CONTRATO N TR31077814

SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A

USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE VEHCULOS LIVIANOS

REVISIONES

Revisin Fecha
02 15-02-2017

ADM OUTPRO SpA.

Servicios de Operacin y Gestin de Bodegas de Enap Refinerias S.A
ERBB.

Preparado por: Jose Vaccaro G.

Cargo: Ing. En Prevencin de Riesgos.

Revisado por: Carlos Oses Z.

Cargo: Supervisor de Operaciones.

Aprobado por: Osvaldo Leiva L.

Cargo: Administrador de Servicio.

CDIGO: GSE-PRO-DRT-004

Cliente / Mandante:
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 2 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

1. OBJETIVO

Regularizar y normalizar el uso seguro de los vehculos (propios o arrendados) dentro y fuera de las
instalaciones de la Empresa.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de ADM OUTPRO SPA, que se encuentren
autorizados por la administracin para la conduccin de vehculos livianos. Y posean sus Licencias
Municipales e Internas.

3. DEFINICIONES

Vehculo liviano: Se entiende como:

Automviles.

Jeep o Vehculos tipo Sub, Station Wagon o similares, con o sin traccin en 4 ruedas.

Furgones y furgonetas para transporte de carga hasta 3.500 Kg.

Camiones con capacidad de carga hasta 30 Toneladas.

Camiones con equipo auxiliar instalado y con carga no superior a 30 Toneladas.

Minibuses o furgones para el transporte de personal, con capacidad inferior a 17

asientos, excluido el conductor.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

2
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 3 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

Buses para transporte de personal, con capacidad superior a 17 asientos, excluido el

conductor.

Otros Vehculos que sean clasificados como vehculos livianos por la Gerencia.

Conductor: Todo personal habilitado (con licencia de conducir) y autorizado por la Jefatura para
conducir vehculos de la empresa.

Accidente de trnsito: Evento no intencional, donde interviene un vehculo o un conductor, cuyo

resultado es lesin y/o dao.

Choque: Encuentro violento de un vehculo en movimiento con un vehculo u otro elemento detenido.

Colisin: Choque violento de un vehculo en movimiento con otro tambin en movimiento.

Emergencia: Situacin de peligro, de cualquier origen, que por su naturaleza tiene la potencialidad de
significar prdidas importantes sobre la integridad o vida de las personas, los bienes, el medio
ambiente, la imagen de la empresa o la continuidad de los procesos.

4. REFERENCIAS

Ley de Transito 18.290

Estndar Control de Fatalidad Divisin Radomiro Tomic: ECF N 4 Vehculo Liviano.

5. REQUISITOS

a. Requisitos del conductor

- Todo conductor deber poseer licencia de conducir vigente.

LICENCIA NO PROFESIONAL

Clase Descripcin conforme a la Ley 19.495, de la Repblica de Chile

B Para conducir vehculos motorizados de tres o cuatro ruedas para el transporte

particular de personas, con capacidad de hasta nueve asientos, o de carga cuyo
peso bruto vehicular sea de hasta 3.500 kilogramos, tales como automviles,
moto cups, camionetas, furgones y furgonetas. Estos vehculos slo podrn
arrastrar un remolque cuyo peso no sea superior a la tara de la unidad motriz y
siempre que el peso total no exceda de 3.500 kilos.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

3
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 4 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

Clase Descripcin conforme a la Ley 19.495, de la Repblica de Chile

D Para conducir maquinarias automotrices como tractores, sembradoras,

cosechadoras, buldcer, palas mecnicas, palas cargadoras, aplanadoras, gras,
moto niveladora, retroexcavadoras, trallas y otras similares.

LICENCIAS PROFESIONALES

Clase Descripcin conforme a la Ley 19.495, de la Repblica de Chile

A1 Para conducir taxis, taxis colectivos y vehculos similares.

A2 Para conducir indistintamente taxis, ambulancias o vehculos motorizados de

transporte pblico y privado de personas con capacidad de diez a diecisiete
asientos.

A3 Para conducir indistintamente taxis, ambulancias, vehculos de transporte de

escolares o vehculos motorizados de transporte pblico y privado de personas
sin limitacin de capacidad de asientos.

A4 Para conducir vehculos simples destinados al transporte de carga cuyo Peso

Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos o carrobombas.

A5 Para conducir carrobombas o todo tipo de vehculos motorizados, simples o

articulados, destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea
superior a 3.500 kilogr

- Todo conductor deber entregar hoja de vida del conductor y fotocopia de su licencia de
conducir.

- Durante su permanencia en la empresa deber asistir a cursos dictados por nuestra

mutualidad sobre Manejo Defensivo en Alta Montaa.

- Todo conductor deber acreditar una experiencia mnima de 3 aos.

- El conductor deber someterse a examen sicosensotcnico segn lo establecido en

Reglamento de Seguridad Minera 132, cada 4 aos.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

4
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 5 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

6. RESPONSABILIDADES

Administrado de Contrato: Velar y hacer cumplir el presente Procedimiento.

