Cdigo: PRO.BD8.0P.

01
PROCEDIMIENTO Pgina 1 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

1 OBJETIVO

Este procedimiento de Rescate en Espacios Confinados, tiene como objetivo proveer un esquema
estandarizado de accin ante este tipo de eventos toda vez que la Brigada Divisional de
Emergencias de Suatrans en la Divisin Ministro Hales de Codelco Chile sea convocada.

El procedimiento define las acciones a realizar por parte del personal de emergencias al dar
respuesta a un evento con personas que no pueden salir por sus propios medios desde el interior
de un Espacio Confinado, con el fin de minimizar los riesgos de accidentes y enfermedades
profesionales de nuestros brigadistas y minimizar las lesiones que pudieran tener los trabajadores
involucrados y as mantener la continuidad operacional en el rea afectada.

Este procedimiento se relaciona directamente con lo que establece el Plan de Emergencias de la

Divisin Ministro Hales de Codelco, tomando en consideracin los lineamientos, protocolos
comunicacionales y coordinaciones establecidas en dicho plan.

2 ALCANCE

Este instructivo es aplicable al rea de operaciones del servicio integral de preparacin y respuesta
a emergencia Divisin Ministro Hales, a todo el personal de Brigadistas, operadores de la central
de comunicaciones y enlace y jefatura.

3 RESPONSABILIDAD

El Administrador de Contrato es responsable por asegurar la asignacin de recursos adecuados

para la aplicacin de este procedimiento y tambin es responsable por asegurar la correcta y
permanente aplicacin de este procedimiento.
El Jefe de Operaciones es responsable por la correcta supervisin y aplicacin de este procedimiento
en la base de Dedicacin Exclusiva Ministro Hales.
El Experto en Prevencin es responsable de asegurar que se cumplan e implementen todas las
medidas de seguridad para la correcta supervisin y aplicacin de este procedimiento en la base de
Dedicacin Exclusiva Ministro Hales
El Lder de Turno es responsable por la correcta aplicacin de este procedimiento en la base de
Dedicacin Exclusiva Ministro Hales.

4 REFERENCIAS

No hay

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 1 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 2 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

5 DEFINICIONES

ESPACIO CONFINADO: Un espacio confinado es un lugar lo suficientemente grande y construido

de tal forma que un trabajador puede entrar en l y efectuar un trabajo asignado, el que adems
cuenta con una o ms de las siguientes caractersticas:

1. Aberturas limitadas para entrar y salir: Las aberturas de los espacios confinados estn
limitadas en principio por su tamao y su localizacin, estas aberturas usualmente son pequeas y
permiten entrar solo una persona a la vez hacindose dificultoso el moverse a travs de ellos o
cuando es necesario introducir o sacar equipos del espacio

2. Ventilacin natural deficiente: Debido a la forma del espacio confinado y el tamao de las
aberturas se puede hacer difcil que el aire circule libremente para renovarse por lo tanto la
atmsfera en el interior del espacio confinado puede ser muy diferente de la que se encuentra
afuera.

3. No estn diseados para ocupacin humana continua: Estos estn diseados para
almacenar un producto, encerrar materiales y procesos, transportar productos o sustancias y
ocasionalmente los trabajadores entran para inspeccionar, dar mantencin, reparar o efectuar otras
tareas similares.

Los espacios confinados son recintos de dimensiones tales que permiten entonces al personal
trabajar en su interior y puede que contengan peligros atmosfricos u otros peligros reconocidos ya
sea para la seguridad o la salud de los brigadistas, otras caractersticas de los espacios confinados
que requieren permiso de entrada son:

1. Contienen o pueden contener una atmsfera peligrosa.

2. Contienen materiales que pueden intoxicar o sofocar a una persona.

3. Su diseo interior es tal que el brigadista podra quedar atrapado y asfixiado por paredes
convergentes o por un piso inclinado que termia en un lugar estrecho o cnico. (en V)

4. Presentan cualquier otro peligro para la salud o la seguridad reconocible.

Algunos ejemplos tpicos de espacios confinados son:

Tanques de almacenamiento. Alcantarillas. Calderas. Bodegas de buques. Carros tanque,

camiones estanque y Tk.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 2 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 3 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

6 DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO

6.1.- Seguir LOS SIETE PRIMEROS PASOS A CUALQUIER EMERGENCIA

Estos siete pasos que se detallan a continuacin, SON OBLIGATORIOS en cualquier

emergencia antes de ingresar a controlarla, sea sta Incendio estructural o industrial,
Incidente Haz Mat y/o cualquier tipo de Rescate:

1.- Recepcin de alarma: donde se recibe informacin preliminar de parte de la Central de

emergencia como, lugar, tipo de emergencia y punto de encuentro como mnimo.

