Guide RM6

Appareillages de rseau et
dalimentation des transformateurs

MT/BT
RM6 Merlin Gerin

24 kV
Catalogue
2003
Gamme RM6 Sommaire
Domaine dapplication 2
Lexprience dun leader mondial 4
Innovations 5
Tlconduite des rseaux de distribution d'nergie 6
Caractristiques principales 8
Description de la gamme 10
Description de l'appareillage 12
Protection des transformateurs 14
Protection d'un dpart en cble 16
Choix du raccordement 18
Accessoires 23
Dimensions et installation 26
Gnie civil 28
Les rfrences d'un leader 29
Assurance qualit 30
Prserver l'environnement 31
Bon de commande 32
Schneider Electric Gamme RM6 1

Domaine dapplication
Le RM6 sadapte tous les besoins de la Le RM6 regroupe dans un ensemble compact toutes les
distribution dnergie moyenne tension, fonctions MT permettant le branchement, lalimentation et la
jusqu 24 kV. protection de un ou deux transformateurs MT/BT sur un rseau
en boucle ouverte ou en antenne :
b par interrupteur fusibles combins, jusqu 2000 kVA
b par disjoncteur avec chane de protection autonome jusqu 3000 kVA.
Lensemble de lappareillage et du jeu de barres est enferm dans une enceinte
tanche, remplie de gaz SF6 et scelle vie.
Poste HT/MT Poste HT/MT
RM6 NE - IQI
RM6 NE - IIDI
RM6 NE - IDI
RM6 NE - QI
2 Gamme RM6 Schneider Electric

Domaine dapplication
Une gamme complte, pour quiper les Lexploitation dun rseau de distribution ncessite parfois des points de manoeuvre
points de rseau moyenne tension, vous complmentaires aux postes MT/BT, dans le but de limiter lincidence dun dfaut sur
le rseau.
permettant damliorer sa disponibilit.
Le RM6 offre un choix de solutions pour raliser des
connexions 2, 3 ou 4 directions
b avec la protection des lignes par disjoncteurs 630 A
b avec la manuvre des lignes par interrupteurs sectionneurs
b avec lalimentation intgre pour les accessoires ncessaires la
tlconduite.
Poste HT/MT Poste HT/MT
RM6 NE-IBI RM6 NE-BIBI
RM6 NE-IDI RM6 NE-IDI RM6 NE-IDI
RM6 NE-III RM6 NE-II RM6 NE-TIII

Lexprience dun leader Le choix de la srnit
mondial
La nouvelle gnration RM6 bnficie de lexprience accumule par 350 000 units
fonctionnelles qui quipent les rseaux lectriques dans plus de 50 pays, en Afrique,
Amrique, Asie, Europe et Ocanie.
Les 20 units de production locales rparties dans le monde, vous permettent de
disposer de loffre Schneider dans les plus brefs dlais.
Ring Main Unit, une longue exprience

1983 : commercialisation du premier RM6 compact isolation intgrale.
1987 : cration de la version disjoncteur avec relais intgr, sans alimentation
auxiliaire.
1990 : cration du RM6 1 unit fonctionnelle.
1994 : cration de la gamme Point de Rseau (PR), intgrant le RM6 et la
tlconduite.
1998 : cration du disjoncteur 630A pour la protection de ligne, avec relais intgr
et commercialisation dune gamme de RM6 extensible sur site.
1983 1987 1998
Les avantages dune conception prouve

Le RM6 est un appareillage
b Qui assure la scurit des personnes :
v tenue larc interne conforme la CEI 60298 annexe AA
v mise la terre visible
v appareillage 3 positions formant un interverrouillage naturel
v indicateurs de position de lappareillage fiables
b Insensible lenvironnement :
v cuve en acier inoxydable au degr de protection IP67
v puits fusibles dconnectables, tanches et mtalliss
b Dont la qualit est approuve :
v conformit aux normes internationales et nationales
v certification ISO 9001 de la conception et ISO 9002 de la fabrication
v parce quil bnficie de lexprience apporte par les 350 000 units
fonctionnelles installes dans le monde.
b Qui respecte lenvironnement :
v possibilit de rcupration du gaz en fin de vie
v agrment ISO 14001 du site de fabrication
b Simple et rapide installer :
v raccordement frontal des cbles, la mme hauteur
v simple fixation au sol par 4 boulons
b Economique :
v de 1 4 units fonctionnelles, intgres dans une mme enceinte mtallique et
dont lisolation et la coupure seffectuent dans le gaz SF6
v dure de vie 30 ans
b Sans maintenance sur les parties actives :
v par sa conformit la CEI 60298 annexe GG, systme pression scell vie.
Choisir le RM6, cest bnficier de lexprience du leader

mondial dans le domaine des Ring Main Unit.

Innovations
Un disjoncteur 630 A, pour renforcer la

scurit dalimentation de vos lignes
Un des moyens offerts au distributeur dnergie pour amliorer la qualit de service
sur le rseau et diminuer les cots dinstallation est de mettre en place une structure
deux niveaux avec une boucle principale rpartissant lnergie sur des boucles
secondaires connectes aux transformateurs MT/BT.
Le disjoncteur 630 A de la gamme RM6 a t conu pour raliser la protection
de ce niveau intermdiaire.
Avec sa chane de protection autonome, il dtecte un cble en dfaut (phase ou
homopolaire) et lisole instantanment.
Le relais de protection VIP 300, en totale conformit avec la CEI 60255, offre tout
lventail de choix des courbes de protection pour sadapter aux diffrents besoins
de slectivit avec la protection principale en amont.
Ainsi en crant plusieurs points de protection sur les tronons MT, votre maillage
plus serr limite lincidence des dfauts et renforce la qualit de service lusager.
Avec ce disjoncteur de protection des boucles

b Vous bnficiez de notre expertise en matire de systme de protection
autonome, et des technologies de coupure faible pression.
b Vous disposez dun appareillage qui, motoris ds linstallation ou plus tard
sur le site sans interruption de service, sintgre parfaitement au contexte de la
tlconduite des rseaux de distribution moderne.
Une nouvelle gamme extensible sur site

Lorsque des conditions climatiques svres ou des contraintes denvironnement
importantes imposent lutilisation de lappareillage compact, mais que lvolution
prvisible du rseau de distribution dnergie ncessite de tenir compte de futures
volutions, la nouvelle gnration RM6 propose une gamme dappareils extensibles.
Ajouter une ou plusieurs units fonctionnelles peut seffectuer par la simple
adjonction de modules unitaires raccords entre eux au niveau du jeu de barres par
des traverses champ dirig.
Cette opration trs simple est ralisable sur site :
b sans manipulation de gaz,
b sans outillage spcifique,
b sans prparation particulire au sol.
La seule limitation technique lvolution dun tableau RM6 extensible devient

donc le respect de lintensit nominale du jeu de barre.

Tlconduite des rseaux
de distribution dnergie
Une continuit de service garantie avec

une offre globale pour la tlconduite
Lefficacit dun rseau de distribution peut tre notablement
amliore grce aux systmes ; ils permettent :
b de diminuer notablement les temps de coupure par le suivi et le contrle des
quipements du rseau, amliorant ainsi la qualit de service,
b doptimiser lexploitation du rseau grce un suivi en temps rel. Le rseau
peut tre exploit au plus prs de ses limites de manire plus sre, et certains
investissements peuvent tre diffrs ou optimiss en toute scurit,
b de rduire les cots dexploitation en simplifiant et acclrant la recherche
de dfauts et en permettant une reconfiguration beaucoup plus rapide.
Milenium 8100
Schneider vous apporte une solution complte avec :
b la gamme Milenium 8100 et 8200, systmes de conduite de rseau MT,
b linterface de tlconduite Easergy T200,
b les appareillages MT adapts la tlconduite.
Milenium 8100 et Milenium 8200

vous offrent des avantages certains
Une gamme de solutions compatibles :
b Milenium 8100 est une solution dentre de gamme.
b Milenium 8200 propose des capacits et des fonctions plus performantes.
Des fonctionnalits puissantes :
b rapide identification des dfauts,
b aide la reconfiguration du rseau aprs incident,
b analyse des consommations et de ltat de charge du rseau ...
Pour votre centre de tlconduite, vous bnficiez :
b dun investissement pour le futur du fait de sa capacit voluer,
Grce une organisation structure b de la puissance de linterface oprateur (normalement disponible sur des
en couches et un affichage systmes de bien plus grande taille),
configurable des informations,
diffrentes vues du rseau peuvent b de la matrise complte de la maintenance de votre systme du fait doutils
tre obtenues. puissants et simples.

