Sie sind auf Seite 1von 7

MEIN ENGEL

von Torsten Schwanke

Ich trumte einen Traum! Was kann das bedeuten?


Und da war ich eine Jungfrau-Knigin,
Bewacht von einem milden Engel:
Witzloses Wehe ward nicht verfhrt!

Und ich weinte Tag und Nacht,


Und sie wischte mir die Trnen ab;
Und ich weinte Tag und Nacht,
Und verbarg ihr die Freude meines Herzens.

So nahm sie ihre Flgel und floh;


Dann wurde der Morgen rosig.
Ich trocknete meine Trnen und bewaffnete meine ngste
Mit zehntausend Schildern und Speeren.

Bald kam mein Engel wieder her;


Ich war bewaffnet, sie kam umsonst;
Denn die Zeit der Jugend war geflohen,
Und graue Haare waren auf meinem Kopf.

Der Engel, der ber meine Geburt gewacht hat,


Sagte: Kleine Kreatur, geformt aus Freude und Lust,
Geh, liebe ohne die Hilfe irgendeines Dings auf Erden!
Der Engel, der mir meine Geburt gegeben hat.

Ich hrte einen Engel singen,


Als der Tag entstand:
Barmherzigkeit, Mitleid, Frieden
Ist die Befreiung der Welt!

So hat sie den ganzen Tag gesungen


ber dem neu gemhten Heu,
Bis die Sonne unterging,
Und Haselnuss-Strucher sahen braun aus.

Ich hrte einen Teufel fluchen


ber der Heide und furzen:
Barmherzigkeit wrde nicht mehr sein,
Wenn niemand mehr arm wr,

Und Mitleid msste nicht mehr sein,


Wenn alle so glcklich wren wie wir. -
Bei seinem Fluch ging die Sonne unter,
Und der Himmel zeigte sein Stirnrunzeln.

Herab der schwere Regen


ber das neue Erntekorn...
Und Miserere-Chre steigen
Von Barmherzigkeit, Mitleid, Frieden.

Sie klopfen und kmpfen, sie zweifeln und verzweifeln,


Sie kennen kein Ende
In ihrem Streiten.
Lass dein Leben unter ihnen
Wie eine Flamme des Lichts kommen,
Mein Kind, unerschtterlich und rein,
Und erfreue dich am Schweigen.
Sie sind grausam in ihrer Gier und ihrem Neid,
Ihre Worte sind wie versteckte Messer, die nach Blut drsten.
Geh und steh inmitten ihrer finsteren Herzen,
Mein Kind, und lass deine sanften Augen fallen auf sie
Wie vergebenden Frieden
Der Abend senkt ber den Streit des Tages.
Lass sie dein Gesicht sehen, mein Kind,
Und so den Sinn kennen von allen Dingen;
Lass sie dich lieben und dich sehr lieben.
Komme und begib dich in den Busen der Grenzenlosigkeit,
Mein Kind. Bei Sonnenaufgang sei offen
Und hebe dein Herz wie ein Blhen der Blume,
Und bei Sonnenuntergang neige den Kopf
Und schweige in der Ruhe
Der Anbetung des Tages.

Lieber und groer Engel, wirst du verlassen


Das Kind, wenn du mit ihm getan hast, was du fr mich getan?
Lass mich den ganzen Tag hier sitzen, wenn der Vorabend
Soll dein besonderes Amt finden,
Und die Zeit kommt zur Abreise, du suspendierst
Deinen Flug, vielleicht sehe ich ein anderes Kind,
Noch eines, still, ruhig und bittend.

II

Dann fhle ich dich, Schritt fr Schritt, nicht mehr,


Wo du jetzt stehst, wo ich hinblicke,
Und pltzlich ist mein Kopf bedeckt
Mit diesen Flgeln, wei ber dem Kind, das betet
Jetzt an dem Grab, und ich werde dich bewachen,
Ich, vor der ganzen Welt; denn ich beschtze
Im Himmel dein Haus, das wartet und ffnet die Tr.

III

Ich wrde nicht nach deinem Kopf hinaufschauen,


Weil ich die Tr, wie das Kind, kenne,
Denn ich htte gern dein gndiges Gesicht,
Du Vogel Gottes! Und du wirst dich zu mir beugen
Wie er, und legst, wie seine, meine Hnde zusammen,
Und hebst sie auf, um zu beten und sanft zu segnen
Mich, dein Lamm, mit deinem Purpurmantel.

IV

Wenn dies jemals gewhrt wird, werde ich mich ausruhen,


Meine Perle unter deinem Flgel, whrend deine heilenden Hnde
Schlieen meine Augen neben deiner Brust,
Das Gehirn, das zu viel Gedanken denkt,
Zurck kommt es zu seiner richtigen Gre wieder, und geglttet
Wird die Verzerrung unten, bis jeder Nerv beruhigt ist,
Und alle liegen still, glcklich und umarmt.