2.- Uniformarse: Acorde al tipo de emergencia, si hay fuego se trabajar obligatoriamente

con estructural completo, si hay involucrado Sustancias Peligras segn el tipo de proteccin
ser la ADECUADA al producto y rescate acorde a la escena. Siempre el Brigadista deber
concurrir a las emergencias con su EPP especfico y bsico (respirador, filtro, lentes de
seguridad, etc).

3.- Tripular: El tripular las Unidades de Emergencia debe realizarse con tranquilidad, pero
gil y diligente a la vez, JAMS CORRER para evitar cadas, tropezones incluso choques entre
brigadistas. Al tripular es obligacin el uso del cinturn de seguridad.

4.-Traslado al lugar de la Emergencia: el traslado a la emergencia debe ser en silencio,

solo se comentar algo relacionado con la emergencia y que sea informacin importante para
no distraer al conductor cuya nica misin es y ser llevarnos y traernos al lugar de la
emergencia y al cuartel sanos y salvos, esto lo conseguir respetando la velocidad mxima
de desplazamiento, respetando la legislacin y normas viales vigentes, estando en todo
momento alerta de las condiciones de trnsito, NADIE NI NADA PUEDE OBLIGARLO A
EXCEDER LA VELOCIDAD MXIMA O A IGNORAR UNA SEALTICA. El AAC, JJOO, APR,
Lder o quien haga sus veces sern los encargados de manipular la Radio Base de los
vehculos durante el traslado a la emergencia, con el objetivo de no distraer al conductor.

5.- Llegada al Lugar: Una vez en el rea de la emergencia el Lder y el conductor tomarn
la decisin de dejar el vehculo en un lugar seguro, tanto para el brigadista a cargo de la
Unidad como para la Unidad misma (tener siempre en cuenta: direccin del viento, posicin
de salida en caso de ser necesario evacuar el sitio, distancia, etc)

6.-Contacto: SIEMPRE quien va a cargo tomar contacto con el DUEO DE CASA, esto es,
el Jefe del rea que se encuentre de turno. Este punto es de vital importancia para: evitar
accidentes de los brigadistas y realizar una buena planificacin de la tcnica y tctica a
utilizar para el control de la emergencia, puesto que es el Jefe del rea quien nos dar toda
la informacin que necesitemos como ser: metros cuadrados involucrados, tipo de trabajo
previo que estaban realizando, Nmero de trabajadores involucrados, riesgos en el rea, si
hay que bloquear equipos, tipo de energa bloqueada, energa cero, etc. Al Jefe del rea
tambin se le puede solicitar recursos para controlar la emergencia y de ser necesario
bloquear, se le solicitar un trabajador del rea que nos acompae a realizar esta operacin.
SI ES NECESARIO APLICAR BLOQUEO QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO INICIAR
CUALQUIER TAREA DE RESCATE SIN HABER BLOQUEADO, COMO TAMBIEN IR SOLO A
REALIZAR ESTA ACCION, SIEMPRE SOLICITAREMOS A ALGUIEN DEL AREA QUE NOS
ACOMPAE.
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 3 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 4 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

Obs: por tratarse de una excepcin de emergencia el bloqueo deber hacerlo el APR de la
brigada, en ausencia de ste quien el Lder o quien est a cargo de la emergencia designe.
Lo importante es que se realice el bloqueo, aunque el equipo est bloqueado por personal de
mantencin y/o Jefe de rea, personal de la brigada debe bloquear.

7.- Identificacin, Evaluacin y Control de los Riesgos: En esta etapa, luego de

consultar y recibir toda la informacin posible de parte del Jefe del rea, es cuando se rene
el equipo y se da a conocer al resto la informacin obtenida, se asignan funciones a cada
brigadista. CADA BRIGADISTA AL RECIBIR UNA INSTRUCCIN DEBER REPETIRLA DE
MANERA DE QUE EL MANDO SEPA QUE EL BRIGADISTA ENTENDI DICHA INSTRUCCIN.
Luego se darn a conocer los riesgos encontrados, se evaluarn y de ser necesario se
controlarn.
En el control de emergencias para las Unidades participantes no aplica el estndar N4 B
Requisitos asociados a la Organizacin B.4 SE PROHIBE A TODOS LOS CONDUCTORES
ABANDONAR LOS VEHCULOS MIENTRAS SE ENCUENTRE EL MOTOR FUNCIONANDO.