Tlconduite des rseaux
de distribution dnergie
Easergy T200 : une interface conue

pour la tlconduite des rseaux MT
Easergy T200 est une interface "plug and play" et multifonctions qui intgre toutes
les fonctionnalit ncessaires pour surveiller et commander distance le RM6 :
b acquisition des diffrents types dinformations : position des interrupteurs,
dtecteurs de dfaut, valeurs de courants ...
b transmission des ordres douverture et de fermeture des interrupteurs,
b change avec le centre de conduite.
Sollicit en particulier lors dincidents sur le rseau, Easergy T200 a une fiabilit et
une disponibilit prouves afin dassurer tout moment la manuvre de
lappareillage. Il est simple mettre en oeuvre et exploiter.
Unit fonctionnelle ddie rseau Moyenne Tension

b Easergy T200 est conu pour tre directement connect lappareillage MT,
sans convertisseur spcifique.
b Il dispose dune platine simple pour lexploitation locale, qui autorise la gestion des
commandes lectriques (interrupteur local/distance) et permet la visualisation des
informations sur ltat de lappareillage.
b Il intgre un systme de dtection de courant de dfaut sur le rseau MT
(surintensit et homopolaire) avec des seuils de dtection configurable voie par voie
(valeur de courant et temps de passage).
Informations locales Contrle commande
Garantie de manuvre de lappareillage Moyenne Tension

b Easergy T200 a fait lobjet de tests svres de tenue aux contraintes lectriques
MT.
b Un atelier dnergie constitu dune alimentation secourue, garantit une continuit
de service pendant plusieurs heures en cas de perte de la source auxiliaire et assure
lalimentation du Easergy T200 et des motorisations de lappareillage MT.
Prt raccorder
b Easergy T200 est livr avec un kit qui facilite le raccordement des motorisations
et lacquisition des mesures.
b Les connecteurs du coffret de tlconduite sont dtromps pour viter toutes
Atelier dnergie Connecteurs dtromps erreurs lors des interventions dinstallation ou de maintenance.
b Les tores dacquisition de la mesure du courant sont de type ouvrant pour faciliter
leur installation.
Tores ouvrant La place du RM6

Lappareillage RM6 est parfaitement adapt au contexte de la tlconduite
grce des options telles que :
b transformateur de potentiel intgr, pour une alimentation autonome des
auxiliaires
b interface de tlconduite Easergy T200
b commande lectrique
b contacts auxiliaires de signalisation de position et de dfaut

Caractristiques
principales
Description de lappareillage RM6

Le RM6 est un appareillage constitu de 1 4 units fonctionnelles intgres
et de dimensions rduites.
Cet ensemble monobloc isolement intgral comprend :
b une enveloppe mtallique en acier inoxydable, tanche et scelle vie,
qui regroupe les parties actives, interrupteur sectionneur, sectionneur de terre,
interrupteur fusibles ou le disjoncteur,
b un quatre compartiments cbles avec les interfaces de raccordement au rseau
ou au transformateur,
b un compartiment basse tension,
b un compartiment commande,
b un compartiment puits fusibles pour les interrupteurs combins des fusibles.
Les performances obtenues par le RM6 rpondent la dfinition de "systme

pression scell", conformment la recommandation CEI.
Linterrupteur sectionneur et le sectionneur de terre offrent toutes les garanties
dutilisation pour lexploitant :
Etanchit
Lenveloppe est remplie de SF6 une pression relative de 0,2 bar. Elle est scelle
vie aprs remplissage. Son tanchit, systmatiquement vrifie en usine, donne
lappareil une esprance de vie de 30 ans. Le RM6 ne demande donc aucun
entretien des parties actives.
Coupure interrupteur sectionneur
Lextinction de larc lectrique est obtenue par lutilisation de la technique
auto-soufflage de SF6.
Disjoncteur
Lextinction de larc lectrique est obtenue par lutilisation de la technique de larc
tournant plus auto-expansion de SF6, ce qui permet la coupure de tous les courants
jusquau courant de court-circuit.
Interrupteur rseau I Choix des fonctions

La gamme offre lutilisateur un ventail de combinaisons de RM6 non extensible
1, 2, 3 et 4 units fonctionnelles.
Interrupteur fusibles combins Adapte tous les besoins, elle permet le choix de la protection dpart
dpart transformateur Q transformateur :
b interrupteur sectionneur combin des fusibles,
b ou disjoncteur 200 A.
Disjoncteur 200 A
200 A Elle permet aussi la protection des boucles MT secondaire par disjoncteur 630 A.
dpart transformateur D
La plupart de ces appareils existent galement en version extensible droite ou
des deux cts pour anticiper un dveloppement futur du rseau.
Disjoncteur 630 A
dpart ligne B 630 A
Transformateur dalimentation
de tlconduite T
Dsignation des appareils

type de cuve configuration des fonctions
NE : non extensible I I I I
RE : extensible droite Q Q
DE : module extensible droite D D
et gauche B B
T
Exemple de dsignation
RM6 NE-IQI
RM6 RE-DIDI

Tableau des caractristiques lectriques
Tension assigne (kV) 12/17,5 24
niveau disolement
frquence industrielle 50 Hz 1 mn (kV eff.) 28/38 50
ondes de choc 1,2/50 s (kV crte) 75/95 125
Rseau
courant assign (A)(1) 630 630 400 630 630
pouvoir de coupure (A)(1) courant de charge 630 630 400 630 630
dfaut de terre 95 95 95 95 95
cbles vide 30 30 30 30 30
courant de courte dure admissible (kA eff. 1 s)(2) 21 25(4) 16 16 20
pouvoir de fermeture des interrupteurs 52,5 62,5(4) 40 40 50
et sectionneurs de terre (kA crte)
Dpart transformateur
courant assign (A) 200 200 200 200 200
pouvoir de coupure de transfo vide (A) 16 16 16 16 16
Interrupteur-fusibles
pouvoir de coupure combin (kA)(3) 21 25(4) 16 16 20
pouvoir de fermeture (kA crte)(3) 52,5 62,5(4) 40 40 50
Disjoncteur
pouvoir de coupure en court-circuit (kA) 21 25(4) 16 16 21
pouvoir de fermeture (kA crte) 52,5 62,5(4) 40 40 52,5
Protection ligne
courant assign (A) 630 630
pouvoir de coupure en court-circuit (kA) 21 25(4) 16 21
pouvoir de fermeture (kA crte) 52,5 62,5(4) 40 52,5
1) conformment la CEI, ces caractristiques sont valables

pour des tempratures ambiantes comprises entre -25C
et40C (classe -25C). Normes
Pour des tempratures plus leves, le courant admissible
(en A) devient : Le RM6 rpond aux normes internationales :
Temprature 40C 45C 50C 55C Conditions normales de services, pour lappareillage dintrieur selon :
Installation intrieure 400 400 400 355 CEI 60694 : Spcifications communes aux normes de lappareillage haute
630 575 515 460 tension.
(2) Pour tenue thermique 3s nous consulter. b Temprature de lair ambiant : classe -25 intrieur
(3) Valeurs prsumes, le courant tant de fait limit v infrieure ou gale 40C
par le fusible. v infrieure ou gale 35C en moyenne sur 24 h
(4) Limit 12 kV. v suprieure ou gale -25C
b Altitude :
v infrieure ou gale 1000 m
v au-dessus de 1000 m, et jusqu 3000 m, avec raccordements champ dirig
b Pouvoir de coupure :
Les interrupteurs du RM6 sont des "interrupteurs de classe E3 / M1" conformes
la norme :
CEI 60265 : Interrupteurs haute tension de tension assigne gale ou
suprieur 52k.
v 100 cycles fermeture-ouverture du courant assign cos f = 0,7
v 1000 manuvres douverture mcanique.
Les fonctions disjoncteurs du RM6 200 et 630A sont conformes la norme :
CEI 62271-100 (remplace la CEI 60056) : Disjoncteurs courant alternatif
haute tension.
v Ils sont conus pour raliser 2000 manoeuvres F/O
v Un minimum de 3 cycles F/O au courant de court circuit
Autres normes de rfrences :

