para uso comercial del
XBRL International en el ao 2004. Con base en el trabajo realizado por el banco central
espaol, el Comit de Supervisores de Bancos Europeos comenz a utilizar el XBRL para
la presentacin de informes en el marco de Basilea II en todos los 27 estados miembros,
aunque el uso del sistema se ha considerado obligatorio u opcional de acuerdo con las
regulaciones locales de cada pas.

Se ha pronosticado que el XBRL tendr un profundo impacto

en todas las personas u organizaciones que se dedican a
crear o utilizar informacin empresarial.

La tercera ola del desarrollo del sistema XBRL fue inspirada por la Comisin
Europea. Preocupada con la disparidad de los proyectos, las taxonomas que se encuentran
en proceso de desarrollo y los distintos estndares que se estn utilizando en sus 27 estados
miembros, en 2004 la Comisin urgi formalmente a sus estados miembros a registrar sus
taxonomas con XBRL International (www.xbrl.org), as como a trabajar juntos bajo un
marco verdadero de estndar abierto.

Justamente en este ao [2008]3, se form el XBRL Europe (www.xbrl.org/eu) para

generar una mayor consistencia, una mejor distribucin del conocimiento y la
interoperabilidad a travs de las fronteras de las implementaciones del XBRL. Segn sean
revisados los proyectos de XBRL, la nueva organizacin presentar una voz unificada ante
el Parlamento Europeo y la Comisin Europea. El gran reto no es tener 27 variedades de
XBRL que no puedan incorporarse a todo lo largo de una regin sumamente diversa, dice
Conor OKelly, quien preside el comit ejecutivo de XBRL Europa.

XBRL en Asia
En Asia, el XBRL est siendo utilizado en los mercados de capitales. Los mercados de
cambio de China, Japn, Singapur y Corea del Sur estn exigiendo la informacin en
XBRL. La Agencia de Servicios Financieros de Japn exigi a todas las empresas pblicas
a que presentaran los estados financieros en formato XBRL al inicio de este ao [2008]4.
Empresas japonesas como Wacoal y Fujitsu ya estn recibiendo los beneficios del uso del
XBRL para aplicaciones internas. En 2004, China se convirti en el primer pas que adopt
formalmente la presentacin de informes en el lenguaje XBRL en sus mercados de valores.
La innovacin china contina a la cabeza al implantar la aplicacin del XBRL en reas
nuevas tales como la determinacin del perfil de riesgo, la extraccin de las bases de datos
y la informacin de comunicacin de textos, junto con la informacin financiera.

El XBRL es extensible, lo que significa que los usuarios locales pueden ampliar
las taxonomas del XBRL hasta satisfacer sus propias necesidades, pero tambin puede
conducirlos a ellos mismos al aislamiento. Los desarrolladores de la taxonoma de XBRL
en Asia a menudo expresan la necesidad de una vigilancia ms amplia, pero a diferencia de
EE.UU., Asia no tiene una autoridad central que pueda exigir la interoperabilidad
transfronteriza.

El papel del consorcio XBRL International es identificar las taxonomas de XBRL

en desarrollo en las jurisdicciones nacionales y regionales, y fomentar la creacin de
estndares de calidad en el desarrollo de la taxonoma. Pero el XBRL no exige ni tampoco
3
[n.de.t.] Partiendo de la fuente de referencia, Journal of Accountancy de octubre 2008, se asume la
referencia a este ltimo ao.
4
dem.
hace obligatorias las taxonomas locales del XBRL. Muchos desarrolladores asiticos
esperan que la recin terminada taxonoma del XBRL de Estados Unidos tenga una
influencia positiva en el avance y la armonizacin del desarrollo de la taxonoma en todo el
mundo.