6.2 Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.

Una vez identificado el espacio confinado a trabajar se deben identificar riesgos como:

1. Un acceso limitado que dificulta la entrada y salida en un rescate de 45 a 90 cm.

2. La existencia de atmosferas potencialmente peligrosas adems de lo que se haya introducido
en el proceso de trabajo.
3. Envenenamiento por gases txicos y vapores.
4. Asfixia causada por desplazamiento de oxgeno.
5. Fuentes de energa controladas en algn punto fuera del mismo espacio (electricidad).
6. Explosin iniciada por algn material inflamable o explosivo.
7. Dimensiones internas pequeas que ponen a los trabajadores en peligro de quedar
atorados.
8. Falta de comunicacin entre los respondedores que estn en la parte externa y los que estn
dentro de l.
9. Posibilidad de que herramientas o material caigan dentro del espacio.
10. Paredes o estructura Inestables.
11. Inundacin.
12. Acumulacin de escombros.
13. Corrientes de Agua.
14. Stress por calor o por frio.
15. Riesgos Biolgicos.
16. Visibilidad disminuida o poca luz.
17. Riesgos inesperados (araas, roedores, vboras, insectos, etc.)

Para un mayor entendimiento de los riesgos asociados a los rescates en espacios confinados, se
deben analizar 4 puntos muy importantes. Estos son:

a.- Riesgos Fsicos: Pueden originarse en maquinaria o partes mviles como correas
transportadoras, partes mviles, etc. Gases, lquidos o fluidos que entran en el espacio a travs de
tuberas de conexin pueden tambin presentar peligro. Debe de bloquearse todo equipo mecnico
antes de entrar a un espacio confinado. Tambin debe de cerrarse todas las llaves de paso de las
tuberas que conectan materiales peligrosos como vapor, gases y combustibles.
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 4 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 5 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

Otros riesgos fsicos incluyen calor y sonido. La temperatura puede aumentar bruscamente en un
espacio confinado y causar desmayos o mareos. Hay sonidos que pueden resonar y dificultar la
audicin de instrucciones importantes o advertencias.
Adems pueden haber derrumbes o caer materiales desde la entrada o de las paredes del espacio
confinado.

b.- Deficiencia de oxigeno: La mayora de los accidentes que ocurren en espacios confinados se
relacionan con las condiciones atmosfricas dentro del espacio o con la falla de monitoreo continuo
de los peligros. En general, el primer peligro asociado con los espacios confinados es el de la
deficiencia de oxgeno.
El aire normal contiene 20.8% de oxigeno por unidad de volumen. El valor mnimo indicado por
OSHA es de 19.5%; OSHA define el nivel mximo de seguridad en 23.5%. A un nivel de 16 por
ciento usted se empieza a desorientar y entre 8% y 12% en general se pierde el conocimiento. El
oxgeno se reduce en un espacio confinado ya sea por desplazamiento o por consumo. El oxgeno
es desplazado por otros gases. Esta asfixia puede ser fsica o qumica.
La asfixia fsica es cuando el oxigeno es desplazado del ambiente, un ejemplo de ello es el Dixido
de carbono y el nitrgeno.
La asfixia qumica es cuando el oxgeno es desplazado a nivel celular, ejemplo es el monxido de
carbono. Este fenmeno sucede en el intercambio gaseoso en los pulmones, donde la hemoglobina
en vez de llevar oxgeno a nuestras celular prefiere llevar monxido con una preferencia 250 mayor
que la del oxgeno.
El consumo de oxigeno tambin puede ser el resultado de reacciones qumicas como oxidacin,
descomposicin, fermentacin o incendio de substancias inflamables.

c.- Inflamabilidad: El fuego y las explosiones son peligros serios en un espacio confinado. Humo
y vapores se encienden ms rpido en aire atrapado. Gases combustibles e inflamables o vapores
pueden estar presentes en tanques, alcantarillas, silos, etc. Esta acumulacin de vapores y gases
puede incendiarse por algn equipo elctrico defectuoso, electricidad esttica, chispas de
soldadura, cigarrillos y material de rescate no intrnseco.