CEI 60298 : Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de
tension assignes suprieures 1 kV et infrieur 52 kV.
CEI 60420 : Combins interrupteurs-fusibles haute tension pour courant alternatif.
CEI 60255 : Relais lectrique
CEI 62271-102 (remplace la CEI 60129) : Sectionneurs et sectionneurs de terre
courant alternatif haute tension

Description de la gamme
Protection transformateur
par interrupteur-fusibles combins
Appareils non-extensibles
NE-QI NE-IQI NE-IIQI NE-QIQI
Appareils extensibles
RE-IQI RE-IIQI RE-QIQI DE-I DE-Q
Protection transformateur
par disjoncteur 200 A
NE-D NE-DI NE-IDI NE-IIDI NE-DIDI
RE-IDI RE-IIDI RE-DIDI DE-I DE-D

Description de la gamme
Points de rseau
avec interrupteur sectionneur
NE-I NE-II NE-III NE-IIII NE-TIII avec TP intgr
RE-III RE-IIII DE-I
Points de rseau avec disjoncteur 630 A

NE-IBI NE-IIBI NE-BIBI NE-D NE-DI
RE-IBI RE-IIBI RE-BIBI DE-I DE-B

Description de La scurit des personnes
lappareillage
Par l'appareillage
Les interrupteurs sectionneurs et les disjoncteurs prsentent des architectures
semblables :
b un quipage mobile 3 positions stables (ferm, ouvert, mis la terre)
se dplace en translation verticale. Sa conception exclut la fermeture simultane de
l'interrupteur ou du disjoncteur et du sectionneur de mise la terre,
b le sectionneur de terre dispose, conformment aux normes, d'un pouvoir de
fermeture sur court-circuit,
b la fonction sectionnement est associe la fonction coupure,
b le collecteur de terre est dimensionn aux caractristiques du rseau,
b l'accs au compartiment cbles est interverrouillable avec le sectionneur de mise
la terre et/ou l'interrupteur ou disjoncteur (option).
Interrupteur trois positions
Par des commandes fiables

Les commandes mcaniques et lectriques sont regroupes en face avant, sous un
plastron comportant le schma synoptique de l'tat de l'appareil (ferm, ouvert,
mis la terre) :
b fermeture : la manuvre de l'quipage mobile s'effectue l'aide d'un mcanisme
action brusque, indpendant de l'oprateur. Pour l'interrupteur, en dehors des
manuvres aucune nergie n'est stocke.
Pour le disjoncteur et le combin interrupteur fusibles, le mcanisme d'ouverture est
arm dans le mme mouvement avant la fermeture des contacts.
b ouverture : l'ouverture de l'interrupteur s'effectue avec le mme mcanisme
action brusque, manuvr en sens inverse.
Pour le disjoncteur et le combin interrupteur fusibles, l'ouverture est dclenche par :
v un bouton poussoir,
v un dfaut.
b mise la terre : un axe de commande spcifique permet la fermeture ou
l'ouverture des contacts de mise la terre. L'orifice d'accs de cet axe est obtur
par une palette qui s'escamote si l'interrupteur ou le disjoncteur est ouvert, et reste
verrouille s'il est ferm.
b indicateurs d'tat de l'appareillage : placs directement sur les arbres de
manuvre des quipages mobiles, ils refltent de faon certaine la position de
l'appareillage. (annexe A de la norme CEI 60129).
b levier de manuvre : il est conu avec un dispositif anti-rflexe qui empche
toute tentative de rouverture immdiate aprs fermeture de l'interrupteur
ou du sectionneur de mise la terre.
b dispositif de verrouillage : 1 3 cadenas permettent de condamner :
v l'accs l'axe de manuvre de l'interrupteur ou du disjoncteur,
v l'accs l'axe de manuvre du sectionneur de mise la terre,
v la manuvre du bouton poussoir de dclenchement d'ouverture.
Par la visualisation de la mise la terre

b Indicateurs de position ferm du sectionneur de terre : placs sur la partie
suprieure du RM6 ils sont visibles travers les bols de terre transparents,
quand le sectionneur de mise la terre est ferm.
Par la tenue larc interne

La conception robuste, fiable et insensible l'environnement du RM6 rend
extrmement peu probable l'apparition d'un dfaut l'intrieur de l'appareillage.
Cependant afin d'assurer une scurit maximale des personnes, le RM6 est conu
pour supporter pendant une seconde un arc interne aliment au courant de court-
circuit assign sans mettre en danger l'oprateur.
La surpression accidentelle due l'arc interne est limite par l'ouverture, la partie
infrieure de l'enveloppe mtallique, de la soupape de scurit.
Les gaz sont alors canaliss vers l'arrire du RM6 sans aucune manifestation ou
projection vers l'avant. Aprs essai de type ralis pour 20 kA 1s, l'appareil a satisfait
aux six critres dfinis par l'annexe AA de la CEI 60298.

Description de
lappareillage
Linsensibilit lenvironnement
Par lisolation intgrale
b Une enveloppe mtallique en acier inoxydable non peinte, tanche (IP67)
contient les parties actives de l'appareillage et le jeu de barres ;
b Trois puits fusibles tanches, dconnectables, mtalliss extrieurement
isolent les fusibles des poussires, de l'humidit...
b La mtallisation des puits fusible et les prises de courant champ dirig
confinent le champ lectrique dans les isolants solides.
Ces lments associs, donnent au RM6 une vritable isolation intgrale qui rend
l'appareillage totalement insensible l'environnement, poussires, humidit
extrme, inondation temporaire.
(IP67 : immersion pendant 30 mn selon la norme CEI 60529 14.2.7).
La scurit d'exploitation
Par le contrle de l'isolement des cbles
Pour le contrle de l'isolement des cbles ou la recherche de dfauts, il est possible
d'injecter un courant continu jusqu' 42 kV pendant 15 mn, sur les cbles travers
le RM6, sans dconnecter les dispositifs de raccordement.
Il suffit de fermer le sectionneur de terre, d'ouvrir la connexion amovible de mise
la terre pour injecter la tension par les "bols de terre". Ce systme intgr au RM6
ncessite l'utilisation de doigts d'injection (fournis en option).
Par l'indication de la prsence de tension

Un dispositif (fourniture en option) sur toutes les units fonctionnelles permet
de vrifier la prsence (ou l'absence) de tension sur les cbles.
Il est possible de proposer deux types dindicateurs en fonction des habitudes
dexploitation du rseau :
b un dispositif avec lampes intgres, type VPIS (Voltage Presence Indicating
System) conforme la norme CEI 61958,
b ou un dispositif avec blocs lumineux spars, type VDS (Voltage Detection

System) conforme la norme CEI 61243-5.