Wie bald wrde alles weltliche Unrecht repariert werden!


Ich denke, wie ich die Erde und den Himmel sehen sollte
Und das Meer, wenn noch einmal meine Stirn entblt ist
Nach deiner Heilung, mit so verschiedenen Augen.
O Welt, wie Gott dich geschaffen hat! Alles ist Schnheit!
Und das zu wissen, ist Liebe, und Liebe ist Verantwortung.
Was kann weiter gesucht oder deklariert werden?

VI

Der Maler malte diesen Engel, den ich lehrte


(O mein lieber Freund!) das kleine Kind zu beten,
Haltend die kleinen Hnde hoch, jeder an jedem
Sanft gedrckt, mit seinem eigenen Kopf abgewendet
ber der Erde, wo so viel vor ihm lag
Von der Arbeit zu tun, obwohl der Himmel sich ber ihn ffnete,
Und er war im Sden am Strand.

VII

Wir waren im Sden, und dreimal sind wir gegangen,


Saen und sahen ihn in seiner Kapelle dort,
Und tranken seine Schnheit, den Inhalt unserer Seele.
Mein Engel auch war bei mir und da kmmerte sie sich
Um den Ruhm des Knstlers (der in der Kraft steht,
Und Ruhm kommt fr dieses Bild vom Engel,
Gefllt mit einem Pathos so groartig).
VIII

Und da hat er nicht so ernst gearbeitet


Zu jeder Zeit, und hat sonst etwas falsch gemacht.-
Ich nahm einen Gedanken, den sein Bild von mir gelst hat,
Und breite ihn aus und bersetze ihn in ein Lied.
Meine Liebe ist hier. Wo bist du, liebe alte Freundin?
Wie rollt die Rhone in deiner Welt?
Das ist Marseille, dort ist das Meer.

Um Mitternacht berquerte ein Engel den Himmel,


Und leise sang sie.
Der Mond und die Sterne und die Wolke der Wolken
Lohnten ihr himmlisches Lied.

Sie sang von der Wonne der unschuldigen Seelen


In himmlischen Grten droben;
Vom allmchtigen Gott sang sie und ihr Lob
War rein und ehrlich.

Sie trug in ihren Armen eine junge Seele


Zu unserem Tal der Trauer und Trnen;
Die junge Seele erinnerte sich an das himmlische Lied
So lebendig und doch ohne Worte.

Und lange kmpfte sie auf Erden,


Von wunderbaren Wnschen erfllt;
Aber keins der mhsamen Lieder unserer Erde
War Konkurrenz des himmlischen Liedes.

Frher oder spt - im Ernst oder im Scherz -


(Aber die Einstze sind kein Scherz) Mahanajims Stunde
Wird ber uns auftauchen, zum ersten Mal die Prfung
Unserer alleinigen ungebundenen Kompetenz und Macht
Bis an die Grenze unserer Jahre und bis zum Gericht
Des Urteils - und darber hinaus. Aber hier haben wir
Vorbereitet uns seit unserer Geburt oder unserem Grab.

Denn in dieser Stunde ist die Summe all unserer Vergangenheit,


Taten, Gewohnheiten, Gedanken und Leidenschaften,
Es wird gegossen in eine Ergnzung, mehr oder weniger,
Und wie die Lesung des Buches verluft, so werden wir tun;
Treffend, erstaunt, den Sieg am letzten Tag,
Oder zuerst und zuletzt unsere eigene Unwrdigkeit.
Und keiner kann uns ndern, obwohl Er starb, um uns zu retten!

*
Wenn das letzte schwache Rot des Tages tot ist,
Und der schwache, weite Himmel leuchtet
Mit den silbernen Wagen
Von den Orient-Sternen,
Und die geflgelten Winde wimmern und flitzen;

Dann stehe ich unter der Kuppel meines Flugplatzes,


Wie ein Riesenadler im Flug;
Und ich nehme meinen Platz
Im rachschtigen Wettrennen
Mit den finsteren Flotten der Nacht.

Wenn ich aufstehe und in den bewlkten Himmel sehe,


Kein Ton in der Stille wird gehrt,
Rette die einsamen Wurzeln,
Von meinem Motor schnurrend,
Wie die Flgel eines Monstervogels.

Und nichts wird gesehen, auer dem Gewlbe, heiter,


Von den wilden Reichen der Nacht,
Die verschwinden, distanziert,
Zu der Ewigkeit Dach,
Wenn ich in meinem unheilvollen Flug bin,

Und ich schwebe und pausiere in der Gaze,


Wie ein Vogel in einem Nest unten;
Whrend du mich in die Tiefen nimmst
Von Schwrze, schlft
Die weit entfernte englische Stadt.