Para que se produzca una explosin deben estar simultneamente tres elementos: un gas
combustible, oxgeno y una fuente de ignicin. La mezcla vara con cada gas combustible.

En todos estos casos, el punto crtico o rango de inflamabilidad se define como los valores entre el
lmite inferior de explosividad (LEL) y el lmite superior de explosividad (UEL).

Los gases y lquidos en estado de vapor pueden presentar los lmites de inflamabilidad, superior e
inferior que definen el rango de mezcla de la sustancia con el aire que pueden propagar una llama
y causar explosin.

Por debajo del Lmite Inferior de Inflamabilidad, la mezcla de oxgeno y aire es insuficiente para
que se propague una llama porque tiene saturacin de oxgeno. Tambin se conoce con las siglas
en ingles LEL (LOWER EXPLOSIVE LIMITS): Mnima Concentracin de combustible (% de vapor de
volumen) en mezcla con el aire en el que una llama se propaga en presencia de una fuente de
ignicin.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 5 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 6 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

EL LSI, Lmite Superior de Inflamabilidad o Upper Explosive Limit UEL es la concentracin mxima
de combustible (% en volumen) de vapor en el aire en el que la llama no se propaga.

Si la mezcla de gas est por debajo del lmite inferior de explosividad, la ignicin no es posible
porque la mezcla es demasiado pobre para arder.

Si la mezcla esta por encima del lmite inferior de explosividad (UEL) la ignicin no es posible
porque la mezcla ser demasiado "rica". Cuando la concentracin de un gas combustible sobrepasa
el nivel UEL, la atmsfera no puede ser considerada sin peligro. Una concentracin alta de gas
puede diluirse rpidamente y entrar dentro de los lmites combustibles debido a la introduccin de
aire desde el exterior del espacio confinado

El pentano y el metano son dos buenos ejemplos de gases combustibles. Estos gases solo ardern
cuando su concentracin se encuentre entre el 1,4% (LEL) y el 7,8% (UEL) por volumen para el
pentano y, entre el 5% (LEL) y el 17% (UEL) por volumen para el metano. Sin embargo, las
fluctuaciones en la concentracin de oxgeno en el ambiente pueden afectar y cambiar todos los
valores del LEL como del UEL para un gas especfico.

d.- Atmosfera Toxica: Cuando una sustancia est presente en el ambiente, usted corre un riesgo
de exposicin de la misma. Esa exposicin puede ser absorbida en cinco rutas bsicas:

Inhalacin (respiracin): cuando se expone el tejido de los pulmones a un contaminante. Los

aparatos de respiracin auto contenida pueden protegerlo, pero antes usted debe analizar su
proteccin respiratoria. Los daos se pueden producir en la boca, nariz, trquea, bronquios y
pulmones.

Ingestin: cuando se expone el tracto digestivo a contaminantes. Normalmente es la principal va

de ingreso por la cantidad de cosas que nos llevamos a la boca, incluido nuestra manos. Muchas
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 6 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 7 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

sustancias pueden quedarse impregnadas a materiales, herramientas o en sus manos y de esa

manera ser transferidos los contaminantes a sus alimentos.

Absorcin: a travs de la piel, el contacto con un contaminante puede provocar dermatitis

(comezn) o bien, cuando algunos materiales pueden pasar a traves de la piel alcanzando el
sistema circulatorio causando efectos sistemticos. La piel es muy sensible a los corrosivos y ofrece
ms de 1.5 m2 de superficie de absorcin sobre todo para agentes qumicos solubles en grasas.

Inyeccin: puede ser el resultado de alguna puncin con algn objeto cortante que se encuentre
en el espacio confinado. Tenga cuidado con objetos punzantes como bodes metlicos y bolsas
misteriosas de basura, ya que pueden contener jeringas.

Su exposicin a sustancias toxicas es regularizada de acuerdo con recomendaciones de varias

organizaciones de salud, basndose en la informacin respecto a la toxicidad de cada sustancia.