Protection des Par interrupteur-fusibles
transformateurs
Dimensions des fusibles Le calibre des fusibles destins la protection du transformateur dpend,
entre autres, des lments suivants :
b tension de service,
Solefuse (UTE) b puissance du transformateur,
b dissipation thermique des fusibles,
b technologie des fusibles (constructeur),
Deux types de fusibles peuvent tre installs :
b type Solfuse : selon norme UTE NFC 64.210, avec percuteur,
35 450 35 23
b type Fusarc CF : selon les normes dimensionnelles DIN 43.625 avec percuteur.
Fusarc CF (DIN)
Exemple : (selon le tableau de choix ci-dessous) cas gnral, pour la protection d'un
transformateur de 400 kVA 10 kV, on choisira des fusibles Solfuse calibre 63 A
ou des fusibles Fusarc CF calibre 50 A.
Pour linstallation de fusibles dautres constructeurs, nous consulter.

33 L 33 23
tension calibre L masse Remplacement des fusibles

assigne (A) (mm) (mm) (kg) Dans le cas de fusion d'un fusible, les normes CEI et UTE prconisent
(kV) le remplacement systmatique des 3 fusibles.
12 10 20 292 50,5 1,2
25 40 292 57 1,5
50 100 292 78,5 2,8
24 10 20 442 50,5 1,6
25 40 442 57 2,2
50 63 442 78,5 4,1
80 100 442 86 5,3
Tableau de choix
(Calibre en A - utilisation sans surcharge -25 C < q < 40 C)
type de tension de puisance du transformateur (kVA) tension

fusible service 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 assigne
(kV) (kV)
normes UTE NFC : 13.100, 64.210
Solefuse
5,5 16 31,5 31,5 63 63 63 63 63 7,2
10 16 16 31,5 31,5 31,5 63 63 63 63 24
15 16 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63
20 16 16 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63
cas gnral, norme CEI 60282.1, CEI 60420 et DIN 43.265
Fusarc CF
3 20 31,5 40 50 50 63 80 100 125 160* 12
3,3 20 25 40 40 40 63 80 80 125 125 160*
4,2 20 25 25 40 50 50 63 80 80 100 125 160*
5,5 16 20 25 25 40 40 50 63 80 80 100 125 160*
6 16 20 25 25 31,5 40 50 50 63 80 100 125 160*
6,6 10 20 25 25 31,5 40 50 50 63 63 80 100 125 160*
10 10 10 16 20 25 25 31,5 40 50 50 63 80 100 125
11 10 10 16 20 20 25 25 40 40 50 50 63 80 100 125
13,8 10 10 10 16 16 20 25 31,5 40 40 50 50 63 100 24
15 10 10 10 10 16 20 25 31,5 31,5 40 50 50 63 80 100
20 10 10 10 10 16 16 20 25 25 31,5 40 40 63 63 80 100
22 10 10 10 10 10 16 16 20 25 31,5 40 40 50 63 80 100
(*) nous consulter.

Pour toutes les valeurs non comprises dans le tableau, nous consulter.
En cas de surcharge ou au del de 40 C, nous consulter.

Protection des Par disjoncteur 200 A
transformateurs
Contrairement aux fusibles le disjoncteur n'a pas de courant minimal de coupure,

ce qui le rend particulirement bien adapt la protection des transformateurs.
Chane de protection
La chane de protection fonctionne sans source auxiliaire ; elle comprend :
b 3 transformateurs tores intgrs sur les traverses du dpart transformateur,
b 1 relais lectronique, VIP 30 ou VIP 35,
b 1 dclencheur,
b 1 prise-test qui permet de contrler le bon fonctionnement de la protection,
avec le botier VAP 6.
VIP 30 VIP 35 Relais de protection autonomes VIP 30 et 35

Les VIP 30 et VIP 35 sont des relais autonomes sans alimentation auxiliaire,
aliments par des capteurs de courant, actionnant un dclencheur MITOP.
s Le VIP30 ralise la protection contre les dfauts entre phases.
100
Le VIP35 ralise la protection contre les dfauts entre phases et contre les dfauts
terre.
Description
b les relais sont monts dans un botier, leurs faces avant protges par un capot
transparent, l'ensemble dispose d'un degr de protection IP54,
b les rglages sont faits en face avant, par commutateurs rotatifs,
10 b le courant de service phase est rgl directement en fonction de la puissance
du transformateur et de la tension de service,
b le seuil du courant terre est rgl en fonction des caractristiques du rseau.
Protection phase
b la protection phase est ralise par un seuil temps dpendant qui fonctionne
1
partir de 1,2 fois le courant de service (Is). Les protections phases du VIP 30 et
du VIP 35 sont identiques.
Protection terre
b la protection contre les dfauts terre fonctionne avec la mesure du courant
rsiduel ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
b la protection terre fonctionne temps indpendant ; son seuil et sa temporisation
0,1 temps total de coupure sont rglables.
type
0,01 I/Is
0 1,2 5 10 15 20 25 30
La courbe reprsente le temps dintervention du relais, auquel

il faut rajouter 70 ms pour obtenir le temps de coupure.
Choix du rglage du courant nominal

de protection
tension puisance du transformateur (kVA) tension
de service 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000 assigne
(kV) (kV)
3 10 15 20 25 36 45 55 68 80 140 140 170 200 12
3,3 10 15 18 22 28 36 45 56 70 90 140 140 200
4,2 8 12 15 18 22 28 36 45 56 70 90 140 140 200
5,5 8 12 15 18 22 28 36 46 55 68 90 140 140 200
6 10 12 18 20 25 36 46 55 68 80 140 140 200 200
6,6 10 12 15 18 22 28 36 45 56 70 90 140 140 200
10 8 10 12 15 20 25 30 37 55 68 80 140 140 170 200
11 10 12 15 18 22 28 36 45 55 68 90 140 140 170
13,8 8 10 12 15 18 22 28 36 46 55 68 90 140 140 24
15 8 10 15 18 20 25 36 45 55 68 80 140 140
20 8 10 15 20 25 30 37 45 55 68 80 140
22 8 10 12 15 18 22 28 36 45 55 68 80

Protection dun dpart Par disjoncteur 630 A
en cble
Le disjoncteur 630 A a t conu pour protger les dparts moyenne tension au plus
prs du dfaut. La chane de protection est identique celle du disjoncteur 200 A,
avec un relais VIP300 adapt la protection des rseau.
Relais de protection autonome VIP 300

b le VIP 300 ralise les protections contre les dfauts entre phases et contre les
dfauts terre. Le choix des courbes de dclenchement et la multiplicit des rglages
permettent son utilisation dans une grande varit de plans de slectivit,
b le VIP 300 est un relais autonome aliment partir des capteurs de courant ;
il ne ncessite pas de source auxiliaire. Il actionne un dclencheur.
VIP 300
Description
Le principe de fonctionnement de la chane de protection est identique celle
des relais VIP30 et VIP35.
Protection phase
b la protection phase possde deux seuils rglables indpendamment :
v le seuil bas peut tre choisi temps indpendant ou temps dpendant.
Les courbes temps dpendant sont conformes la norme CEI 60255-3. Elles sont
de type inverse, trs inverse et extrmement inverse,
v le seuil haut est temps indpendant.
Protection terre
b la protection contre les dfauts terre fonctionne par la mesure du courant rsiduel,
ralise partir de la somme des courants au secondaire des capteurs,
b comme la protection phase, la protection terre possde deux seuils rglables
indpendamment.
Signalisation
b deux indicateurs indiquent l'origine du dclenchement (phase ou terre).
Ils restent en position aprs coupure de l'alimentation du relais,
b deux voyants leds (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchi et que
sa temporisation est en cours.
t> t>
t >> t >>
Is 1,2 Is 10 Is I >> Is 1,2 Is 10 Is I >>
Avec seuil bas temps dpendant Avec seuil bas temps indpendant

Protection dun dpart Courbes de dclenchements
en cble temps dpendant
b Les courbes de ce chapitre indiquent les temps de dclenchement du seuil bas

temps dpendant pour les rglages de la temporisation t> (ou to>).
b Les courbes de protection phase et de la protection terre sont identiques.
courbe SI courbe VI
courbe EI courbe RI