\
Dinamismo e innovacin en China
El autor entrevist a dos dirigentes activos de la organizacin XBRL China para tener una
visin ms completa de las implementaciones presentes y futuras del XBRL en China. Bai
Shuo es el Gerente General Adjunto y Director Tcnico (CTO)5 de la Bolsa de Valores de
Shanghai y una influencia crtica en la adopcin del XBRL para la presentacin de
informes de las empresas pblicas. (Los comentarios de Shuo representan el punto de vista
de la organizacin del XBRL y no de la Bolsa de Valores de Shanghai). Tambin hablamos
con Shiping Liu, fundador, Presidente y Director General (CEO)6 de Global Business
Intelligence Consulting Co., lder en almacenamiento y tecnologa de recoleccin de datos
en China.

Ambos caballeros reflejaron el entusiasmo que parece estar contagiando a toda la

comunidad del XBRL. Definitivamente! dice Shuo. El pas entero est muy
entusiasmado por esta nueva tecnologa, especialmente las personas que trabajan en la
Comisin Regulatoria de Valores de China y en el Ministerio de Finanzas. Empezaron a
estudiar el uso del XBRL con seriedad en 2003; queramos comunicarnos con personas de
otros sitios, seal. Participaron en reuniones internacionales e invitaron a expertos de
todo el mundo, incluyendo a Charles Hoffman, el CPA7 de Estados Unidos que tiene el
crdito como inventor del XBRL, y a Liv Watson, otro de los pioneros, que en aquel
tiempo era vicepresidente de Estrategia Global en EDGAR Online, Inc. Watson ahora
preside el Comit Internacional de Desarrollo del XBRL. Observamos tanta devocin y
energa, que eso influy en muchas personas en China, dijo Shuo.

Primeros acuerdos, Cumplimiento sin costo

Un ao ms tarde, en 2004, China fue el primer mercado de capitales que adopt el XBRL.
Las bolsas de valores estaban interesadas en el XBRL para mejorar la reglamentacin de
los informes financieros, dijo Shuo. Pero el cambio dramtico en la calidad, granularidad
y oportunidad de los datos ha tenido el efecto de cambiar la visin del mundo Occidental
sobre el mercado chino.

Junto con los informes financieros de las empresas pblicas, las bolsas de valores de
Shanghai y de Shenzhen ha comenzado a utilizar el XBRL para la emisin de informacin

5
[n.de t.] CTO, por sus siglas en ingls Chief Technical Officer.
6
[n.de t.] CEO, por sus siglas en ingls Chief Executive Officer.
7
[n.de.t.] CPA, por sus siglas en ingls Certified Public Accountant.
de los fondos mutuos y se espera que lo utilicen pronto tambin para las ofertas pblicas
iniciales (IPOs)8.

Futuros desarrollos: Extraccin de datos y comunicacin de textos

En el futuro cercano, XBRL China espera ver la expansin en el uso del XBRL para:
Informes financieros de fondo mutuo
Aprobaciones de las IPOs
Informes financieros internos, no oficiales, de empresas de menor tamao

Dos reas de innovacin para las aplicaciones a futuro del XBRL chino incluyen los
siguientes aspectos:
Aplicaciones de extraccin de datos para detectar fraudes financieros. Global
Business Intelligence Consulting Co. est desarrollando un software para extraer
de manera automtica la base de datos acumulada en XBRL para detectar los
comportamientos irregulares.
XBRL para comunicacin de texto. Capacidad expandida del XBRL para
comunicar informacin textual adicional que permitir a las empresas comunicar
de una manera ms completa la informacin sobre sus operaciones y sus planes,
as como dirigirse directamente a un pblico internacional.

RESUMEN EJECUTIVO
En tanto los Estados Unidos y Asia se enfocan en el XBRL para utilizarlo en los mercados de
capitales, Europa ha desarrollado un arreglo revelador de aplicaciones de alcance gubernamental y
transfronterizo que permite compartir los datos de XBRL estructurados de manera consistente, tanto para
empresas pblicas como privadas.
En Asia, como en los Estados Unidos, el XBRL est siendo utilizado por el mercado de capitales. Las
bolsas de valores de Japn y Corea del Sur han ordenado el uso de datos de XBRL. En 2004, China se
convirti en el primer pas que adopt de manera formal el XBRL para la presentacin de informes
financieros.
En el futuro cercano, XBRL China espera ver la expansin del uso del XBRL en la presentacin de
informes de los fondos mutuos, las aprobaciones de la oferta pblica inicial, y para los informes financieros
internos y no oficiales de las empresas de menor tamao.
Estados Unidos est adoptando un enfoque progresivo y cuidadosamente documentado para la
implementacin del XBRL. Desde la perspectiva de los mercados de capitales, Estados Unidos tiene ms
aspectos de tecnolgicos, legales y de infraestructura que superar que los pases de menor magnitud. No
obstante, el reglamento propuesto por la SEC para los mercados de valores de Estados Unidos resultar en
una implementacin ms extensiva del XBRL al nivel mundial.