Hay dos tipos de exposicin, aguda y crnica, que pueden tener serios efectos para la salud. Por lo
general, despus de una exposicin aguda los daos o efectos observados son leves. Una
excepcin se da con algunos cidos inusuales en que una corta exposicin puede provocar
quemaduras menores. En general, el cuerpo humano puede soportar exposiciones de corta
duracin y se recupera bien de esas exposiciones. No obstante, se debera evitar todo tipo de
exposiciones a productos qumicos. Algunas exposiciones agudas pueden tener consecuencias
peligrosas, tales como el hecho de quedar expuesto a grandes cantidades de cloro o amonaco
durante un largo perodo. El cuerpo reacciona de manera adversa a estas sustancias y posee un
deseo urgente de salir de toda rea donde estas sustancias qumicas puedan estar presentes, lo
que suele evitar problemas de salud importantes con ese tipo de materiales. Un ejemplo de
exposicin aguda sera el hecho de que un no fumador intente fumar un cigarrillo. Esta exposicin
nica no es daina para la mayora de la gente; ni afectara la salud a largo plazo.

En comparacin, una exposicin crnica la sufre una persona que ha fumado tres cajas de
cigarrillos por da durante 20 aos. Esa persona ha recibido una dosis de humo de cigarrillo varias
veces por da durante un largo perodo de tiempo y tiene mayores probabilidades de tener
problemas de salud relacionados con esa exposicin crnica. En ambos casos pueden darse
anormalidades: Es posible que una persona que fuma un nico cigarrillo desarrolle problemas
pulmonares a causa de esa exposicin aguda; y tambin es posible que una persona que ha
fumado un cigarrillo tras otro a lo largo de veinte aos nunca presente ningn problema de salud
relacionado con esa exposicin crnica.

6.3 Desarrollo general para el rescate en espacios confinados

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 7 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 8 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

Ubique las Unidades de Emergencia en un lugar seguro para el operador como para la misma
Unidad, tomando en cuenta el fcil traslado de material y una rpida evacuacin del rea en
caso de necesidad.
El Jefe de Operaciones, Lder o quien haga sus veces, debe tomar contacto con el Jefe del
rea afectada, solicitando toda la informacin posible en relacin al incidente, nmero de
trabajadores involucrados, materiales peligrosos (inflamables, txicos, asfixiantes, reactivos,
etc.), tomar especial atencin si hay que bloquear algn equipo, etc.
Una vez que el Jefe de Operaciones o Lder o quien haga sus veces sepa toda la informacin
necesaria, Identificar todos los riesgos que puedan afectar a los brigadistas y a la operacin.
Una vez que tenga los riesgos controlados, se reunir con el personal de la brigada para dar
instrucciones y explicar las tcnicas a utilizar para el rescate, delegando funciones y
responsabilidades. Las indicaciones deben ser claras y precisas y el brigadista las repetir
como forma de dar a conocer que entendi. Si no entiende preguntar las veces que sean
necesarias hasta entender, para el xito del rescate. Recuerde que una equivocacin por no
entender una instruccin puede costar la vida de uno o ms brigadista y el fracaso del rescate.
Realice monitoreo del aire determinando inflamabilidad y presencia de gases peligrosos. Si el
monitoreo determina ambiente inflamable NO INGRESE.
Realice ventilacin forzada de preferencia con presin positiva. Vea opciones de una
ventilacin natural apoyada por la artificial.
Obligacin el uso del Equipo de Respiracin Autocontenido haya o no un ambiente limpio y/o
contaminado con niveles de Oxigeno en los rangos aceptables. (19,5 % a 23,5 %)
Establezca un mtodo de trabajo e identifique los equipos de proteccin personal para el
servicio, evaluando si los recursos disponibles son los necesarios para la tarea. Considere un
plan en caso de emergencia.
Antes de iniciar el trabajo dentro del espacio confiando rena al personal e indique todos los
mecanismos a utilizar y mtodos de accionar en caso de emergencia. Designe una zona de
seguridad.
Rena todo el material y equipos necesarios antes de iniciar el trabajo e ingreso al espacio
confiando.
Mantenga un control escrito del personal que ingresa y salga del espacio confinado indicando a
lo menos hora de ingreso, labor a realizar. Para este punto se debe mantener un viga de
punto fijo en la entrada del espacio confiado quien llevara el control indicado adems de
mantener comunicacin directa y constante con el personal que se encuentra dentro del
espacio confinado
El personal que ingrese al espacio confiando debe contar a lo menos con radio de
comunicacin y sistema de iluminacin de emergencia, considerando equipos intrnsicamente
seguras cuando corresponda.
Bloquee toda maquinaria, ductos de alimentacin o fuente de energa que involucre el espacio
confinado a intervenir.
Evalu constantemente la efectividad del trabajo realizado y el estado fsico del personal que
se encuentra al interior del espacio confinado.
En caso de que algn equipo de proteccin personal presente alguna falla, algn respondedor
se sienta mal, se detecte un nuevo riesgo qumico o fsico o algn respondedor detecte alguna
anormalidad en el proceso, TODO el personal deber evacuar el espacio confinado hasta la
zona de seguridad para re evaluar las condiciones y acciones tomadas, autorizando el reinicio
de las actividades el coordinador responsable del servicio.