Choix du raccordement
Gnralits
b Les profils, contacts et dimensions des interfaces de raccordements du RM6 sont
dfinis par la norme EN50181.
b 100% des interfaces en rsine poxy subissent les essais dilectriques
frquence industrielle et les essais de dcharges partielles.
Aptitude lemploi
Les traverses vhiculent le courant lectrique entre l'extrieur et l'intrieur de
l'enveloppe remplie de gaz SF6, en assurant l'isolation entre les conducteurs sous
tension et la masse.
Il existe 3 types de traverses dfinies par la tenue au courant de courte dure
admissible :
type A : 200 A : 12,5 kA 1 s et 31,5 kA crte (embrochable)
type B : 400 A : 16 kA 1 s et 40 kA crte (embrochable)
Types dinterfaces de raccordement
type C : 630 A : 25 kA 1 s et 62,5 kA crte (dconnectable M16)
Comment dfinir linterface de raccordement

Les interfaces de raccordement, dpendent de critres prcis tel que :
L'installation
b intensit du matriel raccord : 200, 400, 630 A
b la tenue au courant de courte dure admissible pour les fonctions interrupteur
et disjoncteur 12,5 kA, 16 kA, 25 kA
b pour la fonction interrupteur fusible combins le courant de court circuit tant limit
par le fusible, l'interface de raccordement sera du type A (200 A)
b longueur minimum d'panouissement des phases
b type de prise de courant
v dbrochable : doigt de contact
v dconnectable : connexion visser
b position de sortie : droite, querre, en T
Le cble
Ces informations sont prciser b tension spcifie :
imprativement pour mieux dfinir v du cble,
les interfaces de raccordement. v du rseau,
b nature du conducteur :
v aluminium,
v cuivre ,
b section en mm2
b sur isolant
b composition du cble :
v unipolaire,
v tripolaire,
b nature de l'isolant :
v sec,
v papier imprgn (masse non migrante)
b type d'cran
b armature.
Equipement standard dun compartiment

cble
b un panneau de fermeture,
b le bridage de cbles,
b la connexion des masses de cbles.
Options :
v panneau avec hublot pour visualisation des indicateurs de surintensit type liquide
installs autour des cbles,
v panneau pour prises avec parafoudre,
v interverrouillage qui interdit l'accs au compartiment raccordement quand
le sectionneur de terre est ouvert,
v interverrouillage qui interdit la fermeture de l'interrupteur ou disjoncteur quand
le panneau du compartiment raccordement est ouvert,
v fond de compartiment pour cble unipolaire ou tripolaire (obligatoire pour
les raccordements champ non dirig),
v tenue l'arc interne du compartiment cbles jusqu' 16 kA 1s.

Pour interrupteurs rseaux

Cble sec unipolaire
Traverse de type B - 400 A, limit 16 kA/1s
Prise embrochable champ dirig
performance raccordement fournisseur rfrence section remarques

7,2 10 kV prise embrochable Elastimold 400 LR 70 240 limite Us = 10 kV
400 A-95 kV choc
24 kV prise embrochable Pirelli FMCE 400 70 300
400 A-125 kV choc Elastimold K400LR 35 240
Pirelli FMCE 400 70 300
Kabeldon SOC 630 50 300
Pour interrupteurs rseaux et disjoncteur

protection ligne
Cble sec unipolaire
Traverse de type C - 630 A
Prise dconnectable champ dirig

7,2 10 kV prise dconnectable Elastimold 440 TB 70 240
630 A-95 kV choc
7,2 24 kV prise dconnectable Pirelli FMCTs 400 70 300
630 A-125 kV choc Elastimold K400TB 35 240
Kabeldon SOC 630 50 300
F&G/NKT cable CB 24-630 16 300
Cble sec unipolaire et tripolaire

Prise dconnectable champ non dirig

7,2 17,5 kV lment thermortractable Raychem EPKT+EAKT 16 300
630 A-95 kV choc Sigmaform Q-CAP 16 300
boots isolant Kabeldon SOC 630 50 300 complt par un kit pour cble
tripolaire
Pirelli ELPB12 50 300 limite 75 kV choc
prise dconnectable simplifie Raychem RICS - EPKT 25 300
Euromold 15TS-NSS 50 300 limite Us = 12 kV
24 kV prise dconnectable simplifie Raychem RICS - EPKT 25 300
630 A-125 kV choc F&G/NKT cable AB 24-630 16 300

Pour interrupteurs rseaux et disjoncteur

protection ligne
Cble papier imprgn de matire non migrante, unipolaire

7,2 17,5 kV prise dconnectable Pirelli FMCp400 95 300
630 A-95 kV choc boots isolant Kabeldon SOC 25 300
lment thermortractable Raychem EPKT+EAKT 95 300
24 kV prise dconnectable Pirelli FMCp 1c 95 300
630 A-125 kV choc prise dconnectable simplifie Raychem RICS - EPKT 25 300
Cble papier imprgn de matire non migrante, tripolaire


7,2 17,5 kV boots isolant Kabeldon SOC 630 25 300
630 A-95 kV choc Pirelli ELPB12 50 300 limite 75 kV choc
lment thermortractable Raychem EPKT+EAKT 16 300
24 kV prise dconnectable simplifie Raychem RICS - EPKT 25 300
630 A-125 kV choc
Cble sec unipolaire et parafoudre

Prise dconnectable

7,2 17,5 kV prise dconnectable Raychem RICS+EPKT 25 300
630 A-95 kV choc RDA 12 ou 18
prise dconnectable Elastimold K400TB+ 35 300 panneau avant du RM6 agrandi
K400RTPA+
K156SA
24 kV prise dconnectable Raychem RICS+EPKT 25 300
630 A-125 kV choc RDA 24
prise dconnectable Elastimold K440TB+ 35 300 panneau avant du RM6 agrandi
K400RTPA+
K156SA

Pour protection transformateur par

disjoncteur
Cble sec unipolaire
Traverse type A : limite 12,5 kA

7,2 10 kV prise embrochable Elastimold 158LR 16 120
200 A-95 kV choc
24 kV prise embrochable Pirelli FMCE 250 16 120
200 A-125 kV choc Elastimold K158LR 25 95
F&G/NKT cable EASW 20-250 16 95 avec bride de fixation
Cble sec unipolaire

Traverse type B : limite 16 kA

7,2 10 kV prise embrochable Elastimold 400LR 70 240
95 kV choc
24 kV prise embrochable Elastimold K400LR 35 240
400 A-95 kV choc Pirelli FMCE 400 70 300
Cble sec unipolaire

Traverse type C - Icc 21 kA/1 s
Prise dconnectable champ dirig

7,2 17,5 kV prise dconnectable Elastimold 440TB 70 240 limite Us = 10 kV
200 A-95 kV choc K440TB 35 240
Icc > 16 kA Pirelli FMCTs 400 70 300
F&G/NKT cable CB 24-630 16 300

Traverse type C - Icc 21 kA/1 s

200 A-95 kV choc Sigmaform Q-CAP 16 300
boots isolant Kabeldon SOC 630 25 300
Elastimold SV412C 50 300 limite Us =10 kV
prise dconnectable F&G/NKT cable AB 24-630 16 300

Pour protection transformateur par

combins interrupteurs-fusibles
Cble sec unipolaire
Traverse type A - limite 12,5 kA 1s

7,2 10 kV prise embrochable Elastimold 158LR 16 120 coude en T
200 A-95 kV choc 151SR 16 120 droite
7,2 24 kV prise embrochable Elastimold K158LR 16 95 coude en T
200 A-125 kV choc K151SR 25 95 droite
F&G/NKT cble EASW 20-250 16 95 avec bride de fixation, coude en T
EASG 20-250 16 95 droite

Traverse profil type A et insert M8 - 200 A
Prise dconnectable champ non dirig (*)