Karen Kernan es autora y consultora en Comunicacin. Su direccin electrnica es karen@karenkernan.com.

La supervisin y el apoyo financiero para la preparacin de este artculo fueron proporcionados por los

8
[n.de t.] IPO, por sus siglas en ingls Initial Public Offer.
Servicios de Asesora, Aseguramiento y preparacin de Informes Empresariales del JofA9 y del AICPA10 y
por el grupo de XBRL. El autor y los editores agradecen a Ami Beers del AICPA, a Liv Watson, Presidente
del Comit de Desarrollo Jurisdiccional de XBRL International, as como a Mike Willis, socio de
PricewaterhouseCoopers y Vicepresidente del Comit de Direccin de XBRL International, por su generoso
apoyo mediante la aportacin de recursos y la revisin tcnica.

Cmo avanz China tan rpidamente

En parte, China fue capaz de moverse con rapidez debido a que las empresas no cambiaron
realmente la presentacin de informes en XBRL. Continuaron llenando las mismas formas
que haban utilizado siempre, al tiempo que el software traduca tras bambalinas las lneas
de los rubros en datos de XBRL. Este mtodo de implementacin del XBRL permiti que
el mercado de capital de China se adaptara con rapidez a la nueva norma de informacin,
sin costo por cumplimiento para las empresas que presentabas los informes.

Las formas del reporte basado en el modelo requieren menos detalles financieros
que, por ejemplo, las reglas propuestas por la SEC de Estados Unidos. Esto hizo que la
traduccin del XBRL de los informes chinos se hiciera en forma relativamente fcil. La
base de datos china, est o no en XBRL, es un conjunto estandarizado ms genrico.

Una desventaja de la generacin oculta de datos de XBRL es que las empresas

chinas no pasan por el mismo proceso de aprendizaje que las compaas norteamericanas
deben enfrentar ahora para cumplir con la reglamentacin de los informes prevista por la
SEC. Este conocimiento es muy importante, dice Shuo, al permitir o inspirar a los
profesionales financieros corporativos a expandir lo que es una tecnologa superior en sus
procesos internos de presentacin de informes, en donde tienen el potencial para alcanzar
los ms grandes beneficios.

Mientras que China fue el primero en ordenar el uso de XBRL en sus mercados de
valores, la sofisticacin del XBRL, las reglas y la taxonoma han sido desarrolladas en
Occidente, particularmente por Estados Unidos, dice Shuo.

El lenguaje comn para la presentacin de informes financieros y empresariales ha

facilitado ya el compartir los conocimientos y ha inspirado hacia el cambio: La taxonoma
china y la recoleccin de datos se estn expandiendo, en parte con base en lo que los
profesionales de finanzas de China estn aprendiendo de las distintas taxonomas y de las
normas de contabilidad subyacentes de otros pases. China, a su vez, est contribuyendo al
dilogo internacional en otras formas, tales como sus esfuerzos para incorporar la
informacin clave que no es capturada dentro de las normas de contabilidad generalmente
aceptadas (GAAP)11 de Estados Unidos, o de las normas internacionales de informacin

9
[n.de t.] Journal of Accountancy - JofA por sus siglas en ingls.
10
[n. de t.] Instituto Americano de Contadores Pblicos Certificados - AICPA por sus siglas en ingls.
11
[n.de t.] GAAP, por sus siglas en ingls Generally Accepted Accounting Principles.
financieros (IFRS)12, por ejemplo en los indicadores clave de desempeo y los informes de
sostenibilidad.