Asesor en Prevencin de Riesgos: Asesorar al personal sobre riesgos y medidas de control

del presente Procedimiento.

Supervisor de Operaciones: Instruir al personal en el presente Procedimiento, estableciendo

compromisos a los conductores.

Personal: Cumplir con las instrucciones y medidas establecidas en este Procedimiento.

7. DESCRIPCIN DE LA OPERACIN

a. Recepcin del vehculo

La recepcin de un vehculo ser realizada por el representante del contrato, rea, departamento
o unidad, por el proveedor referenciado. Una vez que el representante haya verificado que el
vehculo cumple con las caractersticas de lo solicitado, deber recibir conforme el vehculo
anotando su nombre, firma y fecha.

La finalidad de este procedimiento, es asegurar que el conductor disponga de un vehculo en

buenas condiciones para el desarrollo de su trabajo, y entregue ste en las mismas condiciones
al momento de su renovacin o cuando deba entregar el cargo.

b. Mantencin

Las mantenciones se efectuarn a cada vehculo de acuerdo al kilometraje, marca, y al plan de

mantenimiento que informa el proveedor, segn el vehculo recepcionado.

Cada vehculo deber poseer un cuaderno o libreta, donde se anotarn todos los servicios que
preste. En este cuaderno se deben anotar todos los nmeros de contacto.

Cada conductor deber leer e informarse del estado en que recibe el vehculo.

c. Operacin

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

5
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 6 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

Mensualmente se realizar chequeo de cada vehculo (propio o arrendado), utilizando formulario

de Prevencin de Riesgos. ste lo efectuar el representante del contrato, rea, departamento
o unidad o quien este decida, reportando de inmediato toda condicin insegura de conduccin.

No podr usarse un vehculo sin autorizacin del Administrador de Contrato o quien lo

reemplace, sern stos quienes definirn al personal habilitado para ello.

Antes de la Conduccin:

- Todo conductor deber conocer el rea de operacin antes de iniciar la conduccin de un

vehculo.- Especialmente en caso de faenas mineras o de alta montaa.

- Todo conductor deber hacer inspeccin pre-operacional, no podr usar dicho vehculo si
detecta alguna condicin insegura del vehculo o la falta de accesorios propios del vehculo.

Nota: Todo conductor deber reportar si consume medicamentos, y si estos le permiten una
conduccin segura.

Durante la Conduccin

- Todo conductor deber mantener una conduccin segura (a la defensiva) y cumplir con la
Ley de Trnsito (18.290) y normativas internas de faena minera o de alta montaa.

- Todo conductor deber otorgar un trato adecuado al vehculo y acorde con las condiciones
de calles y caminos, conservarlo en buenas condiciones mecnicas y de aseo.

- Todo conductor debe portar su licencia de conducir mientras conduzca un vehculo asignado
al contrato, rea, departamento o unidad, ya sea dentro o fuera de las instalaciones.

- Esta estrictamente prohibido transportar personas ajenas a la Empresa.

- No permitir ni facilitar la conduccin de personas NO autorizadas.

- Transportar personas solo en asientos y en cantidad no superior a la capacidad de asientos

habilitados del vehculo.

- Cargar el vehculo segn capacidad habilitada y estibado adecuadamente.

- Informar a su jefatura todo destino, el motivo del viaje y tiempo aproximado de regreso.

Nota: En caso de accidente (con o sin lesin, con dao al vehculo) deber informar de
inmediato a su jefatura o algn representante superior. Si es solo dao material, deber
denunciarlo a Carabineros de Chile para efectos del seguro del vehculo.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

6
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 7 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

Despus de la Conduccin.

- Estacionar en lugares habilitados y siempre aculatado.

- Verificar la detencin total del vehculo (uso de cuas).

- Informar a su jefatura las condiciones de su regreso (novedades).

8. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

222222 4

Colisin y/o MEDIO Programa Aplicar EST N APR

Choque con 8 Alcohol y Drogas (Toma
Vehculos o de Alcotest Aleatorio).
Equipos en
Movimiento.
Atropellos a
Programa Aplicar EST N APR
personal por
6 Fatiga y Somnolencia
no respetar
(Declaracin de Salud
sealticas
Diaria).
*ESCOLTA DE o pasos
EQUIPOS peatonales.
*TRASLADO DE Volcamiento
MATERIALES A por exceso Aplicar Riesgo Crtico N Supervisor /
INSTALACIONES de 7 (c1. c2. c3,c4,c5). Operador
BODEGAS ERBB velocidad.
(PATIO CENTRAL, Choques,
PLC, BODEGA Colisiones,
SUPERMERCADO, Volcamiento, Conducir a velocidad Todo el
PATIO N 1, PATIO Atropellos, indicada en la Divisin Personal.
N2, MONTE dentro y DRT.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

7
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 8 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

GRANDE, RIPIO). fuera de la

*TRASLADO DE Divisin
PERSONAL Radomiro Estar permanentemente Todo el
DESDE CALAMA A Tomic.Colisi atento a las condiciones Personal
DIVISIN n con y acciones inseguras que acreditado para
RADOMIRO vehculos puedan cometer personal conducir.
TOMIC. que se ajeno al proceso de
interpongan escolta.
entre el
equipo
escoltado y
la escolta.
Si un vehculo se Conductor /
interpone entre la operador
camioneta y el equipo
escoltado, nunca debe
aumentar la velocidad y
menos tratar de disminuir
la distancia entre
elequipo escoltado y el
vehculo escolta.