200 A-95 kV choc boots isolant Kabeldon KAP70 70 maxi
(*) Socle de hauteur 520 mm obligatoire

Accessoires
(fourniture en option)
Installation, maintenance
Comparateur de phases
Ce botier permet de vrifier la concordance des phases.
Il peut tre branch sur tout botier support de lampe de prsence de tension.
Test du relais de protection

b le botier portable VAP6 se connecte sur le relais de protection du disjoncteur
v deux boutons poussoirs permettent, par injection d'un stimulus lectrique,
de vrifier le bon fonctionnement des protections contre les courants de court-circuit
et de dfaut homopolaire
v un bouton poussoir supplmentaire permet ventuellement d'inhiber
le dclenchement du disjoncteur.
Exploitation locale
Indicateur de prsence de tension
Un dispositif d'indication de prsence de tension sur les interrupteurs rseau,
sur les disjoncteurs et sur les interrupteurs combins des fusibles permet de
vrifier la prsence (ou l'absence) de tension sur les cbles.
Deux dispositifs vous sont proposs :
b VDS : Voltage Detecting System
b VPIS : Voltage Presence Indication System
Indicateur de court-circuit
b Intgr lappareillage :
Chaque interrupteur peut recevoir un indicateur de court-circuit de type Alpha
(Hortsmann).
Dans le cas d'une exploitation du RM6 distance cette fonctionnalit est intgre
l'interface de tlconduite Talus 200.
b A installer dans le kiosque :

La gamme FLAIR est conue pour la localisation des dfauts permanents sur les
rseaux de cbles MT. Utilisant une mthode de dtection des dfauts directionnelle
ou ampremtrique, elle couvre les besoins de tous les types de rseaux MT.
Disponible en botiers protgs ou non contre les intempries, batterie de secours
BT, CC au alimentation exclusive par batterie, la gamme FLAIR est trs polyvalente
et se dcline en plus de 15 versions.

Accessoires Tlconduite
Motorisation pour commandes

Commande interrupteur
b la commande interrupteur comporte un espace rserv permettant l'installation
du motorducteur. Celui-ci peut tre install en usine mais aussi sur site par
le client, appareil sous tension et sans dmontage de la commande
b un ensemble d'interverrouillages lectriques interdit toute fausse manuvre.
Motoris, le RM6 s'intgre parfaitement dans un systme de tlconduite.
Commande disjoncteur
b les units fonctionnelles de protection par disjoncteur peuvent tre quipes d'un
motorducteur. Celui-ci peut tre install en usine mais aussi sur site, appareil sous
tension, sans dmontage de la commande
b le verrouillage lectrique interdit toute fausse manoeuvre, avec en option
la fermeture aprs un dfaut non acquitt.
Cette option prend tout son intrt, dans le contexte de la protection d'une boucle
secondaire avec supervision par un systme de tlconduite.
Contacts auxiliaires
Chaque interrupteur ou disjoncteur peut recevoir 4 contacts auxiliaires de position
2 N/O et 2 N/F.
Chaque sectionneur de terre peut recevoir 1 contact auxiliaire de position
(ouverture/fermeture).
Chaque disjoncteur peut recevoir 1 contact auxiliaire de signalisation de dfaut.
Chaque combin interrupteur-fusibles peut recevoir 1 contact auxiliaire de
signalisation de fusion fusible.
Dclencheur d'ouverture
Chaque disjoncteur ou combin interrupteur-fusibles peut recevoir un dclencheur
d'ouverture mise de tension.

Accessoires Verrouillage par serrures
Les repres (O, S et X) sont gravs sur les clefs et les serrures.
Ils sont donns titre indicatif pour la bonne comprhension des schmas.
Schma type R1
Sur interrupteur rseau et dpart disjoncteur

630 A
Verrouillage semi crois
b Interdire la fermeture du sectionneur de mise la terre de l'appareillage aval
tant que l'appareil amont n'est pas verrouill "ouvert".
Schma type R2
Verrouillage crois
b Interdire la fermeture des sectionneurs de mise la terre tant que les appareils
amont et aval ne sont pas verrouills "ouvert".
Schma type R7
Sur dpart transformateur
RM6 / transformateur
b Interdire l'accs au transformateur tant que le sectionneur de mise la terre
n'est pas verrouill "ferm".
Schma type R6
RM6 / basse tension
O
b Interdire la fermeture du sectionneur de mise la terre et l'accs aux fusibles
ventuels de l'unit de protection tant que le disjoncteur gnral BT n'est pas
verrouill "ouvert" ou "dbroch".
Schma type R8
O
RM6 / transformateur / basse tension
b Interdire la fermeture du sectionneur de mise la terre et l'accs aux fusibles
ventuels de l'unit de protection, tant que le disjoncteur gnral BT n'est pas
verrouill "ouvert" ou "dbroch".
b Interdire l'accs au transformateur si le sectionneur de mise la terre n'a pas t
S
O
au pralable "ferm".
Lgende :
cl absente
cl libre
cl prisonnire

Dimensions et installation
Dimensions des RM6 non-extensibles
RM6 4 units fonctionnelles RM6 3 units fonctionnelles

phase I> DT only I >>
overcurrent VIP 300
VI EI 1,8 2,1 9 12
SI
I> 1,5 2,4 6 15
RI off 1,2 2,7 4 20
DT 1 3 3 off
curve selection (x Is) (x Ios)
22 2836
trip 1518 0,15 0,2 0,2 0,4
0,1 0,3 0,1 0,6
12 46 x 10
0,07 0,4 0,05 0,9
10 56
x1
8 80 68 0,05 0,5 0,03 1,5
(s) (s)
Is (A) t> t >>
reset
minimum operating Io > DT only Io >>
phase current : 10 A
VI EI 1,8 2,1 9 12
SI 1,5 2,4 6 15
RI off 1,2 2,7 4 20
DT 1 3 3 off
trip curve selection (x Is) (x Ios)
75 95120
5062 0,15 0,2 0,2 0,4
0,1 0,3 x 10 0,1 0,6
37 150
0,07 0,4 0,05 0,9
Io > 30 200
x1
25 300 250 0,05 0,5 0,03 1,5
(s) (s)
(A)
earth fault Ios to > to >> VAP6 test plug
RM6 2 units RM6 1 unit fonctionnelle RM6 1 unit

fonctionnelles interrupteur ou interrupteur fonctionnelle disjoncteur
fusibles combins
Dimensions des RM6 RE 3 et 4 fonctions

extensibles droite
1140
703
692 1649 1216
710 RM6 4 units fonctionnelles RM6 3 units fonctionnelles
Dimensions des modules RM6 unitaires

extensibles des 2 cts
Avec deux capots de protection des traverses pour lextensibilit.
phase I> DT only I >> VIP 300
overcurrent
VI EI 1,8 2,1 9 12
SI
I> 1,5 2,4 6 15
RI off 1,2 2,7 4 20
DT 1 3 3 off
curve selection (x Is) (x Ios)
22 2836
trip 1518 0,15 0,2 0,2 0,4
0,1 0,3 0,1 0,6
12 46 x 10
56 0,07 0,4 0,05 0,9

10 x1
8 80 68 0,05 0,5 0,03 1,5
(s) (s)
Is (A) t> t >>
reset
minimum operating Io > DT only Io >>
phase current : 10 A
VI EI 1,8 2,1 9 12
SI 1,5 2,4 6 15
RI off 1,2 2,7 4 20
DT 1 3 3 off
trip curve selection (x Is) (x Ios)
75 95120
5062 0,15 0,2 0,2 0,4
0,1 0,3 x 10 0,1 0,6
37 150
0,07 0,4 0,05 0,9
Io > 30 200
x1
25 300 250 0,05 0,5 0,03 1,5
(s) (s)
(A)
earth fault Ios to > to >> VAP6 test plug
RM6 1 unit RM6 1 unit

fonctionnelle fonctionnelle
interrupteur ou disjoncteur
interrupteur
fusibles combins