El uso de los datos chinos por parte del inversionista

El XBRL tendr mayor influencia en la medida que madure la cadena completa de
suministro en su capacidad para utilizarlo, seala Shuo. Los inversionistas chinos, aun
cuando se trate de inversionistas institucionales, no tienen todava experiencia en mercados
financieros abiertos y en determinar la forma mejor de utilizar la informacin de la empresa
pblica. La disponibilidad de datos precisos y rpidos de XBRL es importante, dice Shuo,
pero tambin lo es la comprensin del anlisis basado en los datos y en las herramientas de
software que le dan el soporte necesario. Para el mercado chino, la acumulacin de datos
del XBRL no puede estar totalmente apalancada por los mercados financieros chinos sin
aplicaciones mejoradas de software para los reguladores, los inversionistas, las agencias de
contabilidad, los estadsticos, las agencias gubernamentales y las empresas que presentan
los informes.

De manera irnica, los analistas que se encuentran fuera del continente utilizando
las aplicaciones en ingls, ya estn apalancando los datos del mercado de XBRL de China.
Los datos estn disponibles en los sitios Web de las bolsas de valores chinas, directamente
de las empresas que presentan los informes, o mediante un alimentador directo de datos del
mercado. Por ejemplo, Credit Suisse HOLT ha utilizado el XBRL para expandir su
cobertura de 300 empresas del mercado chino con bonos A, lo que antes haba hecho en
forma manual, con mucho trabajo de cortar y pegar en las hojas de trabajo, para cubrir el
seguimiento de ms de 1,000 empresas que ahora puede hacer de manera automtica.

XBRL en Estados Unidos

Dado el avance revelador del XBRL en los mercados de capitales de Asia y Europa, surge
la pregunta para determinar si la llegada de un mandato en Estados Unidos para que las
empresas pblicas presenten sus informes en el formato XBRL, es simplemente una
manera de que Estados Unidos se ponga al da?

No es as, dice Campbell Pryde, Director de Normalizacin de XBRL Estados

Unidos, quien es responsable de la administracin del desarrollo de las taxonomas de
Estados Unidos. Los Estados Unidos es el mercado de capital ms desarrollado en el
mundo y ningn pas ha implementado el XBRL en la medida propuesta por la SEC para
los mercados de valores de Estados Unidos.

Estados Unidos, dice, est tomando un enfoque muy vanguardista y cuidadosamente

documentado, y si ha tomado tanto tiempo en lanzar el sistema al pblico es por la enorme
magnitud que la tarea representa. Desde una perspectiva del mercado de capitales, Estados

12
;n.de t.] IFRS, por sus siglas en ingls International Financing Reporting Standards.
Unidos tiene muchos ms aspectos de infraestructura, legales y tcnicos que superar que los
pases ms pequeos:

Existe un gran nmero de partes interesadas en la cadena financiera de

suministro.
Las normas de contabilidad de los Estados Unidos estn altamente desarrolladas.
Los requisitos de presentacin de informes corporativos son complejos y
especficos de la industria y conllevan el riesgo de los errores (las IFRS estn
ms orientadas hacia las polticas que a una industria especfica).
Las empresas norteamericanas descubren mucha ms informacin granular y
hasta mas contextualizada que lo que se recopila en pases que utilizan formas
ms genricas y formas de reportes con base en modelos, tales como los que se
usan en China y en Japn y para compaas privadas en Europa.
La carga por cumplimiento tuvo que ser baja antes de que la SEC pudiera
requerir a cerca de 17,000 empresas pblicas y 8,000 fondos mutuos que
empezaran a presentar los datos en XBRL.

Desde una perspectiva del mercado de capitales, Estados Unidos

tiene muchos ms asuntos de infraestructura, legales y tcnicos
que superar que los pases ms pequeos.