6.4 Monitoreo

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 8 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 9 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

Los gases peligrosos pueden localizarse en el fondo, en el medio o en la parte superior de un

espacio confinado. Algunos gases (cido sulfhdrico) son ms pesados que el aire, tienden por lo
tanto a situarse en la parte baja del espacio, otros al ser menos pesados (metano) se localizan en
las partes altas del espacio y los de igual peso o similar (monxido de carbono) se sitan en la
parte media. Por lo tanto, para la nica manera que existe de verificar si en un espacio confinado
hay gases peligrosos para la salud es tomar muestras de su atmsfera mediante aparatos
calibrados, no confiar nunca en la suerte ni en el instinto.
Si se detectan gases peligrosos el espacio deber ventilarse y seguidamente volver a realizar la
prueba para detectar la presencia del gas.
Hay que ser exigente en el control de la atmsfera de espacios confinados. Por lo tanto, antes de
entrar a trabajar en un lugar cerrado se deber usar un instrumento debidamente calibrado, de
lectura directa, que detalle el contenido de oxgeno, presencia de gases inflamables o txicos y su
concentracin. No se permitir que ningn respondedor entre en un espacio confinado sin antes
haberse realizado una verificacin de su atmsfera, y deber controlarse la misma, an cuando los
trabajadores estn realizando su tarea dentro del mismo. Es decir cada brigadista o equipo de
trabajo debe usar su propio analizador de gases.
El monitoreo de la atmsfera es necesario si se desea reducir al mnimo el riesgo de lesiones graves
e incluso muertes a las que se enfrentan todos aquellos que deben trabajar en espacios confinados.

Nunca confe en sus sentidos para saber si el aire en un espacio encerrado es seguro. Usted no
puede ver ni oler los vapores y gases txicos, ni tampoco puede saber la cantidad de oxgeno
presente.
Si usted tiene que trabajar dentro de un espacio encerrado, usted debe medir el nivel de
oxgeno dentro del espacio.
Si las pruebas muestran una falta de oxgeno, o la presencia de gases o vapores txicos, es muy
importante que se ventile el espacio (que deje entrar aire fresco) y que vuelva a revisar el
espacio ANTES de que usted entre a trabajar.

Si no es posible ventilar el espacio y es absolutamente necesario entrar (por un rescate de

emergencia, por ejemplo), el respondedor deber utilizar proteccin respiratoria.

EN CUALQUIER CASO, CON O SIN ATMOSFERA CONTAMINADA O TXICA, EL

RESCATISTA SIEMPRE USAR EQUIPO DE RESPIRACIN AUTOCONTENIDO.

Como se explic anteriormente, los gases o vapores se pueden concentrar en los diferentes niveles
del espacio confinado, es por esto que la medicin se debe realizar de la siguiente manera:

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 9 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 10 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

Se debe monitorear el espacio confinado y se tomaran como rangos normales los siguientes:

- Un nivel de oxigeno permitido es entre 19,5% como mnimo y un 23,5% como mximo, aun que lo
normal que debera marcar es 20,8%, si varia debe tener precaucin por que algo lo debe estar
haciendo variar.
- El porcentaje de LEL no debe sobrepasar el 10%.
- El monxido de carbono no debe ser mayor a 40 PPM (DS N594)
(Nivel de exposicin permisible).
- Se deben analizar otros parmetros si la situacin lo amerita y consultar sus lmites permisibles.
- El espacio debe ser monitoreado continuamente para asegurar que la calidad del aire sea aceptable
durante una operacin en espacios confinados.
- Realice mediciones especificas del producto que contena el espacio confiando (en caso de ser un
estanque) y compare las medidas arrojadas con la Hoja de dato de seguridad del producto.