Dimensions et installation
Dimensions des RM6 RE avec un module

dextension
b RM6 RE 3 units fonctionnelles
avec module DE interrupteur :
A = 1738 mm
avec module DE interrupteur :
1140 A = 2171 mm
703 avec module DE disjoncteur :
A = 1838 mm
avec module DE disjoncteur :
670 50 A = 2271 mm
900 (*)
710 (*) cote ncessaire
A droite du RM6 pour la
mise en place dune
extension
Implantation
Fixation au sol
Le RM6 est support par 2 ferrures comportant des trous pour la fixation :
b sur un sol plan amnag avec caniveaux trmie ou conduits,
b sur murettes maonnes,
b sur plots,
b sur profils mtalliques,
b etc ...
RM6 non extensible
1690 1257 900 643
645 645
10,2
1563 1130 773 516

RM6 4 units fonctionnelles RM6 3 units fonctionnelles RM6 2 units RM6 1 unit
fonctionnelles fonctionnelle
RM6 extensible
F RM6 3 units fonctionnelles F = 1779 mm
50
avec interrupteur G = 1652 mm
RM6 3 units fonctionnelles avec interrupteur F = 1879 mm
640 combin ou disjoncteur G = 1752 mm

10,2 RM6 4 units fonctionnelles F = 2212 mm
avec interrupteur G = 2085 mm
G RM6 4 units fonctionnelles avec interrupteur F = 2312 mm
RM6 3 ou 4 units fonctionnelles avec module combin ou disjoncteur G = 2185
dextensibilit
38
Fixation contre un mur
2 trous permettent de complter la fixation au sol par une fixation murale.
12
Socle de surlvation additionnel
Le RM6 peut tre quip en option dun socle de surlvation de 260 ou 520 mm.
1023
Cette adjonction, qui simplifie les travaux de gnie civil, entrane une rduction de la
profondeur des caniveaux, ou mme leur suppression lorsque le rayon de courbure
des cbles le permet.
La fixation du socle seffectue directement au sol.

Gnie civil
Pour raccordement "rseau" Evacuation par caniveau Evacuation par conduit
ou "transformateur"
par disjoncteur
Lvacuation des cbles "rseau" seffectue
indiffremment :
b par caniveaux, trmies, conduits,
b latralement par la gauche ou par la droite.
Profondeur P du caniveau pour un RM6 sans socle

Nota : ladjonction dun socle permet de rduire la profondeur du
caniveau, voire de supprimer celui-ci.
isolation cble section rayon de embrochable dconnectable embrochable dconnectable

du cble (mm2) courbure P P P P
isolant sec uni 150 500 400 400
185 300 600 520 520
tri 150 550 660 660
185 650 770 770
papier uni 150 500 580 580
imprgn
de matire 185 300 675 800 800
non migrante tri 95 635 750 750
150 300 835 970 970
Pour raccordement
"transformateur"
par interrupteur-fusibles
La section des cbles "transformateur" est gnralement
plus faible que celle des cbles "rseau".
Tous les cbles sont alors vacus dans le mme espace.
Dans le cas dutilisation de prises de courant MT droites, la
profondeur P indique (1)
ci-dessous peut tre suprieure celle des cbles
"rseau".
isolation cble section rayon de embrochable embrochable dconnectable (2)

du cble (mm2) courbure P prise querre P prise droite P
isolant sec uni 16 35 335 100 520 335
50 70 400 100 520 440
95 120 440 100 550 440
tri 35 435 100 520 725
50 70 500 100 520 800
95 545 100 550 860
(1) prvoir un dgagement de 100 mm

(2) socle de 520 mm obligatoire

Les rfrences dun leader Le RM6, un produit mondial
Norvge Sude
Espagne
Australie
Russie
Principales rfrences
Asie / Moyen Orient b EDF Guyane
b BSED, Bahrein b Electricit de Tahiti
b DEWA, Duba b Mtro de Mexico, Mexique
b WED, Abu Dhabi
b Tianjin Taifeng Industrial Park, Chine Europe
b TNB, Malaisie
b EDF, France
b China Steel Corporation, Taiwan
b Tunnel sous la Manche, France
b TPC, Taiwan
b Iberdrola, Espagne
b SCECO, Arabie Saoudite
b Compagnie Vaudoise dElectricit, SEIC,
Suisse
Afrique b Electrabel, Belgique
b Electricit de Mayotte b Union Fenosa, Espagne
b EDF Runion b ENHER, Espagne
b Total, Libye b Oslo Energie, Norvge
b SONEL, Cameroun b STOEN, Pologne
b Bayernwerke, Allemagne
Amrique du Sud / Pacifique

b CELESC, Santa Catarina, Brsil Ocanie
b PETROBRAS, Rio de Janeiro, Brsil b Eau et Electricit de Caldonie,
b Aroport international de Guarulhos, Nouvelle-Caldonie
Sao Paulo, Brsil b Enercal, Nouvelle-Caldonie
b CEMIG, Minas Gerais, Brsil b United Energy, Australie

Assurance qualit La qualit certifie : ISO 9001
Un atout majeur
Dans chacune de ses units, Merlin Gerin intgre une organisation fonctionnelle
dont la principale mission est de vrifier la qualit et de veiller au respect des
normes.
Cette procdure est :
b homogne entre tous les services,
b reconnue par de nombreux clients et organismes mandats.
Mais c'est surtout son application stricte qui a permis d'obtenir la reconnaissance
d'un organisme indpendant : l'Association Franaise pour l'Assurance Qualit
(AFAQ).
Le systme de qualit, pour la conception et la fabrication des RM6, est certifi

conforme aux exigences du modle d'assurance qualit ISO 9001 et ISO 9002.
900 1 ISO
ISO 9002
Des contrles svres et systmatiques

Lors de sa fabrication, chaque RM6 subit des essais de routine systmatiques, dont
le but est de vrifier la qualit et la conformit :
b contrle d'tanchit
b contrle de la pression de remplissage
b mesure des vitesses de fermeture et d'ouverture
b mesure des couples de manoeuvre
b contrle des dcharges partielles
b contrle dilectrique
b conformit avec les plans et schmas.
Les rsultats obtenus sont consigns et paraphs par le dpartement contrle
qualit sur le certificat d'essais propre chaque appareil.

Prserver lenvironnement La filire Schneider de recyclage
La filire Schneider de recyclage des

produits au SF6 fait lobjet dune gestion
rigoureuse et permet la traabilit de
chaque appareil jusqu lattestation
finale de destruction.
Schneider Electric est engag dans une dmarche environnementale inscrite dans
le long terme.
Dans ce cadre, la gamme SM6 a t conue dans le souci du respect de
l'environnement et notamment en prenant en compte les aptitudes au recyclage du
produit. Les matriaux utiliss, isolants et conducteurs, sont identifis, facilement
sparables.
En fin de vie, SM6 pourra tre trait, recycl et valoris conformment au projet de
rglementation europenne sur la fin de vie des produits lectriques et
lectroniques, et en particulier sans mission de gaz dans l'atmosphre ni rejet de
fluides polluants.
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
Mtaux ferreux 68 %
Mtaux non ferreux 13 %
Thermodurcissables 10 %
Thermoplastiques 8%
Fluides 0,5 %
Electronique 0,5 %
Autres environ 0%
b le systme de management environnemental adopt par les sites de productions

de Schneider Electric, pour la fabrication du SM6, a t valu et jug conforme aux
exigences de la norme ISO14001.
01
ISO 140

Compact switchboard Order form
RM6 range
Only one of boxes (ticked or filled by the needed
value) have to be considered between each horizontal line.
Blue box corresponds to none priced functions.
Basic unit characteristics Basic unit configuration Quantity

Rated voltage Ur (kV) Switchboard V 4th 3rd 2nd 1st
only I only I
Short-circuit current Isc (kA) function function function function
Dure du courant de court- 1s 3s Configuration (one function per box)
circuit Example V - - D I
Rated current Ir (A) Switchboard option for I, D, B, Q functions