La taxonoma de Estados Unidos

Fuera de la comunidad que ha desarrollado el XBRL muy pocos entendan la enormidad del
logro alcanzado cuando la organizacin U.S. XBRL present en mayo pasado a la SEC la
taxonoma completa de las GAAP de Estados Unidos un ltimo obstculo para lanzarse a
ponerlo en prctica. Desagregadas por sectores industriales, las taxonomas de Estados
Unidos incluyen actualmente ms de 12,400 etiquetas y definiciones del XBRL para los
trminos de contabilidad estndar utilizados en las GAAP de Estados Unidos. Esto
representa casi el doble de tamao de cualquiera otra taxonoma nacional.

Aun para quienes no estn involucrados en la creacin de informacin de XBRL, o

quienes todava no utilicen el software financiero facilitador del XBRL, les conviene
observar la taxonoma de U.S. XBRL disponible en lnea (http://xbrl.us/pges/us-gaap.aspx).
Los observadores pueden ver rpidamente la manera en que se estructuran y se expanden
los datos de XBRL. Se puede buscar cada punto de informacin y utilizarlo en el anlisis
automatizado. Adems, las taxonomas de los principios de contabilidad generalmente
aceptados (GAAP) se refieren a muchas de las normas del FASB13 que estn relacionadas,
as como a las secciones de regulacin S-X de la SEC, lo que no nicamente mejora la
transparencia de la informacin reportada, sino que tambin transforma la manera en que
los profesionales utilizan estos recursos en lo relativo a las revelaciones de la compaa.

13
[n.de t.] FASB, por sus siglas en ingls - Financial Accounting Standards Borrad, en espaol Consejo de
Normas de Contabilidad Financiera.
El futuro sin lmites en el mundo de la informacin interactiva
Qu ocurre cuando la cadena financiera de suministro del mundo comienza a compartir un
solo lenguaje para la informacin interactiva financiera y de negocios? Los inversionistas
podrn encontrar las cifras que pueden entender sobre cientos de compaas alrededor del
mundo. Podrn encontrar los datos comparables de manera automtica, a bajo costo, o sin
ningn costo en una variedad de sitios Web.

El lder de XBRL en Europa

Desde que el banco central espaol se percat de que no poda competir como el jugador ms grande
de Europa tom la determinacin de convertirse en el jugador ms eficiente de Europa.
Cuando la Comisin Europea (CE) anunci su nueva iniciativa de informes de XBRL, el banco
cambi su punto de mayor inters al tema ms importante de una plataforma de comunicacin estndar
que le permitiera lograr comunicaciones eficientes a travs de las fronteras y present ante una
sorprendida CE, una lista de requisitos de negocios que ya haba definido, que podan servir para el
proyecto de XBRL ms grande de la Unin Europea.
El banco central no estaba solo en la muy unida comunidad de profesionales financieros de
Espaa que haban estado estudiando el XBRL. Los miembros de la organizacin recin formada
XBRL Spain incluan a los reguladores del mercado, representantes de agencias gubernamentales,
empresas pblicas y privadas y ms.
Bajo el liderazgo del banco central, XBRL Spain consolid varias iniciativas de XBRL y
comenz en serio a desarrollar taxonomas nacionales para presentar la informacin financiera y para
el intercambio de datos entre las instituciones financieras, incluyendo COREP, el marco comn de
presentacin de informes de las instituciones de crdito y las compaas de inversin de la Unin
Europea; FINREP los informes financieros de instituciones de crdito que utilizan las IAS14/IFRS para
los estados financieros e informes peridicos publicados requeridos por las autoridades supervisoras; y
SEPLAC, un sistema para la prevencin de lavado de dinero y otras transacciones monetarias ilegales.
El XBRL fue adoptado por toda la industria bancaria en Espaa, seguida poco tiempo despus
por los mercados de capitales. Ahora el centro de atencin se encuentra en el enfoque que prevalece a
lo largo del gobierno de Espaa, incluyendo la presentacin de informes de XBRL por parte de las
municipalidades y empresas privadas. XBRL Spain est trabajando con los proveedores de software
para facilitar las aplicaciones estndar de contabilidad de XBRL, de manera que puedan generar
automticamente los datos de XBRL asociados con los informes

Conor OKelly, quien funge tambin como Vicepresidente de XBRL International

espera que la siguiente onda al nivel global en el desarrollo del XBRL se presente en los
proyectos de informacin estndar de negocios, al ver cmo las agencias gubernamentales
pueden unificar y simplificar la recoleccin de datos. Los Pases Bajos estn encabezando
esta onda, con Australia y Nueva Zelanda muy cerca detrs. No existe ninguna razn
tcnica por la que no debera haber un repositorio central para todo el conjunto de datos
recolectados por el gobierno y para su difusin al pblico.