Aplicar Procedimiento de Operador

Escolta de Equipos (GSE-
PRO-DRT-007). El
personal debe contar con
Difusin y Evaluacin del
Procedimiento con un
100% de aprobacin.

Contar con Registro de APR /

Difusin y/o Capacitacin Supervisor
del Procedimiento de
Escolta de Equipos,
adems debe contar la
evaluacin de este
documento al 100% de
aprobacin.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

8
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 9 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

Programa Aplicar EST N APR

8 Alcohol y Drogas (Toma
de Alcotest Aleatorio).

Programa Aplicar EST N APR

6 Fatiga y Somnolencia
(Declaracin de Salud
Diaria).

Aplicar ECF N4 / APR

Requisto a las personas:
Letras
A1,A2,A3,A4,A5,A6,A7.
/Requisito a los Equipos:
Letras
B1,B2,B3,B5,B6,B7,B8,B9
,10,B12. / Elemento N 4 Supervisor /
del Sigo. Operador

Conducir a velocidad Todo el

indicada en la Divisin Personal
DRT como afuera de la acreditado para
Divisin. conducir.

Control mediante GPS Administrador

(Verificacin Contrato /
Mensualmente). Supervisor /
APR

Verificacin Exmenes Gerencia

Pre-ocupacionales y Recursos
Ocupacionales EST N 5 Humanos
(Salud Compatible). Santiago ADM
OUTPRO.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

9
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 10 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

Aplicar Procedimiento odo el Personal

Operativo Uso, Cuidado y acreditado para
Mantencin de Vehculos conducir.
Livianos, (GSE-PRO-DRT-
004). El personal debe
contar con Difusin y
Evaluacin del
Procedimiento con un
100% de aprobacin.

Mantener Programa de Recursos

Mantenciones de las Humanos
Camionetas y Camin
actualizados.

2 4

CONDUCCIN Traslado de Colisin y/o Aplicar EST N 8 Alcohol y Drogas APR

FURGON DE personal Choque con (Toma de Alcotest Aleatorio).
PASAJEROS desde Vehculos o
MERCEDES Calama a Equipos en
BENZ Divisin RT Movimiento.
y viceversa. Atropellos a Aplicar EST N 6 Fatiga y APR
Traslado de personal por no Somnolencia (Declaracin de
personal a respetar Salud Diaria).
Casino de sealticas o
Barrio pasos
Cvico y peatonales.
Viceversa. Volcamiento por Aplicar Riesgo Crtico N 7 (c1. Todo el Personal
exceso de c2. c3, c4,c5). acreditado para
velocidad. conducir.

Conducir a velocidad indicada en Operador

la Divisin DRT.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

10
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 11 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

Aplicar ECF N4 / Requisto a las APR

personas: Letras
A1,A2,A3,A4,A5,A6,A7. /Requisito
a los Equipos: Letras
B1,B2,B3,B5,B6,B7,B8,B9,10,B12.
/ Elemento N 4 del Sigo. Supervisor /
Operador

Conducir a velocidad indicada en Conductor /

la Divisin DRT como afuera de la operador
Divisin.

Control mediante GPS Administrador

(Verificacin Mensualmente). Contrato /
Supervisor / APR

Verificacin Exmenes Pre- Gerencia Recursos

ocupacionales y Ocupacionales Humanos Santiago
EST N 5 (Salud Compatible). ADM OUTPRO.

Aplicar Procedimiento Operativo Todo el Personal

Uso, Cuidado y Mantencin de acreditado para
Vehculos Livianos, (GSE-PRO- conducir.
DRT-004). El personal debe contar
con Difusin y Evaluacin del
Procedimiento con un 100% de
aprobacin.

Mantener Programa de APR

Mantenciones actualizados.

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

11
 EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO
GSE-PRO-DRT-004
SERVICIO DE OPERACIN Y GESTION DE
ADM OUTPRO SpA BODEGAS DE ENAP REFINERIAS S.A
PGINA 12 de 12
CTTO.NTR31077814
USO, CUIDADO Y MANTENCIN DE
VEHCULOS LIVIANOS

9. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Modificacin Identificacin de la modificacin Fecha

N

01 Modificacin Medidas de Control 21-06-2016

02 Se incorporan nuevos riesgos y medidas de control 15-02-2017

ADM OUTPRO SPA ENAP REFINERIAS BIO BIO

12