Auxiliary contacts alone
Extension type NE RE DE for main switch position indication 2 NO - 2 NC and ESw 1 O/C
(this option is included in remote operation option)
Possible functions ---I ---I
choice --Q-
The configuration selected Switchboard option for I function (Load-Break Switch LBSw)
--D- --D-
must be filled in chapter Arc short-circuiting device
"Basic unit configuration" --B- --B-
Front door of cable connection compartment
as the example given. --QI
Bolted
--DI
Removable with ESw interlocking
--II
Removable with ESw interlocking
-IQI -IQI and LBSw interlocking
IIQI IIQI Short-circuit indicator
QIQI QIQI Alpha M (for 4 I unit mini = 2)
-IDI -IDI Alpha E (for 4 I unit mini = 2)
IIDI IIDI Short-circuit current setting 400 A 600 A 800 A 1000 A
DIDI DIDI Front door with window (for checking of liquid type short-circuit indicator - not supplied)
-III -III Remote operation on I function
IIII IIII Motor mechanism and auxiliary contacts LBSw 2 NO - 2 NC and ESw 1 O/C
TIII 50 Hz 60 Hz 120 Vac 220 Vac
-IBI -IBI
IIBI IIBI 24 Vdc 48 Vdc 60 Vdc 110 Vdc 125 Vdc 220 Vdc
BIBI BIBI
Switchboard option for D or B function (Circuit Breaker CB)
Specific option for one function Front door of cable connection compartment (only if this option is chosen with I function )
Bushing for I function Bolted
Plug in 400 A type B Removable with ESw interlocking
Bolted M16 screw type C Removable with ESw interlocking
(compulsory with 17.5 or 24 kV-630 A) and CB interlocking
Bolted 5/8" ANSI Protection relay for CB transformer protection (only one VIP type per unit)
Bushing for D function Relay VIP30 (over current)
Plug in 200 A type A (limited to 12.5 kA 1 s) Relay VIP35 (over current and earth fault)
Plug in 400 A type B (limited to 16 kA 1 s) Relay VIP300 (over current & earth fault/
multi curve in accordance with IEC 255-3)
Bolted M16 screw type C
(compulsory with 17.5 or 24 kV-630 A) Forbidden closing under fault 1NC
Bushing well ANSI (limited to 12.5 kA 1 s) Auxiliary Contact D or B tripping
Bushing for B function Shunt trip coil for external tripping
Bolted M16 type C 50 Hz 60 Hz 120 Vac 220 Vac
Bolted 5/8" ANSI
Bushing for Q function 24 Vdc 48 Vdc 60 Vdc 110 Vdc 125 Vdc 220 Vdc
Plug in 200 A Remote operation on D or B function
Heat shinkable terminal for fuse chamber Motor mechanism and auxiliary contacts CB 2 NO - 2 NC and ESw 1 O/C (including shunt trip coil)
Cable type for I function single core 3 core 50 Hz 60 Hz 120 Vac 220 Vac
Bottom plate in cable compartment 24 Vdc 48 Vdc 60 Vdc 110 Vdc 125 Vdc 220 Vdc
(compulsory in case of 3 core cable)
Cable type for D or B function single core 3 core Switchboard option for Q function (fuse combination)
Bottom plate in cable compartment Auxiliary contact for fuses blown
(compulsory in case of 3 core cable)
Shunt trip coil for external tripping
In and fuse type for Q function (fuses to be procured separately)
6 kV 10 kV 12/24 kV & 10/100 A 50 Hz 60 Hz 120 Vac 220 Vac
16 to 100 A 125 A
24 Vdc 48 Vdc 60 Vdc 110 Vdc 125 Vdc 220 Vdc
Global option and accessories Switchboard option for operation
Manometer without standard Voltage indicator VPIS
Arabic Scandinavian VDS
Lightening arrestor on incoming functions (unable to Network service voltage 3.2/7.2 kV 10/24 kV
coexist with internal arc cable box and only Elastimold)
Additional earth busbar in cable compartment Key locking devices Ronis Profalux
(compulsory if earth fault > 6 kA 1s) Type R1 (on I and B functions)
Raising plinth h = 260 mm h = 520 mm on switch or CB on earth switch
Set of 3 MV fuses Fusarc CF rating (A) Type R2 (on I and B functions)
Phase comparator Type R6 (on Q or D functions)
Test box for circuit breaker (VAP6) Type R7 (on Q or D functions)
Internal arc cable box 16 kA 1 s for I and D or B functions Type R8 (on Q or D functions)
(unable to coexist with short-circuit indicator liquid type)
O and M manual language French English

Notes

Notes

AMTED398032FR 2002 Schneider Electric - all right reserved
Schneider Electric Industries SA En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par
les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos
Adresse postale services.
Dpartement MT
F-38050 Grenoble Cedex 9 .
Tel. : +33 (0)4 76 57 60 60
http://www.schneider-electric.com Publication : Schneider Electric SA
Ralisation : HeadLines
Impression : Imprimerie des Deux - Ponts
ART.93642 * Construire le nouveau monde de llectricit 11-2002

Guide RM6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guide RM6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Appareillages de rseau et

dalimentation des transformateurs

RM6 Merlin Gerin

Schneider Electric Gamme RM6 1

Poste HT/MT Poste HT/MT

2 Gamme RM6 Schneider Electric

Poste HT/MT Poste HT/MT

RM6 NE-IBI RM6 NE-BIBI

RM6 NE-IDI RM6 NE-IDI RM6 NE-IDI

RM6 NE-III RM6 NE-II RM6 NE-TIII

Schneider Electric Gamme RM6 3

Ring Main Unit, une longue exprience

1983 1987 1998

Les avantages dune conception prouve

Choisir le RM6, cest bnficier de lexprience du leader

4 Gamme RM6 Schneider Electric

Un disjoncteur 630 A, pour renforcer la

Avec ce disjoncteur de protection des boucles

Une nouvelle gamme extensible sur site

La seule limitation technique lvolution dun tableau RM6 extensible devient

Schneider Electric Gamme RM6 5

Une continuit de service garantie avec

Milenium 8100 et Milenium 8200

6 Gamme RM6 Schneider Electric

Easergy T200 : une interface conue

Unit fonctionnelle ddie rseau Moyenne Tension

Informations locales Contrle commande

Garantie de manuvre de lappareillage Moyenne Tension

Tores ouvrant La place du RM6

Schneider Electric Gamme RM6 7

Description de lappareillage RM6

Les performances obtenues par le RM6 rpondent la dfinition de "systme

Interrupteur rseau I Choix des fonctions

Dsignation des appareils

8 Gamme RM6 Schneider Electric

1) conformment la CEI, ces caractristiques sont valables

Autres normes de rfrences :

Schneider Electric Gamme RM6 9

NE-QI NE-IQI NE-IIQI NE-QIQI

RE-IQI RE-IIQI RE-QIQI DE-I DE-Q

NE-D NE-DI NE-IDI NE-IIDI NE-DIDI

RE-IDI RE-IIDI RE-DIDI DE-I DE-D

10 Gamme RM6 Schneider Electric

NE-I NE-II NE-III NE-IIII NE-TIII avec TP intgr

RE-III RE-IIII DE-I

Points de rseau avec disjoncteur 630 A

NE-IBI NE-IIBI NE-BIBI NE-D NE-DI

RE-IBI RE-IIBI RE-BIBI DE-I DE-B

Schneider Electric Gamme RM6 11

Interrupteur trois positions

Par des commandes fiables

Par la visualisation de la mise la terre

Par la tenue larc interne

12 Gamme RM6 Schneider Electric

Par l'indication de la prsence de tension

b ou un dispositif avec blocs lumineux spars, type VDS (Voltage Detection

Schneider Electric Gamme RM6 13

Pour linstallation de fusibles dautres constructeurs, nous consulter.

tension calibre L masse Remplacement des fusibles

type de tension de puisance du transformateur (kVA) tension

(*) nous consulter.

14 Gamme RM6 Schneider Electric

Contrairement aux fusibles le disjoncteur n'a pas de courant minimal de coupure,