14
[n.de t.] IAS, por sus siglas en ingls Internacional Accounting Standards.
 La SEC cre una oficina de Divulgacin Interactiva, que se espera que vaya ms
all de los reportes trimestrales y anuales para estudiar el tema general de la recoleccin de
datos y la creacin de repositorios centrales. Los repositorios de mayor capacidad de
almacenaje de datos podran utilizarse para todo tipo de informacin recolectada desde los
sitios de mercado, tales como un repositorio central para fondos mutuos, que hasta ahora se
reportan de forma independiente.

El XBRL es simplemente un conjunto de datos estructurados. Este lenguaje no tiene

que quedar confinado a las IFRS, o a las GAAP de Estados Unidos, ni a ningn lenguaje
nacional, como bien ha sido demostrado por el sistema israelita Manga que permite a los
usuarios conectarse simplemente para ver la informacin en ingls. Hoy en da, las
taxonomas de XBRL alojan ms de 30 lenguajes regionales. Como afirm el Presidente de
la SEC Christopher Cox, Esto es obviamente aquello para lo que se hicieron las
computadoras, es difcil creer que los inversionistas no lo hubieran hecho antes.

Hay grandes oportunidades para reunir datos estadsticos, o informacin en la

industria de la salud o para el cumplimiento del control de la contaminacin ambiental,
manejo de recursos, reservas de gas y petrleo, y ms. Es un hecho que la Iniciativa Global
de Presentacin de Informes [Global Reporting Initiative] (www.globalreporting.org), un
grupo comprometido con la sostenibilidad ha desarrollado una taxonoma del XBRL para
los mltiples indicadores catalogados en su marco de sostenibilidad, a fin de automatizar y
apoyar un nmero mayor de informes de sostenibilidad.

Ser interesante ver cmo el XBRL de Estados Unidos fluye hacia niveles
inferiores gradualmente desde la categorizacin regulatoria para llegar a trabajar a su
manera en el mercado general, dice Liv Watson. El XBRL ganar una posicin segura en
la catalogacin regulatoria, pero conforme el mercado encuentre su zona de comodidad,
ver con rapidez el potencial del XBRL para disponer de reportes financieros ms amplios,
reportes internos, tableros de clasificacin y la administracin general del conocimiento.

El XBRL se est utilizando aun en los pases emergentes ms pobres. La empresa

Microfinance Information Exchange Inc. (MIX), que acta como foro para aclarar cuentas,
hace el seguimiento del desempeo de cerca de 1,000 instituciones microfinancieras y ha
adoptado el XBRL como tecnologa principal. La meta del intercambio de informacin
mejorada y de la presentacin de los informes es fomentar la inversin y el xito de los
proyectos de microfinanciamiento alrededor del mundo.

Estamos creando una situacin que permita facilitar y hacer posible el mercado
estamos creando un estndar que permitir el intercambio de informacin de una manera
ms eficiente en el mercado, con mayor transparencia e interoperabilidad, con un flujo ms
eficiente de capital, dice OKelly de XBRL Europe. Pero no podemos predecir lo que
har el mercado con estas capacidades. Es como crear un formato de MP3: los
desarrolladores saban que serva para tocar archivos de msica, pero no pudieron haberse
imaginado a Napster o iTunes. El papel de los desarrolladores internacionales es justamente
asegurar que haya un estndar abierto interoperable, robusto y escalable para ser utilizado
por el mercado en cualquier forma que sea posible.
FUENTES DE AICPA
Artculos de JofA
Six steps to XBRL [Seis pasos hacia el XBRL], Feb. 08, pg. 34
ROI en XBRL, June 07, pg.32
Sitio Web
Centro de Informacin Tecnolgica, http://infotech.aicpa.org/Resources/XBRL
OTROS RECURSOS
U.S. XBRL, http://xbrl.us
XBRL International, www.xbrl.org
EUROPA