En el momento que un lmite se excede, no importa la razn, se inyectar aire fresco, por
ventilacin forzada.

6.5 Ventilacin de un espacio confinado

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 10 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 11 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

Algunos espacios confinados pueden contener agua, sedimentos, atmsferas peligrosas, u otras
substancias indeseables. Estas substancias generalmente deben ser bombeadas o removidas antes
de entrar.
Use equipo de ventilacin donde sea posible y cuando sea necesario. La ventilacin debe mantener
un nivel de oxgeno entre 19.5 por ciento y 23.5 por ciento. Tambin debe mantener el nivel de
gases txicos y vapores dentro de los lmites designados por OSHA.
Se deben usar dispositivos porttiles de respiracin cuando la entrada es suficientemente grande,
aunque la atmsfera este ventilada y se ha determinado previamente que no existe el potencial
para peligros atmosfricos, ya que podran existir gases que no fueron detectados por los
monitores. Si la entrada a un espacio con potencial de peligro atmosfrico es muy pequea,
deber de usarse una mscara de aire con lnea de alimentacin. Si existe el peligro de que se
interrumpa la lnea de alimentacin, un respirador de escape que contenga aire respirable de 5 a 15
minutos de duracin debe de ser usado. Es posible que usted necesite tambin proteccin para los
ojos, odos y ropa protectora. No se recomienda mascara purificadoras de aire, ya que en el interior
se podran encontrar con otros productos. NUNCA USE FILTRO para gases para ingresar a un
espacio confinado.

Para llevar a cabo una correcta ventilacin debe utilizar los siguientes elementos:

-Ventilador Intrnsico
-Utilizar Monitores de gases.

Adems debe considerar lo siguiente:

Ventilar a una frecuencia de por lo menos cuatro (4) volmenes por hora. Es decir inyectar
cuatro veces ms aire del que circula normalmente en el interior del espacio confinado.
Los espacios ms grandes requieren ms ventilacin.
Asegurar que la fuente de aire no est contaminada.
El aire usado para ventilar debe estar limpio y libre de sustancias inflamables, toxinas, etc.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 11 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 12 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

6.6 Bloqueo de equipos y energa elctrica

6.6.1 Al llegar al lugar el Jefe de Operaciones, Lder o quin haga sus veces debe preguntar al Jefe
de Turno del rea si existe algn equipo que bloquear, de ser positivo TIENE QUE bloquear
algn brigadista sino est en el lugar el Asesor en Prevencin de Riesgos, quien ser
acompaado de un trabajador del rea designado por el Jefe de Turno
6.6.2 Una vez bloqueado el equipo o los equipos deben asegurarse de que las lneas estn en
energa cero. Tomar en cuenta que existen equipos que funcionan con ms de una fuente
de energa peligrosa.
6.6.3 Cualquier mecanismo bajo carga o presin, tal como resortes, debe ser soltado y bloqueado.
6.6.4 Por tratarse de una excepcin de emergencia no se seguir el protocolo de bloqueo, pero si
se bloquear el equipo por parte de un integrante de la brigada.
6.6.5 Toda fuente de energa que pueda activar la mquina debe de ser cerrada.
6.6.6 La vlvula principal o el interruptor elctrico principal debe ser examinado para estar seguro
que el poder elctrico de la mquina est apagado.
6.6.7 Circuitos elctricos deben ser revisados por personas calificadas que usan equipo apropiado y
calibrado. Una falla elctrica puede darle energa al equipo, aunque el interruptor est en la
posicin apagado.
6.6.8 La llave del candado del o los equipo bloqueados deben ser administrada por el brigadista,
NADIE se las guardar, salvo el mismo.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 12 de 13
 Cdigo: PRO.BD8.0P.01
PROCEDIMIENTO Pgina 13 de 13
Revision: 00
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Fecha Revision: 23/10/2014

7. Anexos

No existen anexos

8. CONTROL DE CAMBIOS

REVISIONES

PAGINAS ELAB. O
N REVISIN FECHA MOTIVO DE LA REVISIN
MODIFICADAS

00

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Mauricio Guamn Alfaro Jorge Mora Lobos Patricia Morales Balczar

Jefe de Operaciones Administrador de Contrato Representante de la Gerencia del SIG

Pgina 13 de 13