Aber ich bin nicht hier, wie eine silberne Sphre,


Um die Tiefen des Weltraums zu verherrlichen,
Aber ein Wchter, ich,
In diesem Turm des Himmels,
Das Gesicht der dunklen Tiefe zu schauen.

Denn pltzlich fern, wie ein leuchtender Stern,


Oder ein goldenes Horn des Mondes,
Oder ein gelbes Blatt
Von der Trauer des Waldes,
Wenn die Winde des Winters frostig sind;

Es sind in meinem Anblick die Rume der Nacht,


Durch die Motoren des Bsen beschleunigt,
Das wunderbare, seltene,
Groe Schiff der Luft,
4Schn, unheilvoll, furchtbar.

Ein Augenblick schwebt es, die Magie der Boote,


Illusion, unerbittlich;
Thronender Engel der Kranken,
Auf ihrem kristallgebauten Hgel,
ber der wehrlosen Verzweiflung des Volkes.

Dann pltzlich sehe ich, wie ein Bolzen durch den Himmel,
Zu den dunklen Dchern der Welt;
Nach unten in das Grauen,
Ich sehe meine grimmige Beute,
Wie ein bleiches Blattgold, ungekrmmt.

Und ich schwebe und schwinge, bis ich schnelle,


Und falle wie ein fallender Stern;
Und immer wieder
Mein Todesfall regnet,
Gewirbelt zu den Tiefen fern.

Dann schwebe ich und hre, bis ich den weiten Glanz sehe
Von einem Flammenblitz, der die Nacht bleicht;
Und ich wei, dass mein Zorn,
Der hat gewartet,
Hat im grimmigen Luftkampf gewonnen.

Dann bin ich gekurvt schrg, whrend meine Motoren brausen,


Und die Flgel meines groen Vaters waren zahm;
Whrend der finstere Feind,
In seinem bel, rckgngig gemacht,
Lschte in einer blendenden Flamme aus.

Manchmal gibt uns das Leben einen schweren Schock,


Verhindert die Plne und blockiert sie,
Die Weisheit der Weisheiten fhrt voran,
Hlt die Hnde, die heimlich verspotteten.

Ein Knstler dachte, einen Engel zu malen,


Den Pinsel fr das Meisterwerk zu benutzen,
Aber konnte das Bild nicht entwerfen,
Schnheit verbindet Unschuld und Reinheit.

Eines Morgens endlich hatte er es glcklich gefunden,


Ein Kind spielte auf dem Grasboden,
Himmelsgesicht und Grazie,
Inkarnation von erhabener Gelassenheit.
Malte er den Engel mit hchstem Geschick
Und verdiente den weltweiten Ruhm.

Und er nach drei vollen flchtigen Jahrzehnten


Dachte an eine zweite Meisterskizze,
Jetzt nicht von einem Engel, sondern von einem Teufel.
Er suchte das Bild weit und breit,
Aber konnte kein entsprechendes Modell finden.
Das Schicksal fhrte ihn dann in die Gefngnismauern,
Da war ein junger Elender,
Mit einer teuflischen Natur, Gesicht und Gestalt.

Der Meister enthllte seine Absicht, ihn zu malen,


Trnen kamen in die Augen des Teufels,
Er sagte: Oh Meister, es ist eine Sache von Wehe,
Du hast mich vor dreiig Jahren als einen Engel skizziert.

Wenn die Nacht kommt, beruhigt sich deine Stimme.


Wenn der Mond aufgeht, in den Himmel zu segeln,
Dann schlummern deine Augen im Schlaf.
Du schlfst ein, whrend das dunkle Licht deinen Raum erleuchtet.
Ich liebe es, dich zu beobachten schlafend, mein Mdchen!
Du schlfst wie ein reiner Engel in deinen Trumen.
Dein Haar fllt zu beiden Seiten um dein Gesicht
Und deine Hnde sind auf der Decke gefaltet,
Deine Kissen und Hasen sind um dich herum,
Du atmest weich und tief, whrend dein unschuldiges Herz
Schlgt langsam zu einer heitern Melodie.
Ich liebe es, dich zu beobachten schlafend, mein Mdchen!
Wenn ich dich kssen will, um gute Nacht im Schlaf zu sagen,
Dann wirfst du deinen Kopf umher
Und streckst deinen schlanken Krper
Und schlummerst im Schlaf wieder auf deinen Kissen.
Gott hat dich zu mir gebracht und dich mir als Geschenk gegeben,
Und heute bist du der grte Schatz meines Lebens!
Jemand zum Lachen und Tanzen und Singen ist in meinem Haus.
Ich liebe es, dich zu beobachten schlafend, mein goldener Engel!