PAS XBRL
BLGICA A partir de enero de 2008, el XBRL es
obligatorio para todas las presentaciones
decuentasanualesanteelBancoNacional
deBlgica.
La Direccin General de Estadsticas e
Informacin Econmica est estudiando la
manera en que las empresas podran
ahorrar tiempo al completar los reportes
deencuestassobresuestructura,mediante
el uso de los datos ya presentados en sus
cuentasnacionales.

FRANCIA El Banco de Francia ya adopt el XBRL
pararegularelsectorbancario
La taxonoma francesa de los GAAP se
encuentra actualmenteen construccin y
se espera que al final del ao se tendr
una decisin por parte de la AMF15 (el
rganoreguladordevalores)sobreeluso
del XBRL para presentar los informes de
lasempresaspblicas.
Las empresas alemanas pequeas y
ALEMANIA medianas ya estn presentado sus
informes en XBRL, aunque muchas de las
empresas que presentan informes no
estn al tanto de esta situacin, ya que
continan utilizando las mismas formas
disponibles en lnea. DATEV, la
almacenadora de datos sancionada

15
[n.de t.] AMF, por sus siglas en francs Autorit des Marchs Financiers, en espaol Autoridad de los
Mercados Financieros de Francia.
 oficialmente genera los datos de XBRL a
partirdelosinformespresentados.
Las empresas privadas tambin debern
presentarinformes.LaAutoridadAlemana
para el Registro Pblico (Bundesanzeiger)
facilit la presentacin de informes de
XBRL en el ao anterior y ha recibido
datos de XBRL desde aproximadamente
unmillndeentidades.
Todavaenlasetapaspilotodelproyecto,
ITALIA Italia avanza rpidamente con el apoyo
legislativo.
Cerca de 900 cuentas consolidadas y
anuales comenzaron a presentar
informacin en el ltimo ao ante las
cmarasdecomerciodeItalia.

El gobierno holands est utilizando el
PASESBAJOS XBRL como un aspecto de un programa
ambiciosoparareduciren25%elcostodel
cumplimiento por presentacin de
informes financieros, fiscales, estatutarios
yestadsticos.

La industria bancaria espaola adopt el
ESPAA XBRL por varios requerimientos de la
presentacindeinformes,seguidadelos
mercadosdecapitales.
Ahora el centro de atencin est a todo
lo largo del sector gubernamental
incluyendo la presentacin de informes
en XBRL por parte de municipalidades y
empresas privadas (ver Europes XBRL
Leader[LderenXBRLdeEuropa]p.66.

REINOUNIDODELAGRANBRETAA Milesdecompaasyaestnpresentando
sus informes en XBRL, lo que ser
obligatorioen2011.
La autoridad fiscal (HMRC) tiene un
servicio voluntario para la preparacin de
informes en XBRL que tambin ser
obligatorioen2011.

ASIA

PAS XBRL
CHINA En 2004, China se convirti en el
primer pas en el mundo que adopt
formalmente la presentacin de
informes en XBRL para sus mercados
accionarios.
En el futuro cercano XBRL China
espera ver la expansin en el uso del
XBRL para la presentacin de
informes de los fondos mutuos, para
las aprobaciones de las IPOs; y para los
informes financieros internos no
oficiales de compaas ms pequeas.

Recientemente hizo obligatoria la
JAPN presentacin de informes en el formato
de XBRL para aproximadamente 5,000
empresas pblicas y 3,000 fondos de
inversin. Se espera que el XBRL, que
tambin administra las barreras de
lenguaje, ayudar a atraer
inversionistas extranjeros.
Desde 2006, el Banco de Japn ha
utilizado un programa voluntario de
informes en XBRL para instituciones
financieras de servicios, expandiendo
gradualmente el rango de los informes
e implementando la ms moderna
tecnologa como es Formula link y
Dimensions.

A partir de 2007, todas las empresas

COREA DEL SUR de tenencia pblica presentan los
estados financieros utilizando el XBRL
en el sistema electrnico para la
 presentacin de informes de la
Comisin Coreana de Supervisin
Financiera [Korean Financial
Supervisory Commission]. El sistema
permite que los observadores vean y
analicen los estados financieros de una
empresa en ingls.

Tanto la Bolsa de Valores de Bombay
INDIA como la Bolsa Nacional de Valores
aceptan actualmente los documentos
en XBRL presentados de manera
voluntaria y avanzan en el nivel de
exigencia con el apoyo del Consejo
de Valores y Cambio de la India.
El Banco de la Reserva de la India ha
incluido el uso del XBRL en su plan
estratgico para 2010 y en mayo 2008
asign un contrato a un proveedor
local para iniciar la implementacin
de una solucin para la presentacin
de informes de pleno desarrollo.

SINGAPUR La Autoridad Regulatoria de

Contabilidad Corporativa de
Singapur ha solicitado a alrededor de
50,000 empresas que presenten sus
informes en XBRL, aunque las
empresas tales como bancos, y
compaas de seguros y financieras
reguladas por la Autoridad Monetaria
de Singapur actualmente estn
exentas de este requisito.

AMRICA

PAS XBRL
 CANAD
Actualmente est en operacin un
programa voluntario de presentacin
de informes en XBRL, pero la
mayora de las empresas estn
esperando a que las IFRS entren en
vigencia antes de cambiar al XBRL
como lenguaje de presentacin de
informes para comunicar la
informacin financiera y de negocios.
XBRL Canada est trabajando en una
taxonoma que se ajuste a las IFRS.

En junio de 2008 la Autoridad

Monetaria de Islas Caimn (CIMA)16
ISLAS CAIMN liber la primera evaluacin
comprensiva de la industria
disponibles de fondos de proteccin
externa que fue posible mediante
una nueva plataforma electrnica de
presentacin de informes con base en
XBRL que brinda a CIMA la
capacidad de integrar e informar
estadsticas detalladas sobre 5,052
fondos regulados de Islas Caimn que
representan un nuevo valor de
mercado neto de activos por un monto
de $1,387 trillones.

Los bancos centrales son los motores
AMRICA DEL SUR principales del desarrollo del XBRL a
lo largo de Amrica Latina.
Bolivia est tomando un enfoque de
alcance gubernamental
Los mercados de capitales de Chile
estn activamente explorando el
XBRL.

16
[n.de t.] CIMA, por sus siglas en ingls Cayman Islands Monetary Authority.

La FDIC17 recolecta trimestralmente
ESTADOS UNIDOS en la actualidad, los estados
financieros bancarios (llamados
informes) en formato XBRL de ms
de 8,300 bancos norteamericanos.
El Programa Voluntario de
Presentacin de Informes de la SEC
establecido en 2005 permite que las
empresas pblicas presenten de
manera voluntaria los documentos en
XBRL como anexos a los informes
peridicos y a la presentacin de
leyes de compaas de inversin.
Aproximadamente 80 empresas han
participado en el programa. En mayo
de este ao [2008]18 la SEC propuso
un reglamento para exigir el uso del
XBRL en las declaraciones
financieras de las empresas. Se han
presentado ms de 80 cartas de
comentarios a la SEC y se espera que
se emitir un reglamento definitivo al
terminar el ao [2008]19.

EL COLEGIO DE CONTADORES PBLICOS DE MXICO SE RESERVA LA

REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL DE ESTE MATERIAL

17
[n.de t.] FDIC, por sus siglas en ingls Federal Development Insurance Corporation, en espaol
Corporacin Federal de Seguros de los Depsitos Bancarios.
18
[n.de t] Partiendo de la fuente de referencia, Journal of Accountancy de octubre 2008, se asume la
referencia a este ltimo ao.
19
dem.